དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
4th January2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 3 Price Rs. 1
ུ ་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་སླབོ ་མ་རྗེས་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དཔལ་དས འཛི ན་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ༄༅།
ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་
༦༩ ནས་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ་ རྒྱལ་ཁབ་ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱིས་གནས་འདི་ཧ་
དུ་ བསད་ནས་འཕགས་པའི་ ཡུ ལ ་དུ་ བགྲོད ་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཀའ་དང་། དེ་ཡང་ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༩ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༡
ཀྱི ་ སྙིང ་པོ་ ཕྲེང ་འཁོར ་གཅི ག ་གསོ ག ་སྒྲུ བ་ ཀྱང་ཉམས་གསོ ་ གནང་བའི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཡོ ད །
བཅགས་ཡོ ད ་ངེས ་པས་གནས་ཁྱད་པར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢
འཛུ ག ས་མ་བསྐྱངས་གོ ང ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ཡོ ད་སྟབས།
པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱིས་
ཆི ག ་འབུམ ་བརྒལ་བ་རྣམས་འདུ་ འཛོ མ ས་ ཅང་རྩ་ཆེ ན ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་ཞུ ་ བཞི ན ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
གནས་འདི་ཉིད་ནང་པའི་
ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་ཉིན་དང་པོར་ཞོགས་
དཔལ་ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ད ་ྲི མ་མེ ད ་པ་ བར་ལྡ་ི ལི ར་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་མཇལ་འཕྲད་དང། གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ ཐོག ་རྒྱུ ན་ཆགས་གསུ མ ་པ་དང་ཤེ ས ་རབ་ ཡོ ད། ནམ་རྒྱུན་པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་ནང་ དེ་ ཉིད ་བོད ་དུ་ དར་སྤལ ེ ་མཛད་མཁན་གྱི ་ ལོའ་ི དབང་ཆེན། དེ་བཞིན་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་པཱུ་ སྙངི ་པོ་གསུང་འདོན་དང་དུས་འཁོར་སྔགས་ ནས་དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི ས་ ལོ ་ཙཱ་བ་ཕལ་མོ ་ཆེ ་ཡང་འདིར་ཞབས་ཀྱིས་ ནེའ་ི ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི Maharashtra In-
གྲྭ་ཚང་ཕན་བདེ་ལེ གས་བཤད་གླིང་གི ་ཡན་
གནང་གྲུ བ ་བསྟུན་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཚོ ར ་བཀའ་ མདོར་ན་པཎ་གྲུབ་དེ་དག་གི ས་ཞབས་ཀྱིས་
ཞུ ས་པའི་དཔལ་དུས་ཀྱི ་འཁོར་ལོ འི་དབང་ པ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཐོག་རྡོར་གདན་རྣམ་རྒྱལ་
ལག་དགའ་ལྡན ་འཕེལ ་རྒྱས་གླིང ་བཞུ ག ས་
ཅན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
དེ་ལྟར་གནས་ཕུན་
སུམ་ཚོ གས་པ་གནས་མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་
གནས་ཕོ་བྲང་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་
༣༤ པ་བྱ་རྒྱུ་དང་། དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ བདྱེ ་ས་མང་ཤོས་ཀྱི་གནས་ཤི ག་ཀྱང་ཆགས་
ཀྱི ་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་བརྒྱུ ད་དོན ་ གྲུ བ་མཆོ ག ་དང་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་
ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་བྱེད་
འཕེལ་མཆོག སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག
སྐབ ས་གམ་བཅར་ཕན་བདེ་ ལེ ག ས་བཤད་
གཙོ ་ དང་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་གཡུ ་ ཐོག ་
བཟང་རྒྱ་མཚོ འི་སྐུ་དུས་ནས་དུས་འཁོར་གྱི་
ི ་དུ་༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕྲེང་བདུན་པ་བསྐལ་ གླང
དུས ་དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་
ཆོ ་གའི་རི གས་༸རྒྱལ་དབང་རང་ཉིད་ཀྱིས་
ཀརྨ་དགེ ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་བཅས་ཀྱི ས ་སྤས ོ ་
སྣེས ་སྔུན་བསུ ས ་ཏེ་ དུས ་འཁོར ་དབང་ཆེ ན ་
མཛད་པ་དང་།
དུས་འཁོར་གྱི་གར་ཐིག་
དབྱངས་གསུམ་དང་བཅས་པ་ཞྭ་ལུ་སོགས་
གྱི་ཆོ ས་རའི་བཞུ གས་ཁྲིའི་རྒྱབ་ཏུ ་བཞེངས་
པའི་དུས་འཁོར་ལྷ་ཁང་ནང་ཆི བས་བསྒྱུར་ སླབོ ་ཕེབས་དོན། གནས་ཁྱད་པར་ཅན་རྡོ་རྗེ་ བཅགས་ཤི ང་། དེ་བཞི ན་གྲུབ་ཆེན་ས་ར་ཧ་ ལ་ཁུངས་བཏུ གས་པ་གནང་སྟེ། དུས་འཁོར་ ྱོ ་སྤལ ེ ་གསུམ་གནང་ གྱི ས ་དུས ་འཁོར ་བླ་ མའི ་ རྣམ་འབ ྱོར ་དང། གདན་ནི། ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་ ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་ གྱི་བསྟན་པ་འཛི ན་སྐང
གྲུ བ ་ཆེ ན ་བརྒྱད་ཅུ ་ ཕལ་མོ ་ ཆེ ་ ཞབས་ཀྱི ས ་ མཁན་ཇོ་ནང་དང་། ཞྭ་ལུ་གཉིས་གཙོ་བོ་ ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་ དེ་ རྗེས ་ཆོ ས ་རའི་ བཞུ ག ས་ཁྲི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་ ཆེན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད་ལ། གང་ལགས་ཤེ་ན། བཅགས་ཡོ ད་ཀྱི་རེད། གཞན་ཡང་ང་ཚོ ་ ཆགས་ཡོ ད། དུས ་འཁོ ར ་བདག་བསྐ ྱེད ་མཛད་པ་དང་། རི ང་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གནས་གཞི ་རྩ་
ྋཞབས་སོར་འཁོད་དེ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ བཅོམ་ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་པའི་མཛད་པ་
ལོ འི་དབང་ཆེ ན་གྱི་སླབོ ་མ་རྗེས་འཛི ན་དབུ་ མཛད་ས་གནས་མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་ཆགས་
བོད ་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་ སྔནོ ་གྱི ་ ལོ ་ ཙཱ ་བ་ སྩལ་རྗེས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་གྱི་ དག་གི ས་དངོས་གནས་དཀའ་བ་དུ་མ་ཁྱད་ སླབོ ་མ་རྗེས་འཛི ན་དབུ་འཛུ གས་མཛད།།
ལྷག་བསྡད་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་ ༡༤ མགྱོགས་མྱུར་རྩིས་ལེན་རྒྱུའི་སྐརོ ་གོ་བསྡར ུ ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ Shri. Anil Swarup མཆོག་གི ་ལས གྲ་སྒྲིག་ཇི་ལྟར་གནང་བཞི ན་པའི་གནད་དོན་ དེར་དྲུང་ཆེར་མོན་གྷ་ོ གཏན་སླབོ ་དབུ་བརྙས ེ ་ ཁུངས་སུ་བཅར་ནས་ཁོང་དང་མཇལ་འཕྲད་ སྐ ར ོ ་གོ ་ བསྡུར ་སྦྱངས་བཤད་གནང་བ་མ་ ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༠ འཁོར་བའི་རྗེས་ ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ་མི འི་ གནང་འདུག སྐབས་དེར་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ ཟད། དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཁྱབ་ ད ནྲེ ་གྱི ་ ལེ ག ས་སྐ ྱེས ་ཕྱག་རྟགས་ཤི ག ་ཕུ ལ ་ ༢༦
ཉིན་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་
ུ ་ཤུ ག ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན ་ཁང་Ministry ནས
གི ས་སླབོ ་དུས་རྗེས་མ་འགོ་མ་འཛུ གས་སྔནོ ་ ཁོངས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་དང་གཞན་བོད་མི འི་སླབོ ་ ནས་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་གི ས ་ད་བར་བོད ་མི ་ གྲྭ ་ ཁག་བཅས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་གནས་སྟངས་ བཙན་བྱོལ ་བ་རྣམས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན་ཡར་ རྒྱས་ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་ཧ་ཅང་
སྐརོ ་གསལ་བཤད་གནང་འདུག
སྤྱི ར ་དྲུ ང་ཆེ ་མཆོ ག་ལས་འགན་འདི འི ་ གནང་དང་གནང་བཞི ན་པ་དེར་བཀའ་དྲིན་ ཐོག ་ད་ལྟ ་ བསྐ ་ོ གཞག་གནང་འཕྲལ་ཡི ན་ རྗེས་དྲན་ཡང་ཞུས་འདུག
stutute of Technology ཞེས་པའི་གཙུག་ལག་ སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་བདེ་དོན་ཚོ གས་པས་ གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་ 7th National Conclave of Indian student Parliament Inspiring Youth: Strengthening Democracy ཞེས་པའི་ བགྲོ་ གླ ང ེ ་ཚོ ག ས་འདུར ་གསུ ང ་བཤད་གནང་རྒྱུ ་ བཅས་ཀྱི་ཆེ ད་གཞུང་འབྲེལ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་གནང་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་སྦྲེལ་པོ་མཆོག་གཞུང་ འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས། ༄༅། །དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ ཐེངས་ ༣༤ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ གནང་བཞི ན་པ་ལྟར་སྐབས་དེར་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་ གཙོ ་སྦལ ྲེ ་པོ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕེབས་རྒྱུ་བཞི ན། དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་ བསྟན་འཕེལ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་རྡ་ས་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ ཕེབས་ཐོན་གནང་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་དེ་ཉིན་ དགོང་མོ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་འབྱོར་དང་། དེ་ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༥ བར་རྡོ་རྗེ་ གདན་དུ་བཞུགས་འཇགས་གནང་རྒྱུ། དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ ཚོ གས་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༧ ཉིན ་རྡ་ས་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་ཕེབ ས་ཐོན ་ གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་ནས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་དེ་ཉིན་རྡོ་ རྗེ་གདན་དུ་ཕེབས་འབྱོར་གནང་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ བར་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་འཇགས་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཆེས་ ༡༦ ཉིན་ཚོ གས་གཙོ་སྦྲེལ་པོ་མཆོག་ རྡོ་ རྗེ་ གདན་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་ཕེབ ས་ཐོན ་ གནང་སྟེ་ལྡི་ ལི ར་དགོང ་དྲོ་ ཕེབ ས་འབྱོར ་གནང་ རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་ ལམ་བརྒྱུད་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་དེ་ཉིན་རྡ་སར་ཕེབས་ འབྱོར་གནང་རྒྱུ་བཅས།།
ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་བཏོན ་གནང་ ཐེང ས་འདིར ་ཤེ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ བའི་བསམ་འཆར་དང་།
དོགས་འདྲི། དང་ལྷན ་འབྲེལ་ཡོ ད ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་
གསལ་བཤད་སོགས་ལ་ཧ་ཅང་དོ་སྣང་ཆེ ན་ གཞོན་བསྐལ་བཟང་མགོན་པོ་ལགས་སོགས་
པོས ་གསན་འཇོག ་གནང་བ་དང་སྦྲགས། ལྷན་བཅར་ཞུས་འདུག ། ཁོང་གི ས་ངོས་ནས་ལས་དོན་དེ་ཚགས་ཚུ ད་ དང་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན ་པ་ཡོ ང ་རྒྱུ ར་མཐུ ན ་
of Human Resource Development དུ་ དབུ ས ་བོད ་སླ བོ ་འཛི ན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཁྱབ་ འགྱུར་རོགས་རམ་གང་ཐུ བ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ གི ་ སླ ོ བ ་ གྲྭ འི ་ ཤེ ས ་ ཡོ ན ་ ཚ ན ་ པ འི ་ ཁོངས་ལྷག་བསྡད་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ ༡༤ དེ་དག་ སྐརོ ་གསུངས། དྲུ ང ་ ཆེ ་ སྐུ ་ ཞ བ ས ་ ཨ ་ ནི ལ ་ སྭ ་ རུ བ ་ སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་སླབོ ་ཚོ གས་པས་རྩིས་ལེ ན་རྒྱུར་ གཞན་ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་སྐབ ས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་གཟིགས་པར་འཚལ།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༤
4th January 2017 TIBEATN NEWS
དཔལ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ པའི་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་ ༸གོང་ས་མཆོག་སྟོན་པ་རྗེས་དྲན་གྱི་སྐྱེད་མོས་ ཚལ་ད་ུ ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ། གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་བ། འདིའི་ གྲ་སྒྲི ག་ཐོག་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་གྲ་
རྒྱུར་དངུལ་ལོར་གྱི་རྐྱེན་པས་དཀའ་ངལ་ཆེ་ བ་རི གས་གང་ཡང་བྱུང་མེད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༨
དགེ་ལེགས་མཆོག་དང་།
སྡ་ེ གཞུ ང ་དང་ས་གནས་རྫོང ་ལས་ཁུ ང ས་
ཐུ བ་པ་བྱུང་སོང་། གཉིས་ནས་མངའ་སྡའེ ་ི
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
རྒྱ་གར་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི ་ནས་མཁའ་ལམ་
ཕྱུ ག ་མཆོ ག ་བཅས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ ས ་ྣེ ལེན་ཞུས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་
དཀའ་ངལ་མེད་པའི་ཐོག་ཕྱིན་ཡོ ད། ཐེངས་
དབང་གསུང་ཆོ ས་ར་བའི་ནང་དུས་དབང་
སྒྲིག་པོ་ཡོ ང་དགོས་དོན་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་
༤
ཉིན་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་དུས་
གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་གསར་འགོད་ལྷན་ ཚོ གས་ཤི ག་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་སོང་།
ནས་མི ་ཆའི་མཐུ ན་རྒྱུར་ཙམ་མི ན་པར་འགྲོ་
ལས་དོན ་ཆ་ཚང་འཆར་གཞི འི ་ ཐོག ་འགྲོ་ གཞུ ང ་ནས་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཚོ ར ་དངུ ལ ་འདོན ་ རྒྱུ འི ་ མཐུ ན ་རྐྱེ ན ་སྦྱར་ཆེ ད ་དངུ ལ ་འདོན ་ འཕྲུ ལ ་ཆས་ཉི ་ ཤུ ་ ཐམ་པ་ཟུ ར་འཛུ གས་
གནང་བ་ཙམ་མ་ཟད། འཕྲུལ་ཆས་དེ་དག་ གི ་ ནང་དངུ ལ ་ལོ ར ་འབོལ ་པོ་ ཡང་འདུག
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་
བརྒྱུ ད་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོག ས་བྷི་ ཧར་མངའ་ སྡའེ ི་ རྒྱལ་ས་པ་ཊི ་ ནཱ ར ་༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་
བར་འཁོད་སྐབས་གནམ་ཐང་དུ་མངའ་སྡའེ ི་
ཚོ གས་གཞོན་
འཕྲོད ་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་
དེ་ ནས་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གནས་ མཆོ ག ་རྡོར ་གདན་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ ་ ཚང་ཕན་
བདེ་ལེ གས་བཤད་གླིང་གི ་ཡན་ལག་དགའ་
དེར་བརྟེན་དམི གས་བསལ་དཀའ་ངལ་ཆེ་བ་
བྱུང་མེད། མི ་མང་ངོས་ནས་ཀྱང་དེའ་ི ཐོག་ དཀའ་ངལ་ཡོ ད་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཆེ ་བ་ཡོ ང་ གི ་མི ་འདུག ཅེས་ཞུ་འདོད་བྱུང་། དེ་རི ང་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ ཕྱེ ད ་ཡོ ལ་ཆུ ་
གྲོན་ཕོན་ཆེ ་བཏང་སྟེ་མཉམ་རུབ་ཞུས་ཡོ ད།
འདིར ་གསར་འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་གྱི ་ མི ་སྣ་
ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་
དུས་དབང་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ངོས་ནས་ བསྔགས་
འགྱུར་ཙམ་མི ན་པར་མང་ཚོ གས་ལ་བརྒྱུད་ ལམ་འདིའི ་ བརྒྱུ ད་དམི གས་བསལ་འབོད ་
དབང་ཐོག་བོད་ནས་ཆོ ས་ཞུ་བ་མང་པོ་ཞི ག་
༡༽ ང་ཚོ ས་གང་ས་ཅི་ཐད་ནས་གྲ་སྒྲིག་རྒྱ་
ཚོ ད་ ༣།༣༠ ཐོག་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ ༣༤
གོ་སྒྲིག་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་བོད ་མི འི ་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་
ཐོག ་ཀརྨ་དགེ ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་དང་ཚོ ག ས་ གཞོན ་འཕྲོད ་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་
དབང་ཕྱུག་མཆོ ག་གཉིས་དབུ་བཞུགས་ཐོག གཞུ ང་དང་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཕྱི ་ནང་
གི ་ གསར་འགོ ད ་པ་འདུ་ འཛོ མ ས་སུ ་ དུས ་ དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་
མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དཔལ་
དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་དབུ་འཛུ གས་
མཛད་ནས་སླབོ ་མ་རྗེས་འཛི ན་དང་ས་ཆོ ག
ས་གར་སོགས་གྲུབ་ཟིན་པ་དང་། སང་ཉིན་
ཕྱེད ་ཡོ ལ ་ནས་སྔནོ ་འག འྲོ ི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་ལ་ སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོ་དང་།
པའི་གསུང་ཆོས་བསྩལ་རྒྱུ།
སྒམོ ་རི མ་བར་ དེ་རྗེས་དུས་
འཁོར་དབང་ཆེ ན་གྱི ་སྟ་གོན་སོ གས་དབང་
ཆེན་བང་སྒྲིག་ཏེ་འགྲོ་རྒྱུ་རེད།
ངས་རྒྱས་
དེར་བརྟེན་ངས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་དང་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྦྲགས།
བརྗོད་ཀྱང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཐེངས་འདིའ་ི དུས་
ཕེབས་འདོད་ཡོ ད་ཀྱང་ཕེབས་ཐུ བ་མེ ད་པ་ དང་།
ཁག་གཅིག་ཕེབས་ཐུ བ་ཡོ ད་ཀྱང་
དུས ་བཀག་གཅི ག ་གི ་ ནང་ཕྱི ར ་ལོ ག ་བྱེད ་ དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད།
རྒྱ་
ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་ཆོ ས ་དད་རང་ དབང་ཡོ ད་ལུགས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད་ཀྱང་། སོ་ སོའི་དད་པ་ཡོ ད་སའི་བླ་མའི་དྲུང་ནས་ཆོ ས་
མང་པོ་ཞི ག་ཕེབས་ཡོ ད་པར་བརྟེན། གསར་
སྐལ ུ ་དོན་ཚན་གསུམ་ཞུ་འདོད་བྱུང་།
ཆེ་ཞུས་ཡོ ད།
གུར་དང་ཤི ང་ཁང་སོགས་
མང་པོ་གྲ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དེ་ཚོ འ་ི
ནང་གླ ག ོ ་དེ་ དག་གྲ་རྒྱས་པོ་ བཙུ ག ས་ཡོ ད ་
སྟབས་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཁ་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་
བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་ནས་ཀྱང་འདས་ པའི་ཉམས་མྱོང་ལ་གཟིགས་ཏེ་ཉེན་ཁ་ཡོ ད་ ལུགས་བཀའ་གསལ་ཕེབས་པ་ལྟར། ང་ཚོ འ་ི
ཐེངས་འདིའ་ི དུས་དབང་
འདི ་ བཞི ན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་དང་
ཡོ ན་བདག་ཉི་ཤུ ་རྩ་གྲངས་ཤི ག་མཉམ་རུབ་
བཞི ན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
བོད་མི ར་དམ་
བསྒྲགས་དང་བཀག་སྡམ ོ ་བྱེད ་རྒྱུ ་དེ་ དག་
རྒྱ་ནག་དབུས་གཞུ ང་དང་ས་གནས་གཞུ ང་
རང་གི ་སྲིད་བྱུས་ཡི ན་མི ན་ཞི བ་ཕྲ་ཞུ་དཀའ་ ཡང་།
གང་ལྟར་འདི་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ཧ་
ཅང་ཐབས་སྐྱོ་པོ་རེད། དེར་ང་ཚོ ར་ཧ་ཅང་ བླ་ོ ཕམ་ཡོ ད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གནད་དོན་
གཞན་ཞི ག ་ནི་ རྒྱ་གར་གཞུ ང ་ནས་དངུ ལ ་
ཡི ན།
༢༽མང་ཚོ གས་ཁྲོད ་གཏམ་འཆལ་དང་ དཀྲོག་གཏམ།
ཡོ ང་སྲིད་སྟབས།
དཀྲུག་ཤི ང་བྱེད་མཁན་ མི ་མང་རྣམས་དབུ་མ་
འཁོར ་བར་ལམ་སེ ང ་ཡི ད་ཆེ ས ་མ་གནང་
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གྱི་རི ང་༸སྐ་ུ
མདུན་གྱི ་ཚེ ་སྒྲུབ་དང་ཆོ ས་ཞུ ་བ་རང་ཉིད་ ཀྱི་ཚོ གས་བསོད་ནམས་གསོག་ཆེ ད་སོ་སོའི་
ངོས་ནས་དཀར་སྐྱོང་གནང་རོགས། ཞེས་
རྐྱེན་པས་དུས་དབང་ཚུ གས་ཐུ བ་མི ན་དང་
དུས ་དབང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་
འཁེལ་བར་བརྟེན།
མང་པོ་ཞི ག་གི ས་དེ་
ཚལ་དུ་ཡོ ད་པའི་ Karuna Stupa ཞེས་པའི་ མཛད། སྐབས་དེར་ནང་པའི་དགེ་འདུན་པ་ ཁག་གཅི ག་གི ས་པཱ་ལི འི་སྐད་ཐོག་སྨནོ ་ལམ་ གསུང་འདོན་གནང་བསྟུན།
རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་
ཚང་གི ་དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་སྐད་ དང་། དེ་རྗེས་ཉི་ཧོང་གི ་སྐད་ཐོག་སྨནོ ་ལམ་
སུ ་ གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་ཉིན ་གུ ང ་ལྗག ས་སྨིན ་
༣༽
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་གསུངས་གྲུབ་མཚམས།
གསུང་འདོན་གནང་།
ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་བཞུ གས་གནས་
འདེགས་འབུལ་དང་སྦྲགས་ཆུ་ཚོ ད་ཕདྱེ ་ཀ་
ལྷག་ཙམ་རི ང་བཀའ་མོལ་མཛད།
སྐབས་
དེར ་མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་གཞོ ན ་
པ་དང་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག ་ཀྱང་ ཕེབས་ཡོ ད།
དེ་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་
མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་པ་ཊི ་ནཱ་གནམ་ ཐང་དུ་ཕེབས་སྐྱེལ་ཞུས།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི ་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༣
ཙམ་ལ་༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གྷ ་ ཡ་གནམ་ཐང་དུ་
༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་སྐབས་ས་གནས་རྫོང་ དཔོན་དང་ཉེན་རྟོག་འགོ་དཔོན།
རྒྱ་གར་
གྲ་མ་སྒྲི ག ་པ་ཡོ ང་རྒྱུ འི ་ ཐོ ག ་ད ྲི་ བ་འད ྲི་
གཙོ ་སྦྲེལ་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཧིན་སྐད་དང་ཨི ན་
གྱི་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག དུས་འཁོར་
ཡོ ད། དེ་རི ང་འདིར་གསལ་པོར་ཞུ་རྒྱུ་ཞི ག་
གྲུབ་བསྟུན། གསར་འགོད་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲི་ བར་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
གཙོ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་
མཁན་དང་དགོངས་ཚུ ལ་ཡོ ད་མཁན་བྱུང་
ཐོག ་མའི ་ འཆར་གཞི ་ ལྟར ་ཡག་ཐག་ཆོ ད ་
ལ་དུས ་དབང་འཚོ ག ས་རྒྱུ ་དང་གྲ་སྒྲི ག ་ཞུ ་
སྐད་ཐོག་གོང་གི ་གནད་དོན་ཁག་གསུངས་
དར་དང་མཆོ ད་རྫས་སྣ་ཚོ གས་ཐོགས་ཏེ་རུ་ སྟར་བསྒྲིགས་ནས་སྤ་ྲོ སེམས་རབ་ཏུ ་འཁོལ་
ལྷན་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།།
༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་རྣམ་
ན་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་སོ་སོའི་ལས་བྱེད་
སྐལ ུ ་འཕར་མ་ཞི ག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་
བ་དང་འབྲེལ་སྐུ འི ་ བྱམས་བརྩེའི ་ མཐོང ་
དེ་ ར ྗེས ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་སྤྱི ་
གང་
བྲང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོད ་སྐབ ས་ཕེབ ས་
ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས། སྐབས་དེར་ཐོག་མར་
བར་བརྟག་དཔྱད་གནང་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ རེད། ལྷག་པར་ཆེད་དུ་གཉེར་ནས་དཀྲོག་
ལོ ར ་གྱི ་ ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་བྱེད ་རྒྱུ ་སྟབས་
ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་དེའི་ཆེ ད་ཚོ གས་ཆུང་ཟུར་
འཛུ གས་ཞུས་ཡོ ད། ད་བར་གྲ་སྒྲིག་ཆ་ཚང་
པའི་ སྟོན་པ་རས ྗེ ་དྲན་གྱི ་ སྐ དྱེ ་མོ ས ་ཚལ་དུ་
མཆོ ད་རྟེན་གྱི་མདུན་དུ་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་
འཁུར་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་འདུག ཅེས་འབོད་
བསལ་ཞུ་རྒྱུར།
བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་དང་ལྷན ་ཁུ ལ ་དེར ་ཡོ ད ་
ཟོན ་དང་སྤྱང་གྲུ ང ་གནང་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་
ཀྱང་མི ་མང་མི ་རེ་ངོ་རེ་ནས་དེ་དོན་དོགས་
འཁྲི་ཡོ ད་སྟབས་ཚང་མས་སྐུ་སྲུང་གི ་འགན་
དེ་རི ང་འདིར་དམི གས་
དེ་ ར ས ྗེ ་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་སྤྱི ་ ཁྱབ་
ལུ ག ས་ཤོ ད ་བཞི ན ་པ་དེ་ དྲི་ རྟགས་ཀྱི ་ རང་
མི ་ཆོག་སྟབས། ཆོས་དད་རང་དབང་ཡོ ད་
བདེ་ འཇགས་ཀྱི ་ འགན་ནི་ ང་ཚོ ་ ཚང་མར་
གང་སར་ཡོ ད།
ལམ་གཡས་གཡོ ན་དུ་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མང་
གཉིས ་ཀྱི ས ་སྟོན་པ་ར ས ྗེ ་དྲན་གྱི ་ སྐ ྱེད ་མོ ས ་
ལ་ཞེ་ན། སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི སྲུང་སྐྱོབ་དང་མི ་མང་གི ་
ཐོག་གཟིགས་ཐུ བ་རྒྱུ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་ཕྱོགས་
འདྲིའ་ི ཕེབས་བསུ་ཞུས་ཡོ ད།
མཆོག་གི ས་འཚམས་
Nitish Kumar
ངོས ་ནས་མཐུ ན ་རྐྱེན ་གང་ཐུ བ ་སྦྱར་ཡོ ད ་
ལ་སྙན་སེང་ཞུ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
དེ་ དག་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དྲ་རྒྱའི ་
ལྡ ན ་འཕེལ ་རྒྱས་གླི ང ་བཞུ ག ས་གནས་ཕོ་
ཞུ ས ་མ་བཅུ ག ་པ་དང་ཁོང ་གི ་ སྐུ་ པར་ཉར་
གཏམ་རི གས་བཟོ་མཁན་དོགས་གཞི ་ཡོ ད་
པ་ཞུ ས་མ་དགོས་པར་ང་ཚོ འི་ མཛད་རི མ་
སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་ནི་ ཏིཤ ་ཀུ ་ མཱ ར ་
དབང་ཆེ ན ་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་
གལ ྲོ ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཇལ་ཁ་ཞུས་པ་དང་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཨ་རིའི་མཐོ་སློབ་ སློབ་ཡོན་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅།
།ཨ་རི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ནང་
གསེས་ཤེས་ཡོན་དང་རིག་གཞུང་སྡེ་ཚན་གྱི་ རོགས་སྐྱོར་འོག་ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་བོད་རིགས་
སློབ་ཕྲུག་ ༧ (རྒྱ་གར་ནས་ ༦ དང་བལ་ཡུལ་ ནས་ ༡) ལ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོར་ཨ་རིའི་ནང་
མཐོ་སློབ་ཆེ་ཁག་ཏུ་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་
པའི ་ ལག་ཁྱེ ར ་སློ བ ་ཡོ ན ་གནང་རྒྱུའི ་ གསལ་
བསྒྲགས་ཤིག་ https://goo.gl/QHktJc དྲ་
ངོས་སུ་སྤེལ་བ་ལྟར། སློབ་ཡོན་དེའི་འདེམས་
སྒྲུག་གི ་ ལས་དོ ན ་ཞུ་སྒོ ་ མཐའ་དག་ལོ ་ ལྟར་
ཨ་རི འི ་ བོ ད ་ཀྱི ་ ཐེ བ ས་རྩ་ཁང་དང་བོ ད ་མི འི ་ སྒྲིག་འཛུགས་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་གཉིས་
ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་ལག་བསྟར་ཞུ་མུས་ཡིན་པ་ དགོངས་འཇགས་ཞུ།
འབྲེལ་གཏུགས་བྱ་ཡུལ་ཁ་བྱང་།
རྒྱ་གར། ངག་དབང་ཡོན་ཏན། ཁ་དཔར་ཨང་། : +91-1892-222572 & 222721
གློག་འཕྲིན། : doe.lobyon@tibet.net ཨ་རི། བསྟན་འཛིན་ཆོས་འཕེལ།
ཁ་དཔར་ཨང་། : +1-212.213.5010
གློག་འཕྲིན། : tchoephel@tibetfund.org བལ་ཡུལ། ཚེ་རིང་སྟོབས་རྒྱལ།
ཁ་དཔར་ཨང་། : +977-1-5000036 & 5000002
ymail.com
གློག་འཕྲིན། : tspsscnepal@
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
4th January 2017 TIBETAN NEWS
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༤
3
དགེ་བཤེས་མའི་མཚན་རྟགས་འབུལ་བཞེས་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་གནང་བའི་གསུང་བཤད། དུ་དགེ་ལྡན་ལུགས་བཟང་གཙུ ག་ལག་སླབོ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ འདི འི ་ ཐོག ་ཐོག ་མའི ་ དགོ ང ས་གཞི ་ དང་
སོ ག ས་ཀྱི ་ ཆེ ད ་དུ་ གདན་ས་ཆེ ན ་པོ་ གསུ མ ་ བཞི འི་རི ང་གཞུ ང་ཆེ ན་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་།
ི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ་རྟེན་གཞི ་ བཅས་པ་ཆ་ཚང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ རྒུ་གླང
པ་ཇི ་དགོས་ཀྱི་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་ཡོ ད་པ་ ཚན་རི ག་བཅས་ལ་སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ་ལོ་རི མ་ བགྲེས་པ་སུ་ཡི ན་དང་།
༢༢ ཉིན་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་མོན་གྷནོ ་འདོད་ བར་གྱི་བརྒྱུད་རི མ་མཐའ་མའི་གྲུབ་འབྲས་
བྱས་པའི་ དཔལ་ལྡན ་འབྲས་དཀར་སྤུང ས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་སླབོ ་ལམ་
པའི ་ བླ་ སྤྱི ་ རུ ་ ནང་པའི ་ གཞུ ང ་ཆེ ན ་བཀའ་ སྟོན་ལ་བརྟེན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་། ༸རྒྱལ་
པོད་ལྔར་སླབོ ་གཉེར་མཐར་སོ ན་བྱུང་བའི་ བའི་ བཀའ་དགོང ས་ལག་ལེ ན ་དོན ་འཁྱོལ་
གྱི ་ གྲྭ་ ཚང་དྲུ ག ་ནས་དགེ་ བཤེ ས ་ལྷ་ རམས་ བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་རི ག་གནས། དེང་རབས་
ཁང་གི ་ཉེ་བའི་རི ག་བདག་ཤར་བྱང་ཆོས་ར་ྗེ ཆོས་རི ག་བཀའ་
བཅས་སྤྱི ་ཡོ ངས་ཀྱི ་མཁྱེན་རྟོགས་སླད་སྙན་ དང་པོ་ནས་བཞི ་པ་བར་གྱི་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཁག་ བླནོ ། དགེ་བཤེས་མའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་དོ་དམ་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ་བཅས་ཡོ ད།
གསེང་ཞུ་རྒྱུ་དང་། མདོར་ན་ད་ལམ་རྒྱུགས་ ལེགས་པར་ཐོན་དགོས།
སྤ ྲོ ད ་ལོ ་ རྒྱུ ས་རང་བཞི ན་ལྡ ན ་པའི ་ གྲུ བ་
མདོར་ན་ཉུ ང་མཐར་ལོ་གྲངས་ ༢༡ རི ང་ ད་ལྟའི ་ ཆར་དགེ ་ བཤེ ས ་མའི ་ རྒྱུ གས་སྤ ྲོད ་
འབྲས་བཟང་པོ་འདིའ་ི ཐོག་གོང་ཞུས་ཚོ གས་ སླ བོ ་གཉེར ་འགྲི མ ས་ཏེ་ རྒྱུ གས་སྤ ྲོད ་ཁག་ ལས་རི མ་ནང་ཡོ ད་བཞི ན་པའི་བཙུན་དགོན་
སྡ་ེ རྣམས་ཀྱི ་ ངོས ་ནས་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ཕན་ ལེ གས་པར་ཐོན་པ་ཞི ག་ལ་མ་གཏོགས་དགེ་ ཁག་དྲུག་ཡོ ད་པ་ནི། མོན་གྷ་ོ བྱང་ཆུབ་ཆོས་ ི ་དང་། རྡ་ས་དགེ་ལྡན་ཆོས་གླང ི ་། རྡ་ས་ གྲོགས་གང་ཟབ་གནང་ཡོ ད་པར་རྗེས་སུ་ཡི ་ བཤེ ས ་མའི ་ མཚན་རྟགས་ཀྱི ་ ཕྱག་འཁྱེར་ གླང རངས་ཞུ ས ་པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ད་ལམ་གོ་
དེར་བརྟེན་སླབོ ་གཉེར་དང་
བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
རྒྱུ གས་སྤྲོད ་ཀྱི ་ རི མ ་པ་འདི་ ལྟ་ བུ ་ ཐོན ་པའི་ བཙུ ན ་མ་ཞི ག ་ལ་དགེ་ བཤེ ས ་མའི ་ མཚན་
ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོའི ་
ཞི ང་འཚམས་པ་ཞི ག་ཡི ན།
སྐབས་འདིའི་བརྒྱུད་ལེ གས་གསོལ་བསྔགས་
ད་ལྟའི ་ དགེ་ བཤེ ས ་མའི ་ ལས་རི མ ་འདི་ སྤྱི ་
བཀའ་དགོང ས་ཇི ་ བཞི ན ་ལག་བསྟན་འགོ་
བཙུན་མ་གྲངས་ ༢༠ ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ཐུ བ་སླད་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཆོ ས་རི ག་
ཐོབ་ཀྱི་མེད།
འཛུ ག ས་སླ ད ་ཐོག ་མར་སྒྲི ག ་གཞི ་ གཏན་ འབེབས་དང་། བར་དུ་ལག་ལེན་དངོས་གཞི ་
རྟགས་འབུ ལ ་རྒྱུ ་གང་ཅི འི ་ ཐད་ནས་འོས ་ དགེ ་ བཤེ ས ་མའི ་ རྒྱུ གས་སྤྲོ ད ་དང་ལག་
འཁྱེར་སྐར ོ ་རི ས་མེ ད་ཆོ ས་བརྒྱུད་རྣམ་པར་ གྲོ་ བསྡུར ་ཞུ ་ སྐབ ས་དགེ ་ ལུ ག ས་མི ན་པའི ་
བཅས་ཀྱི ་ཐོག་དཔལ་ལྡན་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་
ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་གསུམ་དང་གཡུང་དྲུང་
པའི་ རྟེན ་འབྲེལ་མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག ་བོད ་མི འི་ སྒ་ོ འདི་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ས་གཞུ ང་ མ་ཐག་པའི ་ ལོ ་ བཞི འི ་ ནང་ཐུ ག ས་འཁུ ར ་
དགོན་རྣམས་དགེ་བཤེ ས་མའི་རྒྱུགས་སྤདྲོ ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དགེ་ ལས་ཁུངས་ནས་འགན་འཁུར་རྐང་བཞེས་
བཤེ ས་མའི་ཕྱག་འཁྱེར་གསོལ་སྩལ་མཛད་ ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་བཅས་ལ་བརྟེན ་ནས་མཛད་ ཟུ ར་པདྨ་ཆོ ས ་འབྱོར ་མཆོ ག ་གི ས ་འདས་
ི ། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་གླང
རྡ་ས་སྒྲོལ་མ་
ི ་། བལ་ཡུལ་མཁའ་སྤྱོད་དགའ་འཁྱིལ་ གླང ི ་། གླང
བལ་ཡུལ་སྐྱིད་རོང་ཐུ གས་རྗེ་ཆོས་
ི ་བཅས་ཡི ན། ད་ཆ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་ གླང
དགེ་བཤེ ས་མ་ཐོན་མཁན་བཙུན་མ་གྲངས་
ཉི་ ཤུ ་ ཐམས་པ་ཡོ ད ་པ་མོ ན ་གྷ ་ོ བྱང་ཆུ བ ་ ི ་ནས་བཙུན་མ་གྲངས་ལྔ། ཆོས་གླང
བལ་
ཡུལ་མཁའ་སྤྱོད་དགའ་འཁྱིལ་ནས་བཙུ ན་
མ་གྲངས་གཉིས།
རྡ་ས་འཇམ་དབྱངས་
བོན་བཅས་ནས་སོ ་སོ འི་ཁྱབ་ཁོངས་བཙུན་
ི ་ནས་བཙུན་མ་གྲངས་དྲུག ཆོས་གླང
དང་འབད་བརྩོན་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ་ གནང་
ལས་རི མ ་གཅི ག ་གི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཚང་མའི་
ལྡན་ཆོ ས་གླིང་ནས་བཙུན་མ་གྲངས་གཅི ག་
འདྲི་ཞུས་པ་དང་འབྲེལ་གསུང་བཤད་གནང་ རྒྱུགས་སྤྲོད་སོགས་ལས་དོན་གང་ཅི འི་ཐོག་ བསལ་གདན་ཞུ་བྱས་པ་བཞི ན། ངོ་ཕེབས་ དོན། གུས་ནས་དེ་རི ང་དམི གས་གསལ་ ཐུ གས་འཁུ ར་རྐང་བཞེ ས ་མཐུ ན་འགྱུ ར ་ གནང་འདུག ་པར་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ་ འདོད ་
བརྒྱུ ད་སོ ་ སོ ར ་ད་ལྟ་ ཡོ ད ་བཞི ན ་པའི ་ ལམ་ སྲོལ་འོག་ནས་དགེ་བཤེ ས་མའི་ལག་འཁྱེར་
འཆར་ལོ་ཕྱི་ལོ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ འབྲེལ་ཐོག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ་ཞི ག་ཡི ན།
ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་མཆོ ག་གི ས་འཚམས་ དགེ ་ བཤེ ས ་མའི ་ སླ བོ ་གཉེར ་ལས་རི མ་
འདུག་པས་ད་ལམ་མཛད་སྒ་ོ འདིར་དམི གས་
བཙུ ན ་དགོ ན ་ལ་ཁྱབ་མི ་དགོ ས ་པར་ཆོ ས ་
དང་འདྲ་བའི་སླབོ ་དཔོན་མ་དང་།
གཞུ ང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ འདིའི་ངོ་སྤྲོད་དང་ དང་རོ ག ས་སྐྱོར ་ཞུ ་ མཁན་ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ བྱུང་། དགེ་བཤེས་མའི་སླབོ ་གཉེར་བརྒྱུད་ རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལོ ་ རྒྱུ ས་སྙིང ་བསྡུས ་ཤི ག་སྙན ་ ཁུ ང ས་ཁོ་ ན་མི ན་པར་བོད ་ཀྱི ་ བཙུ ན ་མའི ་ རི མ་ཐད་ནང་པའི་གཞུ ང་ཆེ ན་བཀའ་པོད་
རམས་མ།
ནས་བོད་ལུགས་ནང་བསྟན་གྱི ་གཞུ ང་ཆེ ན་ ཚོ གས། ཕྱི་ནང་སྦྱིན་བདག་རོགས་ཚོ གས། གྲངས་བཅུ་བདུན་རི ང་སླབོ ་གཉེར་འགྲིམས་
གསུངས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
སྒྲོན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་ཡང་བཙུན་མ་རྣམས་ ལས་འཆར་དང་།
བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ལྷན་ ལྔར ་སྔནོ ་འགྲོ་ དང་བཅས་པ་དུས ་ཡུ ན ་ལོ ་
བཀའ་པོད ་ལྔ ་ ལ་སླ བོ ་གཉེར ་སྦྱངས་པ་ སླབོ ་གཉེར་བྱ་ཡུལ་འབྲེལ་ཡོ ད་བཙུན་དགོན་
དགོས་པ་དང་།
ལོ་ཡུན་དེ་དག་གི ་ལོ་རེའ་ི
བཀའ་
དྲང་སྲོང་མ་བཅས་ཀྱི་མཚན་
བྱུང་རབས་
བཟོ་ མཁན་དང་རྒྱུ གས་ཞི བ ་གནང་མཁན་
རྒྱུགས་རྩེ་དེ་ལྟར་ལོན་པ་རྣམས་སླར་ཡང་ལོ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་
ར་ུ ན་ཅལ་ Arunachal Pradesh ཁུལ་ གྱི ་ ས་མཚམས་སུ ་ སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཀྱི ་ ལས་དོན ་
གུ ང ་སེ ང ་སྐབ ས་རྡ་སར་ཕེབ ས་སྐབ ས་སུ ་
གཞོན་ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་
ཚོ ་ བཙན་བ ྱོལ ་དུ་ སླབེ ས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་མཐོང ་
ན་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་ནང་གི ་བོད་མི འི་གནས་
ལོའ་ི ནང་དགེ་
བཤེ ས ་མའི ་ རྒྱུ གས་སྤ ྲོད ་ནང་རྒྱུ གས་སྤ ྲོད ་
ཐོན་མཁན་བཙུན་མ་གྲངས་དྲུག་དང་། ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༨ ལོར་བཙུན་མ་གྲངས་བཅུ། ཕྱི་
ལོ ར་བཙུན་མ་གྲངས་བཅུ་ནས་བཅོ་ལྔ་བར་
དགེ་ལུགས་པའི་བཙུན་དགོན་ཙམ་ལ་ཁྱབ་
འཁྱེར་ཐོག ་མཚན་རྟགས་འགོ ད ་མཁན་
སླབོ ་དཔོན་དང་རྒྱུགས་སྤྲོད་སྐབས་འབྲི་ཤོག་ སྤ ྲོ ད ་ལས་རི མ་ནང་ཞུ ག ས་མི ་ཆོ ག་པ།
༢༠༡༧
བཤེས་མའི་མཚན་རྟགས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་འདི་
ད་ལྟའ་ི དགེ་
སུ་བྱུང་མ་མྱོང་བ་ཞི ག་དང་།
རབས་འདི་ བཞི ན ་ད་ཕན་བོད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་
བཅས་རེད་འདུག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལོ་ ༢༠༡༩ ལོར་བཙུན་མ་གྲངས་བརྒྱད་
པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ལྷག་པར་
ི ་ནས་བཙུན་མ་གྲངས་དྲུག དགེ་ སྒྲོལ་མ་གླང
རྟགས་ཕྱག་འཁྱེར་འབུ ལ་རྒྱུ ་ཡི ན་ཚུ ལ ་
རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་སྙམོ ས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ལོན་ རྟགས་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་སྤྲོད་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་བྱུང་ བཙུ ན་དགོན་སོ ་སོ འི་གཞུ ང་ཆེ ན་དཔེ་ཁྲིད་ པ་ཞི ག་མ་གཏོགས་དགེ་བཤེ ས་མའི་རྒྱུགས་ མཐར་སོན་བྱས་ཏེ་དགེ་བཤེ ས་མའི་མཚན་ སོ་སོ་བཅས་ཀྱང་ཡོ ད་པ་དང་།
རྡ་ས་
དེ་ ལ་བརྟེན ་ནས་དགེ ་ བཤེ ས ་མའི ་ ཕྱག་
བཅས་འདུག་པ་དང་།
ཕྱི་ལོ་
༢༠༢༠
ཡོ ང ་བཟོ་ འདུག ་པ་བཅས་གནས་ལུ ག ས་
ི ་བསྡུས་ཞུ་རྒྱུ་འདི་ལྟར་ཡི ན། སྙན་གསེང་སྙང
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་ད་ུ སྐ་ུ ཞབས་ Vijay Mankotia མཆོག་ཆེད་ཕེབས་གནང་བ།
དཔལ་ལྡན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་
གི ས་མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་
Vijay Mankotia
མཆོག་དང་།
དང་འབྲེལ་ནས་བཞུ གས་པའི་རི ང་བོད་མི ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོག་མཇལ་བའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་སྟེ། ཨ་ར་ུ
ནས་འབྲུ ག་ལ་རོ ག ས་རམ་གྱི ་ མཐུ ན་ པར་ཁོང་ནས་ཡུ་རོ བ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་
འགྱུ ར ་གནང་སྐབ ས་སུ ་ ཁོ ང ་ལོ ་ ངོ་ བཅུ ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་འདུར་བོད་པའི་ ཙམ་རི ང ་ཕྱག་ལས་གནང་ཐུ བ ་པའི ་ གོ ་ གནད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་གསུང་བཤད་ སྐབས་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་རི མ་བཞི ན་བོད་ གནང་ཡོ ད ་པ་སོ ག ས་ཞུ ས ་ར ྗེས ་དཔལ་ལྡན ་
མི འ་ི འཐབ་རྩོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཐོག་བླ་ོ ཉེ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་ པོ་ཆགས་ཡོ ད་པ་སོགས་གསུངས་ཡོ ད།
སྐ་ུ
འཕེལ་མཆོག་གི ས་ཁོང་དང་།
ཁོང་གི ་
རྗེས ་སུ ་ཁོ ང ་རྒྱ་གར་དམག་མི འི ་ ལས་ ཕྱག་རོ ག ས་རྣམ་པར་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ས ་ཏེ།
ཞབས་ Jagan Thakur ལགས་གཙོས་
གནས་མཐོ་པོ་ནས་དགོངས་པ་ཞུ ས་རྗེས་ སྤྱི་ལྷན་གྱི་ཕྱག་རྟགས་ཕུལ་ནས་མུ ་མཐུ ད་བོད་
པའི་ ལས་བ དྱེ ་ཁག་གཅི ག ་བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་
ཆབ་སྲིད ་ནང་ལ་ཕེབ ས་ནས་མངའ་སྡའེ ི་ དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་།
འཐུ ས ་ལྷན ་ཁང་དུ་ ས ་ྣེ ལེ ན ་ཞུ ས ་གནང་སྟེ།
རྒྱ་གར་གྱི་ཞི ་བའི་
གཞུ ང ་འཛི ན་ཚོ ག ས་པའི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་རི མ ་ མི ་ མང་ཆེ ་ མཐོང ་གཟེང ས་རྟགས་མཐོ་ ཤོ ས ་
ཐོག ་མར་ཚོ ག ས་གཞོན ་མཆོ ག ་གི ས ་ག ས ྲོ ་ ཚོ གས་ཚོ གས་ཁང་ནང་སྣེ་ལེ ན་ཞུས་ཏེ་གྲོས་
པ་གནང་ཡོ ད་ལ། རྡ་སའི་ཧི་མ་ལའི་དུས་ Bharat Ratna དེ་བཞི ན་བོད་མི འ་ི ཆོས་ཀྱི་
འགྲེལ ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་བསྟུན་སྐུ་ མག ནྲོ ་
ཕེབས་བཅར་ཐུ བ་ཡོ ད།
མཆོ ག་ལྷན་དུ་གསོལ་ཇ་ཞལ་ཏོག་འདེགས་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཡང་ཡང་མཇལ་རྒྱུའི་སྐལ་ ཞུས་ཡོ ད།
སྟོན་སྐ བ ས་སུ ་ ཡང་སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་ བོར ་ དབུ་ཁྲིད་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ ་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་འདུའི་འགྲོ་ལུགས་སོགས་
བཞུགས་སྐབས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གནང་སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོད ་སྐུལ ་
རྣམ་པར་དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྦ ྲེལ ་པོ་ འབུ ལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཕན་ཚུ ན ་གླ ང ེ ་མོ ལ ་གནང་
བ་མ་ཟད།
མཆོག་གི ས་གསུང་གསལ་དུ། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་
གསུངས་པ་དང་།
སྐབས་སུ་སྐ་ུ ཞབས་ Vijay Mankotia
༡༩༥༩ དང་། ༡༩༦༠ ལོར་ཁོང་རང་ཨ་
ཁོང་རྡ་སར་ བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུ ་རྒྱུའི་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༢ ལོར་རྒྱ་
ནག་གི ས་རྒྱ་གར་ལ་དམག་དྲངས་པ་སོགས་ དམི གས་བསལ་ཁོང་
གི ་ ཁྱིམ་ཚང་གནས་ཡུ ལ ་རྡ་ས་ཡི ན་པས་
སྟངས་སོགས་སྙན་སེང་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་བ། ལྷག་
པར་ཁོ ང ་འབྲས་ལྗ ངོ ས་དང་ནང་པའི ་ ས་
གནས་མང་པོ་ཞི ག་ལ་ས་མཚམས་སྲུང་རྒྱུའི་
གོ་སྐབས་བྱུང་ཡོ ད་པ་དང་། རྒྱ་གར་གཞུང་
བཟང་གི ་གོ་སྐབས་བྱུང་ཡོ ད་པས་ཐུ གས་ ད་ལྟའ་ི ཆར་སྐ་ུ ཞབས་ Vijay Mankotia ཉེ་ པོ་ དང་བོད ་པའི་ འཐབ་རྩོད་ལ་ཐུ ག ས་ མཆོ ག ་ཧི ་ མ་ཅཱ ལ་མངའ་སྡའེ ི ་ ཡུ ལ ་སྐར ོ ་སྤྲོ་ ུ ་ཅི ་ནས ུ ་ འཆམ་གྱི ་འགན་འཛི ན་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ འཁུར་དང་འབྲེལ་བའི་གང་ནས ཀྱི་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་གི ་ཡོ ད།
ལྷག་ བཅས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༤
4th January 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་ལ་བཀའ་སླབོ ་ ཉིན་གླའ་ི ལས་བྱེད་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས། ི ་རབ་ ༄༅། །ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ནང་ མའི་ངོ་བཤུས། དང་དཔལ་ཡུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་འཁོར་དར་རྒྱས་གླང ས་ྣེ ལེ ན་ཆེ ད་ཉིན་གླའི་ལས་བདྱེ ་གཞོན་དྲུང་ ༥༽ ཁྲིམས་མཐུ ན་སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་འཁྱེར་ གནས་མཛད་པ། གནས་རི མ་གཅི ག ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་རྒ ་ (Birth Certificate) གྱི་ངོ་བཤུ ས། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡
སྤྱི ས ་དེ་ རི ང་གི ་ བཀའ་སླ བོ ་ལས་རི མ་གྱི ་
ལུགས་ནང་ཕྱི ་དངོས ་པོའི་ཡར་རྒྱས་ཁོ་ན་
པོ་མཆོག་ལ་གྷ་ཡར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཆོས་
རྗེས་ཁོང་གི ས་ཀྱང་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི་ཕྱག་རྟགས་
སླབོ ་གསོ ་ འདང་ངེས ་ཞི ག ་ཡོ ང ་གི ་ མེ ད ་པ་
གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་བཀའ་བཞེས་
མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ངོས་རང་
པོར ་འཕྲལ་སེ ལ ་བདེ་ བ་སྦྱིན་པ་ཙམ་ལས་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ལུགས་འདྲ་མི ན་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཇི ་ལྟར་
བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་ཐོབ་སྟེ།
གནས་མཆོག་
ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་གྱི་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་སྩལ་
དགོས ་དམི གས་སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་
འབུལ་ལམ་ཞུས་གྲུབ་མཚམས། ༸གོང་ས་
དེ་རི ང་གནས་མཆོ ག་འདི་ལྟ་བུར་ཁྱེད་རང་
ཚོ ་ ཐུ ག ་སྟེ་སྐད ་ཆ་ཤོ ད ་རྒྱུ འི་གོ་སྐབ ས་བྱུ ང ་
མ་གཏོག ས་ནང་སེ མ ས་ཀྱི ་ རི ན ་ཐང་ཐོག ་
དང་། ཕྱི་དངོས་པོའ་ི མཐུ ན་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་
ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་མི ་ཐུ བ། དེར་
བརྟེན་ནང་སེ མས་ཀྱི ་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་
སྐར ོ ་ཤེ ས་ཡོ ན་སླབོ ་གསོའི་ལམ་ལུགས་ནང་ འཇོག་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད།
ཅེས་
བཀའ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས་སླབོ ་གྲྭའི་འབྲེལ་
ཡོ ད ་དགེ ་ ལས་ཡོ ང ས་ནས་འདིའི ་ ཐོག ་དོ་
སྣང་མང་ཙམ་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་
ཡང་མཛད་ཡོ ད། དེ་རྗེས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་
ཀྱི་ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་ཐབས་དང་
ཕྲག་དོག ་འགོ ག ་ཐབས་སོ ག ས་ཀྱི ་ དྲི་ བར་ བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོ ད
སྤྱི ར ་བཀའ་སླབོ ་མཛད་རི མ ་དེའི ་ ཐོག ་ལ་ ཡུ ལ ་ཆོ ས ་རའི ་ ནང་གྷ ་ ཡ་ག ང ྲོ ་ཁྱེར་གྱི ་ ཉེ་
འཁྲིས་སུ་ཡོ ད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཁག་གཅི ག་གི ་
བར་ཧ་ཅང་དགའ་སྤབོ ས་དང་ཆེ་མཐོང་ཐོབ་
པ་ཞི ག་བྱུང་། ངོས་ཀྱི་རྒྱུན་ལྡན་ང་ཚོ ་ཚང་
མ་ག་ད་གཙུ ག་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་གི ་ཉེ་
བའི་རི གས་བདག་དང་། གྷ་ཡ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་ སླབོ ་སྤྱི། གྷ་ཡ་ཆོས་ལུགས་འདྲ་མི ན་མཐུ ན་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ།
ས་གནས་རྫོང་
མཐོ་སླབོ ་དང་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ ༢༥ དགེ་སླབོ ་
མ་འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་བསམ་བཞི ན་
ཚེ ་ བདེ་ སྐྱི ད ་དང་ལམ་ལྷངོ ་ལྡན ་པ་ཇི ་ ལྟར ་
འབུམ་བདུན་གྱི་ཆ་ཤས་གཅི ག་ཆགས་ཡོ ད།
དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་གནས་མཆོ ག་
ཆ་ནས་མི འ་ི ལུས་དང་སེམས་ཚོ ར། བསམ་
དཔལ་ཡུ ལ་ཐུ བ་བསྟན་བཤད་སྒྲུ བ་ཆོ ས ་
བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་སྟོང་ཚོ ་ཁ་ཤས་ལ་མི ་
སྐྱེལ་སྟངས་སྐརོ ་གྱི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།
སྐབ ས་དེར ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་མ་
ཡོ ད། ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཐེར་
སྤྱིར་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་
འཁོ ར ་དར་རྒྱས་གླི ང ་རྟེན ་དང་བརྟེན ་པ་
ང་ཚོ ས ་རི མ ་པ་གཉིས ་པའི ་ ཐོག ་ནས་ཕན་
བར་དབུ ་ འབྱེད ་རབ་གནས་བཀའ་དྲིན ་
ཡོ ད།
རབས་
དེ་གང་འདྲ་ཞི ག་བཟོ་མི ན་
ུ ་དང་གོ་ས། ཆོས་དད་ཡོ ད་ ཚུན་རི གས་རས
སླབོ ་གྲྭའ་ི
འབྱེད་བཞི ན་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་མི ན། ང་ཚོ ་
༢༡
དུས་
གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་ཚོ ར་འགན་འཁྲི ་ ཡོ ད་སྐ ར ོ ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས།
འགོ་ ལས་ཡོ ང ས་ནས་དེང ་དུས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་
རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་སྔ་འགྱུར་
བླ་ོ གང་གི ་ ཆ་ནས་གཅི ག ་མཚུ ང ས་ཆགས་
རྣམས་ལ་དུས་རབས་ ༢༠ དེ་འདས་ཟིན་ སྟབས་བཅོས་ཐབས་མེད་པ་དང་།
དཔོན་སོགས་ཕེབས་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
མེད། དེ་བཞི ན་རྒྱལ་ཁབ་སོགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་
ཚང་མ་བདེ་བ་འདོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མི ་
བཅས་པ་གསར་བཞེངས་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་
བསྐྱངས་རྗེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། སྐབས་
དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས་འདུས ་མང་
ཡོ ང ས་ལ་སྐྱབས་རྗེ་ པད་ནོར ་རི ན་པོ་ ཆེ ་
མཆོག་གི ས་སྔ་རྗེས་བར་གསུམ་དུ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ
གྱི་ལམ་ལུགས་ནང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་སླབོ ་གསོ་
འདོད་པ་གཅི ག་མཚུ ངས་ཆགས་ཡོ ད་པར་
ཕྱོགས་སུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བྱེས་ཀྱི་གདན་
པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་མཛད་སོང་།
པ་ཡང་ཡོ ད།
སྐབས་སྐ་ུ ལས་ཇི་ལྟར་སྐྱོན་པ་དང་། ད་ལྟའ་ི
འཇོག་རྒྱུར་དོ་སྣང་མང་ཙམ་གནང་དགོས་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༢།༣༠
ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་གསུང་རའི་
བརྟེན་བདེ་བ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཐབས་ལམ་དང་ནསུ ་
ང་ཚོ ས་དུས་ཚོ ད་ཀྱི་དབྱེ་བ་
འབྱེད་སྐབས་འདས་མ་འོངས་ད་ལྟ་བཅས་
སུ་དཔྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
འདས་པའི་དུས་
ི ་ཐོག་མར་གསར་འཛུ གས་ ས་རྣམ་གྲོལ་གླང ཆར་སྔ་འགྱུར་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་མདོ་སྔགས་རི ག་
པའི་འབྱུང་གནས་གླིང་ལ་སོགས་པའི་ཤེ ས་
རབས་ནང་འཚེ ་ བའི་ བྱ་སྤྱོད ་ཇི ་ ཙམ་བྱུ ང ་
གྲྭའི་ནང་བསླབ་པ་སླབོ ་གཉེར་གནང་སྟངས་
དེར་བཅོས་ཐབས་མེད།
བཅོས་རྒྱུ་ཡོ ད་
ུ ་པ་ སྐུ་ ལས་སྐྱོན ་པ་གཞི ར ་བཟུ ང ་ད་ཆ་ན ས
མཆོག་གི ས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་ཞུས། དེ་
ཡོ ད་སྟབས། མ་འོངས་པ་དེ་གང་འདྲ་ཞི ག་
མཐུ ད་རྒྱུན་སྐྱོང་དགོས་པ་སོགས་སླབོ ་གཉེར་
ཚོ ག ས་གཙོ ས ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ གསུ ང ་བཤད་
སྐབས་དང་འགན་འཁྲི་ཡོ ད།
ནང་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོད ་སྐབ ས་མ་ག་དི་
གཙུ ག ་ལག་སླ བོ ་གཉེར ་ཁང་གི ་ཉེ་ བའི ་
རི གས་བདག་སྐུ་ཞབས་མོ ་ཧ་མད་ཨི ་ཤི ་ཡ་
ཁེ་Dr. Prof. Mohammed Ishtiyaque རྗེས་ཆོ ས་ལུགས་འདྲ་མི ན་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་
གནང་བ་དང་འབྲེལ་ཚོ ག ས་པའི ་ ངོ་ སྤ ྲོད ་ སྙངི ་བསྡས ུ ་ཞུས།
དེ་ནས་མ་ག་དི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
ཡོ ད ་ཀྱང་དུས ་ཚོ ད ་དེ་ འདས་ཟི ན ་སྟབས་
པ་ནི་ མ་འོང ས་པའི ་ དུས ་རབས་དེ་ ཆགས་
བཟོ་ མི ན་གཞོ ན ་སྐ ྱེས ་ཁྱེད་རང་ཚོ ར་གོ ་ སྤྱིར་བཏང་
སོགས་གང་ཅི ་ཐད་ནས་རི ན་པ་ཆེ འི་ཧ་ཅང་
འཐོན་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། ད་དུང་ཡང་མུ་ ཐོག ་འཐུ ས ་ཤོ ར ་མེ ད ་པ་བྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་འདུག
ི ་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་བར་ནང་སེམས་ཀྱི་ འཛམ་གླང
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་དགོན་པའི་རྟེན་དང་
སེ མ ས་ཀྱི ་ ཞི ་ བདེ་ དཀྲུ ག ་མཁན་གཙོ ་ བོ་ ནི་
མཛད་པ་དང་བསྟུན།
ཞི ་བདེ་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན།
ནང་
བར ནྟེ ་པ་བཅས་རབ་གནས་དབུ ་ འབ ྱེ ད ་ ཕུར་པ་ལྷ་ཁང་དང་
གི ་ཉེ་བའི་རི གས་བདག་སྐུ་ཞབས་མོ ་ཧ་མད་
ཁོང་ཁྲོའ་ི བླ་ོ དེ་ཆགས་ཡོ ད།
ཁོང་ཁྲོའ་ི བླ་ོ
སྐྱབས་རྗེ་ པད་ནོར ་རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ སྐུ་ གདུང ་
སྤྲོད་གནང་བསྟུན། ཁོང་གི ས་མགོན་པོ་གང་
གནོད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ངོས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚན་
ནི་སྐྱབས་རྗེ་པད་ནོར་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་
ཨི ་ཤི ་ཡ་ཁེ་མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་ངོ་
ཉིད་མཆོག་ལ་གོས་གཟན་ Shawl
དང་
ཆེ ་བསྟོད་འཁོད་པའི་པར་སྒྲོམ་ཞི ག་འབུལ་ ལམ་ཞུས། དེ་ནས་གྷ་ཡ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་
དེས་གཟུགས་པོའི་བདེ་ཐང་ལའང་ཧ་ཅང་ རི ག་པ་གྲགས་ཅན་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་གསུང་ བཞི ན་འདུག ཅེས་དང་། དེ་བཞི ན་མགོན་ པོ་གང་ཉིད་ཀྱིས་དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ལམ་
ལ་རབ་གནས་མཛད་ཡོ ད།
དགོན་པ་འདི་
དགོངས་བཞེད་བཞི ན་མཆོག་སྤྲུལ་གྱང་ཁང་ སྤྲུལ་སྐུ་རི ན་པོ་ཆེ ་ནས་ཐུ གས་འགན་བཞེས་ ཏེ་བཞེངས་གནང་འདུག །
ྱུ ཡི ན་ན། གཤམ་གསལ་ས་མི ག་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ ༦༽
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་གཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་
ཞི ང་ཞབས་འདེགས་ཞུ ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་བོད་སྨན་ ཁང་ཡོ ད་ན་དང། དེ་མི ན་སྨན་ཁང་ཚད་ ནས་འཚང་སྙན་འབུལ་འཐུ ས། གཞོན་དྲུང་ ༡ ཉིན་གླའ་ི ཐོག་ཟླ་གྲངས་ ༡༡ ལྡན་གང་རུང་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོས་
རི ང ་ལས་བྱེད ་གསར་བསྐ་ོ བྱ་རྒྱུ འི ་ དགོས ་ ནད་རི གས་མེ ད ་པར་གཟུ གས་བབ་ལས་ འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ (MC)
ངེས་ཆ་རྐྱེན།
ཁ་གསར་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདྲ་པར་མཉམ་
༡༽ ཤེས་ཚད།
གཞོ ན ་དྲུ ང ་གནས་རི མ་ལ་ཉུ ང་མཐར་ སྦྱར་ཐོག་སྨན་པའི་ལས་དམ་དང། འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་པའམ། དེ་དང་ རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་མ།
མཉམ་པའི་ཤེ ས་ཚད་ལག་འཁྱེར་ཚད་ལྡན་ ༧༽
ཡོ ད་པ།
ས་
འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
ནས་བྱ་སྤ དྱོ ་ཐལ་སྐ ནྱོ ་མེ ད ་པའི་ ངོས ་སྦྱོར་
༢༽ ལོ་ཚད།
(Character Certificate) ངོ་མ།
༣༽ ཉམས་མྱོང་།
ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་
༤༽ རྒྱུགས་གཞི །
བཤུ ས ་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད ་ས་གནས་འགོ་
༢༠༡༦།༡༢།༢༠ ཉིན་རང་ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ ༨༽ གལ་སྲིད་ད་ལྟ་སྤྱི་སྒརེ ་གང་རང ུ ་ནང་ ཉུ ང་བ་དང་། ༣༥ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས། ལས་ཀ་བྱེད་མུ ས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་
(No
ཟླ་གྲངས་ ༦ ལས་མང་བ་སྣེ་ལེན་ཉམས་ Objection Letter) ངོ་མ་བཅས་མཉམ་ མྱོང་ཡོ ད་པ་ལ་དགའ་འདེམས་ཡོ ད། འབུལ་དགོས། གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་ བོད་སྐད་དང།
ཨི ན་སྐད་གཉིས་ཐོག་ངག་ འཛི ན་ནམ།
ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ནས་
རྒྱུགས་ལེན་རྒྱུ། བསྐ་ོ གཞག་བྱས་པའི་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་རི གས་ ཡན་སུ་རུང་གི ་དག་མཆན་ལས་དམ་(Atནས་འདི་ག་ལས་ཁུངས་དང་། གཞུང་ testation) ཞུས་ཏེ། ༢༠༡༧ ཟླ ༡ ཚེ ས་
འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་ (www.tibetbureau.in) ནས་ ༢༠ ཉིན་རྒྱབ་ཚོ ུད་ ༥ པ་འགྱངས་མེད་ བོད ་ཡི ག་ཐོག ་གཏན་འབེབ ས་ཡོ ད་པའི ་ རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་གཞི ས་དང་། ད་ལྟའ་ི སྡདོ ་
འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོག་བཏོན་སྟེ་དོན་ཚན་ གནས་སུ ་ འབྲེལ་བ་གནང་བདེའི ་ ཁ་བྱང་། རྣམས་འཚེ མ ས་ལུ ས ་མེ ད ་པ་བཀང་ཟི ན ་ ཁ་དཔར་ཨང་། གླགོ ་འཕྲིན། (E-Mail) རྗེས།
སོ ག ས་ཁ་གསལ་བཀོད ་དེ་ གཤམ་གསལ་
༡༽ རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི ཕྱེད་པར་ཚོ ན་ལྡན་ དྲུང་ཆེ འི་མཚན་བྱང་ཐོག་ཕུལ་འབར ྱོ ་ཟིན་ ༢ རེ་དང་། པ་དགོས་རྒྱུ། ༢༽ མཐའ་མའི་ཤེས་ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ གོ ང ་གསལ་དུས ་བཀག་ར ྗེས ་འཚང་སྙ ན ་ ལག་འཁྱེར་ (Marks Card & Degree ཕུལ་འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་ཡི ན། དུས་ Certificate) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
ཐོག ་འབྱོར ་རི ག ས་རྣམས་ལ་ཞི བ ་འཇུ ག་ དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་ཞི བ ་འཇུ ག་དང་འབྲེལ་ ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། གཉིས་པ། འབུལ་ འོས་ཆོ ས་ལྡན་པ་ཚོ ར་དུས་ཐོག་འབོད་བརྡ་ ༣༽
འབབ་གཙང་ཕུ ལ་ཟིན་པའི་མཐའ་མའི་ངོ་ བྱ་རྒ ར་སྐབ ས་བསྟུན་ལག་འཁྱེར་སོ ག ས་ ྱུ བཤུ ས། ཡི ག་ཆ་ངོ ་ མ་ཁག་མཉམ་འཁྱེར་གྱི ས ་
གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ འབྱོར་མཐོ་འགོད་བཅར་དགོས་པ་བཅས་ ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར། (RC) ཤོག་གྲངས་ ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ། ༤༽
དང་པོ་དང་། དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་མཐའ་
རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༩༠ ནས་ཆོས་ཞུ་བ་འབུམ་གཉིས་ ལྷག་ཕེབས་རྒྱུའི་ཚོད་དཔག་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་གོ་ སྟབས། ཉེ་བའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཆོས་ཞུ་བ་མང་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་པའི ་ དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོར ་ལོ འི ་ ཤོ ས ་འདུ་ འཛོ མ ས་བྱུ ང ་བའི ་ དུས ་འཁོ ར ་ དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ སྐབས་འདིར་རྒྱལ་ དབང་ཆེ ན་ཞི ག་ཆགས་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུ ག ཁབ་ཁག་ ༩༠ ནས་ཆོས་ཞུ་བ་འབུམ་གཉིས་ གསུ ང ་ཆོ ས ་ར་བའི་ ནང་ཆོ ས ་ཞུ ་ བའི་ ཤོ ང ་ ལྷག་ཕེབས་རྒྱུའི་ཚོ ད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད་ ཚད་ཀྱི ་ གྲངས་འབོར ་ཁྲི་ བརྒྱད་ལས་མེ ད ་ པ་ལྟར ་ད་ལྟ་ མུ ་ མཐུ ད ་འབྱོར ་བཞི ན ་ཡོ ད ། སྟབས། གསུང་ར་འཕར་མ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ འདི་ ལོ འི ་ ཆོ ས ་ཞུ ་ བའི ་ གྲངས་འབོར ་དེ་ ཕྱི ་ བཞུགས་ས་མ་ཐོབ་པ་རྣམས་རྒྱ་ལམ་གཡས་ ལོ་ ༢༠༡༢ ལོའ་ི དུས་དབང་སྐབས་དང་ གཡོ ན་དུ་བཞུགས་ནས་གསུང་ཆོས་ཞུ་བཞི ན་ མཚུངས་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ད་ ཡོ ད།། ལྟ་ མུ ་ མཐུ ད ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་འབྱོར ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer:Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia