དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༡༩
3rd May 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 19 Price Rs. 1
ུ ་ཤེས་ཡོ ན་ལམ་ལུགས་ནང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དེང་དས སླབོ ་ཚན་འཇོག་སྟངས་ཐད་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
སྟབས་བདེ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ་ རྩ་བ་ནང་གི ་ རི ན ་ཐང་
པོའི་རི ན་ཐང་གོང་མཐོར་གཏོང་མཁན་དེ་
ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ད་ཆ་ང་ཚོ འ་ི རེ་བ་
བརྩོན་བྱེད་པ་བརྒྱུ ད་འགྲོ་བ་མི འི་ལྷན་སྐྱེས་ ཆ་ཆོ ས་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་གཉིས་ལམ་སོ ་སོ ར་
ཀྱང་དེང ་དུས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལམ་ལུ ག ས་ནང་
བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་བརྒྱུ ད་གཞི ་རྩའི་མི འི་
ཆེ ན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་
པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ར་སྤྲོད་ཐུ བ་ཡོ ད། ངོས་
རྒྱུ ད་དང་འབལ ྲེ ་བའི་བྱམས་པ་དང་བརྩེ་བ།
ལམ་ལུགས་ནང་འགྲོ་བ་མི འི་ནང་གི ་གཤི ས་
ཆོག་ཤེས། བཟོད་བསྲན་སོགས་གོང་མཐོར་
ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རང་བཞི ན་དེ་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་
ནང་གི ་གཤི ས་རྒྱུ ད་དང་འབྲེལ་བའི་བཟང་
ཀྱིས་གནས་ཚུལ་དེ་གོ་མ་ཐག་ང་ཚོ ས་འབད་ གཙོ ་བོ་ཆོ ས ་ཕྱོགས་ཐོག་ནས་ཡི ན་ཡང་ད་
ences
གོང་མཐོར་སྤལ ེ ་དགོས་པ་གཅི ག་མཚུ ངས་ རྒྱག་ས་ནི་ཤེས་ཡོ ན་ཁོ་ན་ལས་མེད།
འོན་
འགྲོ་བ་མི འི་ནང་གི ་གཤི ས་རྒྱུ ད་དང་འབྲེལ་
བའི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་གོང་མཐོར་གཏོང་
གཏོང ་ཆེ ད ་རྒྱ་གར་གྱི ་ ཉམས་ཞི བ་བསྟི་
གནས་ཁང་
ཨོ ་ལྡ་ི ཤ་ས་གནས་སྐབས་ ༩ པའི་ས་འཐུ ས་ དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ།
ཡོ ད། སྲོལ་རྒྱུན་འགྲོ་སྟངས་ལྟར་བྱས་ན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
༢༧ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
རྒྱུ འི་ཐད་མ་འདང་པའི་ཆ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ཚན་
Tata Institute of Social Sci-
རི ག་པ་དང་ཤེས་ཡོ ན་ཉམས་ཞི བ་པ།
སོགས་ཀྱིས་གཙོས་ཤེས་ཡོ ན་བསྟི་
དེ་
གནས་ཁང་ཁག་གཅི ག་གི ་འགན་འཛི ན་ལྷན་
བཞི ན་སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུ་བ་སོགས་ཀྱི་མྱོང་
གོང་གི ་གནད་དོན་ཐོག་བཀའ་བསྡུར་སྦྱངས་
ཚོ ས་ཚོ གས་པ་འདི་བཙུགས་ནས་དེང་དུས་
ཚོ ར་གཅིག་མཚུངས་བྱུང་ཡོ ད་སྟབས། ང་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་དང་
ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལམ་ལུ ག ས་ནང་རི ས་མེ ད ་ཀྱི ་
བཤད་མཛད་སྐབ ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན །
ང་ཚོ ་འདིར་སྐད་ཆ་འདྲ་ཆགས་པོ་ཤོད་རྒྱུའི་
ཆེད་དུ་འཛོ མས་པ་མ་རེད།
ཕྱི་དངོས་པོ་
ཀྱི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་གོང་མཐོར་
ཕྱེ་ནས་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།
ི ་ནང་ འཛམ་གླང
འཛུ གས་སྐྲུན་ཡར་རྒྱས་ཇི་ཙམ་མཐོན་པོར་
གཏོང ་ཐུ བ་པ་འདུག ་བསམ་པའི ་ ངེས ་པ་ མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་ཁོངས་ནས་
བཏང་རྒྱུས་མཚོ ན་ང་ཚོ ་འགྲོ་བ་མི ་ལ་དཀའ་
ལམ་ལུ ག ས་ནང་དུ་ ནང་གཤི ས་རྒྱུ ད་དང་ མེ ད ་སྟབས་ཆོ ས ་ལུ ག ས་གཞི ་ རྩར་བཟུ ང་
ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བཟང་ཕྱོགས་ནས་རེ་
ཤོད་མཁན་ཉུ ང་ཉུ ང་རེད། བྱམས་བརྩེ་ ཐེར་འབུམ་གཅིག་ལ་སྙབོ ་ཐབས་བྲལ། ཁོང་
སོན་ཐུ བ་ཡོ ད་ཀྱང་མི ་ཕན་ཚུ ན་གསོད་རེས་
ངལ་མང་དག་ཅི ག་མུ ་མཐུ ད་འཕྲད་བཞི ན་
བ་བརྒྱབ་ས་ཡོ ད ་པ་ནི ་ ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས ་
སྔར་ལྷག་རྙདེ ་བྱུང་།
དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་ ཐེར ་འབུ མ ་གཅི ག ་ཙམ་ཆོ ས ་ལ་ཡི ད་ཆེ ས ་
འབྲེལ་བའི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་སྐརོ ་སྐད་ཆ་ ནས་བཟང་སྤྱོད ་སྤལ ེ ་དགོ ས ་ན་མི ་འབོར ་
བརྗོད་སྐབས་སྤྱིར་བཏང་ལྟ་བུར་བརྩི་བཞི ན་ ཚོ འ ང་འགྲོ་ བ་མི ་རི ག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ཡི ན་
བཟང་སྤདྱོ ་གོང་མཐོར་ཇི་ལྟར་གཏོང་དགོས་ པའི་ཐད་སླབོ ་ཚན་ཞི ག་གཏན་འབེབས་ཡོ ང་
ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། རི ན་ཐང་དེ་
དག་ང་ཚོ འི་སེམས་ཚོ ར་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་ སྟབས་བླའོ ི་རྣམ་གཞག་དང་བྱེད་ལས་སྐར ོ ་
གོ་རགྟོ ས་སྤལ ེ ་ཐུ བ་པ་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་
ཆེན་པོ་རེད།
སྩལ་ཡོ ད།།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་དང་རྒྱ་གར་རི ག་གཞུང་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ པ་སླ ར ་གསོ ་ དང་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ ༢༦
ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ ཡོ ང ་སླད ་གོ ་ བསྡུར ་ལྷུ ག་པོ་ གནང་བ་དང་
སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འི་ཤཱསྟ་ྲི བྷ་ཝན་ སྦྲགས། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་
ཞེས ་པའི ་ ནང་ཕེབ ས་ནས་རྒྱ་གར་གྱི ་ རི ག ་ སྐུ་ཞབས་མ་ཧཱེཤརྨ་མཆོ ག་ལ་ཉེ་ལམ་ཕྱི ་ཟླ་ གཞུང་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཧཱེཤརྨ་
hesh Sharma
Ma-
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་
གནང་འདུག མཇལ་འཕྲད་སྐབས་བོད་
གསུམ་པའི་ནང་རྒྱལ་པོའ་ི ཁབ་
Rajgir
ཏུ ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
དེར་སྐུ་ཞབས་མ་ཧཱེཤརྨ་མཆོ ག་གི ས་གནད་ མ་
Richard Verma
མཆོག་དང་ཨ་རི འ་ི
དོན་དེ་དག་ཐོག་ངེས་པར་དུ་དགོངས་བཞེས་ ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེའ་ི ལས་རོགས་ཟུར་པ་ གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་གནང་འདུག
དཔལ་
Biswal
Nisha
མཆོག རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི་ཕྱི་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལྡ་ི ལི ར་བཞུ གས་རི ང་ སྲིད་བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པ་
M. J. Akbar མཆོག
རྒྱ་གར་གྱི ་ གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་དང་མཁས་ རྒྱ་གར་མེ་འཁོར་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་སུ་རེཤ་
སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བར་གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་རྒྱལ་
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ སྤྱིའི་ནང་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ལམ་ལྷངོ ་ལྡན་པའི་ དང་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ རི ག ་གཞུ ང ་
ངང་བསྐངོ ས་ཚོ གས་གནང་ཐུ བ་པར་ལེགས་
དམ་ཟབ་ཡོ ང ་སླད ་ལས་གཞི ་ ཇི ་ ལྟར ་སྤལ ེ ་
གར་ནང་གི ་བོད་པའི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་ད་ལྟའ་ི
སྐབ ས་དེར ་ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་
ཁག ༢༦༢ ནང་སླབོ ་གཉེར་གནང་བཞིན་
ལས་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་རྣམ་གཉིས་
བཙུན་མ་གྲངས་ ༦༠༠༠ ལྷག་ཡོ ད་པའི་
ལྷན ་ཁང་གཉིས ་དབར་འབ ལ ྲེ ་བ་སྔར ་ལྷག ་ གསོལ་བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུས་པ་མ་ཟད། དགོས ་མི ན ་སྐར ོ ་བཀའ་བསྡུར ་གནང་ཡོ ད ། གནས་སྟངས་སྐརོ ་ངོ་སྤདྲོ ་དང་།
འཕར་ཀརྨ་དགྲ་འདུལ ་ལགས་དང་དྲུ ང ་ ལྷན་བཅར་ཞུས།
དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྐྱོང ་མཆོ ག ་དང་རྒྱ་གར་རི ག ་གཞུ ང ་བླནོ ་
ཚོ གས་བརྡ་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ ཚན་བཞི ་བཅུ་པ་ནང་གསལ་ལྟར། སྐབས་ ༡༦ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ ཚོ གས་དུས་བཞི ་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༩ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ནས་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ཕུར་བུ་བར་ལས་དུས་ཉིན་གྲངས་ དགུ འི ་ རི ང་བཞུ ག ས་སྒ ར ་སྤྱི ་ ལྷ ན ་གྲོས ་ཚོ གས་ ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ ཚུ ག ས་གཏན་འཁེལ ་སོ ང ་ན། ཚོ གས་མི ་རྣམས་དུས་ཐོག་ཚོ གས་བཅར་ཐོག་སྤྱི ་ འཐུ ས་རྣམ་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ ་ངོ་བཅར་ཐོ་འགོད་ འབུལ་གནང་དགོས་བཅས་ཀྱི་ཚོ གས་བརྡ་གསལ་ བསྒྲགས་སུ ། ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ ལ་ ཕུལ།། སྲི་ཞུ འི ་ ལས་བ ྱེད ་ཁག་གཅི ག ་ལ་བོད ་ཨི ན་གཙོ ་ གྱུར་རྩིས་འབྲེལ་སོགས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ དབུ་འཛུ གས་གནང་བ།
རྒྱ་
དགོན་སྡ་ེ
པའི་དགེ་འདུན་པ་གྲངས་ ༣༥༠༠༠ དང་
ཁོངས་ནས་བརྒྱ་ཆ་ ༦༧་༥ ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་ རི ་རྒྱུ ད་ཀྱི་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཡི ན་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་
དབང་ཁག་གཅིག་མཇལ་འཕྲད་དང་། ལྷག་ པྲ་བུ་
པར་
India Foundation Dialogue
ཞེས་
རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི་ པའི ་ བགྲོ་ གླ ངེ ་ཚོ ག ས་འདུར ་མགྲོན ་འབོད ་
ཆེ ན ་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་འཕགས་བོད ་གཉིས ་
ཞུས་པ་མ་ཟད།
དང་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་གཞི ་རྩར་ བཟུ ང་བའི ་ བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་ཉམས་
འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་གང་མང་གནང་སྐྱོང ་ བགྲོ་ གླ ང ེ ་དེར ་དེ་ སྔ འི ་ རྒྱ་གར་ ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག སྐབས་ ནང་གི ་ཨ་རི འི་གཞུང་ཚབ་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཝར་
དབར་གནའ་དེང་གི ་རི ག་གཞུང་འབྲེལ་ལམ་
༄༅། །ལྷ་ོ ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ ཁང་གི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་བསྟན་འཛི ན་མཁྱེན ་རབ་ ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༠༤།༢༡ ཉིན་ཨོ ་ལྡ་ི ཤ་ ི ་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་སྐབས་དགུ ་པའི་ ཕུན་ཚོ གས་གླང འདེམས་ཐོན་འཐུ ས་མི ་གྲངས་ ༡༥ ནས་ཚོ གས་ མི ་ ༡༣ དང་། དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་ཚོ གས་ གཙོ ་ཚེ ་རི ང་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་དང་ཚོ གས་གཞོན་ སངས་རྒྱས་ར ་ྡོ ར ྗེ་ ལགས་བཅས་ཀྱི ་ ལས་འཁུ ར ་ དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་འདུག ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ་གྱི་བྱེད་སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པས་ཨོ ་ལྡ་ི ཤ་ས་གནས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མདུན་ཐང་དུ་མི ་མང་ ༡༠༠ ཙམ་ལ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི ཁྲིམས་ལུགས་ དབང་འཛི ན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་དང་སྦྲགས། བཙན་བྱོལ་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི ་དང་། བཅའ་ ཁྲིམས་དགོངས་དོན་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུ མ་སོ ་ སོའ་ི འགན་དབང་དང་། སྤྱི་མང་གཏུ ག་བཤེར་ ྲི ས་ཡི ག་གི ་གཏུ ག་བཤེར་ འག་ྲོ ལུ གས་རྩ་འཛི ན་ཁམ བྱ་རི མ། ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ཚད། ཨོ ་ལྡ་ི ཤ་ཕུན་ ི ་གཞི ས་ཆགས་སུ ་ཡོ ད་པའི་བཙན་བལ ཚོ གས་གླང ྱོ ་ བོད་མི འི་ཁྲིམས་དང་ལམ་ལུ གས་ཀྱི ་ཁྲིམས་རྩོད་ པ་ངོ་སྤྲོད། འཕྲལ་སེལ་ཁ་མཆུ་ཞུ་གཏུ ག་བྱ་ཡུ ལ་ ནས་ཁ་མཆུ ་ ཞུ ་ སྦྱོར ་གནང་ཕྱོག ས་སོ ག ས་ཀྱི ་ གོ་ རྟོགས་སྤལེ ་བ་དང་། སྐབས་མཚམས་དྲི་བ་ལ་ལན་ འདེབས་གནང་འདུག་པ་བཅས།།
ལས་འཆར་བརྒྱུ ད་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་མཐུ ན་ ལྟར་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག
Suresh Prabhu
ཕེབས་ཡོ ད།
མཆོག་སོགས་
ལྡ་ི ལི ་ཁུལ་གྱི་ལས་འཆར་
ཁག་ལེ གས་གྲུབ་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་རེས་
གཟའ་ཕུར་བུ་ཉིན་ཨོ ་སི ་ཀྲོ་ལི ་ཡ་དང་ནིའུ་ཛ་
ལེ ནྡྲ་ཁུལ་དུ་བདུན་ཕྲག་གཅི ག་རི ང་གཞུ ང་ འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ནས་ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༦ བར་བཞུགས་སྒར་རྡ་སའི་ ཉེ་འགྲམ་དབུ ས ་སྣེ་ལེ ན་འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད་ལས་ཁང་ གི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་གི ་གོ་སྒྲི ག་འོག་ ལས་བྱའི ་ སྡ་ེ ཚན་ཁོང ས་དབུ ས ་ས་གཉིས ་ཀྱི ་ སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་ནས་རྒན་དྲུང་བར་གྱི་ལས་བྱེད་ གྲངས་ ༢༤ ཙམ་ལ་བོད་ཨི ན་གཙོ་གྱུར་རྩིས་ འབྲེལ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཟབ་སྦྱོང ་དབུ ་ འཛུ ག ས་གནང་ ཡོ ད། །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣
2
3rd May 2017 TIBETAN NEWS
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་གཉིས་ཀྱིས་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གསུང་བཤད་ཤུ གས་ཆེ་སྤལེ ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་
༢
གི ་སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་གང་མགྱོགས་ ཁང་ནང་བཀག་ཉར་འོག་འདས་གྲོངས་སུ་ ངོ་ ༦༠ རི ང་རང་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་༸ཞབས་ གཡོ ན་ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མའི་བདེ་ ཞུ་དགོས་པ་དང་།
༢༽བོད་མི ་ཆབ་སྲིད་
འགྱུར་བཞི ན་ཡོ ད། ལྷ་སའི་ནང་ད་བར་ཨ་ སོར་འཁོད་མ་བཅུག་པ་མ་ཟད། བོད་མི ་ འཇགས་ལ་དོ་ ཕོག ་གཏོང ་རྒྱུ འི ་ ཉེན ་ཁ་ཧ་ རི འི་གཞུ ང་ཚབ་གསར་འཛུ གས་ཐུ བ་མེ ད། རྣམས་ལ་ཆེ ད་མངགས་དམ་བསྒྲགས་ཅན་ ཅང་ཡོ ད། ཟླ་བ་སྔནོ ་མའི་ནང་ཕྲན་གྱིས་
དེར་བརྟེན་ཨ་རི འི་ལས་བྱེད་པ་ཚོ ར་ཛ་དྲག་ གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་གཞི ་རི མ་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ གི ་དུས་སྐབས་དཔེར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཐང་དང་རང་དབང་ཙམ་ཡང་མ་སྤྲད་པར་ ཝན་
Jim McGovern མཆོག་དང་ལྷན་ཨ་
ལོར་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཁུལ་དུ་ས་གཡོ མ་ མུ ་མཐུ ད་སྡུག་སྦང ྱོ ་མནར་གཅོད་བཏང་བ་ རི འི་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་ལ་ཞུ་སྙན་ཞི ག་ཕུལ་བ་ གྱི་གོད་ཆག་ཕོག་སྐབས་ཨ་རི འ་ི མི ་སེར་བཅུ་ བརྒྱུ ད་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་རྩ་མེ ད་
བརྒྱུད། བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་
དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་འཕྲད་ཡོ ད། སྐབས་དེར་ ལོ ར་ངས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་
རེ ་འདུན་བཏོན་ཐུ བ་པ་དེར་ང་རང་དགའ་
ཕྲག་འགའ་ཤས་འཆི ་སྐྱོན ་བྱུ ང ་བ་སོ ག ས་ བཟོ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧
འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་
Jim
མཆོག་དང་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་ལེ་ཡ་
McGovern
ན་ལེ་ཊི ་ནེན་ Ileana Ros-Lehtinen མཆོག་ གི ས ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ པར་མདུན ་དུ་
བཙོ ན་པ་རྣམས་མགྱོགས་མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་
བསྐྱོད ་ནས་རོ ག ས་རམ་གྱི ་ ལས་གཞི ་ སྤལ ེ ་ རྟགས་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ་ དགོ ས ་པའི ་ ཁྲི མ ས་
རི འ་ི གཞུང་ཚབ་གསར་འཛུ གས་དགོས་པ།
སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
དགོས་པ།
༣༽བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཨ་
༤༽ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེ ན་དགེ་འདུན་ཆོ ས་ ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་ཐེ་
རྒྱུར་འགོག་རྐྱེན་ཧ་ཅང་བྱུང་ཡོ ད།
ཅེས་ འཆར་བཏོན་པ་ཡི ན། འོན་ཀྱང་ལོ་ངོ་ བཅུ་ཕྲག་སོང་ཡང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཟུར་
དེ་བཞི ན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་ ཕུད་བྱས་ནས་ལྷག་པ་ནི་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་གྱི ་
ལེ་ཡ་ན་ལེ་ཊི ་ནེན་
Ileana Ros-Lehtinen
གནས་རེད། ནོར་འཁྲུལ་དེ་བོད་མི ་ཙམ་
ི ་ཆེན་ཡོ ངས་རྫོགས་ བྱུ ས ་གང་ཡང་མེ ད ་པའི ་ ཐོ ག ་ནས་ཐོ ས ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གྱི ་ གསུ ང ་ མ་ཟད། ཨེ ་ཤི ་ཡའི་གླང དེ་ཡང་ཨ་རི འ་ི མེ་ས་ཆུ་ བསམ་སླབོ ་གཉེར་གནང་ཐུ བ་པ་ཡོ ང་ཐབས། བཤད་གནང་དོན། དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་ ལ་རྗེས་འབྲས་ངན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་ངེས་ཡི ན།
བཤམས་ནས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཤུ ག ས་ ཆེ་གནང་འདུག
ང་ཚོ འི་གཞུང་གི ་ལས་བྱེད་པ་ཚོ ར་བོད་ནང་ ཨ་རི འི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་གསེ ར་གྱི་གཟེངས་
མཐུ ད་པ་ཞི ག་བསྐ་ོ གཞག་གནང་དགོས་པའི་ སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་བ་མ་ཟད། སྐ་ུ ཞབས་
ཇི མ་མེ ག་གྷ་ོ ཝན་མཆོ ག་གི ས་ཨར་རྒྱ་ཡུལ་ གཉིས་དབར་ཕན་ཚུན་འདྲ་མཉམ་ཐོག་ནས་ གོ་སྐབས་བརྗེ་ལེན་
to Tibet Act
Reciprocal
Access
བྱ་རྒྱུའི་ཁྲིམས་འཆར་ཐོག་
རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ་ རྒྱུ འི་ གོ་ སྐབ ས་ཐོབ ་པ་དེར ་ང་
རང་དགའ་སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་།
བོད་ནང་
ཨ་རི འི་མི ་སེར་སུ་འདྲ་ཞི ག་འགྲོ་བསྐྱོད་བྱ་
དེ་རི ང་ང་རང་འདིར་ལངས་ འཛམ་གླིང་ཡང་ཐོག་ཏུ ་གྲགས་པའི་བོད་ནི་
རྒྱུ ར་དམ་བསྒྲགས་བྱེད ་ཚེ ་ འབྲེལ ་ཡོ ད ་རྒྱ་
ལོ་ ༢༠༠༢ ལོར་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ནང་
བྱུ ང ་ནས་ད་ཆ་ལོ ་ བཅོ ་ ལྔ ་ ཕྱི ན ་ཡང་གོ ང ་ ཅང་རྩ་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ ཞི ག ་གི ་ འབྱུ ང ་ཁུ ང ས་ཆགས་ཡོ ད ་སྟབས། ི ་མེ ད་ འཁོ ད ་གཞི ་རི མ་གྱི ་ གནད་དོན ་དེ་ དག་ པའི་སྐད་ཆ་ཞི ག་ཤོད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་བོད་ནང་བརྟན་ལྷང
མཐོང ་མཆན་མ་སྤྲད་པར་དམ་བསྒྲགས་
པ་གཏན་འབེབས་གནང་ནས་བོད་མི འི་ཆོས་
གསོ་བྱུང་ཐུ བ་མེད། བོད་ནང་ཆབ་སྲིད་ འོག་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་བཞུ གས་ཞག་མཛད་
ངོ་བོ་དང་རི ག་གཞུང་།
དུ་མུ ་མཐུ ད་དཀའ་སྡག ུ ་མྱོང་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་ རྣམས་ལ་ཧ་ཅང་ཡི ད་སྐྱོ་དགོས་པའི་གནས་
སེཊ་
Massachusetts
མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཇིམ་མེ ག་གྷ་ོ ཝན་ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཕྱི་
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག གྲོས་ གཙོ་མཆོག
ཚོ གས་ནང་སྲིད་བྱུ ས ་དེ་ གཏན་འབེབ ས་ ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་རྒྱུ་འདི་རང་གི ་སྙངི ་ནང་ཧ་ ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ གཙང་པོ་ གཙོ ་ ཆེ ་ ཁག་མང་པོ་
བོད་མི འི་མངོན་འདོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་ཆེ ད། ཐད་ཡར་རྒྱས་དང་འགྱུར ་བ་དེ་ ཙམ་བྱུ ང ་ བོད་མི འི་དཀའ་ངལ་དང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ པའི་གནས་སྟངས་བཟོ་བཞི ན་པ་དེས་གཡས་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས་ཕྱི ་ ལོ ་ མེད། བོད་རྒྱ་གྲོས་མོལ་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི ་གནད་དོན་སྐརོ ་ཡི ན། ༢༠༠༢ Tibetan Policy Act 2002 ཞེས་ ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ནས་ད་བར་བསྐྱར་ ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་བཙན་དབང་
དད་དང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་། ཐུ ན་མི ན་ སྐད་ཡི ག་སོགས་
སྲུང་སྐྱོབ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཡོ ད། སྲིད་
བྱུས་དེའ་ི འོག ༡༽རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ཆེ ད་༸གོང་ས་མཆོ ག་
༄༅།
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་ སེམས་ཧ་ཅང་བཟང་བའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ལྟ་བུ་ འཛི ན་བདེ་ ལེ ག ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ ལྟ་ བུ ་ བཙོ ན ་ ཞི ག་ལ་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག་ཚོ གས་པས་ལོ ་ འགའ་ཤས་ནི་དཔེར་ན།
ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ། མཇལ་འཕྲད་སྐབས་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་
Japan Insti-
tute of National Fundamentals
འགན་
ཀྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་
འཛི ན་ས་ཀུ་ར་ཡོ ་ཤི ་ཀོ་
མི ་
དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་
དེར་ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་གུ ་ཡངས་མང་
སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་གྲོས་ཆོ ད་གཞག་ དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ འདུན ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བཏོན ་པ་
དང་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་
༢༣
Sakura Yoshiko
མཆོག་ཀྱང་ལྷན་ཞུགས་གནང་འདུག སྐབས་
ཡུལ་དེའི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ གཙོ ་ཚོ གས་པའི་སྤྱི ་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ ་ལས་ཚབ་
མ་ཟད།
བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་ཉི་ཧོང་དུ་འདི་ལོ འི་ཕྱི་
སྐ ྱོར ་འོག ་ང་ཚོ ་ ཉི་ ཧོང ་ཡུ ལ་འདི ར ་ཡོ ང ་
འཕྲད་གནང་ནས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གྱི ་
ལ་རྒྱབ་སྐར ོ ་ཇི ་ ཙམ་གནང་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་
ཟླ་ ༢ ནང་ཕེབས་སྐབས་ཁོང་དང་མཇལ་ ལས་འགུ ལ་ཚགས་ཚུ ད་ཇི ་ལྟར་སྤལ ེ ་དགོས་
མི ན་ཐད་གོ ་ བསྡུར ་གནང་མྱོང ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་ དང་།
བོད་མི འ་ི ཐུ ན་མི ན་རི ག་གཞུང་དེ་
དག་གི ས་འཛམ་གླིང་ནང་ཞི ་བདེ་གོང་སྤལ ེ ་ གཏོང་རྒྱུར་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབ་རྒྱུར་ཕན་
བོད་མི འ་ི ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་མཐུ ན་
རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོ གས་ལ་བརྡ་ལན་ཤུ གས་ཆེ ་
ཡི ན་པའི་སྐརོ ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ཞི ག་བཏང་ཐུ བ་ཡོ ད། ཨུ་ར་ུ སུ་ལྟ་བུར་
པར་ཞི ་ རྒོལ་རྔམ་སྟོན་བྱས་དང་བ ྱེད ་མུ ས ་ ཀྱིས་ཤེས་ཡོ ན་གལ་ཆེ ར་བརྩིས་ནས་བཀའ་
མཚོ ན་ན་ང་ཚོ ར་ཆོག་མཆན་མ་གནང་བར་ ཤག་གི ས་དེའི་ཐོག་དམི གས་བསལ་ཐུ གས་
བརྟེན་ཡུལ་དེའི་ནང་དུ་ང་ཚོ ་འགྲོ་མ་ཐུ བ་པ་ ཁུར་བཞེས་ཏེ་ཤེས་ཡོ ན་ལས་གཞི ་འདྲ་མི ན་ རེད། ཅེས་གསུངས་པ་མ་ཟད། འབྱུང་ ཐོག ་སྲིད་བྱུ ས ་གཏན་འབེབ ས་གནང་ནས་
འགྱུར་བོད་མི འི་འཐབ་རྩོད་མུ ་མཐུ ད་ཡུན་ ལས་གཞི ་ལག་བསྟར་གནང་བཞི ན་པ་དང་། རི ང་སྲ་བརྟན་རྒྱུ ན་སྐང ྱོ ་ཐུ བ་སླད་བོད་མི འི་ ལྷག་པར་ཉི་ཧོང་དང་བོད་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་
ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་ཤུ གས་ རྣམས་ནས་སྐབས་དེར་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འ་ི
Liberal Democratic
དང་ཡུལ་དེའི་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ཟུར་པ་
ཅན་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་བྱེད ་བཞི ན ་
འཐུ ས་བསྟན་འཛི ན་འཇམ་དབྱངས་ལགས་ གསུངས།
དང་ཉི་ཧོང་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་ གུ ་ ཡངས་མང་ སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་ལས་ཚབ་
ཐུ བ་པ་དེས་ཉི་ཧོང་ཡུལ་འདིས་དྲང་བདེན་
འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་མུ ་ མཐུ ད ་གནང་རྒྱུ ར་ གཞི ་སྤ ལ ེ ་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན་ཕྱོ ག ས་གཉི ས ་ འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་སྤྱི་ ཀར་ཕན་ཐོག ས་ཧ་ཅང་ཡོ ང ་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་
Party of Japan
གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་
ཤེས་ཡོ ན་དང་འཕྲོད་བསྟེན་སོགས་ལ་མཐུ ན་ ཕན་ཚུ ན་དབར་ཤེས་ཡོ ན་བརྗེ་ལེ ན་གྱི་ལས་
འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་ཆེ ད ་འབོད ་སྐུལ ་ཡང་ ཞུས་འདུག དེ་ཡང་ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་
གཙོ་ཚོ གས་པའི་
གནང་ཡོ ད།།
ཁྲོད ་མང་པོ་ ཞི ག་དགེ་འདུན ་པ་ཡི ན་ཞི ང ་། ཚུལ་ཞི ག་ཡི ན། བྱམས་བརྩེ་ལྡན་ཞི ང་ཐུ གས་
རི ང ་ལགས་དང་ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་ལགས། ཡོ ངས་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པའི་
གོ ང ་འོག ་གཉི ས ་ཀྱི ་ གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས་
གནང་དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
བཙོ ན་པ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་རྒྱ་ནག་གི ་བཙོ ན་ དགོ ས ་པའི ་ གནས་སྟངས་འདི ་ ནི ་ བོད ་མི ་
།བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཟླ་བ་ཚེ ་ ཞུས།
བསྟན་འཛི ན་འཇམ་དབྱངས་ལགས་བཅས་
རི གས་ལས་བདྱེ ་དེ་ཨ་རི འི་ནང་ཡོ ང་རྒྱུ ར་
ཤི ་ མོ ་ མུ ་ ར་ཧ་ཀུ ་ བྷུན ་མཆོ ག ་གི ས ་དེ་ སྔ་ རྡ་
ཐོགས་ཧ་ཅང་ཡོ ད་སྟབས།
རྐྱེན་འོག་མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཉམས་ སླ བོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཡར་རྒྱས་
རི ག་གཞུང་ ཆག་འག ྲོ་ བཞི ན་པའི ་ ཛ་དྲག་གི ་གནས་ ལས་གཞི འི་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ འི་ཁས་ ི ་སྤྱི་དང་ལྷག་ ལེན་གནང་འདུག་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླང
བོད་རི གས་
དེ་ དག་གཅེ ས ་འཛི ན་ཆེ ད ་ངེས ་པར་རྒྱབ་
སྟངས་སྐརོ ་དང་།
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་ བོད་མི འ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་
འཐུ ས་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས ་ཉི་ ཧོང ་
གི ས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐབྱོ ་བདྱེ ་དགོས་ སོགས་ལས་རི གས་འདྲ་མི ན་ཐོག་སླབོ ་སྦང ྱོ ་
གས ྲོ ་ཚོ གས་སུ་ཕེབས་པར་དགའ་བསུ་དང་
འདྲེན་ཞུ་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ་དང་
སྐ་ུ ཞབས་ཤི ་མོ་མུ་ར་ཧ་ཀུ་བྷུན་ Shimo- རམ་ས་ལར་ཕེབས་ཏེ་༸གོང་ས་མཆོག་དང་ mura Hakubun
མཆོག་གི ས་གཙོས་གྲོས་
མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པའི་མྱོང་ཚོ ར་སྐརོ ་དང་། སྐྱོར་གནང་དགོས་པའི་སྐརོ ་གསུངས།
པ་དང་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་བཅས་ཉི་ ཧོང ་
སོ ག ས་ཐུ ན ་མི ན་ངོ་ བོ་ སྲུང་སྐྱོབ ་ཆེ ད ་སྔར ་
ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་
ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད། སྲིད་སྐྱོང་
སྦྲགས།
ལས་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བ་གནང་འདོད ་
སྤྱི་
གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གདན་ སྦྲགས་གསུང་དོན། ཁྱེད་རྣམ་པའི་རྒྱབ་
པར་ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ གླིང ་ཆེ ན ་གྱི ་ ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཁག་ སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ་ཉི་ཧོང་དུ་ཕེབས་ནས་ལག་ཤེས་
པ་ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཆེ་སྐརོ ། ཕྱི་ལོ་ གནང་ཐུ བ ་ཚེ ་ བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་རང་ཁ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བོད་མི ་ ༡༤༧ ལྷག་
གི ས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ནས་རྒྱ་ནག་
རང་གསོ་ཡོ ང་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་རྒྱུ་ཡི ན་
སྐརོ ་གསུངས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 3rd May 2017
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣ 3
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
ཨུ་ར་ུ སུའ་ི རྒྱལ་ས་མོ་སི ་ཁོར་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ མོང་གི ་གོ་སྒྲིག་འོག ཨུ་ར་ུ སུའ་ི རྒྱལ་ས་ ༢༦ ཉིན་ར་ུ སོག་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
དུ་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་སྐ་ུ
འཛི ན་མཛད་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཡི ད་སྐྱོ་
གི ས ་གསལ་བཤད་གང་ཡང་བྱས་མེ ད །
མ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༢༨ ལ་ཕེབས་
པོ་མཆོ ག་གི ས་ངོས་འཛི ན་མཛད་ནས་ཉིན་
ས་གནས་གང་དུ་ཡོ ད་ཀྱང་སྐུ་ཁམས་གསལ་
སྐབས་དེར ེ ་རུ་སོག་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ ་
དགུང་ལོ་ ༦ ལ་སོན་པའི་ཀུན་གཟིགས་ པའི་སྨནོ ་འདུན་དང་སྦྲགས། རི ན་པོ་ཆེ་
Exhibition
མོ་སི ་ཁོའི་ནང་ཡོ ད་པའི་ས་ཁ་རོབ་འགྲེམས་ ཕྲེང་བཅུ ་ གཅི ག ་པ་དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུ ས་ཡོ ད།
གྱི་ཉིན་མོ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། དགའ་འོས་པ་
ི ་ མེད་དུ་གྱུར་བར་བརྟེན། ཁོང་འཛམ་གླང
ཅེས་གསུངས། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་བོད་
པོ་མཆོ ག་གི ས་ཀུ ན་གཟིགས་པཎ་ཆེ ན་དགེ་
ཤོས་ཆགས་ཡོ ད། དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཡང་
ཐོག་ཕབ་སྒྱུར་གནང་བའི་
ནི། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
༄༅།
འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་ཀུ ན ་གཟི ག ས་
Sakharov Center’s
ཐང་ངང་སྐ་ུ འཚོ ་བཞུགས་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་
མཆོ ག་མགག ྱོ ས་མྱུར་རྒྱའི་བཙོ ན་འོག་ནས་
འདི་ནི་ང་ཚོ ་ཚང་མར་དགའ་སྐྱོ་ཟུང་འབྲེལ་
སྟོན་བསྟི་གནས་ཁང་
གསུམ་ལས་མ་སོང་བར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་ཚང་མས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
པཎ་ཆེ ན ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས། དེ་རི ང་གི ་ཉིན་མོ་
ཁང་དང་། བོད་སྐྱོབ་དགེ་རྩ་ཆོགས་པ་ཐུ ན་
དགོས་པ་ནི། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
པཎ་ཆེ ན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པའི་ཡང་སྤྲུལ་དུ་ངོས་
མ་མཆོག་བཙན་ཁདྲི ་བྱས་ནས་གར་སོང་ཆ་
གླདོ ་བཀལ ྲོ ་ཡོ ང་བའི་རེ་སྨནོ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ནང་གི ་ ཆབ་སྲིད་བཙོ ན ་པ་དགུ ང ་ལོ ་ ཆུ ང ་ སྐྱོབ ་དགེ་ རྩ་ཆོ ག ས་པས་རུ་ སོ ག ་སྐད ་ཡི ག་ Tibet’s Stolen
སྤྲུལ་མཆོག་ས་གནས་གང་དུ་ཡོ ད་མེད་དང་ Child ཞེས་པའི་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་ གནས་སྟངས་ཇི ་ ཡི ན་སྐར ོ ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ ཞི ག་བསྟན་ཡོ ད་པ་བཅས། །
བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཚ་ཚ་འུར་འུར་ངང་སྤལེ ་གྲ་སྒྲིག་བཞི ན་པ།
།ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་བོད་དོན་ གཏན་འབེབས་གནང་བ་མ་ཟད། སྐ་ུ ཚབ་ པ་དང་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་མདུན་དུ་བོད་ ཞུ་ཚེ ས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་གཟའ་
སྒར ་དུ་ འཚམས་གཟི ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་རྒྱུ འི ་
རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཚོ གས་པའི ་ རྒྱུ ན་ལྡ ན ་ཟླ་རེ འི ་ དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ལ་ དོན་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེའི་ལས་འགུ ལ་ མི ག་དམར་ཉི ན ་གཏན་འཁེ ལ ་བ་དང་། ལས་འཆར་ནང་བང་སྒྲིག་ནས་ལས་གཞི ་དེ་ ཚོ གས་འདུ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་འཆར་སྐར ོ ་
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ས་མཇུག་སྣོན་གནང་རྒྱུ ་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཐོ་མ་སི ་མཱན་ ཐོག ་མར་པཎ་ཆེ ན ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ་
ཡང་གཏན་འབེབས་ཟིན་འདུག གཞན་ཡང་
༢༥ ཉིན་ཚོ གས་འདུག སྐབས་དེར་ཡུ་རོབ་ གསུང་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་གནང་སྐབས་ཁོང་གི ས་
དང་། མི ་འགྲོ་ཁག་གཅིག་གི ་མཚན་གཞུང་
སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཀྱི ས ་སྐ བ ས་དེར ་ཁོ ང ་
མཆོག་གི ས་གཙོ ས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཤ་ འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་མོ ་དྲན་གསོ་དང་སྦྲགས། བྷ་སོ་གྷར ོ ་ Csaba Sogor མཆོག་དང་། སི ་ ཁོང་སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང་ཡི ན་པའི་སྨནོ ་
ཀོ་ཊི ་ཀ་ཊོ་
ལམ་
Scott-Cato
Tunne Kelam
དང་ཡུ་རོ བ་གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཤ་བྷ་སོ ་ གྷར ོ ་མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཉེ་ཆར་རོ་མ་ནི་ཡའི་
མཆོག ཏུ ་ནི་ཀེ་ འདུན ་ཞུ ་ རོ ག ས་ཞེ ས ་རེ ་ སྐུ ལ ་ཡང་ཞུ ས ་
མཆོག སྦར་སེལ་ འདུག
ལྷག་པར་བཞུགས་སྒར་དུ་ཡུ་རོབ་
Romania
སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་ཕྱག་རོགས་བརྒྱད་
ཁུལ་དུ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་
སྐརོ ་ལས་བསྡམ ོ ས་སྙན་གསེང་ཞུས་འདུག་པ་
ལགས་སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༢༥ མཉམ་ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༡ ནས་ ༢༦ བར་ཕེབས་
ཞུགས་གནང་ཡོ ད། ཚོ གས་འདུར་རི ང་མི ན་ གཏན་འཁེལ་ཐུ བ་པ་བྱུང་བ་མ་ཟད། ཕྱི་ཟླ་ སྤལེ ་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས། སྔར་ལམ་ལྟར་
ཚོ གས་འདུའི ་ མཐའ་དོན ་ཡུ ་རོ བ ་གྲོས ་
ཀྱི ་ ལས་འཆར་ཁག་གི ་ ཐོག ་བཀའ་བསྡུར ་ མི ་ཁག་གཅི ག་གི ས་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་ མཆོ ག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་
༩ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ ༢༤ བར་བཞུགས་
ཡུ་རོ བ་སྤྱི་མཐུ ན་དང་ཡུ་རོ བ་གྲོས་ཚོ གས་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ནས་ ༣ བར་སུད་སི ་བོད་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
བཅས།།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཞི ག ་ཕྱི ་ ཟླ་
འཇར་མན་ཡུལ་ད་ུ བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དངོས་རྫས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ས་གནས་ཡུལ་མི ་ཚོ ར་བོད་ཀྱི ་རི ག་གཞུ ང་ ཉིན ་འཇར་མན་ཡུ ལ ་དུ་ བོད ་ཀྱི ་ སྲོལ་རྒྱུ ན་ དངོས་རྫས་འགྲེམས་སྟོན་
Tibet: Textile
གཏིང ་ཟབ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་གོ་ རྟོག ས་རྒྱ་ཆེ ་ སྤལེ ་སླད་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག ཀྱི ས ་ད་ལྟ འི ་ བོད ་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་ དང་དཔལ་འབྱོར་དབྱེ་འབྱེད། བོད་ཀྱི་ སྐལ
སྟངས་དང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ནང་ ཆོས་ཙམ་མ་ཟད། ཐུ ན་མི ན་སྐད་ཡི ག་ཟུར་ ཝ་ཌར་
ུ ་རྩུབ་ཅན་གྱི་ གསལ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་ དེ་ ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་སྡག
ཡང་སྒ ར ེ ་གྱི ས ་གཉེར ་བའི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་
བོད་མི ་འབྲོག་པ་རྣམས་ སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་མི འི་ཐུ ན་མི ན་ཆོ ས་དང་ བྱེད་བཞི ན་པ། Lions ཞེས་པ་དབུ་འབྱེད་གནང་འདུག ཁང་དེའི་ནང་མི ་རབས་གཉིས་རི ང་གསོག་ རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་སོགས་རྩ་བརླག་ བཙན་དབང་འོག ་ནས་འབྲོག ་པའི་ རྩ་ཐང་ འགྲེམ ས་སྟོན་དེ་ འཇར་མན་ཡུ ལ ་མི ་ལྕམ ་ འཇོག་བྱས་པའི་བོད་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་དང་ ཏུ ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ ནས་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ཏུ ་གནས་སྤ་ོ བྱེད ་ Treasures From the Land of Snow
སྐ་ུ ནོ་ར་ཀིར་ཅར་
Nora Kircher
དང་སྐ་ུ ཞབས་ཊི ་མུར་བྷ་ི ཀི་ཅར་
ལགས་ འབྲེལ་བའི་ཆོས་རྫས་རི གས་དང་། བོད་ ལོ་ ༡༩༦༠ ནང་བོད་མི ་ཚོ ས་རི ག་གནས་ བཅུག་པ། དེ་བཞི ན་བོད་ནང་རྒྱ་རི གས་མི ་
Timur B.
མི འི་ཡུལ་སྲོལ་གོམས་གཤི ས་ལ་བརྟེན་པའི་ གསར་བརྗེའི་གནས་སྟངས་འོག་དཀའ་སྡུག་ འབོར་ཧ་ཅང་མང་པོ་གནས་སྤ་ོ བྱེད་བཅུག་ ཚད་མེད་མྱངས་པ་དང་།
བོད་ སུན་གཙེ ར་ཧ་ཅང་བཟོ་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས།
མཆོ ག་གི ་དབུ་ཁྲིད་ལམ་སྟོན་འོག་དགོན་སྡ་ེ
མེ ར་སྲེག་བཏང་བའི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་
མཐའ་དོན་སྐ་ུ དེ་དག་སླར་གསོ ་ཐོག་རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད། བྱུང་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས། འཛམ་གླིང་ཁྱོན་དུ་བསྟན་འགྲོའི་བྱ་བ་སྔར་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཀྱི ས ་ཀི ར ་ཅར་ནང་མི ་
པ་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་། འགྲེམས་སྟོན་དེ་ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ བར་གནང་རྒྱུ་དང་། གཙོ་བོ་
ལྷག་དར་སྤལེ ་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
རྣམས་ཀྱིས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གྱི་ལས་གཞི ་
ཉིན་རེ འི་འཚོ ་བའི་ཁྲོད་དགོས་ངེས་དངོས་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ས་བཙན་བཟུ ང་ དེ་ལྟ་བུ་སྤལ ེ ་བར་ཡི ་རངས་བསྔགས་བརདྗོ ་
རྫས་རི གས་མང་དག་གཅི ག་བཤམས་འདུག བྱས་ནས་བོད ་མི འི ་ ཁྲོད ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ དམ་ དང་སྦྲགས་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ མཇལ་དར་
འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་ཀྱི ་མཛད་སྒར ོ ་སྐུ་ བསྒྲགས་དང་།
Mayor Cornelius Turrey
མཆོག་ཀྱང་ཕེབས་པ་མ་ཟད།
ཁོང་གི ས་
ས་གནས་སུ ་ ལས་གཞི ་ དེ་ ལྟ ་ བུ ་ སྤལ ེ ་བར་
དགའ་སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་སྐརོ ་དང་།
ལྷག་
པར་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་དང་འབྲེལ ་བའི ་
ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས། སྐ་ུ མགྲོན་གཞན་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་རང་ལུས་
ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བཙུགས་
སྐ་ུ ཞབས་ཀོར་ནེ་ལི འ་ོ
༦༠༠༠ ཤུ ག ས་བརྒྱུ ད་གསུ མ ་ནས་དམ་བསྒྲགས་
མི ་རྣམས་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་རྗེས་གཙོ ་བོ་ གཞི ས ་ལུ ས ་བོད ་མི ་ རྣམས་འ་ཆད་འུ ་ ཐུ ག ་
Kircher
སི ་ཏར་རེ་
Mayor
ལས་གཞི ་ དེ་ ལྟར ་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་ཐུ བ ་པར་
ནག་དམར་སྲུང་དམག་མི ས་བོད ་ནང་གི ་ གཞི ་ ལ་ཁ་གཡར་ནས་བོད ་མི ར་དངོས ་
ལྷག་གཏོར་བཤི ག་བཏང་ཡོ ད་ཀྱང་།
གྱི་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་
Gieselwerder
ནབུ ་རྒྱུད་གསར་སྤལེ ་ཆེན་མོའ་ི ལས་
སྐབས་དེར་རྒྱ་ པ།
དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་སོགས་ཁྱོན་
ཁྱབ་པ་
སྐབས་དེར་གེ་སེལ་
ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤི ག ཕུལ་བ་མ་ཟད།
འབྱུང་འགྱུར་བོད་དོན་ ྱོ ་མུ ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུ འི་འབོད་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་དངོས ་གྲུ བ ་རྡོ་ རྗེ་ ལགས་ མི ་རི ག ས་གཞི ་ རྩར་བཟུ ང ་ནས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ ཐོག་རྒྱབ་སྐར
དམི གས་བསལ་དགའ་བསུའི་འཚམས་འད་ྲི ཁག་གཅིག་ནི། ཀ་སེལ་
Kassel
རྫོང་
གི ་རྫོང་དཔོན་གཞོན་པ་ལྕམ་སྐུ་སུ་སེན་སེལ་ བྷར་ཊི ་
Susanne Selbert
མཆོག་དང་།
གྲོང་ཁྱེར་བྱང་ཧེ་སེའ་ི North-Hesse འགན་ འཛི ན་འབུ མ ་རམས་པ་ལྕམ ་སྐུ་ ཨུ ར ་ལི ་ ཀེ་ Dr. Urlike Admek
ས་གནས་ཡུལ་མི ་
མཆོག་བཅས་དང་།
༡༠༠
ཙམ་མཉམ་
ཞུགས་གནང་འདུག སྐབས་དེར་འཇར་
མན་དུ་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་རྣམས་ནས་བོད་ ཀྱི་གཞས་སྣ་ཁྲབ་སྟོན་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ་འཚམས་ གཟིགས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
3rd May 2017 TIBETAN NEWS
རི གས་སླབོ ་མ་ལག་གཉིས་ཀྱི་བསླབ་པ་མཐར་སོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་རྡ་སའི་ཉེ་འདབས་སུ་ཡོ ད་པའི་ས་རཱ་བོད་
སྒར ་ཁུ ལ་གྱི ་ གནད་ཡོ ད ་མི ་ སྣ་དང་ཆོ ས ་སྡ་ེ དབུ་མ་རབ་འབྱམས་པ། ཕར་ཕྱིན་རབ་ ཁག་གི་སྐ་ུ ཚབ། དེ་བཞིན་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ འབྱམས་པའི་བསླབ་པ་མཐར་སོ ན་གྱི་སླབོ ་
བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་
དབུ ས ་སུ ་ དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་
སོན་པའི་བཀྲ་ཤི ས་པའི་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་གྱི་མཛད་
ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་བསྟུན། སླབོ ་ མ་ལག་ནང་སྲི་ཞུ འི་ལས་བདྱེ ་ཀྱི་དམི གས་
ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་དཔལ་རྒྱལ་
རི གས་སླབོ ་མ་ལག་གཉིས་ཀྱི་བསླབ་པ་མཐར་
ཀྱི ་དགེ་སླབོ ་སོ གས་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་བའི་
མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ཁར ྱེ ་གནང་། བཀའ་ དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་ས་རཱ་
མཆོ ག་གདན་ཞུ ས་ཀྱི ས་ཞབས་སྟེགས་སྟེང་ མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་མ་འོངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
སྒར ོ ་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་སྦྱོང་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ ཁར ྱེ ། ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་སྣང་ས་ཆོས་
༄༅། །འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་
Neelam Sharma
སྒྲོན་ལགས་ཀྱི ས་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་མཐོ་
ལགས་དང་རྒྱུན་ལས་
རི མ་རི ག་གནས་རབ་འབྱམས་པའི་བསླབ་པ་
དབང་ཕྱུག་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ལྷན་ཐུ གས་འཕྲད་དང་བཀའ་མོ ལ་གནང་། ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦།༣༠ ཐོག་ དགོང་མོ ་ མཚོ ་པདྨར་ཕེབ ས་འབྱོར ་སྐབ ས་
མཐར་སོ ན་གྱི་སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ཁར ྱེ ་
གནང་གྲུབ་མཚམས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་ རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་གསུང་
སྤནོ ་ཌོ་ བཀྲ་ཤི ས ་གླིང ་ས་གནས་སུ ་ ཕེབ ས་ མཚོ ་པདྨའི ་ ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཀྱི ་
འབ ྱོར ་སྐ བ ས་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་གྱི ས ་ ཚོ གས་གཙོ ་དང་ས་གནས་རང་བདེན ་ གཙོ ས ་ས་གནས་འཐུ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ།
ས་གནས་
གཙོ ་དང་ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་
འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད་པ་དང་སྨ ན ་ཞབས་བཅས་
ལེན་ཟབ་རྒྱས་ཞུས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་
༢༡
གི ་ཚོ གས་གཙོ ་བཅས་ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་
ནས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་ཞུས།
ཕྱི་ཚེ ས་
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་གནས་
གྱི ་ སྔ ་ དྲོ་ བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་སྤ ནོ ་ཌོ ་ གཟིགས་གནང་རྗེས་མཚོ ་པདྨའི་མི ་མང་ལ་ བཀྲ་ཤི ས་གླིང་མི ་མང་ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ མང་ གསུ ང ་བཤད་དང་འབྲེལ ་དྲི་ བ་རྣམས་ལ་ ཚོ གས་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་ ལན་འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་།
ི ་ བྷར
མཚམས་གཞི ས ་ཆགས་ལ་གཟི ག ས་སྐར ོ ་ གཞི ས་ཁག་དང་མན་ཌི ་ཁྱབ་ཁོངས་ས་ཁག་ གནང་།
བཤད་གནང་རས ྗེ ། ཆོས་རི ག་བཀའ་
ཉིན་རྒྱབ་མན་ཌི ་གནས་སྡདོ ་ཁ་ བཅས་པར་འཚམས་གཟིགས་ལེ གས་པར་
ཐོར ་མི ་མང་དང་སུ ན ་དར་ན་གར་གཉིས ་ གྲུབ་ནས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོར་ ལ་འཚམས་གཟི ག ས་གྲུ བ ་ར ྗེས ་ཧི ན ་བོད ་ བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་འབྱོར་གནང་ཡོ ད་པ་ འཛའ་འབལ ྲེ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་ བཅས།།
སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ཚོ གས་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་
ཕྲུག་རྣམས་ནས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་དང་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་
འབུལ་ཞུས།
ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་བོད་མི འ་ི ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག་དང་།
བཀའ་
དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ཚེ ་རི ང་ལགས། ཤེས་རི ག་ དྲུང་ཆེ་སྣང་ས་ཆོས་སྒནྲོ ་ལགས། ཤེས་རི ག་
དྲུང་ཚབ་ཀརྨ་སེང་ྒེ ལགས། རི གས་ལམ་ སླབོ ་གཉེར་ཁང་དང་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་འགན་
འཛི ན་སྤྱི ་ཟུར་དགེ་བཤེ ས་སྐལ་བཟང་དགྲ་ འདུལ་ལགས། ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་སྤ་ྱི པ་
སངས་ཚེ ་རི ང་ལགས། གཞན་ཡང་བཞུགས་
རནྟེ ་འབྱུང་གསོ ལ་ཇ་འབྲས་སི ལ་འདེགས་
བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་གི ས་
ཐོག་མར་བསླབ་པ་མཐར་སོན་པ་རྣམས་ལ་ འཚམས་འད་ྲི དང་སྦྲགས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
དེ་རས ྗེ ་རི གས་སླབོ ་མ་ལག་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་ཀྱི ་ བཞེད ་
གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་སྤྱི་ཟུར་དགེ་
དགོངས་མཐའ་དག་སྒྲུབ་སླད་ཕྱག་གྲུ་མཉམ་
བཤེ ས་སྐལ་བཟང་དགྲ་འདུལ་ལགས་ཀྱིས་
འདེགས་ཞུ་དགོས་པ་དང་། ལྷག་པར་
བསུ་དང་ངོ་སྤདྲོ ་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་
ུ ་པ་ཕྲན་བུ་ཉམས་རྒུད་དུ་འག་ྲོ བཞི ན་ གྱི་ནས
ལས་བསྡམ ྲོ ས་སྦྱང་ཞུ ས་རས ོ ས་སྒག ྗེ ་དཔལ་
སྟབས་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་སླར་གསོ་
བསླབ ་པ་མཐར་སོ ན ་གྱི ་ མཛད་སྒའོ ི་ ཕེབ ས་ དེང་སྐབས་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་ཆི ག་སྒྲིལ་ ནས་སླབོ ་སྤྱི ་ པ་སངས་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་ཆོ ས་
པ་དེས་སྤྱི་ཚོ གས་ལ་དོ་ཕོག་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་
ཡོ ང ་ཐབས་ལ་འབུ ང ས་དགོས ་པའི ་ འབོད ་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་སླབོ ་དཔོན་དང་
སྐལ ུ ་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
བསྡས ུ ་ཡར་རྒྱས་ལས་གཞི ར་མི ་མང་མཉམ་
བཅས་ལ་འཚམས་གཟིགས་གནང་།
བསྡམ ོ ས་མཛད་སྒར ོ ་ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱི ས་ལམ་
དང་། ས་འགོ། འབྲེལ་མཐུ ད་པ་བཅས་
དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་གྱི་བོད་མི འ་ི གཞི ས་སྒར་ཁག་ལ་ འཚམས་གཟིགས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༩
གྲྭའི་དགེ་ལས་མཉམ་བཞུགས་མོ ལ་ཚོ གས་
གི ས ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ དགེ་ ལས་ཡོ ང ས་ལ་ཐུ ག ས་
འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀ་རྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོ ག་སྦག་
བའི་འདྲི་རྩད་གནང། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་ས་
སྟོན་གསུང་བཤད་གནང་།
ཉིན་རྒྱབ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་
ཌོ ་ ར་གནམ་ཐང་དུ་ ཕེབ ས་འབ ྱོར ་སྐབ ས་
བྱང་ཤར་ཁུ ལ་གྱི ་བོད ་མི འི་ ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་རྣམས་ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེན་ཞུས་
ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་སྒང་ཏོག་བོད་ཀྱི་ གསོལ་མགནྲོ ་དུ་བཞུ གས་མོ ལ་ཚོ གས་འདུ་
རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་བླང་དོར་ལམ་
ཞུགས་དགོས་གལ་གྱི་སྦང ྱོ ་བརྡར་གྱི་མཇུག་
གནས་ཀྱི ་ར་ཝང་ལ་དགོན་པ་དང་ར་ལང་ ཉིན ་གྱི ་ཕྱེད ་ཡོ ལ ་ཀ་སྦུག་དགོན ་སྡ་ེ ཁག་ལ་
སྟོན་གསུང་བཤད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨
འདུ་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་སླབོ ་སྦྱོང་དང་འབྲེལ་
དེ་བཞི ན་དེ་
ཕྱི་ཚེ ས་
གནས་མཇལ་ཕེབས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་
སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་མཛད་སྒརོ ་དབུ་
ཚོ ག ས་ཁང་ནང་མི ་མང་ཚོ ག ས་འདུ་ དང་
དགོན་པར་གནས་མཇལ་ཕེབས།
༢༥ ཉིན་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེའ་ི
བཞུགས་གནང་།
དེ་རྗེས་མི ་མང་ཚོ གས་
ཨོ ག་ལ་སྦ་རི ར་ཕེབས་ཏེ་ཁུལ་དེའི་མི ་མང་ གསུང་བཤད།
དེ་རྗེས་ཨོ ག་ལ་སྦ་རི ་ནས་
དེ་
རས ྗེ ་ས་གནས་ཀྱི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི ་སྐུ་ཚབ་ ཚང་འཛོ མ ས་ཐོག ་བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ ག ས་
ཉིན ་འཇམ་དབྱངས་བོད ་ཀྱི ་ རི ག་གཞུ ང ་
འདུ་གནང་།
ཚོ གས་མཉམ་ཚོ གས་འདུ་དང་རི ག་གཞུ ང་
ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་
གཅེ ས ་འཛི ན་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་ལྷ ན ་
གཅེས་ཁང་གི ་འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཁང་དང་རར ྡོ ་
དེ་བཞི ན་མང་ཚོ གས་དང་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་གསུ ང ་བཤད་གནང་། བསུ ་ན་མདའ་གཏན་སླ བོ ་ཀྱི ་ ཡི ག་ཚང་
གླིང་རང་འཚོ ་བཟོ་གྲྭར་འཚམས་གཟིགས་
དང་འཛི ན་ཁང་ཡོ ངས་རྫོགས་ལ་འཚམས་
དྲུག་ལ་མཆོད་མཇལ་དུ་ཕེབས། དགོང་དྲོ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་དང་ཚོ ག ས་སྡ་ེ ཁག་
མཉམ་ཚོ གས་འདུ་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ཤེ ས་
ཡོ ན ་གང་ལེ ག ས་སྤྲོད ་དགོ ས ་པའི ་ འབོད ་
གནང་གྲུབ་བསྟུན། ནང་པའི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ ལ་གནས་མཇལ་དང་ཉིན་རྒྱབ་དཔལ་རྒྱལ་
ི ་ འདུ་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་རྡོར་གླང
དེ་ རྗེས ་ཁར་ཤང་ཁུ ལ ་ས་སྐྱ་དགོ ན ་པར་
རུམ་བཏེག་དགོན་པར་གནས་གཟིགས་དང་
འཕྲད་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་བླང་དོར་གསུང་ ཙམ་རི ང ་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བདེ་ སྡུག ་གསན།
དང་ཉིན ་རྒྱབ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཚོ ག ས་
གནང་། དེ་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་དགོན་སྡ་ེ ཁག་
ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ས་གནས་གནད་
ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་མཇལ་འཕྲད་དང་སྒང་ཏོག་ མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་འཛི ན་
གི ་སྐུ ་ ཚབ་མཉམ་བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ གས་
ལྕ མ ་སྐུ ་ ཇོ ་ མོ ་ ལགས་དང་མཇལ་འཕྲད་
གཏན་སླབོ ་ཏུ ་སླབོ ་གྲྭའི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་
རྫའི ་ སྒ ང ་ཕེབ ས་ཐོ ན ་གྱི ས ་ས་གནས་སུ ་
གསུང་བཤད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་
ཆེ ན་དང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་
ཆགས་སུ་ཕེབས་འབྱོར་རྗེས་ས་གནས་འགོ་
ཁང་བཅས་ལ་འཚམས་གཟི ག ས་གནང་། ཁང་ནང་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་
ར་ཝང་ལ་ཀུ ན ་ཕན་གླིང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་
འཛི ན་དང་ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ལ་འཚམས་
སྐུ ལ ་དང་སྦྲགས་གསུ ང་བཤད་གནང་། མཆོ ད་མཇལདང་མི ་མང་ཚོ གས་ཁང་
དང་། རེག་ཀྲར། སླབོ ་དགེ་མཉམ་མཇལ་ ནང་མི ་མང་འཐུ ས་མི ་མཉམ་འཁྱུ གས་
བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ ཆེ འི ་ བ ྱེས ་ཀྱི ་ གདན་ས་ འབྲེལ ་དགེ ་ འདུན ་པ་དང་མང་ཚོ ག ས་ལ་
གཟི ག ས་གནང་རྗེས ་སླ བོ ་གྲྭ འི ་ དགེ ་ ལས་
དང་ཡན་ལག་སྨན་རྩིས་ཁང་།
དེ་ཉིན་ཆུ་ཚོ ད་
༡༢
རྒས་གསོ་
ཐོག་ཀ་སྦུག་གཏན་
གཟིགས་གནང་། དེ་ནས་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་
སླབོ ་ལ་འཚམས་གཟིགས་སྐབས་གཏན་སླབོ ་
སླབོ ་ཏུ ་འཚམས་གཟིག ས་དང་འབ ལ ྲེ ་སླབོ ་
སྙན་སེ ང་ཞུ ས་མཚམས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་
མི ་མང་ཚོ གས་ཆེ ན་གྲུབ་རྗེས་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་ཉིན་ ཀྱི ་ རེ ག ་ཊར་གྱི ས ་སླབོ ་གྲྭའི ་ ལས་བསྡམ ོ ས་
འབྱོར ་མཚམས་རྫའི ་ སྒང ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ ༢༧
ཉིན་རྫའི་སྒང་ནས་ས་ལུ་སྒར་ཕེབས་
ཐོན ་གྱི ས ་ས་གནས་སུ ་འབྱོར ་མཚམས་མི ་ མང་ཚོ གས་འདུ་ དང་དགོ ན ་པར་གནས་
མཇལ་ཕེབས། དེ་རྗེས་གཞི ས་ཆགས་གཅིག་
བཤད་གནང་།
དེ་རྗེས་སླབོ ་གྲྭའ་ི ཚོ གས་ དེ་ ནས་སྦ ག ་རོ ་ ཌ་གནམ་ཐང་དུ་ ཕེབ ས་
བཤད་གནང་།
དེ་ནས་ཉིན་རྒྱབ་དགོན་
ཁང་ནང་མི ་མང་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཐོག ་གསུ ང ་
ཁག་གཉིས ་ནང་མཆོ ད ་མཇལ་དུ་ ཕེབ ས།
ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ ༨ ཐོག་ བསུ་ན་མདའ་བཀྲིས་གླིང་བོད་མི འི་གཞི ས་
སྒར་དུ་ལས་ཁུངས་དང། སྨན་ཁང་། སླབོ ་
གྲྭའ་ི ཉལ་ཁང་ཁག གཞི ས་སྒར་ཀྱི་ས་ཞི ང་
ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་
༣
ཉིན་རྡ་སར་
ཕྱི ར ་ཕེབ ས་འབ ྱོར ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པ་བཅས།། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 3rd May 2017
བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་དང་སྒྱུ་རྩལ་མ་དངུལ་ གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་རི ག་ གཉེར་ཡི ་གེ
ལས་ཁུ ངས་ནས་བོད ་ཀྱི ་ སྲོལ་རྒྱུ ན་རི ག་ དོ་བདག་དང་ཕ་མའམ་བཟའ་ཟླ་ནས་ཕྱི་ལོ ་
གཞུང་དང་དེང་རབས་བོད་ཀྱི་བཟོ་རི ག་སྒྱུ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ བར་དང་བླངས་
རྩལ་རྒྱུ ན་འཛི ན་དང་གོང་སྤལ ེ ་སླད་རྒྱ་བལ་ དཔྱ་དངུལ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་བོད་རང་ འབྲུག་གསུ མ་དུ་གནས་འཁོད་བོད་རི གས་ དབང་བདེན་པའི་ལས་འགུལ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ སྒྱུ་རྩལ་བ་དང་ཡང་སྒྱུ་རྩལ་མཁན་གསར་པ་ ངོས་སྦྱོར་དང་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ཕ་ ཐོན་བཞི ན་པ་སྤྱིི་སྒར ེ ་རྣམས་ལ་སྒྱུ་རྩལ་རྒྱ་ མ་བོད་དུ་ཡོ ད་མཁན་དང་འདས་གྲོངས་སུ་ བསྐྱེད་གཏོང་རྒྱུ་དང་། མཁས་རྩལ་རྒྱ་ཁྱབ་ སོང་བ་རྣམས་ནས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་ གཏོང་བར་རམ་འདེགས་ཞུ་ཕྱིར། བོད་ཀྱི་ ངོས་སྦྱོར་མཉམ་སྦྱར་དགོས། དོ་བདག་གི ་
རི ག་གཞུང་དང་། སྐད་ཡི ག སྒྱུ་རྩལ་ཁོ་ནའི་ སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། བོད་ ལས་འཆར་ཆེ ད་ཧིན་སྒར ོ ་ཁྲི་ལྔ་ནས་འབུམ་ ཨི ན་གང་རུང་ནང་ལས་འཆར་གང་གི ་ཆེད་ གསུ མ ་བར་རོ ག ས་དངུ ལ ་འབུ ལ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ དུ་ རོ ག ས་དངུ ལ ་ཞུ ་ བཞི ན ་པ་དེའི ་ འགྲེལ ་ པས། གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ལས་ བརྗོད་ཤོ ག་ངོས་གསུམ་ནས་ལྔ་བར་འབུལ་
འཆར་བྱ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་རྣམས་ནས་ཞུ་ དགོས། ལས་འཆར་འབུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་ སྙན་འགེངས་ཤོ ག་དང་དགོས་མཁོའི་ཡི ག་ སྟོན་ལྟར་བཀང་དགོས།
ུ ་ནང་བཟོས་ ཆ་ Word/Excel/pdf གང་རང
ཐུ གས་སྣང་། གོང་འཁོད་དགོས་ངེས་ཡི ག་
ཏེ་ཆོ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ གླག ོ ་འཕྲིན་ཁ་
ཆ་ཁག་གི ་ ངོ་ བཤུ ས ་སྟེང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
༦ ཚེ ས་ ༢༠ འགྱངས་མེད་ཕུལ་ཟིན་པ་
འགོ་འཛི ན་སུ་རུང་གི ་དག་མཆན་ལས་དམ་
བྱང་ངམ་སྦྲགས་བརྒྱུད་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ དགོས།
དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ།
འཛུ གས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ། ས་གནས་ འཁོད་དགོས།
འདེམ ས་སྒྲུ ག་བརྒྱུ ད་རི མ།•འདེམ ས་
སྒྲུ ག་ཆེ ད ་དོན ་མི ་སྣ་རྣམས་ཀྱི ས ་སྙ ན ་ཞུ ་ རྟགས་དང་ལས་དམ་འཁོད ་པའི་ འགེང ས་ རྣམས་བསྐྱར་ཞི བ ་བྱ་རྒྱུ །•སྙན ་འབུ ལ ་བ་
ཚོ གས་པ། ཚོ གས་པའི་གཙོ ་འཛི ན་གྱི་མཚན་
ཤོག་སྙན་ཞུ།• ལས་འཆར་གྱི་འཆར་རྩིས་ རྣམས་ལ་ཁ་པར་བརྒྱུ ད་དྲི་ལན་བྱ་རྒྱུ ་དང་། རོ གས་དངུལ་ཧིན་སྒར ོ ་འབུམ་གཅི ག་ཡན་
མ་དཔེ་ལྟར་འགོད་དགོས།
སོ་སོའི་ལས་རི གས་ཐོག་ཤེས་མྱོང་ཡོ ད་པའི་ གྱི ་ ལས་འཆར་ཕུ ལ ་འབྱོར ་རྣམས་ལ་ངོ་ མི ་སྣ་གསུ མ ་ནས་འབ ལ ྲེ ་སྦ ྱོར ་རྒྱབ་གཉེར ་ འཕྲད་དྲི་ལན་བྱ་རྒྱུ།•མཐའ་མའི་འདེམས་
ཡི ་གེ་ཚོ གས་པའི་གཙོ ་འཛི ན་གྱི་དང་བླངས་ སྒྲུ ག་ཟི ན ་པའི ་ མི ་འག ྲོ་ རྣམས་ལ་ཕྱི ་ ལོ ་ དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ཚོ གས་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་འགྱངས་
པའི་དེབ་སྐྱེལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས།
བོད་ མེད་བརྡ་ལན་གཏོང་རྒྱུ་བཅས།
ཨི ན་གང་རུང་ནང་ལས་འཆར་གང་གི ་ཆེད་
དུ་ རོ ག ས་དངུ ལ ་ཞུ ་ བཞི ན ་པ་དེའི ་ འག ལ ྲེ ་ ཞུ་སྙན་འབུལ་ཡུལ། བརདྗོ ་ཤོ ག་ངོས་གསུམ་ནས་ལྔ་བར་འབུལ་
དགོས། ལས་འཆར་འབུལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་
སྟོན་ལྟར་བཀང་དགོས། སྒརེ ་པ།
དོ་བདག་གི ་མཚན་རྟགས་འཁོད་
པའི་འགེངས་ཤོག་སྙན་ཞུ།
The Secretary Department of Religion and Culture, CTA P.O. Dharamsala-176215, District Kangra, H.P. Email: religion@tibet.net Phone: 01892-226737 / 222685
ལས་འཆར་གྱི ་ འཆར་རྩིས་མ་དཔེ་ ལྟ ར ་
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨོ ་ཊ་གོ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢
བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་དང་དེར་གདོང་ལེན་
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག
ལྡ ན ་སྲིད་སྐྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ནི འུ ་ སྐབས་དེར་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་བོད་དང་ ཛི ་ལེན་ཌི འ་ི
ཌུ་ནེ་ཌི ན་
(New Zealand) Dunedin
གྲོང་ཁྱེར་
ནང་ཕེབས་འབྱོར་
བོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་སྐརོ ་ཡག་པོ་ཤེས་དགོས་
གསུང་བཤད་ལས་
རི མ་རྫོགས་ལ་ཉེ་སྐབས་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཞི ་བདེ་
དང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་བ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་
གནམ་ཐང་དུ་ཕེབ ས་བསུ འི་སྣེ་ལེ ན ་གཟབ་
རྒྱས་ཞུས། དེ་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཁུལ་
དེར ་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ དར་རྒྱས་དགོ ན ་ པའི་ནང་བོད་མི ་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་
སོ ག ས་ལ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་གཞི ་རྩར་བཟུང་
ན། རྒྱ་ནག་སྐརོ ་ལ་ངེས་པར་དུ་ཤེས་དགོས་
ཆེ ད ་འབད་བརྩོན་བ ྱེ ད ་བཞི ན ་ཡོ ད་སྐ ར ོ ་
ཀྱིས་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་བཞིན་པའི་དབུ་མའི་ལམ་
ནས་བོད ་དོན ་བདེན ་མཐའ་གསལ་ཐབས་
པ་དང་།
དེ་བཞིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
དང་རྩོད་རྙགོ ་ཉམས་ཞི བ་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་ National Centre for Peace and Conflict Studies
འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ཀེ་ཝིན་ཀེ་ལེ་
གསར་འགོ ད ་པས་སྲིད་སྐྱོང ་མཆོ ག ་ནི འུ ་
གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ མེན་ Kevin Clements ལགས་ལ་དྲན་ ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་པའི་སྐརོ ། བོད་ནང་དུ་ རནྟེ ་ཕྱག་རྟགས་ཤི ག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་
སོགས་ཀྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་འདུག
ལུས་མེ ར་སྲེག་གི ་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་བ་དང་། བར་བསྔགས་བརདྗོ ་གནང་འདུག
གསུང་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད།
ས་གནས་
ཛི ་ལེ ན་ཌི ར་ཐེངས་དང་པོ་ཕེབས་པའི་སྐར ོ ་ ཕྱེད་ཡོ ལ་དུ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཁུལ་དེར་ ཡོ ད་པའི་ཨོ ་ཊ་གོ་
University of Otago
མཐོ ་ སླ བོ ་ཏུ ་དགེ ་ ལས་སླ བོ ་ཕྲུ ག་སོ ག ས་ ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༠༠ ཙམ་འདུ་འཛོ མས་ ཐོག དུས་རབས་ ༢༡ ནང་བོད་ཀྱི་ཆབ་
སྲིད་དང་ཁོར་ཡུག
རི ག་གཞུང་ལ་འཕྲད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་བཟུང་བོད་མི ས་རང་ ཁོང་གིས་ད་བར་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ ཕག ྱོ ས་
ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་ བོད ་མི ་ ཚོ ས ་རང་གི ་ ཆོ ས ་རི ག ་འཛི ན་སྐྱོང ་ མཚུ ངས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང སྤལ ེ ་གསུམ་བྱ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ ན་ ལྷན་ཚོ གས་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཇོ་ པོ་ཆགས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བོད་མཐོ་སྒང་གི་ ལེ་ཝེ་ལེན་
Joe Llywellen
ལགས་དང་།
ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་ཨེ ་ཤི ་ འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་རྩོད་རྙགོ ་འདུམ་སྒྲིག་ཐོག་ ཡེ འི ་ གཙང་པོ་ མང་པོ་ ཞི ག ་བོད ་ནས་ཡོ ང ་ འབུ མ ་རམས་པའི ་ སླབོ ་སྦ ྱོང ་གནང་བཞི ན ་
བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་མི ་འབོར་དུང་ པའི་སླབོ ་མ་གཅིག་བཅས་ལ་མཇལ་དར་སྒནྲོ ་
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་གྱིས་ཨ་རི འ་ི མཐོ་སླབོ ་ ནང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐརོ ་གླངེ ་བ།
༄༅།
ྲི ་ ཏུ ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་རནྟེ ་གཞི ་རྩར་བཟུང་ནས་ །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དལ
ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་ རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀྱི་ས་མཚམས་དང་ལོ ་རྒྱུ ས་ འཛི ན་དྲུ ང ་གཞོ ན ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་ ཐོག་ནས་འབལྲེ ་བ་ཇི་ཡོ ད། དེ་བཞིན་དེ་ ལགས་ཀྱི ས ་ཨ་རི འི ་ ཝ་ཡོ ་ མི ང་མཐོ་ སླབོ ་
University of Wyoming
སྔ་བོད་དང་ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་དབར་གྱི་
ནང་དགེ་ལས་ འབྲེལ་ལམ་སྐརོ ་སོགས་པར་རི ས་ལམ་ནས་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བོད ་ཀྱི ་ལོ ་རྒྱུ ས་སོ གས་
འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་ཞིབ་ཕྲ་གནང་འདུག
གཏམ་
ངོ་སྤདྲོ ་གནང་འདུག དེ་ཡང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ བཤད་ཀྱི་ལས་རི མ་ཡོ ངས་སུ་གྲུབ་རས ྗེ ་རྒྱལ་ གི ས ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ དགོ ས ་མཁོར ་དམི གས་ ཡོ ངས་ས་ཁམས་རི ག་པའི་
National
ལ་གོ་བསྡུར་སྦྱངས་བཤད་དང་བླ་ོ སྐདྱེ ་བླང་ ཆེད་དམི གས་པ་ཞིག་ཡི ན་འདུག གོ་བསྡར ུ ་
གནང་ཡུ ལ ་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ སྒྱུ ་རྩལ་འགྲེམ ས་ སྟོན་ཚན་པའི་ ལས་བྱེད ་ལྕམ ་སྐུ་ ནི་ ཀོལ ་ཁ་
ར་ཕོཌ་
Nicole Crawford
ལགས་དང་
། ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་སླབོ ་ དཔོན་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་ས་དོ་ར་ཧེལ་ྤ གོ་ཊི ་ Helfgott
Isadora
ལགས་ཡི ན་འདུག འགན་འཛི ན་
ཁོང་ཁུལ་དེར་བཞུགས་རི ང་ས་གནས་ཡུལ་
མི ་དང་མཐོ་སླབོ ་སོགས་ཀྱི་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག ལྷག་པར་ཝ་ཡོ ་མི ང་མཐོ་སླབོ ་འགྲེམས་སྟོན་
པའི ་ མི ་སྣ་གསུ མ་ནས་འབྲེལ ་སྦྱོར ་རྒྱབ་
གྱི་འགན་འཛི ན་མཆོག་དང་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་
འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་གཏན་འཁེལ་བ།
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣
སོགས་གསུང་འདུག
ཁག་གཅིག དེ་བཞི ན་ས་གནས་བོད་རི གས་
སོ་སོའ་ི ལས་རི གས་ཐོག་ཤེས་མྱོང་ཡོ ད་
བསྟེན་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་
ཕྱུ ར ་མང་པོའི་ འཚོ ་ བར་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་ དེ་གལ་གནད་ཇི་ཙམ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པའི་སྐརོ ་
སྐབ ས་ལྷ ་ མགོ ན ་སྤྲུ ལ་སྐུ་ དང་དགེ ་ བཤེ ས ་
འགོད་དགོས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་
5
གཞི ས་ཁག་ལ་འཚམས་གཟིགས་དང་མང་ ཚོ གས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༦
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཀུ་ལུ་མ་ན་ལི ་ནས་ཕེབས་
བདྱེ ། དེ་བཞིན་ས་གནས་སྒྱུ་རྩལ་བ་སོགས་
དང་ཐུ ག་འཕྲད་གནང་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ ྲི ་ འཛུ གས་ཀྱི་ངོ་སྤདྲོ ་དང་། ལྷག་པར་ཕྱི་དལ
འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པས་ལས་དོན ་ཇི ་ སྤལ ེ ་ ནས་བོད་དེ་གནའ་སྔ་མོ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་རྒྱ་
Geographic
གསར་འགོད་པ་གྲགས་ཅན་
སྐར ོ ་སོ གས་ཞི བ་ཕྲ་གསལ་བཤད་གོ་བསྡུར་
སོ གས་གནང་བར་བརནྟེ ་ཁུལ་དེའི་མི ་མང་
Mark Jenkins
རྒན་གཞོན་དར་གསུམ་ཁདྲོ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་
བཤད་བྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ དུས ་སྐབ ས་འདིར ། ཐེངས་འདིར་འགན་འཛི ན་ཁོང་གི ས་བོད་ཀྱི་
ཡོ ད། མཐར་འགན་འཛི ན་དྲུང་གཞོན་བཀྲ་
བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣ འདུག་པ་བཅས།།
ྲི ་ ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་དྲུང་གཞོན་བཀྲ་ཤི ས་ ཟད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་དལ
གནང་མཁན་གོ་ལའི་ཤེ ས་ཡོ ན་བསྟི་གནས་
བར་ཀུ ་ལུ་མ་ནི་ལི འི་ཁྱབ་ཁོངས་ས་གནས་
ཉིན་གོང་བརདྗོ ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་ཞི ག་ འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་མང་པོ་ཞི ག་གི ་ཐོག་
ནས་ ༦ བར་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཁག་ཀུ་ལུ་
ཐོན་གྱིས་བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་སུ་ཕེབས་འབྱོར་
མ་ན་ལི ་དང་བཀྲ་ཤི ས་ལྗ ང ོ ས་བཅས་སུ ་ གནང་རྒྱུ ་དང་ཁུ ལ་དེར་མི ་མང་ལ་གསུ ང་ འཚམས་གཟིག ས་ཕེབ ས་གཏན་འཁེལ ་བ་ བཤད་དང་གཟི ག ས་སྐ ར ོ ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་ ཉིན་རྡ་ས་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་
༥
ཁོངས་ཡི ན་པའི་བསྒྲུབ་བྱེད་དུ་རྫུན་གཏམ་ སྐ་ུ ཞབས་མག་ཇེན་ཀིན་སི ་
དང་འུད་ཤོབ་ནམ་མཁར་མི ་ཤོང་བའི་འགལ ུ ་ལྷུག་པོ་གནང་འདུག འཛུ གས་སྐརོ ་གོ་རགྟོ ས་གང་ལེགས་བྱུང་ཐུ བ་ ྲེ ་ ལགས་དང་ལྷན་གོ་བསྡར ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ ལོ ་ རྒྱུ ས་སྐར ོ ་གཏམ་བཤད་སྤལ ེ ་བ་ཙམ་མ་
ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༨ འག མ ྲེ ས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ལས་གཞི ་ དང་
ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་མགནྲོ ་འབོད་ ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་མཆོག་དང་ཐུ ག་འཕྲད་
སོགས་གནང་ཡོ ད།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣
6
3rd May 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཟེངས་རྟགས་ཕུལ་བ་དེས་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་མཚན་སྙན་ལ་ཚུར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཡོ ད།
ི ་མཉམ་ ཁབ་ཀྱི ་ སྲིད་འཛི ན་དམ་པ་སྐུ་ ཞབས་ཝ་སི ་ བ་གོང ་མཐོར ་གཏོང ་ཐབས་མཛད་བཞི ན ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ སྐརོ ་དང་། དམ་པ་ཁོང་འཛམ་གླང
གསལ་ཐང་ཐོག ་བོད ་མི འི ་ མགོ ན ་དཔུ ང ་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་ རངས་བསྔགས་བརྗོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས། དེ་རྗེས་
ཤུ ག ས་དྲག་དང་བཅས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་རྒྱ་གར་གཙུག་ འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་སུ་ཕྱག་ལས་གནང་རི ང་ ལབ་ཧ་ཝེལ་ Vaclav Havel མཆོག་ངོ་ པའི་རླབས་ཆེ ན་གྱི་མཛད་ཁུར་རྣམས་ལ་ཡི ་
༢༧
ལག་སླབོ ་དཔོན ་སྐུ་ ཞབས་ཨེ མ་ཨེ ལ་སོ ན ་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ནང་འཁེལ་ཞི ང་། བོད་ དྷའི ་ི
Professor ML Sondhi Prize for
International
Politics
དོན ་སྐ ར ོ ་རྒྱལ་ཚོ གས་སོ ག ས་ནང་བག ྲོ་ མཆོག་ཨི ་སི ་རེལ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཆབ་ གླ ངེ ་གནང་སྐབ ས་དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོས ་གསན་
སྲིད་ཀྱི་ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས། ཞེས་ འཇོགས་གནང་མྱོང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། པ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་ མཆོག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད།
སྤྲོད་ཞུས་པ་མ་ཟད།
ཕྱི་
Israel
ཡུལ་དུ་ཆི བས་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་མངོན་བསྟོད་ཀྱི་ཚི གས་
སྒྱུ ར་ཐོག ་མ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ་ མཁན་གཙོ ་ གྲས་ བརྗོ ད ་སྒྲོ ག ས་སྦྱང་ཞུ ་ ཆེ ད ་གཙུ ག ་ལག་ ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས། ཕྱོགས་ སླབོ ་དཔོན་སོན་དྷ་ི ML Sondhi དམ་པ་ ཁོང་གི ་སྲས་ཝི ་ཝཀ་ཨ་ནནྡ་
དེ་ཡང་
Vivekanand
ལགས་ཀྱིས། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི ་གསར་པའི ་ ནང་ར ནྟེ ་གཞི ་
དམ་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཆེད་སྨནོ ་འདུན་ ལ་སྲོལ་རྒྱུན་གོས་གཟན་
Shawl
འབུལ་
ལམ་ཞུས་པ་མ་ཟད། ལྕམ་སྐ་ུ མ་དུ་རི ་སོན་ དྷ་ི
Sondhi
མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་
ལ་ཨེ མ་ཨེ ལ་སོ ན ་དྷི་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཆབ་སྲིད་ གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས།
སྐབས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འདོན ་གནང་ དེར་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་རྒྱ་གར་གས ྲོ ་ཚོ གས་ མཛད་པའི ་ ཞི ་ བའི ་ དོན ་ཚན་ལྔ་ གཞི ་ རྩར་
གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་རནུ ་
ཁང་དུ་ རྒྱ་གར་གྱི ་ ཤེ ས ་ལྡན ་མི ་སྣ་གྲགས་
བརྒྱུ ད་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉི ས ་ཀྱི ་ དབར་
དོན།
ཚབ་ཁག་གཅིག་གི ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། བོད་
ཐབས་དང་སྦྲགས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ སྙན་གྲགས་ཆེ ་རུ་འག་ྲོ རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་
བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བསྟི་གནས་ཁང་ International Center
India
བཟུ ང་ནས་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་གསལ་བ་
ཞེས་པའི་ཚོ གས་
བོད ་དེ་ གནའ་སྔ་ མོ ་ ནས་རྒྱ་ཁོང ས་ཡི ན་པ་ རྒྱུ་ཡི ན་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ལྟ་བུ་ཡི ན་ཡང་ཐེངས་
དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་བ་སོ ག ས་འདུ་ འཛོ མས་
སྐབས། ཐོག་མར་གཙུག་ལག་སླབོ ་དཔོན་
སྐུ་ཞབས་སོ ན་དྷ་ི དམ་པའི་ལྕམ་སྐུ་མ་དུ་རི ་ ལོ་ ༡༩༦༢ ལོར་བོད་རང་སྲིད་རང་སྐྱོང་། མཚུ ང ས་ལྕ མ ་སྐུ ་ མཆོ ག ་གི ས་༸གོ ང ་ས་ Sondhi
Madhuri Santanam
ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གསུང་
བཤད་གནང་སྐབས། གཙུག་ལག་སླབོ ་ དཔོན་སྐ་ུ ཞབས་སོན་དྷ་ི
Prof ML Sondhi
དམ་པ་ཁོ ང ་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་ཚབ་ཏུ ་བསྐ ་ོ
ཞེས་པའི་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་
Tibet-Swaraj Committee
ཚོ ག ས་པ་གསར་འཛུ ག ས་གནང་བ་དང་། བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པའི་མང་ ཕྱི ས ་སུ ་ དམ་པ་ཁོ ང ་གི ས ་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་ གཙོ འི ་ ལམ་བཟང་གསོ ལ ་སྩལ་མཛད་པ་
གི ་ སྐུ་ ཚབ་ཐོག ་ནོ་ སྦལ ེ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་ དང་། མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་འགྲོ་ རྟགས་བཞེས་མཁན་གྱི ་མཚན་གཞུ ང་ནང་ བ་མི ར་རང་བཞི ན ་ལྷན ་སྐྱེས ་སུ ་ ཡོ ད ་པའི ་
གཞག་གནང་རྗེས ་ཐོག ་མར་ཅེག ་ཡུ ལ ་གྱི ་ རྒྱལ་ས་པ་རཱག་ Prague ནང་གནས་སྤསོ ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་བྱམས་པ་དང་བརྩེ་བ་
ཚོ གས་སུ་གནས་སྤ་ོ བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད་
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ཅེག་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ ཚན་རི ག ་དང་ནང་ཆོ ས ་དབར་གྱི ་ འབྲེལ ་
གནང་རས ྗེ ་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་
སྤྱིར་བཏང་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་
འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་བོད་འཛུ གས་སྐྲུན་མཛད་ སྐབས་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་གྱི་མཚན་
ཅན་དང་ཆབ་སྲིད་པ། ཕྱི་རྒྱལ་གཞུང་
སན་ཏ་ནམ་སོན་དྷ་ི
ཤོ་རི ་ Arun Shourie མཆོག་གི ས་གསུང་
ལྷག་པར་ སོགས་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཆེད་ཐུ གས་
མཚན་བདམས་གནང་བ་དང་།
དམ་པ་ཁོང་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ བརྩོན་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་པ།
དེ་བཞི ན་
བསྒྲུབ་རྒྱུ འི་གཡོ ་བྱུས་ལ་གདོང་ལེ ན་མཛད་ འདིར་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་གནང་མཛད་ བཞི ན ་པ་སོ ག ས་མཁས་མཛངས་ལྡན ་པའི་ མཁན་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཏཱ ་ལའི ་ མཛད་རྗེས་ལ་ཆེ་བསྟོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས། ཕྱོགས་
མཚུ ངས་རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ ་
ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ལ་ལི ཏ་མན་སི ངྒ་ Mansingh
Lalit
མཆོག་གི ས་གཙུག་ལག་སླབོ ་
བླ་མ་མཆོ ག་ཡི ན་སྟབས་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་
མཚན་སྙན ་ལ་ཚུ ར ་ཕན་ཐོག ས་བྱུ ང ་ཡོ ད ། དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཧ་ཅང་དཀོན་པོ་རེད། ཅེས་ སོ གས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་༸གོང་
དཔོན ་ཨེ མ་ཨེ ལ་སོ ན ་དྷ་ི དམ་པ་ཁོང ་གི ས ་ ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་སླ བོ ་སྩལ་ཡོ ད་པ་ བོད་དོན་ལ་ཡུན་རི ང་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་སྐར ོ ་
སོགས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། མགོན་
བཅས།།
པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་༸སྐུ་ཚེ ་ཡུན་དུ་བརྟན་པ་ དང་།
༸སྐའ ུ ་ི འཕྲོད་བཞེས་སྔར་རྒྱུན་ལྟར་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་རྒྱ་ནག་སྐམ་སའི་རྒྱ་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བོད་དེ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་ རྒྱ་ནག་གི ་ཆ་ཤས་མི ན་སྐརོ ་གསལ་བཤད་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ལོ ་ ལྔ་ བཅུ འི ་ རི ང ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ བྷརྐལེ་
Paul Barclay
ལགས་དང་ལྷན་
༢༩ ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
མུ ་ མཐུ ད ་སྲ་བརྟན་ངང་རང་དབང་འཐབ་
བྷ་ི རི ་སི ་བྷནེ ་
གཅི ག་འཆར་ཡང་དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ ཆུ ་ ཚོ ད ་ཕྱེད ་ཀ་ཙམ་གྱི ་ ལས་རི མ ་ཚན་པ་
གི ས་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་Australia གྲོང་ཁྱེར་ Brisbane
ཁུལ་གནས་སྡདོ ་
གླ ངེ ་མོ ལ ་གནང་རྗེས ་དྲི་ བ་རྣམས་ལ་ལན་
རྩོད་རྒྱུ ན་སྐ ྱོང ་བྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ དུས ་ཚོ ད ་ འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་།
དེ་ཡང་
བོད ་མི ་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན ་ཟུ ར ་རྣམས་དང་། བཟོ་རྒྱུ ར་དམི གས་ཏེ་ལས་འཆར་བང་སྒྲི ག་ དེ་ བདུན ་ཕྲག་རྗེས ་མའི ་ ནང་ཨོ ་གླིང ་རྒྱལ་ ས་གནས་བོད ་རི གས་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་
མི ། བོད་རི གས་མང་ཚོ གས་བཅས་ལ་བོད་ མི འི ་ འཐབ་རྩོད་སྤྱི ་ དང་ལྷག ་པར་བོད ་མི ་
བཞི ན་ཡོ ད་ཚུལ་སོགས་གསུངས།
གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་རྱཱན་
དྲག་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་།
རི ག་གནས་
ཡོ ད་པ།
གཏོར་བཤི ག་བཏང་ཡོ ད་པ།
༸རྒྱལ་བའི་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འདོན ་གནང་
གསར་བརྗེ་ སྐ བ ས་བོད ་ཀྱི ་ དགོ ན ་སྡ ་ེ ཁག་
བཀའ་བསྟན་གྱི ་ གསུ ང ་རབ་རྩ་ཆེ ་ ཁག་ཧ་
སྤྱི ་ ནོ ར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ ༸ སྐྱ བ ས ་
མཛད་པའི ་ བོད ་རྒྱ་མི ་རི ག ས་གཉིས ་སྨན ་
ཡོ ངས་རླུང་འཕྲིན་ལས་ཁང་ ABC National Radio
ནས་རྒྱང་སྲིང་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་
ཇེསར ྤ ་ཝལ་ཤི ་ལགས་ Ryan Jasper Walsh འདུག སྤྱིར་སྐ་ུ ཞབས་པོལ་བྷརྐལེ་ལགས་
ི ་རྒྱལ་ཡོ ངས་རླུང་འཕྲིན་ལས་ཁང་ ནང་ཁུ ལ ་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་ར ག ྡོ ་རྩ་གཅི ག ་སྒྲི ལ ་ ལགས་དང་། མག་གྷལ ོ ་ཌི ། Mark ནི་ཨོ ་གླང ི ་ཨཡི ་ཌི ་ཡ་ Big Ideas ཞེས་པའི་ ཐོག་ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ Gould ལགས། ཤེང་ལུ་ Sheng Lu གི ་སྦག ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ལྟར། ལགས་བཅས་ཀྱི ས ་གསེ ར ་རྟ་བླ་ རུ ང ་སྒར ་
ལས་རི མ ་གཙོ ་ སྐྱོང ་གནང་མཁན་ཡི ན་པ་
བོད ་མི འི་ ཐུ ན ་མི ན ་ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་། ཐོག མི ་རྟག་པ། ཞེས་པའི་དངོས་བྱུང་ མ་ཟད། ཡུལ་དེའ་ི གྲགས་ཆེ་བའི་ཝལྐ་ེ ལེ་ སྐད་ཡི ག་བཅས་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་གནང་ གླ ོག ་བརྙ ན ་ཞི ག ་བཟོ་ སྐྲུ ན་གནང་བཞི ན ་ གཟེངས་རྟགས་
གལ་ཆེ་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད།
༸གོང་ པ་དེའི ་ སྐར ོ ་བཅར་འདྲི་ ཞུ ས ་པ་སྲིད་སྐྱོང ་
ས་མཆོ ག་གི ས་རེ ་བ་བཟང་ས་དང་གྲ་སྒྲི ག་ མཆོག་གི ས་དང་ལེན་གནང་། བརྙན་འཕྲིན་
Walkley Award
ཐོབ་མྱོང་ཡོ ད་འདུག
ཞེས་པ་
གཞན་ཡང་ཉིན ་དེའི་སྔ་དྲོ་སྲིད་
སྡུ ག ་ས་ནས་བ ྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ བཀའ་སླ བོ ་ ཚན་པ་དེ་ རི ང ་མི ན ་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ ཡའི་ རྒྱལ་ སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་ནས་ཡི ན་ ཕེབས་དོན་ལྟར། སྐབས་ ༡༥ བཀའ་
ཤག་གི ས་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའི་ཐབས་བྱུས་འོག་ ལོ ་ ལྔ འི ་ ནང་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་
ཡོ ངས་བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པ་
Broadcasting Corporation
རྒྱང་སྲིང་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
གཞི ར ་བཟུ ང་བོད ་རི ག ས་ཡོ ང ས་ལ་མི ང་
Australian
སོགས་ནང་
ལྷ ག ་པར་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ རྩ་ཁྲི མ ས་ཀྱི ་
འབ ྲེལ ་ལམ་སྐ ར ོ ་ངོ ་ སྤ ྲོ ད ་གནང་བ་དང་ ཡོ ད་སྐརོ ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ནང་
དོན་མཚུངས་པའི་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་འབབ་
གཉིས ་ཀྱི ་ འདས་པའི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་དང་ད་ལྟའི ་
ཕྱི་དྲོ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་བོད་ སྦྲགས། བོད་དེ་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་རྒྱ་ནག་
བཅར་བའི་ཕྱི་རྒྱལ་མི ་རི གས་སྐུ་ཞབས་པོལ་
དབུ ་མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས་སྐ ར ོ ་དང་།
བཞི ན ་བོད ་མི ་གྲྭ ་ བཙུ ན ་རྣམས་ཉེས ་མེ ད ་
པའི ་ རྒྱ་རི གས་སླ བོ ་ཕྲུག་ཁག་ལ་བོད ་རྒྱ་
དོན་མཚུ ངས་པའི་རང་སྲིད་རང་སྐྱོང་ཐོབ་ ཀྱི་དུས་སྟོན་ཐེངས་ ༩ ཐོག་ཟུར་ཉན་དུ་ གི ་ ཆ་ཤས་ཤི ག་མི ན་པ་རྒྱུ ་མཚན་འགྲེལ ་ ཐབས་བྱ་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད། འབྱུང་འགྱུར་
ཅང་མང་པོ་མེར་སྲེག་བཏང་བ་དང་། དེ་
བརྗོད་དང་འབྲེལ།
ད་ལྟའ་ི བོད་ནང་གི ་ཛ་
འོག་འཛི ན་བཟུང་དང་མནར་གཅོད་བཏང་
དུ་རྒྱ་ཧན་མི ་རི གས་གནས་སྤ་ོ བདྱེ ་རྒྱུའི་སྲིད་ བྱུས་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་མི ་རྣམས་རང་ཡུལ་ དུ་ གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི ག ས་སུ ་ འགྱུ ར ་བཞི ན ་
སྒྲོམ་གཞི འི་འོག་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ང་ རྩོད་རྒྱུ འི ་ ཆ་རྐྱེ ན ་གསལ་བ་ལྟ ར ་འབད་ བརྩོན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས།
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia