དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༡༢
8th March 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 12 Price Rs. 1
ི ་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ཁང་དབུ་བརྙས ༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ནོར་གླང ེ ་ ུ ་དྲན་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ནས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ ་རྩ་གཅིག་འཁོར་བའི་དས
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་འཛི ན་ཞེ་གཉིས་པའི་ཁྲི་ འདོན་མཛད་སྒརོ ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཚོ གས་གཙོ་སྦྲེལ་པོ་སོགས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་
ངེས་ཅན་བཞག་ཡོ ད་པར་བརྟེན་རྗེས་སུ་ཡི ་
དུས ་ན་གསོ ་ བ་རི ག་པ་ཕལ་ཆེ ར ་ཡོ ད ་ས་
སྟེ་མ་འོང ས་པར་ཆོ ས ་རྒྱལ་ལ་དཀའ་ངལ་
གཅེས ་སྐྱོང ་ཁང་དབུ ་ བརྙ ས ེ ་ནས་ལོ ་ ངོ་ ཉི་
མཁན་མང་པོ་ ཞི ག ་མི ང་ཙམ་ལྷ ག ་པ་མ་
ཚོ ་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི ་རི ག་གཞུ ང་ནི་ལོ ་སྟོང་
ལ་ཤི ཱ་ལ་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས་ནས་ཀ་མ་ལ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༩ ནས་ ༡༡ བར་ཉིན་གྲངས་གསུ མ་རི ང་རྒྱ་གར་བྱང་ ཤི ཱ་ལ་བོད་དུ་ཕེབས་པ་རེད། ཁོང་གི ་དབུ་ ཕགྱོ ས་སྤ་རུ་ཝ་ལར་རན་གཞི ་བྱས་པའི་དཔལ་ས་
༩
ི ་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ ཉིན་ནོར་གླང
ི ་ ནོར་གླང
ཤུ ་རྩ་གཅིག་འཁོར་བ་དང་།
ནས་བཞེང ས་བསྐྲུ ན་ཞུ ས ་པའི་ ༸རྒྱལ་བའི་
རང་ཞུ་རྒྱུ་དང་། དེ་ལྟ་བུའ་ི བྱས་རྗེས་འཇོག་
གཏོགས་འདས་གྲོངས་ཟིན་པ་རེད། དེ་དག་
རེད།
དེའ་ི མཚོ ན་པའི་གང་ལྟར་ང་རང་
ཕྲག་མང་པོ་ཕྱིན་པའི་རི ག་གཞུ ང་ཞི ག་ཏན་
ར ནྟེ ་འབ ལ ྲེ ་མཛད་སྒ ་ོ འཚོགས་རྒྱུ ་ཡི ན་སྟབས།
ཏུ ་ཕེབས་ཏེ་སྒམོ ་རི མ་མཛད་ཡོ ད། དེ་དག་ ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ གསུ ང ་
མཛོ ད་དཔར་བསྐྲུན་ཐོག་མ་ཞུ ས་པའི་དབུ་
རའི ་ ནང་གསུ མ ་བཅུ འི ་ དུས ་དྲན་གྱི ་ མཛད་སྒ ་ོ
འདུལ་བ་འཛི ན་པའི་མཁས་གྲུབ་གཉིས་ལྡན་ ལེ ག ས་པར་གྲུབ་མཚམས་ས་སྐྱ་གཞི ས ་ཆགས་ གྱི་སྐས ྱེ ་བུ་དམ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ནི་གཞུ ང་དེ་ སུ ་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡
འབདྱེ ་སོགས་ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ཤི ག་ ཚོ གས་ཡོ ད།
དག་ལས་རྟོགས་ཐུ བ། དེ་དག་གི ་སྲོལ་
དེ་ ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག ་༸གོང ་
ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་ཟུ ར་སྐལ ་བཟང་ཡེ ་
བཟང་གཏོད་པ་དེ་དག་ལོ ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་རི ང་
སྡ་ེ ཚན་སོ ་ སོ འི ་ འགན་འཁ ྱེར ་མཁན་དང་
གི ས ་ལོ ་ མང་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་བྱས་
ཏན་ཆགས་ཡོ ད།
གནང་བར་བསྔག ས་བར ྗོད ་མཛད་པ་དང་
རྒྱུ་དང་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་རྒྱུ་རེད།
བཏང་།
ལས་བྱེད།
སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ལ་ཧུ ར་ཐག་
སྦྲགས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ང་ཚོ ་བོད་
མི ་བཙན་བྱོལ ་བ་ཆགས་ནས་བཙན་བ ྱོལ ་
བ་འདྲ་འདྲའི ་ ནང་ནས་ཕལ་ཆེ ར ་མི ་འདྲ་
བ་ཞི ག་དང་། སོ་སོའ་ི མི ་རི གས་ཀྱི་རི ག་
གཞུང་དང་གོམས་གཤི ས་དེ་དག་རྒྱུན་འཛི ན་
བྱས་པ་ཙམ་དུ་ མ་ཟད་འཛམ་གླི ང ་སྤྱི ་ ལ་ ཡི ན་ནའང་གང་ཙམ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་རྒྱུ འི་
ལེགས་སྐྱེས་ཕུལ་ཡོ ད།
དེ་འདྲ་ཡི ན་དུས་
དེའི་ནང་ལ་སྒྲིག་འཛུ གས་འདིས་བྱས་རྗེས་
རྗེས་བཞག་པ་དེ་དག་དྲན་གསོ ་བྱེད་དགོས་
དེ་རི ང་
འདིར་ང་ཚོ ས་མཛད་སྒ་ོ བྱས་ནས་བཀྲ་ཤི ས་ པའི་དུས་འཁེལ་ཡོ ད།
བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་
གཅེས་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་རི ག་གཞུང་ནི། བོད་
མི ་རི གས་ཀྱི་རི ག་གཞུང་རེད། བོད་ མི ་རི གས་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ནི།
ལོ་ཉིས་སྟོང་
གཅེས་འཛི ན་བྱས་ཡོ ད།
མི ་རབས་མང་པོ་ཞི ག་ ལ་ང་ཚོ ་ཁུངས་ལུང་དེ་ཙམ་མེད། ཇབ་
གི ས ་རི ག ་གནས་གསར་པ་ཁག་ཡར་རྒྱས་
བསྐྱལ་ནས་ཕྱིན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་བོད་ཀྱི་
ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ནས་ཐད་ཀར་ ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་དེ་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་འཚོ ་
མཁན་ཆེ ན ་ཞི ་ བ་འཚོ ་གདན་ཞུ ་ གནང་། ཡབ་སྲས་ཀྱིས་བོད་ལ་ངོ་སྤྲོད་དང་ལག་སྤྲོད་
སངས་རྒྱས་པའི ་ ཆོ ས ་ནི་ སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ རྒྱུ་ཁོ་ནའི་སྐད་ཆ་མི ན།
གནང་བ་འདི་བོད་ཀྱི་མེ ས་པོ་དེ་དག་གི ས་ལོ ་
སངས་རྒྱས་པའི་ ངོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་རི ང་ཧུ ར་ཐག་འབད་ཐག་
ཆོ ས ་ནི་ ལྟ་ གྲུབ་དང་འབྲེལ ་བ་ཞི ག ་ཆགས་ འཛི ན་སྐྱོང་བྱས་འདུག མཁན་ཆེན་ཞི ་བ་ འདུག དེར་བརྟེན་མཁན་ཆེན་ཞི ་བ་འཚོ ར་ འཚོ ་ནི་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁས་པ་རེད། ཁོང་ དབུ་མའི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་ ནི་ ཀླུ་ སྒྲུ བ་ཡབ་སྲས་སོ ག ས་ཀྱི ་ རྗེས ་འབྲང་
ལྷག ་རི ང ་ཐོག ་མར་ནང་ཆོ ས ་མ་དར་གོང ་
ཆ་བཞག་ན།
ཞང་ཞུང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པ་རེད། ཞང་
མ་རྒྱན་དང་ཚད་ཆེ ན་བལྟ་ན་ཤེ ས་ཀྱི ་རེ ད། སྩལ་ཡོ ད།།
ང་རང་ཚོ འི་ རི ག ་གནས་ཤི ག ་ཡོ ད ་པ་རེ ད ། ཞུང་བོན་གྱི་རི ག་གཞུང་ཡོ ད།
སྐབས་དེ་
ཆབ་སྲིད་ཐོག་
ཡི ན།
ཁོང་གང་འདྲ་ཞི ག་ཡི ན་མི ན་དབུ་ ཆགས་ཡོ ད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་
ཁོང་གི ས་ཆེ ད་མངགས་ཞལ་ཆེ མས་གནང་
གསུམ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
མང་། ཕྱི་རྒྱལ་བ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་བརྒྱ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ སྐྱ་ཕོ་ མོ ་ རྒན་བྱི ས ་གྲངས་ལས་འདས་པ་ གཅེ ས ་པ་རྣམས་ཀྱི ་ བཀའ་དྲིན་རྗེས ་དྲན་ ཉིན ་མོ ་ འདི་ བཞི ན ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ནས་ཕྱི ་ ཞི ག ་དུས ་མི ན་རྐྱེན ་ལམ་དུ་བཏང་བ་དང་། དང་། ཁོང་རྣམ་པའི་རྗེས་ཤུ ལ་ནང་མི ་སྤུན་
ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་སྨནོ ་ལམ་
སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུས་ཆེད། ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
གི ་དགེ་བསྐསོ ་ནས་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་
ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་བོད་ཀྱི་བདག་པོ་བོད་མི འ་ི ཉེས ་མེ ད ་ཁྲི ་ ཚོ ་མང་པོར ་བཙོ ན་འཇུ ག་
ཉེ་རྣམས་ལ་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་གི ་གདུང་
འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ་བཀའ་འབྲེལ་འོག་ཕྱི་
གསུང་འདོན་གནང་མུ ར་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་
སྐྱབས་ཐོ་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་། དེ་བཞི ན་བོད་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་གྱི་སྔ་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
ནས་གོ་སྒྲི ག་ཞུ ས་ཐོག་རྡ་ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་
བཀུ ར ་གསོ ལ ་ཇ་དང་དགེ ་ བཙུ ན ་སྔ ག ས་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ གླིང་གཙུ ག་ལག་ཁང་དུ་མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ ལམ་ཚོ གས་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་མང་གཙོའ་ི
ནས་ཞི ང་མཆོ ག་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ ར་བསྙནེ ་ གསུམ་ལ་སྐ་ུ འགྱེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༠༠ རེར་
ཕུལ་ཏེ་མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་གྲོལ་ཡོ ད་པ་
ཀ་བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པ་དང་། བཅས། །
ཐོག ་མི ་སྤ ྱོད ་ལས་འདས་པའི ་ དྲག་གནོན ་ དང་མནར་གཅོད།
དེ་བཞི ན་གར་སོང་
གྱི ་ ཁྲི མ ས་གཞི ་ བསྡམ ས་པ་ནས་བཟུ ང་ད་ ཆ་མེ ད ་བཟོས ་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཀླ་ ཀླའོ ི་ བྱ་སྤྱོད ་
བར་མནར་གཅོད་དང་གཉའ་གནོན། བཤུ ་
གཞོ ག ་འོག ་བོད ་རི ག ས་རྒྱལ་གཅེས ་སེ ར ་
ྟེ
ཆེ ན ་གྱི ་ འགྲེལ་བ་བསྟན་འགྱུ ར ་ནང་པོ་ ཏི ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་གི ས་ གཉིས་འདུག བོད་རང་གི ་ས་གནས་ས་ཐོག་ གཙོ ས་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་རྣམ་པ་བཞུ གས་སྒར་
རྒྱུ། དེ་བཞི ན་གངས་ཅན་ཤེས་རི ག་བང་
ཤེ ས ་མཆོ ག ་སྟེང་ཞལ་གཉིས ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་
ུ
མ་སྣང་བ་ཡོ ད། ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་བལྟ་རྒྱུའི་ སྐྱའི་མ་དགོན་བཤད་གྲྭ་ཐུ བ་བསྟན་རྣམ་རྒྱལ་གླངི ་ གཞུང་གལ་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཚད་ དུ་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁ་ྲི རབས་ཞེ་གཉིས་པའི་ཁ་ྲི འདོན་
འཁྲུངས་རབས་ཞལ་ཐང་རྣམས་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོར་ལེ གས་འབུལ་ཞུ ་
ལྷན་ཞུགས་གནང་རྒྱུ།
འཕྲད་ན་ངོས ་ཀྱི ་ སླབོ ་ཕྲུག་དྲགས་པ་ཀ་མ་
འོག་དཀའ་སྡུག་ཚད་མེ ད་མྱངས་དང་མྱོང་ བཞི ན་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
བོད་ནང་གི ་རྒྱལ་
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་རྣམ་པ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
སྲི་
ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་པ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་
གནས་སྡདོ ་རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ དགེ་ བཙུན་སྔགས་གསུམ་དང་།
དེ་བཞི ན་མི ་
ཉིན་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ ཚོ གས་མཆོག་ཁ་ྲི འདོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ གྲུབ་མཚམས་ ཧར་ཡ་ན་གྲོང་ཁར ྱེ ་ཀར་ནལ་ནང་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ གནང་རྒྱུ་དང་། ཁུལ་དེར་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ རེས་ གཟའ་ཉི་ མའི ་ ཉིན ་ཆོ ས ་ལུ ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གྱི ་ ལྷན་ཚོ གས་སུ ་མཉམ་ཞུགས་གནང་གཏན་འཁེལ་ འདུག དེ་ཡང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་མཁན་པོ་ བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་དང་སྤྱི་འཐུ ས་ རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་བཞུགས་སྒར་ དུ་ཕྱིར་འཕེབས་གནངརྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས།།
བོད་པའི་བུད་མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི ར་ུ ཁག་ཟེར་ བ་དེ་བོད་རྒྱལ་ཡོ ངས་རྩེད་རི གས་ཚོ གས་པའི་ ཁོངས་སུ ་མེད། ༄༅། །ཉེ་ལམ་བོད་པའི་བུད་མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི ར་ུ ཁག ཅེས་པ་དེར་ཨ་རིའ་ི ནང་བསྐྱོད་རྒྱུའི་ མཐོང་མཆན་སྤྲད་མེད། དེ་ཡང་བོད་པའི་བུད་ མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི ར་ུ ཁག་ཅེས་པའི་རྩེད་འགྲན་ པ་རྣམས་ཨ་རིའ་ི ཊེག་ས་སི་ Texas མངའ་སྡའིེ ་ གྲོང་ཁྱེར་ཌལ་ལ་སིའ་ི Dallas ནང་རྩེད་འགྲན་ ཆེད་བསྐྱོད་རྒྱུར། ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཨ་ རི འི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ནས་མཐོང་མཆན་ཞུས་ཀྱང་ མཐོང་མཆན་མ་སྤྲད་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་སྟབས། བོད ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་རྩེད་རི ག ས་ཚོ ག ས་པའི་ འཛི ན་ སྐྱོང་དྲུང་ཆེའི་མཚན་ཐོག་ནས་གསལ་བཤད་སྤལ ེ ་ བའི་ནང་འཁོད་དོན། བོད་རྒྱལ་ཡོངས་རྩེད་རིགས་ ཚོ གས་པ་ནི་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་པའི་ Indian Societies Act XXI, 1860 གཞུང་ འབྲེལ་མི ན་པའི་ཁེ་མེ ད་ཚོ གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་། ཚོ གས་པ་དེས་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་གཞོན་སྐས ྱེ ་ ཁདྲོ ་རྩེད་རི གས་ཀྱི་ནུས་པ་གོང་སྤལེ ་གཏོང་རྒྱུ་དང་། ལ་ནང་དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྱོན་དུ་བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་མཚོ ན་ ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ འཛུ གས་ཀྱི ས་ངོས་འཛི ན་གནང་བཞི ན་པའི་བོད་ པའི་རྩེད་རི གས་ཚོ གས་པ་ཁོ་ན་དེ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། བོད་རྒྱལ་ཡོངས་རྩེད་རིགས་ཚོགས་པ་ནི། འགན་ འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་དང་འཛི ན་སྐྱོང་གི་ཚོ གས་མི ་ཆེད་ མངགས་ཟུར་འཛུ གས་ཡོ ད་པའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཤི ག་ ཆགས་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཀེ་སི་ཅེལ་ཌེ་སིས་ Cassie Childres གསར་འཛུགས་བྱས་པའི། བོད་ པའི་བུད་མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ལོ ོ འ་ི ར་ུ ཁག Tibetan Women’s Soccer Team ཟེར་བ་དེ་ནི་ བོད་རྒྱལ་ཡོ ངས་རྩེད་རི གས་ཚོ གས་པའི་ཁོངས་སུ ་ གཏོགས་མེད་ཅིང་། བོད་རྒྱལ་ཡོངས་རྩེད་རིགས་ ཚོ གས་པའི་ནང་བུད་མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི་རུ་ཁག་ ཅིག་ཟུར་དུ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་འཁོད་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨
2
8th March 2017 TIBETAN NEWS
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་
༡ ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་ལས་འགུལ་སྤལེ ་བ།
ནས་གྲོས་ཚོ གས་གོ ང ་མའི ་ འཐུ ས་མི ་སྐུ ་ ཡི ་ཊི ་ཨེ ན་ཇེལ་
ཞབས་བྷབོ ་ཀོར་ཀར་
གི ་ འཛི ན་སྐྱོང ་འགན་འཛི ན་ཨ་རི འི ་ གླ ག ོ ་ དང་། བྷནེ ་ཀར་ཌི ན་ བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ མར་ཀོ་ར་ུ བྷ་ི ཡོ ་ ཆ་ཌི ་སྒརེ ་
Richard Gere
མཆོག་དང་།
Bob Corker Ben Cardin
Marco Rubio
Jim McGovern
དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི ་
གཞན་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢ ཉིན་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་
འཛི ན་སྐང ྱོ ་ཚོ གས་མི ་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་
མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ནམ་མཁའ་
མཆོག་ ཞབས་ཇིམ་མེ་གྷ་ོ ཝན་ མཆོག
མཆོག
སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་
གསར་སྲུང་བརྩི་ཞུ ་རྒྱུ འི་སྲོལ་རྒྱུ ན་གྱི ་ལམ་ ལུ ག ས་རྣམས་ཞི བ ་ཕྲ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་བ་མ་
Eliot Engel མཆོག སྐ་ུ
མཆོག་སོགས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་འདུག ཚོ གས་མི ་རྣམ་པ། བོད་རི གས་ཚོ གས་པའི་ ཟད། བྱང་ཨ་རི འ་ི ས་གནས་བོད་རི གས་སྤྱི་
ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ ་ ཞབས་མེ ་ཐི འུ ་མེ ་ཁ་ཅི ་
སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ བསྟན་འཛི ན་ལགས་ཀྱི ས་སྐུ་མགྲོན་ཡོ ངས་
གནང་འདུག
ལྷན་ཁང་གི ་ཤར་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་དཔལ་འབྱོར་ ལ་འཚམས་འདྲི་དང་སྦྲགས་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་
མཆོག བྱང་ཨ་རི འ་ི
སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་
ལས་དོན ་ཚན་པའི ་ འགན་འཛི ན་ལྕ མ ་སྐུ ་ ལས་ཁུངས་ལ་བོད་ཀྱི ་ལོ ་གསར་སྲུང་བརྩི་ ལོ་ར་སི ་ཊོན་ Laura Stone མཆོག་གི ས་ གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ འི་གསུང་བཤད་
ཕྱིན་པའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གསར་པའི་
ནང་སྐ་ུ མགྲོན་ཡོ ངས་ལ་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་གྱི་ ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་
Matteo Mecacci
དུས ་སྟོན་སྐབ ས་ལྷན ་འཛོ མས་བྱུང་བའི་ ཕྱི ་ གནང་། དེ་ཡང་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་
བཅས་ཀྱིས་ཨ་རི འི་སྲིད་གཞུང་འཕོ་འགྱུར་
སྲུང་བརྩི་ཞུ་བ་ཐེངས་གསུམ་པ་ཆགས་ཡོ ད། མཛད་སྒ་ོ སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ་ སྐབ ས་བོད ་ཀྱི ་ སྲོལ ་
བགྲོས་དང་བསྟུན། ཨ་རི འ་ི སྲིད་གཞུང་
འཚམས་འདྲི་གནང་བ་དང་སྦྲགས།
བརྟན་རྒྱུ ན་སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་རྒྱུ ར་དམི གས་ནས་
མི འི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག་གཞུ ང ་གི ་ རི ན་ཐང་ རྒྱུན་གྱི་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་དང་། ཕྱེ་མར་
གི ས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་སྔར་བཞི ན་སྲ་
མེ ད་ཞི ་བའི་ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི ་བཅོལ་བའི་བོད་
གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་འཐུ ས་ ཇོན་མེ་ཀེན་
John McCain
མཆོག དེ་
སྲིད་ལྷན་ཁང་གི ་ཚོ གས་ཁང་ཞི ག་ཏུ ་ཨ་རི འི་
མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས ་ཏེ་ ཞུ ་ བཞི ན་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཕྱོགས་འགལ་ ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་པས་གཙོ ས་ གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་སྤལེ ་འདུག
འཚེ ་
ལ་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་གི ས ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་དང་ཆེ ་ ཆང་ཕུད། གསོལ་ཇ་འབྲས་སི ལ་སོགས་
མཐོང ་ཧ་ཅང་ཞུ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་
དེ་ཡང་ ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ལྕམ ་སྐུ་ ནེན ་སི ་ པི་ གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༠ བརྒལ་ གསུངས།
ཕྱོགས་མཚུངས་ཨ་རི འ་ི བོད་
འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཁོང་རྣམ་པས་གོང་ཚེ ས ་ཉིན ་ཨ་རི འི་ གྲོས་ ལོ་སི ་ Nancy Pelosi མཆོག་དང་གྲོས་ བ་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་བོད་ཀྱི་ལོ ་གསར་སྲུང་ སྐ ད ་རླུ ང ་འཕྲིན་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་བླ ་ོ ཚོ གས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་སུ་བཅར་ ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཨེ ་ལོ ་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
སྐབས་དེར་
བཟང་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ཀྱི ས་བོད་མི ་ཚོ ས་ལོ ་
ུ ་དྲན་དང་འབྲེལ་བའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་སྤལེ ་བ། ཐེ་ཝན་ནང་གསུམ་བཅུའ་ི དས
༄༅། །ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ཐེ་ཝན་དུ་
བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཚོ ས ་འཛམ་གླིང ་མི ་ དང་།
བ་བཅས་ཀྱིས་རྒྱལ་ས་ཐེ་པེ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་
བ་ཡི ན་གསུངས།
གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་དང་། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་
གཞུང་ལམ་ཐོག་སྐད་གསང་མཐོན་ བགྲོད་པ་རྣམས་རྒྱ་ནག་གི ་ཡུལ་སྐརོ ་བ་ཡོ ང་
མང་གི ས་ཤེས་རྟོགས་ཆེ ད་ལས་འགུ ལ་སྤལ ྲོ ་པ་མ་ཟད། ེ ་ པོས་འབོད་ཚི ག་སྒག དེ་རས ྗེ ་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་དང་།
གསུམ་བཅུའི་དུས་དྲན་དང་འབྲེལ་བའི་རྔམ་
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་གཡུས་མེ་ ཀྱི་གཞོན་ན།ུ
བ་རེད། བོད་རི གས་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་
བཀྲ་ཤི ས་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་གནང་
ཞབས་ལི ན་གྲང་ཛའོ་ལགས། གྲོས་ཚོ གས་ ཚོ གས་པ་སོ ག ས་གཞུ ང ་ འཐུ ས་མི ་ལྕམ་གུ ་ལཱ་སི ་ལགས་བཅས་ཀྱི ས་ འབ ྲེལ ་མི ན་པའི ་ ཚོ གས་
གཞུང་ལ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་བྱས་ནས་ལོ་
དུ་སྒྱུར་བཞིན་པ་དང་།
སྟོན་ཁྲོམ་སྐརོ ་གྱི་ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་ཞི ག་སྤལེ ་
དོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་མི ས་རྒྱ་ནག་
༥༨
ཐེ་ཝན་ སའི་ས་ཚི གས་ཐེ་ཝན་
༡༠༡
ཐོག་རྩེག་
ཁྲོམ་སྐརོ ་ཐེ་སྡདོ ་བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་དང་། ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ན།ུ བོད་དང་ཐེ་ཝན་
ས་གནས་བོད་ ཅན་གྱི་ཁང་ཆེ ན་མདུན་གྱི་སྐདྱེ ་མོ ས་ཚལ་
འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་ཚོ གས་
བོད་དང་ཐེ་ཝན་འགྲོ་བ་མི འ་ི དུ་ འཛོ མ ས་ནས་ལས་འགུ ལ ་ནང་མཉམ་
ཉུ ལ་ལགས་དང་། གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཐོ བ ་ཐང་འབ ྲེལ ་མཐུ ད་
པ་བཅས་ཀྱིས་གཙོ ་བོའི་འགན་འཁུར་དང་།
རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་བོད་ཡུལ་རྒྱ་ཡུལ་ཅན་ པ་ཁག་གི ་སྐུ ་ ཚབ་ནས་ བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་
གཏམ་བཤད་སྤལེ །
ཕྱི་
འཁོར་ལ་ཉེ་བའི་དུས་དྲན་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་
སྐད་ཡི ག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེ ད་ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ དང་སྐར་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༥ ནས་
གཞུང་གི ་བཅའ་ཁྲིམས་ནང་གཏན་འབེབས་
ལམ་ཐོག་བོད ་མི ་ཁག་གཅི ག་གི ས ་སྐུ་ཕྱག་
ཞུགས་གནང་མཁན་རྣམས་ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་
དེ་མི ན་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་
ས་ལྷ་སར་བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་
ཡོ ང ་བ་བ ྱེད ་ཐབས་ལ་ཞི ་ དྲག་གཉིས ་ཐོག ་ རྟ་ཆོ ས ་སྒར ་གཏོར ་བཤི ག་དང་དགོ ན ་པ་
ཉིན ་གསུ མ ་བཅུ འི ་ དུས ་དྲན་དངོས ་གཞི འི ་
བ་ཞིག་ཡི ན།
ལོ་ ༡༩༨༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་དང་། འཐུ ས་མི འ་ི ངོས་ནས་རྒྱབ་སྐར ྱོ ། ཚེ ས་ ༧ བར་ཉིན་བསྟུད་མར་བོད་ཀྱི་རྒྱ་
གཞུང་གི ་སྲིད་བྱུས་ལ་མི ་འདོད་པའི་གཞི ་རྒྱ་
ཆེ ་བའི་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་བའི་དུས་ཚོ ད་ཅི ག་
རྒྱ་ནག་
མ་
༡༠
ཐོག་གཞུང་
ཡོ ད་པའི་དོན་ཚན་ཁག་བོད་མི ས་དོན་འཁལ ྱོ ་ ཕུ ལ ་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་གསེ ར ་
ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠
ནས་གནོན ་ཤུ ག ས་བྱེད ་པའི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་ ཁག་ལ་དམ་འཛི ན་བྱས་པར་ངོ་རྒོལ་དང་། ཉིན་མོ ར་མུ ་མཐུ ད་ལས་འགུ ལ་ནང་མཉམ་ སྐནྱོ ་བརདྗོ ་གནང་། ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་ བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག་གཞུ ང ་སྲུ ང་སྐ ྱོ བ ་
ཡི ན་པས། ཐེ་ཝན་དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་དང་། རྔམ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐར ོ ་འགོ་འཛུ གས་གནང་བ་ དགོས་པ་མཚོ ན་པར་བྱས།
མཐའ་མ་གོམ་
ཞུ ག ས་ཡོ ང ་བའི ་ འབོད ་སྐུལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ ལས་ འགུལ་མཇུག་སྒྲིལ། ཐེངས་འདིའ་ི རྔམ་སྟོན་
༡༧ གྱིས་མཉམ་འབལྲེ ་ཐོག་གོ་སྒྲིག་གནང་
ལས་འགུལ་ནང་ཐེ་ཝན་གྱི་
གཞོན་སྐྱེས་གཙོ ས་པའི་མི ་གྲངས་སུམ་བརྒྱ་
ལྷག་གི ས་རང་མོ ས་ངང་མཉམ་ཞུཌ་གནང་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཨི ན་ཡུལ་ད་ུ བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུགས་ཐོག་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ འདུག ༧
སྐབས་དེར་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤ་ྱི ཁྱབ་ལས་
ཉིན་ཨི ན་ཡུལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཆོས་ ཁུངས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་སྐུ་ཞབས་ཕིལ་ལ་རེ་
འཕེལ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་ནོར་ཐེ་ཧེམ་ཊོན་ ཊི ་
Councillor Phil Larratt མཆོག་དང་།
བཅས་ཀྱང་ལྷན ་ཞུ ག ས་གནང་བ་མ་ཟད། དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་
རྒྱལ་དར་སྒྲེང ་འཛུ ག ས་སྐབ ས་མི ་གྲངས་ ནས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཁདྱེ ་རྣམ་པ་
གྲོང་སྡསེ ་འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ༡༨ རི ང་བོད་
སྤྱི ར་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུ གས་ཀྱི ་ལས་རི མ་ གཞི ས་བཞུགས་བོད་མི ་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཡོ ད་
ཙམ་དུ་མ་ཟད།
༡༥༠ ལྷག་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་འདུག་པ་དང་། འདིར་འཛོ མས་གནང་ཐུ བ་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་ འདི་ནི་ལོ ་སྟར་ཆགས་སུ་ལག་བསྟར་གནང་ པའི་བརྡ་ལན་ཧ་ཅང་ཤུ གས་ཆེ ་ཞི ག་བཏང་ ྱི ་རྒྱ་ནག་དམར་ བཞིན་པའི་བདྱེ ་སྒ་ོ ཞིག་ཡི ན། དེ་ཡང་བོད་ ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། སྤར
གསལ་བར་དུ་ང་ཚོ ར་མུ ་མཐུ ད་རོགས་རམ་
གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུང་བཤད་
ཆེ ་ གནང་མཁན་ཨི ན་ཇི འི ་ བུ ད ་མེ ད ་ལྕམ ་
རྣམས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་བཀའ་དྲིན་བསམ་ ཊི ་
Scattergood
Caroline
མཆོག་གིས་འགོ་འཛུ གས་
གནང་བ་ཞིག་ཡི ན་འདུག་ཅིང་། བོད་ཀྱི་
གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ཁི་རི ་སི ་ཊོབ་པར་མལ་པ་སི ་ རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུ གས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་དེ་རྒྱུན་ Councillor Christopher Malpas
བོད་དོན་བདེན་མཐའ་མ་
པོའི་སྲིད་གཞུ ང་གི ས་བོད་དེ་ཞི ་བའི་བཅི ང་ གནང་བ་མ་ཟད། གྲོང་སྡའེ ་ི སྤ་ྱི ཁྱབ་ལས་
སྐ་ུ ཀེ་རོ་ལི ན་སི ་ཀེ་ཊར་གུ་ཌི་
དུ་ བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་སྒྲེང ་འཛུ ག ས་གནང་
དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་ཡོ ད་པ་
ཀྱི་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུ གས་ཞུ་རྒྱུའི་ལས་དོན་
དེ་ ཐོག ་མར་བོད ་དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཤུ ག ས་
Northampton གྲོང་སྡའ ེ ་ི ཚོ མས་ཆེན་མདུན་
བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་གདོན་མི ་ཟ། ནོར་ཐེ་ཧེམ་ཊོན་
མཆོག་ སྐངྱོ ་གནང་ནས་ལོ་ ༡༨ ཕྱིན་འདུག
བཀྲོལ་བཏང་ཡི ན་ཟེར་རས ྗེ ། བོད་མི ་ ཁུངས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་སྐུ་ཞབས་ཕིལ་ལ་རེ་ Councillor Phil Larratt
མཆོག་དང་།
ཤེས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ཁི་རི ་སི ་ཊོབ་པར་མལ་པ་སི ་ བཞིན་ཡོ ད་ཀྱང་།
ཇི་སདྲི ་བོད་མི འ་ི ཐོབ་
Councillor Christopher Malpas
མཆོག་
ཐང་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་རྩིས་མེ ད ་རྡོག་ བཅས་ནས་ཀྱང་མཛད་སྒ འོ ི ་ ཐོག ་གསུ ང་ རོལ་བཏང་བ་དེ་སྲིད་དུ་བོད་མི ་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་ བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།། གི ་དབང་སྒྱུར་ལ་གདོང་ལེ ན་མུ ་མཐུ ད་ནས་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 8th March 2017
བོད་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ 3
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ནས་བགྲེས་ཡོ ལ་ཕེབས་པར་ གསོལ་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༦ ཀྱི ་ ཚོ ག ས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་སྲི་ ཞུ འི ་
ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦།༠༠ ཐོག་རྡ་ས་
ཁང་དུ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་
རི ང་ཞབས་ཞུ་ཧུ ར་བསྐྱེད་གནང་ཡོ ད། དེའ་ི
ཕེབས་པར་དགའ་སྐལ ྱེ ་ཚུ ལ་དུ་བོད་མི ་མང་
ལས་རྣམ་པ་དང་། ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་
༡༩༩༠ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ བར་དང་།
ཞི ག་གནང་ཡོ ད་པ་རེད།
གསོལ་སྟོན་ཞི ག་གནང་ཡོ ད་པ་རེད། ཚོ གས་
ནས་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༨ བར་
ཚོ གས་གཙོ ་སྦྲེལ་པོས་དབུས་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུ ན་ ཀྱི ་ ལས་བ ྱེ ད ་ཡོ ངས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས ་
ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་ནས་ཁོང་ལ་གསོལ་སྟོན་
ཁོང་སྲི་ཞུའ་ི གཞུང་ཞབས་གནང་
རི ང་ཐོག་མར་བདེ་སྲུང་བོད་གནས་ཉམས་
དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་ཐོག ་མར་བཙན་
བཅས་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་དྲུང་
ཞི བ་ཁང་དང་།
༡༩༧༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ལ་འཛུ ལ་ཞུགས་
ཞབས་ཞུ་གནང་ཡོ ད་པ་རེད། ཚོ གས་དྲུང་
གཞི ས་འགོ
བྱོལ་བོད་གཞུ ང་གི ་གཞུ ང་ཞབས་སུ་ཕྱི ་ལོ ་
ཀྱིས་སྲི་ཞུ་བའི་གནས་རི མ་གཞོན་དྲུང་ནས་
བཟུང་ཐེག་པ་རི མ་འཛེ གས་ཀྱིས་དྲུང་ཡི ག་
ལས་བྱེ ད ་ནས་བགྲེས་ཡོ ལ་ཕེབ ས་པར་ མེ ག་གྷན་དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་ཀྱི་གསོལ་མགྲོན་
ནང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༢ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༠ ནས་
ཆེན་མོའ་ི གནས་རི མ་བར་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༧
ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༨ བར་མི ་ལོ་ ༤༠ ལྷག་
ལས་ཁུངས་སུ་མི ་ལོ་ ༢༠ ལྷག་ཙམ་རི ང་
དེ་ནས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
ི ་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་། བྷན་རྡ་ར་ནོར་རྒྱས་གླང བོད་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ཟིན་བྲིས་
༤༠
ཚོ གས་ཆུང་གི ་ལས་བྱེད། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་
ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གི ས་སྲི་ཞུའི་ལས་དོན་
ལྷན་ཁང་བཅས་སུ་ཕྱག་ལས་གནང་ཡོ ད་པ་
སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་ནས་ད་བར་མི ་ལོ་
ལྷག ་ཙམ་རི ང ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ལ་
མཐའ་འཁྱོལ་གནང་སྟེ་ད་ཆ་བགྲེས་ཡོ ལ་དུ་
ཆོད་གན་ལས་བྱེད་ཀྱི་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
ཚང་།
སླར་ཡང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
རེད།།
།དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ཁྱབ་ཁོངས་གཏན་སླབོ ་ཁག་ཏུ ་གཤམ་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཆོད་གན་ལས་བྱེད་ ༥། འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། འདེམས་སྒྲུག་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་ན་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ལས་གནས་སུ་ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ འི་མཚན་ ཁ༽ སྨན་ཞབས་པའི་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན། ༄༅།
ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༤ འགྱངས་མེད་འཚང་སྙན་ཕུལ་ཟིན་པ་དགོས། ཨང།
སླབོ ་གྲྭའ་ི མི ང་།
ཆོད་གན་ས་མི ག
༡
མ་སུ་རི ་གཏན་སླབོ །
བོུའ་ི ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པ།
སི མ་ལ་ཱ གཏན་སླབོ །
༢ ༣ ཀ༽
ཌལ་ཧོར་གཏན་སླབོ །
བུའ་ི ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པ། (Warden)
སྨན་ཞབས།
(Matron)
(Staff Nurse)
བུའ་ི ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པ། (Warden)
བོུའ་ི ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པ། སྨན་ཞབས།
(Matron)
(Staff Nurse)
ཉལ་ཁང་དོ་དམ་པའི་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
ས་མི ག་གྲངས།
༤། གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། ༥། འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་དྭང་
༡
ག༽
བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༡
༡
༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ ལ། འབྲེལ་གཏུ ག་བྱ་ཡུ ལ།
Secretary Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala - 176215 Distt. Kangra, H.P. INDIA
༤། གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
Assistant
Production and Collection
གོང་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས་སྟེང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འགན་འཛི ན་ལས་
དག་མཆན་མཚན་རྟགས་ངེས་པར་ཞུ་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས། ཕྱི་ལོ་
༡
༣། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་ (R.C.) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
ལས་རོགས་
གསོལ་ཕོགས། ཟླ་རེར་གསོལ་ཕོགས་ཧིན་སྒར ོ ་ ༡༡༦༢༥།༠༠ འཐོབ་རྒྱུ།
ུ ་གི ་སླབོ ་སྤྱི་བཅས་སུ་རང ུ ་ནས་ བྱེད་ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན། ཡང་ན། བོད་མི འ་ི སླབོ ་གྲྭ་གང་རང
༡
༢། རང་ལོ་ ༤༥ མ་བརྒལ་བ།
དུ་ འགྲེམས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ལས་གཞི འི ་
བ་ཡི ན་པ། ༣། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་ (R.C.) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
༡
༡། ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་སླབོ ་སྦྱོང་ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར།
༄༅། །ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་
༡། ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་ཐོན་ནས་སྨན་ཞབས་སླབོ ་སྦྱོང་ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར། ༢། རང་ལོ་ ༣༥ མ་བརྒལ་
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ད་ུ ཆོད་གན་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
བསྐྱོད་དུ་ཕེབས་ཐུ བ་པ་དགོས།
༤༽ ལས་ཀའི་ངོ་བོ། ༡༽
འབྲེལ་བའི་ཚོ གས་འདུ་གོ་སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུ།
འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གསར་པའི་ནང་
༨༽
སྤྱི་ཡོ ངས་འགྲེམས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ འགྲེམས་སྟོན་སྒྲི ག ་གཤོ མ་སྐ བ ས་ལས་
ཤི ག་ལོ་གཅིག་རི ང་ཆོད་གན་ས་ ལས་གཞི འི་ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་འགན་འཛི ན་ རོགས་ཞུ་རྒྱུ།
མི ག་ཐོག་བསྐ་ོ གཞག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། ཞུགས་ ལ་ཕྱག་རོགས་ཞུ་དགོས།
བླ ོ་ ཡོ ད་རི གས་ནས་འཚང་སྙ ན ་འབུ ལ་ ༢༽
༩།
འགྲེམས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ལས་འཆར་
འགྲེམས་སྟོན་ཇུ་འགོད་པ་དང་འབྲེལ་ དང་འབྲེལ་མཁས་ལས་པ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་བ་ ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གཤམ་གསལ། བ་ཞུ་རྒྱུ ་དང་གཞན་ལས་འཆར་དང་འབྲེལ་ དང་། འགྲེམས་སྟོན་འཆར་འགོད་པ་དང་ཇུ་ འགྲེམས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ལས་གཞི འི་ལས་ བའི་ཡི ག་འབྲེལ་འགན་ཁུར་ཞུ་རྒྱུ། འགོད་པ། དེ་བཞི ན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
རོགས།
༡༽ ས་མི ག་གྲངས། ༡
༢༽ རང་ལོ་ ༢༥ ནས་ ༤༠ བར། ༣༽ ཆ་རྐྱེན།
ཉུ ང ་ མ ཐ ར ་ ཉེ ་ བ འི ་ ག ཙུ ག ་ ལ ག ་ ར བ ་
བོད་ཨི ན་གཉིས་རང་སྐྱ་འཕེར་བ་དགོས།
རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ལག་ མཚམས་འབོད་བརྡ་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན་པས་སྐབས་
འཁྱེར་
RC
གྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་ བསྟུན་ལག་འཁྱེར ་དང་ཡི ག་ཆ་ངོ་ མ་ཁག་
ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་ཞུ ས་པའི་ཤོ ག་ མཉམ་འཁར ྱེ ་གྱིས་འབར ྱོ ་ཐོ་འགོད་བཅར་ བུ་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།
༥། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་
སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ཁ་གསར་སྟེང་རང་ཉིད་
ཀྱི་ལྷན་ཁང་ཁག་དང་། གཞུང་འབྲེལ་མི ན་
བཟོ་རྒྱུ།
༥༽ དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ།
༦།
བསྡས ུ །
Character Certificate
དང་འབྲེལ་བའི་འཆར་གཞི ་དང་སྔནོ ་རྩིས་ པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་ལ་འབྲེལ་བ་ཞུ་རྒྱུ། རོགས་ཚོ གས་ཁག་ལ་དུས་ཐོག་
སྙན་ཐོ་བཟོ་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ། ༤༽
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རི ག་གཞུང་གི ་
༥། དངོས་རྫས་མཁོ་སྒྲུབ་ཞུས་པ་རྣམས་ཀྱི་
རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལོ་རྒྱུས་ཐོ་འགོད་བྱ་རྒྱུ།
༡།
༢།
སྙན་ཞུ་དང་དོ་བདག་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་ Resume with cover letter
ཤེས་ཚད་ཨང་ཤོག་དང་ལག་འཁྱེར་
ཀྱི་འདྲ་པར་མཉམ་སྦྱར་ཐོག་སྨན་པའི་ལས་ དམ་དང་ས་རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་མ།
འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
ནས་བྱ་སྤྱོད ་ཐལ་སྐྱོན ་མེ ད ་པའི་ ངོས ་སྦྱོར་ ངོ་མ།
༧། སྡ་ེ ཚན་གཞན་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་མུ ས་ཡི ན་
Marks Sheet and Degree Certificate གྱི་
ཚེ ་ལས་ཡུལ་སྡ་ེ ཚན་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་
༣། དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་
འཚང་སྙན་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧
ངོ་བཤུ ས།
དགོ ས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་ བསྒྲགས་སུ། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་
ལས་ཁུངས་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་གང་རུང་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ལ།། ནས་གཟུ གས་བབ་ལས་འཕེར ་ཡི ན་པའི ་ འབྲེལ་གཏུ ག་བྱ་ཡུ ལ།
༣༽ འགྲེམས་སྟོན་གསར་རྒྱག་ལས་འཆར་
འབྱམས་པ་ B.A ཐོན་དགོས། གཙུག་ལག་ དངོས་རྫས་མཁོ་སྒྲུབ་དང་བདག་ཉར་བྱེད་ རབ་འབྱམས་པ་ M.A ཐོན་ཚེ ་དམི གས་ རྒྱུ།
བསལ་ཡོ ད།
༤།
ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ་ཡོ ད་དགོས།
ཉུ ང་མཐར་ལོ ་གཉིས་ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་ ༦། ཕྱི་ནས་ཞལ་འདེབས་བྱུང་བའམ་གཡར་ བུ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ། སྒྲིག་མཐུ ན་དཔྱ་ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༧ ནང་ཚུན་དུས་ཐོག་ ཡོ ད་པ། པོ་ཞུ ས་པའི་དངོས་རྫས་རྣམས་གཅེས་ཉར་ དངུལ་འབུལ་འབབ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༣།༣༡ ཕུ ལ ་འབྱོར ་ཁག་ལ་འདེམ ས་སྒྲུ ག་ཚོ ག ས་ དགོས་མཁོ་ནམ་བྱུང་ཚེ ་རྒྱ་གར་ དང་དུས་ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་ཞུ་རྒྱུ། བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་དཔྱ་དེབ་ཀྱི་ཤོ ག་ ཆུང་ནས་ཞི བ་འཇུག་དང་སྦྲགས་འོས་ཆོ ས་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་ས་ཁུ ལ ་འདྲ་མི ན ་ནང་ཕ ྱོག ས་ ༧༽ ལས་འཆར་ཚན་པའི་ལས་དོན་དང་ གྲངས་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས། ལྡན་པ་ཚོ ར་འདེམས་རྒྱུ གས་ཀྱི་ཚེ ས་སྐབས་
Tashi Phuntsok Director The Tibet Museum Department of Information and International Relations Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala 176215 H.P. India www.tibetmuseum.org Follow us on: facebook.com/thetibetmuseum twitter.com/TibetMuseum youtube.com/thetibetmuseum tibetmuseum.blogspot.in flicker.com/tibetmuseum slideshare.net/thetibetmuseum
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨
4
༄༅།
8th March 2017 TIBETAN NEWS
བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ནས་མྱ་ངན་གུས་འདདུ ་ཞུས་པ།
།རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་ པ་རེད། དམ་པ་ཁོང་ནི་དེ་སྔ་བོད་མི འ་ི
བཞུ ག ས་སྐབ ས་ཐེང ས་འགའ་ཤས་མཇལ་
པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
གི ས ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་ དང་སྦྲགས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དང་ཐེངས་
འགུ ལ་སྤལ ེ ་མཁན་ཞི ག་གི ་ཕྱག་ལས་གནང་
ཟུར་པ་དང་། རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་བླནོ ་
ཚོ གས་གཙོ ་ཟུར་པ་དང་ཡུན་རི ང་ནས་བོད་ གཞོན ་ཨཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་ བླ་ ན་མེ ད ་པའི་ དབུ ་ ཁྲིད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་སྐ་ུ ཞབས་ར་བྷ་ི རེ་
Rabi
མྱོང་ཡོ ད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བོད་དོན་ལས་
དེ་སྔའ་ི
རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ ག ས་འོག ་མའི་ ཚོ ག ས་གཙོ ་
མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་ མང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ་ མྱོང་ཡོ ད ་པ་དང་། སྟངས་མཇལ་སྐབས་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ་
ཆེན་ཡང་གནང་མྱོང་ཡོ ད། སྤྱིར་དམ་པ་
ཡ ང ་ སྲི ད ་ སྐ ྱོ ང ་ འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་སྐུ་ཞབས་རི ་ཆར་
ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་མཁན་ཞི ག་
ཞུས་འདུག
དེ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ལོར་ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་
མ ཆོ ག ་ གི ས ་ ད མ ་ ཌི ་སྒར ེ ་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ར་བྷ་ི རེ ་དམ་
ཞི ག་བྱུང་། དམ་པ་ཁོང་ནི་སྐ་ུ ཞབས་ཇོར་
ཇི་ཕར་ནན་ཌ་སི ་
George Fernandes
མཆོ ག་ལྟ་བུ་ཡུན་རི ང་ནས་སྐུ་ཚེ ་ཧྲིལ་པོའི་
ཁོང་ནི་བོད་དོན་ཐོག་ལྷག་བསམ་ཟོལ་མེ ད་
དང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
པ་ཁོ ང ་གི ་སྐུ ་ ཟླར་
པ་ཁོང ་ལ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་
ཡི ག ་ ན ང ་ འ ཁོ ད ་
འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད།
བྷི་ རེ ་ མཆོ ག ་འདས་
གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་ གར་ཙམ་མ་ཟད།
ཕུ ལ ་ བ འི ་ འ ཕྲི ན ་
དོན། སྐ་ུ ཞབས་ར་
གྲོངས་སུ ་ གྱུ ར ་བའི་
ཡི ད ་ སྐ ྱོ འི ་ ག ན ས ་
ཐོག་བདེན་པའི་འོད་སྣང་གི ་གཟེངས་རྟགས་
གཞན་ཡང་ཕྱི་ལོ་
༡༩༩༤ ལོར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འ་ི ནང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
རི ང་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ པོ་ མཆོ ག ་དང་ཐུ ག ས་འདྲིས་ཧ་ཅང་ཉེ་ པོ་ གྱི་རྒྱ་གར་དབུ་ཁྲིད་ཅིག་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཐེངས་འདིར་སྐ་ུ ཞབས་ དང་།
ར་བྷ་ི རེ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ འི་འཕེན་པ་རྫོགས་པའི་
དེ་བཞི ན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཡི ད་སྐ ྱོའི ་ གནས་ཚུ ལ ་བྱུ ང ་བ་འདི ་ ནི ་ རྒྱ་ བོད་ལའང་གྱོང་གུན་
ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཐེང ས་དང་པོ་ བསྐ ངོ ་ཚོ ག ས་ དམ་པ་ཁོང་་གི ་སྐ་ུ ཟླར་ཕུལ་བའི་འཕྲིན་ཡི ག་ ཧ་ཅང་ཕོག་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། དཀའ་ གནང་སྐབས། དམ་པ་ཁོང་སྐབས་དེར་རྒྱ་
ནང་འཁོད་དོན། སྐ་ུ ཞབས་ར་བྷ་ི རེ་མཆོག་ སྡུག ་ཧ་ཅང་ཆེ ་ བའི ་ དུས ་སྐབ ས་འདིར ་ང་
གར་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ ཚོ ས་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་
༦ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཙམ་ལ་སྐ་ུ ཚེ འ་ི འཕེན་ ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྙིང ་ཐག་པ་ནས་མྱ་ངན་
ལྷ ན ་ཚོ གས་གོ ་ སྒྲི ག ་སོ ག ས་ལས་དོན ་སྣ་
ཚོ གས་ལ་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་བྱུང་།
པར་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་ གྲོངས་སུ ་ གྱུ ར ་བ་དེ་ རྒྱ་གར་ཙམ་མ་ཟད་
མཁན་གཙོ་བོའ་ི གྲས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། ང་
གྲུབ་འཛི ན་མཁན་གྱི་ཆབ་སྲིད་པ་ཞི ག་དང་།
ཚུ ལ་བྱུང་བར་ངས་
Ray
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་བོད་མི ་ཡོ ངས་
པ་རྫོགས་པའི ་ ཡི ད་སྐ ྱོའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཐོན ་ གུས་འདུད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དམ་པ་ཁོང་འདས་
སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་དང་བོད ་ བོད ་ལའང་གྱོང ་གུ ད ་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ་ ཕོག ་
པའི་འགན་འཛི ན་ལས་རོ གས་ཡི ན་སྟབས། ཚུ ལ ་བྱུ ང ་བར་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་
མང་ཐོག ་འགན་ཁུ ར ་རྐང་བཞེ ས ་གནང་ རང་སྒར ེ ་ལ་མཚོ ན་ན་དམ་པ་ཁོང་སྐུ་འཚོ ་
དམ་པ་
གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས།
སྐྱོར་མོ་ལུང་པ། སུ ་འཁོ ད ་མ་ཐག་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་ཀྱི ་
ཆའི་སྟེང་རྒྱལ་མཁར་བ།
སྐྱོར་གནང་མཁན་ཡོ ངས་ལ་མེ ་བྱའི་གནམ་
བཅུ་བཞི ་པའི་ནང་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐང་
འཁྲབ་སྟོན་ལོ ་ རྒྱུ ས་རང་བཞི ན ་ལྡ ན ་པའི ་ ༡༩༥༩ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་བོད་ཀྱི་
འདྲིའི་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེ གས་ཀྱི ་སྔནོ ་བསུས་
ཐུ ན་མོ ང་མ་ཡི ན་པའི་ཕུལ་བྱུང་གི ་སྒྱུ་རྩལ་ བྱེས་སུ ་ཞོ་སྟོན་དར་ཚུལ།
༤ ཚེ ས་ ༡༩ ནས་ཚེ ས་ ༢༣ བར་བོད་
མཆོ ག ་སྐུ་ ཕྲེང་ལྔ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གསེ ར ་ རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་ནས་བཙན་བཟུང་ ཐུ བ་པ་བྱུང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་མགོན་
བོད་དོན་རྒྱབ་
ཁོངས་ལྷ་མོ འི་སྒྱུ་རྩལ་ཐོག་མར་དུས་རབས་ གཅུང་པ།
ཤངས་པ་སོགས་ནས་སྒྱུ་རྩལ་ ཐུ ག ས་རྗེ་ བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན ་ནས་ཕྱི ་ ལོ ་
ཞི ག་ཡི ན། དུས་རབས་ ༡༥ ནང་༸རྒྱལ་
བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་ཐེངས་ ༢༢ པ།
འདི་ལོ་བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་རྒྱས་པ་ཐེངས་
༢༢
རི ག་གཞུང་གི ་བསྟི་གནས་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་
ི ་ རྒྱ་གར་བྱང་ཕག ྱོ ས་ལྡ་ེ ར་ལྡུན་བདེ་སྐྱིད་གླང དང། མ་སུ་རི ། རཱཇ་པུར། ཀ་ལ་མན་ཌོན།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ས་ཡོ ངས་རྫོགས་ བསྟུན་བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་དུས་ཆེ ན་སླར་གསོ་ཞུ་
༡༩ ནས་དབུ་འཛུ གས་གནང་གཏན་འཁེལ་
ལོ ་ གསར་བཞད་ར ནྟེ ་འབྱུ ང ་ལ་འཚམས་ སྟོང་རྒྱལ་པོས ་གསར་གཏོད ་མཛད་པའི ་ རི ག་གཞུང་གི ་དུས་ཆེན་གལ་ཆེ་ཞི ག་ཡི ན། ཏེ། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་
།
མེས་པོ་དམ་པ་གཱན་དྷ་ི མཆོག་གི ་རས ྗེ ་འབྲང་
བོད ་དུ་ རི ག ་གཞུ ང ་རྒྱ་ཆེ ་ གཏིང ་ཟབ་ཡོ ད ་
གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་དང།
ཅེས་འཁོད་ཡོ ད།
ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་སྤྱི་ཚོ གས་རི ང་ལུགས་ཀྱི་ལྟ་
།བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་ནས་
༄༅།
སྐྱེ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཚོ ག ས་པ་གསར་འཛུ ག ས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་
སྤནོ ་ཌ་བཅས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ བ་དང་།
སྐབས་དེར་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་
ཁུལ་ཁག་ཏུ ་སྲུང་བརྩི་ཞུ་གཏན་འཁེལ་བའི་
ཁྲི་མངའ་གསོལ་གྱི་མཛད་སྒ་ོ འབྲས་སྤུངས་ བྱས་རྗེས། བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་འབྲེལ ་བྱེས ་ ཚོ གས་པ་གཙོ ས་པས་ས་གནས་ལྷ་མོ་ཚོ གས་ ཞོ་སྟོན་དང་བསྟུན་གཞུང་འབྲེལ་འཁྲབ་སྟོན་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ སུ་དབུས་དང་། ས་གནས་ལྷ་མོའ་ི ཚོ གས་ པ་ཁག་བཅུ ་ ལྷན ་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ལྷ་
ཞོ་སྟོན་བྱུང་རབས།
ཀྱི་ཞོ་སྟོན་རྒྱས་པ་ཐེངས་ ༢༢ ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་ས་
གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུ།
ཐོག་མ་ཞུས་པ་ནས་བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་དུས་ཆེན་ མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་བོད་མི ་འབུམ་ལ་ཉེ་ ཞེས ་བོད ་ས་མ་ཤོ ར ་བར་ནོར ་གླིང ་སྡིང ས་ བ་བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་དགོས་གྱུར། བྱེས་
པ་མཉམ་འདུས་བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་རྒྱས་པ་སླར་ མོ འི་སྒྱུ་རྩལ་འཁྲབ་སྟོན་ཞུ ་རྒྱུ འི་དུས་ཚེ ས། ས་གནས། ལྷ་གཞུང་བཅས་གཤམ་གསལ། གསོ་ཐོག་མ་ཞུས།
ཕྱི་ཚེ ས།
ལྷ་མོ་ཚོ གས་པ།
འཁྲབ་གཞུང་།
སྦལེ ་ཀོབ།
ཆོས་རྒྱལ་ནོར་བཟང་།
༢༠༡༧།༠༤།༡༩
༢༠༡༧།༠༤།༢༡
ས་གནས།
ི ་། བདེ་སྐྱིད་གླང
བོད་ཀྱི་ཞོ་སྟོན་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒརོ ་ལྷ་མོ་ཚོ གས་པ་ཁག་ ༡༠ ནས་ལྷ་གཞུང་གཟིགས་ཕུད།
མ་སུ་རི །
ཀ་སྦུག
འགྲོ་བ་བཟང་མོ།
མན་སྤར།
རྒྱལ་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག
ི ་། བདེ་སྐྱིད་གླང
ཀལ་མན་ཌོན།
ཨོ ་རི ་ས།
ར་ཇ་པུར།
མོན་གྷ།ོ
སྤནོ ་ཌ།
ི ་། བདེ་སྐྱིད་གླང མ་སུ་རི །
༢༠༡༧།༠༤།༢༢
༢༠༡༧།༠༤།༢༤
༢༠༡༧།༠༤།༢༥
ཀལ་མན་ཌོན།
སྤནོ ་ཌ།
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར། བལ་ཡུལ།
ཀོ་ལེ་གྷལ།
མ་སུ་རི །
པདྨ་འོད་འབར།
སྣང་ས་འོད་འབུམ།
སྣང་ས་འོད་འབུམ།
ཆོས་རྒྱལ་ནོར་བཟང་།
གཟུགས་ཀྱི་ཉི་མ།
མཁན་སླབོ ་ཆོས་གསུམ།
ར་ཇ་པུར།
བྷན་དྷ་ར།
དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན།
ི ་། བདེ་སྐྱིད་གླང
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར།
ཨ་ཀ་མ་རོལ་ཚོ གས་ནས་དེང་དུས་གཞས་སྣ།
ི ་། བདེ་སྐྱིད་གླང
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར།
ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི ་གཞས་སྣ།
ི ་ཀུན་དུ་ཞི ་བདེ་འཕེལ་བའི་རེ་སྨནོ ་དང་བཅས་བོད་ བཅས་ནས་བོད་ཀྱི་ལྷ་མོའ་ི སྒྱུ་རྩལ་གཟིགས་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ་ལགས་ན། གནའ་བོའ་ི བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་གི ་ཁྱད་ནོར་བཟང་པོའ་ི ཡོ ན་ཏན་རྣམས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་རྒྱུན་འཇགས་བྱུང་སྟེ། འཛམ་གླང
ཀྱི་རི ག་གཞུང་ལ་བརྩེ་ཞེན་ལྡན་པས་གཟིགས་མོ་བ་རྒྱ་ཆེའ་ི མང་ཚོ གས་གང་མང་མཉམ་ཞུགས་ངེས་གནང་ཡོ ང་བའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སུ། བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༤ ལ།། །། Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia