དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༢
24th May 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 22 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི འ་ི ཕྱག་རོགས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
Group of the Progressive Alliance of
European
ཡུ་རོབ་རྙིང་ཞེན་དང་གསར་བརྗེ་ཚོ གས་པ
༢༡
ཉིན་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་
Parliament
འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱི་ཡི ག་ཚང་
དུ་ཕྱག་རོགས་ཞུ་མཁན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་
Mr.
Socialists and Democrats
དེ་བཞི ན་
དེ་ཡང་ལྗང་ཁུ་ཚོ གས་པའི་གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་མོ ལ་ལི ་སི ་ཀོཊ་ཀེ་ ཊོ་
Mrs Molly SCOTT CATO
མཆོག་
ལ་ཕྱག་རོ ག ས་ཞུ ་ མཁན་བོད ་དོན ་རྒྱབ་
European Conservatives and
Francesco
Forro,Ms. Margareta Kovacova བཅས་
ཕྱོགས་མཚུངས་སྐ་ུ ཞབས་ཕ་རན་
སི ་སི ་ཀོ་ཇོར་ཇི་
ཡི ན།
བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་སྐབས་གྷ་གལ་གནམ་
Mr Francesco Giorgi
འདིར་ང་ཚོ ས་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་
བ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་རགྟོ ་ཞི བ་བདྱེ ་རྒྱུ ་
ཐང་དུ་༸གོང་ས་མཆོ ག་མཇལ་བཅར་ཞུས་
ཙམ་གྱི་ཆེད་དུ་ཡོ ང་བ་ཞི ག་མ་རེད།
ཐེངས་འདིར་ཁོང་རྣམས་དང་ལྷན་
Reformists
ཡུ་རོབ་གུ་ཡངས་མང་གཙོ་སྣ་
ཡོ ད་ལས་བྱེད་རི ག་འཛི ན་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་ འབྲེལ་ཚོ གས་པ་Alliance of Liberals and Democrats for Europe ལྗང་ཁུ་ཚོ གས་པ་ ལྷན་ཁ་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་ཕྱག་འབྲེལ་ཁོང་རྣམས་ དང་། ཡུ་རོབ་རང་དབང་དང་ཐད་བསྐསོ ་ ནི ་ ཡུ ་རོ བ ་ག ྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་གི ་ ཆབ་སྲི ད ་ མང་གཙོ་ཚོ གས་པ ཚོ གས་པ་ཡུ་རོབ་མི ་མང་ཚོ གས་པ་
ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་མཁན་ཞི ག་
Ms. Harriet Clayton, Ms. Gyongyver
ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚན་པའི་འབྲེལ་
བ་ཞི ག་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཚོ ག ས་ལ་མཚོ ན ་ན་དུས ་རྟག་ཏུ ་བོད ་དོན ་
zsana Ferenczy, Mr. Flavien Deltort,
སྦར་སེ ལ་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ཡུ་རོ བ་གྲོས་
བླའོ ི་ནང་ཞི ་བདེའི་ཚོ ར་བ་གཞན་དང་མི ་འདྲ་
མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། ཡུ་རོབ་གྲོས་
Giorgi, Ms. Dalila Bernard, Ms. Zsu-
འདུག
པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་དང་བསམ་
Europe of Freedom
and Direct Democracy
བཅས་ཀྱིས་གྲོས་
European Peoples Party དང་། སྤྱི་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཉིན་རེའི་ཕྱག་ལས་ ཚོ ག ས་རི ང ་ལུ ག ས་དང་མང་གཙོ འི ་ རི ང ་ གནང་སྐབས་ཕྱག་རོགས་ཞུ་མཁན་ཤ་སྟག་
ལུ ག ས་ཀྱི ་ ཡར་ཐོན ་སྣ་འབ ལ ྲེ ་ཚོ ག ས་པ། ཡི ན་འདུག
སྐྱོར ་ཚོ ག ས་མི ་ལྕམ ་སྐུ་ ཧེ་ རི ་ ཏི་ ཀེ་ ལེ ་ ཊོ ན ་ Ms Harriet Clayton
ལགས་ཀྱིས་གསུང་
དོན། ང་ཚོ ་འདིར་ལས་དོན་འགོ་མ་བརྩམ་
པའི་སྔནོ ་དུ་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི ་ མཇལ་ཁ་བྱིན་ཅན་ཐོབ་པར་དགའ་ཚོ ར་ཧ་
ང་ཚོ ་
འདིར་ཡོ ང་དགོས་པའི་རྒྱུ ་མཚན་གཙོ ་བོ་ནི་
བོད་མི ར་དོན་དམ་གྱི ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་ ི ་ སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། འཛམ་གླང ས་ཕྱོགས་གང་སར་གནས་བཞི ན་པའི་བོད་མི ་
རྣམས་ཀྱི་མདུན་ལམ་བཟང་པོ་ཞི ག་ཡོ ང་བའི་
བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་རེ ་བ་དང་སྦྲགས་བཅར་བ་
ཡི ན། ཞེས་གསུངས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ནས་
ཅང་བྱུང་། ང་ཚོ ་འགའ་ཤས་དེ་སྔ་མཇལ་ཁ་ ཐོབ་མྱོང་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་༸གོང་ས་མཆོག་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་མི ་རྣམས་རྡ་སར་
ངང་གི ས་འཕེལ་བཞི ན་འདུག
ནང་ཕེབས་མཐར་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་རྡ་ས་
ི ་སྟོབས་ ནམ་མཇལ་སྐབ ས་སེ མ ས་ནང་སྙང དེར་བརྟེན་
ང་ཚོ ་ཕྱིར་རང་ཡུ ལ་དུ་ལོ ག་སྐབ ས་མགོན ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་ཁག་ ནས་ཕེབས་ཐོན་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག །
རྒྱ་གར་ནི་བོད་མི འ་ི འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་འཐབ་རྩོད་དང་མང་གཙོའ་ི ལམ་ལུགས་ཀྱི་མི ག་དཔེ་ཆགས་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༠
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་
དེ ་ ཡ ང ་ ལྷ ན ་ ཚོ ག ས ་ སྐ བ ས ་
འཕགས་བོད ་གཉིས ་དབར་དཔལ་འབྱོར ་ གྱི ་ འབྲེལ ་ལམ་དང་།
ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་ གི ་མཚུངས་ཆོས། རྒྱ་ གར་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་དང་
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་
ཁྲོད་༸གོང་ས་མཆོ ག་ གི ་གལ་གནད།
རྒྱ་
ནག་གི ་ དབང་བསྒྱུ ར་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་ རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འ་ི
Constitution Club of
India ཞེས་པའི་ཚོ གས་ཁང་དུ་འཕགས་བོད་
ལྷན་ཚོ གས་
Indo-Tibet Summit-2017
ཞེས་ལྷ་ོ དང་ཤར་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཐེབས་རྩ་ཁང་ South and East Asia Foundation
གི ་
གོ་སྒྲིག་འོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོའི་ཐོག་གསུང་
བཤད་གནང་འདུག
འོག ་བོད ་མི འི ་ མངོན ་འདོད ་བསྒྲུ བ་ཐབས་ དང་།
གདོང་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་
དོན། རྒྱ་གར་ནང་གི ་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་
རྣམས་ཀྱི ་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་ དང་བགྲོ་གླངེ ་གནང་འདུག
སྐ བ ས་དེར ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་མཆོ ག ་
གི ས ་ཧིན ་སྐད ་ཐོག ་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་
བོད་ནང་དུ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ ལག་བསྟར་བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་པར་བརྟེན་
དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ ག ྲོས ་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ཁག་གཅི ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་། ༄༅།།བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་དེང་སྐབས་ཨ་རི ་ཁུལ་དུ་ གཞུང་དོན་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལྟར། ཨ་རི འི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ནིའུ་ཡོ ག་ཁུལ་དུ་མི ་སྣ་ཐུ ག་འཕྲད་ ཀྱི་ལས་རི མ་ཁག་ལེགས་གྲུབ་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ག་ནས་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ ཊོན་དུ་ཕེབས་འབར ྱོ ་བྱུང་སྐབས་བྱང་ཨ་རི ་སྐུ་ཚབ་ དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་ བསུ འ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ནས་བཟུང་ཉིན་གྲངས་གསུ མ་རི ང་ ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་དང་། གཞུང་ གི ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་མཇལ་འཕྲད་དང་། སྲོལ་རྒྱུན་ ཐེབས་རྩ་ཁང་དུ་བོད་དོན་སྐརོ ་གསུ ང་བཤད་གནང་ རྒྱུ་མ་ཟད། དེ་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་ དོན ་ལས་འགུ ལ ་ཁང་ནས་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་ མཆོ ག་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི་སྣེ་ལེ ན་གསོལ་སྟོན་བཤམས་ ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་རྒྱལ་སའི་མངའ་ཁུལ་ གྱི་རང་རི གས་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ནས་དཔལ་ལྡན་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་ཝ་ཤོ ང ་ཊོ ན ་དུ་ གཞུ ང ་དོན ་ཆེ ད ་ ཕེབ ས་གནང་བར་དགའ་བསུ འི ་ སྣེ་ལེ ན ་གྱི ་ འདུ་ འཛོ མས་ཤི ག་ཀྱང་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།། ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་སི ལ་སྤལོ ་འགྲན་བསྡར ུ ། ༄༅།།སྲི ་ ཞུ ་ བའི ་ ལས་བ ྱེད ་སི ལ་སྤ ལ ོ ་གོ ་ སྒྲི ག ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་སྲི ་ ཞུ ་ ལས་བ ྱེད ་རྣམས་ཀྱི ་ ལུ ས ་ སེ མས་གཉིས་ཀྱི ་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེ ད་ལས་བྱེད་ནང་ ཁུལ་སི ལ་སྤལོ ་འགྲན་བསྡར ུ ་ཞི ག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ ཚབ་དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེ ས་མཆོ ག་ སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོར་གདན་ཞུས་ཏེ་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ ཐོག་དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།། རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ཨ་རི འི་གཞུང་ཚབ་གསར་པ་མཆོག་ ལ་འཚམས་འདྲི། ༄༅། །ཨ་རི འ་ི ཨ་ཡོ ་ཝ་ Iowa མངའ་སྡའེ ་ི
བོད་མི ་རྣམས་ལ་གཞི ་རྩའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ ནང་དུ་བོད་མི ་ ༡༤༧ ལྷག་གི ་རང་ལུས་མེར་
ཐང་དང་ཆོ ས་དད་རང་དབང་སོགས་རྩ་བ་ སྲེག་གནང་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་དང་། ནས་མེད་པ་དང་།
ཉེ་ལམ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི རྟོག་
ཞི བ་ཚོ གས་པ་རང་དབང་ཁང་པ་
Freedom
རྒྱ་གར་གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ནས་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་
ྲི ་པའི་བོད་མི ་བཙན་བལ ྱོ ་ House ཞེས་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི སྙན་ མཆོ ག་གི ས་དབུ་ཁད ཐོ་ བཏོན ་པའི ་ ནང་འཛམ་གླི ང ་ནང་དམ་ བ་རྣམས་ལ་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་ཆེ ་ བསྒྲགས་ཆེ ་ཤོ ས་གཉིས་པ་དེ་བོད་ནང་ཡི ན་ གནང་དང་གནང་མུ ས་ལ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ སྐརོ ་བཀོད་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་ གི ས ་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ བཀའ་
འཛི ན་ཞི ་ ཅི ང ་ཕིན ་གྱི ས ་རྒྱལ་ནང་གི ་ བདེ་ དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུས་འདུག འཇགས་སྲུ ང ་ཆེ ད ་མཐའ་མཚམས་སྐྱོང ་ ཐེ ང ས་འདི འི ་ ལྷ ན ་ཚོ གས་སྐ བ ས་གསུ ང་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ བཤད་གནང་མཁན་ཁོ ང ས་རྒྱ་གར་གྲོས ་ གི ས་བོད་མི འི་ཐོག་དམ་བསྒྲགས་དང་དྲག་ ཚོ ག ས་འོག ་མའི ་ འཐུ ས ་མི ་ལྕམ ་སྐུ་ པྲི་ ཡངྐ་ གནོན ་ཇི ་ ཙམ་བྱེད ་ཀྱང་རྒྱལ་ནང་གི ་ བདེ་ སི ངྒ་རཱཝཏ་ Smt. Priyanka Singh Rawat དགོས་སྐརོ ་བཤད་པ་ལྟར།
འཇགས་དང་འཆམ་མཐུ ན་སྐྲུན་ཆེ ད་ཡི ན་ མཆོ ག ་དང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་དྭ ང ས་ སྟབས་ཁྲི མ ས་མཐུ ན ་གྱི ་ ཆོ ག ་མཆན་ཡོ ད ་ བླངས་ཞབས་ཞུ ་ཚོ གས་པ་ཨར་ཨེ ་སི ་ཨེ ་སི ་ པ་ལྟ་བུར་བརྩི་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ ཚོ གས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨི ནྡརེཤ་ཀུམཱར་ གསུང་བཤད་གནང་།
Sh. Indresh Kuma མཆོག་གསར་འགོད་པ་
ཕྱོག ས ་ མ ཚུ ང ས ་ སྲི ད ་ སྐྱོ ང ་ གྲགས་ཅན་ཝི ་ཇཱ་ཡ་ཀྲཱན་ྟི
Sh.Vijay Kranti
མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བོད་ ལགས་སོགས་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས།།
སྲིད་སྐྱོང་ Governor སྐ་ུ ཞབས་ཊེ་རི ་བྷ་རན་སི ་ ཊ་ཌི ་ Terry Branstad མཆོག་རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ ཨ་རི འི་གཞུ ང་ཚབ་གསར་པར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ བར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་ མཆོ ག་གི ས་དགའ་བསུ འི་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་པའི་ ནང་འཁོད་དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་རྒྱ་ནག་ནང་གི ་ ཨ་རི འི་གཞུ ང་ཚབ་གསར་པར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ བར་ངས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ དགའ་བསུ འ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ནི་ལོ ་མང་རི ང་ནས་རྒྱ་ ནག་ནང་ཕྱག་ལས་གནང་བའི་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ་ མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་འཛི ན་ཞི ་ཅིང་པིན་ Xi Jinping དང་ལྷན་མཐུ ན་གཤི བ་བཟང་པོ་ཡོ ད་ པར་བར ནྟེ ་ཨར་རྒྱ་སྟོབས་ཆེ ན ་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས ་ ི ་ནང་གི ་རྩོད་ ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་ཐོག་འཛམ་གླང རྙ ག ོ ་རྣམས་སེ ལ ་ནས་ཞི ་ བདེ་ བསྐྲུ ན་རྒྱུ ར་མཐུ ན ་ རྐྱེན་ཞི ག་ཏུ ་འགྱུར་ངེས་ཡི ན། ཞེས་དང་། བོད་ མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ཡར་རྒྱས་ གཏོང་ཆེ ད་རྒྱ་ནག་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ་དང་ལྷན་འབལ ྲེ ་བ་ མུ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་བཅས་ཡོ ད། །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤
24th May 2017 TIBETAN NEWS
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་གསུང་བཤད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས ༡༨ ཉིན་འཛམ་གླིང་ཁནྱོ ་ཡོ ངས་ནང་རྒྱལ་སྤྱིའི་
བཤད་གནང་དོན།
སྤྱིར་འཇི ག་རྟེན་གྲགས་ཚོ ད་ལ་
རང་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་སུ་མྱངས་པའི་ལོ་རྒྱུས་
འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོ་ཐེངས་ ༤༠ སྲུང་བརྩི་ ཞུ་བཞི ན་པ་ལྟར། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
དེ་གཞན་ལ་བརྗོད་སྐབས་སྒྲོ་བཏགས་དང་
གཉིས ་རི ང ་བཞུ ག ས་སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་
འ དེ བ ས ་
ཕྱི་དྲིལ་འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པས་ཉིན་གྲངས་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཕྱི་དྲིལ་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་
ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་ སྟོན་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༩།༤༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་
པ་ཆགས་པ་རེད།
དེ་བཞི ན་ཝི ་ཏི་ནམ་
དམག་འཁྲུག་སྐབས་ལ་མི ་ག་ ཚོ ད་ཤི ་ཡོ ད་མེ ད་ཀྱི ་གྲངས་ཐོར་ཐོག་མར་ Vietnam
རྩོད་གཞི ་བྱུང་ཡོ ད། རྗེས་སུ་བཙན་བྱོལ་ལ་
འབོར་དེ་ཙམ་མང་པོ་བརྗོད་པ་དེར་ང་ཚོ ས་
ཡི ད་ཆེས་བྱེད་དཀའ། དེར་བརྟེན་བདེན་པ་
ཡི ན་པ་དེ་ང་ཚོ ས་ཁུངས་སྐལ ྱེ ་ར་སྤདྲོ ་བདྱེ ་
སུ་བོད་ནང་
བརྒྱུད་ནས་ཁུངས་སྐལ ྱེ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་
གཏམ་
ཞི བ་འཇུག་
འདི་ ག་ཕྱི་དྲིལ་བོད ་ཀྱི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་ཁང་
ཡ ང ་
ཡང་ན་
བ ཀུ ར ་
ཚོ ས་དངོས་
སྤངས་པའི་
བསྐྱོད་ནས་
ཞི ག་ཡི ན་
བྱེད་དགོས།
གཞན་
གྱི ས ་ དེ ་
པ་དང་། ཡང་ན་གྲངས་ཀ་དེ་ཙམ་མང་པོ་
འབྱོར་མཁན་ཚོ ས་བཤད་པ་དེ་དག་བདེན་
པས་ང་ཚོ ས་ཁུ ངས་སྐྱེལ ་དགོ ས ་ཀྱི ་ ཡོ ད །
གནས་ཚུ ལ ་ཞི ག ་ལ་བརྩི་སྲོལ ་ཡོ ད ་པ་ནི ་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཚོ ས་རྒྱ་
རྩོད་གཞི ་ཅན་ཞི ག་ཏུ ་གནས་རྒྱུ་རེད། འོན་
མི ་ས་ཡ་གཅི ག་དང་འབུམ་གཉིས་ལྷག་ཙམ་
མུ ་མཐུ ད་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པ་ཧ་ཅང་
ཞི ག་མཉམ་འཛོ མས་ཐོག་བོད་ཀྱི ་འགྲེམས་
འགྲོ་སྟངས་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ད།
ལ་ཉེ་བ་
སྟོན་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་
འོན ་ཀྱང་རི མ་པས་ཡི ག་ཆ་ཕྱོགས་སྒྲི ག ་
སྟོན་བརྗོད་གཞི ་བོད་ས་བཟུང་བ། ཞེས་
བྱས་ནས་ཁུ ངས་སྐ ྱེ ལ ་ཡོ ང་སྐ བ ས་ཡི ད་ ཆེ ས་མ་བྱེད་ཐབས་མེད་ལྟ་བུ་ཆགས་བཞི ན་
བོ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་གསུང་
བྱོལ་ལ་འབྱོར་བའི་སྐར ོ ་བཤད་པ་དེ་བདེན་
ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་འཕྲལ་སེ ལ ་འག མ ྲེ ས་
པའི་སྐར ོ ་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་རྗེས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་
ཡོ ད། དཔེར་ན་ཇེའུ་མི ་རི གས་བཙན་
འདི་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གི ་ཆ་ཤས་
ཀྱང་ང་ཚོ འི་ངོས་ནས་འགྲེམས་སྟོན་བརྒྱུ ད་
ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ རྒྱ་སྡ་ེ
རྐྱེན་ལམ་དུ་བཏང་ཡོ ད་ཅེས་བརྗོད་སྐབས། གལ་ཆེན་པོ་རེད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན། རྒྱ་
འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། ང་ཚོ ས་དེ་ལྟར་
ནག་གཞུང་གི ་དབང་བསྒྱུར་འོག་ད་བར་བོད་
ཁྲན་དམག་ལ་དགའ་བསུ་ཆེ ན་པོས་ཕེབས་
གནང་།།
བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་ཁྲོད་རང་སྲེག་ལས་
འདུག གནས་སྟངས་འདིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་མི ་རྣམས་རང་ཡུལ་དུ་བཟོད་ཐབས་བྲལ་བའི་གནས་
སྟངས་འོག་མི ་ཚེ ་སྐྱེལ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་གསལ་བཏོན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ད་ཆ་བོད་མི ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གནང་
མཁན་ཚོ འ་ི མངོན་འདོད་ལྟར། བོད་ལ་རང་དབང་སྤྲོད་དགོས་པ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོག་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། བོད་མི ར་འཕྲད་
བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་སླད་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་ལྷན་གྲོས་མོལ་སྐྱར་གསོ་ཞུས་ནས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་གཞི ར་
བཟུང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་དགོས་པའི་དུས་ལ་བབ་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས།།
དེར ་གཞི ་ བཅོལ ་ནས་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ ཁ ྲོད ་ལས་གཞི ་འཆར་བཀོ ད ་དང་ལག་
ལགས་ བ་སྐྱེན་པོ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། འདུ་ཤེས་
རོ ག ས ་
བོད ་དོན ་ རྒྱབ་སྐྱོར་
ཚོ གས་མི ་ཁག་གཅི ག་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་ཕེབས་པར་དཔལ་ ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་སྣེ་ལེན་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་།
དེ་རྗེས་
ཐོག་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་
དྲུག་ཚོ གས་གནང་བའི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ ་དང་། འབྱུང་འགྱུར་རྒྱལ་ སྤྱིའི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་བདུན་པ་འཚོ གས་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་ཡོ ད་སྐརོ །
འཇོག་སྟངས་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་དང་། གཞན་ཡང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
བརྒྱུད་རི མ་དང་། ཕོ་མོའ་ི གནས་སྟངས་ལ་
དང་ ༡༦ བཅས་ཉིན་གྲངས་བཞི འ་ི རི ང་ཨ་ འདྲ་མ་ཡི ན་པར་ཁྱད་པར་དེ་དག་ལ་ཚོ ར་
མི འི་ཕྱག་
ཚོ གས་ནང་ཕོ་མོ འི་འཚར་ལོ ངས་བྱུང་བའི་
སྣང་དང་བསམ་ཤེ ས་སོགས་ཡོ ང་སླད་ཟབ་
ཚེ ས་ ༡༡ དང་ ༡༢ དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ བརྩི་མེ ད་བཏང་བའམ་སྣང་ཆུང་བྱས་པ་དེ་
འ ཐུ ས ་
དེ་བཞི ན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ་ཚོ གས་འདུའི་འགྲོ་ལུགས་དང་།
ཟབ་སྦྱོང་གི ་བརྗོད་གཞི ་གཙོ་བོ་ནི།
ཀྱི་མཐུ ན་འགྱུར་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ གང་ཡོ ད་པ་རྣམས་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་དེར་
རོ བ་གྲོས་
བསྟར་སོགས་གནང་དགོས་པའི་ཆེད་ཡི ན།
རྣམས་ལ་ཕོ་མོ འི་དབར་ཕུང་པོའི་གྲུབ་ཆའི་
ཚན་པའི་གོ་སྒྲིག་དང་ཨ་རི འི་རོགས་ཚོ གས་ བོ་ནི། ཕོ་མོའ་ི དབར་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་
Ms. Aasha Ramesh
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༤༥
ཁོང་གི ས་བོད་ཀྱི་འདས་དང་ད་ལྟ་མ་འོངས་བཅས་གསུམ་གྱི་གནས་སྟངས་
ཕོ་མོ་འདྲ་མཉམ་ནི་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་རྨང་གཞི ་ཡི ན།
དེར་བརྟེན་ཟབ་སྦྱོང་གི ་དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་
ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི འ་ི ཕྱག་ རོགས་རྣམས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ ཁང་ད་ུ འཚམས་གཟིགས། ཚོ ག ས ་
འགུ ལ་སྤལ ེ ་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞི ན་པ་དེས་ང་ཚོ ར་སེམས་འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་
ཤཱ་ར་མེཤ་
ཟེར་བ་བཏང་ཚུལ་དང་། བོད་མི ་ཚོ ས་གུང་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི འི་ཐོག་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་དམ་བསྒྲགས་ཧ་ཅང་ཆེ ་བའི་
སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
དང་། བོད་མི ་རྣམས་རྒྱ་རི གས་བསྒྱུར་རྒྱུར་
རང་ཚོ ་ བཙན་བྱོལ ་བ་ཡི ན་སྟབས་གྲངས་
གཅི ག ་དང་འབུ མ ་གཉིས ་ཟེར ་བ་དེ་ ཁྱེད ་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་སེམས་འཚབ་ཆེན་པོས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་དང་སྦྲགས།
སྟེང་ནས་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་དག་ལ་དོ་
ཤི ག་མ་ཆགས་པའི་འབད་བརྩོན་དང་། རྒྱ་
མ་ཆགས་པ་བྱེད ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་
ཐོ ག ་ ཡུ ་
ུ ་སྟོབས་གོང་སྤལ ཐེབས་རྩའི་བུད་མེ ད་ནས ེ ་ འཛུ གས་ཀྱི ་ ལས་གཞི ་འཆར་འགོ ད ་པ་
བོད་
ནག་གི ས་བོད་ནང་ལ་ཞི ་བའི་བཅི ངས་གལ ྲོ ་
སྟེ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པར་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
བཅའ་གང་གཞག་དགོས་རེད་ཅེ་ན།
གཞན་གྱི ས་མི ་ཤི ་བའི་གྲངས་འབོར་ས་ཡ་
པ་འཇམ་དབྱངས་བླ་ོ གསལ་ལགས་ཀྱིས་གཅན་ཚ་རྫོང་ཐོག་ཏུ ་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་གནང་
Ms Sunila Singh
ཚ་ས་མ་རེད་དམ། དེར་བརྟེན་འགྲེམས་
ཁུངས་སྐྱེལ་ར་སྤྲོད་མ་ཐུ བ་པར་གྲངས་ཐོ་དེ་
པ་ཆགས་ཡོ ད།
ལགས་དང་། དེ་བཞི ན་བོད་མདོ་སྨད་ཨ་མདོ་མཚོ ་སྔནོ ་རྨ་ལྷ་ོ ཁུལ་གཅན་ཚ་རྫོང་། གྱེར་སྟེང་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ། རང་ལོ་ ༢༩ སོན་
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་ དང་། སུ་ནི་ལ་ཱ སི ངྒ་
སོགས་ཀྱི་སྐར ོ ་ཕྱི་རྒྱལ་མི ་ཞི ག་གི ས་ངོ་སྤདྲོ ་
སྟོན་ཁང་ཁག་ཏུ ་ཕྱིན་པའི ་ སྐབ ས་སུ ་ དམ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་བསང་ཆུ་རྫོང་འབོ་ར་ས་གནས་སུ་རང་ལོ་ ༡༦ སོན་པ་ཕྱག་རྡོར་སྐྱབས་
༄༅།
བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ནའང་། མ་འོངས་པར་བོད་ཀྱི་
བརྒྱུད་རི མ་
བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་ཁྲོད་རང་སྲེག་ལས་འགུལ་སྤལེ ་མཁན་ ཇེ་མང་ད་ུ འགྲོ་བཞི ན་པར་སེམས་འཚབ།
སྲིད་བྱུས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་གནང་དོན།
འདི་ཉིད་ད་ལྟའི་ཆར་བོད་མི ས་སྟངས་འཛི ན་
གནང་བ་ཡི ན་ན་གཞོན་སྐྱེས་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ངོ་
སྐ་ུ ཚབ། རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་
ཨེ ་ཡི ན་ཟེར ་བ་ལྟ་ བུ ་ དོག ས་གཞི ་ ཅན་གྱི ་
ཆེན་པོ་རེད།
ཞི བ་འཇུག་ བ ྱེ ད ་ པ ་
གཅིག གཞན་ཡང་ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་
ཡང་ན་འགྲེམས་སྟོན་
ལོ་རྒྱུས་དང་། གོམས་གཤི ས། དགོན་པ་
ཐོ ག ་ ན ས ་
བསམས་
སྐྱེལ་བྱེད་རྒྱུ་དང་།
རྒྱ ལ ་ སྤྱི འི ་
ཨེ ་ ཡི ན ་
༥༠
ལྡགོ ་སྟེ་དངོས ་ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་ང་ཚོ ས ་ལོ ་
རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་ལ་གཞི ་བཅོལ་ནས་ཁུངས་
རྡ་ཤོད་དང་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སླབོ ་སྤྱི། དེ་
པ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་
བྱེད་མུས་ཡི ན་སྟབས། ང་ཚོ ས་དེ་ལས་
དེ་ལྟར་བྱེད་པར་ཡང་ན་ང་
ཐུ བ་དགོས།
ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་དང་། འདྲ་རང་
བཞི ན ་གཞུ ང ་འབལ ྲེ ་མི ན ་པའི་ ཚོ ག ས་པའི་
བསུ་ཞུ་སྐར ོ ་སོགས་འཁྱོག་བཤད་བྱས་དང་
སྤྱི་
དབྱུ ག ་པ་ལེ བ ་བརྡུང་གི ་ ལྟ་ ཚུ ལ ་འཛི ན་མི ་ ུ ་བ། ལས་ཀ་བྱེད་སའི་ཁོར་ཡུག་འདྲ་ རང
མི ན་ནང་ཕོ་མོ འི་གནས་སྟངས་མི ་འདྲ་བའི་
སྤྱི་འཐུ ས་འདེམ་ཕྱོགས། སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་གྲོས་ཆོད་
པ་བྱུང་སྟངས་སོ གས་ཀྱི་སྐར ོ ་གསུངས་གྲུབ་མཚམས་ཚོ གས་མི ་རྣམ་པའི་དྲི་ བར་ལན་འདེབས་གནང་བ་དང་།
ཁོང་རྣམས་ལ་མུ ་མཐུ ད་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་འབྲེལ་བའི་
ལས་དོན ་གང་ཅི ར ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གནང་བའི ་ རེ ་ སྐུལ ་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་ཁོང ་
ཐོག་ལ་བསམ་ཤེས་ཇི་ལྟར་དགོས་པ། བུད་
རྣམས་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ཕྱག་རྟགས་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
བཙན་དབང་དང་རྩུབ་སྤྱོད ་རི ག ས་འགོག ་
གཞོན་མཆོ ག་དང་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ་གྲོས་ཚོ གས་སུ་གཟིགས་སྐརོ ་ལ་ཕེབས་པ་
མེ ད ་ཚོ འི ་ འཕྲོད་བསྟེན་དང་བུ ད ་མེ ད ་ལ་ ཐབས་སོགས་ཡི ན་འདུག །
ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་དཔེ་དེབ་ཁག་གཅིག་འབུལ་གནང་།
བཅས།།
དེ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 24th May 2017
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤ 3
ུ ་རབས་ ༢༡ བོད་དང་ནང་ཆོས་སྐརོ ་གཏམ་བཤད་སྤལེ ་བ། ར་ུ སུའ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༣
Hermitage Museum
ཏེ་ལོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་ཡུལ་དེའི་གྲོང་
མ ཐུ ན ་ རྒྱ ལ ་
ཊར་སི ་བྷག་
པ འི ་ ཡུ ལ ་ གྲུ ་
ཉིན ་རུ ་ སོ ག ་ཆེ ་ བསྟོད་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་
ཁར ྱེ ་ཆེ ་ཤོ ས་གཉིས་པར་གྲགས་པ་སན་པི་ St Petersburg
གི ་གསོལ་
དུ་བོད་དང་སོག་པོ།
གཞུ ང ་གི ས ་དམ་བསྒྲགས་བ ྱེད ་རྐྱེན ་འག ་ྲོ
ཞེས་པ་དེའ་ི ནང་ ཡོ ད ་པའི ་ སར་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་མཆོ ག ་
དེ་བཞི ན་ཨུ་ར་ུ སུ་སྤྱི་ གི ས་དུས་རབས་ ༢༡ ནང་ནང་ཆོས་དེ་
ཐུ བ་ཐབས་མེད། བོད་མི ་ ༡༤༧ གྱིས་རང་
ལུ ས་མེ ར་སྲེ ག ་བཏང་ ནས་བོད ་ལ་རང་དབང་
ཁ བ ་ ཀྱི ་ ན ང ་
དགོས་པ་དང། ༸གོང་ས་
ལུ ས་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་
རི མ་གོ་སྒྲིག་ཞུ ་མཁན་ས་གནས་ནང་པའི་ ཆོས་ཚོ གས་ཡི ན་འདུག སྤྱིར་སན་པི་ཊར་
སི ་ བྷག ་ཅེས ་པའི་ ག ང ྲོ ་ཁ ར ྱེ ་དེར ་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ གནའ་བོའི ་ རི ག་གནས་དངོས ་ ཤུ ལ ་ཁག་གཅི ག ་ལ་རྒྱལ་སྤྱི འི་ གནའ་བོའི་ རི ག་གནས་ཤུ ལ་བཞག་ལ་ངོ ས ་འཛི ན་
གནང་བཞི ན་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དེར་ར་ུ
སུ འི ་ རི ག ་གཞུ ང ་གི ་ ག ང ྲོ ་ཁ ྱེར ་ཞེས ་འབོད ་
སྲོལ་ཡོ ད་འདུག་པ་མ་ཟད། ཆོས་
ཕྱོགས་དང་འབལ ྲེ ་བའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་
ན ས ་ ད ངོ ས ་
ད ང ་ རི ག ་ ག ཞུ ང ་ སྲུ ང ་
རྫ ས ་ ཁ ག ་
སྐྱོབ ་དང་རྒྱུ ན་འཛི ན་བྱ་
ག ཅི ག ་ དུ ས ་ རབས་
༨
དང་ཁག་གཅིག་དེ་ལས་སྔ་བ་ཡི ན་འདུག
ང་ཚོ ས ་བོད ་མི ་དེ་ དག་གི ་ མགྲི ན ་ཚབ་པ་
ལའི་བླ་མ་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣ ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ བོད་ནང་དུ་གསར་འགོད་པའམ་ཡུལ་སྐར ོ ་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མང་ཚོ གས་
འགྲེམ ས་སྟོན་དངོས ་རྫས་ཁྲོད ་ ཟད།
བསྡ་ུ རབུ ་ཐུ བ་སླད་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་ལ་མཐུ ན་
འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་ཡོ ང ་པའི ་ འབོད ་སྐུལ ་ ཞུས་པར། སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་མཆོག་གི ས་
རུ་སུའི་སྐད་ཡི ག་ནང་ཡོ ད་པའི་ནང་ཆོས་ཀྱི་ ཕྱག་དེབ་དང་། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
འབྱུང་འགྱུར་གང་ཐུ བ་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་ རམ་གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག
སྤྲོ་འཆམ་པ།
སྐབས་དེར་མི ་གྲངས་ ༡༣༠ ཙམ་འཛོ མས་ འགྲོ་འདོད་པ་སུ་འདྲ་ཞི ག་ཡི ན་ཡང་རྒྱ་ནག་
ཐོག་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་བོད་མི འི་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ཤེ ས ་རི ག་དྲུང་ཆེ ་ཀརྨ་སེ ང ་ྒེ ལགས་
དང་། མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་ཆུང་
བདག་ལགས། ཤེས་རི ག་ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས། དེ་བཞི ན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ཤེས་
ཡོ ན་འགན་འཛི ན་དང་རྒྱུས་སྟོན་པ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི་ཐོག་མར་ཤེས་རི ག་ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་
བསམ་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་བརྒྱུ ད་རི མ་དང་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ཁག་ངོ་སྤྲོད་གནང་གྲུབ་ མཚམས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་སེད་ྒེ ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ད་རེས་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་ཞུ་དགོས་པའི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤
ུ ་དངོས་སུ་ ལོར་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་ནས་ལོ་གང་ཙམ་ཕྱིན་ཟིན་པ་རེད། སྲིད་བྱུས་གང་འདྲ་ཞི ག་ཡི ན་རང
ུ ་ཤོག་ཐོག་བཀོད་པ་ཙམ་ལས་ཕན་ཐོགས་མེད་པ་ལྟ་བུ་ ལག་བསྟར་ཡག་པོ་གནང་མ་ཐུ བ་ན་སྲིད་བྱུས་ཇི་ཙམ་བཟང་པོ་ཡོ ད་རང ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་སྟེ་ད་བར་ལོ་བཅུ་གསུམ་ཙམ་ཕྱིན་ཟིན་སྟབས།
ཤེས་ཡོ ན་
སྲིད་བྱུས་ལ་དངོས་སུ་བསྐྱར་ཞི བ་གནས་སྟེ་ལག་ལེན་ཇི་ཙམ་གནང་འདུག མ་འོངས་པར་འདིའ་ི ཐོག་ཡར་རྒྱས་གང་གཏང་
དགོས་པ་དང་ལག་བསྟར་གནང་ཕྱོགས་སྐརོ ་གོ་བསྡར ུ ་གནང་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད་དྲན་གྱི་འདུག ཅེས་དང་།
ང་ཚོ ས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་གནང་སྟེ་མེ ས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་གསར་འཛུ གས་གནང་
ནས་དེའ་ི ཐོག་ལག་བསྟར་གནང་ཡོ ད། དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭར་མཚོ ན་ན་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་འོག་གྲུབ་འབྲས་གང་ཙམ་ཐོན་པ་ཞི ག་ སྔ་ལོ་ནས་སྔནོ ་འགྲོ་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུ་འགོ་བཙུགས་པ་ལྟར་རི མ་པས་གོམ་པ་མདུན་སྐྱོད་
བྱས་ནས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཐོག་ཕེབས་དགོས་རྒྱུ ་གཞུང་གི ས་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་སྲིད་བྱུས་ཡི ན་པར་བརྟེན་ང་ཚོ འི་ འགན་ཆགས་ཡོ ད།
གང་ལྟར་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལ་ངེས་པ་རྙདེ ་པ་ཞི ག་དང་ཡི ད་ཆེ ས་འཕེར་བ་ཞི ག་བཟོ་མ་ཐུ བ་པར་དེ་ལ་ཐེ་ཚོ མ་
ལྟ་བུ་བྱེད་པ་ཡི ན་ན། ང་ཚོ ་མདུན་སྐྱོད་བྱེད་ཐུ བ་ཀྱི་མ་རེད། ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་གནང་སྟེ་དེ་ལ་མང་ཚོ གས་
ནས་ཡི ད་ཆེས་ཕེར་བ་བྱུང་ན། རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་འགྲོ་ཐུ བ་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་རི ང་འདིར་
འགན་ཡོ ད་མཁན་མང་པོ་ཞི ག་ཕེབས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
དཔེ་མཛོ ད་ཁང་དུ་
ཡང་ན་གནས་མཇལ་དུ་
བྱུས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༡༥
བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་སོ ག ས་དང་
འབུལ་ལམ་ཞུས་པའི་ཕྱག་རྟགས་ཡི ན་འདུག
ཡོ ན་འགན་འཛི ན་དང་རྒྱུས་སྟོན་པའི་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་
ཆགས་ཡོ ད།
རི ག་གནས་དང་ལོ ་རྒྱུ ས་སོ གས་ཀྱི་སྐར ོ ་ལ་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའི་
ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ ༢༦ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་ཤེས་
འགན་འཛི ན་མཆོ ག ་གི ས ་ད་ལྟ འི ་ འཆར་
ཁག་གཅི ག ་རུ་སུ འི་རྒྱལ་པོས ་༸གོང ་ས་ཏཱ ་ སྟངས་སྐར ོ ་སོ གས་གཏམ་བཤད་སྤལ ེ ་དོན། གནང་ཐུ བ་དགོས། ཞེས་གསུངས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་
ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
དང་ཐོབ་ཐང་རྩ་བ་ནས་མེད། དེར་བརྟེན་
ད་ལྟའ་ི བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་
ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལ་ཡི ད་ཆེས་དང་ངེས་པ་རྙདེ ་པ་ཞི ག་བཟོ་ མ་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོ མ་བྱེད་དགོས་པ་ཞི ག་བྱུང་ན་ང་ཚོ ་ མདནུ ་སྐྱོད་བྱེད་ཐུབ་རྒྱུ་མ་རེད།
རྒྱུའི་གཞི ་རྩའི་རང་དབང་
འབྲེལ་བ་ཇི ་ཙམ་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་སྐར ོ ་ཙམ་མ་
གནང་འཆར་སྐར ོ ་གོ་ བསྡུར ་གནང་སྐབ ས་
འབ ལ ྲེ ་བའི ་ དངོས ་རྫས་སོ ག ས་གང་མང་
ཡོ ད ་པའི ་ ཁ དྲོ ་
དེ་ ཡང་གཏམ་བཤད་ཀྱི ་ ལས་
དང་འབྲེལ ་བའི ་ ཚན་པ་གསར་འཛུ གས་
རང་གི ་ཐུ ན་མི ན་ཆོ ས ་
པའི་ དགོས ་འདུན ་འདོན ་
མཛོ ད ་ཁང་དེར ་དབུ ས ་ཤར་རི ག་གནས་
དངོས ་རྫས་ཧ་ཅང་དཀོན ་པོ་ ཡོ ད ་སྟབས།
ག ཅི ག ་ སྒྲི ག ་ གཤོ མ ་གནང་
མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་ཁོང་རྣམ་པས་དཔེ་
བཞི ན་ཡོ ད། གཞི ས་
པའི་ བརྗོད ་གཞི འི་ ཐོག ་གཏམ་བཤད་སྤལ ེ ་ འདུག
མཆོག་དང་
མང་ཚོ ག ས་འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཁང་དུ་ བོད ་ཀྱི ་
ཁ ག ་ གི ་ ན ང ་
རྟེ ན ་ ཁ ག ་
Z.V.Chapova
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་བོད་ དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་
མགྲོན་ཁང་ St Petersburg Hotel དུ་དུས་
རབས་ ༢༡ བོད་དང་ནང་ཆོས། ཞེས་
ཞབས་ཅ་པོ་ཝ་
ད་བར་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་སྣ་མང་གོ་སྒྲིག་
ཞུས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་གོ་རྟོགས་མང་པོ་སྤལེ ་ཡོ ད། ད་དུང་ཡི ན་ནའང་མང་ཚོ གས་ཁྲོད་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་
བྱུས་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་རྒྱུ་དང་ལག་བསྟར་གནང་གལ་ཆེ་བ་ཡོ ད་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
Library
The Central Public
དཔེ་མཛོ ད་ཀྱི་འགན་འཛི ན་སྐ་ུ
ཕྱག་དེབ ་ཁག་གཅི ག ་ཕུ ལ ་བ་དང་སྦྲགས།
རྒྱལ་གཅེས་པ་འཇམ་དབྱངས་བླ་ོ གསལ་ལགས་ ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་བར་བོད་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསར་འགོད་ བསྒྲགས་གཏམ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་གྱི་དགོང་མོ་༼ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ སྔ་དྲོ་ཡང་བྲིས་
པ་འདུག༽བོད་མདོ་སྨད་ཨ་མདོ་མཚོ ་སྔནོ ་རྨ་
ལྷ་ོ ཁུལ་གཅན་ཚ་རྫོང་། གྱེར་སྟེང་དགོན་པའི་
དགེ་འདུན་པ། རང་ལོ་ ༢༩ ༼གཞན་ཞི ག་ཏུ ་
༢༢ ཡང་གསལ།༽ སོན་པ་འཇམ་དབྱངས་
བླ་ོ གསལ་ལགས་ཀྱི ས ་གཅན་ཚ་རྫོང ་ཐོག ་ཏུ ་ བོད་དོན་ཆེ ད་རང་ལུས་མེ ར་བསག ྲེ ས་གནང་
སྟེ་འདས་ག ང ྲོ ས་སུ ་ ཕྱིན་ཡོ ད ་པའི་ ཛ་དྲག་གི ་ གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
དགེ་འདུན་པ་ཁོང་ནི་སྐྱེ་ཡུལ་གཅན་ཚ་སྣང་ར་གདོང་རྒྱ་སྡ་ེ བ་ནས་ཡི ན་ཞི ང་།
གི ས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་རྗེས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པ་དང་།
ཁོང་ ས་
གནས་རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རགྟོ ་པ་འབར ྱོ ་ནས་སྐུ་ཕུང་བཙན་འཁར ྱེ ་བྱས་ཏེ་ནང་མི ར་ཕྱིར་རྩིས་སྤདྲོ ་
བྱས་མེད་པ་མ་ཟད། ས་གནས་དེར་དམ་དྲག་ཤུ གས་ཆེ་བྱས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཁོང་གི ས་རང་ལུས་ མེ ར་བསྲེགས་གནང་སྐབས་སྐད་འབོད་སོགས་བྱས་ཡོ ད་མེ ད་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་ཞི བ་ཕྲ་ད་ལྟ་ཤེ ས་
རྟོགས་དཀའ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་འདུག ད་དུང་ཉེ་ཆར་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་རང་ལུས་མེར་
བསྲེགས་གནང་མཁན་ཕྱག་རྡོར་སྐྱབས་ལགས་ཀྱང་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཟིན་ཡོ ད་པའི་གནས་
ཚུ ལ་ཁ་གསལ་འབྱོར་བར་བརྟེན་ད་བར་བོད་ནས་ཤེ ས་རྟོགས་ར་སྤྲོད་གསལ་པོ་བྱུང་བ་བོད་
མི ་ ༡༤༩ ཡི ས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་བ་དང་དེའ་ི ཁྲོད་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་ ༡༢༧
ཆགས་ཡོ ད། གཞན་པ་རེ་ཟུང་ལས་ཕལ་ཆེར་གྱི་འདས་གསོན་ཇི་ཡི ན་གནས་སྟངས་ཤེས་རྟོགས་ རྩ་བ་ནས་མི ་ཐུ བ་པ་གྱུར་ཡོ ད།
དེར ་བརྟེན ་བོད ་ཐོག ་འཛི ན་པའི་ དྲག་གནོན ་དང་གདུག ་རྩུབ་ཅན་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་
འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་པ་དང་། རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་དགོས་འདུན་ནམ་ མངོན་འདོད་ལ་བདག་པོ་ངེས་པར་དུ་རྒྱག་དགོས་པའི་སྐལ ུ ་མ་བསྐྱར་ནན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་
དག་གི ་རེ་འདོད་ལ་བདག་སྐྱོང་རྩ་བ་ནས་མེ ད་པར་གནས་ཚུ ལ་འདི་ལྟ་བུ་མུ ་མཐུ ད་ལྷགས་ཚེ ་རྒྱ་ གཞུང་གི ་དཔོན་རི གས་ཚོ ས་བོད་མི ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་གི ་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་དགོས་པའི་རེ་འབོད་
དང་ཁྲིམས་མཐུ ན་བདག་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་ཞུ་སྐལ ུ ་རྒྱལ་ཚོ གས་དང་།
གཟུ་བོར་གནས་པའི་རྒྱལ་
སྤྱིའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཡོ ངས་ལ་ཞུ་བཞི ན་པས་དེ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་ངེས་པར་དུ་གནང་ཐབས་ཡོ ང་བའི་ རེ་འབོད་མཐའ་གཅིག་ཏུ ་ཞུ་རྒྱུ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤
4
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ འཐུས་མི ་ཁག་གཅིག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་ བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གནང་བ།
24th May 2017 TIBETAN NEWS
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོའ་ི མཇུག་སྡམོ ་ མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད།
༄༅།
།ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༧
འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོ་ཐེངས་
ཟླ་
༤༠
༥
ཚེ ས
༡༨
ི ་ཁྱོན་ཡོ ངས་ནང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཉིན་འཛམ་གླང
སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞི ན་པ་ལྟར། ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ནས་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
༡༩
བར་ཉིན་གྲངས་
གཉི ས ་རི ང་བོད ་ཀྱི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་ཁང་དུ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་ཉི ན ་མོ ་ སྲུ ང་བརྩི་ཞུ ས ་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་
སྤྱི་མཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག ས་གནས་བུད་མེད་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ ཚབ། ཡུལ་ སྐརོ ་བ་དང་ས་གནས་མི ་མང་སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༠ ལྷག་ཙམ་མཉམ་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར། མེས་ དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་འཁྲབ་སྟོན་གནང་བ་དང་། དེ་རྗེས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་མཇུག་སྡམོ ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གི ་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ནས་ལོ་ངོ་ ༤༠ འཁོར་བ་མ་གཏོགས་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལ་བལྟས་ན་ཧ་ཅང་རི ང་པོ་རེད།
རྣམ་པ་ཚོ ་འགྲེམས་
སྟོན་ཐོག ་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ཡི ན་སྟབས་དེའི ་ རྒྱབ་ལྗངོ ས་མཁྱེན ་དགོས ་ཀྱི ་ རེ ད ་བསམ་གྱི ་ འདུག
ཨི ན་སྐད་ཐོག་
Museum
ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་གང་འདྲ་བྱུང་བ། ཐ་སྙད་དེ་ཇི་ཙམ་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣
ཉིན་ཨ་རི འི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོ ན་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་སྟེ་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་ཤུ གས་ཆེ་གནང་འདུག
Lee
དེ་ཡང་ཨ་རི འ་ི ཡུ་ཊ་ Utah མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཡི ག་ལི ་ Mike
མཆོག་དང་། གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་ཚོ གས་གཞོན་སྐ་ུ ཞབས་ཨོ ་རི ན་ཧེ་ཆི ་
Orrin Hatch
མཆོག་དང་
མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་སྤལེ ་འདུག སྐབས་དེར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
གི ས་ད་ལྟའི་བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྤྱི ་དང་བོད་རྒྱ་གྲོས་མོ ལ་སྐར ོ ་སོ གས་ཞུ ས་པར་གྲོས་ཚོ གས་ འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་དད་གུ ས་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐར ོ ་དང་བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་
སྟངས་ཐོག་སེམས་ཚོ ར་ཧ་ཅང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། གནང་ཡོ ད།
གང་ཐུ བ་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་
དེ་ནས་ཉིན་རྒྱབ་ཏུ ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་དབུ་ཁྲིད་གཞན་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་མཇལ་
ཕྱོགས་མཚུངས་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གི ་གོ་སྒྲིག་འོག་
འཕྲད་གནང་སྟེ་བོད་དོན་ཐོག་གོ་བསྡར ུ ་ལྷུག་པོ་གནང་འདུག
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་གསོལ་སྟོན་བཤམས་སྐབས་བོད་རི གས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་དང་། དེ་བཞི ན་བོད་དོན་རྒྱབ་
སྐྱོར་བ་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་
Jim McGovern
མཆོག་དང་།
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ནང་ཨ་རི འ་ི གཞུང་ཚབ་གནང་མྱོང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཧར་པར་ དེ་སྔའ་ི འཛམ་གླང Mr. Harper
མཆོག་ལྟ་བུ་དབུ་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་སོགས་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག
ཨ་རི འི་སྲིད་གཞུང་གསར་པ་ཕེབས་རྗེས་ཁུལ་དེར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཕེབས་ཐེངས་དང་
པོ་ཆགས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༄༅།
ཁང་པ་བོགས་གཏོང་གསལ་བསྒྲགས།
།རྡ་ས་གངས་སྐྱིད་ལས་བྱེད་གསོལ་ཚང་གི ་ཉེ་འདབས་སུ་ཡོ ད་པའི་འོག་ཐོག་ཁང་མི ག་རྒྱ་ཁྱོན་ཁྲུ་
(Cafeteria or Canteen)
ཆེད་བོགས་གཏོང་ཞུ་འཆར་ལགས་ན། བོགས་ལེན་འཛུ ལ་ཞུགས་གཏའ་
དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་ ༡,༠༠༠། ཕུལ་འབྱོར་བྱུང་མཚམས་བོགས་འགྲན་འགེངས་ཤོག་རི ན་མེད་ཞུ་ལེན་ཆོག་རྒྱུ་
དང་།
དེ་ཁག་ཁག་རེད།
Museum ཟེར་བ་དེ་ཐོག་མར་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗང ོ ས་རྩིས་པ་ཡི ན་ན།
བོགས་ལེན་འགེངས་ཤོག་ཞི བ་བཀང་གི ས་
(Sealed Envelope)དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་སུ་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ འགྱངས་མེད་ཕུལ་ཟིན་པ་གནང་དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
༦ ཚེ ས་ ༣ སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་གསང་བའི་བོགས་ལེན་འགེངས་ཤོག་ (Sealed Envelope)ཁ་ཕྱེས་ རྒྱུ་ཡི ན་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
འབྲེལ་གཏུ གས་ཞུ་ཡུལ། དཔལ་ལས་དྲུང་གཞོན་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་ལགས།
ཞལ་པར་ཨང་། ༠༡༨༩༢í་་༢༢༢༤༨༧། ༢༢༣༧༣༨། ༨༩༨༨༡༥༦༥༣༧ གླགོ ་འཕྲིན།(Email): finance@tibet.net
སྙད་ Mouseion ནས་བྱུང་བ་དང། ཐོག་མར་ Church དང་
Temple སོགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་བསྟི་གནས་ནང་
ལ་འདྲ་སྐ་ུ སོགས་བཞག་ནས་བྱིན་རླབས་ཞུ་ས་ལྟ་བུ་ནས་རི མ་བཞི ན་
Museum
ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་དང་
Museum བྱུང་བ་རེད་མ་གཏོགས་དང་པོ་ནས་མི ང་ལ་ Museum ཡོ ང་བཞག་པ་ཞི ག་རྩ་བ་ནས་མ་རེད། ཅེས་དང་།
ི ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༢༠༢ ནང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ ༥༥༠༠ མུ་མཐུ ད་དེ་ད་ལྟ་འཛམ་གླང
ལྷག་ཙམ་ཡོ ད་པ་དང་། དེའ་ི ནང་ང་ཚོ འ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ཡང་ཚུད་ཀྱི་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ འ་ི འགྲེམས་ རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གི ་ངོ་བོ་གཉིས་རྣམ་པ་ཁག་ཁག་རེད།
འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དེ་མི ་འདྲ་བ་ཞི ག་རེད་ཅེས་ཞུ་དོན་ནི་དེའ་ི ནང་འདས་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།
ང་ཚོ འ་ི
ད་ལྟའ་ི འ་
ཆད་འུ་ཐུ ག་གི ་གནས་སྟངས་འོག་བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་གདུག་སྦངྱོ ་མནར་གཅོད་གང་འདྲ་བཏང་ དང་གཏོང་བཞི ན་པ་སོགས་འགྲེམས་སྟོན་ཞུ་རྒྱུ་ཡོ ད།
རྣམ་པ་ཚོ ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོ་སྲུང་
བརྩི་ཞུས་པ་ཙམ་མ་ཡི ན་པར་དེའི་རྒྱབ་ལྗངོ ས་དང་གལ་ཆེ ་ཆུང་དང་གནད་འགག་སོགས་ཤེས་པའི་ཐོག་ ནས་སྲུང་བརྩི་ཞུ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། དེ་རི ང་བྱིས་པ་ཚོ ས་འཁྲབ་སྟོན་བྱས་པའི་གཞས་དེ་འགྲེམས་སྟོན་མ་རེད། མོང་མ་ཡི ན་པའི་རི ག་གཞུང་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
པུར་ལྷག་པ་ཡི ན་ན་བླ་ོ ཕམ་དགོས་པ་ཞི ག་རེད།
༢༠༠༠
དེ་ཚོ ་ང་ཚོ འ་ི ཐུ ན་
ང་ཚོ འ་ི ཆས་གོས་དེ་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ནང་གཅིག་
བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དེར་ཆ་བཞག་པ་ཡི ན་ན་ཕྱི་ལོ་
ལོར་རྒྱ་གར་མངའ་སྡའེ ་ི གཞུང་གི ས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་བཞུགས་སྒར་ལ་
ཞབས་སོར་འཁོད་ནས་ལོ་ངོ་ ༤༠ འཁོར་བའི་དགའ་སྟོན་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ཉིན་མོ་དང་བསྟུན་ཨི ་
སི ་རེལ་ Israel གྱི་གྲོགས་པོ་ཞི ག་གི ས་མཐུ ན་འགྱུར་སྦྱར་ནས་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དབུ་འབྱེད་གནང་
ནས་ད་བར་ལོ་ངོ་ ༡༧ འཁོར་གྱི་ཡོ ད་སྟབས་ལོ་རྒྱུས་གང་ཙམ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་རེད། བཙན་བྱོལ་ནང་ཡོ ད་ པའི་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དང་ལྷ་སར་ཡོ ད་པའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གཉིས་ངོ་བོ་ཁག་ཁག་རེད།
ུ ་ལས་དོན་དེ་དང་དེའ་ི རྒྱབ་ལྗངོ ས། རྣམ་པ། ངོ་བོ་སོགས་ ང་ཚོ ་ལས་ཀ་གང་འདྲ་ཞི ག་གནང་གི ་ཡོ ད་རང འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ཐུ བ་པ་དགོས་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
ད་ལྟའ་ི ལོ་རྒྱུས་ཚང་
མ་ཡོ ང་སའམ་ཁུངས་གཏུ གས་ས་ Greek ནས་ཡོ ང་བ་རེད། Museum ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་དེ་ Greek ཀྱི་ཐ་
སྟོན་ཁང་གི ་ངོ་བོ་དང་།
༣༠’x༢༠’x༨་༩’ ཅན་གཅིག་དང། ཐབ་ཚང་རྒྱ་ཁྱོན་ཁྲུ་ ༡༩་༡༡’x༩་༤’x༡༠་༢’ ཅན་ཇ་ཁང་ངམ་
ཟ་ཁང་
འགྲེམས་སྟོན་དང་། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གཉིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་དགོས་ཀྱི་རེད། Museum and Exhibition རྦད་
མཐའ་དོན་ངས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
དང་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་ཐོག་ལ་སྐ་ུ ལས་བསྐནྱོ ་གནང་མཁན་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་འགན་
འཛི ན་དང་ལས་བྱེད། དེ་བཞི ན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ཡང་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་
རྗེས་མཇུག་བསྡམོ ས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 24th May 2017
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤
དྲུང་ཆེའ་ི གནས་རི མ་ཐོག་གནས་སྤར་གནང་བའི་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་དྲུག་གི ་ངོ་སྤྲོད།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་ནས་དྲུང་ཆེའ་ི གནས་རི མ་དུ་གནས་སྤར་གནང་བའི་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་དྲུག་གི ་ངོ་སྤྲོད་གཤམ་
ཁང་གཉེར་ཚང་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༣ ལོར་ལྷ་སར་སྐྱེས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༢ ལོར་ལྷ་ས་སླབོ ་འབྲིང་དང་པོ་ནས་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ལོར་པདྨ་བཀོད་དུ་སྐྱེས་ཤི ང་། ཕྱི་
གཞོན་གནས་རི མ་ཐོག་ཟླ་དྲུག་ཚོ ད་ལྟར་གསར་བསྐ་ོ
ཉན་ཞི བ་ཀྱི་ལས་ཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༥ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བདེ་སྲུང་བོད་གནས་ཉན་ཞི ན་
གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་
གི ་རྒན་དྲུང་དུ་གནས་སྤར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོར་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་དུ་གནས་སྤར་དང་། ཕྱི་ལོ་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོ་ནས་གཞུང་ཞབས་ལས་ངོར་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ལོར་
ཁང་གི ་གཞོན་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ བཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ནས་བདེ་སྲུང་བོད་གནས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་
བཀའ་ཡི ག་དྲུང་གཞོན་དུ་ལས་འགན་བསྐ་ོ གཞག་དང་
༡༩༩༤ ནས་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་སུ་གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་
ི ་བོད་ཚོ གས་བཟོ་གཞི ས་ཀྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་མན་སྤར་ཕན་བདེ་ ནས་སྦར
སུ་གནས་སྤ་ོ བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས།
ི ་གི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ གླང
༡༢ ནས་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ཐོག་གནས་སྤར་དང་སྦྲགས་སྦལེ ་ཀོབ་ལུགས་བསམ་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཐེ་ཝན་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་དྲུང་གཞོན་གནས་རི མ་ཐོག་གནས་སྤ་ོ གནང་བ་དང།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ནས་དྲུང་གཞོན་གནས་རི མ་ཐོག་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་གནས་སྤ་ོ གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ནས་ཟུང་དྲུང་དུ་གནས་སྤར་
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤསོ ་དང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ནང་སྲིད་ལས་
གྱིས་རང་འཇགས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ བཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་རྒྱ་སྐད་ཚན་པའི་
ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་གནས་སྤསོ ་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་ རི མ་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་རང་འཇགས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་
ཟུང་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ བཞག་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནས་དྲུང་ཆེ་ལས་འཕར་དུ་གནས་སྤར་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ནས་བཟུང་ཨ་རི ་སྐ་ུ
ཚབ་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་འཕར་དུ་ལས་འགན་བཀོད་སྒྲིག་གནང་།
ཟླ་ ༡ ནས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་འཕར་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་སུ་དྲུང་ཆེ་གསར་པ་བསྐ་ོ གཞག་མ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གྱིས་བོད་རྒྱ་ཞི ་མོལ་ལས་དོན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ར་བསྐ་ོ བཞག ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ཞབས་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ཉེར་ལྔ་འཁོར་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་འཁྱེར་བླངས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་བདེ་སྲུང་
བྱུང་བར་དྲུང་ཆེ་ལས་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༥ ནས་ ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་གནས་སྤསོ ་ཀྱིས་ནང་སྲིད་དྲུང་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་འཕར་དུ་གནས་སྤ་ོ གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་སླར་ཡང་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་པར་བསྐ་ོ བཞག ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་རི མ་ཐོག་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་རྒྱ་རི གས་འབྲེལ་མཐུ ད་པར་བསྐ་ོ གཞག་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད།
གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་དྲུང་ཡི ག་ཆེན་མོར་གནས་སྤར་གནང་ཡོ ད།
ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་དྲུང་ཆེ།
ར་ུ ཐོག་འཇིགས་མེད་ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་རྒྱ་གར་
ལ་དྭགས་མཉམ་འབྲེལ་རྩིས་པར་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ནང་གཞུང་ཞབས་ལས་
ངོར་བསྐ་ོ གཞག་དང་འབྲེལ་ལ་བྱང་མཉམ་དྲུང་གི ་ལས་འགན་དུ་
འདེམས་ལྷན་གྱི་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད།
གྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནང་
བདེ་སྲུང་དྲུང་ཆེ།
མཐོ་སླབོ ་ནས་ BA ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༩ ནས་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་
གནས་རི མ་ཐོག་ཟླ་ ༦ ཚོ ད་ལྟར་གསར་བསྐ་ོ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནས་བདེ་
སྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་དྲུང་ལས་གནས་རི མ་ཐོག་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་ལས་ངོར་ བསྐ་ོ གཞག་དང་ལས་འགན་རང་འཇགས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནས་དྲུང་གཞོན་དུ་
གནས་སྤར་དང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནས་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེར་གནས་སྤར་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༥ ནས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་ལས་འགན་བསྐ་ོ གཞག་
གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༩ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་རི མ་དུ་གནས་སྤར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༥
ནས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་ལས་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༩ ནས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ ཀྱི་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད།
གནས་རི མ་ཐོག་ཟླ་ ༦ ཚོ ད་ལྟར་བསྐ་ོ གཞག་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༡ ནས་
གནས་སྤར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་འོས་བསྡའ ུ ་ི དྲུང་འཕར་དང་འདེམས་ལྷན་
ལོར་སི མ་ལ་གཏན་སླབོ ་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་དང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ལོར་ཅན་དྷ་ི སྒར་
སྐྱེས་ཤི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་དང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣
དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༤ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་རི མ་དུ་
ཀརྨ་རི ན་ཆེན་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༢ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ལ་དྭགས་སུ་སྐྱེས་ཤི ང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡
ཀརྨ་སེང་ྒེ ལགས་ནི།ི ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ལ་དྭགས་སུ་
ལོར་ཅན་དྷ་ི སྒར་མཐོ་སླབོ ་ནས་ BA ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནང་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་
གྱི་དྲུང་ཚབ་གཅིག་ལྕགོ ས་སུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༧ ནས་ལས་བྱེད་
ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ།
བྱང་ཕྱོགས་ལ་དྭགས་སུ་སྐྱེས་ཤི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༡ ནས་ཟུང་འབྲེལ་
དྲུང་ཆེའི་གནས་རི མ་ཐོག་ཀམ་པུ་ཌར་ལས་གཞི ་ཁག་དང་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་
ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ།
ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་དྲུང་
ཁོངས་ལས་བྱེད་ཀྱི་ངོ་བོར་སྐབས་བདེའི་བདེ་སྲུང་བོད་གནས་ཉན་ཞི བ་ཁང་དུ་རྒྱ་བོད་ཡི ག་སྒྱུར་དང་།
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་དང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོར་ BA
ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་རྒྱ་གར་དུ་འབྱོར། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ བར་རང་
ི ་བོད་གཞུང་དབུས་སླབོ ་ནས་ ལོ་ ༡༩༨༠ ལོར་རྡོར་གླང
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནང་འབྲུག་བརྒྱུད་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་ ཡོ ང་དགོས་བྱུང་། འབྲུག་དམག་སྒར་གྱི་ལྟ་སྲུང་ཁང་དུ་ཟླ་བ་དྲུག་བཀག་ཉར་བྱས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣
པད་བཀོད་དགེ་གླིང་འཆི ་མེ ད་རི ག་འཛི ན་ལགས་ནི།
གསལ།
5
བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་སྤནོ ་ཊ་ཆོལ་གསུམ་
དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས། ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༩༩ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ལ་དྭགས་གཞི ས་སྤྱིའ་ི ལས་
འགན་དུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ནང་མེའ་ོ ཆོས་ ི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་བསྐ་ོ གཞག འཕེལ་གླང
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནང་འཆར་འགོད་ལས་
ི ་བོད་ཚོ གས་ཀྱི་ས་ ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ནས་སྦར གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ཀུ་ལུ་བོད་མི འ་ི ས་ གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤསོ ་དང་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༥ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེར་
གནས་སྤར་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ཀུ་ལུ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་ལས་འགན་ ི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ རང་འཇགས་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཀོ་ལི ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླང
དུ་གནས་སྤསོ དང་། ༢༠༡༢ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་རི མ་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ལྷ་ོ སྤྱིར་བསྐ་ོ གཞག་དང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཤེས་རི ག་
ལས་ཁུངས་སུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད།
ཆོས་རི ག་དྲུང་ཆེ།
ི ་དུ་སྐྱེས་ཤི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ལོར་སྦལེ ་ཀོབ་དབུས་བོད་སླབོ ་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་དང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་ཅན་དྷ་ི སྒར་མཐོ་སླབོ ་ནས་ བསྟན་འཛི ན་ལུང་རྟོགས་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༩ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང BA ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་གནས་རི མ་ཐོག་ཟླ་དྲུག་ཚོ ད་ལྟར་གསར་བསྐ་ོ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ལས་སུ་ལས་འགན་ བསྐ་ོ གཞག་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ལས་ངོར་བསྐ་ོ གཞག་དང་ལས་འགན་རང་འཇགས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ལས་སུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་
༡༩༩༩ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནང་དྲུང་ཆེ་གཞོན་པར་གནས་སྤར་གྱིས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་དུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ནས་བལ་ཡུལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་
ི ་བོད་ཚོ གས་ཀྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ནང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ནང་གཞུང་ཞབས་ ལོ་ ༢༠༠༣ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ནང་སྦར
འདེམས་ལྷན་གྱི་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ནང་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ལོ་ནས་ཟུང་དྲུང་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་
༢ ཚེ ས་ ༢༨ ནས་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ནས་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ བཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་འོས་བསྡ་ུ ལས་
ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་དྲུང་འཕར་གནས་རི མ་དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ ཀྱི་དྲུང་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༨ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤
6
24th May 2017 TIBETAN NEWS
ུ ་དྲན་མཛད་སྒརོ ་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ། ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ལ་དག ྭ ས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ཆེ ་ བསྟོད་སྐུ་ མགྲོན ་ལ་དྭ ག ས་རང་སྐྱོང ་རི ་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་
གནས་ཀྱི་གནད་ཡོ ད་མི ་
༡༩
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོས་
མཆོ ག ་ལ་དྭག ས་སུ ་ ཞི ང ་གཤེ ག ས་དམ་པ་
སྐུ ་ ཞབས་བ་ཀུ ་ ལ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ སྐུ ་ འཁྲུ ང ས་
ནས་མི ་ལོ་ ༡༠༠ ཐམ་པ་འཁོར་བའི་རྒྱལ་
ལྗ ང ོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷ ན ་ཚོ གས་སོ ག ས་ས་
མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཞི ང་
གཤེ གས་དམ་པ་སྐུ་ཞབས་བ་ཀུ ་ལ་རི ན་པོ་
པོ་ ཆེ ་ དམ་པ་མཆོ ག ་གི ས ་ལ་དྭ ག ས་ཁུ ལ ་
གྱི ་ བཙན་བྱོ ལ ་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་ཐུ གས་
ཟད། ལ་སྤྱིས་གཙོས་མི ་མང་རྣམས་ནས་
སྡ་ེ ཁག་གི ་ འཐུ ས ་མི ་ དང་ལས་བྱེད ་མཉམ་
གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་མ་
རི ་ རྫོང ་སྲས་སྤྲུ ལ་ཐུ བ ་
དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་ནང་གྲྭ་རྒྱུན་ཇེ་ཉུ ང་དུ་འག་ྲོ
བསྟན་ཉི་མ་ལུང་རྟོགས་
བཞི ན་པར་སེ མས་འཚབ་དང་སྦྲགས་ནང་
སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཇ་མུ ་
རི ན་པོ་ཆེ། བཀའ་ཟུར་
མེ ད་རྒྱུ ན་གནས་ཐུ བ་སླད་མུ ་མཐུ ད་འབད་
དེ་ ཡང་མཛད་སྒའོ ི ་
དང་ཀ་ཤི ་མི ར་མངའ་སྡའེ ི་སྲིད་སྐྱོང་གཞོན་
བསྟན་འཛི ན་ནོར ་བུ ་ སླབོ ་དཔོན ་ཟམ་གདོང ་
པ་སྐུ ་ ཞབས་ནི ར ་མལ་སི ངྒ་མཆོ ག ་དང། རི ན་པོ་ཆེ་སོགས་ཕེབས་ཡོ ད།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ཕྱི་རྒྱལ་ མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་གཉེར་བ་ཁག་གཅིག་ཕེབས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་བོད་རང་བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པ་བརྒྱུད་ ཕྱི་རྒྱལ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་གཉེར་བ་ཁག་གཅིག་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༣༠ ཐོག་བོད་མི ་མང་
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ཕེབས་པར་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨ་
པའི་ལྟ་གྲུབ་རྒྱུན་འཛི ན་གནང་མཁན་ཉམས་
ཆེ འི ་ མཛད་རྗེས ་ལ་གུ ས ་འདུད ་དང་རི ན ་
བརྩོན་གནང་དགོས ་སྐར ོ ་སོ ག ས་གསུ ང ས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ངས་ཧ་ཅང་བླ ་ོ ཕམ་ཆེ ན ་པོའི ་ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་ཨི ན་ཇིའ་ི གྲོང་ ཐོག་ནས་ཨི ན་ཇིའི་མི ་མང་རྣམས་དང་སྲིད་ ཁྱེར་མེན་ཆེ་སི ་ཊར་
Manchester
བླནོ ་ལྕམ ་སྐུ་ ཐེ་ རེ ་ ས་མེ ་ མཆོ ག ་བཅས་ལ་
སྤྱི་དང་། ད་ལྟ་བོད་ནང་རྒྱ་མི འ་ི གདུག་རྩུབ་མནར་གཅོད་མི ་བཟོད་པར་བོད་མི ས་རང་ལུས་
གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཕྱོགས།
གྲངས་ ༢༢ རྐྱེན་ལམ་དུ་བཏང་ གང་མང་ལ་གཏོར་རྒོལ་གཏོང་རྒྱུ ་ཡི ན་
དེ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་
ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་མི ས་བོད་བཙན་འཛུ ལ་མ་བྱས་གོང་གི ་བོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་
མེར་སྲེག་བཏང་དང་གཏོང་བཞི ན་པའི་སྐརོ ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་མུ་མཐུ ད་མཁྲེགས་འཛི ན་
འདྲ་བ་གསུམ་ཡོ ད་པ།
དང་།
དེ་བཞི ན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་རྣམ་པ་མི ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་དྲུག་གི ་སྐརོ ་སྙངི ་བསྡས ུ ་
འབྱུང་འགྱུར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་བདུན་པ་འཚོ ག་འཆར་ གྲ་སྒྲི ག ་ཡོ ད་པ། གཞན་ཡང་སླ བོ ་
ཕྲུ ག ་ རྣ མ ་ པ ར ་
བོད ་དང་རྒྱ་ནག་
བ་མ་ཟད།
མང་པོ་ཞི ག་ལ་རྨས་ འདུག་པར་བརྟེན། དེར་བསམ་བླ་ོ སྐྱོན ་ཚབས་ཆེ ་ བྱུ ང ་བའི་ ཡི ད་སྐྱོའི་ གཏོང་སྐབས་ཧ་ཅང་སྐྱུག་བྲོ་དགོས་པ་ཞི ག་ གནས་ཚུལ་ཐོན་པར་བོད་མི འི་སྒྲིག་ འདུག དེར་བརྟེན་གོད་ཆག་དེ་འདྲ་ཞི ག་
འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ ཕོག་པ་ནི་ངའི་བླ་ོ ཡུལ་ལས་འདས་ཤི ང་ཡི ད་ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ཡུ ལ ་དེའི ་ ཆེ ས་ཀྱང་བྱ་དཀའ་བ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་གོད་ སྲི ད ་བླ ནོ ་ལྕ མ ་སྐུ ་ ཐེ་ རེ ་ ས་མེ ་
ལ ་ ཞི བ ་ འ ཇུ ག ་
ཅིག་ཕུལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
བྱས་ནས་བོད་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་གལ་ཆེ ་བའི་སྐར ོ ་སོགས་གསུངས་ཡོ ད་པ་
བཅས།།
ཨི ན་བོད་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས།
resource person
ཁྱད་སྟོན་མི ་སྣ། འཆར་གཞི ་ལྟ་བུ་ལས་དོན་གང་ཞི ག་ལག་བསྟར་ཆེད་དམི གས་བཀར་གྱི་ལམ་
སྟོན་མཁོ་སྤྲོད་དང་། དཀའ་ངལ་བྱེ་བྲག་པ་སེལ་རྒྱུ་སོགས་ལ་རོགས་ཕན་བགྱི་བར་རི ན་ཐང་ལྡན་པའི་མཁྱེན་རྟོགས་ དང་ཉམས་མྱོང་མངའ་བའི་གང་ཟག documentary film
scanner
དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན། དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་ལ་གཞི ་བཅོལ་ཏེ་བཟོས་པའི་གླགོ ་བརྙན།
བཤེར་འབེབས་ཡོ ་ཆས།
འཕྲུལ་ཆས་ཤི ག
scheduled tribes
ཀམ་པུ་ཊར་ལ་བརྟེན་ནས་རི ་མོ་དང་ཡི ་གེ་སོགས་བཤེར་འབེབས་བྱེད་པའི་
ཟུར་བསལ་ཚོ ་སྡ།ེ རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ཤེས་ཡོ ན་སོགས་ཀྱི་དམི གས་བསལ་
མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་སའི་ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་པ་ལྟ་བུ། hepatitis
མཆི ན་ནད་དུག་ཐབས། མཆི ན་པར་གཉན་ཁ་རྒྱས་པ་སྟེ། ལུས་སྟོབས་ཉམས་པ་དང་། མཁྲིས་ནད་རྒྱག་
པ། ཚ་བ་འབར་བ་སོགས་བྱེད།
SIM card སི མ་བྱང་། འཁྱེར་བདེའ་ི ཁ་པར་དེའ་ི བདག་པོ་ངོ་འཕྲོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་སའི་བྱང་བུ། feminist
མོ་རྩོད་པ།
སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་བུད་མེད་ལའང་གོ་སྐབས་དང་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་དགོས་པའི་
བསམ་ཚུལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན།
digital camera གྲངས་འཛི ན་པར་ཆས།
ཆག་དེའ་ི འོག་ཚེ ་སགྲོ ་ཤོར་བ་རྣམས་ཀྱི་རས ྗེ ་
མཆོག་གི ་མཚན་ ཤུ ལ་ནང་མི ་སྤུན་མཆེ ད་རྣམས་ལ་ངས་སྙངི ་ ཐོག ་ལ་ཐུ ག ས་གསོ འི ་ འཕྲིན་ཡི ག་ ཐག་པ་ནས་སེམས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། རྨས་
Theresa May
མ ཐ ར ་ ཕྱི ན ་ པ ་
བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ གས་འདུ་ ཚོ གས་ཡོ ད།
ི ་བོད་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་བསོད་ནམས་གླང
མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ཡོ ད ་པའི ་ དགོ ན ་སྡ་ེ
ཁག་ཏུ ་འཚམས་གཟི ག ས་གནང་ཡོ ད ་པ་ བཅས།།
ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
སེམས་
སྡུ ག ་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོའི ་ འོག ་མྱ་ངན་བྱེ ད ་
བཞི ན་པའི་དུས་སྐབས་འདིར་བོད་མི འི་སྒྲིག་
འབར་རྫས་གཏོར་རྒོལ་བྱུང་རྐྱེན་མི ་ ཉེས ་མེ ད ་སྤྲོ ་ སྐྱི ད ་ལ་རོ ལ ་བཞི ན་པ་
ན ང ་ གི ་ ད ངོ ས ་
ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་
གཞུ ང་དང་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་མི ན་པའི་ཚོ གས་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨི ན་ཇིའ་ི གཞུང་མང་གཉིས་ལ་ ཐུགས་གསོ་གནང་བ།
གླུ་ གར་གྱི ་ འདུ་ འཛོ མ ས་ཆེ ན ་མོ ར ་ ཐུ གས་གསོ ་དང་སྦྲགས་གདུང་སེ མས་ རོ ལ ་བཞི ན ་པའི ་ གཞོ ན ་སྐྱེས ་སྟོང་ མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བྱ་སྤྱོད་ཐ་ཤལ་ ཕྲག་མང་པོའི་ དབུ ས ་སུ ་ གླ ་ོ བུ ར ་དུ་ དེའ་ི དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། ན་གཞོན་
ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་གི ས་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་།
ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོར་ལ་དྭགས་ཁུལ་གྱི་བོད་
མི ་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་དང་ས་གནས་ཀྱི་
སྤྱི འི ་ དུས ་དྲན་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུ ག ས་ གནང་ཡོ ད།
༡༨
བརྩེ་བ་ཆེ ན་པོའི་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་
སྣ་ཁག་གཅིག དགའ་
ལྡན ་ཁྲི ་ ཟུ ར་སྐྱབས་རྗེ་
གཞན་ཡང་ལ་སྤྱིས་རེ ་སྐུལ་བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་
མི ་དང་ཡུལ་ལྗངོ ས་སོགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་རྣམས་ཨང་ཀིའ་ི རྣམ་པར་
བསྒྱུར་ནས་ཉར་འཇོག་བྱེད་པའི་པར་ཆས་ཤི ག short list འདེམས་ཐོ། ལས་ཀའི་ས་མི ག་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་མཁན་ཁོངས་ནས་ལེགས་གྲས་ཉུ ང་ཤས་
འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་ཐོ་གཞུང་། ུ ་ཚོ ང་སྒྱུར། རྒྱུ་དངོས་ཤི ག་ཉོ་འདོད་ཡོ ད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གོང་ཚད་རི མ་སྤར་བྱས་ཏེ། མཐའ་མར་ auction རི ན་སྡར རི ན་འབབ་མཐོ་ཤོས་སྤྲོད་མི ་དེར་ཚོ ང་སྒྱུར་བྱེད་ལུགས།
སྐནྱོ ་ཕོག་པ་རྣམས་མགག ྱོ ས་མྱུར་དྲག་སྐདྱེ ་
འཛུ ག ས་དང་གཞི ས ་བྱེས ་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ རག ྫོ ས་ཨི ན་ཇི འི་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་
ཏུ ་ལངས་ནས་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་ ཞུ ་ བཞི ན་ཡོ ད།
ུ ་བའི་ལས་ འཇིགས་སུ་རང
ངན་འདི་ ལྟ་ བུ ་ སྤལ ེ ་མཁན་གྱི ་ བྱེད ་གཏེ་ སུ ་
ཡི ན་རུང་དེར་དྲང་བདེན་གྱི ་ཁྲིམས་གཅོད་
གཏོང་ཐུ བ་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་ངར་ཡི ད་ཆེ ས་གཙང་ མ་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་འདུག་པ་བཅས།།
གནད་དོན་བརྒྱད་པོའ་ི ཐོག་རོགས་རམ་གནང་རོགས། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཨ་རི ར་གཞུང་དོན་ཕྱོགས་
ཕེབས་གནང་བ་ལྟར། ཉིན་གཉིས་པའི་སྔ་དྲོར་ཨ་རི འ་ི བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་ཁང་དུ་གསར་འགོད་པའི་ བཅར་འདྲི་དང་ལེན་གནང་བ་མ་ཟད། ཕྱེད་ཡོ ལ་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཆེ་མཐོང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་གོང་མཐོར་འདེགས་
མཁན་མང་ཚོ ག ས་བདེ་ དོན ་ཇུ ས ་འགོ ད ་སླབོ ་ སྟོན་ཚོ གས་ཆུང་
Institute
American Enterprise
ཞེས་པའི་མཁས་དབང་རྣམས་དང་
ལྷན་གསུང་བཤད་སྤལ ེ ་བ་དང་བགྲོ་གླངེ ་གནང་
བ་སོ ག ས་ལས་རི མ་ཁག་གཅི ག ་ནང་མཉམ་ ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
དེ་རས ྱོ ་མཆོ ག་ ྗེ ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང
གི ས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་མང་གཙོ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་ མཆོག་གི ས་དབུས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ལྦན་
Nancy
Pelosi
Jim McGovern མཆོག་དང། ཨེ ་
ལོ་ཊི ་ཨན་གེལ་ Eliot Engel མཆོག ཇོ་སི ་བྷ་ི ཊི ་ Joyce Beatty མཆོག་བཅས་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་
གནང་སྟེ་བོད་དོན་སྐརོ ་གྱི་གནད་དོན་བརྒྱད་གཙོ ་འདོན་ཞུས་ནས་རྒྱབ་སྐར ུ ་ཞུས་པར། ྱོ ་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ
དབུ་ཁྲིད་རྣམས་ནས་སྐབས་དེར་ཐུ གས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ངང་གསན་འཇོག་གནང་བ་མ་ཟད། མཐར་གནད་དོན་
བརྒྱད་པོའ་ི ཐོག་གང་ཐུ བ་རོགས་རམ་ཞུ་ཐབས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས། གཞུང་གསར་པའི་སླབོ ་སྟོན་ཚོ གས་ཆུང་
Heritage Foundation
དེ ་ རྗེ ས ་ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་
ཡོ ད་སར་ཕེབས་ནས་རྒྱ་ནག་གཅིག་གི ་
སྲིད་བྱུས་དང་། བོད་མི འ་ི དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས། ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་། སྐབས་དེར་མཁས་དབང་དང་ཤེས་ལྡན་མི ་སྣ་ལྔ་བཅུ་ལྷག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་
ས་གནས་བོད་རི གས་རྣམས་ཀྱིས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་གསོལ་སྟོན་བཤམས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia