དཀར་ཆག སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ།
སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ།
ངག་དབང་ཐག ོ ས་མེད།
གསར་འགདོ ་པ།
བསོད་ནམས་མཚོ་མོ།
གསར་འགདོ ་པ།
བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས།
གསར་འགདོ ་པ།
འགྲེམས་སྤལེ ་བ།
མདུན་ཤོག་བྱུས་འགདོ ། ཀཾ་པུཊར་རྒྱག་མཁན།
བོད་དང་བོད་མི།
ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ཉནི ་དགུང་གྲངས་
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
༸གོང་ས་མཆོག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་ཆི བས་སྒྱུར་གྱི ས་མཛད་ གྱ་སྟོན་ཉིན་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུ ང་གི ་རི ག་གཞུ ང་དང་ཡུ ལ་
ར་ྡོ ར་ྗེ ཚེ ་རིང་། ཕུར་བུ་སྒལ ྲོ ་མ།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྣར་ཐང་ པར་ཁང་དུ་པར་སྐྲུན་གྱིས་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་ཞུས། Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@tibet.net Tel:+91-1892-222457/222510 Circulation email: circulation@tibet.net Website :- www.bod.asia
༡༠༠ ༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
ལྷག་བཞུགས་རྒྱུའ་ི བཀའ་བཞེས་བཟང་པ་ོ ཐབོ ་པ།............... 3
པ་ོ མཆོག་གིས་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............... 26
འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།....................................................... 5
སྐརོ ་སྤ་ྲོ འཆམ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད།............. 31
ཀྱི་བཀའ་དབང་སྩལ་བ།....................................................... 6
ཆེན་ཀི་རེན་རི་ཇི་ཇུ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད།.................. 32
གའ་ི སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།............... 6
བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།.......................33
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གིས་འཇིགས་བདྱེ ་ ༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒརོ ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་ནང་སདྲི ་བླནོ ་ ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་སྒལ ྲོ ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་གནས་སྡདོ ་བོད་རི གས་ ༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་གནང་
སེ ར ་སྐྱ་ཐུ ན ་མོ ང ་ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་སྐབ ས་དག ྱེས ་པའི ་ བའ་ི འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད།...................................... 34
མཆོད་སྤྲིན་དུ་ཕུལ་བའ་ི དམ་བཅའ་ཁག་ལྔ།......................... 10
༸སྐུའི་ གྱ་སྟོན་མཛད་སྒར ོ ་ཨི ་ཊཱ ་ལི འི་ རེ ་ ཌི ་ ཀལ་ཆབ་སྲིད ་
ཊོ་ལི་ཡར་རྒྱ་རིགས་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............. 11
མད ་ོ སྨད ་ཁོལ ་ཁས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱད་
ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།....................................... 13
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་མཛད་སྒརོ ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བ་ོ ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་
བདེ་སྐྱིད་དང་དེའ་ི རྒྱུ་གང་ཡིན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།..... 15
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྐབས་ཁེ་ན་ཌའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི ་སྐུ་
གྱི་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།.................... 15
ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་རྡ་སར་པོ་
སྒྲིལ་དང་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།....................... 18
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་མཛད་སྒརོ ་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཁག་གི་དབུ་བླ་དང་སྐུ་
ཆིབས་སྒྱུར་གྱི་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།................... 19
དང་འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད་གནང་བ།....................... 42
ཅེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།.................. 20
ཡང་སྟེང་རིན་པ་ོ ཆེ ་མཆོག་གིས་ས་རྭ་བདོ ་ཀྱི་མཐོ་སླབོ ་ཁང་
ཁག་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།....................................................... 21
འབལ ྲེ ་བའ་ི སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།.............................. 50
འཕནྲི ་བསྐྱངས་སྐབས་བསྒནྲོ ་པའི་སྐུ་པར་རྣམས་དགའ་
གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།........ 22
གི་དྲུང་ཆེ་བླ་ོ བཟང་སྦྱིན་པ་མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་
བྱུང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།
བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་རས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།... 23
དུས་དེབ་འད་ི ན་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
<<ཤེས་བྱ་>>
འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཟླ་རེ འི ་ གསར་
འགྱུར་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུ ས་དང་ཞུ ་བཞིན་པའི་གཞུ ང་ འབྲེལ་དུས་དེབ་ཅིག་ཡིན། དུས་དེབ་འདའི ་ི ནང་ བཀའ་ཤག་གིས་ལམ་སྟོན་གནང་བ་ལྟར།
༸གང ོ ་ས་
༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་མཛད་
འཕྲིན་ཁག་རྒྱས་གླངེ ་དང༌། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིི་ སྲིད་བྱུས་རྣམས་རྒྱས་བཤད། བདོ ་ནང་གི་གནས་ཚུལ་
ཁག་དང།
རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འགྱུར་བ་གལ་ཆེ་
ཁག་ཞི བ་རྒྱས་འགདོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་རྒྱུར་རྩ་འཛིན་ཐག ོ ་རྩོམ་
སྒྲི ག་དང་འདནོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པས་རྒྱ་ཆེ འི་ཀླགོ ་
པ་པོ་རྣམས་ནས་ལེ གས་སྤལ ེ ་ཉེས་འགོག་གི་དགོངས་
འཆར་དང་གཞག ོ ས་འདེགས་ཡོང་བ་ཞུ།།
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་
ྲི ་པར་པས་གནང་སོན་ ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡིག་ཚང་དང་ཕྱི་དལ
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨོ ་སི ་ ཚོགས་པའ་ི སྐ་ུ ཚབ་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།................. 35 ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མང་ཚོགས་དང་སླབོ ་ ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།................. 36 ི ་ སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད།................. 40 ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གངྲོ ་ཁྱེར་སི་ཌི་ནར
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི ས་བྷ་ི རི ་སི ་བྷནེ ་དུ་བོད་སོག་འབྲུག་གསུ མ་ ཚབ་ནས་འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད་གནང་བ།............... 40 ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བྷ་ི རི་སི་སྦནེ ་ཁུལ་དུ་ཆོས་འབལ ྲེ ་མཇུག་ ཏ་ལ་གཞུང་ལམ་ཞེས་པའ་ི མིང་བྱང་གནང་བ།................... 41
༸གོང་ས་མཆོ ག་ཨོ ་སི ་ ཊོ་ ལི་ ཡའི་ བྱང་ཕ ག ྱོ ས་ཨུ ་ ལུ་ རུར ་ ཚབ་རྣམས་པས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ ༸གང ྱོ ས་སྒྲིག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛིན་ ོ ་ས་མཆོག་གི ས་གཏོང་ལེན་ཉམས་ལེན་གྱི་རྣམ་དཔྱོད་ ༸རྒྱལ་བའ་ི གསུང་འབུམ་ཕག ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕནྲི ་ དུ་འག་ོ ཁྲིད་ཟབ་སྦངྱོ ་སྐབས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ཆོ ས་ཕྱོགས་དང་
༸གང ུ ་ི ས་རྭ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ ོ ་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐའ སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་ལ་བརྟན་ གནང་བ།............................................................................... 51
བོད་དང་བོད་མི །
3
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གླངེ ་བརདྗོ །
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ཉནི ་མོར་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་བཞུགས་རྒྱུའ་ི བཀའ་བཞེས་བཟང་པ་ོ ཐབོ ་པ།
༄༅།
།འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པད་ྨོ ༸གང ོ ་ས་
ི ་ཞི་བདེ། གླང
ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་རྩ་བ།
དམ་ཚིག་གི་བླ་སགྲོ
༸སྐྱབས་མགནོ ་༸རྒྱལ་བའ་ི དབང་པ་ོ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ བདོ ་མིའ་ི ང་ོ བ་ོ དང་ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་མཚོན་རྟགས།
ི ས་པ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་ ཅིང་གཟག
༨༠
ལྷག ་པར་གྱ་སྟོན་ཉིན ་གཉིས ་པར་དཔལ་
སྐའུ ་ི ས་སྐྱ་གོང་མ་བདག་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་གྱ་སྟོན་
རླབས་ཆེ ན་མཛད་ཁུར་གསུམ་མུ ་མཐུ ད་བསྐྱང་སླད་སྐུ་ གསུང་བཤད་ནང་། སྔནོ ་མ་ཁམས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠
ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ཉནི ་མོ ར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་ཕྱིར་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ ནང་རྫོ ང ་གསར་མཁྱེན་བརྩེ ་ ར ྡོ་ ར ྗེ ་ འཆང་འཇམ་ མཆོག་གིས་སྐ་ུ ཉདི ་དགུང་གྲངས་ ༡༠༠ ལྷག་བཞུགས་ རས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པའ་ི ནང་།
སྨན་པས་ད་དུང་ དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བླ་ོ གས ྲོ ་ཞབས་སོར་འཁོད་རྗེས། ལུང་
རྒྱུ འི ་ བཀའ་བཞེས ་སྐལ ་བཟང་པ ་ོ སྨིན ་སྩལ་ཐ ོབ ་པར་ ལོ་ ༢༠ ལྷག་སྡདོ ་རྒྱུར་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག ཅེས་བརདྗོ ་ བསྟན་གནང་བའ་ི ནང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་རྒྱ་གར་འཕགས་ ལྷ་མི་ཆབ་འབངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དགའ་དད་སྤྲོ་ ཀྱི་འདུག འད་ི ལོ་བརྒྱད་ཅུ་ལོན་པའ་ི གྱ་སྟོན་བདྱེ ་ཀྱི་ པའ་ི ཡུལ་ལ་ཞབས་སོར་འཁདོ ་མཚམས། རི ས་སུ་མ་
གསུམ་ངང་རོལ་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད།
འདུག་པ་ལྟར་རྗེས་མ་ངོས་རང་ལོ ་དགུ ་བཅུ ར་བསླབེ ་ ཆད་པའི་བསྟན་འཛི ན་གྱི ་སྐྱེས་བུ་བསམ་གྱི ་མི་ཁྱབ་པ་
དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ སྐབས་དགུ་སྟོན།
ཟེར་བའ་ི རྟེན་འབལ ྲེ ་འད་ི འདྲ་ཞིག་ མང་པོ་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་
དང་བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥ བདོ ་ལུགས་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ བདྱེ ་ཤོག་ཨང་། ཞེས་བཀའ་བཟང་ཕེབས་ཡོད།
ཉནི ་དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་དང་། ལུགས་པ།
རི་བ་ོ དགེ་
གདམ་ངག་སྙན་བརྗོད་མཐའ་དག་བུམ་པ་གང་འཇོའི་
གཞན་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ་ ཚུལ་དུ་གསན་བཞེས་མཛད་སྐརོ ་དང་། དེང་སང་དུས་
མད་ོ སྨད་ཆོལ་ཁ་བཅས་མཐུན་མོང་ནས་ གྱ་སྟོན་གསུང་བཤད་ནང་། ལྷག་པར་ལོ་ཤས་གང ོ ་ནས་ འཁོར་དབང་ཆེ ན་ཞེས་པ་འཛམ་གླིང་མི་མང་ཡོངས་
༸གོང་ས་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པར་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གང་ཉིད་ནས་ རྫོགས་ཀྱི ་ཧ་གོ་བ་སྔར་བྱུང་མ་མྱོང་བའི་ང་ོ མཚར་གྱི ་ འཚམས་འདྲི་དང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་བཀའ་ དགུང་གྲངས་ ༡༡༣ བཞུགས་རྒྱུའ་ི བཀའ་བཞེས་བཟང་ མཛད་རས ྗེ ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། གསོལ་འདེབས་དེའ་ི ནང་
དྲིན་བསམ་བརྗོད་ལས་འདས་པ་ཁག་དྲན་བཞི ན་གངས་ པོ་སྨནི ་སྩལ་ཐོབ་པ་དེར་འགྱུར་བ་གཏན་ནས་མི ་མཛད་ ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཞེས ་གསལ་པོ་ ཡོ ད ་
ཅན་པའི་བསྟན་སྲིད་རང་དབང་བསྐྱར་དར་ཡོ ང་ཐབས་ པ་སླར་ཡང་གསོལ་འདེབས་ནན་པ་ོ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དང་། ཡོངས་རག ྫོ ས་བསྟན་པའ་ི མངའ་བདག འཛམ་ ཞུས་ཡོད་པ་དང་།
ཞེས་ མ་རེད་དེ། གང་ལྟར་ན་ོ བེལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་ ི ་ནང་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་ མཚོན་པའ་ི འཛམ་གླང
བོད་དང་བོད་མི །
4 ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ ཆགས་ཡོད་པ་མ་ཟད།
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་ལམ་སྟོན་
གི ས་བཀའ་སླ ོབ ་ མཛད་པ་རྣམས་བདག་ཅག་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱིས་
ཕེབས་དོན་བཞི ན་ བཀའ་སྲུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། བདོ ་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
གང་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་མཛད་
བཞི ན་བསྒྲུ བ་རྒྱུ ་ གཙོ ་རྣམ་པ་མང་པོ་ཞི ག་ངའི་ངོ་ཤེ ས་དང་སེམས་ཐག་
ཚ ང ་ མ ས ་ ན ུ ས ་ ཉེ་བའ་ི གགྲོ ས་པ་ོ ཡིན། ང་ཚོའ་ི དབར་གྱི་མཛད་བརྩེའ་ི པ ་ ག ང ་ ལྕ ོ ག ས ་ འབལ ྲེ ་བ་འད་ི མུ་མཐུད་གནས་རྒྱུ་རེད། ཀྱི ས ་ལག་བསྟར་ བཤད་གནང་ཡོད།
ཅེས་གསུང་
གནང་རྒྱུ འི ་ དམ་ དེ་བཞི ན་ཨ་རུ་ན་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེན་ བཅའ་དང་གསོལ་ མཆོག་དང་། ཧ་ི མ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི བླནོ ་ཆེན་སོགས་ འདེབས་ཞུས་ཡོད།
རྒྱ་གར་གྱི་གནད་ཡོ ད་དབུ་ཁྲིད་མང་དག་ཅིག་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་
འ བ ྲེ ལ ་ སྐུ འི ་
རྒྱ་གར་གཞུ ང་ཕྱོགས་ནས་གཞུ ང་འབྲེལ་ཐོག་ནས་རྒྱ་
དེ་ བཞི ན་གཞུ ང ་
འ ཁྲུ ང ས ་ སྐ ར ་
གཟེངས་རྟགས་བཞེས་གནང་མཛད་པ་དེའ་ི ནང་གསལ་
རྟེན་འབྲེལ ་གྱི ་ གྱ་
སྟོན་མཛད་སྒརོ ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་རི ག་གཞུང་དང་
པ་ོ ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མས་གལ་པ་ོ ཆེ་ལ་ནན་ཏན་གྱི་དཔེ་ ཡུལ་སྐར ོ ་སྤྲོ་ འཆམ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ཞབས་མ་ཧེ་ཤི ་ཤར་ ལྟར་ཚང་མས་ད་ནས་བཟུང་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་ མ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བའ་ི ནང་། ངས་ ཚུ ལ ་བཞི ན ་དུ་ བསྒྲུ བ་ཀྱི ་ ཡི ན་བསམ་པའི་ དམ་བཅའ་ དེ་རི ང་རྒྱ་གར་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་གཅི ག་དང་དུང་ དགས ོ ་པ་དེ་མཛད་སྟོན་གྱི་འབུལ་བའམ་མཆོད་པ་ཡག་ ཕྱུར་ཉ་ི ཤུ ་རྩ་ལྔའ་ི ཚབ་ཞུས་ནས་བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་
སྟོན་ལ་བཅར་ཡོ ད་ཅི ང་དམི གས་བསལ་ཐེངས་འདིར་
གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ རི ག ་གཞུ ང ་དང་ཡུ ལ ་སྐར ོ ་སྤ ྲོ་ འཆམ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཧེ་ཤི ་ཤརྨ་མཆོག་དང་ནང་
སྲི ད ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ གཞོན ་ཀི ་ རེ ན ་རི ་ ཇི ་ ཇུ ་ མཆོ ག ་ཆེ ད ་
བཅར་ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་ནི་ གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཐོག ་ནས་དཔོན ་ རི གས་ཆེ་གྲས་གདན་ཞུས་ལྟར་ཕེབས་པ་ཐག ོ ་མ་ཆགས་
ཡོ ད་འདུག་པ་ནི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ་ཐུ གས་ བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན།
ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད། སྤྱིར་༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ལ་སྒ་ོ གསུ མ ་གུ ས ་པ་ཆེ ན ་པོས ་ ི ་ཀྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཡིན་པ་ འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒ་དང་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ ལ་མཚོན་ན་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་སདྲི ་གཉས ྱུ བཤད་མ་དགས ོ ་པ་རེད། གསུངས་ཡོད། སྐ་ུ ཚེ ་བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་བཞེད་ལྷུན་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་སྨནོ ་ དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་ འདུན་ཞུ་ཆེད་དེ་རིང་འདར ི ་བཅར་བ་ཡིན། འཛམ་
པ་ཕུལ་རྒྱུ་ཡག་ཤོས་དེ་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ཐུགས་དགས ྱེ ་
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་དང་ཞུ་བཞིན་
གྱ་སྟོན་གསུང་བཤད་ནང་། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་མཆོད་
ི ་གི ་སྐྱེ་འགྲོ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་བོད་མི འི་མགོན་དཔུང་ གླང
རྒྱུ་དེ་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་མགནོ ་པ་ོ མཆོག་གིས་གང་ གསུངས་པའི་དགོངས་གཞི་དེ་ང་རང་ངོས་ནས་གང་
གི ་འདུད་རྩི ་རྒྱུན་མི ་ཆད་པར་སྩལ་རོགས་ཞེས་གསོལ་
དམ་པར་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་ཅི ང་ལམ་སྟོན་གསུང་
ནག་གཞུང་གིས་དབང་བསྒྱུར་དང་དམ་བསྒྲགས་ཧ་ཅང་
ཆེ ན ་པོ་ཡོ ད ་མི ན ་ལ་མ་ལྟས ོ ་པར་ས་གནས་གང་སར་ ཡོ ད་པ་དེང་སྐབས་ཆ་འཕྲིན་དྲ་བ་ཁག་ནས་ཁ་གསལ་
ཆེན་སྐ་ུ གཞནོ ་ཀི་རེན་རི་ཇི་ཇུ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་
སྟོན་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་དང་མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁའི་གྱ་སྟོན་
སྤྱི་ཚོ གས་བྱེ་བྲག་པ་གཅི ག་མི ་མཚོ ན་པར་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་
སྒ་ོ ཉིན་གསུམ་རི ང་གོ་སྒྲི ག་ཐུ གས་གྲ་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་
རྒྱུའ་ི རྒྱུ་ཡག་པ་ོ ཡོང་གི་རེད་བསམ་གྱི་འདུག མ་ འང ོ ས་པར་༸གོང་ས་མཆོག་དགུ ང་གྲངས་དགུ ་ ཅུ ར་
གནང་བའ་ི ནང་།
སྐའུ ་ི དགུ་སྟོན་བདོ ་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་
ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་སུ་ཡང་རྒྱ་
ི ས་ཐུབ་བཞིན་ཡོད། གཟག
ཕེབས་སྐབས།
ཕྱོགས་མང་པོར་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི ་གཟབ་རྒྱས་
འདེབས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་ཞུས་ཡོད།
ཐུབ་ཅི་ཐུབ་དང་། ནསུ ་པས་གང་ལྕགོ ས་འགྲུབ་ཐུབ་པ་ དེ་འདྲ་ཞིག་བྱུང་པ་ཡིན་ན། ༸སྐ་ུ མདུན་ཐུགས་དགས ྱེ ་
གཞན་ཡང་སྐ བ ས་དེར ་འཛམ་གླི ང ་ས་
ཡང་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་ནང་སྲི ད ་བླནོ ་ སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་ན་ི ཆོས་ལུགས་དང་
གྱི་མགནོ ་དཔུང་ཞིག་མཚོན་བཞིན་ཡོད།
དེར་བརྟེན་
སུ་སྲུང་བརྩི ་ཞུ་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་དང་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་བཞི ན་ སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་ ཡོད། ཅེས་བསྟན་བདག་བླ་ཆེན་དང་སྐ་ུ ཚབ་ཚང་མས་ རྒ་ནི་ང་ཚོ ་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྐབས་བབ་ལས་འགན་ཞི ག་ ྱུ
ཐེངས་འདིར་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གྱ་
གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་བཅས་ནས་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་
སྟེ་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་གཟབ་ཅི ང་རྒྱས་པ་ལེ གས་ གྲུབ་བྱུང་ཡོད།།
བོད་དང་བོད་མི །
5
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནོར་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡར་ཆིབས་སྒྱུར་གྱིས་ མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༤ ཉནི ་གྱི་སྔ་
གདོང་པ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་དུ་གྱུར་ན་མཛེ ས་པོ་ཁྱོན་ནས་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ཐར་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཟིན་ཡོ ད་སྐརོ ་
སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་རྒྱལ་ས་སེཌ་ཎི་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནམ་ཐང་དུ་
སྣང་། བྱམས་བརའྩེ ་ི རྣམ་པ་ལྡན་པ་ཡིན་ན་དངས ོ ་གནས་ སེ མ ས་ཀྱི ་ ས་གོ ང ་མ་ཐོབ ་པ་རྣམས་ལ་ལས་ཉོན ་གྱི ་
ད་ྲོ སྤྱི་ནར ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཨོ ་
ཡོད་མ་རེད། གདངོ ་ལ་འཛུམ་མདངས་དང་། སྐྱིད་ ཞུས་པར་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། དེ་འདྲ་མ་རེད། བྱང་
༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁདོ ་ཡོད།
མཛེ ས་པ་ོ རེད།
གནམ་ཐང་དུ་ གསར་འགོད ་པའི་ ད ་ྲི བར་བཀའ་ལན་
ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་ལྷག་པ་མཚོ་སྒ་ོ ལགས།
དེ་ ཡང་སྐབ ས་དེར ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་
སྩལ་དནོ །
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི མི་རྣམས་ཀྱང་འག་ྲོ བ་མི་
དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུའ་ི ཁང ོ ས་གཏགོ ས་ཡིན་སྟབས།
ཤ་
མདོག་ཏོག་ཙམ་མི་འདྲ་བ་མ་གཏོགས་ནང་གི ་སེམས་ ཚོར་དང་བསམ་བླ།ོ
གཟུགས་པའོ ་ི གྲུབ་སྟངས་བཅས་
ང་ཚོ་ཚང་མ་གཅིག་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་། ཆོས་
ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཡི ན་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་ང་ཚོ ས་
ནང་བསམ་བླའོ ི ་ རི ན ་ཐང་ལ་ད ་ོ སྣང་མང་ཙམ་བ ྱེད ་
དགས ོ ། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ནང་བསམ་བླའོ ་ི རིན་ཐང་ ན།ི ང་ཚོའ་ི སེམས་ཞི་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་འབྱུང་རྩ་རེད།
ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོད།
སྐབས་ དབང་གིས་འཁར ུ ་བསྔལ་མངྱོ ་མི ་དགོས། ངོས་ ོ ་བའ་ི སྡག
དེར་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་སྐུ་ཚབ་མཆོ ག་དང་སྐུ་ རང་གནས་ཚད་དེར་བསླབེ ས་མེད།
ཆིབས་སྒྱུར་ ན་ངས ོ ་རང་མཚམས་རེ་ཁང ོ ་ཁ་ྲོ སྐྱེ་བཞིན་འདུག ཅེས་
གོ་སྒྲི ག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་ བཀའ་ལན་སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་གསར་འགོད་པ་དེས་དེང་
བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག གཞན་ཡང་བདོ ་ སྐབས་ཀྱི་འཛམ་གླང ི ་གནས་སྟངས་འདིའི་ཐོག་ཆོ ས་ཀྱི་
མི་ ༢༠༠ ལྷག་གིས་ག་ྲོ སོ་ཕ་ྱེ མར་དང་ཆང་ཕུད་སོགས་ ཕན་ཐོག ས་ཇི ་ ཡོ ད ་ཀྱི ་ དྲི་ བར་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་
འདེགས་འབུལ་ཞུས་ནས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལམ་ནས་ཕེབས་ བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་གསར་འགྱུར་བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པའི་ བུ་ཞིག་ཡིན། ཆོས་ལུགས་གཙོ་ཆེ་བ་ཚང་མས་བྱམས་
The Project’ ཞེས་པའ་ི བརྙན་འཕནྲི ་ལས་རིམ་གྱི་ པ་དང་བཟདོ ་པ།
སྙངི ་རའྗེ ་ི ཉམས་ལེན་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་
གསར་འགདོ ་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཝ་ལི་ད་ི ཨ་ལེ་ Waleed Aly བསླབ་བྱ་གསུང་བཞིན་ཡོད།
ལགས་ཀྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ།
དེའི་སྐར ོ ་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཚན་རི ག་པའམ་གསོ ་དཔྱད་
ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
རང་བཤད་ཀྱི་རེད།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཚང་མར་ནསུ ་
པ་གཅིག་མཚུངས་ཡོད་རེད།
ང་ཚོ་ཚང་མ་མ་ལས་
སྐྱེས་པ་དང་ཕ་མའི་བྱམས་སྐྱོང་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་
འགའ་རས་ཁོང་ཁྲོ་དང་
སྐབས་དེར་ཐག ོ ་ ཞེ་སྡང་གི ་བླ་ོ དེ་དག་བཟང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་བརྩི ་བཞི ན་པ་
མར་ཁོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་འདི་ལོར་དགུང་གྲངས་ དེ་དག་ནརོ ་བ་རེད།
ྲི ་དང་། ཁང ཚན་རིག་པར་སྐད་ཆ་དས ོ ་ཚོས་ཀྱང་དེ་ག་
ཆོས་འད་ི རང་གི་བླ་ོ སྦྱང་ནས་
དེ་རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ སེ མས་ནང་ཞི ་བདེ་བག་ཕེབས་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ལག་ཆ་ལྟ་
སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་བག་ཕེབས་ཡོ ད་ན་གཟུགས་ཁམས་
བདེ་ཐང་ཡོང་རྒྱུར་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ ན་པོ་རེ ད།
གང་ཡི ན་བརྗོད་
༨༠ བཞེས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི བཀྲ་ ཆ་ཞིག་ཡིན།
ཞེ་སྡང་དང་ཁོང་ཁྲོ་ནི་མི འ་ི ཞན་
ནང་གི་ནསུ ་སྟོབས་ངོ་མ་དེ་སེམས་ནང་
འཁྲུངས་སྐར་ ཞི་བདེ་བག་ཕེབས་ཡོད་པ་དེ་ཡིན།
འཇིག་རྟེན་བཀོད་
ཉིན་མཛད་འཕྲིན་གང་བསྐྱངས་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བར་༸གོང་ པ་པོ་འདོད་མཁན་ཚོ ར་ལྟ་གྲུབ་དེས་སེམས་ནང་ཞི་བདེ་ ས་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། ཟླ་སྔནོ ་མར་ངས ི ་ནང་ ོ ་ ཡོང་རྒྱུར་ཕན་ཐག ོ ས་ཡོད། དེང་སྐབས་འཛམ་གླང
རང་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱི མ་དུ་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་ཡི ་ཤུ འི་ཆོ ས་ མི་འབར ོ ་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོད་ཁང ོ ས་ནས་ཐེར་འབུམ་
དཔོན་ཊུ་ཊུ་མཆོ ག་དང་ལྷན་ཐུ གས་སྤྲོ་བཏང་བ་ཡི ན། གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ཁས་ལེན་གྱི་མེད། དེར་བརྟེན་ང་
བྱུང་ཡོད་སྟབས། སེམས་ནང་ཞི་བདེ་བག་ཕེབས་དང་ སྐབས་དེར་ཁོང་ཚོ ས་མངར་ཟས་སྒྲི ག་གཤོ མས་བྱས་ ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་གཅི ག་འགྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་ གཞན་ལ་བྱམས་བརྩེའི་ཉམས་ལེ ན་སྤལ ེ ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ ནས་མངར་ཟས་སྟེང་འབར་བཞི ན་པའི་ཡང་ལཱ་རྣམས་ འཛིན་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན་པ་མ་ཟད། མི ་
ན།
ལུས་ཁམས་ཀྱང་ཧ་ཅང་བདེ་ཐང་ཡོང་གི་ཡོད། ཕུ་བརྒྱབ་ནས་གསོད་སྟངས་དེ་ཆོས་དཔོན་ཊུ་ཊུ་མཆོག་ སེམས་པ་བཟང་པོ་ཞི ག་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རེད།
ཁོང་ཁྲོ་དང་འཇིགས་སྣང་ནི་ང་ཚོ འ་ི བདེ་ཐང་ལ་ཧ་ཅང་ གིས་ངས ོ ་ལ་བསླབས་གནང་བྱུང་།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ལན་སྩལ། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་བྷུ་ལུ་
ད ་ྲི བ་ཞུ ་ མཁན་བུ ད ་མེ ད ་གསར་འགོ ད ་པ་དེར ་ཞལ་ སྐྱེ་བའ་ི ཉནི ་མོ་དེར་སྐྱེས་སྐར་ཡིན།
ཞེས་དེ་ཙམ་གལ་ འཁདོ ་མཚམས་བདོ ་མི་གྲངས་ ༡༥༠ ལྷག་གིས་ལག་ཏུ ་
གནདོ ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས་
སྤྱི ར་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་ཚོ ས་རང་ཉིད་ མོན་ཊེན་ Blue Mountains ཁུལ་དུ་༸ཞབས་སོར་
གཟིག ས་ནས་ཞལ་ཤོ བ ་དང་སྦྲགས་བཀའ་ལན་སྩལ་ ཆེན་པ་ོ ཞིག་ལ་བརྩི་སལ ྲོ ་མེད།
དནོ །
དེ་བས་མི་ཚེ ་དནོ ་དང་ དཀར་གཙང་མཇལ་དར་ཐོགས་ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་
ཁྱེད་རང་ལྟ་བུ་བཞིན་རས་མཛེ ས་ཉམས་དང་ ལྡན ་པ་ཞི ག ་བསྐྱལ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ་ བར་བརྩི ་ བཞི ན ་ཡོ ད ། རྒྱས་ཞུས།།
ལྡན་ཡང་གལ་ཏེ་ཁོང་ཁའྲོ ི་གཞན་དབང་དུ་སོ ང་ནས་ ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་གསར་འགདོ ་པ་དེས་
བོད་དང་བོད་མི །
6
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་འཇིགས་བདྱེ ་ཀྱི་བཀའ་དབང་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥ ཉནི ་ཨོ་ པ་ལས་ཕྱི་དངས ོ ་པའོ ་ི མཐུན་རྐནྱེ ་ཁ་ོ ན་མིན།
ང་ཚོ་
སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི Australia ནང་གི་གནས་གཞི་གྲགས་ ཚང་མའ་ི རྒྱུད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ཡོད། དེར་ ུ ་པ་ལྡན་ཡོ ད། ཅན་རི་སྔནོ ་པ་ོ Blue Mountains ཞེས་པ་དེར། སྤྱི་ བརྟེན་སྡུག་བསྔལ་ལས་རྒྱལ་ཐུ བ་རྒྱུའི་ནས
བླ་ོ ཕམ་ཡོང་བཞིན་འདུག
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ འི་མཛད་འགན་གཙོ ་
བ་ོ གསུམ་གྱི་སྐརོ ་མུ་མཐུད་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། ཉིན་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སྔ་ འབྱུང་འགྱུར་ང་ཚོ འི་གནས་སྟངས་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་ཡོ ང་ དགུ ང ་ལྗག ས་སྨིན ་གྲུ བ ་བསྟུན་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ ད ྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༧ ཡོལ་ཙམ་ལ་བཀའ་ཆོས་སྩལ་ཡུལ་གྱི་ མིན་དེ་འག་ྲོ བ་མི་རིགས་སྤྱི་ལ་རག་ལུས་ཡོད། ང་ཚོ་ དཔལ་ཡི ་དམ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བཀའ་དབང་སྩལ་
ཚོགས་ཁང་ནང་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་དབང་གི ་སྟ་ ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ བ་དང་། དེ་རས ྗེ ་ཆུ་ཚོད་ཕདྱེ ་ཀ་ཙམ་གྱི་རས ྗེ ་སུ་
གནོ ་མཛད།
དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་རྣམས་འདུས།
སྐབས་དེར་༸གང ོ ་
ཐུན་མོང་ལམ་སྦྱངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལམ་གཙོ་
བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞི ག་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ལས་འགན་ཞི ག་ཡོ ད། རྣམ་གསུམ་གྱི་བཤད་འཁདྲི །
དེ་བཞིན་མགོན་པོ་གང་
ཆོས་ལུགས་འདྲ་མི ན་ཚང་མས་བྱམས་བརྩེ་དང་བཟོད་ ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའི་པཎ་གྲུབ་བཅུ་ སྲན་སྐརོ ་གྱི་བསླབ་བྱ་གསུང་བཞིན་ཡོད།
ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་ ི ་བཅར་རྒྱུ་བྱུང་ པ། ངས ོ ་རང་སླར་ཡང་དེ་རིང་འདར
ཆོ ས་ལུགས་ཚང་མར་སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ ར་ྡོ ར་ྗེ ཐེག་པའ་ི འག་ྲོ སྟངས་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་ཡི ་དམ་རྡོ་
དང་ནིའུ་ཛི ་ལེ ན་ཌི་ནས་ཡིན་པ་མང་པོ་དེ་རི ང་འདིར་
མི་འདྲ་བ་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་དེ་ན་ི དམིགས་ཡུལ་གཅིག་ལ་ གསལ་ཞི ང་གནད་བསྡུས་པ་སྩལ་ནས་ཆོས་འབལ ྲེ ་ཉནི ་
ཞིག་བསྐྲུན་རྒྱུའ་ི ནསུ ་པ་ལྡན་ཡོད།
བརྟེན་དེང་སྐབས་ཆོས་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཁྲུག་རྩོད་
བ་དགའ་པ་ོ བྱུང་། ཕེབས་འདུག
ངས ོ ་ཀྱི་ངས ོ ་ཤེས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་
ང་ཚོ་ཚང་མར་མི་ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་
དེ་ནང་ཤེས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་ཡི ན་
དེར་བརྟེན་ བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བསྡས ུ ་དནོ ། གསང་སྔགས་
ནསུ ་པ་ཡོད། སྤྱིར་ཆོས་ལུགས་ཕན་ཚུན་དབར་ལྟ་གྲུབ་ ར་ྗེ འཇིགས་བདྱེ ་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་སྒམོ ་ཚུལ་རྣམས་ཞལ་
ཐབས་ལམ་མི་འདྲ་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། དེར་ དང་པ་ོ ཡོངས་སུ་ལེགས་པར་གྲུབ་ཡོད།།
དང་འཚེ ་བའི་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་བ་མཐོང་སྐབས་ཧ་ཅང་
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ྲོ ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁར ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་སྒལ ོ ་ལོའ་ི ཆོ་གའ་ི སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་རི་སྔནོ ་པ་ོ Blue ཙམ། སོག་པ་ོ མི་གྲངས་ ༡༠ བཅས་བཅར་ཡོད་འདུག Mountains
ཞེས་པ་དེར་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་
ཞེན་དར ོ ་མེད་དུ་གནས་ནས་དེ་རིང་ང་ཚོ་རབུ ་རབུ ་བྱས་
དེ་ ཡང་མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མར་ཞལ་འདོན ་ ནས་ཐུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད།
ི ་བརྟན་བཞུགས་ དེ་རིང་འདར
མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་བཀའ་ཆོས་དང་བཀའ་དབང་ གསུང་འདནོ ་གནང་བ་དང་སྦྲགས། རྟེན་འབྱུང་གསོལ་ འདོན་པ་མང་པོ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་མི ་དགོས་པའི་ཐག ོ ་ སྩོལ་བཞིན་པའ་ི སྐབས་དང་བསྟུན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ཇ་འབྲས་བསིལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས། དེ་རས ུ ་ཤིག་བྱ་རྒྱུ་དང་། གཙོ་བོ་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ ྗེ ་༸གང ོ ་ ནས་སྙངི ་བསྡས ༦ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་གངྲོ ་ཁྱེར་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཀ་ཊོམ་བྷ་ Ka- ས་མཆོ ག་གི ས་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་བཀའ་ དད་པ་དམ་ཚིག་གཡོ་བ་མེད་པ་རེད།
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་
ི ་ཕེབས་ རྒྱུ་ཡིན། དེ་དང་ཆབས་གཅིག་སྟོན་པ་གཅིག་གི་རྗེས་ ཞེས་པའ་ི ས་གནས་སུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས། སླབོ ་སྩལ་དནོ ། དེ་རིང་བདོ ་མི་མང་པ་ོ ཞིག་འདར ི ་ འབྲང་གི་ཆོས་གགྲོ ས་ལྟ་བུ་དང་། ལྷག་པར་ས་འབྲེལ་ སྐབས་དེར་ཚོགས་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་བསྟུན་ཨོ་ ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ཐག ོ ་མར་རྒྱ་གར་དང་དེ་ནས་འདར toomba
སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་ནའི ུ་ཛི་ལེན་ཌི་ Australia and New སྐྱབས་བཅོལ ་གཉིས ་པ་ལྟ་ བུ ་ བྱས་ནས་བསླབེ ས་ཡོ ད ། གྱི ་ཆ་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་མཁན་འབྲུག་ནས་མི་འགའ་ Zealand
བཅས་ནས་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་གྲངས་ བདོ ་ནས་རྒྱ་གར་དུ་ཡོང་བ་དེ་སྐྱབས་བཅལ ོ ་གཅིག་བྱས། ཤས་ཕེབས་ཡོད།
དེ་བཞིན་ཝི་ཏ་ི ནམ་ནས་མི ་འགའ་
༡༤༠༠ ཙམ་འདུ་འཛོམས་གནང་འདུག་པ་དང་། དེ་ དེ་ནས་ཨོ ་སི ་ཊོ ་ལི ་ཡར་ཚུ ར་ཡོ ང་བར་བརྟེན་སྐྱབས་ ཤས་ཕེབས་ཡོད། ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ ི ་ནང་གནས་སྡདོ ་བདྱེ ་བཞིན་པའ་ི བདོ ་ བཅལ ི ་པ་ཆགས་ཡོད། ཁདྲོ ་ཡུལ་གྲུ་གཉས ོ ་གཉས
ཅེས་ཞལ་ཤོབ་མཛད་ འདིར་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་རྒྱལ་ཡོ ངས་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་
མི་གྲངས་ ༡༠༠༠ ལྷག་ཙམ་དང་། ཝི་ཏ་ི ནམ་ཆོས་ཞུ་ རས ྗེ ་མུ་མཐུད་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ཁྱེད་རང་ཚོ་ ཚོ གས་པས་ཞབས་བརྟན་གང་དང་གང་བསྒྲུབ་པའི་སྙན་
བ་གྲངས་ ༢༠༠ ཙམ། དེ་བཞིན་འབྲུག་པ་གྲངས་ ༦༠ ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དཀར་བ་དང་། རང་རིགས་ཀྱི་ལ་ ཐ་ོ ཞིག་འདུག འད་ི དནོ ་དག་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་བྲིས་འདུག
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
བོད་དང་བོད་མི །
7 ི ་དནོ ་ཚན་ གཤམ་འདར
འགའ་ཤས་ཤི ག་དམ་བཅའ་བཞག་པ་ཞི ག་བཀོད་འདུག
བོད་ཀྱི ་ཆོ ས་དང་རིག་གཞུ ང་མི ་རི གས་སྤྱིའི་དོན་དམ་
པའི་མཚོན་དོན་དུ་གྱུར་བ་མ་ཟད་མི ་རི གས་ཀྱི་མཚན་
ཤས་སུ་མི ་འགྲོ་བའི་བླང་དོར་འཇུག་སྒའོ ་ི ལམ་སྟོན་ཁག་
ལ་བསམ་སྦྱོར་གཉིས་ནས་དུས་ནམ་ཡང་མི ་འགལ་བའི་ ཡང་དག་པའ་ི སྤང་བླངས་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ།
བཅའ་དང་པ་ོ དེ་རེད།
དམ་
གཞི་རྐང་ང་རང་ཚོ་བདོ ་པ་
ི ་ཡུལ་ སུད་སི་དང་། ཨ་རི། ཁེ་ན་ཌ་སོགས་འཛམ་གླང
གྲུ་ཁག་མང་པའོ ་ི ནང་ཡོད།
སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཧ་
ཅང་ཡག་པ་ོ འདུག དངས ོ ་གནས་སོ་སོའ་ི མི་རིགས་ཀྱི་ མཚན་དནོ ་ལ་རྒྱར་སྨན་པའ་ི སྒ་ོ གསུམ་གྱི་སྤདྱོ ་པ་ཧ་ཅང་
ས་གནས་ཡུལ་མི་ཚོས་ཀྱང་ས་གནས་
བོད་རི གས་རྣམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཡོ ང་
སྲིད་བྱུས་དེ་དག་ཐག་གཅོད་བྱས་ནས་ཡག་ཐག་ཆོ ད་ བྱ་རྒྱུ་དང་། འནོ ་ཀྱང་རྩ་བའ་ི ཀྲུང་ཧ་མི ་དམངས་སྤྱི་ བྱུང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ཆོས་སྒར་ཁག་དེ་དག་ཚུགས་ མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཟེར་བ་དེའི་ནང་དུ་བསྡད་ནས་གཉས ི ་
སྤྱོད་བཟང་མེད་པའི་ས་ཁུལ་དུ་ཤུ གས་རྐྱེན་ཐེབས་ནས་
པའི་ཐོག་ནས་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་རི གས་ཀྱི་རྣམ་ ངལ་སེལ་ཐུབ་རྒྱུ་ཞིག་གང་ལྟར་བདོ ་མི་རིགས་འད་ི འཚོ་
ཡག་པ་ོ འདུག
གི་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་ཕྱིའ་ི སྤྱི་ཚོགས་ནང་དེ་ཙམ་ཡ་རབས་
ང་རང་ཚོ ་བདོ ་མི་མི་རབས་གཞོན་པའི་ཁྲོད་སྐབས་རེ་
ནས་གཞི ་ མེ ད ་ས་ཞི ག ་ལ་གཞི ་ གསར་པ་ཞི ག ་ཚུ ག ས་ མོ ས ་ཀྱི ་ ཐབས་ལམ་ཞི ག ་གི ་ ཐོག ་ནས་ང་ཚོ འི ་ དཀའ་ པ་མཚོ ན་པའི་བྱེད་ཐབས་མང་པོ་ཞི ག་བསྒྲུབ་ནས་བྱུང་ ཐུབ་པ་དང་། འཛམ་གླང ི ་འདའི ་ི ཐག ོ ་ངོམས་ཆོག་པའི་
གཞན་
བ་རེད། རྩ་བའ་ི བདོ ་དནོ ་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའ་ི སྐརོ ་ལ་ བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་གཏིང་ཟབ་ཅི ག་
རང་ཚོས་འདིར་དམ་བཅའ་བཞག་པ་འདི་ཧ་ཅང་ཡག་
པ་ོ བྱུང་འདུག
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་ འཕེལ་ཞི ག་རང་དོན་རང་གཅེས་ཀྱི ་ཐོག་ནས་ཡག་པོ་ སྤྲུགས་བྱས་ཏེ་འཛམ་གླང ཞུ་གཏུ གས་བྱ་རྒྱུས་མཚོ ན་པའི་མང་པོ་ཞི ག་བྱས་ཡོ ད། ཞི ག་ཡོ ང་ཆེད་དམི གས་ཡུལ་འདི་འདྲ་ཞི ག་བཞག་ནས་
ཀྱི་རྩ་བའ་ི སདྲི ་བྱུས་དང་འབལ ྲེ ་ཡོད་ལམ་སྟོན་ཐག ོ ་ཤར་
བཀའ་སླབོ ་ལྟར་མེ ས་འཚི གས་མེ ར་གཏུ གས་བྱས་ནས་ ཐོག་ནས་ཐག་ཆོ ད་པའི་སྲིད་བྱུས་གསར་པ་གང་ཡང་
མཚན་ཤས་བཟ་ོ མཁན་དེ་འདྲ་ཡོང་གི་ཡོད།
སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ནས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ རེད། དེ་རིང་ཁྱེད་
ི ་པ་དེ་དབུས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ གཉས
མཚོ ན་ནའང་སྒ་ོ གང་ས་ནས་ཐབས་ཤེ ས་ཡོ ད་རྒུ་རྩལ་ ཡོད་པ་འད་ི དག་ཉམས་པ་སོར་ཆུད།
ུ ་ ཐབས་ཤེས་བྱས་པ་རེད། ད་ལྟ་སདྲི ་གཞུང་གི་རི མ་པའི་ འནོ ་ཀྱང་དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ། པཎ་ྜི ཏ་ནེ་ཧ་རས
བསྐྱོད་ཀྱི ་ དམ་ཚི ག་ལ་རྒྱ་གཅི ག ་ཏུ ་གནས་རྒྱུ འི་ དམ་ ཐབས་ཤེ ས་བྱས་ན་མ་གཏོགས་སྟོབས་ཆེ ན་རྒྱལ་ཁབ་ ྲི ་པ་ཞིག་བྱུང་འདུག ཕྱི་ལོ་ ཚོས་བདོ ་དནོ ་ཆེད་འཁྲུག་པ་རྒྱག་གི་མ་རེད། དེ་བཞིན་ བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། འད་ི ཡང་འགག
ུ ་པ་ཐོན་གྱི་མ་རེད་ཅེས་ནེ་ ༢༠༡༠ ཙམ་བར་ངས ོ ་ཀྱིས་འགན་འཁྱེར་ནས་ཕྱིན་པ་ རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་ཞུས་ཀྱང་ནས
ུ ་གསུངས་བྱུང་། གང་ལྟར་ཐབས་ཤེས་སྒ་ོ གང་ས་ རེད། གཙོ་བ་ོ རྒྱ་ཆེའ་ི མི་མང་ཚང་མས་ཧུ ར་ཐག་བྱས་ ཧ་རས
བྱུང་། དེ་འདྲའ་ི ཐག ྱོ ་དུ་བསླབེ ས་ ནས་བྱས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱེད་སྐབས་རྒྱ་ ོ ་ནས་ང་ཚོ་བཙན་བལ ནས་གཞི་མེ ད་ས་གཅི ག་ལ་གཞི ་གསར་པ་ཞི ག་ཚུ གས། ནག་གཞུང་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་གཏུ གས་དགོས་པའི་ དེ་ནས་རིམ་བཞིན་ང་རང་ཚོ་བདོ ་རང་ཉདི ་ཀྱི་མི་རིགས་ གནས་ཚུལ་དེར་བབ་པ་རེད། ཀྱི ་རྣམ་པ་མཚོན་རྒྱུའི་སྐད་ཡིག་ཡོ ད་པ་དེ་ཡང་སོ ་སོ ་
མི ་ཉམས་གོང་
དེ་ཡང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ད་བར་གྱི་སྲིད་
རང་ཉདི ་ཀྱི་གནའ་རབས་གཅི ག་པུ་མི ན་པར་དེང་དུས་ བྱུས་གདུག་རྩུབ་དང་། ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ཡོ ང་ཆེད་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཟུར་དུ་བཙུགས་ མཐངོ ་ཆུང་ཁྱད་གསོད།
མཐའ་གཅིག་ཏུ ་བདོ ་མིར་
རིམ་བཞིན་བདོ ་མི་རིགས་
ནས། གཙོ་ཆེ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི་རོགས་རམ་ཡག་ཐག་ རི ག ་གཞུ ང་དང་བཅས་པ་ཧ་ལམ་ཉམས་བརླ ག་འགྲོ་
ཆོད་གནང་ཡོད། སདྲི ་བླནོ ་ནེ་ཧ་ར་ུ མཆོག་ཡོད་སྐབས་ རྒྱུ འི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་དེར ་ང་ཚོ ས ་མཐའ་གཅི ག ་ཏུ ་ངོ་ རྒོལ ་
བྱུང་མེད། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་རིགས་ཤེས་ཡོ ན་ཅན་དང་ནང་ པ། དམངས་ཁདྲོ ་ནས་ང་ཚོའ་ི དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་
བྱུས་འདིར་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་གི ་ཐོག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ལོ་ རེ་ནས་ལོ་རེར་ཇེ་མང་དུ་འག་ྲོ བཞིན་ཡོ ད། མི ་མང་
གི ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རེད།
མི ་མང་གི ་འོས་བསྡུའི་ལམ་ནས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ ང་ཚོ འི་སྲིད་སྐྱོང་ཕེབས་ནས་ད་ལྟ་བོད་པའི་དཀའ་ངལ་
སེ ལ ་རྒྱུ འི ་ ཐབས་ལམ་འདི་ དུས ་རྒྱུ ན་དབུ ་ མའི ་ ལམ་
ཟེར་བ་དེའི་ཐོག་ཤར་བསྐྱོད་བྱས་ནས་འག་ྲོ བཞིན་ཡོད།
བྱེད་ཐབས་འདིའ་ི ཐོག་ལ་གཙོ ་ཆེན་རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་
མཚོན་པའ་ི ཨ་རིའ་ི སདྲི ་གཞུང་དང་།
ཡུ་རོབ་གྲོས་
ཚོ གས་སོགས་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བཞིན་
བོད་དང་བོད་མི །
8 ཧ་ཅང་གསལ་པ་ོ འདུག
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྐབས་དེར་སེར་ཀོང་མཚན་
ཞབས་རིན་པ་ོ ཆེ་བཞུགས་ཡོད། དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ་གྲྭ་
ཚང་གི་དགེ་བཤེས་དངས ོ ་གནས་མཁས་པ་རེད། ཕྱིས་
སུ་ག་ྲྭ ཚང་གི་མཁན་པ་ོ གནང་མངྱོ ་ཡོད།
ཁོང་གཉིས་
ལ་ངས ོ ་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་དེ་འདྲ་བྱས་པ་ཡི ན། དེ་འདྲ་
ཞིག་བབ་ཀྱི་འདུག
འད་ི བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་གི་གནད་ཡོ ད་
ཀྱི ་མི ་སྣ་ཚོ ར་ནང་དོན་དེ་ལྟར་འགྲེལ་བཤད་རྒྱོབ་ཅེས་ བརདྗོ ་རྒྱུ་བྱུང་།
དེ་ནས་རིམ་བཞིན་གནས་ཚུལ་འདི་
མི་མང་པསོ ་ཤེས་སྐབས་དལ ོ ་རྒྱལ་ཚོགས་པ། ཞེས་པའི་
ཚོགས་པ་དེ་བཙུགས་པ་རེད། དེ་འདྲ་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ རེད།
ངས ོ ་ཀྱིས་ཐག ོ ་མ་ནས་དལ ོ ་རྒྱལ་གྱི་ཡི ན་ལུགས་
གང་འདྲ་ཡིན་པ། ང་ོ བ་ོ གང་འདྲ་ཡིན་པ། ༸གོང་ས་ལྔ་
ི ་བདོ ་རིགས་ཚོགས་པ་ བྱུ ང ་ན་བསམ་པའི་ དམི ག ས་ཡུ ལ ་དེ་ འདྲ་ཞི ག ་འཛི ན་ པ་ཆེན་པསོ ་ཐག་བཅད་ཡོད། དམ་མི ན་དམ་རྫུ་གྲགས་ དེ་ནས་ཁྱེད་ཚོས་ཨོ་གླང སྤྱིའི་སྒྲིག་འཛུ གས་དང་ནང་ཁྲིམས་དང་མི ་འགལ་བའི་ བཞིན་ཡོད། དེའ་ི ཐག ོ ་ལ་ཏགོ ་ཙམ་མི་བདེ་བ་ཆགས་ པ་རྒྱལ་མཚན། སྨནོ ་ལམ་ལོག་པའི་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ ྲི ་གི་འདུག དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། དེ་ཡང་འགག ཡོང་གི་འདུག བར་སྐབས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་ འདས ི ། བསྟན་དང་འག་ྲོ བ་ཀུན་ལ་འཚེ ་བ་བྱེད་མཁན། ཡོད།
བཞི་པ་འདིར་བསྟན་པ་ལ་ལོ ག་པར་བཀུར་ གནང་མཁན་རི མ ་པ་ཁག་གི ་ ནང་ལ་བལྟས ་ན་ཆོ ས ་ ཞེས་གསུང་སྐབས། རྒའ་ི ཁྱད་པར་སྨནོ ་ལམ་ལོག་པ། ངོ་ ྱུ བ་ད ལ ོ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་པར་ཆོ ས ་དང་ཟང་ཟི ང ་གི ་ ལུགས་འཐེན་འཁྱེར་ཤུགས་ཆེན་པ་ོ བྱུང་འདུག དེར་ བའོ ་ི ཁྱད་པར་དམ་ས་ྲི འབང་པ།ོ བདྱེ ་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ ྱུ
འབྲེལ་ཐག་གཙང་བཅད་ཀྱིས་སྔར་ཡོ ད་ཀྱི་དམ་ཚི ག་རྨ་ བརྟེན་བརྟག་དཔྱད་ནན་ཏན་བྱས་པ་ཡིན།
མེ ད་པ་དག་འདི་ཕྱི་ཀུན་གྱི་ལེ གས་ཚོ གས་ཀྱི་དམ་ཚི ག་
བསྟན་དང་འག་ྲོ བ་ལ་འཚེ ་བ་བདྱེ ་མཁན། དེ་༸གོང་ས་
ལོ ་རྒྱུས་དེ་དག་ཞི བ་ཕྲ་བརྗོད་དགོས་པ་མི ་ ལྔ་པས་གསུངས་ཡོད། གཅིག་ཉདི ་དུ་སྲུང་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། རྩ་བའ་ི དལ ོ ་ འདུག ཡིག་ཐག ོ ་ཏུ ་འཁདོ ་ཡོད་པ་དེ་ཁྱེད་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་ ༸གོང་ས་ལྔ་པ་དོལ་རྒྱལ་སྐར ོ ་རྒྱུས་ཡོ ད་ཆེ ་ རྒྱལ་དེ་ལོ་ང་ོ ༤༠༠ སྔནོ ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པ་ཞིག་རེད། རེད། ངས ོ ་ཀྱིས་དལ ོ ་རྒྱལ་གསོལ་རྒྱུ་མཚམས་འཇག ོ ་ ཤོས་རེད། ངས ོ ་ནས་ཀྱང་དང་པ་ོ དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་པ་ ལོ་བཞི་བརྒྱ་དེའི་རིང་གང་ལྟར་རྩོད་པ་ཅན་གླངེ ་གཞི ་ གཙང་མ་བྱས་པ་ཡིན།
དེ་ནས་རིམ་བཞིན་དགནོ ་སྡ་ེ རེད། དེ་རས ྗེ ་ངས ོ ་ཀྱིས་དལ ོ ་རྒྱལ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ ཅན་དེ་འདྲའ་ི སྒང་ལ་བསྡད་པ་རེད་མ་གཏགོ ས། དགེ་ གྲྭ་ཚང་ཁག་དེ་འདྲ་ལའང་བཀྲ་མི ་ཤི ས་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་ པ་རེད། མཚམས་འཇག ོ ་བདྱེ ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ ལུགས་དང་ས་སྐྱའི་ནང་ལ་ཡིན་ནའང་གང་ལྟར་ཚང་ ནས། དཔེར་ན། དང་པ་ོ རྐནྱེ ་ཡོང་ས་དེ་བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་ དང་གནད་འགག་དེ་དག་ངོས་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས། མས་དུས་ལ་བབ་པའི་དགྲེ ས་པ་ཞི ག་རེ ད་བཅས་ཚང་ རེད། བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་དུ་སྔནོ ་ནས་བསྟེན་པའ་ི སྲུང་མ་དེ་ ཤོད་དགས ོ ་པ་དེ་ངས ོ ་ཀྱི་འགན་ཡིན། འོན་ཀྱང་བཤད་
མས་དལ ོ ་རྒྱལ་ལ་མོས་མཐུན་བྱས་མེད། བྱབ་ངས ོ ་རང་ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེད།
སྐྱབས་ར་ྗེ ཁ་ྲི བྱང་རིན་པ་ོ ཆེ་ལ་ ནས་ཉན་དང་མི ་ཉན་ཟེར ་བ་དེ་ མི ་སོ ་ སོ ས ་བསམ་བླ་ོ གིས་བསྐྱལ་བ་རེད། ག་ྲོ མོ་ནས་བཟུང་ངས ོ ་དང་དལ ོ ་ བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་གི ་ཐུ གས་དག་ཅི ག་ཞུས་ནས་སྐྱབས་རྗེ་ གཏངོ ་རྒ་རེད་མ་གཏགོ ས། ངས ོ ་ཀྱིས་བཀའ་བཏང་ ྱུ རྒྱལ་འབྲེལ་བ་ཆགས་ནས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་རྒྱུ་ཆགས་པ་ རིན་པ་ོ ཆེས་བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་ལ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོས་འཁནོ ་ ནས་བྱ་རྒ་གང་ཡང་མེད། དེར་བརྟེན་ཁ་སང་ངོས་རང་ ྱུ རེད། དེ་ནས་རིམ་བཞིན་རྒྱ་གར་དུ་བསླབེ ས་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་ འདུག བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་གི་ཐུན་མིན་སྲུང་མ་དེ་དཔལ་ འདིར་འབྱོར་སྐབས་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ ༡༩༧༠ དནོ ་གྲངས་ནང་དེར་བརྟག་དཔྱད་བདྱེ ་དགས ོ ་ ལྡན་ལྷ་མོ་རེད།
ལྷ་མོ་འཁནོ ་འདུག
པ་ཞིག་འདུག་བསམས་ནས་ངས ོ ་ཀྱི ས་གཙོ ་བོ་༸རྒྱལ་ རིན་པ་ོ ཆེས་བཀའ་གནང་འདུག
ཅེས་སྐྱབས་ར་ྗེ ཀྱི་འདུག ངས ོ ་རང་གད་མོ་ཤོར་གྱི་འདུག བར་སྐབས་ བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་གིས་ དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་རྒ་དེ་འཆར་ཅན་ལྟ་ ྱུ
དབང་གོང་མ་ཚོའི་མཛད་པ་གཞི ར ་བཞག་བྱས་ནས་ འཁོན་ཡོ ང་སྟངས་གང་འདྲ་ཡི ན་ནམ་ཞེས་ངོས་ལ་སྐད་ བུ་རེད། ཁ་སང་ཨ་རི་ཡིན་ནམ། ཡུ་རོབ་ཡི ན་ནམ་ བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་༸རྒྱལ་ ཆ་དས ྲི ་བྱུང་། དེར་ངས ོ ་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་ནན་ཏན་ གཅིག་ལ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཡུ་རོབ་ཡིན་པ་ཡོ ད། དོལ་
བའི་ བསྟན་པ་དེ་ དག་ཕག ྱོ ས་རི ས ་ཕྱོག ས་ལྷུང ་མེ ད ་པ་ བྱས་པ་ཡིན། བྱང་ར་ྩེ ག་ྲྭ ཚང་ལ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་འཁནོ ་ རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོས་རང་ཁ་ཆེ་རེད་ཅེས་ཟེར་གྱི་འདུག བྱས་ཏེ་ བསྟན་པ་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུ མ ་བྱེད ་ཐུ བ ་པ་ རྒྱུ་དེ་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་པས་དབང་གི ས་ལྷ་མོ་འཁོན་པ་དེ་ ངས ོ ་རང་ཁ་ཆེའ་ི ཞྭ་མོ་གནྱོ ་པའ་ི པར་ཞིག་འདུག ངོས་
9
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
རང་ལྷ་ ཁང་འདྲ་མི ན ་ནང་བསྐྱོད་སྐབ ས་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ སྤམོ ་ར་ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེའ་ི རས ྱོ ་ བདྱེ ་མཁན་ཞིག་ཡིན། ྗེ ་སུ་འབྲང་ནས་ལྷ་སར་འབར
དེ་དང་དེར་གུ ས་ཞབས་ཞུ་ཆེ ད་ཁོང་ཚོ ས་ཞྭ་མོ ་གཡོ ག་ བ་རེད།
སྐབས་ངས ོ ་ཀྱིས་གནྱོ ་ནས་འག་ྲོ ཡི་ཡོད།
བོད་དང་བོད་མི །
གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་
འནོ ་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ད ྲེགས་པ་ཡིན་སྟབས་ གི ་སོ་སོའི་སེམས་ནང་ཡོ ད་པའི་རེ་བ་དང་འདུན་པ་དེ་
དེར་བརྟེན་ དགའ་ལྡན་གླིང་ནང་དུ་རྨ་ཆེ ན་སྤམ ོ ་རའི་བསྟེན་ཁང་དེ་ དག་ཕྱི ར་བཏོན་ན་སྲོག་ལ་ཉེན་ཁ་དང་ཆད་པ་གཅོད་
ཁ་ོ པ་ཚོར་ངོས་ཀྱིས་ཁ་ཆེ འི་ཞྭ་མོ ་གྱོན་པའི་པར་གཅི ག་ འདྲ་མེད། དགའ་ལྡན་གྱི་འདབ་དེར་ནགས་གསེབ་གཅིག་ རྒྱུའ་ི གནས་ཚུལ་ཞིག་བསླབེ ས་སྐབས། ཁོག་པའི་ནང་ ལག་པར་ཐེབས་འདུག པར་དེ་འཁྱེར་ནས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་ ཡོ ད ་པ་དེར ་བཞག་པ་མ་གཏོག ས་དགོན ་པའི་ ནང་དུ་ དུ་མེ་འབར་བ་ཡི ན་ནའང་ཁ་ནས་དུ་བ་ཐནོ ་མི་ཐུབ་པའ་ི མ་རྫུན་མ་རེད།
ཁ་ཆེ་རེད།
ི ་ངས ཁ་སེང་འདར ོ ་ཀྱི་ མེད། ལྕང་སྐྱ་རལ ོ ་པའ་ི ར་ྡོ རའྗེ ་ི རྣམ་ཐར་ཐུའུ་ཀྭན་ཆོས་ གནས་ཚུལ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
ང་ཚོ ་རང་དབང་ལུང་
པར་དེ་བཟ་ོ ལྟ་ངན་པ་ཧ་ཅང་མདོག་ཉེས་གཅི ག་འདུག ཀྱི་ཉི་མས་ལྗགས་བྲིས་གནང་བ་དེའ་ི ནང་ལོ་རྒྱུས་འདི་ཧ་ པའི་ནང་ཡོ ད་མཁན་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་བསླབེ ས་
ཁྱེད་ཚོས་མཐངོ ་བྱུང་ངམ།
ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཚོས་ངས ོ ་ ཅང་གསལ་པ་ོ ཡོད། དེར་བརྟེན་དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་ ནས་གོ་སྐབས་ཤི ག་ཡོ ད་སྟབས་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གི ་ཚབ་
རང་ཐུག་པ་དང་པ་ོ ཡིན་ན། ཁ་སང་པར་དེ་མཐངོ ་ནས་ རྩ་བ་ནས་མི ་ཤེས་པར་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ཕྱིན་པ་རེད། བདྱེ ་པ་ཡིན།
དེར་བརྟེན་བདོ ་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་གི་ལྷག་
ུ ་ཞེན་དང་སྙངི ་སྟོབས་དེ་འདྲ་ཞི ག་འདས་པའི་ ༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མདོག་ཉེས་ཞེ་དྲག་ དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་དང་མ་བསྟེན་སོ་སོའི་རང་དབང་རེད། བསམ་རས
གཅི ག་མཐོང་ནས་ད་རི ང་འདིར་མཐོང་སྐབས་དེ་འདྲའི་ བསྟེན་པ་ཡི ན་ན་ཁེ་ལས་གྱོང་ཆེ ་བ་ཡོ ད་པ་དེ་ངོས་ཀྱིས་ ལོ་ཧ་ལམ་ ༦༠ བརྒལ་བ་དེའ་ི རིང་དངོས་གནས་དྲང་ མདོག་ཉེས་པོ་རང་མི ་འདུག་བསམ་པ་ཕལ་ཆེར་དྲན་གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ནས་ཧ་ཅང་གསལ་པ་ོ མཐངོ ་གི་འདུག ངས ོ ་རང་ གནས་རི་བཙུགས་པ་ནང་བཞིན་ཞིག་འདུག མི ་རབས་ རེད། ཅེས་ཞལ་ཤོབ་མཛད་ སྐབས་ཚོ གས་ཁང་ཡོངས་སུ་ གད་སྒྲས་ཁེངས།
དེ་རས ྗེ ་མུ་མཐུད་
ནས་བཀའ་སླ བོ ་སྩལ་དོན །
ངོས ་ལ་ཁྱད་གང་ཡང་མེ ད ། ཁོ་པ་ཚོ འི་བསམ་བླའོ ི་ནང་དུ་
དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་གང་ ཡང་མི་ཤེ ས་པར་མང་ཆེ ་བ་
མག་ོ སེར་རེད། ཤེས་ཀྱི་མེད།
གང་ཡང་
སྤྱིར་སངས་
རྒྱ ས ་ པ འི ་ ཆོ ས ་ འ དི ་ ག ང ་
འདྲ་ཞི ག ་ལ་འགྲོ་ དགོ ས ་པ།
དངས ོ ་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི ་
ང་ཚོ འི ་ སྐྱབས་གསུ མ་ཟེར ་
རྒྱུ་དེ་སངས་རྒྱས་དཀནོ ་མཆོག་དང་། དགག ོ ་ལམ་ སྒརེ ་ལ་མཚོ ན་ནའང་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་འདི་ལྟར་ བརྗེ་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་མི ་རབས་གསར་པ་ཆུང་བྱི ས་པ་ གྱིས་འདུས་པའ་ི ཆོས་དཀནོ ་མཆོག དེ་ནས་འཕགས་ རེད། འད་ི གཅིག་ཞུ་འདདོ ་བྱུང་། ཡན་ཆད་ནས་ཧ་ལམ་བརྒྱ་ཆ་༩༠ སེམས་ཤུགས་དང་
པའི་དགེ་འདུན་ཞེས་དེ་གསུམ་པོ་ང་ཚོ འི་སྐྱབས་གནས་
རེད་མ་གཏགོ ས།
དེ་ནས་དནོ ་ཚན་ལྔ་པ།
ཕ་རོལ་ནག་པའོ ་ི བླ་ོ རྩ་བརྟན་པ་ོ ཞེ་དྲག་འདུག དེར་བརྟེན་གཞིས་ལུས་རྒྱ་
འཇིག་རྟེན་ད ྲེགས་པ་དེ་གྲས་ང་ཚོས་ ཕྱོགས་སུ་མ་ཚུད་པའི་དུས་ཀུན་དུ་ཡི ད་གཟབ་ལྷདོ ་མེད་ ཆེ འི་མི ་མང་ཚོ ས་བསམ་པ་བརྟན་པོ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཐག ོ ་
སྐྱབས་གནས་སུ་མི་བརྩི།
ྲི ་འདུག ང་རང་ཚོ་ ནས་བསྡད་པར་བརྟེན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དུས་ད་ལྟ་ དེར་བརྟེན་ཕག ྱོ ས་གཅིག་ ཞུ་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ། དེ་ཡང་འགག ནས་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་མེ ད། བོད་རི གས་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་དུ་ང་ཚོ ་ཉུ ང་ཤས་ ཡི ན་ནའང་བོད་འདི་ད་ལྟ་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་གྲལ་དུ་
ཡང་སྒས ོ ་འཇམ་མགོན ་བླ་ མ་ཙོ ང ་ཁ་པ་ཆེ ན ་པ ་ོ ནས་ ཤིག་ཡོད།
ི ་མ་ཟནི ་ བརྩི་དགས འབུམ་གཅིག་ལྷག་འབུམ་གཉས ོ ་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། བཅིངས་བཀྲོལ་བཏང་
བཟུང་། དཔེར་ན། ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེའ་ི འཁྲུངས་ལྷ་རྨ་ཆེན་ ཙམ་བསླབེ ས་ཡོད།
ང་ཚོ་བདོ ་རྒྱ་ཆེའ་ི མི་མང་གི་ཚབ་ ནས་ལོ་དེ་དག་ཕྱིན་པ་རེད།
གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་
བོད་དང་བོད་མི །
10
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
མང་རྣམས་འདདོ ་པ་ཡོངས་སུ་ཚི མས་ཡོ ད་ན་དཀའ་ བདག་ཁྲི ་ རལ་པ་ཅན་བཅས་ཀྱི ་ སྐབ ས་སུ ་ བོད ་འདི ་ ནས་ཡུལ་ལུང་ས་ཕྱོགས་རེ་རེར་དཔོན་པོ་དང་བླ་མ་རེ་
དཀའ་ངལ་གྲལ་དུ་ དངོས་གནས་སྟོབས་ཆེ ན་རྒྱལ་ཁབ་གཅི ག་ཡི ན་པ་རེད། རེ་བྱུང་། གང་ལྟར་བདོ ་སིལ་བུར་འཐོར་བར་བརྟེན་ བརྩི་དགོས་པ་དེ་གཞི ས་ལུས་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གི ་སེམས་ བར་སྐབས་ཨ་རི འི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་མཁས་དབང་ ང་ཚོར་དཀའ་ངལ་འད་ི འདྲ་ཞིག་འཕྲད་པ་རེད། དེར་
ངལ་གྲལ་དུ་བརྩི་དགས ོ ་པ་མེད།
ཀྱི ་གཏིང་ནས་ཡིད་མ་རངས་པ་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོ ད། ཞིག་གིས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་གཅིག་བཏནོ ་ཡོད། དེའ་ི ནང་ བརྟེན་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་བ་ཆགས་ཡོ ད་སྟབས་ནང་ཁུལ་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཆབ་སྲིད་གྲོས་ཚོ གས་ཡི ན་པ་ཡོ ད། དུས་རབས་ ༧།༨།༩ ལོ་གསུམ་བརྒྱའ་ི རིང་ཨེ ་ཤི་ཡའ་ི མཐུན་པ་ོ མེད་པའ་ི ཐག ོ ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། གྱོང་སྤྱི་ལ་
དེའ་ི སར་གཞུང་འབལ ྲེ ་བྱས་ནས་ཤོད་རྒྱུ་ཞིག་ལ།
ལོ་ ནང་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་འདུག
རྒྱ་ནག་དང་། རག་རྒྱུ་རེད། བདོ ་རྒྱ་ཆེའ་ི མི་མང་ཚོ་བླ་ོ ཕམ་ཡོ ང་རྒྱུའི་ འདིའི་ནང་དུ་བོད་དོན་སྐརོ ་ལ་གོ་བསྡར ུ ་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ཞེས་ སོག་པ།ོ བདོ ་བཅས་རེད། རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་གཙོ་ རྐནྱེ ་ཆགས་ངེས་རེད། དེར་ཁྱེད་ཚོ ས་གཟབ་གཟབ་ གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད།
བདོ ་རྒྱ་ཆེའ་ི མི་མང་གིས་ བ་ོ ཆབ་སདྲི ་ཐག ོ ་ལ་ད་ོ སྣང་ཆེན་པ་ོ བྱས་འདུག
སོག་ བས ྱོ །
སེམས་ཤུ གས་དང་སྙངི ་སྟོབས་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུ་ཡོ ད་པར་ པའོ ་ི རྒྱལ་པས ོ ་རྐང་དམག་ཐག ོ ་ལ་ད་ོ སྣང་ཆེན་པ་ོ བྱས་པ་ ཟད།
དུས་རྒྱུན་ངས ོ ་ཀྱིས་ཨ་རི་དང་ཡུ་རོབ་ཙམ་མ་
བདོ ་མི་ཉུ ང་ཤས་ལས་མེད་པའི་ཉི་ཧོང་ལྟ་བུའ་ི
བརྟེན། ང་ཚོ་བཙན་བལ ྱོ ་ལ་ཡོད་མཁན་ཚོས་ཀྱང་བདོ ་ དང་། བདོ ་ཀྱི་རྒྱལ་པ་ོ ཚོས་གཙོ་བ་ོ ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཐག ོ ་ལ་ བདོ ་མི་ཚོ་ལའང་དེ་ལྟར་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོ ད། བསམ་ཚུལ་
མི་སྤྱིི འི་ཚབ་བྱས་ཏེ་རྒྱ་ཆེ འི་མི་མང་གི ་རེ ་འདུན་དང་ ད་ོ སྣང་ཆེན་པ་ོ བྱས་འདུག ཅེས་བཀདོ ་འདུག ཁང ོ ་གིས་ མཐུ ན་མ་མཐུ ན་དེ་འདྲ་བྱུང་ན་ནང་ཁུལ་བགྲོ་གླངེ ་དང་
བསམ་ཚུལ་འད་ི ང་ཚོས་འདནོ ་ཐུབ་པ་ཞིག་དགས ུ ་བས ོ ། དེ་ ཡི ག་ཆའི་ཁུངས་དེ་ཡང་རྒྱ་ཡི ག་ནང་ཡོ ད་པའི་གནའ་ ག་ོ བསྡར ྱོ ། གཏམ་བརདྗོ ་རང་དབང་རེད། རྩ་བའི་
ཡོང་བར་ཚང་མ་མཐུན་པ་ོ དགས དེ་ བདོ ་མི་རིགས་སྤྱིའ་ི ལ་རྒྱ་དརོ ་ཐབས་མེད། ཅེས་བཀའ་ ོ ། གདུང་ཤུགས་ཆིག་ རབས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་གཞིར་བཞག་བྱས་ནས། སྒྲིལ་དགས བདོ ་ཀྱི་ལོ་ བཞི ན་ཏུ ང་ཧོང་ཡི ག་ཆ་དེ་དག་གཞི ར་བཞག་བྱས་ནས་ སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ཕྱི་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ་ཟུར་པ་ཨ་ཏ་ི ཤ་ལགས་ ོ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། རྒྱུས་འདས་པའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་གི ་རི ང་བྱུང་ བཀདོ ་པ་ཡིན། ཞེས་བརདྗོ ་འདུག གང་ལྟར་ང་རང་ཚོ་ ཀྱི ས ་གསོ ལ ་འདེབ ས་ལྟར ་སྤྱན་རས་གཟིག ས་བླ་ མའི་ བར་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་སྐབས་དུས་རབས་ ༧།༨།༩ ཆོས་ མེས་པ་ོ ཚོའ་ི སྐབས་ལ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོད། རྣལ་འབར ྱོ ་གྱི་ལུང་འདནོ ་གནང་མཛད། རྒྱལ་སངྲོ ་བཙན་སྒམ་པ་ོ དང་། ཁ་ྲི སངྲོ ་ལྡ་ེ བཙན། མངའ་
དེ་ནས་བདོ ་དེ་སིལ་བུར་འཐར ོ ་བ་རེད། དེ་
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡར་གནས་སྡདོ ་བདོ ་ རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའ་ི ཁྱབ་ཁང ོ ས་ཐུན་མོང་ནས་བརྟན་བཞུགས་སྐབས་ དགས ྱེ ་པའ་ི མཆོད་སྤྲིན་ད་ུ ཕུལ་བའ་ི དམ་བཅའ་ཁག་ལྔ། ༄༅།
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ
མཆོག་ལ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་རྒྱལ་ཡོངས་བདོ ་རིགས་མཐུན་
ཚོགས་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ཁང་དང་། ཁྱབ་ཁང ོ ས་
སེ ར ་སྐྱ་མི ་ མང་ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ སྐབས་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་དུ་ཕུལ་བའི་དམ་བཅའ་
ཁག་ལྔ་ཕུལ་བ་གཤམ་གསལ། ༡།
མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ནས་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ ་
སྩལ་དང་སྩོ ལ་བཞིན་པའི་བདོ ་བསྟན་སྲིད་ལ་སྲི་ཞུ འི་ བླང་དརོ ་ལམ་སྟོན་སྤྱི་དང་།
ལྷག་པར་བདག་ཅག་ཕྱི་
རྒྱལ་ལུང་པར་གནས་སྡདོ ་ཁག་གི ས་མཐོ་ཚད་ནས་བོད་
ཀྱི་ཆོ ས་དང་རིག་གཞུང་དང་མི ་རི གས་སྤྱིའི་དོན་དམ་
པའ་ི མཚོན་དནོ ་དུ་གྱུར་པ་དང་།
མ་མཐའ་ཡང་མི་
རི གས་ཀྱི་མཚན་ཤས་སུ་མི ་འགྲོ་བའི་བླང་དོར་མཇུག་
༤།
བསྟན་ལ་ལོག་པར་འཁུ་བ་དལ ོ ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་
པར་ཆོ ས་དང་ཟང་ཟིང་གི ་འབྲེལ་ཐག་གཙང་བཅད་ཀྱི་
སྒའོ ི་ལམ་སྟོན་ཁག་ལ་བསམ་སྦྱོར་གཉིས་ནས་དུས་ནམ་
སྔར་ཡོ ད་ཀྱི ་དམ་ཚི ག་རྨ་མེ ད་པ་དག་འདི་ཕྱི ་ཀུ ན་གྱི ་
བཅའ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ།
ཡང་མི ་འགལ་བའི ་ ཡང་དག་པའི ་ སྤང ་བླང ་གི ་ དམ་
༢། དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་རྩ་བའ་ི སདྲི ་བྱུས་
དང་འབྲེལ་ཡོ ད་ལམ་སྟོན་ཐོག་ཤར་བསྐྱོད་ཀྱི་དམ་ཚི ག་ ལ་རྒྱ་གཅིག་ཏུ ་གནས་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ།
ལེ གས་ཚོ གས་ཀྱི ་དམ་ཚི ག་གཅི ག་ཉདི ་དུ་བཟུང་རྒྱུའི་ ༥། ཕ་རོལ་ནག་པའོ ་ི ཕག ྱོ ས་ཀྱི་གཡོ་འོག་ཏུ ་མ་ཚུད་པའི་
དུས་ཀུན་ཏུ ་ཡི ད་གཟབ་ལྷདོ ་མེད་ཞུ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་ཞུ་
རྒྱུ་བཅས་ནི་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ནང་བསམ་པའི་སྦར ྱོ ་བ་ ི ་བདོ ་མིའ་ི ཚོགས་པ་སྤྱིའ་ི སྒྲིག་སལ ༣། ཨོ་གླང ྲོ ་དང་ནང་ དངས ོ ་དེ་ཡིན།། ཁྲིམས་དང་མི ་འགལ་བའི་དམ་ཚི ག་ལ་གནས་རྒྱུའི་དམ་ བཅའ་ཞུ་རྒྱུ།
བོད་དང་བོད་མི །
11
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡར་རྒྱ་རིགས་ རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་སྤྱི་
ངོས་རང་བོད་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་ནང་ཆོ ས་ཀྱིས་
བོད་རི གས་དང་རྒྱ་རི གས་དབར་མཐུ ན་ལམ་གོང་སྤལ ེ ་
སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ནང་གནས་སྡདོ ་རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་
ཞི ་བ་དང་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་རི ག་གཞུང་ཞི ག་ཆགས་
པའ་ི མི་ལོ་ ༦༠ རིང་དཀའ་ངལ་བྱུང་ཡོ ད། འོན་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨོ ་
དང་།
རྩོམ་པ་པ།ོ
ཁྱོན་མི་གྲངས་༡༠༠
མང་གཙོ་དནོ ་གཉེར་བ་བཅས་
ཙམ་ལ་ཀེ་རི་ཊོན་མགནྲོ ་ཁང་
(Carrington Hotel) ནང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་
རང་དེ་ རི ང ་འདིར ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ ཐུ ག ་རྒྱུ ་བྱུ ང ་བར་ཧ་
ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་།
ངས ོ ་རང་གང་དུ་བསྐྱོད་ཀྱང་
བསམ་བཞིན་ཡོད།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཚང་མ་འག་ྲོ བ་
ཤུ གས་རྐྱེན་འོག་བོད་མི འི་རི ག་གཞུ ང་འདི་འཚེ ་མེ ད་
ཡོད།
དེར་བརྟེན་བདོ ་ཀྱི་ཐུན་མིན་རིག་གཞུང་བདག་
གཅེས་བྱ་རྒྱུ་འས ོ ་ཤིང་འཚམ་པ་ཞིག་ཡིན།
ཕག ྱོ ས་
མཚུངས་བདོ ་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁར ོ ་ཡུག་བདག་གཅེས་བྱ་རྒྱུ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན།
རྒྱ་རིགས་ཁར ོ ་ཡུག་ཉམས་
གཏངོ ་ཐབས་བྱས་པ་ཡིན། སྤྱིར་ང་ཚོ འ་ི དབར་འདས་
ཀྱང་དཀའ་ངལ་དེས ་མི ་རི ག ས་གཉ ིས ་དབར་མི ་ལོ ་ ༢༠༠༠
རིང་གི་མཐུན་འབལ ྲེ ་ཡོད་པ་དེ་དག་ཉམས་
ུ ། དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་ཁྱེད་ཚོ ས་ལྷན་ རྒུད་གཏངོ ་མི་རང
ཚོ གས་འདི་ལྟ་བུ་གོ་སྒྲི ག་གནང་བར་ངོས་ཀྱིས་གོ་སྒྲི ག་
ང་ཚོ་ཚང་མ་འག་ྲོ བ་མི་རི གས་གཅི ག ་མཚུ ངས་ཡི ན་ མི ་རི གས་གཅིག་འགྱུར་གྱི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད། འདུ་ཤེས་དེས་ང་ཚོའ་ི དབར་
མི་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཕྲན་བུ་ཡོ ད་པ་དང་འཁོན་འཛི ན་ གྱི་བསམ་བླ་ོ དེ་དག་ཤུགས་ཆུང་དུ་འག་ྲོ གི་ཡོད། དཔེར་
ན། དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི་ནང་ཆོས་ལུགས་ཁ་ལ་
འཁྱེར་ནས་གཅི ག་གི ་གཅི ག་ལ་གསོད་རེས་བྱེད་བཞི ན་
ི ་འདའི ་ི ནང་འཕྲད་བཞིན་པའ་ི དཀའ་ ཡོད། འཛམ་གླང ངལ་མང་དག་ཅིག་མིས་བཟས ོ ་པ་ཤ་སྟག་ཡིན།
ང་ཚོ་
ཚང་མས་མི ་ ཚེ ་ བདེ་ སྐྱི ད ་ལྡན ་པ་ཞི ག ་འད དོ ་ཀྱི ་ ཡོ ད །
འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ ས་ཆེད་མངགས་དཀའ་ངལ་དེ་དག་བཟོ་ བཞིན་ཡོད། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཚོ་དང་ང་ཚོ། ཞེས་ལྟ་
ི ་ ཞིབ་པ་ཞིག་གིས་མཐ་ོ སྒང་བདོ ་ཀྱི་ས་ཆ་དེར་འཛམ་གླང
གནང་མཁན་ཚོར་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ངེས་རེད། འཚེ ་བས་དཀའ་ངལ་སེལ་མི་ཐུབ། དེར་
ན། བདོ ་ཀྱི་ཁར ོ ་ཡུག་ལ་གནདོ ་པའ་ི བྱ་སྤདྱོ ་གང་སྤལེ ་བ་
སྐབས་དེར་རྒྱ་རི གས་འགའ་ཤས་ཀྱིས་གོ་སྐབས་བཟུང་
ངས ོ ་རང་ནང་པའ་ི དགེ་སླངོ ་ཞིག་
གཅི ག་མཚུ ངས་ཤི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
ཚུལ་འཛིན་པ་ཡིན་ན། དཀའ་ངལ་མུ་མཐུད་ནས་འཕྲད་
གི་སྣེ་གསུམ་པ། ཞེས་འབདོ ་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་
ི ་ལྷ་ོ བྱང་གི ་སྣེ་གཉིས་དང་ བརྟེན་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཡག་ཤོ ས་ཕན་ཚུ ན་སྐད་ དེའི་རྗེས་འབྲས་དེ་འཛམ་གླང ཆ་ཤོད་རྒྱུ་དེ་རེད།
ཡིན་པ་དང་ངས ོ ་ལ་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་གང ོ ་མཐར ོ ་ དེ་བཞི ན་བོད་ནས་ཆུ་ཆེ ན་ཁག་རྒྱུག་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། གཏངོ ་རྒྱུའ་ི འགན་ཞིག་ཡོད།
ཆོས་ལུགས་འདྲ་མིན་ ཆུ་ཆེ ན་དེ་དག་གི ས་འཛམ་གླིང་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་
ཞེས་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་དྲི་བ་རྣམས་ལ་བཀའ་ལན་སྩལ།
ནས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་
པའི་དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་མཚོ ན་ཆེ ད་འཁྲུངས་སྐར་ འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ་དང་། འཚམས་འདྲི་དེ་ཡང་ཤོག་ བྱང་ནང་སྙན་ངག་གི ་བསྟོད་ཚི ག་བྲིས་ནས་འབུལ་ལམ་
དབར་ལྟ་གྲུབ་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ད་ཀྱང་གཞི ་རྩའི་ཆོས་ལུགས་ གཅི ག་ལྷག་གི ་ཉིན་རེ འི་འཚོ ་བ་དང་འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་
ཞུས།
སོགས་བཟང་པའོ ་ི བསླབ་བྱ་སྤལེ ་བཞིན་ཡོད།
དཀའ་སྡག ུ ་མངྱོ ་བཞིན་པའ་ི གནས་སྟངས་སྐརོ ་གྱི་ད་ྲི བར་
ཚང་མས་བྱམས་བར་ྩེ དང་བཟདོ ་སྲན།
ྲི ས་ སྡམོ ་ཁམ
དེར་
བརྟེན་ང་ཚོས་ཆོས་ལུགས་ཚང་མར་གུས་བརྩི་ཞུ་དགས ོ །
ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་བདོ ་ཀྱི་ཁར ོ ་ཡུག་བདག་གཅེས་
བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད། འདས་པའ་ི མི་ལོ་ ༣༠།༤༠ རིང་ངས ོ ་ཀྱིས་
དེ་རས ྗེ ་རྒྱ་རིགས་གཅིག་གིས་དེང་སྐབས་སྦར་
མའ་ི ཁ་ཆེ་གྲངས་ཉུ ང་མི་རིགས་ Rohingya རྣམས་ བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
ངས ོ ་ཀྱིས་དེ་སྔ་སྦར་མའི་ནང་
བོད་དང་བོད་མི །
12
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྩལ་དནོ ། དུས་རབས་ ༢༡ སྐབས་འདིར་ས་ཆའི་
བདག་པ་ོ དེ་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དང་དེའ་ི ཡུལ་མི ་ཚོ ་རེད། འགོ་
ཁདྲི ་ཚོ་མ་རེད། རྒྱ་རིགས་མི་འབརོ ་ཐེར་འབུམ་གཅིག་
ལྷག ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་ལ་དངོས ་ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་གང་ ཡིན་ཤེས་རྒྱུའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཡོད་པ་མ་ཟད། འབདྱེ ་རྒྱུའ་ི རྣམ་དཔདྱོ ་ཀྱང་ལྡན་ཡོད།
བཟང་ངན་
དེར་བརྟེན་རྒྱ་
ནག་གཞུང་གི ས་གསར་འགྱུར་སོགས་ལ་དམ་བསྒྲགས་
བཀག་སྡམ ོ ་བྱེད་བཞི ན་པ་དེ་བཟང་སྤྱོད་དང་ཡོ ངས་སུ་
འགལ་ཡོད།
དམ་བསྒྲགས་དེ་དག་མཚམས་འཇོགས་
བདྱེ ་དགས ོ ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༤།༥༥ སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་
གུ ང་ཁྲན་རི ང་ལུགས་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ལྷག་བསམ་རྣམ་
དག་གིས་དམངས་ཀྱི་བདེ་སྡག ུ ་ལ་ལྟ་གི་ཡོ ད།
དེ་ནས་
ཕག ྱོ ས་མཚུངས་༸གང ོ ་ས་
རི མ་བཞི ན་རྒྱ་ནག་ནང་དབུལ་ཕྱུག་གི ་བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་
གནང་། ཞེས་འབདོ ་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་། སྟོན་པ་རང་ཉདི ་ སྐབས་དེ་སྔ་ལོ་གཉས ི ་གང ོ ་དུ་ཨ་རིའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་ནའི ུ་ཡོཀ་
ཤས་ཧ་ཅང་ཕྱུག་པ་ོ ཆགས་ཡོད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ་ ྲི ས་དེ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྲིམས་ བ་དང་སྦྲགས། རྒྱ་ནག་གི་ཁམ
པ་ཚོར།
ཁྱེད་ཚོ་ཞེ་སྡང་དྲག་པ་ོ ལངས་སྐབས་སྟོན་པ་ སླབོ ་སྩལ་ཡོད་པ་དང་།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི ་བཞིན་རས་ཡི ད་ལ་དྲན་རོ གས་ མཆོག་གི ས་སྐབས་དེར་མུ ་མཐུ ད་ནས་བཀའ་ལན་སྩལ་
ཞལ་བཞུགས་ཡོད་ན་ཁ་ཆེ ་བ་དེ་དག་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་ ཏུ ་རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་ཞི ག་དང་ཐུ ག་འཕྲད་སྐབས་
རྒྱུ་རེད་མ་གཏགོ ས་འཚེ ་བ་གནང་གི་མ་རེད། ཅེས་དེ་ རྒྱ་ནག་གི་ལོ་ང་ོ ༥༠༠༠ ཡི་ལོ་རྒྱུས་ཁདྲོ ་བཟང་སྤདྱོ ་ འདྲ་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་། ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས་ ཉམས་རྒུད་ཆེ ་ཤོ ས་ཀྱི ་དུས་སྐབས་འདི་ད་ལྟའི་རྒྱ་ནག་
ཆེ ན་པོ་ཆགས་ནས་གུ ང་ཁྲན་ཏང་གི ་ཚོ གས་མི ་འགའ་
ཀྱི་གནས་ཚད་དང་མཉམ་པ་ཞི ག་བཟོ་ཐུ བ་དགོས་སྐརོ ་ ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
མགོན ་པ ་ོ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་སྦར ་མའི ་ ན ་ོ བེལ ་ཞི ་ གི་སྤྱི་ཚོགས་ཆགས་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་ནག་ནང་དུ་བཟང་ ཕྲུག་གཅིག་དང་ཐུག་བྱུང་།
ངས ོ ་རང་རྒྱ་རི གས་སླབོ ་ སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་རྒྱ་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་ལྕམ་སྐུ་ཨང་
སྤདྱོ ་སླར་གསོ་ཡོང་རྒྱུའ་ི རེ་བ་ཉག་གཅིག་ན།ི ནང་ཆོས་ ནག་ནང་དུ་མི ་མང་ཚོ ས་རང་གི ་གང་བསམ་པ་དེ་དག་
འདུམ་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་མཛད་སྐརོ ་བཀའ་
དྲན་གསོ་མཛད་པ་དང་།
སང་སུ་ཀི་ Aung San Suu Kyi མཆོག་ལ་བར་
ལན་མཛད།
དེ་རས ྗེ ་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ནང་པ་མང་
དུ་འགྲོ་བཞི ན་པའི་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ་དོན། རྒྱ་ནག་ནང་དུ་མཚོན་ན།
པ་ས་ཡ་
ཡོད།
༣༠༠
དེང་སྐབས་རྒྱ་རིགས་ནང་
ལྷག་ཡོད་སྐརོ ་སྙན་ཐའོ ་ི ནང་བཀདོ ་
ི ་གི་པཱ་ ད་ལྟའ་ི རྒྱ་ནག་གི་སདྲི ་འཛིན་ཞི་ཅིན་ཕང
ལགས་དང་།
དེ་བཞིན་ཁང ོ ་གི་ཨ་མ་ལགས་ནང་པ་
ཡིན་སྐརོ ་སོགས་ཐུགས་དྲན་གསོ་མཛད་ནས་དེང་སྐབས་
སྲིད་འཛི ན་རང་ཉདི ་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ལྐགོ ་ཟ་རུལ་སུངས་ལ་ རྒོལ་རྡུང་གཏོང་བཞི ན་པའི་སྐབས་ཡི ན་སྐརོ ་བཀའ་ལན་
ོ ་ ཡི ན་སྐར ོ ་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་པ་ཐུ གས་ ཕྱི ར་འདོན་རྒྱུར་ཧ་ཅང་དཀའ་ལས་ཁག་པ་ོ ཡིན་སྐར ི ས་དང་ ཆག ས་མཆོག་གིས་རྒྱ་ནག་རི་བ་ོ ར་ྩེ ལྔར་གནས་གཟག
སེམས་ཤུགས་མ་
སོ་སོའ་ི ངས ོ ་ནས་དྲང་པ་ོ དྲང་བཞག་ཐོག་ནས་
འབྲེལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་རྣམ་འགྱུར་ངེས་བརྟན་མེ ད་ འབད་བརྩོན ་གང་ཡོ ད ་བྱེད ་དགོས ་པ་བར དྗོ ་པ་ཡི ན། པའ་ི སྐརོ ་དང་ཉེ་ལམ་བཏནོ ་པའ་ི རྒྱབ་ཤ་དཀར་པའོ ་ི ནང་ ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ།། རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་སྲི ད ་
བྱུ ས ་མུ ་ མཐུ ད ་མཁྲེག ས་ འཛི ན་བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་འགྱུར་ བསྟན་ཡོ ད་སྐ ར ོ ་བཀའ་ ལན་མཛད།
དེ ་ རྗེ ས ་ རྒྱ ་
རི གས་ཤི ག་གི ས ་བཟང་
མཛད། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་
སྤདྱོ ་ཀྱི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་
ི ས་སུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་འདདོ ་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་ གཟག
སྐརོ ་གྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་
དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༤ ནས་རྒྱ་ནག་རི་བ་ོ རར ྩེ ་ལྔར་གནས་
ོ ་ཀྱིས་ཁང ོ ་ལ། དེ་བཞིན་སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ བརདྗོ ་བྱུང་བར་ངས
ཇི ་ལྟ ར ་སེ ལ ་ཐུ བ་མི ན་
13
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
བོད་དང་བོད་མི །
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི མང་ཚོགས་དང་ སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨ ཉནི ་གྱི་
ཙམ་ཉདི ་ནས་མི་ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་དགས ོ ་རྒྱུ་དེ་ང་ ནསུ ་རྫས་ immune systems ཞེས་པ་དེ་ཉམས་རྒུད་
སྔ་ད་ྲོ ཐག ོ ་མར་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་
ཚོའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཆགས་ཡོད། ཆུང་བྱིས་པའ་ི སྐབས་མས་ དུ་ཕྱིན་ནས་ལུས་པོ་རང་བཞི ན་གྱིས་ཉམས་རྒུད་འགྲོ་བ་
ལྗགས་སྨནི ་མཛད།
གཞན་ལ་བྱམས་བར་ྩེ སྤལེ ་ཐུབ། ཚན་རིག་པས་བརྟག་ དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་གལ་ཏེ་གཞན་ལ་བྱམས་བར་ྩེ སྤལེ ་བ་ཡིན་
གི ས ་ཆོ ས ་འབྲེལ ་འཕྲོ་ སྐྱོང་སྩལ་གྲུ བ ་ར ྗེས ་ཉ ིན ་གུ ང ་ དེ་རས ྗེ ་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གངྲོ ་ཁྱེར་
ཀ་ཊུམ་བྷ་ཞེས་པའ་ི སླབོ ་གའྲྭ ་ི School
Katoomba
ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས།
Public
སྐབས་དེར་རི་
སྔནོ ་པ་ོ ཞེས་པའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་གྱི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་ Mayor of
ི ་ the Blue Mountains སྐ་ུ ཞབས་མག་གི་རིན་ཧལ Mark Greenhill མཆོག་གིས་
བྱམས་བརྩེས ་བསྐྱངས་ནས་འཚོ ་ བར་བརྟེན་ང་ཚོ ས ་ དང་ནད་ཀྱི་ལམ་སེང་མནར་ཉེན་ཡོ ད་པ་ཤོ ད་ཀྱི་ཡོ ད།
དཔྱད་བྱས་འབྲས་སུ ་ གཞི ས ་རྩའི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ རང་ ན་སྙངི ་སྟོབས་འཕེལ་ཞིང་སེམས་ནང་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་བཞི ན་
བཞི ན་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ར་སྤྲོད་ཐུ བ་ཡོ ད། ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུས་ཡང་བདེ་ཐང་ཡོ ང་བཞིན་ཡོ ད།
དཔེར་ན་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཁག་གཅིག་ལ་པར་རིགས་ཁག་ ང་ཚོ ་ ཚང་མའི ་ རྒྱུ ད་ལ་བྱམས་བརྩེ འི ་ ས་བ ནོ ་ཡོ ད །
གཉིས་བསྟན་ནས་པར་གཅི ག་ནང་གཞན་ཕན་གྱི་ལས་ འབྱུང་འགྱུར་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་སྤྱིའ་ི བདེ་དོན་ཆེད་རེ་བ་
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ འི་
སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
དེ་རས ྗེ ་
སྤྱི ་ ཁྱབ་པ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐོག ་མར་
ཚོགས་བཅར་བ་མང་ཚོགས་གྲངས་ ༣༦༠༠
བརྒལ་བར་ང་ོ སྤདྲོ ་ཀྱི་
གསུང་བཤད་གནང་བསྟུན།
བདོ ་
རི གས་སླ བོ ་མ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་སྐུ་ ཚེ ་ ཡུ ན ་རི ང ་
བརྟན་པའི་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་
གནང་ཡོད།
དེ ་ ན ས ་ ༸ གོ ང ་ ས ་
མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན ། སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ངས ོ ་རང་ ཐེངས་འདིར་སླར་ཡང་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་
ཡར་བསླབེ ས་པ་རེད། འནོ ་ཀྱང་ས་གནས་འད་ི ལྟ་བུར་ བསླབེ ས་པ་ཐག ོ ་མ་ཡིན།
ཡུལ་ལྗངོ ས་ཧ་ཅང་མཛེ ས་
བྱས་པ་དང་། གཞན་དེར་མི་ཞིག་གིས་གཞན་ལ་གནདོ ་ རྒྱག་ས་ཉག་གཅི ག་དེ་ང་ཚོ འི་རྒྱུད་ལ་ཡོ ད་པའི་བྱམས་
འཚེ ་བྱས་པའི་པར་རི གས་བསྟན་སྐབས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ བརའྩེ ་ི ས་བནོ ་དེར་རེ་བ་རྒྱག་དགས ོ ་སྟབས།
ང་ཚོ ས་
པ་ོ འདུག ཏགོ ་ཙམ་གྲང་མོ་འདུག ས་གནས་ཧ་ཅང་
ཚོ ས་གཞན་ཕན་བྱེད་བཞི ན་པའི་པར་རི གས་ལ་འདོད་ བྱམས་བརྩེའི་ཉམས་ལེ ན་ལ་དོ་སྣང་མང་ཙམ་གནང་
འབུ མ་བདུན་ཡོད་ཁོངས་ནས་མི ་གཅི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ཚན་རིག་པས་བརདྗོ ་ཀྱི་ཡོད། གཞན་ཡང་དུས་རྟག་ཏུ ་ བརྩེའི་རི ན་ཐང་གི ་ཉམས་མྱོང་ཤུ གས་ཆེ ན་པ་ོ ཡོད་པ་
ཁུ་སིམ་པ་ོ འདུག
ི ་མི་འབརོ ་ཐེར་ ངས ོ ་རང་འཛམ་གླང
ང་ཚོ ་ཚང་མ་ལུས་སེམས་དང་རྣམ་རྟོག་གང་གི ་ཆ་ནས་
ཞེ་སྡང་དང་འཇི གས་སྣང་སོགས་ཀྱིས་གཞན་དབང་དུ་ དེ་དག་རི མ་བཞི ན་ལོ ་ཆེ ་རུ་ཕྱིན་ནས་རང་ཁ་རང་གསོ་
ུ ་ ཐུ བ་པའི་མཚམས་ལ་བསླབེ ས་སྐབས་བྱམས་བརའྩེ ་ི རིན་ འགྱུར་ནས་བསྡད་པ་ཡིན་ན། ཆགས་སྡང་གི་བླ་ོ མ་རང ང་ཚོ་ཚང་མས་བདེ་བ་འདདོ ་ཅིང་མ་ལས་སྐྱེས་ པ་དེ་དག་གི ས་མི འི་ལུས་པོའི་ནང་ནད་སྔནོ ་འགོག་གི ་ ཐང་གི ་ཚོ ར ་བ་དེ་ཡལ་འགྲོ་གི ་ཡོ ད ་པ་ལྟ་ བུའི་ གནས་
འག་ྲོ བ་མིའི་འདུ་ཤེ ས་འཛིན་མཁན་གཅི ག་པ་ཆགས་ ཡོད།
མོ ས་ཆེ ་བ་བྱས་ནས་པར་དེ་བདམས་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ དགས ོ ། ང་ཚོ་ཆུང་བྱིས་པའ་ི སྐབས་འགྲོ་བ་མི འ་ི བྱམས་
བོད་དང་བོད་མི །
སྟངས་ཤིག་ཡོང་བཞིན་ཡོད།
ཞིག་རེད།
14
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
དེ་ན་ི ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་པ་ོ འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་གྱི་རི ག་གཞུང་ནང་ཆོ ས་ལུགས་རི ས་ ཕན་ཚུན་ཡིད་ཆེས་བསླབེ ས་ཐུབ། ཡིད་ཆེས་དེས་གཞན་
ང་ཚོའ་ི ཤེས་ཡོན་གྱི་ལམ་སལ ྲོ ་ནང་ཕྲུ་གུ་ མེ ད ་བར དྗོ ་སྐབ ས་ཆོ ས ་དང་མ་འབྲེལ ་བའི་ དོན ་མི ན ། གཉེན་དུ་གྱུར་ཐུབ། ང་ཚོ་མི་རྣམས་སྤྱི་ཚོ གས་ལ་བརྟེན་ པའི་སྲོག་ཆགས་ཤི ག་ཡི ན་སྟབས་གྲོགས་པོ་དགོས་ངེས་
ཡིན།
ི ་ནང་འཕྲད་བཞིན་པའི་ དེང་སྐབས་འཛམ་གླང
དཀའ་ངལ་མང་དག་ཅིག་མིས་བཟས ོ ་པ་རེད།
དཀའ་
ངལ་སུ་གཅི ག་ལའང་མི ་འདོད་ཀྱང་ང་ཚོས་དཀའ་ངལ་
བཟ་ོ བཞིན་ཡོད། དེ་ན་ི ང་ཚོ་ཉནོ ་མོངས་པའི་རྣམ་རྟོག་
གིས་གཞན་དབང་འགོ ་ཚུད་ནས་དཀའ་ངལ་དེ་དག་བཟོ་
བཞིན་པར་བརྟེན་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའ་ི ཐབས་ལམ་དང་
ལས་འགན་དེ་ཡང་ང་ཚོའ་ི ཕྲག་པའ་ི སྟེང་དུ་ཡོ ད། དེང་
སྐབ ས་འཛམ་གླིང ་གི ་ གནས་སྟངས་འདི་ གོ་ ལ་གཅི ག ་
གྱུར་གྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་ཆགས་ཟནི ། དེར་བརྟེན་ གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་དཀའ་ངལ་ལྟ་བུར་མཚོན་
ན། གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་ང་
ཚོར་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྐབས་ཕྱི་དངོས་པོའི་འཛུ གས་སྐྲུན་ ཆོས་ལུགས་ཚང་མར་གུས་ཞབས་བྱེད་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད། ཚོ ་ཚང་མས་མྱོང་དགོས་པ་ལས་སུ་གཅིག་གིས་གཡོལ་ ཐོག་གཙོ ་འདོན་བྱས་པ་ལས་མི འ་ི ཤེས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་ ཆོ ས་ལ་ཡི ད་ཆེ ས་མི ་བྱེད་མཁན་ཚོ ་ལའང་གུ ས་ཞབས་ ཐབས་མེད། བའི་ནང་གི་བཟང་པའོ ི་རིན་ཐང་དེ་དག་ལ་དེ་ཙམ་དོ་ བདྱེ ་དགས ོ ་པའ་ི དནོ ་ཡིན།
སྣང་སྤྲད་མེད། སྤྱིར་མི་ཚོས་ཆོས་ལ་དད་པ་བྱས་ནས་
ག་ོ ལའ་ི དཔལ་འབར ྱོ ་བརྗོད་སྐབས་གོ་ལ་
ནང་གི་རིན་ཐང་གིས་མ་ གཅི ག་གྱུར་གྱི ་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མ་གོ་
འདེང་པ་ཡི ན་ན་རྒྱུ་དངོས་ཧ་ཅང་ཕྱུག་པོ་དང་སྟོབས་ ལ་གཅི ག་གི ་ཁྱིམ་མི ར་ངོས་འཛི ན་ཐོག་གོ་ལའི་དཔལ་
མིའ་ི བཟང་པའོ ་ི རིན་ཐང་འཚོལ་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་ ཤུ གས་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་ནའང་ཁྱིམ་ཚང་དེའི་ནང་བདེ་སྐྱིད་ འབར ྱོ ་གྱི་ཡར་རྒྱས་ཐག ོ ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས། ཀྱང་།
ི ་ནང་མི་འབརོ ་ཐེར་འབུམ་གཅིག་ ཡོང་རྒྱུ་མེད། འཛམ་གླང
ལྷག་ཙམ་གྱིས་ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་བདྱེ ་ཀྱི་མེད།
དེར་
བརྟེན་ཆོ ས ་ཕྱོག ས་ནས་བྱམས་བརྩེ་ སྤལ ེ ་དགོས ་སྐར ོ ་ གསུངས་པ་དེར་རིན་ཐང་གང་ཡང་རྒྱག་གི་མེད། ཆོས་
རྒྱུ་ དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་ཁྱིམ་ཚང་འབར ྱོ ་བ་དང་ མཚན་དེ་ དག་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོ ས ་དེང ་དུས ་ཤེ ས ་
དབང་ཤུ གས་དེ་ཙམ་མེ ད་ཀྱང་ནང་མི ་ཕན་ཚུ ན་དབར་ ཡོ ན་གྱི་ལམ་ལུགས་ནང་གཞན་གྱི་བདེ་དནོ ་ལ་བསམ་ བྱམས་བར་ྩེ ཡོད་པ་ཡིན་ན།
སྐྱིད་པ་ཡོང་ངེས།
ཁྱིམ་ཚང་ནང་བདེ་ཞིང་ བླ་ོ གཏོང ་རྒྱུ འི་ སླབོ ་གསོ ་ དང་གཞན་ལ་བྱམས་བརྩེའི་
དེར་བརྟེན་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་ན་ི བསམས་པ་སྤལ ེ ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐར ོ ་སོགས་སླབོ ་ཁྲིད་
ཁས་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་ནང་དུའང་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་ཁ་ བྱམས་བར་ྩེ ཡིན། ང་ཚོ་མི་ལ་དུད་འག་ྲོ གཞན་སུ་ལའང་ བདྱེ ་དགས ོ ་པ་གལ་ཆེ། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཞེ་གཉིས་མེ ད་ཀྱིས་ལག་བསྟར་མི ་བྱེད་མཁན་མང་པོ་ མེ ད་པའི་ཁྱད་ཆོ ས་ཤི ག་ཡོ ད་པ་ནི་འཛུ མ་མདངས་ཀྱི ་ རས ྗེ ་མང་ཚོགས་ཀྱི་ད་ྲི བ་རྣམས་ལ་བཀའ་ལན་མཛད།
ཞིག་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྤྱིར་ཆོས་ཀྱིས་བཟདོ ་སྲན་དང་ རྣམ་འགྱུར་འདནོ ་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། གཞན་ན་ི མིའ་ི ཀླད་ དེ་ རྗེས ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་སྡིང ས་ འཆམ་མཐུན། སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་སོགས་སྐྲུན་དགས ོ ་པ་ པ་དེ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཀླད་པ་བེད་སྤདྱོ ་བྱས་ ཆ་ནས་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་མང་ཚོགས་རྣམས་
ཞིག་ཡིན་ནའང་། དེང་སྐབས་ཆོས་དེ་རྙགོ ་གྲའ་ི འབྱུང་ ནས་འཕྲལ་ཕུ གས་ཀྱི ་དགེ་སྐྱོན་དབྱེ་འབྱེད ་བྱེད ་ཐུ བ ་ ཀྱི ས ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ཕྱི ་ ལུ ག ས་ལྟར ་འདི་ ལོ ་ དགུ ང ་
རྩ་ཞིག་ཆགས་སདྲི ་པ་དེ་འདྲ་རེད། དེར་བརྟེན་ནང་གི་ དགས ོ ། རང་གིས་རང་ལ་ད་ྲི བ་ཞིག་གཏངོ ་དང་། ཁང ོ ་ གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ར ་ཕེབ ས་པའི ་ སྐུའི ་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་གྱི ་
ཤེས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་ ཁའྲོ ་ི ཕན་ཡོན་གང་རེད། ཕན་ཡོན་གང་ཡང་མེད། ཁང ྲི ི ་ ོ ་ དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ ་མཚོ ན ་ཆེ ད ་འཚམས་འད འ གོང་མཐར ོ ་གཏངོ ་བར་ཆོས་ལུགས་ལ་མ་བརྟེན་པའི་ ཁྲོས་ནང་གི ་ཞི ་བདེ་དཀྲུགས་ནས་གྲོགས་ཉེ་ཕན་ཚུ ན་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། ཐག ོ ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན་འས ོ ་ཤིང་འཚམ་པ་ཡོད། ཆོས་ མི་མཐུན་པ་དང་།
ལུགས་རིས་མེ ད་ཀྱི་བཟང་སྤྱོད་ཅེས་ཨི ན་སྐད་དུ་སེ་ཁུ་ བཤིག་གཏངོ ་གི་ཡོད།
ཞེས་གླུ་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་
ཁྱིམ་ཚང་ནང་གི་བདེ་སྐྱིད་གཏར ོ ་ སྤྲི ན་ཕུལ་བར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གིས་ཐུགས་
དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་བྱམས་བརའྩེ ་ི དགྱེས་ཚོ ར་མཛད་པ་དང་སྦྲགས་བྱམས་བརའྩེ ི་འཛུམ་
ི ་ ཉམས་ལེན་གྱིས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀར་བདེ་སྐྱིད་ཡོ ང་ མདངས་ཀྱི་གཟིད་འོད་རབ་ཏུ ་འཕྲོ་བཞི ན་མང་ཚོ གས་ ལར་ཨི་ཐིག་སི་ secular ethics ཞེས་པའ་ི ཚིག་འདར ངོས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་མང་པོས་བསུན་སྣང་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཐུབ། གཞན་གྱི་བདེ་སྡག ུ ་ལ་སེམས་ཁུར་བྱས་པ་ཡིན་ན་ རྣམས་ལ་ཕྱག་གཡུག་མཛད་ནས་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར།།
བོད་དང་བོད་མི །
15
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་སི་ཌི་ ི ་བདེ་སྐྱིད་དང་དེའ་ི རྒྱུ་གང་ཡིན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ནར
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠ ཉནི ་ ཁོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ཞི ་བདེ་དང་བྱམས་བརྩེ་
ནས་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡ་གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་སི་ཌི་ནའི ་ི Sydney ནང་ སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་དབང་ཤེས་དང་ཡིད་ཤེས་ལ་བརྟེན་
པ་མ་ཟད།
ཡིན། Happiness & Its Causes ཞེས་པའ་ི བརདྗོ ་ ཆེ་ཆུང་།
དེ་བཞིན་ཚན་རིག་པས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་
ི ་ཁི་རི འུ་ Rev ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་བྷལ
པའ་ི གྲུབ་དནོ ་སྐརོ ་སོགས་ལ་བག་ྲོ གླངེ ་མཛད། ཕག ྱོ ས་
Bill Crews མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ནས་ཕན་
དེ་ ཤེས་ཡོ ན་ལམ་ལུགས་ནང་སེམས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་
ཁྱེར་བྷ་ི རི་སི་སྦནེ ་ Brisbane དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ལ་དྲི་ བ་ཞུ ས ་པ་རྣམས་ལ་བཀའ་ལན་ ུ ་པ་ ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་བདེ་ སྐྱི ད ་དང་དེའི་ རྒྱུ ་གང་ པའི་བདེ་སྐྱིད་གཉིས་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་དང་ནས གཞིའ་ི ཐག ོ ་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་འདུག དེ་
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ ཉནི ་གུང་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད།
སྐབ ས་དེར ་ཡུ ན ་རི ང ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དང་བདོ ་ད ནོ ་
ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཐོག་མར་༸གོང་ས་མཆོ ག་ གྲོང་ཁྱེར་བྷ་ི ལུ་མོན་ཊེན་ཞེས་པའི་གསོལ་མགྲོན་ཁང་
ནས་གྲོང་ཁྱེར་སི་ཌི་ནིར་ཆིབས་ཞལ་སྒྱུར་སྐབས་དད་
ལྡན་མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི ས་ཕེབས་སྐྱེལ་གཟབ་རྒྱས་
ཞུས་འདུག དེ་རས ྗེ ་ཆིབས་འག་ྲོ བརྒྱུད་སི་ཌི་ནའི ་ི ལུ་ན་ པཀ་ཞེས་པའ་ི སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ Luna Park ༸ཞབས་ སོར་འཁདོ ་བསྟུན།
བདོ ་མིས་གཙོས་དད་ལྡན་མང་
ཚོ ག ས་རྣམས་ཀྱི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་ཕེབ ས་བསུ ་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས། དེ་ནས་ལྷན་ཚོགས་ནང་ཆིབས་སྒྱུར་
མ་བསྐྱངས་གོང་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་དོན་གཅོད་ ི ་ Sunjay Sudhir མཆོག་དང་ སྐ་ུ ཞབས་སན་ཇེ་སུ་དར
ཁང ོ ་གི་ནང་མི་ལྷན་རྒྱས་ཀྱིས་མཇལ་བཅར་ཞུས།
དེ་རས ྗེ ་མི་གྲངས་ ༡༧༠༠ བརྒལ་བར་བདེ་ མཚུ ངས་སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་དེང་དུས་
སྐྱིད་དང་དེའ་ི རྒྱུ་གང་ཡིན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཡང་ཐོག་མར་ལས་རི མ་གཙོ ་སྐྱོང་བ་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ཆར་ རི ན་ཐང་ལ་དོ་སྣང་མང་ཙམ་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་ ཌི་ཕ་ི ཌི་ལར་ Richard Fidler ལགས་ཀྱིས་མང་
སླབོ ་སྩལ།
ལྷན་ཚོགས་ལེགས་གྲུབ་རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་
ཚུན་བཀའ་མོལ་མཛད། དེ་རས ྗེ ་༸གོང་ས་མཆོག་གྲོང་
ནས་ཁུལ་དེར་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་སྐབས་ས་གནས་བོད་
རི གས་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་དང་བོད ་རི གས་བཅས་
ཚོགས་རྣམས་ལ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་བསྟུན།
མཆོ ག་སི ་ཌི ་ནིའི་གནམ་ཐང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ ཀྱིས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༡ ཉནི ་
གྱི ་ སྔ་ དྲོར ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པ ་ོ
མཛད་རྒྱུ་དང་འགམ ྲེ ས་སྟོན་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་༸ཞབས་ སོར་བཀའ་དནྲི ་བསྐྱངས་པ་དང་བསྟུན། ཁུལ་དེར་ལྷན་
གྲངས་ ༣༠༠ ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན།
དུ་ཆོས་ལུགས་འདྲ་མིན་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ལྷན་བཞུ གས་
དེ་བཞི ན་ཁུལ་དེར་གནས་སྡདོ ་མི ་མང་བཅས་ཁྱོན་མི ་
དང་ལྷན་ཁྱུག་ཙམ་ཟུར་དུ་ཐུག་རྒྱུ་དེ་ཡི ན།
སྤྱི་ནོར་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་བྷ་ི རི་སི་ བྷནེ ་ད་ུ བདོ ་སོག་འབྲུག་གསུམ་གྱི་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
མཆོ ག ་གི ས ་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡའི་ ག ང ྲོ ་ཁྱེར་བྷ་ི རི ་ སི ་ བྷནི ་
འཛོམས་གནང་བའ་ི བདོ ་མི་དང་། འབྲུག་པ། སོག་པ།ོ
དེ་ རི ང ་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ ཡའི་ བྷ་ི རི སི ་ བྷནེ ་ནང་
ཡོ ད་པའི་བོད་རི གས་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་ཁྱེད་རང་ཚོ་ དེ་དང་
བོད་དང་བོད་མི །
16 །
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ངས ོ ་རང་དགནོ ་པ་དེའ་ི ནང་སྡདོ ་སྐབས་
སོ ག ་པོ་ ཁོ ང ་རང་ཚོ ས་བླ ་ མ་མཆོ ད ་པའི ་
ཚོ གས་དང་འབྲེལ་བའི་བརྟན་བཞུགས་ཤི ག་
གསུང་འདནོ ་གནང་བ་དང།
འདོན་པ་དེ་
དག་ཚང་མ་བོད་སྐད་ནང་བཏ ནོ ་གནང་བ་ དང་།
མནྜལ་འདནོ ་སྐབས་གངས་རི ་རྭ་
བས་བསྐར ོ ་བའི་ཞི ང་ཁམས་སུ་ཞེས་པ་འདི་
སྐད་ཤུ གས་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་བཏོན་པ་དང་ ཆབས་ཅིག་ངུ་གི་འདུག
སྐབས་དེར་སོག་
པ་ོ བ་མང་པ་ོ མིག་ཆུ་གཏངོ ་གི་འདུག རང་ཡང་སེམས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་བོ་བྱུང་།
རང་ཡང་ངུ་ཤོ་གྲབས་བྱས་བྱུང་།
ངོས་
ངོས་
༸རྒྱལ་
དབང་བསོད་ནམ་རྒྱ་མཚོ འི་དུས་སྐབས་ནས་
ཆབས་གཅིག་འབྲུག་ནས་ཡིན་པ་གང་ཞི ག་ས་གནས་ འདིར་སླབོ ་སྦང ྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་པའི་འབྲུག་པ་ཚོ གས་ཁག་
པ་བར་དར་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པའི་སྐབས་འགྲོ་
མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་དང་ཆོས་རྗེ་ས་པཎ་གཉིས་
གཅིག་དང་། དེ་བཞིན་སོག་རིགས་ཚོགས་ཁག་གཅིག་
ལྷན་དུ་ཕེབས་ནས་སོ ག་ཡུལ་དུ་ནང་ཆོ ས་དར་གནང་
བོད་སོག་འབྲུག་གསུམ་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་པའི་འབྲེལ་བ་
གྱིས་དབང་བསྒྱུར་བའ་ི དུས་ཚོད་དེ་འཁེལ་ཡོད། བསྟན་
ི ་ཕེབས་ཡོད། ཀྱང་དེ་རིང་འདར
ཡོད་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་
འབལ ྲེ ་བ་ཡོང་གཞི་དེ་ཡང་
གཙོ ་ བོ་ རྒྱ་གར་ནས་དར་བའི ་ སངས་རྒྱས་པའི ་ ཆོ ས ་ སྤྱི་དང་།
ལྷག་པར་ནཱ་ལེཎྜའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་མཁས་
མཛད་ཡོད། སྐབས་དེར་རྒྱ་ནག་སོག་པ་ོ ཇིང་གིར་ཁན་
པ་ཕྱི ་ དར་དེ་ ཕལ་ཆེ ར ་༸རྒྱལ་དབང་བསོ ད ་ནམས་
རྒྱ་མཚོ ་ མཆོ ག ་སོ ག ་ཡུ ལ ་དུ་ ཕེབ ས་གནང་མཛད་པ་ དང་།
མཐར་སོག་ཡུལ་དུ་སྐ་ུ མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་
པ་མཁན་ཆེ ན་ཞི་བ་འཚོ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་
རེད། ༸རྒྱལ་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་སོག་པའོ ་ི དཔནོ ་
དེ་དང་ཆབས་ཅིག་སླབོ ་དཔནོ ་པདྨ་འབྱུང་
སོག་གཉིས་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་པའི་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་
བོད་ཀྱི ་ཆོ ས་རྒྱལ་ཁྲི་སངྲོ ་ལྡའེ ུ ་བཙན་གྱི ས་གདན་ཞུ ས་ གནང་།
གནས་གདན་དྲངས། ནམ་རྒྱུན་ང་ཚོས་ཡོངས་གྲགས་ སུ་བཤད་བཞི ན་པའི་མཁན་སླབོ ་ཆོ ས་གསུམ་ཞེས་འདི་ དཔལ་ནཱ་ལེཎྜ་ནས་བརྒྱུད་པའི་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་
ཆོས་དད་ཙམ་མ་ཡི ན་པར་རི གས་ལམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ གཏིང་ཟབ་པ་ོ ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བོད་ལ་བསླབེ ས་པ་རེ ད།
རིགས་ཤིག་གི་སྲས་སུ་འཁྲུངས། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་བདོ ་
རེད།
ཁྱེད་རང་ཚོ་སོག་པ་ོ ནང་སོག་ནས་ཡིན་ནམ་ཕྱི་
སོག་ནས་ཡིན། (ཞེས་སོག་རིགས་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་ ད་ྲི ཕེབས་པར་ཚང་མས་ཕྱི་སོག་ནས་ཡིན་ཞེས་ཞུས)
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ངས ོ ་རང་ཕྱི་སོག་ལ་
ཐེངས་དང་པ་ོ བསླབེ ས་པ་རེད།
སྐབས་དེར་ཡིན་རྒྱུ་
བོད ་ཀྱི ་ ཁྱི མ ་མཚེ ས ་ལ་དྭ ག ས་ནས་བཟུ ང ་རྒྱ་གར་གྱི ་
དམར་པའོ ་ི དབང་འགྱུར་འགོ ་གནས་ཡོད། ཡིན་ནའང་
དང་ཆོས་བརྒྱུད་གཅིག་པ་ཆགས་ཡོད། སྤྱིར་སོག་པའོ ་ི
དབང་ཡོད་པའ་ི བཟ་ོ ལྟ་བུ་རེད།
ཤར་བར་དང་། དེ་བཞིན་འབྲུག་བཅས་པ་དེ་དག་ང་ཚོ་
ནང་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་བསྟན་པ་སྔ་དར་བཟོ་འདྲ་བ་ ཞིག་སྔ་ས་ནས་དར་ཡོད་བཟ་ོ འདུག
སོག་པའོ ་ི བསྟན་
དགའ་ལྡན་དགནོ ་པའ་ི ལྕགས་རིའ་ི ནང་ལ་ཆོས་དད་རང་
འནོ ་ཀྱང་ཕྱི་ལ་ཆོས་
དད་རང་དབང་མེད་པ་ལྟ་བུ་རེད། གང་ལྟར་ཕྱི་ལོགས་ སུ་ཆོ ས་བྱེད་མི ་དགོས་པ་གཙོ ་བཟུང་བྱས་པ་ཞི ག་དང་
བསམ་བླ་ོ ཞི ག་འཁོར་སྐབས་སེམས་སྐྱོ་པ་ོ ཞེ་
དྲགས་བྱུང་སོང་། གང་ལྟར་ང་ཚོ ་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་ པའི་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་དེ་སྔ་སོག་རིགས་མང་པ་ོ བདོ ་ནང་སླབོ ་གཉེར་བྱ་བར་ཡོང་གི་ཡོད།
ངོས་རང་
ཆུང་ངུའི་སྐབས་དོ་སྣང་བྱུང་བ་ལ་དགའ་ལྡན་ལ་སོག་པོ་ འགའ་ཤས་ཡོད།
སེ་ར་བས ྱེ ་ལའང་སོག་པོ་གང་ཙམ་
ཡོད། སོག་པ་ོ མང་ཤོས་སྒ་ོ མང་དགནོ ་པར་ཡོ ད། ཧ་ ལམ་སོག་པོའི་གྲྭ་རྒྱུན་ཡི ན་ན་དཔེ་ཆ་བ་ཡི ན་པས་ཁྱབ་
པ་རེད། སོག་པསོ ་རབྡོ ་རབྡོ ་འཁྲབ་ཟེར་བ་ཧ་ལམ་མེད། ཁམས་པས་རབྡོ ་རབྡོ ་འཁྲབ་ཟེར་མཁན་ཡོ ད། ཨ་མདོ་
རབྡོ ་རབྡོ ་འཁྲབ་མཁན་ཡང་ཡོད།
ཅེས་ཞལ་ཤོབ་དང་
སྦྲགས་ནས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དནོ ། ངོས་རང་ཆུང་ངུའ་ི
སྐབས་མཚན་ཞབས་པ་བདུན་ཡོ ད་པའི་ཁོངས་ནས་སེ་ ར་བས ྱེ ་ཀྱི་མཚན་ཞབས་པ་དེ་ནང་སོག་ནས་རེད། རྒན་
དངོས་གྲུབ་ཚོ གས་ཉིད་ཁོང་རང་ཕྱག་དཔེ་ཡག་པོ་ཡོ ད། སྤྱིར་ངོས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་ཁག་གཙོ ་བོ་ཡོ ངས་འཛི ན་རྣམ་ ི ་ཀྱིས་འཁདྲི ་གནང་གི་རེད། གཉས
དངོས་གྲུབ་ཚོ གས་
ཉིད་ཀྱིས་རྐང་རྟགས་གསལ་རི གས་དེ་བསླབ་གནང་གི ་ ཡོད། དངས ོ ་གྲུབ་ཚོགས་ཉདི ་ཁང ོ ་རང་དབུ་མའི་ལྟ་བར་ ད་ོ སྣང་ཆེན་པ་ོ རེད།
ང་རང་ལའང་དེ་དུས་ནས་རྒན་
དངོས་གྲུབ་ཚོ གས་ཉིད་ཁོང་རང་གི ས་ཤུ གས་རྐནྱེ ་བྱས་ ཏེ་དབུ་མའ་ི ལྟ་བར་ད་ོ སྣང་བསླབེ ས་མངྱོ ་།
ང་རང་ཚོ ་
བོད་དང་བོད་མི །
17
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཚང་མ་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གཅི ག་ འགྱུ ར་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་དཔལ་ནཱ ་ལེ ཎྜའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་སྔགས་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་བའི་སངས་
རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་འཇུག་མཁན་གཅི ག་འགྱུར་ཆགས་ ཡོད། དེ་རིང་ཁ་སང་འབྲུག་པ་ཁྱེད་རང་ཚོར་ཆ་བཞག་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོ ས་དང་འབྲེལ་བའི་ཤེ ས་ཡོ ན་དེ་དག་ རྒན་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི ་འདི་ཚོ ་དུད་འགྲོ་བཟོ་འདྲ་བོ་རེད།
གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། དཔེར་ན། སེམས་ཁམས་རིག་པ་ ང་ཚོ ས་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲད་དེ་མི ་རང་བཟོ་ཡི ་ཡོ ད། དེ་འདྲ་ ལྟ་བུར་ཆ་བཞག་ན། ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། ཕན་ བརྗོད་ཀྱི་འདུག་ཟེར། དེ་ནས་རི མ་པས་སྐད་ཡི ག་ཤེས་
ཐག ོ ས་ཆེན་པ་ོ ཡོད། དེང་སྐབས་ཨ་རི་གཙོ་བརོ ་འགྱུར་ ཏེ་ སྐད ་བརྡ་འཕྲོད ་རྒྱུ ་ཆགས་ཡོ ང ་དུས ་དུད ་འག ་ྲོ བཟ ་ོ
པའི་ནབུ ་ཕྱོགས་ལུང་པའི་ཚན་རི ག་པ་མང་པོས་བོད་ཀྱི་ འདྲ་བོ་དེ་དག་གཞི ་ནས་བསམ་བླའོ ི་ཐག ོ ་ནས་ཤེས་ཚད་
ན་རང་དབང་ལྡན་པའི་ཆོ ས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་ཅི ག་ཆགས་
སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ནང་སེམས་ཁམས་རི ག་ དང་རྣམ་དཔྱོད་རྣམས་མཐོང་སྟེ་བླ་མའི་ཚུལ་དུ་བསྟེན་
ཆོས་ལ་ཧ་ལས་པའ་ི ཉམས་ཆགས་ཆེན་པ་ོ བྱུང་ཡོད། སྐ་ུ
བདྱེ ་བཞིན་འདུག བདོ ་ཀྱི་གཞུང་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་ལ་ ངམ།
ཡོད། སོག་པརོ ་གསར་བར་ྗེ བྱུང་རས ྗེ ་སངས་རྒྱས་པའ་ི
པའ་ི སྐརོ ་དང་། ལྟ་གྲུབ་སྐརོ ་ལ་དམིགས་བསལ་ད་ོ སྣང་ ཏེ་ཚུར་སྐད་ཆ་དྲིས་རྒྱུ་ཆགས་པ་རེད།
མཁྱེན་སོང་
དེར་བརྟེན་ང་རང་ཚོ ར་མེས་པོ་ཚོ ས་དངོས་
མདུན་༸སྐུ་གོང་མའི་ཞལ་གདམས་བཀའ་སླབོ ་ནང་ལ། ང་ོ མཚར་བསྐྱེད་པ་ཙམ་མ་ཟད། དེ་ནས་ཚུར་སླབོ ་སྦངྱོ ་ གནས་བྱས་རྗེས་ཆེ ན་པོ་བཞག་ཡོ ད་པའི་སོ་སོའི་ཆོས་
ཡང་སྒསོ ་དམར་པའོ ་ི ལམ་ལུགས་ཆེ་ཆེར་དར།
སོགས་གསུང་འདུག
ཞེས་
བྱ་རྒྱུར་ད་ོ སྣང་ཤུགས་ཆེན་པ་ོ བདྱེ ་བཞིན་འདུག དེ་ དང་རི ག་གཞུང་དེ་དག་མ་བརྗེད་པར་བདག་པོ་རྒྱག་རྒྱུ་ དེ་དུས་ང་ཚོ་བདོ ་པས་སོག་པརོ ་ སྔ་ང་ཚོ ་བོད་ནས་རྒྱ་གར་དུ་ཡོ ང་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་དེར་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། འདི་བདག་པོ་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་ནི་
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་བྱས་པ་ཙམ་ལས་ང་རང་ཚོ ར་ བོད་པའི་ཤེ ས་ཡོ ན་དེ་དག་དེ་ཙམ་ཕན་ཐོགས་མེ ད་པ་ ཅ་ལག་རྙིང་པ་ཕན་ཐོགས་མེ ད་པ་ཞི ག་སོ་སོའི་ཅ་ལག་ ག་རེ་ཡོང་གི་ཡོད་མེད་ཧ་ག་ོ གི་ཡོད། ད་ལྟ་སོག་པ་ོ ཁྱེད་ ལྟ་བུ་འདུག བདོ ་པ་ཁ་ཤས་ལ་ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡིན་ བསམས་ནས་བདག་པོ་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་འདྲ་མ་རེད། རང་ཚོ་རང་དབང་ཐབོ ་ཡོད། ང་ཚོ་བདོ ་པ་དཀའ་ངལ་ པ།
དུས་
ྲི ་པའ་ི སྐབས་དེར་ང་རང་བདོ ་པ་ རབས་ཉི་ཤུ ་རྩ་གཅི ག་ནང་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་མ་ ཞེས་སྐད་ཆ་དས
ནང་ལྷག་ཡོད། སོག་ཡུལ་ལ་དམར་པའོ ་ི འགྱུར་བ་ཕྱིན་ ཡི ན་བརྗོད་རྒྱུར་ཕྲན་བུ་མཚེ ར་སྣང་བྱེད་རྒྱུ་ལྟ་བུ་བྱུང་ འདང་པའི་ཆ་དེ་དག་བསབ་ཐུ བ་པའི་གནས་ཚུ ལ་ཞི ག་
ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ངོས་རང་ཐེངས་གཅི ག་དེར་བསླབེ ས་ བ་རེད། དཔེར་ན་ངས་དཔེ་མཚོ ན་ཞི ག་ཞུས་ན། དེ་ ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་དེའ་ི ཁྱད་པར་དང་དངོས་ཡོ ད་
པ་རེད།
དངས ོ ་གནས་དྲང་གནས་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གི་ སྔནོ ་པ་ཊ་ན་གཙུ ག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་པཎ་ཆེ ན་ གནས་ཚུ ལ་ཐོག་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ཤེ ས་པར་
ནང་དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་དེ་འདྲ་བརྒྱབ་པ་དང་ཆོ ས་ འོས་སྤྲུལ་ཁོང་རང་ཚོ ་ཁ་ཤས་ཤི ག་སླབོ ་ཕྲུག་ལ་ཞུགས་ བྱས་ནས་བདག་པོ་རྒྱག་དགོས་མཁྱེན་སོང་ངམ། ཞེས་ དད་བདྱེ ་མཁན་ཤུགས་ཆེན་པ་ོ འདུག སངས་རྒྱས་པའ་ི ནས་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་བ་རེད། གཙོ་བོ་ཧིན་རྡི་སྐད་ཡི ག་ བཀའ་སླབོ ་ཟབ་རྒྱས་སྩལ། ། བསྟན་པ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་ སོགས་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་ཆེད་རེད།
མྱུར་པ་ོ བྱུང་འདུག ཁྱེད་རང་ཚོ ་ ཨོ ་
སི ་ཊོ ་ ལི ་ཡའི ་ ཕྱི ་ དང ོས ་པ ་ོ ཡར་རྒྱས་དང་།
དེང་དུས་
ཀྱི་ཤེས་ཡོན། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་
གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་
ཡོད་པ་དེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་བསྐལ་ བ་བཟང་པ་ོ རེད།
གཞནོ ་
སྐྱེས་ཚོ ་ ཡུ ལ ་འདི ར ་བསྡད ་
ནས་ཕག ྱོ ས་གཅི ག་ནས་དེང་
དུས ་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སླབོ ་སྦྱོང ་ བདྱེ ་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་།
དེ་
བཞི ན་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་
ཡོ ད་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་
གནའ་རབས་ནས་ཡོད་པའི་
དེ་དུས་རྒྱ་གར་དགེ་
བོད་དང་བོད་མི །
18
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ྲེ ་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་བྷ་ི རི་སི་སྦནེ ་ཁུལ་ད་ུ ཆོས་འབལ མཇུག་སྒྲིལ་དང་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉནི ་ དོན་དམ་གྱི་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་གཅི ག་གི ་སྤུན་ཟླ་ཆགས་
ྲི ས་སོགས་བཟང་པོའ་ི བསླབ་བྱ་ བཟདོ ་བསྲན། སྡམོ ་ཁམ
ུ ། རྒྱལ་ཁབ་གང་ནས་ཡིན་མིན་སོགས་ ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡའི ་ གྲོང ་ཁྱེར་བྷི་ རི ་ སི ་ སྦནེ ་གྱི ་ འག མ ྲེ ས་ དང་རིགས་རས
ཁ་ལ་འཁྱེར་ནས་མི ་གཅི ག་གི ས་གཅི ག་ལ་གསོད་རེས་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ ཡོད།
ང་ཚོ་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་དུས་ཆོས་ལུགས་
སྤལེ ་བཞིན་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་མི་རེ་ཟུང་གིས་ཆོས་ལུགས་
བྱེད་རྒྱུ་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་
པ་རེད།
གནམ་གཤི ས་འགྱུར་
ལྡ ག ོ ་དང་གོ ་ ལའི ་ དཔལ་འབྱོར ་
གནས་སྟངས་ཐོག་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ འགྲོ་ བ་མི ་གཅི ག ་འགྱུ ར ་གྱི ་ འདུ་
ཤེ ས་འཛི ན་ཏེ་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་རྒྱུ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ང་ཚོ ས་ མི ་གཞན་པ་ཚོ ་ ཡང་སོ ་ སོ ་ དང་
གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་པ་ཤེས་པར་ བྱ་དགས ོ །
ཁང ོ ་ཚོ ར་ཡང་མི ་ཚེ ་
བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་གི་ཐག ོ ་ནས་
བསྐྱལ་རྒྱུའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཡོ ད། གལ་ ཏེ་མི ་ཚང་མས་ཕན་ཚུན་སྤུན་ཟླའི་
འདུ་ ཤེ ས ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཙམ་འཛི ན་
སྟོན་བསྟི་གནས་ཁང་ (Brisbane Convention and
ཀྱི་དབ་ྱེ འབདྱེ ་བདྱེ ་ཀྱི་མེད།
འནོ ་ཀྱང་རིམ་བཞིན་ང་
ན་གཅི ག ་གི ས ་གཅི ག ་ལ་གསོ ད ་
རེས་བདྱེ ་ཀྱི་མ་རེད། གལ་སདྲི ་ང་ཚོ ས་ད་ལྟ་ཉིད་ནས་
Exhibition Centre) ཞེས་པའ་ི ཚོགས་ཁང་ནང་དཔལ་ ཚོ ་ཆེ ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་ལྷན་བསམ་བླ་ོ གུ་ཡངས་པོ་ཡོ ད་པ་
འགྲོ་བ་མི ་གཅིག་འགྱུར་ཡི ན་པའི་ཚོ ར་ཤུ གས་གང ོ ་སྤལ ེ ་
ཆེན་ཕངྲེ ་བའི་བཀའ་ཆོས་མཇུག་སྒྲིལ་མཛད་རྗེས་ཕྱེད་ འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་མང་དག་ཅི ག་ང་ཚོ ་རང་
ི ་ཀྱི་རས ལོ་ང་ོ བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གཉས ྗེ ་ཁྱད་པར་ཡོ ང་ངེས་
མགནོ ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་དབུ་མ་རི ན་ དེ་མེད་པར་འགྱུར་འག་ྲོ གི་ཡོད།
དེང་སྐབས་ང་ཚོར་
ཡོ ལ ་ཚོ ག ས་ཁང་དེ་ གའི ་ ནང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ ཉདི ་ཀྱིས་བཟས ོ ་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། ངས ོ ་ཀྱིས་ད་ལྟར་ཉནི ་
བཏང་ཚེ ་ད་ལྟ་འཕྲལ་དུ་ཁྱད་པར་འག་ྲོ གི་མེ ད་ནའང། ཡིན། གལ་ཏེ་འབྱུང་འགྱུར་མི་རབས་ཚོ ར་འདི་ལྟ་བུའ་ི
མང་ཚོགས་ ༤༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཆེད་ ཟས་ཞིམ་པ་ོ ཞིག་བཟས་པ་ཡིན། ད་ལྟ་ང་ཚོ་ཚོགས་ཁང་
སླབོ ་གསོ་ཡག་པ་ོ ཞིག་སྤྲད་ཐུབ་ན།
པ་མི་ཤེལ་ལོ་རི་ Meshel Laurie ལགས་དང་། རྐྱལ་ ས་གནས་གཞན་དཔེར་ན། སྦར་མ་དང་། བྷངྒ་ལ་དེ་ཤི།
སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ད་ྲི བར་
ི ་གི་ ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་བཞད་གད་སླངོ ་རྒྱུར་མཁས་ ཆེན་པ་ོ འདའི ་ི ནང་མཉམ་དུ་ཡོད་ཀྱང་། འཛམ་གླང རདྩེ ་པ་ཨེ ་ཡན་ཐར ོ ་པ་ི Ian Thorpe ལགས་རྣམ་ བྱང་ཨ་ཕ་ི རི་ཁའ་ི ས་མཚམས་སུ་མང་པ་ོ ཞིག་ལ་སྐྱབས་
གཉིས་ཀྱིས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་མང་ཚོ གས་ལ་ངོ་ བཅོལ ་བ་བཀྲེས་སྐམ ོ ་དང་སྡདོ ་གནས་ཀྱི ་ དཀའ་ངལ་
སྤདྲོ ་གནང་གྲུབ་བསྟུན།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་དནོ ། སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ངས ོ ་ཀྱིས་དུས་ རྟག་ཏུ ་འད་ི ལྟར་བཤད་དགས ང་ཚོ་ཚང་མ་ ོ ་དནོ ་ན།ི
འཕྲད་བཞིན་ཡོད། མི་ཚེ ་འད་ི ཧ་ཅང་རིན་ཐང་ཆེན་པ་ོ
རེད། མི་ཚེ ་འད་ི དནོ ་མེད་པར་ཆགས་ན་ཧ་ཅང་ཕང་པ་ོ
རེད། གཞི་རྩའ་ི ཆོས་ལུགས་ཚང་མས་བྱམས་བར་ྩེ དང་
ཁོང་ཚོ ས་འཛམ་
ི ་འད་ི བཟང་ཕག གླང ྱོ ས་སུ་འགྱུར་ཐུབ་ངེས་རེད། ཅེས་
བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་ནས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉིད་མཆོག་བྷ་ི
རེ་སི ་སྦནི ་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕྲིན་རྣམས་ལེགས་པར་གྲུབ་ སྟེ་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་ས་གནས་ ུ ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར།། ཨུ་ལུ་རར
བོད་དང་བོད་མི །
19
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ུ ་ སྤྱི་ནརོ ་༸གང ྱོ ས་ཨུ་ལུ་རར ོ ་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི བྱང་ཕག ཆིབས་སྒྱུར་གྱི་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ ཉནི ་
སྤྱི་ནར ོ ་༸གོང་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཨོ ་སི ་ཊོ་
དེ་ ནས་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ ཚོར་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མཆོ ག་གི ས་ཕེབས་ལམ་གཡས་གཡོ ན་དུ་བཅར་བའི་ མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན། ངོས་
ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་བྷ་ི རི་སི་བྷནེ ་ནང་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་
ི ་གི ་གླང ི ་ཕྲན་དུ་མའི་ནང་དུ་ བོད་རི གས་དང་ཡུལ་མི ་མང་དག་གཅི ག་ཡོ ད་ཁོངས་ རང་ལོ་མང་གོང་འཛམ་གླང
གྱི་གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཁུལ་ཨུ་ལུ་ར་ུ Uluru ཞེས་པ་
བཀར་ནས་ཐུ གས་སྤབོ ས་ཆེ ན་པོས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་ ཡོད་པ་དང་། དེ་རིང་ངས ོ ་རང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི ་ཡའི་གནས་
ལེ གས་གྲུབ་ཀྱིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་བྱང་ཕྱོགས་ས་ཁུལ་ དེར་ཆིབས་སྒྱུར་གྱིས་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་ཡོད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉ ིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ར ྲོ ་སྤྱི ་ ན ར ོ ་
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པ ་ོ མཆོ ག ་ཨུ ་ ལུ ་ རུའི ་ གཞུ ང ་གནས་མག ྲོན ་ཁང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་
མཚམས་སི་ཌི་ནིར་གངྲོ ་ཁྱེར་ནས་བཅར་བའི་བོད་མི ་
ཁག་གཅིག་དང་། ས་གནས་མི་མང་བཅས་ཀྱིས་མགནོ ་
ནས་བོད་རི གས་སྤ་ོ སྤ་ོ བགྲེས་སོ ང་ཞི ག་ལ་དམི གས་སུ་ ཡོ ད་པའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་དང་ལྷན་མཇལ་འདདོ ་ དནོ ། འདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཚོ་དང་བྱས་ན། ང་རང་ རི་གྲགས་ཅན་དེ་དངས ོ ་སུ་མཐངོ ་བ་དང་། ཚོ་བདོ ་པར་ཡི་གེ་ཟུར་དུ་ཡོད་པ་རེད།
དངས ོ ་གནས་ ཚོ ས་ངོས་ལ་གནས་རི ་དེའི་སྐར ོ ་སྒྲུང་མང་པོ་བཤད་པ་
དྲང་གནས་ང་ཚོ འི་མེ ས་པོ་ཚོ ས་མཛད་པའི་སོ་སོར་ཁེ་ སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ངོས་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་།
གཙང་གི་སྐད་ཡིག་ཅིག་ཡོད་པ་དེ།
ི ་ས་ཕྱོགས་འདྲ་མིན་ནང་ཡོད་པའི་ རྒྱ་ཡིག་ཏུ ་བསྒྱུར་ ངོས་ཀྱིས་འཛམ་གླང
མ་དགས ོ ་པ། རྒྱ་གར་སྐད་ཡིག་ལའང་བསྟུན་མ་དགས ོ ་
པ།
སྤྱིར་བསྒྱུར་ས་རྒྱ་གར་ནས་རེད་དེ།
པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། ཁ་ོ རང་རང་འག་ོ ཐནོ ་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་བདོ ་རིགས་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་སྐུ་ གནས་རླབས་ཆེན་རེད་འདུག པར་སྒནྲོ ་གནང་སྟེ།
ུ ་གནས་གཟག ི ས་སུ་ ཨུ་ལུ་རར
ཕེབས་གནང་མཛད་ཡོད་པ་དང་།
སྐབས་དེར་གསར་
ུ ་ཕེབས་ འགོད་པས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཨུ་ལུ་རར
གནང་མཛད་དནོ ་གང་ཡིན་སྐར ོ ་བཀའ་འདྲི་ཞུ ་སྐབས་ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
བ་དང་།
སྐད་ཡིག་ དེ་དངས ོ ་
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
ུ ་གནས་གཟག ི ས་ལེགས་པར་གྲུབ་ ཨུ་ལུ་རར
བྲག་རི་དམར་པ་ོ
ཆེ ན་པ་ོ འདིར་ལྟ་བའི་དགོས་དནོ ་ནི་ང་རང་ཆུ ང་དུས་
སྐབས་ནས་བཟུང་ཡ་མཚན་རི གས་ལ་བལྟ་རྒྱུར་དོ་སྣང་ ཆེན་པ་ོ ཡོད་པའ་ི རྒྱུ་མཚན་དེ་རང་ཡིན།
ཞེས་དང་དེ་
བཞིན་མགོན་པ ་ོ གང་ཉ དི ་མཆོག ་གི ས ་གདོད ་མའི་ མི ་
རི གས་ཚོ ས་རང་གི་སྐད་ཡིག་བདག་གཅེས་བྱ་དགོས་ པ་དང་ལྷན་དུ་དེང་དུས་ཨི ན་ཡི ག་གང་ལེགས་སྦྱང་བའི་
ཐག ོ ་ནས་སོ་སོའི་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་པ་ཧ་
ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྐརོ ་གྱི་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་སྩལ་ ཡོད།
མངྱོ ་། མི་རིགས་དེ་ཚོ་ཚང་མས་སོ་སོའ་ི སྐད་ཡི ག་དང་
རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་བདྱེ ་ཀྱི་འདུག དེ་དངོས་ཡོ ད་དང་
མཐུན་པ་ཞིག་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ བ་དང་།
དེ་ནས་བརྙན་འཕནྲི ་པར་ལེན་པ་ཀར་ལ་གེ་
རན་ཊི་ Karla Grant ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
དང་སྦྲགས་ཁུལ་དེའ་ི མི་གྲངས་ ༣༠༠ ཙམ་དང་ལྷན་
ནང་།
community ཞེས་པ་དེས་ག་ོ སྒྲིག་དང་སྣེ་ལེན་ཞུས་པ་
ངས ོ ་རང་ས་གནས་འདིར ་བཅར་དགོས ་དོན ་ནི་ ཁོང ་ སེ་མི་ Semmi ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་མི་མང་ གིས་བསམ་ཚུལ་འདནོ ་ཆེད་ཡིན།
གདོད་མི འི་མི ་རི གས་ཁག་མང་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་ཐུ ག་
མཚམས་ཁུལ་དེའ་ི མུ་ཊི་ཇུ་ལུ་ལྷན་ཚོགས་ Mutitjulu
དེ་རིང་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས་ཐོག་མར་ཚོ གས་པ་དེའི་སྣེ་ཤན་པ་
ཚོ འི་རི ག་གཞུ ང་ལ་གུ ས་ཞབས་མཚོ ན་བྱེད་དང་རང་
ཁྱེད་རང་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུ ས་པའི་ལེ ་ཚན་ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་གནད་དོན་ཁ་ཤས་ཐོག་
བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། ཁུལ་དེའ་ི གདོད་མའི་མི ་རི གས་
ཚོ ས་སོ་སོའི་རི ག་གཞུང་ལ་དོ་སྣང་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བདྱེ ་
བོད་དང་བོད་མི །
20
ཀྱི་ཡོད་པ་བཞིན། ང་ཚོ་བདོ ་པ་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་ཕྱི་ལོ་ པ་ལས། དངུལ་དང་ཤེས་ཡོན་གྱི་ཆ་ནས་མ་འདང་བར་
༡༩༦༠ ལོ་ནས་བདོ ་པའ་ི སླབོ ་ག་ྲྭ ཟུར་བཙུགས་ཀྱིས་སོ་
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གཅི ག་འགྱུར་གྱི་བསམ་བླ་ོ དེའི་ཐོག་ནས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་
སོའི་རི ན་ཐང་ཆེ ་བའི་རིག་གཞུང་དེ་དག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་
བརྟེན་ནས་དཀའ་ངལ་བྱུང་བ་ཞིག་རྩ་ནས་མིན། ཡིན་ ཆོས་ལུགས་དང་གདོད་མའི་རི ག་གཞུང་ལ་གུས་བརྩི་ཞུ་ ནའང་མི འི་རི ན་ཐང་མ་འདང་བར་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ དགོས་ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ལན་སྩལ་གནང་མཛད་པ་
དེའི་ནང་དཀའ་ངལ་དེ་དག་མི ས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་ཡི ན་
ཐུབ་ཀྱི་མེད།
ཕྱིར་སླབོ ་སྦངྱོ ་སྤྲད་ཡོད་པ་དང་། ད་དུང་མུ་མཐུད་ནས་
ཞིག་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ཞེ་ན། དེང་རབས་ཤེས་ སོགས་ཁུལ་དེའི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་རེ་ཞིག་ལེགས་པར་ ི ་ ཡོན་གྱི་མིའ་ི བཟང་པའོ ་ི ཡོན་ཏན་འདང་ངེས་ཞིག་བསྐྲུན་ མཇུག་སྒྲིལ། ། རིག་གཞུང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། འཛམ་གླང ངས ྱོ ས་ན་ི ཚང་མ་ ོ ་ཀྱི་ནམ་རྒྱུན་བལྟ་ཕག
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་གཏངོ ་ལེན་ཉམས་ལེན་གྱི་རྣམ་ དཔདྱོ ་ཅེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤ ཉནི ་སྤྱི་ ཡོ ང་སྟེ་ཁྱེད་རྣམས་དང་ལྷན་ངོས་ཀྱི ས་མྱོང་ཚོ ར་བརྗེ་ གྱི་རང་དབང་ཤོར་བ་དང། ལོ་ ༢༤ ཐོག་ངོས་ཀྱི་རྒྱལ་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨུ་ ལེ ན་བྱེད་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་སྤབོ ས་ ཁབ་ཤོར་བ་རེད། འདས་པའ་ི ལོ་ང་ོ ༥༦ རི ང་ངོས་རང་ ལུ་རུ་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལེ གས་པར་གྲུབ་སྟེ་ཨོ ་ ཆེན་པ་ོ སྐྱེས་བྱུང་། ངས ོ ་རང་དུས་རྒྱུན་མང་ཚོགས་ལ་ སྐྱབས་བཅལ ོ ་བའ་ི གནས་བབ་ཐག ོ ་གནས་ཡོ ད།
སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་པཱར་ཐ་ Perth ནང་༸ཞབས་
འོན་
གཏམ་བཤད་བྱེད་སྐབས་ངོས་རང་ཡང་ཁྱེད་ཚོ ་ནང་ ཀྱང་ངོས་དང་ངོས་ཀྱི ་མི ་མང་ལ་རྒྱ་གར་གཞུ ང་ནས་
སོར་བདེ་བར་འཁོད་ཡོད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི ་ བཞི ན ་འག ་ྲོ བ་མི ་ གཅི ག ་ཡི ན་བསམས་པ་དྲན་བཞི ན ་ མཐུན་འགྱུར་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ གནང་ཡོད། ང་ཚོ ་བོད་མི ་ ཕདྱེ ་ཡོལ་པཱར་ཐ་ཨེ ་རི་ན་ Perth Arena ཞེས་པའ་ི ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས ོ ་ཀྱིས་གང་བཤད་པ་དེ་དག་ཁྱེད་
ཚོ གས་ཁང་ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ཨོ ་སི ་ཊོ་ ཚོར་ཕན་ཐག ོ ས་ཡོང་ངེས་རེད།
སྐྱབས་བཅོལ་བ་རྣམས་སྐྱབས་བཅོལ་གཞན་དང་བསྡར ུ ་
ི ་འདའི ་ི ན་ང་ཚོའ་ི གནས་སྟངས་དེ་བཟང་བ་ཡོད། འཛམ་གླང
ད་ལྟའ་ི བོད་
ལི ་ཡའི་གདདོ ་མའི་མི་རིགས་ཀྱི ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་ སྟེང་མི ་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་པ་ཚང་མ་ནང་བསམ་ ནང་གི ་གནས་སྟངས་དེ་མུ ་མཐུ ད་ཡི ད་སྐྱོ་བའི་གནས་སུ་ པ་ཁག་གཅིག་གིས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གྱི ་ལམ་ནས་ བླའོ ་ི སེམས་ཚོར།
གཟུགས་པའོ ་ི གྲུབ་སྟངས་བཅས་ང་
གྱར་ཡོད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་མང་
ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་དེར་
ཚོ་ཚང་མ་གཅིག་པ་ཆགས་ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མ་བདེ་བ་ ཚོགས་ཀྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོད།
༸གོང་ས་
ནང་འཚམས་འདྲའི ་ དགའ་བསུ ་ འབྲུ ག ་སྒྲ་གྲགས་པ་
ང་ཚོར་བདེ་བ་བསྒྲུབ་རྒྱུའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཡང་ཡོད།
Keldoulis
ི ་ སྩལ་དནོ ། སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་ཚོ། ངས ོ ་རང་དེ་རིང་འདར
བཞིན་ཡོད། ངས ོ ་རང་ལོ་ ༡༦ ཐག ོ ་རང་ཉདི ་མི་སྒརེ ་
འདུས་མང་ཚོགས་ ལྟར་ཞུས།
༤༠༠༠
ཙམ་གྱིས་ཚོགས་ཁང་
དེ་རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་
འདདོ ་ཅིང་སྡག ུ ་བསྔལ་མི་འདདོ ་པ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན། མཆོག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་གདན་ཞུ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་ དེར་
བརྟེན་ངོས་ཀྱིས་ང་ཚོ ་ཚང་མ་གཅི ག་པ་རེད་ཅེས་བརྗོད་
གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་རོབ་ཀེལ་ཌ་ོ ལིས་
Rob
ལགས་ཀྱིས་ཆི བས་སྒྱུར་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་བསྡམ ོ ས་
སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ ཡར་གདན་ཞུ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་འགན་འཛིན་ལྕམ་སྐ་ུ ལིན་
བྷ་ཡེ ན་ Lynn Bain ལགས་ཀྱིས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
མཆོག་ལ་༸སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་ དང་ཆབས་ཅིག
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི མང་ཚོ གས་༢༠༠༠
གི ས ་འཚམས་འཕྲིན ་འཁོད ་པའི ་ དཔེ་ དེབ ་ཅི ག ་ཕྱག་
རྟགས་སུ་འབུལ་ལམ་ཞུས་འདུག
དེ་ཉིན་གྱི་མཛད་
སྒའོ ་ི མཐའ་མར་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་འཁྲབ་སྟོན་པ་སུ་ཛི་མེ་
ཐར་ Suzie Mather ལགས་དང་། ཇེ་མ་རི ཀ་སི ་ ི ་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་དེ་དེར་ Jemma Rix ལགས་རྣམ་གཉས
འདུས་མང་ཚོ གས་ཀྱི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་འཁྲུངས་
སྐར་གྱི་འཚམས་འདའྲི ་ི གླུ་དབྱངས་ཕུལ་འདུག །
བོད་དང་བོད་མི །
21
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི ཁུལ་གྱི་ མཛད་འཕནྲི ་ཁག་ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ཉནི ་
སྤྱི་ནར ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཨོ ་
སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕནྲི ་ཉནི ་མཐའ་མའ་ི ཐག ོ ་
མར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི Seven West Media ཞེས་
པའི་བརྙན་འཕྲིན་ལས་ཁང་གི ་གསར་འགོད་པ་མོ་ནི་ཀ་ ྲི ་དང་ ཀ་ོ སི་ Monika Kos ལགས་ཀྱིས་བཅར་འདར ལེན་མཛད་གྲུབ་བསྟུན།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བདོ ་
མི་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༥༠ ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ཁྱེད་རང་ཚོར་འཚམས་འད་ྲི ཡོད།
ང་ཚོ་བདོ ་པ་ས་ཆ་
ག་པར་ཡོད་ནའང་བདོ ་རྒྱ་ཆེའ་ི མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚབ་བདྱེ ་
མཁན་ཞི ག་ཡིན་བསམས་པ་དེ་ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་པ་
བས ྱོ །
ང་ཚོའ་ི ཤ་ཁྲག་འདུ་བདྱེ ་ཀྱི་ཕུང་པ་ོ འད་ི བདོ ་ཀྱི་
ཤ་ཁྲག་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་རེད། ང་ཚོ་མ་ཤི་བར་ཕུང་པ་ོ
དེ་འགྱུར་རྒྱུ་མེད། ང་ཚོ་བདོ ་པ་ཡིན་བསམ་པའ་ི སྤབོ ས་
སེམས་དགས ོ ་པ་ཡིན།
སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་ཟེར་བ་
དེས་སེམས་འདུལ་དགས ོ ་པ་རེད། སེམས་འདུལ་ཟེར་
བ་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ནས་སེམས་འདུལ་མི་ཐུབ། སེམས་
མ་འདུལ ་བ་བྱེད ་མཁན་དེ་ གང་ཡི ན་པ་ཤེ ས ་པ་བྱས་
ནས་དེའི་ལྡགོ ་ཟླའི་གཉེན་པ་ོ གང་ཡི ན་པ་ཤེ ས ་དགོས ་
རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། བདོ ་ཡིག་ལ་ད་ོ སྣང་ཡོང་ བར་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་ནང་བོད་སྐད་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་
ཤིན་ཏུ ་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
དེ་སྔནོ ་ཨ་མི་རི་ཀའ་ི ཁྱིམ་
ཚང་འགའ་ཤས་ནང་རང་གི ་ བུ ་ ཕྲུ ག ་ལ་འཕྲལ་སེ ལ ་
ཨི ན་ཡི ག་བདེ་པ་ོ དང་གོམས་འདྲིས་ཡག་པོ་ཡོ ང་ཕྱིར་ ཁྱིམ་ཚང་ནང་འཕྲལ་སེལ་ཨིན་སྐད་བརྒྱབ་ཡོ ད་པ་ཁ་
ུ ་། ཕུགས་རྒྱང་ ཡོད་ལག་ཡོད་ཕན་ཐག ོ ས་བྱུང་ཡོད་རང
རིང་པརོ ་བསམས་ན།
མི་རིགས་འད་ི ན་ི བདོ ་པའ་ི ཤ་
ཁྲག་ལས་གྲུབ་པ་གང་ཞི ག་བོད་ཡི ག་དེ་མ་ཤེས་པ་བྱས།
རིམ་པས་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་སྟངས་དེ་ཡང་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ལྟར་ གཙང་མ་ཞིག་མ་ཆགས་པ་དང་། བདོ ་པ་གཙང་མ་ཞིག་
ཆགས་མ་ཐུབ།
ཕར་མེད་ཚུར་མེད་བར་ས་དེར་ལྷག་
པའ་ི ཉེན་ཁ་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ University
སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དང་།
བོད་མི ་མང་
སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རིང་མཆོག དེ་བཞིན་
of Western Australia ཞེས་པའ་ི ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་བཅས་ གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དང་ས་གནས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོད། དེ་ནས་ཆི བས་ འདྲ་མིན་ནས་ཁྱོན་སླབོ ་མ་གྲངས་༧༠༠
བརྒལ་བར་ འག་ྲོ བརྒྱུད་བཞུགས་སྒར་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས།
ཤེ ས ་ཡོ ན ་དང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཞབས་ཞུ ་ སྒྲུ བ་ཕྱོག ས་སྐར ོ ་ རྡ་སའ་ི མི་མང་སོགས་ཀྱིས་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་གྲུབ་བསྟུན།
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་ཨི་ དར་དང་བདུག་སྤས ོ ་སོགས་ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་བསུ་དང་
ྲི ས་ཞིབ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་ སི ་ རེ ལ ་ཚོ ང ་ལས་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ཇི ་ ལྟར ་གསོ ལ ་ ། ཕ་ོ བྲང་གི་རྒྱལ་སྒའོ ་ི ནང་ཁམ
འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་ཉིན་གུང་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་ གི ས་དབུས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་གཞན་གཉིས་མཆོ ག་དང་།
དང་སྦྲགས་མི་གྲངས་ སྩལ་ཡོད།
༦༥༠
ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གིས་དབུས་
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་ སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་བཅས་སོགས་ཕེབས་བསུར་
ཡོ ངས་སུ་ལེགས་པར་གྲུབ་སྟེ་སིངྒ་པུར་དུ་མཚན་གཅི ག་ བཅར་འདུག །།
བཞུགས་བཞག་མཛད་རྗེས་ཕྱི་ཉིན་སྔ་དྲོ་རྒྱ་གར་ཕྱོགས་
སུ་ཆིབས་ཞལ་སྒྱུར་ཡོད།
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ཉནི ་བཞུགས་སྒར་རྡ་རམ་ས་
ལར་ྋཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁདོ ་ཡོད། དེ་ཡང་ཕདྱེ ་
ཡོལ་ཆུ་ཚོད་ ༢ ཐག ོ ་ག་གྷལ་གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་ སོར་འཁདོ ་སྐབས།
དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་དང་བོད་མི །
22
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་ད་ུ ༸གང བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །བདོ ་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་རྡ་ས་ཐེག་
སྨད་ཆོ ལ་ཁ་བཅས་ཀྱི ས་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུལ་ གྲུ་ཁག་ནས་ཆེད་དུ་བཅར་བའ་ི སྐ་ུ མགྲོན། ཁྲིམས་ཞིབ་
ཞུས་ཡོད།
དེ་ཡང་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ར་ྡོ ར་ྗེ སླབོ ་དཔནོ ་
ྲི ས་ཞིབ་པ་གཞན་གཉིས། པ་ཆེ་བས་གཙོས་ཁམ
བོད་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་རྭ་བར་ ཆེ ན་ཆོས་གླང
འཁོན་རི གས་བསྟན་པའི་གཙུག་རྒྱན་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོག་
ཆུང་གིས་ག་ོ སྒྲིག་གནང་ཐག ོ ་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་
པས ོ ་དག་སྣང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི་ཆོ་གའ་ི སྒ་ོ ནས་མགནོ ་ སྦྲེལ་པ་ོ མཆོག་གིས་གཙོས་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་
མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་འདི་ལོ་བོད་ལུགས་ལྟར་དགུ ང་
གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་གཞུང་
འབལ ྲེ ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ཚོགས་ཡོད། དེ་ཡང་ གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༨ ཐག ོ ་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ
བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་།
རི་རངྫོ ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག
དགའ་ལྡན་ཁ་ྲི པ་སྐྱབས་ར་ྗེ
བཀའ་ཟུར་ཀིརྟི་རིན་པ་ོ ཆེ་
མཆོག་བཅས་རྣམ་གསུམ་གྱིས་སྤསོ ་སྣེས་སྔནོ ་བསུས་ཏེ་
མ་བདག་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་ གིས་གཙོས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ། སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་ལ་བདོ ་ལྗངོ ས་ལྷ་སྡ་ེ མི་སྡ་ེ ཡོངས་ཀྱིས་ གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། དད་གདུང་དྲག་པོས་གང་ཉིད་སྐུ་ཚེ ་མི ་འཇིགས་རྡོ་རྗེའི་ ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་དང་ས་ྲི ཞུ་བ།
ཁམས་སུ་བརྟན་པའི་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས། ཁག
མང་
ལྷན་ཁང་
ཁྱབ་ཁོངས་འབྲེལ་ཡོ ད་
ཡབ་གཞིས་སྐ་ུ འཁར ོ ་ལྷན་རྒྱས།
ཐེངས་འདིའི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་ས་དགེ་བཀའ་རྙིང་བོན་ ཚང་ཁག་གི་མཁན་བླ་སྤྲུལ་ག་ྲྭ བཙུན་རྣམ་པ།
དང་བཅས་པའི་རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཁག་ ཚོགས་ཆུང་གི་འབལ ྲེ ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ཁག
དགོན་པ་གྲྭ་ གྲ་སྒྲིག་
དེ་བཞིན་
གི ་དབུ་འཛི ན་བླ་ཆེ ན་རྣམ་པས་གཙོ ས་མཁན་ལས་ཟུར་ ཕྱི་ནང་ཡུལ་གྲུ་གང་ས་ནས་བཅར་བའི་མི ་མང་སྟོང་ཚོ ་ རྣམ་པ་དང་། ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བ་ོ རྒྱ་གར་ མང་པའོ ་ི དབུས་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ དགའ་དགའ་
གདན་ཞུས་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
དབུས་གཞུ ང་གི ་རི ག་གཞུ ང་དང་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤྲོ་འཆམ་ སྤ་ྲོ སྤའྲོ ་ི ངང་ནས་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
པ་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་གི་རྟེན་མཆོག་སྤྱན་སྔའ་ི དྲུང་
བསྟོད་སྐུ་མགྲོན་དུ་རྒྱ་གར་དབུ ས་གཞུ ང་གི ་ནང་སྲིད་ མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་མར་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭའི་རོལ་
པོ་མཆོག་བཞུགས་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེར་༸ཞབས་སོར་འཁོད་
གྱི་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཧེ་ཤི་ཤརྨ་མཆོག
ཆེད་ ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་
༡༠།༣༠
དེ་
ཐོག་
ཨ་ར་ུ ན་ ཆའི་རུ་ཁག་ནས་རོ ལ་དབྱངས་གཟིགས་འབུལ་ཞུ ས་
དུ་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་
བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ གཞནོ ་ཀི་རིན་རི་ཇུ་ཇི་མཆོག
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་དང་། རི་བ་ོ དགེ་ལྡན་པ། མད་ོ
རྒྱ་གར་དབུས་གས ྲོ ་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི། ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ པོ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་བླ་ཆེ ན་རྣམ་པ་དང་མཛད་
པའི ་ བསྟན་བདག་བླ་ ཆེ ན ་རྣམ་པའི ་ དབུ ས ་སུ ་ དབུ ས ་
ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི ་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་དང་སྐུ་ཚབ། པ་དང་སྦྲགས་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
བོད་དང་བོད་མི །
23
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གཙོ་རྣམ་པ། སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པ་བཞུགས་གྲལ་དུ་འཁདོ ་
མཚམས།
བདོ ་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོགས་པས་གངས་རི་
ར་བས་བསྐར ོ ་བའི་གསོལ་འདེབས་དབྱངས་སྙན་དང་
བཅས་ཏེ་གསུང་འདནོ ་གནང་།
དེ་ནས་ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་
མངའ་གཞུ ང ་གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་ མཛད་འཕནྲི ་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཚུལ་དུ་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུ བ་པའི་
སྐ་ུ བརྙན་དང་། ཆེད་བསྟོད་ཀྱིས་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་
ལམ་ཞུས། སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་དགུང་
གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་ འཚམས་འདྲི་ཞུ་བ་དང་སྦྲགས་གང་ཉིད་ཀྱི་རླབས་ཆེན་
གྱི ་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལ་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱི ་ཤི ས་ཚི ག་ མེ་ཏགོ ་ལན་བརྒྱར་ཕུལ་བ་དང་།
མད་ོ སྟོད།
མད་ོ
སྨད་དབུས་གཙང་བཅས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི ་གཞས་སྣ་
ི ས་འབུལ་ཞུས་པ་དང་། བདོ ་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོགས་ གཟག
ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་
ཟུར་འཛུ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་
པས་གྱ་སྟོན་ལ་བསྟོད་པའ་ི གླུ་དབྱངས་ཕུལ། དེ་རས ྗེ ་སྐ་ུ
གནང་གྲུབ་བསྟུན་ཉནི ་དགུང་ལྗགས་སྨནི ་འདེགས་འབུལ་ ཞུས་ཏེ་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དབུས་པའི་སྐ་ུ མགྲོན་དང་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་
བཟང་གི ་དགའ་སྟོན་ལ་རོལ་པ་བཅས་ཉིན་དེའི་ལོ་རྒྱུས་
འགན་ཁུར་གཙོ ་བཞེས་ཐོག་ཐེངས་འདའི ་ི གཞུང་འབལ ྲེ ་
གྲུབ་མཚམས།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་བཀོད་མངགས་དང་
ཡོད། དེ་བཞིན་ཐེངས་འདའི ་ི ཕྱི་རྒྱལ་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམས་
མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་། མི ་མང་བཅས་གསོལ་ཚི ག་ལྷན་དུ་དགྱེས་བཞེས་ཀྱི་སྐལ་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་འཚམས་འདའྲི ི་གསུང་བཤད་གནང་ ༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ
མཆོག་གི ས་མང་ཚོ གས་ལ་བཀའ་སླབོ ་བཀའ་དྲིན་སྩལ།
མཐར་དབུ ས་བ དོ ་མིའི་སྒྲིག་འཛུ གས་གོ་སྒྲི ག་ཚོ གས་
རང་བཞིན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ རྒྱས་པར་གྲུབ།
གཞན་ཡང་
ལམ་སྟོན་འོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ལགས་དང་།
ཚོ གས་མི ་བདེ་སྲུང་
དྲུང་ཆེ་བླ་བྲང་འཕགས་པ་ཚེ ་རིང་ལགས།
ཆོས་རི ག་
དྲུང་འཕར་བསྟན་འཛི ན་ལུང་རྟོགས་ལགས་བཅས་ནས་
གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་འཐུ ས་གཙང་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་
པར་འབྲེལ་ལམ་གནང་མཁན་སྲིད་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་
དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ དྲུང་འཕར་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛི ན་ལགས་ནས་ཀྱང་
ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དྲིལ ་བསྒྲགས་དྲུ ང ་ཆེ ་ བཀྲ་ཤི ས ་
གྱ་སྟོན་གྱི་དམི གས་བསལ་མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ ལས་དནོ ་འཐུས་གཙང་ཞུས་འདུག་པ་བཅས། །
༄༅། །བདོ ་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ངོས་ཀྱི ་སྐྱེས་སྐར་རྩི ས་སྟངས་དེ་བོད་ལོ ར་རྩི ས་བཞི ན་ འབལ ྲེ ་བདོ ་ལུགས་ལྟར་བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་བྱས་
ནར ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་
ཚེ ས་གྲངས་ལ་ཆད་ལྷག་མང་པ་ོ ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། ཕྱི་ ཚོའ་ི བཙན་བལ ྱོ ་སྒྲིག་འཛུགས་དང་།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ ཞུས་གྲུབ་རས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༥
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་སྤྱི་
གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ཉིན་བོད་ མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་དང་།
རི་བ་ོ དགེ་ལྡན་པ།
མད་ོ
སྨད་ཆོལ་ཁ་བཅས་ཐུ ན་མོ ང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་
ཡོད།
དེ་ནས་ང་ཚོ་རྒྱ་གར་ལ་བསླབེ ས་རས ྲེ ་བྱས་པ་རེད། ང་ ྗེ ་བདོ ་ལོའ་ི ན་ཞེས་པ་ལྟར་སྐྱེས་སྐར་གྱི་རྟེན་འབལ
ལོ ་འདི་འཛམ་གླིང་ཀུ ན་ལ་གཅི ག་འགྱུར་ཆགས་ཡོ ད་ ཁ།
མདོ་སྨད་ཆོལ་
ཆོས་བརྒྱུད་རི་བ་ོ དགེ་ལྡན་པ་བཅས་ཁྱེད་རང་ཚོ ་
སྟབས། སྐྱེས་སྐར་དེ་ཕྱི་ལོར་གཞིར་བཟུང་བྱས་ན་ཞེས་ ཁག་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་བརྟན་བཞུགས་གནང་བ་རེད།
ཕྱི་ལོ་དེ་འད་ི ལྟར་བྱས་ཏེ་བཞག་པ་རེད།
འད་ི ལོ་ཕྱི་ ང་ཚོ ་འདིར་ངོས་དང་ཕ་མ་གཅི ག་བྱས་ནས་སྤུན་ལྷག་
བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན་བཀའ་སླབོ ་ ལོ འི་སྐྱེས་སྐར་ངོས་ཀྱི་ངོ་ཤེས་ཨ་རི ་བ་དེ་ཚོ ས་ཨ་རི འི་ བསྡད་པ་དེ་རྒྱལ་ལོ་དནོ ་གྲུབ། པདྨ། བསྟན་འཛི ན་ཆོས་ ྲི ་པ་ོ ཟནི ་པ་ གྲོང་ཁྱེར་ལོ ་སི ་ཨེ ན་ཇི ་ལེ ་སི ར་སྲུང་བརྩི ་བྱེད་རྒྱུར་སྔ་ རྒྱལ་བཅས་ང་ཚོ་ཕ་གཅིག་མ་གཅིག་ཆགས་ཡོ ད། སྩལ་དནོ ། དེ་རིང་ངས ོ ་རང་ལོ་ ༨༠ ཧལ
དེ་
ི ་སྐྱེས་སྐར་གྱི་རྟེན་ རིང་སྐྱེས་སྐར་ཐག རེད། དེ་སྔ་བདོ ་ལ་ཡིན་ན་བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥ ཉནི ་ ལོ་ནས་གཏན་འཁེལ་བ་རེད། འདར ོ ་ཚང་མ་རབུ ་རབུ ་བྱས་ཏེ་འཛོམས་པ་
བོད་དང་བོད་མི །
24
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ལྗངོ ས་ལྷ་ མི ་ ཟུ ང ་འབྲེལ ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་ གནང་བ་རེད། གང་ལྟར་གཙོ་བ་ོ དད་པ་དང་། ཡང་
ི ་ངེ་འཛིན་དང་སྔགས། རྫས་གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ སྒསོ ་ཏང
ཚེ ་སྲིང་རྒྱུར་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞི ག་ཏན་ཏན་ཡོ ང་
གི་རེད། གལ་ཆེ་ཤོས་ཁྱེད་རང་ཚོ་བྱེས་འཁོད་རྒྱ་ཆེའ་ི
མི་མང་དང་།
དེ་བཞིན་གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་
བཅས་བོད་རི གས་སྤྱི་བོ་གནམ་བསྟན་ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་ པས་ངས ོ ་ལ་ཡིད་ཆེས་དང་བླ་ོ འགེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། ཚེ ་
རབས་མང་པོའ་ི ལས་དང་སྨནོ ་ལམ་གྱི་འབལ ྲེ ་བ་ཟེར་བ་ དེ་ཕར་བཞག
ཚེ ་འད་ི གའ་ི མཐངོ ་ཆོས་ཆ་ནས་བཤད་
པ་ཡི ན་ནའང་གང་ལྟར་ཧ་ལམ་ཡོ ངས་རག ྫོ ས་ཀྱིས་ངས ོ ་ ལ་ཡིད་ཆེད་བྱས་ནས་བླ་ོ འགེལ་གྱི་ཡོད།
དེར་བརྟེན་
ད་ལྟ་བར་དུ་ངོས་རང་ལོ ་ངོ་བརྒྱད་ཅུ་ལ་བསླབེ ས་ཡོད།
རེད། དུས་ཚོད་འདའི ་ི ཐག ོ ་གཙོ་ཆེ་ཤོས་བདག་ཁ་ྲི རིན་ ནས་བཟུང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་འདི་༸རྒྱལ་དབང་ ད་ལྟ་ཡིན་ནའང་གཟུགས་པ་ོ བདེ་ཐག་ཆོད་ཡི ན། ངས་ པ་ོ ཆེ་དབུ་བཞུགས་དང་།
ང་རང་ཚོ་གངས་ཅན་པའ་ི སྐ་ུ ཕངྲེ ་ན་རིམ་གྱི་ཕ་ཆོས་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ སྨན་པ་བསྟན་མངྱོ ་ཡོད། སྨན་པས་ད་དུང་ལོ་ ༢༠ ལྷག་
རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཚང་མའི་དབུ་འཛི ན་ དེ་ རི ང་གི ་ བརྟན་བཞུ གས་འདི་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ནང་ སྡདོ ་རྒྱུར་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག
ཟེར་ནས་དེ་འདྲ་ཤོད་ཀྱི་
བཅས་ཚང་འཛོམས་ཐག ོ ་ཞལ་ཞེ་གཉིས་མེ ད་ཀྱི ་ཐོག་ ཡོད་པའ་ི ཚེ ་སྒྲུབ་དེའ་ི ཐག ོ ་ནས་གནང་བ་རེད། ༸གང ོ ་ འདུག དེར་བརྟེན། ཧ་ལམ་ལོ་བརྒྱད་ཅུ་ནས་ད་དུང་ལོ་ ནས་ཐུ གས་བསྐྱེད་སྨནོ ་ལམ་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་ ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་ཐུ གས་བསྐྱེད་ལ་བརྟེན་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ང་ བཅུ་ཕྱིན་ན་ལོ་དགུ་བཅུ་རེད། ད་ལྟ་འདིར་ལོ་བརྒྱད་ཅུ་
རྒྱུ་ཡིན། དེ་བཞིན་དགེ་ལུགས་ཆོས་ཚོགས་སྦྱིན་བདག་ གི ་ གྲས་ཤི ག ་ཡི ན་དུས ་དགེ་ ལྡན ་གྱི ་ གདན་ས་ཁག་གི ་
དེར་བརྟེན་ངས ོ ་རང་ཆུང་དུས་ར་ྡོ ར་ྗེ འཆང་ ལོན་པའ་ི གྱ་སྟོན་བདྱེ ་ཀྱི་འདུག་པ་ལྟར་རྗེས་མ་ངོས་རང་ སྟག་བྲག་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་མདུན་ནས་གསང་བ་ ལོ་དགུ་བཅུ་ལ་བསླབེ ་སྐབས་དགུ་སྟོན། ཟེར་བའི་རྟེན་
པ་ོ ཆེ ་དབུ་བཞུ གས་ཀྱི ་ཐག ོ ་ནས་སྒྲུབ་ཆོ ག་བདུན་ཕྲག་
གར་ལ་བསླབེ ས་ནས་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི ་ཆོ ས་འཁོར་ བོ་སྤ་ོ མོ་ཚོ ས་རི ག་པ་བསྒྲིམས་ནས་འཆི ་བདག་གཤི ན་རྗེ་
ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོའ་ི དག་སྣང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ཞེས་༸གོང་
བའི་ དཀྱི ལ ་འཁོར ་གཙོ ་ ཆེ ་ བ་དེ་ དག་བསྙནེ ་པ་བཏང་ བ་རི ན་པོ་ཆེ ་ལོ ་དགུ་བཅུའི་དགུ་སྟོན་བར་དུ་བསྡད་ཐུབ་
མཁན་པ་ོ ལས་ཟུར་མང་པ་ོ ཞིག་ཕེབས་འདུག
ཁ་ྲི རིན་
གཅིག་རིང་གནང་ཡོད། ཐེངས་འདའི ་ི ཆོ་ག་དེ་༸གང ོ ་ ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པར ོ ་དག་སྣང་བྱུང་བའི་ཆོ ས་འཁོར་ཞི ག་
ཡོད།
དག་སྣང་དེ་ དག་མང་ཆེ ་ བ་ལྷ་ སའི ་ ལོ ཀ ་
གི་ཡོད།
ྲེ ་འད་ི འདྲ་ཞིག་བདྱེ ་ཤོག་ཨང་། རྒྱ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་ཆ་ཚང་ཐབོ ་ཡོད། དེ་ནས་རིམ་པས་རྒྱ་ འབལ
ཁྱེད་རང་ཚོ ་སྤ་ོ
གཙོ ་ཆེ ་བ་དེ་དག་བཀའ་བརྒྱད་སྤྱི་ཁྲིད་གཙོ ་བོར་གྱུར་ ཡོང་གི་འདུག་ཀྱང་ཨམ་གཙིགས་བསྡམས་ཏེ། ༸རྒྱལ་
ངས ོ ་རང་ཆུང་དུས་སྟག་བྲག་རིན་པ་ོ པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་བསམ་ནས་སེམས་ཤུགས་སྐྱེད་ཤོག་ཨང། དེ་ ཆེའ་ི སྐ་ུ མདུན་ནས་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ཞུ་སྐབས་ཕལ་ཆེར་ ད་ལྟ་བདོ ་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ལ་རང་དབང་མེད། ོ ་ དབང་གང་དང་གང་ཞུས་པ་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྨི་ལམ་ འདྲ་ཡི ན་དུས་ས་ཁུག་ལུང་ཁུག་དེ་འདྲར་དེ་རིང་ངས བ་དེ་འདྲ་ཡིན།
མངའ་རིའ་ི ཇ་ོ བ་ོ ཝ་ཏ་ི བཟང་པ།ོ མཚན་མ་བྱུང་། དེ་དུས་ད་ོ སྣང་གང་ཡང་མེད། རྨི་ལམ་ ཀྱི་སྐྱེས་སྐར་གྱི་དུས་དྲན་ལ་ཚང་མས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ སྐབས་དེར་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོས་ལྷ་སར་གདན་ཞུ ་ ཞི ག་བཏང་བྱུང་བསམ་པ་ལས་དོ་སྣང་གང་ཡང་མེ ད། པ་དང་དགའ་དགའ་སྐྱིད་སྐྱིད་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད་པ་རེད། ས་
ཨེ ཤ་ཝར་དང་།
གནང་སྟེ་འཕགས་པ་ཆེ་གསུམ།
ཞེས་གསུང་རྒྱུ་ཡོད། རྗེས་སུ་ཡོ ངས་འཛི ན་རྣམ་གཉིས་དང་བཀའ་མོ ལ་བྱུང་ ཁུལ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་རང་དབང་མེ ད་སྟབས་འདི་བདྱེ ་
འཕགས་པ་ཆེ ས ་གསུ མ ་རྟེན་གྱི ་ གཙོ ་ བ ར ོ ་བཞག་སྟེ་ སྐབས་དེ་དག་དམིགས་བསལ་བ་ཞིག་རེད་འདུག ཅེས་ ཆོག་གི་མེད།
དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་གང་ལྟར་སེམས་ནང་
སྣང་མི་འདྲ་བ་ཧ་ཅང་མང་པ་ོ ཞིག་བྱུང་ཡོད། ༸གང ོ ་ས་
བཀའ་སླབོ ་གནང་མངྱོ ་ཡོད། དེ་རིང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ དམི གས་བསལ་དད་པ་དང་འདུན་པ་རྩེ་གཅི ག་ཡོ ད་པ་ ཚེ ་དཔག་མེ ད་དྭངས་མ་བཅུད་འདྲེན་གྱི་སྒ་ོ ནས་བརྟན་ ཡིན་དུས། ཁྱེད་རང་ཚོ་གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་
ཁྲིད་དེ་དག་བྱས་ནས་གང་ལྟར་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོ་
དམིགས་བསལ་གྱི་ལྗགས་གཉེན་གནང་སྐབས།
དག་
ལྔ་པ་ཆེན་པོ་ནས་བཟུང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི་དབང་ལུང་ བཞུགས་གནང་བ་རེད།
ཚོར་ཡིན་ནའང་ཚང་མར་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་གི་ཡི ན། ད་
དེ་ རི ང ་གི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་འདི་ ཡང་བོད ་ ལྟ་བར་དུ་ང་ཚོ ་བོད་གངས་ཅན་པ་ཧ་ལམ་སྤྱི་བོ་གནམ་
བོད་དང་བོད་མི །
25
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
བསྟན་ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་པས་ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོ ད་ཀྱང་
ུ ་མེད་ཀྱང་རང ུ ་། གང་ལྟར་མི་རིགས་ཀྱི་ཞེན་ཁག རང ོ ་
དང་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་ཐོག ་ལ་ཚང་མས་སེ མ ས་
ཤུགས་དང་འདུན་པ་གཅིག་མཐུན་རེད་འདུག
ང་ཚོ་
བདོ ་ཀྱི་མེ ས་པོ་རྣམ་པས་དེའི་དུས་དེའི་ཚེ ་འཛམ་གླ་ི སྤྱི་
བཞིན་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྐརོ ་དེ་ཚོའ་ི གྲས་སྔནོ ་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་ མི ་རི གས་ཀྱི་ཞེན་ཁོག་དེ་རྨོངས་ཞེན་གྱི་ཞེན་ཁོག་ཙམ་
པ་དེ་དག་གི ས་རི ག་སྟོབས་ཀྱི ་ཐོག་ནས་དཔྱད་པ་བྱེད་ མིན་པར། རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའ་ི ཞེན་ཁོག་བྱས་ཏེ་འཛམ་ རྒྱུའ་ི ནསུ ་པ་དེ་ཧ་ལས་པའ་ི ཆེན་པ་ོ རེད། དེ་དག་གི་ གླིང ་འདིའི ་ སྟེང་ཕན་ཐོག ས་བྱེད ་ཐུ བ ་རྒྱུ འི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་
རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་རྩལ་ནས་ཐོན་པའི་ལེ གས་བཤད་ལེ གས་
སྦྱར་གྱི ་ སྐད ་ཡི ག་ཐོག ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་བོད ་ཡི ག་ནང་
ི ་སྤྱི་ལ་གང་ ཞིག་བདོ ་ཡིག་ནང་ཡོད་པ་དང་། འཛམ་གླང ུ ་པ་ཏན་ཏན་ ལ་གང་ཙམ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུའི་ནས
ལུང་པ་གཞན་ཚོར་རིག་གཞུང་གི་ཆུད་
བསྒྱུར་བ་ཙམ་མ་ཟད། བདོ ་ཡིག་ནང་ཡོད་པའ་ི གཞུང་ འདུག དེ་ངས ོ ་རང་ལ་དངས ོ ་སུ་འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ༥༠ དེ་དག་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་ཀླགོ ་དེབ་རང་ལ་རྩི ས་ནས། ལྷག་གི་ནང་འད་ི ལྟ་བུའ་ི ཉམས་མངྱོ ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ མི ་རབས་ནས་མི ་རབས་ཐོས་བསམ་སྒམ ོ ་གསུམ་བྱེད་ ང་ཚོ ་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཚང་མས་སོ་སོའི་མི་རིགས་
བདོ ་ཡིག་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་གར་ནས་ནང་ཆོས་སྒྱུར་རྒྱུ་
སྤྱི ་ དང་ཡང་སྒས ོ ་དཔལ་ནཱ ་ལེ ནྡྲ འི་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ དག་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི་ཕན་
ཚོགས་སྤྱིར་བཏང་བཤད་པ་ཡིན་ན།
ཧ་ཅང་གི་རིག་
གཞུ ང་དང་དེ་ཚོའི་ཐག ོ ་ལ་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་དགུ འི་གོང་ ལ་བརྩིས་ན།
ཚད་དེ་ཙམ་མེད། འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ་བདོ ་པ་ཚོར་སོ་སོར་
དང་ཆབས་ཅིག་བདོ ་ཡིག་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོད། དེང་
ི ་འདིའི་སྟེང་ སང་དངས ོ ་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་ལ་འཛམ་གླང
དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི ་ཚན་རི ག་དང་ལྟ་གྲུབ་
དགས ོ །
དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་སྤྱིར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ དང་སྐད་ཡི ག་གི ་ཐོག་ཡོ ད་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་དེ་
འདི་ཐོས་བསམ་སྒམ ོ ་གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་ ཐོགས་གཏིང་ཟབ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ལ་སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ་
རྒྱལ་བསྟན་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུམ་དེ་ཕལ་ཆེ ར་ང་ཚོ ་ ཤེས་པ་བྱས་ནས། སོ་སོའ་ི མི་རིགས་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་རི ག་
དེ་ཚོའི་གྲས་ཆ་ཚང་ཞིག་མ་ནར ོ ་མ་འཁྲུལ་བ་གཅི ག་
འགྲེལ ་བཤད་བརྒྱབ་ཐུ བ ་མཁན་གྱི ་ སྐད ་ཡི ག་དེ་ བ དོ ་
ཡིག་གཅིག་པུ་རེད་འདུག ལེགས་སྦྱར་ད་ཡོད་མ་རེད། མཁས་པ་རེ ་ཟུང་གིས་ལེ གས་སྦྱར་ཕྲན་བུ་ཤེ ས་པ་མ་
གཏགོ ས་ཧ་ཅང་ཁག་པ་ོ རེད། ཧནི ་དའི ་ི ནང་མེད། རྒྱ་
ཡིག་ནང་དངས ོ ་གནས་བྱས་ན་བདོ ་ལ་ནང་ཆོས་མ་དར་
གང ོ ་ཆེན་པ་ོ རྒྱ་ཡི་ཡུལ་ལ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་ཁ་ཤས་གང ོ ་ནས་ ནང་ཆོས་དར་བ་རེད།
ཡོད།
གཞུང་ཧ་ཅང་མང་པ་ོ བསྒྱུར་
འནོ ་ཀྱང་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་གཙོ་ཆེ་
བ་བསྟན་འགྱུར་ནང་ཡོ ད་པའི་གཞུང་དེ་ཚོ འི་གྲས་མང་ པ་ོ ཞིག་བདོ ་ཡིག་ནང་ཡོད་པ་ལས་རྒྱ་ཡི ག་ནང་མེ ད། ངས ོ ་ཀྱི་ང་ོ ཤེས་པ་ཚོས་བརདྗོ ་པ་ལྟར་ན། རྒྱ་ཡིག་ནང་
བདོ ་པ་ཚོས་བྱས་པ་དེ་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ཡིན་ས་རེད། དེ་ གཞུང་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་དེ་དག་དུས་ད་ལྟ་བར་ཚང་མས་
ི ་པ་ཤུགས་ཆེན་པ་ོ ཡོད་ དང་འབ ལ ཡོད་པ་དེ་དག་རྒྱ་སྐད་ཀྱི་བརྡ་རྙང ྲེ ་ནས་ཁྱི མ ་མཚེ ས ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ དེ་ དག་གི ་ ནང་ ཧུ ར་ཐག་བྱས་པ་རེད། སྟབས་ཕྲན་བུ་ག་ོ ཁག་པ་ོ ཡོད་པ་བཤད་ཀྱི་འདུག
གང་ གང་ལ་གང་ཙམ་ཡོད། ལྷག་པར་ཧར ོ ་གྱི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ བསྐྱེད་གནང་རོགས་གནང་།
ད་དུང་ཡང་ཚང་མས་ཧུ ར་ ངས ོ ་ཀྱི་ངོ་ཤེེས་ཁ་ཤས་
ལྟར་ང་ཚོ འི་བདོ ་ཡིག་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་སོ་སོས་སླབོ ་ དེ་སྔ་ཡིན་ན་མཁས་པ་མང་པ་ོ བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ ཀྱིས་༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེའ་ི འཁྲུངས་སྐར་ལ་ཕྱག་རྟགས་
སྦངྱོ ་མ་བྱས་ན་དེ་ག་རེད། སླབོ ་སྦངྱོ ་བྱས་ན་བདོ ་ཡིག་ རང་ཚོ ་བོད་གངས་ཅན་པ་ཚོ ས་སྤྱི་ཡོ ངས་ཐོག་བསམ་
གི་ནང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་སྤྱི་དང་།
ལྷག་པར་ བླ་ོ བཏང་ན།
ྲི ་མཁན་བྱུང་། ངོས་ལ་ཕྱག་རྟགས་ གང་དགས ོ ་ཞེས་དས
སོ་སོའ་ི མི་རིགས་ལ་རྨོངས་ཞེན་གྱི་སྐད་ གང་ཡང་དགས ོ ་ཀྱི་མི་འདུག ངས ོ ་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཡག་
ལེ ག ས་སྦྱར་གྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ནང་གི ་ བརྟག་སྒམ ོ ་སྤ ྱོད ་ ཆ་ཙམ་མི ན་པར་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་ཞེན་ཁོག་ ཤོ ས་དེ་ངོས་ཀྱིས་རེ་འདུན་བྱས་པ་དེ་སྟོང་སྐད་མིན་པ་ ྲི ་འདུག གསུམ་ཞུས་ནའང་འགག
བདྱེ ་རྒྱུ་ཞིག་འདུག
ལོ ་མང་པོ་ཉམས་མྱོང་བསགས་པའི་དངས ོ ་ཡོད་གནས་
ི ་གི ་གཅེས་ནོར་ དད་པ་ཐབོ ་པ་དང་། ཁམས་རི ག་པའི་སྐརོ ་དེ་དག་འཛམ་གླང
ཞེས་པ་ལྟར་རས ྱོ ས་གསུམ་ལ་སངས་རྒྱས་པར་ ྗེ ་སུ་འབྲང་ནས་ གཏགོ ས། ལོ་གསུམ་ཕག
རེད།
གང་ལྟར་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་གྱི་སེམས་
ཅེས་ཕལ་ཆེར་བརདྗོ ་ཐུབ་རྒྱུ་ཞིག་རེད།
ང་ཚོ འི་ཆོ ས་དད་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཤེ ས་ནས་ ཚུ ལ་ཕྱོགས་བསྡམ ོ ས་བྱས་པའི་རེ ་འདུན་ཞིག་ཡིན་མ་
དེ་ དད་པ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཡོང་གི་འདུག
དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ང་ཚོས་ ཤོག ཟེར་རྒྱུ་ལྟ་བུ་དང་ཚེ ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་
བོད་དང་བོད་མི །
26
རྒྱས་པ་ཤོག་ཟེར་རྒྱུ་དེ་ཚོའ་ི གྲས་ང་ཁ་ཧམ་པ་ཚ་བ་ོ རེད་ སྟངས་དེ་ཡང་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་དང་འཚམ་པ་
ཞེས་པ་ལྟར་རེད།
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ི ་འདའི ་ི སྟེང་ཆོས་བརྒྱུད་ འཛམ་གླང
མ་གཏགོ ས། དེ་ཚོའ་ི གྲས་སྟོང་སྐད་ཕྲན་བུ་འདུག ཡོང་ ཞི ག་བྱེད་ཐུ བ་དང་མ་ཐུ བ་དེ་ང་ཚོ ར་རག་ལུས་ཡོ ད། མི་འདྲ་བའ་ི ནང་བཞུགས་མཁན་རིགས་གཅིག་གིས་འདི་
རྒྱུ་མི་འདུག བསྐལ་ཆེན་ནས་བསྐལ་ཆེན་ཟེར་བ་ཡིན་ དེར་ཁྱེད་རང་ཚོས་དགང ོ ས་པ་བཞེས། ངས ོ ་ལོ་རྒས་ ལྟར་བདྱེ ་ཀྱི་འདུག ཁ་ནས་ཆོས་བཤད་པ་དང་ལག་ལེན་ ན་སེམས་ནང་སྙངི ་སྟོབས་སྐྱེས་ཡོང་གི་འདུག དངས ཁྱེད་རང་ཚོ་གཞནོ ་སྐྱེས་དེ་དག་གིས་ གྱི་ཐག ཆོས་ནང་བཤད་ ོ ་ འག་ྲོ གི་ཡོད། ོ ་ག་ོ ལྡགོ ་པ་ཟེར་ན་མི་འདུག གནས་རེ་བ་བརྒྱབ་བསམས་པ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག ག་ཏེ་ ངོས་ལ་ཡི ད་ཆེ ས་དང་བླ་ོ དད་བྱེད་མཁན་ཚོ ས་མི ་རྒས་ པ་བཞིན་ང་ོ ཤེས་པ་བྱས་ནས་འག་ྲོ མཁན་མི ་འདུག དེ་ ག་ཏེ་པཱ་ར་ག་ཏེ་པཱ་ར་སམ་ག་ཏེ་བྷ་ོ དྷ་ི སྭ་ཧཱ། ཞེས་བརདྗོ ་ པོ་འདིས་འདི་འདྲ་ཟེར་གྱི་འདུག་བསམས་ཏེ་ཚང་མས་ ཚོ ་ནི་རང་བླ་ོ རང་ལྐགོ ་ཏུ ་མ་འགྱུར་བ་ཡི ན་དུས་ང་ཚོ ས་
སྐབས་ཐེག་ཆེ ན་ཚོ གས་ལམ་ཐོབ་རྒྱུ་ཕལ་ཆེ ར་མི ་ཡོ ང་ ཧུ ར་ཐག་བདྱེ ་དགས ོ །
འད་ི ངས ོ ་ཀྱི་སྐྱེས་སྐར་རྟེན་ ཞིབ་འཇུག་བདྱེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ངམ་བསམ་པ་དང་། གཞི་གནས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཕྲན་བུ་ འབལ ྲེ ་གྱི་ལག་རྟགས་ཡག་ཤོས་དེ་འད་ི ཡིན།
དེ་བྱུང་
ཕྱི་རྟག་
ཏུ ་ཡི ན་མདོག་མདོག་དང་ནང་རྟག་ཏུ ་གང་ཡང་མེ ད་
བྱུང་ན་སྦར ྱོ ་ལམ་ཐབོ ་རྒྱུའ་ི རེ་བ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེར་ ན་ངས ོ ་རང་བླ་ོ ཚིམ་པ་ཡོང་ངེས་རེད། ང་ཚོ་ཐུག་པའ་ི མཁན་ཞིག་ཆགས་ན། སྐྱག་རྫུན་ཤོད་ཀྱི་ཡོ ད། མགོ་ བརྟེན་དེ་དག་དངས སྐབས་སྐྱབས་སུ་མཆི། ཟེར་རྒྱུ་དང་། ང་ོ ཐག ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་རེད། ོ ་སོ་སོའ་ི སྐརོ ་གཏངོ ་གི་ཡོད། དེ་ཁྱོན་ནས་ཡག་པོ་ཡོ ད་མ་རེད།
དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ང་ཚོ ས་ལོ ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ནས་ ཉནི ་ཞག་ཕྲུགས་གཅིག་གི་མི་ཚེ ་སྐྱེལ་སྟངས་ནང་དེ་ཙམ་ འད་ི ངས ོ ་ཀྱིས་རྟག་ཏུ ་ཞུ་གི་ཡོད།
དེ་རི ང་ཁྱེད་རང་
བདག་ཉར་བྱས་པའི་བདོ ་ཀྱི་ཤེ ས་ཡོ ན་དེ་དག་གི ་ཐོག་ གྱི་ཚོར་བ་མེད་པ་བྱས་ཏེ་བསྡད་ན་ཕན་ཐག ོ ས་གང་ཡང་ ཚོ ས་བརྟན་བཞུ གས་གནང་སྟེ་གསོལ་འདེབས་ཞུ ས་པ་
ི ་སྤྱི་ལ་གང་ལ་གང་ཙམ་གྱི་ཕན་ཐོགས་ མེད། ནས་འཛམ་གླང
བདྱེ ་ཐུབ་རྒྱུའ་ི ཆ་རྐནྱེ ་ཏན་ཏན་འདུག
སྤདྱོ ་ཡག་པ་ོ བདྱེ ་ཐུབ་དང་མ་ཐུབ།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དེ་ཡག་ ཡི ན་སྟབས་ངོས ་རང་ཡང་བླ་ོ ཁོག ་ཕྲན་བུ ་ ཆེ ་ རུ་ ཕྱི ན ་
དེ་ང་ཚོས་བེད་ པ་ོ ཞིག་མ་བྱུང་ན་ཁ་ནས་འདྲ་ཆགས་པ་ོ བཤད།
ལག་ སོང་། དེ་དགང ོ ས་པར་བཅང་ཨ། ད་ག་ཡི ན་བཀྲ་ཤི ས་
བེད་སྤདྱོ ་བདྱེ ་ ལེན་གྱི་ཐག ོ ་ནས་མེད་ན། སོ་ནམ་གངྲོ ་པའ་ི དཔེ་ལ་ལྟསོ ། བདེ་ལེགས། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་
རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ གསུ ང ་
ཆོས་རྭ་བར་དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་གོ་
སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ངོས་ནས་གོ་སྒྲིག་འཐུས་གཙང་གནང་
ཐག ོ ་སྔ་དའྲོ ་ི ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཡོལ་ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་
ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ ཚོགས་ཡོད།
དེ་ཡང་སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པས་སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་
ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ ་བའི་གསུང་བཤད་དང་བོད་ཀྱི ་ཟློས་
གར་ཚོ གས་པ་སོ གས་ནས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གྲུབ་
རྗེས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ནམ་རྒྱུན་ངས་སྐད་ཆ་ཤོད་ སྐབས་ག་ོ སའ་ི རིགས་དེ་དག་བཤད་ཀྱི་མེད། ཚང་མར་
ཆོས་གགྲོ ས་ཕ་ོ མོ་ལྷན་རྒྱས་ཞེས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་རི ང་
ི ་ཆོད་གགྲོ ས་ཕ་ོ མོ་ལྷན་རྒྱས་ཚོར་ཞུ་རྒྱུར། མི ་རྒན་ འདར
བོད་དང་བོད་མི །
27
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ལོ་བརྒྱད་ཅུ་ལོན་པ་ཞིག་གི་སྐྱེས་ཚེ ས་ཀྱི ་ཉིན་མོ ་འདི་
ཁྱེད་རང་ཚོས་གལ་ཆེ ན་པ་ོ བརྩི ས་ནས་དེ་རི ང་འདིར་ ཕག ྱོ ས་མཐའ་ཁག་ནས་གག ྲོ ས་པོ་མང་པོ་ཞི ག་ཕེབས་ ཡོད་པ།
ནམ་རྒྱུན་བདོ ་དནོ ་ཐག ོ ་ད་ོ སྣང་གནང་མཁན་ ངོ་ ཤེ ས ་པ་མང་པོ་ ཞི ག ་ཆེ ད ་མངགས་ཕེབ ས་ཡོ ད ་པ་ དང་། དེ་བཞིན་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་ཚོ་དང་། མཁན་པ་ོ ལས་
ཟུར་རྣམ་པ་ཚོ ་དུས་ཚོ ད་འདི་དང་སྟབས་བསྒྲིགས་ནས་ ི ་ཕེབས་པ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ་མང་པ་ོ ཞིག་ དེ་རིང་འདར
བགས ྲེ ་སོང་རེད། སྐ་ུ མཉེལ་གྱི་རེད། ཡིན་ནའང་བསམ་
བླའོ ་ི ཤ་ཚ་དང་གགྲོ ས་པའོ ་ི འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་ངལ་བ་ དང་ལེན་བྱས་ནས་ཕེབས་པ་རེད། ཨི་ཊ་ལི་ནས་ཕེབས་
པའ་ི སྤ་ོ ལགས་ཁང ྲེ ་སོང་རེད། ཡིན་ ོ ་ལ་མཚོན་ན། བགས
ནའང་སེམས་ཤུ གས་བྱས་ནས་དེ་རི ང་འདིར་ཕེབས་པ་ སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་དཔལ་ནཱ་ མང་པ་ོ ཞིག་ང་རང་ཚོ་མིས་བཟས ོ ་ཀྱི་ཡོ ད། ི ་གགྲོ ས་པ་ོ ཉེ་བ་ོ ཡིན། མཚམས་རེ་ངེད་ ལེཎྜ་ནས་མར་བརྒྱུད་པའ་ི ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བ། རེད། ང་གཉས
གཉིས་བསམ་ཚུལ་མ་མཐུ ན་པ་བྱུང་སྐབས་ཁ་རྩོད་ཐུ ག་ པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བ་ཞེས་ཟེར་སྐབས།
ཟབ་ ཡིན་ཙང་།
དེ་འདྲ་
ང་རང་ཚོ་མིར་རྣམ་དཔྱོད་ཅིག་ཡོ ད་པ་
ཟབ་པ་དེ་སྟོང་ཉདི ་ འདི་སེམས་མ་འདུལ་བའི་གཞན་དབང་དུ་སོང་བ་ཡི ན་
སྟེ་ཁོང་གི ས་ང་ལ་བསོ་རྒྱག་སྙངི ་འདོད་ཀྱིས་འདུག་ཅེས་ ཀྱི་ལྟ་བ་དང་། བདག་མེད་པའ་ི ལྟ་བ་རེད། རྒྱ་ཆེ་བ་ན་ི
ི ་ཕུང་འག་ྲོ གི་ཡོད་པ། ན་རང་གཞན་གཉས
ཞལ་རས་དེ་ཆེན་པ་ོ ཞིག་མི་འདུག་གམ། ཞེས་ཞལ་ཤོབ་ གིས་ཉམས་ལེན་གྱི་མཐིལ་དུ་བཟུང་གི་ཡོད། དེ་གཉས ི ་
ཡི ན་ན་རང་གཞན་ཀུན་ལ་ཕན་ཐོགས་རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག་
ཟེར་གྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོས་མཐངོ ་སོང་ངམ། ཁང ོ ་གི་ གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་སེམས་རེད། དེ་གཉས ི ་ངས ོ ་རང་
དང་སྦྲགས་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཉམས་ལེ ན་བྱས་པའི་ལག་རྗེས་ལ་སེམས་ཀྱི་བསམ་བླ་ོ
འདིར ་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་ གཏོང་སྟངས་མི ་འདྲ་བས་སེམས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ཅི ག་ཆགས་
དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་གྱི་བླནོ ་ཆེན་སོགས་ཁྱེད་ ཡོང་གི་འདུག
ཇི་ཙམ་གཞན་ཕན་གྱི་བླ་ོ ཡོད་པ་དེའ་ི
མི འ་ི རྣམ་
དཔྱོད ་དེ་ གཞན་ཕན་ལྷག ་བསམ་གྱི ་ གྲལ་ལ་ཕྱི ན ་པ་
བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ཐམ་པ་ངེས ེ ་པ་ཐབོ ་ཡོད།
དེར་བརྟེན་
ངས ོ ་རང་མི་ཕལ་པ་ཞིག་ལ་བརྩིས་ཀྱི་ཡོ ད། ངོས་རང་
དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུའི་ནང་གི ་མི ་ཞི ག་ལ་བརྩིས་ཀྱི་ཡོད་
ི ་ཕེབས་ནས་ཤ་ཚ་དང་ ཚོ ད་ཀྱི ས་སོ ་སོ འི་སེ མས་ནང་དངངས་སྐྲག་དེ་ཉུ ང་དུ་ མ་གཏོགས་ངོས་རང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་མིན་ལ། རང་ཚོ་མང་པ་ོ ཞིག་དེ་རིང་འདར
སྙངི ་ཉེ་བས ོ ་གསུང་བཤད་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞེས་ འག་ྲོ གི་འདུག དེ་བཞིན་དུ་ཟབ་མོའ་ི ཕག ྱོ ས་ནས་ཇི་ཙམ་ ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ངོས་ལ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ བདོ ་རིགས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་ནས་གཞས་སྣ་ གྱི ས་བདག་མེ ད་པའི་ཚོ ར་བ་ཞི ག་བསླབེ ས་པ་ཡི ན་ན་ ཟེར་གྱི་ཡོད་རེད་དེ།
ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཁྲབ་སྟོན་དང་། ཟློས་གར། བདོ ་རིགས་སླབོ ་ག་ྲྭ བཅས་
ཆགས་སྡང་གི ་ཉོན་མོངས་ཀྱི་ནསུ ་པ་དེ་ཚོ ་ལྒང་ཕུག་འཕུ་ ནས་ཡིན།
ཁྲབ་སྟོན་གནང་བར་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སླབོ ་གཉེར་དེ་རང་བྱས་པ་ཡིན་ལ།
ངས ོ ་རང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ག་
མིག་གསལ་པ་ོ མི་འདུག་ལ་པུས་མོའང་ན་
ནས་དགའ་སེ མ ས་འཁོ ལ ་བའི ་ ངང་ནས་གཞས་སྣ་ ཤོར་བ་ལྟ་བུ་ཡོད། གང་ལྟར་ངས ི ་ གི གང་ལྟར་ངས ོ ་རང་གི་མི་ཚེ ་འདར ོ ་རང་མི་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུའ་ི ནང་གི་ འཁྲབ་
ུ ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཡོ ད་ ཉམས་ལེན་ཡང་ མི་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཤ་རས
སྟོན་པ་ཨ་ཅག་ལགས་ཚོ ས ་རྒྱབ་ལ་པགས་ཚག་ག ནྱོ ་
དེའ་ི ཐག ོ ་ནས་བྱས་པ་ཡིན། སོ་སོར་ཉམས་མངྱོ ་ཕྲན་བུ་ པ་མི་གཅིག་འགྱུར་ཆགས་ཡོད། ཉནོ ་མོངས་ཀྱི་བླ་ོ ཡོ ད་
ཡིན་ན་ཕལ་ཆེ ར་དྲོ་མདོག་ཁ་པོ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་མཐོང་གི ་
བ་མི་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ཙམ་ཡོད་པ་ཚང་མ་སྡག ུ ་བསྔལ་
འདུག
བྱས་ཙང་པགས་པ་དེ་མཐངོ ་སྐབས་དགུན་ཁ་
ི ་དེ་འདྲ་ཞིག་ རེད། དབྱར་ཁ་ཚ་བ་ཆེ་བའ་ི སྐབས་འདར
ཞིག་ཡོང་བ་འད་ི ཆོས་དད་ཡོད་མིན་ལ་མ་ལྟསོ ་པའ་ི འག་ྲོ པ་གཅིག་འགྱུར་ཆགས་ཡོད། དེ་འདྲའི་མི ་ཞིག་གིས་སོ་
མི་འདདོ ་པ་དང་།
བདེ་བ་འདདོ ་པ་གཅིག་མཚུངས་
གྱོན་དུས་ཚ་བ་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲགས་མེད་དམ་སྙམ་གྱི་འདུག རེད། སྡག ུ ་བསྔལ་མི་འདདོ ་པ་གཅིག་འགྱུར་རེད། སྡག ུ ་ ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མས་ང་ལ་བསྔགས་བརྗོད་གནང་གི ་ བསྔལ་མང་པ་ོ ཞིག་ང་རང་ཚོས་བཟས ོ ་ཀྱི་འདུག
ཡ་
དནོ ་སྙངི ་ངས ོ ་རང་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ མཚན་སྐྱེ་རྒྱུ་རེད། ཀྱི་རས ྗེ ་བྲང་དགེ་སླངོ ་ཞིག་རེད། གལ་ཆེ་ཤོས་གཅིག་ སྡུག་བསྔལ་མི ་འདོད་བཞི ན་དུ་སྡུག་བསྔལ་ ཡོད་པ་རེད།
སོས་བསམ་བླ་ོ བཏང་། འབད་བརྩོན་བྱས་ན་འགྱུར་བ་
ཐེབས་རྒྱུ་འདུག
བྱས་ཙང་ངས ོ ་རང་དུང་ཕྱུར་བདུན་
ཅུའི་ནང་གི ་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་སོ་སོས་བསམ་བླ་ོ བཏང་།
མིའ་ི རྣམ་དཔདྱོ ་དང་ལྷག་བསམ་གཉིས་ཟུང་
དུ་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་བསམ་བླ་ོ བཏང་བ་ཡི ན་ན་མི ་
ཚེ ར་འགྱུར་བ་ཐེབས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། བྱས་ཙང་། སོ་སོའ་ི
བོད་དང་བོད་མི །
28
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཉམས་མྱོང ་ལ་གཞི ག ས་ནས་ས་ཆ་ག་པར་ཕྱི ན ་རུང ་
མ་འངོ ས་པའ་ི ཐབོ ་ཆ་ཞིག་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
ཡོད། ངས ོ ་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དེ་སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་དང་
འདིར་ཚང་མར་བདེ་སྐྱིད་འདོད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་མ་གཏོགས་ ཡོད་པའ་ི ཡོན་ཏན་དེ་དག་ང་ཚོ་ལ་གསོལ་རས་གནང་སྟེ་
མི ་གཅི ག་འགྱུར་ཡིན་པའི་ཐག ོ ་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི ་ འབལ ྲེ ་བའ་ི ཐག ོ ་ནས་ཡོང་གི་ཡོད།
ི ་འདའི ་ི འཛམ་གླང
སྟེང་ཆོས་ལུགས་མི་འདྲ་བ་མང་པ་ོ ཡོད། ཆོས་དད་མེད་ ཆུང་བྱིས་པའ་ི དུས་ནས་མའ་ི བར་ྩེ བས་
སྡག ུ ་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་དེ་ཆུས་འཁྲུ་ཐུ བ་ཀྱི་
ཚོ་འད ྲེས་ཀྱི་མེད། དེ་དང་མ་འདསྲེ ་པ་བྱས་ནས་མི་ཚེ ་ མ་རེད། བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཁང ོ ་རང་གི་ཐུ གས་རྒྱུད་ལ་ སྡག ུ ་བསྔལ་འདདོ ་ཀྱི་མེད་། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་དེ་སེམས་ ང་ཚོ འ་ི སྡག ུ ་བསྔལ་སེལ་བ་ཞི ག་གནང་ཐུ བ་ཀྱི་མེད་ཅེས་
ཀྱི་ཞི་བདེ་དཀྲུག་མཁན་དེ་ཤེས་པར་བྱས།
མཁན་མང་པ་ོ ཞིག་ཡོད། མི་སྤྱི་ལ་ཁྱབ་རྒྱུ་དེ་གང་ཡོད་ ལམ་བརྒྱབ་ནས་སེལ་གྱི་མ་རེད།
རེད་ཟེར་ན།
དེ་དང་ང་ རེད་ཅེས་དང་།
དེ་སྨནོ ་ གསུངས་ཡོད།
གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་རང་ཚོ འ་ི བསམ་
མི་ལ་སྐྱབས་འཇུག་ བླའོ ་ི འག་ྲོ སྟངས་དེ་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གནང་
ཞུ ས་ནས་མི འི་སྐྱབས་འཇུག་གི ་བྱི ན་རླ བས་ཐོག་ནས་ བ་དེས་སོ་སོའ་ི སེམས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་དེ་ཚོ་ཤེས་པ་བྱས། དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་པ་བྱས། དེ་
རི ང་ཁ་སང་ཚན་རི ག་པ་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་རྩལ་ཡོད་པ་དེ་
ཚོའ་ི གྲས་ཀྱིས་ Quantum Physic ཟེར་བ་ཞིག་བཤད་ ཀྱི་ཡོད།
སེམས་ནང་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སྐབས་ནང་པའི་
གཞུང་ནས་བཤད་པ་ལྟར་ན་བདེན་འཛིན་གྱི་སྤས ྲོ ་པ་ལ་
བརྟེན་ནས་ཚུ ལ་མི ན་ཡི ད་བྱེད་ཀྱི ་རྣམ་རྟོག་སྐྱེས་ནས་
ཆགས་སྡང་སྐྱེས་ཀྱི་ཡོད། ཉམས་མངྱོ ་ཅན་གྱི་ཚན་རི ག་ པ་ཚོས་དེ་ཧ་ཅང་འདྲ་བ་ཞིག་བཤད་ཀྱི་འདུག
ཡུལ་
གྱི་ངོས་ནས་ཡོ ད་པ་ཞི ག་བལྟས་ནས་དེ་འདྲའི་ཐག ོ ་ནས་
ཚུ ལ ་མི ན ་ཡི ད་ཀྱི ་ རྣམ་རྟོག་ལ་བརྟེན་ནས་ཞེ་ སྡང ་སྐྱེ་ གི་ཡོད་པ་བཤད་ཀྱི་འདུག
བྱས་ཙང་འདི་ཆོས་ཡོ ད་
མིན་སྐད་ཆ་མ་རེད། མི་ཚང་མར་བསམ་ཚུལ་དེ་འདྲ་
ང་ཚོ་འཚོ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་མི་གདུག་རྩུབ་ཆེན་པའོ ་ི གྲས་ཀྱི ་སེ མས་གཏིང་ལ་མའི་བརྩེ་བས་བསྐྱངས་པའི་
ཚོར་བ་དེ་ཡོད་པ་རེད། བདེ་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
བདེ་ཐང་ཡོང་གི་ཡོད།
དེ་རིང་ཁ་སང་སེམས་ཀྱི་ཞི་
སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་ཡོད་ན་ལུས་
སེལ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
ཞིག་གི་ཐག ོ ་ནས་ང་ོ སྤདྲོ ་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད།
དཔེར་ན་སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་ བདུན་བཅུ་ཚང་མའི་སེམས་ནང་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་རེད་
པ་ཞིག་གི་ངས ོ ་ནས་བཤད་ན།
ང་ཚོ་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ དེ།
སྡག ུ ་བསྔལ་དེ་ཆུང་དུ་གཏངོ ་རྒྱུའི་ཆ་རྐྱེན་དང་
བྱི ན་རླབས་ཐོག་ནས་ང་ཚོ འི་སྡུག་བསྔལ་སེ ལ་གྱི ་ཡོ ད་ ན།
ངས ོ ་ཀྱི་ཉམས་མངྱོ ་གི་ཐག ོ ་ནས་སེམས་ཀྱི་ཆགས་
རྗེས་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་ཚོ འི་ཐུ གས་རྗེའི་ ནསུ ་པ་ཚང་མར་ཡོད། ངས ོ ་ཀྱི་གང་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ཟེར་
སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་ཡོང་བའ་ི ན།
ང་ཚོ་ཚང་མར་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་མ་གཏགོ ས་ སྡང་སྐྱེ་བའ་ི རྐནྱེ ་དེ་འདྲ་ཞིག་འདུག
གནད་འགག་དེ་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་གང་ཞི ག་གི ས་དཀྲུག་ སྡག ུ ་བསྔལ་ཅན་ཞིག་ཡོང་གི་མ་རེད། གི་ཡོད་རེད།
སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་གནམ་གཤིས་ཚ་གྲང་ ན་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་པ་གྲངས་མེད་ཅིག་ ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ངས ོ ་ཀྱི་ཕར་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་
སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་དཀྲུག་མཁན་ང་ོ མ་དེ་རང་ ཡོད་གནས་ཚུལ་གསུང་མཁན་ཞིག་རེད།
གི་བསམ་བླའོ ་ི ནང་ལ་དངངས་སྐྲག འཇིགས་སྣང་། ཐེ་ འདས་ཁང ོ ་རང་གི་ཞལ་ནས།
ངས ོ ་རང་ཉམས་མྱོང་ཕྲན་བུ་
བཅམ ོ ་ལྡན་ ཡོད་པ་འད་ི རྒྱུས་ཡོད་བྱས་ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད།
ནས་སེམས་དཀྲུག་གི་ཡོད།
བྱིན་
ི ་པ་ཆུ་ རླབས་སྤྲད་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། ངས ཐུབ་རྣམས་སྡག ོ ་རང་ལ་ཉམས་མྱོང་
ཚོམ། དགོ ས་པ། མ་དགའ་བ་བདྱེ ་པའ་ི བླ་ོ དེ་ཚོའ་ི ཐག ུ ་བསྔལ་ཕྱག་གིས་མི་ ཡོད་པ་དེ་མིར་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ོ ་ ཡིས་མི་འཁྲུ་ཞིང་། །འག་ྲོ བའ་ི སྡག
བཤད་ཀྱི་མེད།
དེའ་ི འགལ་ཟླ་དེ་
གང་ཡིན་ཟེར་ བྱམས་བརྩེ་དང་དེ་ཚོ འི་གྲས་ཀྱི་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཅེ་ཟེར་
གིས་དཀྲུག་པ་མ་རེད། མིའ་ི རྣམ་འགྱུར་གྱིས་དཀྲུག་པ་ ཡོད། དེས་ཕན་གྱི་མི་འདུག བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་དངས ོ ་ པ་གང་ཡང་མ་རེད།
མ་རེད།
མི ་དུང་ཕྱུར་
བཤད་སྟངས་དེ་ཡང་
ི ་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་སྐད་ཆ་ སེལ་ལ། །ཉདི ་ཀྱི་རྟོགས་པ་གཞན་ལ་སྤ་ོ མིན་ཏེ། ཆོས་ བླ་ོ སྦུག་སུག་དོགས་པོས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ འདས ཉདི ་བདེན་པ་བསྟན་པས་གལ ྲོ ་བར་འགྱུར། །ཞེས་བཅམ ོ ་ པ། བདོ ་པའ་ི ཆོས་པ། ཆོས་ལ་དད་པ་ཡོ ད་མཁན་ཞེས་
ཆོས་ལུགས་སོ་སོའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི ས་ཐོག་ནས་ ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྡག ུ ་བསྔལ་ཕྱག་གི ས་བསལ་ཐུ བ་ཀྱི་མ་ དེ་ཚོ ་རྐྱང་རྐྱང་ཐོག་སྐད་ཆ་བཤད་པ་མི ན་པར་འཛམ་
བོད་དང་བོད་མི །
29
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གླིང ་འདིའི་ ནང་གི ་ རྣམ་དཔྱོད ་ལྡན ་པའི་ མི ་ དུང ་ཕྱུ ར ་
པ་རེད། དེ་འདྲ་གང་ཡང་མ་རེད། དངས ོ ་ཡོད་གནས་
ཁྱབ་པའི་རྙག ོ ་གྲ་དེ་འདྲ་ཡོ ང་གི ་མེ ད་དམ་བསམ་པའི་
ཙང་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ན་རྣམ་དཔྱོད་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུ བ་ཀྱི་
ནས་མི འི་རྣམ་དཔྱོད་དེ་གང་ལ་གང་ཙམ་གྱིས་བསམ་
ྲི ་བྱུང་། དས
ཉམས་མྱོང་བརྗེ་རེས་བྱས་ནས་བསམ་བླ་ོ གང་ཙམ་ཞི ག་
གི་ཡོད།
བདུན་བཅུ་ཚང་མར་བཤད་ཀྱི་ཡོད། རྣམ་དཔདྱོ ་ཡོད་
ཚུལ་གང་རེད་ཟེར་ན།
ངས ོ ་རང་མི་ཞིག་ཡིན་པའ་ི ཆ་
རེད། ཕྱི་རོལ་པ་མང་པ་ོ ཞིག་ཆོས་ལ་དད་པ་མེད། ད་ོ
བླ་ོ ཞིག་བཏང་། ཚན་རིག་པའ་ི མཉམ་དུ་ག་ོ བསྡར ུ ་བྱས།
དང་བདེ་སྡག ུ ་གི ་འགྲོ་སྟངས་དེ་ཚོ ར་ང་ཚོ ་གོ་བསྡར ུ ་བྱེད་
བཏང་། དེའ་ི བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ལྡ་ེ མིག་གི་ཚོད་དེ་ནཱ་
སྣང་ཡང་མེད། ཡིན་ནའང་མིའ་ི བསམ་བླའོ ་ི འག་ྲོ སྟངས་
སྐབས་དེ་དག་ར་འཕདྲོ ་པ་ཞིག་མཐོང་ནས་ཕྱི་རོལ་པ་
ལེཎྜའི་རྒྱ་གར་མཁས་པ་ཚོ ས་གསུངས་པའི་ལྟ་གྲུབ་དེས་
དགོ ས་པ་བདྱེ ་མཁན་ཁ་ཤས་འདུག
ངོས་ལ་དེ་འདྲ་
ངས ོ ་ཀྱིས་དེ་འདྲ་ཡོང་གི་མ་རེད་བརྗོད་
ཀྱི་ཡོད། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་འགལ་ཟླ་ཕྲན་བུ་ཕྲན་བུ་ཡོ ང་
ི ་ མི་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ཡོད་པས་འཛམ་གླང
དེའ་ི ནང་རྙགོ ་གྲ་བཟོ་མཁན་རེ་བཟུང་ཡོང་སདྲི ་ཀྱི་རེད། ཡི ན་ནའང་སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་ལོ་སྟོང་ཕྲག་
ཚོ་ཧ་ཅང་གི་དགའ་པ་ོ བདྱེ ་ཀྱི་འདུག བྱས་ཙང་དེ་རིང་
བསམ་བླ་ོ གཏོང་སྟངས་ཀྱི་སྒ་ོ འདྲ་བོ་དེ་ཕྱེ་ཡོ ང་གི ་འདུག
རི ང ་འཕགས་ཡུ ལ ་དུ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་མི ་འདྲ་བ་མང་པ ་ོ
དང་སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་པ་ཆགས་ཡོད།
གང་ཡོང་ཅི་ཡོང་བྱས་པ་ཡིན། ད་དུང་ལུས་པ་ོ བདེ་ཐང་
ི ་ ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅི ག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་གྱི་རིང་འཛམ་གླང
འདིར་འདུས་པའི་གག ྲོ ས་པ་ོ མང་ཆེ ་བ་བོད་རི གས་ཚོ ་
དེའ་ི ནང་
ི ་ཞེས་མི ང་འདྲ་མི ན་མང་པོ་ ཚན་ནས་ས་དགེ་བཀའ་རྙང
ཡོད།
མིང་མི་འདྲ་བ་དེ་ཧ་ལམ་མཐར་གཏུ གས་ན་ཞྭ་
མོའ་ོ ཚོས་གཞི་མི་འདྲ་བ་དང་བཟ་ོ ལྟ་མི་འདྲ་བ་ལ་བརྟེན་
ངས ོ ་རང་ལོ་བརྒྱད་ཅུར་བསླབེ ས་སོང་།
ད་ལྟ་བར་དུ་
འཚོ་བའ་ི རིང་ཧུ ར་ཐག་འབད་ཐག་བདྱེ ་ཀྱི་ཡིན། རྒྱུན་ དུ་ངས ོ ་ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་པ་དེ། བདག་གི་ལུས་དང་
དེ་བཞིན་ལོངས་སྤདྱོ ་དང་།
།དུས་གསུམ་དགེ་ཚོགས་
ཕུང་པ་ོ ཅི་མཆིས་པ། །མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དནོ ་ ི ་ གྱི་ཕྱིར། །དེང་ནས་འཕང་པ་མེད་པར་བཏང་བར་བྱ། ། ཆུང་རེད། ང་ཚོ་དངས ོ ་གནས་དྲང་གནས་འཛམ་གླང
ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོད་པའ་ི བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ ཞིག་འདུག དེ་བྱབ་
ི ི་སྟེང་སྲབ་མཐུ ག་ཕེར་བའི་ལྟ་གྲུབ་དེ་ནཱ་ལེ ནྡ་ནས་ ཞེས་ཉནི ་ལྟར་རེ་བཞིན་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་གི་ཡོད། གང་ འདའ
ཞིག་ལུང་པ་འདའི ་ི ནང་འཚར་ལོངས་བྱས། རི མ་པས་
ནང་ཆོ ས་བརྒྱུད་གལ་ཆེ ་མང་ཆེ ་བ་རྒྱ་གར་ནང་ཚུགས་
ི ་ནང་མི ག་དཔེར་འོས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ ཏེ་འཛམ་གླང
ི ་གི་ཆོས་བརྒྱུད་རྩ་ཆེ་བ་ཚང་ འཛམ་གླང མ་ས་ཆ་འདའི ་ི སྒང་མཐུན་སྒྲིལ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་
ཆགས་ཡོད།
རི ང་ཁ་སང་ཆོ ས་ལུགས་ཕན་ཚུ ན་དབར་དགག་བཞག་ གི ་རྩོད་གླངེ ་བྱེད་པ་ཙམ་མི ན་པར་མི ་གསོད་རེས་གཏངོ ་
བརྒྱུད་པ་ཞིག་རེད། བསྟན་པ་སྤྱི་ཚན་དང་གང་ཟག་སྒ་ོ ཕན་བདྱེ ་ཀྱི་ཡིན། དེ་རིང་འདར ི ་རྒྱ་གར་སྐ་ུ མགནྲོ ་མི་ ཚན་གྱི་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ནས་ང་ཚོ ་ཆོ ས་བརྒྱུད་མང་པོ་བཤད་ སྣ་གལ་ཆེ་བ་མང་པ་ོ ཞིག་ཕེབས་ཡོད། ད་གིན་ཁྱེད་རང་
བའ་ི དུས་ཚོད་ཅིག་བསླབེ ས་ཡོད།
ི ་སྤྱི་ལ་ཕན་ཐོགས་ གར་མཁས་པའི་གཞུང་ནས་རྙདེ ་པའི་རི ག་པ་ཞི ག་རེད། བསྟན་པ་སྤྱི་ཚན་ཐོག་ནས་འཛམ་གླང
འཛམ་གླི ང ་ཚང་མས་མི ག་དཔེ་ བལྟ ་ ས་ཞི ག ་རེ ད །
པ་འད་ི གང་ཟག་སྒ་ོ ཚན་སྒང་ནས་འག་ྲོ གི་ཡོད།
ང་ཚོ་ གི་གསུངས་སོང་།
ངའ་ི དེ་འདྲ་ཞིག་བཤད་པ་དེ་ཚོ་རྒྱ་
རྒྱུ་ཡོད་པ་ཞིག་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་དགས ོ ་པ་རེད། གང་ དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་རྒྱུའ་ི རྒྱུ་ཆ་ཕྱུག་པ་ོ ཡོད་ ཟག་སྒ་ོ ཚན་གསུངས་པ་འདི་གང་ཟག་བྱེ་བྲག་པ་ཞི ག་ པ་དེ་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གཞུང་ཆགས་ཡོད། མཚམས་རེ་
གིས་ཁམས་དང་མོས་པ།
རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའ་ི གནད་ ངས ོ ་ཀྱིས་རདྩེ ་མོ་དང་སྦྲགས་ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
འགག་ལ་བརྟེན་ནས་གསུང་པ་ཞིག་རེད་འདུག ཙང་ང་རང་ཚོ་སྒརེ ་སོ་སོ་དབང་པ་ོ དང་། མོས་པ།
ལོ་
བྱས་ རྒྱུས་ཀྱི ་ཐོག་ནས་བརྩི ས་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ ་འཕགས་པའི་ ཁམས་དང་ མི་ཚོ་ང་ཚོའ་ི དགེ་རྒན་རེད། ང་ཚོ་དགེ་ཕྲུག་རེད། དེ་
རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའ་ི གནས་ཚུལ་དང་སྦྲེལ་ནས་ རི ང་ཁ་སང་ཤེ ས་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་དགེ་ཕྲུག་
ལྷག་པའི་ལྷ་བ་ྱེ བྲག་པ་ཞིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ ཚོ་སྐྱོ་བ་ོ རང་མེད། རེད། དེ་གང་ཟག་སྒ་ོ ཚན་རེད་འདུག
ང་ཚོའ་ི མེས་པ་ོ དགེ་རྒན་ཚོ་དེང་
བསྟན་པ་སྤྱི་ དུས་ཀྱི་དངོས་པོ་ཁྲ་ཆི ལ་དེར་གང་ལ་གང་ཙམ་གྱི་སྣང་
དེ་འདྲའི་དུས་ཚོ ད་
ཅིག་གི་སྒང་ལ་རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་ སྒྲིལ་ཡོད་པ་འད་ི ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག
ི ་ནང་གི་མང་གཙོ། རང་དབང་ལྡན་པའི་མི ་ འཛམ་གླང གྲངས་མང་ཤོས་དེ་རྒྱ་གར་ཆགས་ཡོད། རྙགོ ་གྲ་ཡང་
མང་པ་ོ ཡོད། ཡིན་ནའང། ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་ གྱི་ཐག ོ ་ནས་དུས་ད་ལྟ་བར་གནས་ཐུབ་ཡོ ད།
རྩ་བ་
འགག་མཐངོ ་གི་མི་འདུག་ཅེས་ཟེར་གྱི་ཡོ ད།
ཡོ ་ག་
དེ་མཐུ ན་སྒྲི ལ་ཡག་པོ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ངོས་ཀྱི ་གནད་
ལུས་སྦྱོང་དེའི་ཐོག་ཐུ གས་སྣང་གནང་བ་ཡག་པ་ོ རེ ད། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཆེ ་ས་ནས་ངོས་ཀྱི ་ནམ་རྒྱུན་རྒྱ་གར་
ཚན་ནི་བདེན་གཉིས་དང་བདེན་བཞི འི་རྣམ་གཞག་དང་ བ་གཡེ ང ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི ་ ལོ ་ ངོ་ སྟོང་ཕྲག་རི ང ་གཏིང ་
ྲི ས་དེ་སི་ཀུ་ལར་ Secular ཆོས་ལུགས་རི ས་ གྱི་རྩ་ཁམ
ཚོ་བཤོད་ཀྱིན་བསྡད་ན་འབལ ྲེ ་བ་མི་འདུག་སྟེ། དེ་རིང་ ཡོད་པ་ལྟ་བུ་འདུག དེ་རིང་ལུས་སྦངྱོ ་ཡོ་གའ་ི (Yoga )
ཆ་བཤད་དུས་སི ་ཀུ་ལར་རི ས་མེ ད་སྒང་ལ་འག་ྲོ དགོས་
སེམས་ཁམས་རིག་པ་དེ་ཚོ་བསྟན་པ་སྤྱི་ཚན་རེད།
དེ་ ཟབ་པ་ོ ཡོད་པའ་ི ཤེས་ཡོན་དེ་ཚོར་ད་ོ སྣང་ཆུང་དུ་འག་ྲོ གི་
ི ་མི་མང་པ་ོ ཞིག་དང་། ལྷག་པར་སླབོ ་ཕྲུག་མང་པ་ོ སྐརོ ་བཤད་པ་དེ་ཡག་པ་ོ རེད། ཡིན་ནའང་རྒྱ་གར་ནང་ འདར
ཞིག་འདུས་ཡོད། ངས ོ ་ཀྱི་གགྲོ ས་པ་ོ མང་པ་ོ ཞིག་འདུས་ ཆོས་ལུགས་མི་འདྲ་བ་མང་པ་ོ ཞིག་ཡོད།
ཡོད་སྟབས་བཤད་འདདོ ་བྱུང་།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་ཡོ ་ག་སྐད་
པ་དེ་གལ་ཆེན་པ་ོ མཐངོ ་གི་འདུག
དུས་ད་ལྟ་བར་དུ་
བར་སྐབས་
རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་ཡོ ད་པ་འད་ི རྒྱ་གར་
རྒྱ་གར་ནང་ཆོས་ལུགས་སྤྱི་ལ་
དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་འདུག ངོས་རང་བླ་རྒན་མི ་
ཁྱེད་རང་ཚོས་ངས ོ ་ ངོས་རང་གཏམ་བཤད་དེ་འདྲ་བྱེད་སྐབས་དྲི་བ་དེ་འདྲ་
ཀྱིས་བྱས་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོ ད་པའི་བསྟོད་མངགས་བྱས་ ཁ་ཤས་ཡོང་གི་འདུག
མེད་སྒང་ལ་བཞག་ཡོད།
གྱི་ནརོ ་བུ་རེད།
དེར་ད་ོ ཕགོ ་མ་འགྲོ་བ་བྱེད་དགོས་པ་
བོད་དང་བོད་མི །
30
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
རྒན་ལོ་བརྒྱད་ཅུར་བསླབེ ས་པའ་ི མི་ཞིག་གི་མི་ཚེ ་མང་བ་ དེང་དུས་ཀྱི་ཤེ ས་ཡོ ན་ཡོ ད་པའི་ཐོག་ནས་ལོ ་སྟོང་ཕྲག་ དུ་བྱས་ནས་བོད་ཡི ག་བསླབ་ནས་ཆོ་གང་ཡང་མི་འདུག རྒྱ་གར་ནང་བསྐྱལ་བ་ཡིན།
སོ་སོའ་ི ལྟ་གྲུབ་ཐག ོ ་ནས་ རི ང་རྒྱ་གར་རང་ཉིད་ལ་ཡོ ད་པའི་ནང་བསམ་བླ་ོ དང་ མི ་ཚེ ་བསྐྱལ་བར་ཕན་ཐོགས་མི ་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ན་
བཤད་པ་ཡི ན་ནའང་ངའི་ལྟ་གྲུབ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ འབྲེལ་བའི་ཤེ ས་ཡོ ན་དེ་ཚོ ་བསྐྱར་དུ་ཞི བ་འཇུག་བྱས་ ནརོ ་འཁྲུལ་རེད།
དེ་རིང་ཁ་སང་དངོས་པོའ་ི གནས་
ཚུ ལ ་དང་གོ་ རྟོགས་དེ་ ཚོ ་ རྒྱ་གར་ནས་འབྱུང ་བ་ཞི ག ་ ནས་བསྐྱར་གསོ་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་འདུག དེ་ ཚད་མཐོན་པོར་བསླབེ ས་པ་ཚོ ་མ་འདང་ས་འདི་སེམས་
རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་སྐབས་རེ་ངས ོ ་ཀྱི་དེ་འདྲ་བཤད་ ཁྱེད་རང་ཚོར་དེ་རིང་ཞུ་འདདོ ་བྱུང་།
ང་རང་ཚོ་བདོ ་ ཀྱི ་རྣམ་གཞག་གི ་གནས་ཚུ ལ་མ་ཤེ ས་པ་བྱས་ནས་མ་
ཀྱི་ཡོད། ངས ི ་ཡོངས་རྫོགས་ནང་ལ་ ོ ་རང་རྒྱ་གར་གྱི་བུ་ཡིན། ཞེས་ཟེར་གྱི་ པའང་དེ་དང་དེ་བཞི ན་བྱས་ནས་གནའ་རབས་ནས་ང་ འདང་བའ་ི ཆ་ཡོད། འཛམ་གླང
ཡོད།
གང་ཡིན་ཟེར་ན་བསམ་བླའོ ་ི ནང་ཕན་ཐག ོ ས་ ཚོ འི་མེ ས་པོ་ཚོ ས་དངོས་གནས་དྲང་གནས་བོད་པར་ མ་འདང་བ་གཅིག་ཡོད་པ་དེར་ང་ཚོ་བོད་པའི་ཤེས་ཡོ ན་
ཡོད་པ་ལྟ་གྲུབ་དེ་ཚོའི་གྲས་རྒྱ་གར་ནས་ཡོ ང་བ་ཞི ག་ བསམ་བླ་ོ གཏོང་རྒྱུའི་རྒྱུ་ཆ་མང་པོ་ཞི ག་བཞག་གནང་ གྱི་ཐོག་ནས་ཕར་སྣོན་བྱེད་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཏན་ཏན་ཆགས་ རེད། ལུས་པརོ ་ཆ་བཞག་ནའང་ལོ་ང་ོ ལྔ་བཅུ་ང་གྲངས་ ཡོད།
རིང་རྒྱ་གར་གྱི་འབྲས་དང་རྡ་ལི།
ི ་ཆ་བཞག་ན་མི་འདྲ་བ་ ཀྱི་འདུག ང་ཚོའ་ི བདོ ་ཡིག་འདར
ནང་ཆོས་དང་ཆོས་ཕག ྱོ ས་འབྲེལ་ནས་མ་
དེ་བཞིན་ཅ་པ་ཏ་ི ཞིག་འདུག དཔལ་ན་ལེཎྜའ་ི ལྟ་སྒམོ ་སྤདྱོ ་གསུམ་གྱི་ཐག ོ ་ ཡི ན་པར་སི ་ཀུ ་ལར་ཏེ་ཀུ ན ་ཁྱབ་བམ་རི ས ་མེ ད ་ཐོག ་
ི ་སྤྱི་ལ་ཕན་ཐག ནས་འཛམ་གླང ོ ས་བདྱེ ་ཐུབ་རྒྱུར་ང་ཚོར་ ཆ་རྐནྱེ ་དང་ནསུ ་པ་ཡོད་པའ་ི བཟ་ོ འདུག
ཕྲུ་གུ་ཁྱེད་
རང་ཚོ ་ཡང་ཕྱིའི་ཁྲ་ཁྲ་ཟིང་ཟིང་ཁོ་ནར་གཡེ ངས་ནས་
མ་བསྡད་པར་ང་རང་ཚོ འ་ི མེས་པོ་ཚོ ས་བཞག་པའི་ནང་ སེམས་ཁམས་རི ག་པའི་སྐར ོ ་བཤད་པ་དེ་ཚོ ་ཁྱེད་རང་ ཚོས་ད་ོ སྣང་མང་ཙམ་བྱ་དགས ོ ། ཤེས་སོང་ངམ། དེ་
ི ་མི་མང་པ་ོ འཛོམས་པའ་ི སར་ཞུ་འདོད་བྱུང་། རིང་འདར
གོང་དུ་ཨ་རུ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོག་
གི ས ་ཨ་རུ་ ན་ཅལ་དུ་ ཤོ ག ་ཅེས ་གསུ ང ས་བྱུ ང ་།ད་ལོ ་ འག་ྲོ རྒྱུ་ཡིན་དེ་བླ་རྒན་ལ་ངལ་གསོ་གཏོགས་ཙམ་དགོས་
ཀྱི་འདུག ད་ལོ་གར་ཤ་ཁུ་ནརུ ་འག་ྲོ རྒྱུ་དེ་ཡང་དགོངས་
པ་ཞུས་པ་ཡིན།
དེ་བཞིན་ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་ལའང་ད་ལོ་
དགང ོ ས་པ་ཞུས་པ་ཡིན།
ལོ་རས ྗེ ་མ་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ནང་
འག་ྲོ ཐུབ་རྒྱུའ་ི བང་རིམ་ཞིག་བསྒྲིག་གི་ཡོ ད། དེར་ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་དུ་མཇལ་ཡོང་།
སྐབས་
མོན་པའི་གྲོགས་
བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་ལུས་པ་ོ འཚོ་བ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་ ལ་འགྲེལ་བ་ཡོ ད་པ་དེའི་བོད་ཡི ག་དང་བོད་སྐད་ནང་ལ་ པོ་ཚོ ་ཨ་རུ་ན་ཅལ་དུ་མཇལ་སྐབས་མོ ན་ཆང་ཡག་པོ་
ཡི ན་དུས་ངོས་རང་རྒྱ་གར་གྱི་བུ་ཡི ན་ཞེས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ འགལ ྲེ ་བཤད་ཆ་ཚང་བརྒྱབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
སྐད་ཡིག་ ཞིག་གྲ་སྒྲིག་གྱིས་ཤོག་ཨང་།
ཚང་མར་བཀྲ་ཤི ས་
སྐད་ཆ་གང་ཡང་མིན། དངས ྲེ ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུ་ཁག་པ་ོ ཆགས་ཡོད། བདེ་ལེགས། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་ཟབ་རྒྱས་སྩལ་ཏེ་མཐར་ ོ ་ཡོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཐག ོ ་ གཞན་གྱི་ནང་འགལ
ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
ི ་དེ་འདྲ་ དེ་ལྟར་བསམ་བླ་ོ གཏང་ཡོ ང་སྐབས་ང་ཚོ ་བོད་པའི་བོད་ མཛད་སྒ་ོ གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི་ འཕགས་པའ་ི ཡུལ་འདར
བའི་གནའ་རབས་ཀྱི་ཤེ ས་ཡོན་ཡོ ད་པ་འདི་རྒྱ་གར་བ་ ཡིག་ལ་ང་ོ མཚར་སྐྱེ་རྒྱུ་དང་།
གུས་པ་དང་སྤབོ ས་པ་ གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་། དེའ་ི རས ྗེ ་༸གོང་ས་སྐྱབས་
ཚོས་ད་ོ སྣང་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རེད། སྐྱེ་རྒྱུ་ཞིག་འདུག། ཤེས་སོང་ངམ། བདོ ་ཡིག་དང་བདོ ་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ ་སྐུ་མགནྲོ ་དང་ ི ་ཟང ི ་རྐྱང་རྐྱང་ལ་མག་ོ འཁར དངས ོ ་པ་ོ ཁྲ་ཁྲ་ཟང ོ ། དེ་ སྐད་ཟ་སྐད་འཐུ ང་སྐད་སྒང་ལ་ཕྱིན་ན་དམི གས་བསལ་ མི ་མང་ཡོ ངས་རྫོགས་ཉིན་གུ ང་གསོ ལ་ཚི གས་ལྷན་དུ་
ུ ་སུངས་ Corruption གང་ གང་ཡང་མེད། དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཚད་ནང་ལ་བདོ ་སྐད་ བཞེས་གནང་མཛད་དེ་ངོ་མཚར་དང་བཅས་ཏེ་སྐུའི་གྱ་ དང་མཉམ་དུ་ལྐགོ ་ཟ་རལ
ཙམ་ཡོད་པ་ཞིག་གི་ཐག ོ ་ནས་ཕྱི ན་པ་ཡི ན་ན་འདི་རྒྱ་ ཀྱི་འདང་གི་མ་རེད།
གར་བའ་ི ཞབས་འད ྲེན་རེད།
མ་འདང་བ་དེ་བེད་སྤདྱོ ་མ་བྱས་ སྟོན་མཛད་སྒ་ོ དགའ་དགའ་སྤ་ྲོ སྤའྲོ ་ི ངང་ནས་གྲོལ། །
རྒྱ་གར་ནང་དངས ོ ་ཡོད་ པ་དང་། ཡར་རྒྱས་མ་ཕྱིན་པས་རེད། དེའ་ི རྒྱུ་མཚན་
བོད་དང་བོད་མི །
31
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་རྟེན་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒརོ ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི་རིག་གཞུང་དང་ཡུལ་སྐརོ ་ སྤ་ྲོ འཆམ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཧེ་ཤི་ཤརྨ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་རྡ་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
བསྔགས་བརདྗོ ་དང་སྦྲགས་འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྐ་ུ
ཉདི ་མཆོག་གིས་བདོ ་མི་དང་རྒྱ་གར་མི་མང་། དེ་བཞིན་
དགའ་བསུའ་ི འཚམས་འད་ྲི དང་སྦྲགས།
བཀའ་དྲིན་
རས ྗེ ་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས ོ ་རང་སྨན་པ་ཞིག་ཡི ན། ང་
རྭ་བར་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་གོ་སྒྲིག་ འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོ ངས་སུ་དཀའ་ངལ་ཇི ་ཙམ་འཕྲད་
ཚོ འི ་ ལུ ས ་འདི ་ བདེ་ ཐང་ཡོ ང ་ཆེ ད ་སྨ ན ་བཅོ ས ་བ ྱེད ་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་འདི་ལོར་ མཛད་ནས་རྒྱལ་ཁའི ་ ཕྱོག ས་སུ ་ ཤར་བསྐྱོད་ཇི ་ ལྟར ་
ནང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༧༧ ནང་རྒྱ་གར་སྲོལ་རྒྱུན་ནས་
ཚོགས་ཆུང་གིས་ག་ོ སྒྲིག་འཐུས་ཚང་གནང་ཐག ོ
སྤྱི་ ཀྱང་སེམས་ཤུ གས་མ་ཆག་པར་ལན་དགུ ་ཆད་མཐུ ད་
བོད་ལུགས་ལྟར་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་ དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་མཛད་པ་དེར་ང་ཚོ ས་གུས་འདུད་ ༸སྐུའི་ གྱ་སྟོན་གྱི ་ གཞུ ང ་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངང་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོད། སྐབས་དེར་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་
གང ོ ་དུ་ཨི་ཊཱ་ལིའ་ི སྐ་ུ མགནྲོ ་ཞིག་གིས་སྐ་ུ
དགས ོ ་ཀྱི་ཡོད།
ི ་ དེ་རིང་གི་ཉནི ་མོ་འདིར་འཛམ་གླང
དར་བའི་ལུས་སྦྱོང་དང་རྩ་རླུང་སྒམ ོ ་སྒྲུབ་བྱ་རྒྱུའི་ཉིན་ མོ་ཞིག་ལ་སྲུང་བརྩི་ཞུ་ཆེད། དེ་རིང་སྔ་དྲོ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་
བོ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་རིག་གཞུང་དང་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤྲོ་ འཆམ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་ཧེ་ཤི་ཤརྨ་མཆོག་གི་གསུང་
བཤད་གནང་དནོ །
ངས་དེ་རིང་རྒྱ་གར་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་
གཅིག་དང་དུང་ཕྱུར་ཉ་ི ཤུ་རྩ་ལྔའ་ི ཚབ་ཞུས་ནས་བདོ ་ཀྱི་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་སྒ་ོ གསུམ་གུ ས་
པ་ཆེ ན་པས ོ ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྐྱེས་ཆེ ན་དམ་པ་
སྐུ་ཉདི ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་བཞེད་ལྷུན་གྱིས་
བསྒྲུ བ་པའི ་ སྨནོ ་འདུན ་ཞུ ་ ཆེ ད ་དེ་ རི ང ་འདིར ་བཅར་ ི ་གི་སྐྱེ་འག་ྲོ སྤྱི་དང་ལྷག་པར་བདོ ་ བ་ཡིན། འཛམ་གླང
མི འི་མགོན་དཔུང་དམ་པར་གྱུར་བ་གང་ཉིད་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་
ི ་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་སྐྱེ་འག་ྲོ ཀུན་གྱི་ རིང་བརྟན་ཅིང་ལམ་སྟོན་གསུང་གི ་འདུད་རྩི ་རྒྱུན་མི ་ ཉདི ་མཆོག་གི་འཛམ་གླང
ས་ལྡ་ི ལི འི་ནང་སྲིད་བླནོ ་མོ ་དི་མཆོ ག་གིས་འཛམ་གླིང་
ི ་ཁོངས་རུས་པའི་གཏིང་ནས་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་ ༸གོང་ས་མཆོག་ནི་རྒྱ་གར་གྱི ་མེ ས་པོ་དམ་པ་གཱན་དྷ་ི སྙང
སྐྱོང་གནང་ཡོད།
ཆད་པར་སྩལ་རོགས་ཞེས་གསོལ་འདེབས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བདེ་ཐབས་སླད་བྱམས་བརྩེའི་ལམ་སྟོན་མཛད་པ་དེར་
ལུས་སྦྱོང་གི ་ཉིན་མོ ར་སྲུང་བརྩི ་ཞུ་རྒྱུའི་མཛད་སྒ་ོ གཙོ་ དེར་བརྟེན་དེ་རིང་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་
ལྟར་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་བྱམས་བརྩེ་དང་འཚེ ་མེ ད་ གྱི་སྒ་ོ ནས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུས་པ་དེ་ཁོང་གི ་ལུས་
མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ར་
རླབས་ཆེན་གྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཅིག་ཆགས་ཡོད།
ི ་དུས་གཅིག་ཏུ ་འཁེལ་སྟབས། མགོན་པོ་གང་ མོ་གཉས
ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་མཛད་མཁན་གྱི་ ཀྱི ་རྣམ་འགྱུར་ནས་ངས་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རྟོགས་ཐུ བ་ དེར་བརྟེན་ བྱུང་། ངས ོ ་རང་ཡང་ཁང ོ ་དང་མཚུངས་པར་དེ་རིང་ རྒྱ་གར་མི ་མང་ཡོངས་ཀྱི ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་ད་བར་ གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ཧི་
འཛམ་གླིང ་ཁྱོན་དུ་ དྲང་བདེན ་དང་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བདེ་ མཱ ་ ཅལ་པར་དེ་ ཤི འི་ མངའ་སྡའེ ི་ ནང་བཞུ ག ས་བཞག་
གང ོ ་འཕེལ་གཏངོ ་གནང་མཛད་པ་དང་། ལྷག་པར་བདོ ་
དནོ ་ཐག ོ ་རླབས་ཆེ ན་གྱི ་གྲུབ་འབྲས་སོ ན་པ་རྣམས་ལ་
ི ་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་ལ་བླང་དོར་བཀའ་ མཛད་ནས་འཛམ་གླང
ཕེབས་པའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་དང་འཛམ་གླིང་ལུས་སྦྱོང་ཉིན་
ཉིད་མཆོ ག་སྐུ་ཁམས་གསལ་ཐང་ཡོ ང་བ་དང་འཛམ་ ི ་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་བདེ་དོན་ཆེ ད་བླང་དར གླང ོ ་བཀའ་སླབོ ་
རྒྱུན་མི་ཆད་པར་སྩལ་རྒྱུར་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ སླབོ ་རྒྱུན་མི ་ཆད་པར་མཛད་པ་དེར་སེམས་གཏིང་ནས་ གསུངས།།
བོད་དང་བོད་མི །
32
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་རྟེན་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒརོ ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་ནང་སདྲི ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ གཞནོ ་ ཀི་རེན་རི་ཇི་ཇུ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་ རྒྱ་གར་གས ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི་ཁག་གཅིག་རྡ་སར་ཕེབས་ སྐྱོང་འགོ ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་ནས་ཡོང་བ་རེད།
རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ གསུ ང ་ སྐབས་ང་རང་ཡང་བཅར་རྒྱུ་བྱུང་།
དེརེ ་
དེ་རིང་སླར་ཡང་ བརྟེན་འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི་ལོ ་རྒྱུས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དེར་
ི ་བཅར་རྒྱུ་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། དེར་ ཆབ་སྲིད་སོགས་གནད་དོན་གང་འདྲ་ཞི ག་གི ས་ཀྱང་དོ་ ཆོས་རྭ་བར་དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་ག་ོ འདར
སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་ག་ོ སྒྲིག་ཐག ོ སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་ བརྟེན་ང་རང་བསོད་ནམས་ཅན་ཞི ག་ཡི ན་བསམ་དྲན་ ཕགོ ་གཏངོ ་མི་ཐུབ་པ་མ་ཟད། འཕགས་བོད་མི ་རི གས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་བོད་ལུགས་ལྟར་དགུ ང་ བཞིན་ཡོད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན་བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ གཉིས་ཀྱི ་མཛའ་འབྲེལ་མེ ད་པ་བཟོ་ཐུབ་ཐབས་མེ ད།
གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་གཞུང་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ནི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ནང་སྐྱེ་འགྲོ་ ཀུ ན ་ ངས་དུས་རྒྱུན་དུ་འད་ི ལྟར་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོ ད། འབལ ྲེ ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི ་ཞུ ས་ཡོ ད། གྱི ་མགོན་དཔུང་དམ་པར་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་བཞི ན་ཡོ ད། བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ སྐབས་དེར་ཆེ ས་མཐོའི་སྐུ་མགྲོན་རྒྱ་གར་ནང་སྲིད་བླནོ ་ མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་དུས་རྟག་ཏུ ་ཕེབས་པའི་ བོད་ནས་རྒྱ་གར་དུ་གྲོས་བྱོལ་ལ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ གནང་མཛད་པ་བྱུང་བ་ནི་གཞི ས་ལུས་བདོ ་མི་རྣམས་ ལ་ཧ་ཅང་གི་བླ་ོ ཕམ་ཡིན་ནའང་། ང་ཚོ ་འདིར་རྒྱ་གར་ འཕགས་པའི་ཡུལ་གྱི་མི ་མང་རྣམས་ལ་མགོན་པ་ོ གང་
ཉིད ་མཆོ ག་རྒྱ་གར་འཕགས་ཡུ ལ ་དུ་ བཞུ ག ས་བཞག་
མཛད་པ་འདི་ནི་ང་ཚོ འི་བསོད་ནམས་ཀྱི་ག་ོ བསྐལ་ཞིག་ ཡིན། ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་ཆ་ནས་ང་ཚོ་བསོད་ནམས་ཧ་ཅང་
ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན། གང་ཡིན་ཞུ་ན། ༸སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
གི་ཐུགས་རའྗེ ་ི བྱིན་རླབས་ང་ཚོར་ཐབོ ་ཡོ ད།
མགོན་
པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་སྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་ཐབས་སླད་མུ་མཐུད་
ནས་ལམ་སྟོན་མཛད་རྒྱུའི་གསོལ་འདེབས་ཞུ ་རྒྱུ་དང་། སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ནི་ཆོ ས་ལུགས་དང་སྤྱི་ཚོ གས་བྱེ་བྲག་པ་
གཅི ག་མི ་མཚོ ན་པར་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་མགནོ ་དཔུང་ཞིག་ མཚོན་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་
ཆེ ན ་སྐུ་ གཞོན ་སྐུ་ ཞབས་ཀི ་ རེ ན ་རི ་ ཇི ་ ཇུ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ བཀའ་སླབོ ་ཚི ག་གཅི ག་ཡི ན་ནའང་འགྲོ་བ་མི ་གཙོ ་བོར་ རི ང་བརྟན་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ ་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་
གསུང་བཤད་གནང་དནོ །
གྱུར་བའ་ི སྐྱེ་འག་ྲོ ཀུན་གྱི་ཞི་བདེ་དང་། བྱམས་བར་ྩེ གང ོ ་ སྐབས་བབ་ལས་འགན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྐ་ུ ང་རང་རྒྱ་གར་གྱི་མེི་སེར་ཞི ག་དང་བོད་ཀྱི་ འཕེལ་གཏངོ ་ཐབས་ཁ་ོ ནའ་ི སླད་ཡིན་པ་མ་ཟད། བཀའ་ ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ལམ་སྟོན་མཛད་པ་རྣམས་བདག་ཅག་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ་རྗེས་འབྲང་པ་ སླབོ ་དེ་དག་གཞན་དངྲི ་མི་འཇག ོ ་པ་ཡིན། འཕགས་བདོ ་ རས ྗེ ་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་སྲུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞིག་ཡིན་པའི་ངོས་ནས་ཁྱེད་རྣམས་དང་མཚུ ངས་པར་ གཉིས་ཀྱི་མཐུ ན་འབྲེལ་སྐརོ ་ངས་དེ་རི ང་འདིར་གསལ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མགོན་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་ཅི ང་ བཤད་ཞུ་དགས ོ ་པ་གང་ཡང་མེད།
གངས་ཏ་ི སི་དང་ མཆོག་གི ས་གཙོ ས་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པ་མང་པོ་ཞི ག་ངའི་
སྐལ་ལྡན་འདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་མུ ་མཐུ ད་བླང་དོར་ལམ་ མཚོ ་ མ་ཕམ་གྱི ་ ཆུ ་ རྒྱུ ན་འབབ་སའི ་ ཡུ ལ ་ལྗངོ ས་ནང་ ང་ོ ཤེས་དང་སེམས་ཐག་ཉེ་བའ་ི གགྲོ ས་པོ་ཡི ན། ང་ཚོ འ་ི
སྟོན་སྩལ་གནང་མཛད་རྒྱུ་དང་། བདག་ཅག་རྣམས་ འཚོ ་གནས་བྱེད་བཞི ན་པའི་འཕགས་བོད་གཉིས་གནའ་ དབར་གྱི་མཛད་བརྩེའི་འབྲེལ་བ་འདི་མུ་མཐུད་གནས་ ཀྱང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་སྐ་ུ དྲུང་ནས་ལམ་སྟོན་མུ་མཐུད་ རབས་ནས་ད་བར་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་། སྐད་ཡིག་ རྒྱུ་རེད། ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད།། ཞུ་འཐུས་ཆོག་པ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ སོགས་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་དཔལ་ཡོ ན་གཅི ག་གྱུར་ཞི ག་རྒྱུན་
བོད་དང་བོད་མི །
33
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་རྟེན་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒརོ ་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་རྡ་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
རྭ་བར་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ དབུ་ཞུགས་ཐག ོ
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་ག་ོ
སྒྲི ག་ཚོ གས་ཆུང་གིས་གོ་སྒྲིག་འཐུ ས་ཚང་གནང་ཡོ ད་ ཅིང་།
སྐབས་དེར་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤིའ་ི མངའ་
སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ན་བམ་ཊུ་ཀི་
Mr.
Nabam Tuki མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ །
བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ནི་
ི ་ནང་བྱམས་བརྩེ་དང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ལམ་ འཛམ་གླང
སྟོན་མཛད་མཁན་ཞི ་ བདེའི ་ དེད ་དཔ ནོ ་ཞི ག ་ཡི ན་པ་
དང་། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གི་ཐུགས་མཁྱེན་པའ་ི ཡོན་ཏན་ན་ི ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་ཨ་རུ་ན་ཅལ་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱིས་ ཱ རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ཟབ་ཅིང་རྒྱས་པ་དང་། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གི་ བོད་མི འི་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་ལ་མུ ་མཐུ ད་ནས་རྒྱབ་
འག་ྲོ བ་མིའི་བདེ་དོན་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་རང་དབང་དང་ སྐྱོར་གནང་རྒའ་ི ཁས་ལེན་ཞུས་པ་མ་ཟད། མངའ་ ྱུ ྲི ་པར དྲང་བདེན་ཆེད་སྐ་ུ ཚེ ་ཧལ ོ ་ཐུགས་བརྩོན་མཛད་དང་ གཞུང་གི ས་མགྱོགས་མར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་མཐུ ན་ ྱུ མཛད་མུ ས་ཀྱི་མཛད་རྗེས་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་ རྐནྱེ ་སྦར ྱོ ་སྤདྲོ ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་སདྲི ་བྱུས། ཞེས་པ་གཏན་ རྟགས་ཚོགས་ཆུང་གི ས་ངོས་འཛི ན་ཞུས་ནས་མགོན་པོ་ འབེབ ས་གནང་རྒ འི ་ ཁས་ལེ ན ་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་ ྱུ གང་ཉདི ་མཆོག་ལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་སྙན་གྲགས་ གསུང་དནོ ། ངས ོ ་ཀྱིས་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ ཆེ་ཤོས་དེ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོད། རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི བདོ ་མི་གནས་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་ཚང་ དེར་བརྟེན་དེ་རིང་ངོས་རང་འདིར་འཛམ་ མར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་པར་དེ་ ཱ ི ་ས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་ཕེབས་པའི་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམས་ ཤི འི་མངའ་སྡའེ ི་ནང་གནས་སྡདོ ་བཙན་ གླང དང་ལྷན་༸གང ོ ་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་
པའི་ ༸སྐུའི་ གྱ་སྟོན་གྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུ ག ས་ཐུ བ ་ པར་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་དགའ་ཚོར་ཆེན་པ་ོ བྱུང་།
ངས ོ ་
ི ་ནང་གི ་ཆེ ས་ ཀྱིས་ད་ལྟའི་དུས་སྐབས་འདིར་འཛམ་གླང
གུ ས་བཀུར་ཆེ ་ཤོས་ཞུ་ཡུལ་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་
ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་པའི་སྨནོ ་འདུན་ ཤུགས་དྲག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་གསུང་པ་མ་ཟད། བླནོ ་
བྱོལ་བོད་མི ་ཚོ འི་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུ་ནི་
ངོས་ཀྱི་ལྡགོ ་ཏུ ་མེད་པའི་ལས་འགན་ཞི ག་ ལ་ངས ོ ་འཛིན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་ཞུས་
རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་
པར་དེ་ཤི འི་མངའ་སྡའེ ི་ནང་ཆི བས་སྒྱུར་ བསྐྱང་གནང་ཡོ ང་བའི་གསོ ལ་འདེབས་
ཞུ ས་པར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གིས་འཆར་ལོའི་ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་རྒྱུའི་
ཞལ་བཞེས་མཛད།
གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་བླནོ ་ཆེན་
མཆོ ག་གི ས་མངའ་གཞུང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ཆེ ་
བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་དང་བསྟོད་ཚི གས་ཕུལ་བ་དེ་ཨ་
ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤིའ་ི ཡུལ་སྐརོ ་སྤ་ྲོ འཆམ་བླནོ ་ཆེན་པདྨ་ མཁའ་འག་ྲོ མཆོག་གིས་སྒག ྲོ ་སྦྱངས་ཞུས།།
བོད་དང་བོད་མི །
34
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ཉནི ་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་གནང་བའ་ི འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད།
ལམ་སྟོན་སྩལ་བ་རྣམས་བཀའ་བཞི ན་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་བདག་ ཅག་བོད་མི ་འགོ་དམངས་ཡོ ངས་ནས་འབད་བརྩོན་སྔར་
ལྷག་ཞུ་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། མགོན་པོ་གང་ཉིད་
མཆོག་བདག་ཅག་བོད་འབངས་ཡོ ངས་ཀྱི་མགནོ ་དཔུང་ དམ་པར་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་ དང་། ལྷག་པར་ལོ་ཤས་གང ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེན་པ་ོ མཆོག་གང་ཉདི ་ཀྱིས་དགུང་གྲངས་
༡༡༣
བཞུ ག ས་རྒྱུ འི ་ བཀའ་བཞེ ས ་བཟང་པ ་ོ སྨིན ་སྩལ་ཐ ོབ ་
པ་དེར་འགྱུར་བ་གཏན་ནས་མེ ད་པ་སླར་ཡང་གསོལ་ འདེབས་ནན་པ་ོ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
གུས་སྐྱབས་འོག་པ་ཡང་
༸གང ོ ་ས་ཆེན་པ་ོ གང་ཉདི ་ཀྱིས་དབུ་ཁྲིད་འོག་བོད་བསྟན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་ ཕྱག་སྔནོ ་དུ་བཏང་བའ་ི སྒ་ོ ནས་འཚམས་འདའྲི ་ི བཀྲ་ཤིས་ སྲིད་མི ་རི གས་ཀྱི ་ཞབས་ཞུ ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་ བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་ བ་དེ་ཤིན་ཏུ ་བསྐལ་བ་བཟང་པ་ོ ཡིན། ཞེས་བཀའ་དྲིན་
གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གྱ་སྟོན་ཉནི ་
དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་
བཤད་གནང་དནོ །
ལྷར་བཅས་སདྲི ་ཞིའ་ི གཙུག་རྒྱན།
འཇིག་རྟེན་ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ །
ས་སྟེང་རྒྱལ་བསྟན་
ཡོངས་རག ྫོ ས་ཀྱི་མངའ་བདག ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་
རྒྱལ་པ།ོ
འཕགས་མཆོག་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མིའ་ི
རྣམ་པར་རོལ་པ།
བདོ ་མི་ཡོངས་ཀྱི་མགནོ ་༸སྐྱབས་
བླ་ན་མེད་པའ་ི དབུ་ཁདྲི །
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་
མགནོ ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕངྲེ ་ ༡༤
ཆེན་པོ་མཆོག་དགོས་པ་དང་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་
སྨས ོ ་ན་རྗེ་བརྩུན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ ཤེས་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ།
སདྲི ་གསུམ་དབང་བསྒྱུར།
མཚུངས་པ་མེད་པའ་ི སྡ་ེ དཔལ་བཟང་པ་ོ མཆོག་གང་ཉདི ་ དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི བདོ ་ལུགས་འཁྲུངས་
སྐར་གྱི ་དུས་ཚིགས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི ་ཉིན་འདིར་ངོས་
ནས་གཞི ས ་བྱེས ་བོད ་མི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ གུ ས ་
མཐའ་ བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་ལོ ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཆེ ས་གཉན་འཕྲང་ཆེ ་ བསམ་ཤེས་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ལགས་པ་བཅས། ལ་སྐུ་ན་ཤི ན་ཏུ ་ཕྲ་བའི་སྐབས་ནས་བོད་མི འི་ཆོ ས་སྲིད་ དོན ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་ཀྱི ་ བཞེ ད ་དགོ ང ས་
གཉིས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་མཛད་འགན་བདག་གི ར་བཞེས་ནས་ མཐའ་དག་ལྷུན་གྱི ས་གྲུབ་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཤུ གས་དྲག་ ད་བར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་དང་བསྐྱང་མུ ས་ལ་བཀའ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད་གནང་
སྙངི ་ཐག་པ་ གྲུབ་མཚམས་ཨི ན་སྐད་ཐོག་ནས་འཚམས་ཞུའི་གསུང་ ནས་ཐུགས་ར་ྗེ བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། མགནོ ་པ་ོ གང་ བཤད་གནང་ཡོད། ཉ ིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐུ ག ས་བརྩེ་ བ་ཆེ ན ་པོས ་བཀའ་སླབོ ་
དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཞུས་པ་དང་ཆབས་གཅིག
བོད་དང་བོད་མི །
35
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་རྟེན་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒརོ ་ཨི་ཊཱ་ལིའ་ི རེ་ཌི་ཀལ་ཆབ་སདྲི ་ཚོགས་པའ་ི སྐ་ུ ཚབ་འཐུས་མི་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་ འདས ི ་མཚོན་ཐུབ། ངས་དུས་ཚིགས་གསལ་པ་ོ དྲན་མ་
རླབས་ཆེ ན་གྱི་དགོངས་བཞེད་དེ་དག་ན་ི མགོན་པ་ོ གང་
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ སོང་། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་སྐབས་ཤིག་ལ་བདོ ་མིའ་ི ཆབ་
ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བྱམས་བརྩེའི་འདུ་ཤེ ས་ལས་བྱུང་བ་
ཌི་ཀལ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་སྐུ་ཞབས་མར་ བྱུང་བའི་སྲིད་སྐྱོང་ལ་རྩི ས་སྤྲོད་མཛད་རྒྱུའི་དགོངས་ ཀོ་པེ་ནེ་ལོ་མཆོག་གི ས་མཛད་སྒ་ོ དང་འབྲེལ་བའི་གསུང་ བཞེད་རླ བས་ཆེ ན་ཞི ག་བཞེས་ནས་ད་ཆ་བོད་མི ་མང་
སགྲེ ་བཏང་ཡོད།
༨༠
ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉནི ་ཨི་ཊཱ་ལིའ་ི རེ་ སྲིད་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་མང་གཙོ འི་ལམ་ནས་འོས་འདེམས་
བཤད་དནོ །
ི ་ ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དེར་མོས་མཐུན་ཞུས་ཡོད། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་འདར
དེ་ན་ི
ཞིག་ཡིན།
ད་བར་བདོ ་མི་མང་པསོ ་རང་ལུས་མེར་ འནོ ་ཀྱང་ད་ཆ་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གིས་
བོད ་མི འི་ ཆབ་སྲིད ་ཀྱི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་མི ་ མང་ལ་རྩི ས ་སྤ དྲོ ་
མཛད་པའ་ི རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་རས ྗེ ་ལ་བརྟེན་ནས་བདོ ་
བདེ་ སྐྱི ད ་ཁྱབ་སྤལ ེ ་མཛད་པ་དེར ་སྙིང ་ཐག་པ་ནས་ ཟུར་གནས་བླ་ོ ལྡན་བདག་ལྟ་བུས་བླ་ོ ཡུལ་དུ་ཤོང་དཀའ་ མི ་ཚོ ར་རེ་བ་གསར་པ་ཞི ག་བྱུང་བར་བརྟེན་རང་ལུས་ བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། བདེ་སྐྱིད་ན་ི ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ བ་ཞིག་བྱུང་།
པ་ོ རེད།
མེ ར་སྲེག་གི ་ལས་འགུ ལ་མཚམས་འཇག ོ ་ཡོང་རྒྱུའི་རེ་
ཐེངས་ཤིག་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་བདོ ་མི་དང་
ང་ཚོའི་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་ཙམ་མི ན་པར་རྒྱ་མི ་རི གས་
ཚོ་ལའང་ཐོབ་ཐང་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་ལམ་སྟོན་
འོག་མི ་ཕན་ཚུན་དབར་མཐུ ན་སྒྲིལ་གོང་བུ་གཅི ག་གྱུར་
ཡོང་བ་དང་། རང་གིས་རང་ལ་དནྲི ་ལན་ཡག་ཤོས་དེ་ རང་གི ་གཉེན་ཉེ་འཁོར་ཙམ་མིན་པར་རང་གི ་དགྲ་བོ་ ཚུན་ཆད་ལའང་མི འི་འདུ་ཤེས་འོག་ནས་གཅེས་འཛི ན་
ི ་ཐག་པ་ བདྱེ ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་མཛད་པ་དེར་སྙང ནས་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དགའ་སྤའྲོ ་ི རྣམ་པ་རབ་
ི ་མི་ཙམ་མ་ཟད། ཏུ ་འཁལ ོ ་བའ་ི དེ་རིང་གི་མཛད་སྒ་ོ འདར
སྤྲ་དང་སྤྲི འུ་ཚུན་ཆད་ནས་ཀྱང་དགའ་སྤྲོའི་དཔལ་ལ་ རོལ་ནས་ཆོས་རྭའི་ཐོག་ཁའི་སྟེང་རང་དབང་ཐོག་རྩེད་
མོར་རོལ་བཞིན་འདུག
དེ་རིང་ང་ཚོ་འདིར་འཛོ མས་ནས་ང་ཚོ འི་
དགྲ་བོར ་བརྡ་ལན་གང་འདྲ་ཞི ག ་གཏ ངོ ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
དེར ་བརྟེན་སྐ བ ས་དེར ་ངས་༸གོ ང ་ས་ བ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།།
མཆོ ག་གི ས་འུར་སྒྲོགས་མཛད་པ་ལས་དོན་དངོས་སྐུ་
ཕན་ཚུན་འགལ་ཟླའ་ི འདུ་ཤེས་ཁ་ོ ན་འཛིན་
དབང་མི ་མང་ལ་རྩི ས་སྤྲོད་མཛད་ཨེ ་ཡོ ང་བསམ་པའི་
ལྡགོ ་སྟེ་ཕན་ཚུ ན ་མི ་ མཐུ ན ་པ་རྣམས་ཞི ་ མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་ བཞེད་འདི་ལྟ་བུ་མཛད་པ་དེར་སྙང
དེར་བརྟེན་རང་གི་དགས ོ ་འདུན་རྣམས་བདེན་
རང་བཙན་མ་རྩོ ད ་པར་རང་སྐྱོང་རྩོ ད ་རྒྱུ འི ་ བཀའ་
རྒྱུ ན་སྐྱོང་བྱེད ་བཞི ན ་པའི་ རྣམ་པ་ཞི ག ་ལྷན ་འཛོ མ ས་
ཐོག་ནས་ཡི ན་པ་ཀུ ན་གྱི ས་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་བཞི ན་ཡོ ད།
བརདྗོ ་ན།
ནས་འཐབ་རྩོད་བྱས་ན་དགས ོ ་པ་མེད་ཅིང།
དེ་ལས་
ནས་སེལ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་བརྡ་ལན་ཞི ག་གཏོང་བཞི ན་
ཡོད།
པའི་ཨུ་ཚུགས་ཀྱིས་ལམ་ནས་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་ཆོ ད་སེམས་
ཚོར་སྣང་བྱུང་།
དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
དེར་བརྟེན་རླབས་ཆེན་གྱི་དགང ོ ས་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཉདི ་ཀྱིས་བདོ ་
ི ་མེད་ བཀའ་སླབོ ་དེ་དག་ཁ་ཞེ་གཉས
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་དང་བོད་མི །
36
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
བོད་ལྗངོ ས་མད་ོ སྨད་ཁལ ོ ་ཁའ་ི མི་མང་ནས་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་༨༠ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དང་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ ཆེ ན་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ནས་མགོན་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་
དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི རྟེན་འབྲེལ་མཚོ ན་ཆེད་
འཁྲུངས་སྐར་གྱི་མངར་ཟས་ birthday cake བཞེས་ རས ྗེ ་ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་
གསུང་བཤད་དང་།
མད་ོ སྨད་ཆོལ་ཁའི་དབུས་རྒྱུན་
ཚོ གས་གཙོ ་བསྟན་པའི་དངོས་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་༸སྐུའི་
གྱ་སྟོན་ག་ོ སྒྲིག་ཞུ་དགས ོ ་པའ་ི བརྒྱུད་རིམ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་
སྟོན་ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ཚུང་གི་ཚོགས་གཙོ་སྤྱི་འཐུས་སྨན་པ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་རྡ་ Stokes
མཆོག
ཁེ་ན་ཌའ་ི གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ ཀྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཨི་ཌི་ཇནོ ་ Canadian First Nation ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང རྭ་བར་བོད་ལྗངོ ས་མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁའི་༸སྐའ ུ ི་གྱ་སྟོན་གོ་
Leadership, ed John ལགས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་
སོ ག ས་བཞུ ག ས་གནས་སུ ་ འཁོད ་མཚམས་མཛད་སྒ་ོ
རྒྱས་ཞུས་ཡོད། དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་
བྱེད་ཀ༔ཐོག་དགེ་རྩེ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་
དབུ་ཁདྲི ་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང་སྐ་ུ ཚབ།
འབུལ་ཞུ ས་གྲུབ་མཚམས་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་ནས་ག་ོ སྒྲིག་གནང་ཐག ོ ་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་
ཅུར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་
༨།༡༥
ཐག ོ ་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་
པ་ོ མཆོག་དང་།
དཔལ་ལྡན ་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་
ྲི ས་ཞིབ་པ་གཞན་གཉས ི ་མཆོག ཁམ
དཔལ་ལྡན་སདྲི ་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་གེ་མཆོག་དང་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ།
ཀྱི་ས་ྲི ཞུ་བ་ཟུང་དྲུང་ཡན་རྣམ་པ།
སེར་སྐྱ་མི་མང་
དབུ་འཛུ གས་ཀྱི་ཐོག་མར་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་གསལ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་རྟེན་གསུམ་འདེགས་
མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་གངྲོ ་སྡ་ེ ལྷན་ཁང་དང་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤྲོ་ ི ་ཤཱར་མཱ་མཆོག འཆམ་བླནོ ་ཆེན་སུ་དྷར
ཧ་ི མཱ་ཅལ་
མངའ་སྡའེ ་ི བླནོ ་ཆེན་ལྕམ་སྐ་ུ ཝིདྱ་སི་ཊོག་ Ms. Vidya
དེ་ནས་ཁེ་ན་ཌའི་གདོད་མའི་མི ་
རི གས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཨི ་ཌི ་ཇོན་ལགས་ཀྱི་ཉེ་ཆར་༸གང ོ ་
ས་མཆོ ག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་བྱང་ཕྱོགས་ཁུལ་དུ་གདདོ ་ མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་རྩ་ཆེ འི་གནས་རི ་ཨུ་ལུ་རུ་ཞེས་པར་ གནས་གཟིག ས་སུ ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་སྐབ ས་ཁུ ལ ་
དེའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་མཇལ་
འཕྲད་ཀྱིས་གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་དང་འབྲེལ་བའི་བཀའ་
སེམས་ཚོ ར་ཧ་ཅང་ཤུ གས་ཆེ ་བྱུང་སྐར ོ ་སོགས་གསུང་
དེབ ་པཎ་ཆེ ན ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཅས་དབུ ་ འབྱེད ་
ཞབས་ཇི་ཨེ ་སི་བྷ་ལི་ Shri. G.S. Bali མཆོག ཧ་ི
རིམ་བཞིན་གནང་།
པོ་ ནས་བཅུ ་ བཞི ་བར་གྱི ་མཛད་རྣམ་འཁྲུ ང ས་རབས་
ནས་ཕྱོགས་སྒྲིག་གནང་བའི་༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་དང་
བོ་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཝི ར་
ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་ཟ་འབྲུའི་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་
ཆེན་རྣམ་པས་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་དང་འབྲེལ་བའི་བཀའ་སླབོ ་
སླབོ ་གཟབ་རྒྱས་སྩལ་བར་ཁོང་རང་ཉིད་གདོད་མའི་མི ་
དེབ་ཐེར་ནརོ ་བུའ་ི ཕངྲེ ་བ་ཁག་དང་།
བྷད་ྲཱ སིངྒ་ Shri. Virbhadra Singh མཆོག ཧ་ི མཱ་
ཆུང་གི་ལས་བསྡམོ ས། ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི་དབུ་ཁྲིད་བླ་
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་མདོ་སྨད་གྱ་སྟོན་ཚོ གས་ཆུང་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ ་སྦྲེལ་པོ་རྣམ་གཉིས་ ཀྱིས་གཙོས་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ། སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་
མཁྱེན་རབ་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ཀྱིས་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ཚོ གས་
ི ས་ ཀུན་གཟག
པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་པའི་མཛད་རྣམ་བརྙན་
རི ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་པའི་ དབུ་ ཁྲིད ་ཅི ག ་ཡི ན་པར་བརྟེན་
བཤད་དང་། གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ལོ་ན་ ༩༤ སོན་ པ་ཞི ག་གི ས་ལྷས་མ་སླས་པའི་ཞབས་ལྷམ་གཅིག་དང་
ཁེ་ན་ཌའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་གཟན་
མཛད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་
གས ོ ་ Shawl གཅིག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཏེ་གདོད་མའི་མི ་
བརྙན་དང་། སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་མཛད་བརྒྱ་མཐངོ ་
ཁོང་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་ཆེད་གཟན་གོས་དེ་འདྲ་གཡོག་སལ ྲོ ་
གི ས་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་དྲན་རྟེན་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་བཅས་
ཙམ་གཟིགས་འབུལ་ཞུ ས་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་
བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཚེ འི་དངོས་བྱུང་ལོ ་རྒྱུས་གླག ོ ་
བ་དནོ ་ལྡན་གྱི་བརྙན་དེབ། སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་
དབུ་འབདྱེ ་གནང་། དེ་ནས་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་
རི གས་ཀྱི་གོམས་སྲོལ་དུ་སྐ་ུ མགྲོན་ནང་དུ་ཕེབས་སྐབས་
ཡོད་སྐརོ ་སྙན་སེང་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་བདོ ་གཞས་ཁག་དྲུག་
ཨ་རི་དང་ལྷ་ོ ཨ་རི། ཡུ་རོབ། ནའི ུ་ཛི ་ལེན་ཌི། ཐེ་
བོད་དང་བོད་མི །
37
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཝན། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་བཅས་ཀྱི་
ི ་གྲིབ ་དེ་ འཛམ་གླིང ་སྤྱི ་ དང་ ཚོ ་ མི ་ སྒར ེ ་པ་སོ ་ སོ འི་ སྡག
འད་ི ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་འདུག
ཀྱི་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས་མུ ་མཐུ ད་བཀའ་
ི ་ཆེན་སོ་སོར་གླང ི ་ཆེན་རེ་རེའ་ི ནང་རྒྱལ་ཁབ་ ཡིན་ན་གླང
གཞི་མི་འདྲ་བ། ཆོས་དད། རྒྱལ་ཁབ། དབུལ་ཕྱུག་
སོ་སོ་དང་ས་ཁུལ་སོ་སོས་རང་ཁ་རང་གསོ་བྱས་ནས་
གང་ཡི ན་རུང་མི ་གཅི ག་པ་ཡི ན་བསམ་པའི་འདུ་ཤེ ས་
བསྒྱུར་ཏེ་མིང་ཚིག་གསར་པ་དེ་འདྲ་བཟས ོ ་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ ནས་རི མ ་པས་ལེ ག ས་སྦྱར་གྱི ་ མི ང ་ཚི ག་གི ་ བར དྗོ ་
སང་དུས་རབས་ ༢༠ པའ་ི སྨད་ནས་དུས་རབས་ ༢༡
ཚོ ་དང་ཁྱེད་ཚོ ་ཞེས་པའི་བསམ་བླ་ོ དེའི་ཐག ོ ་ནས་ཐར་
སོ་སོར་མི་རིགས་འད་ི ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད།
གཅི ག་འགྱུར་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ཤུ གས་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ཡོ ད།
གནས་སྟངས་དང་དཀའ་ངལ། སླབོ ་ཕེབས་དནོ །
གམ ོ ས་གཤིས་སོགས་
གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཚོ་ཐུག་སྐབས་
གཅིག་འགྱུར་གྱི་
འབལ ྲེ ་བ་ཡོད། ད་ཆ་སྔ་མོ་དང་འདྲ་གི་མ་རེད། སྔ་མོ་ འདུ་ཤེས་བྱུང་ན་མི་གཞན་པ་དེའ་ི སྐད་ཡི ག་དང་། ཚོ ས་
ཁོང ་ཚོ ར ་སོ ་ སོ འི ་ མི ་རི ག ས་དང་གོམ ས་གཤི ས ་སྲུ ང ་ སྐྱོབ་བདྱེ ་པར་ཡི་གེ་དགས ོ ་ཀྱི་ཡོད།
ཁྱེད་ཚོར་ཡི་གེ་
ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས་སྐབས་མང་ཆེ ་བས་ཡི ་གེ་མེ ད་ཅེས་ བརདྗོ ་ཀྱི་འདུག
མར་ཡི་གེ་མེད།
གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཧ་ལམ་ཚང་
གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་སོ་སོར་སྔ་མོ་
ནས་ཡི་གེ་མེ ད་སྟབས་ཡི ་གེ་གསར་པ་བཟོས་ན་ཡག་པོ་ ཡོད་ཅེས་བརདྗོ ་ཀྱི་ཡོད།
མིར་འད་ི ལྟར་བརདྗོ ་སྐབས་
སོ་སོར་སྤབོ ས་པ་སྐྱེས་ཀྱི་འདུག ང་ཚོ་བདོ ་པར་ལོ་སྟོང་ ཕྲག་གང ོ ་ནས་བདོ ་ཡིག་ཡོད།
ཆོས་རྒྱལ་སངྲོ ་བཙན་
གོང་ནས་བདོ ་ཡིག་ཡོད་རུང་མེ ད་རུང་གང་ལྟར་བོད་ ཡིག་ཡོད། ཡི་གེ་དེའང་ཧ་ཅང་ཕྱུག་པ་ོ རེད། ལེགས་
སྦྱར་གྱི་སྐད་དང་མཉམ་དུ་འག་ྲོ ཐུ བ་མཁན་ཡི ་གེ་ཞི ག་
ཆགས་ཡོད། དེ་དང་པ་ོ ནས་བདོ ་པར་ཡོད་པའ་ི སྐད་ཆ་
ཞིག་མ་རེད། ལེགས་སྦྱར་གྱི་གཞུང་དེ་དག་བདོ ་ཡིག་ལ་
བྱ་ཏག་ཏག་ཅིག་བདོ ་ཡིག་ཐག ོ ་བསླབ་ཐུ བ་པ་ཆགས་
ཡོད།
གཞི་
སྡདོ ་ཀྱི་ཡོད། གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་རྟེན་གྱི་མེད། དེང་
པར་རང་བཞི ན་གྱི ས་ང་རང་ཚོ འི་དཔལ་འབྱོར་དང་། ཤེས་ཡོན།
རིག་རྩལ་སོགས་མང་པ་ོ ཞིག་གི་ཐག ོ ་ནས་
ཡོད་ན། དེར་ཐུབ་ཚོད་དང་མི་གསོད་ཀྱི་མ་རེད། ང་ གཏུ གས་ཡོ ང་དུས་ང་ཚོ ་ཞེས་པའི་ཚི ག་དེ་ཕར་བསྡུས་
ནས་ང་ཞེས་པའི་ཐོག་ལ་ཕྱིན་སྐབས་དབུལ་ཕྱུག་གི ་ཁྱད་ པར་དང་ཐུབ་ཚོད་ཤོད་རྒྱུ། མག་ོ སྐརོ ་གཏོང་རྒྱུ། དབང་
ནས་དངོས་གནས་མེས་པོ་ཚོ ་ཧ་ཅང་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་
དྭང་དུ་བླངས་ནས་བྱས་པ་ཞི ག་མི ན་ནའང་ཤུ གས་མ་
ཡོད་ཤོད་རྒྱུ།
རྩལ་དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ འདུག སོ་སོ་སྤབོ ས་པ་སྐྱེ་རྒྱུ་ཞིག་
ཚོ ་བོད་པ་ཚོ ར་ཆ་བཞག་ནའང་འཛམ་གླིང་གི ་མི ་དུང་
བསམ་བླའོ ་ི འཁྱེར་སོ་དེའ་ི རྙགོ ་གྲ་ཚང་མ་བཟས ོ ་ཀྱི་ཡོད།
རེད་བསམས་པ་དྲན་གྱི་འདུག དེ་བཞིན་རྣམ་དཔདྱོ ་ཀྱི་
ཐུབ་ཏུ ་གཅིག་འགྱུར་གྱི་ཚོར་བ་དེ་བསླབེ ས་ཀྱི་ཡོད། ང་
མཆོག་གིས་གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཚོའ་ི ཡ་ང་བའ་ི གནས་
ི ་ ཕྱུར་བདུན་ཅུའ་ི ཆ་ཤས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། འཛམ་གླང འདིའི་ནང་མི ་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་དེ་དག་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་
ཚ་དང་སེམས་ཁུར་མཛད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་།
བདོ ་
ཚོ ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པ་རྒྱ་ནག་ནང་དོན་དམ་
དགས ོ ་ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རས ྗེ ་ཁེ་ན་ཌ་ནས་
ཚོ ་ བ དོ ་པ་དང་ཤི ན ་ཅང་སོ ག ས་ཚང་མར་ཕན་པ་མ་
འདུག
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རས ྗེ ་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
སྟངས་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་འབྲེལ་ཁོང་ཚོ ར་ཤ་ རིགས་ཚོས་ག་ོ སྐབས་ནམ་བྱུང་ཁང ོ ་ཚོར་རོགས་པ་བདྱེ ་ ཕེབས་པའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཨི ་ཌི ་ཇོན་
པ་ཞིག་ཆགས་ན་ཚང་མར་ཁེ་བཟང་རག་གི་རེད།
ང་
དེ་ self centered attitude རང་ཉིད་གཙོ་བཟུང་གི་
འདི་ལྟ་བུའ་ི བསམ་བླ་ོ དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡི ན་པ་ང་ོ སྤདྲོ ་བདྱེ ་
རྒྱུ་དེ་ཆོས་དང་འབལ ཆོས་དང་ ྲེ ་བ་གང་ཡང་མེད། མ་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་ཚན་རི ག་དང་མཐུ ན་པ་དང་ མཐོང་ཆོ ས་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་གྱི་ཐོག་ནས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་
གྱི་མི་ཚོའ་ི སེམས་ནང་ཞི་བདེ་ཡོད་པ་ཞིག་བྱུང་ན། ང་
ཡོད།
ཟད། རྒྱ་གར་ལ་ཡང་ཕན་གྱི་རེད། གང་ལྟར་འཛམ་
དམི གས་བསལ་གྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་པ་དེ་དག་
ི ་འདིའི་སྒང་འཁྲུག་པ་རྒྱག་བཞི ན་པ་མང་པོ་གཅི ག་ ལགས་སུ་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་བཀའ་ གླང ི ་འདའི ་ི སྟེང་གི་མི་དུང་ སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ང་ཚོ་འཛམ་གླང
གསོད་རེ་གཏངོ ་རྒྱུ་ཚང་མ་ཐར་ཐུ ག་
ང་ཚོ ་དང་ཁོ་ཚོ ་ཞེས་པའི་ཚི ག་འདིའི་འོག་ནས་རྙག ོ ་གྲ་
ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ཡོད་པ་ཚང་མ་མི་གཅིག་པ་རེད། ང་རང་ འད་ི ཡོང་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོ་གཅིག་འགྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་
ི ་འདའི ་ི ནང་མི ་དུང་ཕྱུར་ དེར་བརྟེན་འཛམ་གླང
བདུན ་ཅུ ་ ཡོ ད ་པའི་ ཁོང ས་ནས་གདོད ་མའི་ མི ་ རི ག ས་ ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་འདུག སྨནོ ་ལམ་གཅི ག་ལས་མེ ད་ཀྱང་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ ཆེན་པ་ོ རེད།
སེམས་ཁུར་ཧ་ཅང་ཡོ ད་དེ་ཁོང་ཚོ འ་ི
བོད་དང་བོད་མི །
38
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
མཉམ་ཉནི ་མ་གཅི ག་སྡདོ ་དགོས་རེད་ཅེས་ལབ་ན་ཉིན་
ུ ་པ་དེ་གསལ་ དངོས་གནས་ཚང་མ་གཅི ག་གྱུར་གྱི་ནས
ི ་འདིར་མི ་ ཐོག་མ་རྒྱ་གར་ལ་བསླབེ ས་སྐབས་འཛམ་གླང
དེ་བཞིན་འབུ་ཟས་ནས་སྡདོ ་དགས ོ ་འདུག
ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་ཆབས་ཅིག་
ཕྲག་བཞི་ལྔ་དེའ་ི རིང་མི་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ཆགས་ཡོ ད།
མ་གཅིག་སྡདོ ་ཐུབ་ཨེ ་ཡོང་། ཁང ོ ་ཚོ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པ་ོ འདུག ི ་བཤད་འདདོ ་བྱུང་། དེ་རིང་འདར
འད་ི གཅིག་
དེ་རིང་མད་ོ སྨད་
ཆོལ་ཁས་ངོས་རང་ལོ ་བརྒྱད་ཅུ་ཟིན་པའི་དུས་ཆེ ན་གོ་
སྒྲིག་བྱས་པ་རེད། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ་བདོ ་སྤྱིའ་ི འགན་ འཁྱེར་མཁན་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
ཆེ་ས་ནས་བཤད་ན་
བ་ོ མཚོན་ཐུབ་པ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ བྱུང་སོང་བས་ཐུགས་ར་ྗེ
འདས་པའི་ལོ་ངོ་བཅུ་
གསར་འགདོ ་པ་ཚོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
མི་གསོད་རེས་གཏངོ ་མཁན་གྱི་རང་གཤི ས་ཡོ ད་པ་ཞི ག་
ཁག་དེ་ཚོ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
མེད། སྐྱེས་ཀྱིན་སྐྱེས་ཀྱིན་གསོད་ཀྱིན་གསོད་ཀྱིན་བྱས་
ཁྱེད་རང་ཚོ ་གསར་འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་
སྤྱི་སེམས་གང ོ ་སྤལེ ་གཏངོ ་རྒྱུ་དང་།
ཁྱེད་རང་ཚོས་
གཞན་ཕན་གྱི་བླ་ོ
ི ་ནང་མི ་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུའི་སྐརོ ་བསམ་བླ་ོ སྐྱེས་རྒྱུ་ལྟ་བུ་བཟང་པོའི་ཕྱོགས་དེ་དག་སྤལ འཛམ་གླང ེ ་རྒྱུའི་འགན་ གཏངོ ་མཁན་ཞིག་ཆགས་ཡོད། སྐྱེས་ས་བཤད་པ་ཡིན་ ཡོད། གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གཅིག་གིས་སྡག ུ ་ ན།
འབརོ ་དུང་ཕྱུར་དྲུག་ཅུ་རེད།
ང་ཨ་མདའོ ་ི ས་ཁུལ་སྐ་ུ འབུམ་མཚོ་སྔནོ ་ས་ཁུལ་ ས་ཤ་སྟག་བསྒྲུགས་ནས་ཤོད་བཞིན་འདུག
དེ་ཡང་
ཡི ན་ན་མི ་མང་དྲགས་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་དོན་ ྲི ་འག་ྲོ གི་རེད་འདུག་གཱ ན་འགག
དེ་མ་རེད།
དངོས་
གནས་བྱམས་བརྩེའི་ཐོག་ནས་མི འི་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་ལྟ་
རྟོག་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་།
བྱམས་བརའྩེ ་ི ཐོག་ནས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་
ཆུང་ཚོར་གསོ་སྐྱོང་བདྱེ ་རྒྱུ།
རྒད་པོ་དང་རྒད་མོ་ཚོ ་
ཉིན ་གཅི ག ་ཡི ན་ནའང་ཚེ ་ རི ང ་དུ་ གནས་ཆེ ད ་འཕ དྲོ ་
བསྟེན་བྱེད ་རྒྱུ ་སོ ག ས་ཚང་མ་བྱམས་བརྩེའི ་ བྱ་བ་ཤ་
སྟག་རེད།
ི ་སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་མི འ་ི གང་ལྟར་འཛམ་གླང
ལྷན་སྐྱེས་འདི་ཨ་མས་བརྩེ་བ་དང་གསོ་སྐྱོང་འག ོ ་ནས་
འཚར་ལོ ངས་བྱེད་རྒྱུ་ཞི ག་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི ་གནས་སྟངས་
ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་མིའ་ི ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རང་བཞིན་
དེ་ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་དངོས་སུ་བརྟག་དཔྱད་བདྱེ ་དུས་
མི འི་ལྷན་སྐྱེས་འདི་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་རེད་འདུག་ཅེས་
བཤད་ཀྱི་འདུག
ང་རང་ཚོའ་ི སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་
ནས་བཤད་ནའང་མི འི་རི གས་ལ་ཁམས་བདེ་གཤེགས་
སྙངི ་པ་ོ ཞེས་པ་དེ་ཚང་མའ་ི བརྒྱུད་ལ་ཡོ ད། དེའ་ི རྟགས་
ན་ི སྡག ུ ་བསྔལ་མི་འདདོ ་པ་དང་བདེ་བ་འདོད་པ། བྱམས་
བརྩེའི་རི གས་ཁམས་དེ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཡོ ད་པའི་རྟགས་ཡི ན།
ྲི ་སུ་སྐྱེས་པ་རེད། ཨ་ བཤད་དགས ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེ་འཁྲུངས་སའ་ི འཁས ོ ་ཀྱི་རེད།
ི ་འདར ི ་རྙགོ ་གྲ་འད་ི རྒྱུད་བླ་མའ་ི འགལ འཛམ་གླང ྲེ ་པ་དེའ་ི ནང་ཡོད། དེ་བཞིན་འཇིག་ མད་ོ ཚོས་༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ ་ཨ་མདོ་ཡི ན་བསམས་ ལྟར ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་དེ་ ངེས ་པར་དུ་ འཛམ་གླིང ་མི ་མང་ རྟེན་བཀོད་པ་པོ་འདོད་མཁན་ཡི ན་ནའང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ པས་འདུ་ཤེ ས་གསལ་པ་ོ བཟུང་ནས་དེ་རི ང་མདོ་སྨད་ གིས་ཤེས་དགས ོ ་ཀྱི་རེད། འནོ ་ཀྱང་དེ་རྐྱང་རྐྱང་བཤད་ འཇིག་རྟེན་བཀདོ ་པ་པསོ ་བཀདོ ་པ་རེད།
འཇིག་རྟེན་
ཚོ ས་དམི གས་བསལ་དུས་ཆེ ན་མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲི ག་བྱས་ སྐབ ས་གང་ཙམ་ཞི ག ་ནས་མི འི་ བསམ་བླའོ ི་ ནང་མི འི་ བཀོད་པ་པོ་བཀོད་མཁན་དེ་བརྩེ་བའི་བདག་ཉདི ་རེད། ུ ་ འདུག གང ོ ་དུ་ལས་བསྡམོ ས་ནང་བཤད་པ་ནང་བཞིན་ རི གས་ཟེར་བ་དེ་ཧ་ཅང་སྡུག་ཆགས་ཤི ག་རེ ད་འདུག་ དེར་བརྟེན་དེས་བཀོད་པ་དེ་དག་ལ་བྱམས་བརའ ྩེ ི་ནས
དངོས་གནས་ཁྱེད་རང་ཚོས་ལོ་ཁ་ཤས་རི ང་བསམ་བླ་ོ བསམ་པ་དྲན་མཁན་ཡང་ཡོང་ཡོད་ངེས་རེད།
ངས ོ ་ པ་ཞིག་མཚོན་བཞིན་ཡོད། ཆོས་ལུགས་ཚང་མས་འདི་
བཏང་། འཆར་གཞི་བཀདོ ། ཞལ་འདེབས་ཡིན་ནའང་ ཀྱིས་མི་མང་པ་ོ ཞིག་དང་ཐུག་གི་ཡོད། མིའ་ི གཤིས་ཀ་ ལྟར་ཤོད་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་མི འ་ི རང་
མང་ཐག་ཆོད་བྱུང་འདུག དེ་ཚོ་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཚགས་
དེ་ བསད་གཏུ བ་བྱེད ་མཁན་སྡུག ་ཆགས་བྱེད ་རྒྱུ ་ལྷན ་ བཞིན་དེ་བཟང་པ་ོ རེད་འདུག གང་འཐུ ས་ཤོར་ཕྱིན་པ་
རིང་དུས་དྲན་འདིའི་ཐག ོ ་ལ་ང་ཚོ འི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཁག་
མཐངོ ་རྒྱུ་འདུག
ཚུད་ཐག་ཆོད་ཅིག་བྱས་འདུག་པས་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ།
དེ་
གི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ་ དུས ་གཅི ག ་ལ་ཚང་འཛོ མ ས་གནང་ སྟེ།
ཐུགས་འཁུར་བཞེས་ནས་བཀའ་སླབོ ་གནང་བ་དེ་
སྐྱེས་སུ ་ ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་མཁན་ཡང་ རེད་ཅེས་བརདྗོ ་ན། འཛམ་གླང ི ་འདའི ་ི སྟེང་ཡོ ད་བཞིན་ མ་འངོ ས་པར་འག་ྲོ བ་མིའ་ི རིགས་ པའི་ཤེ ས་ཡོ ན་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས་འདི་ཕྱི ་དངོས་པོ་
འདི་གང་འདྲ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་རེད་ཅེས་དྲིས་མཁན་མང་ ཡར་རྒྱས་ཁ་ོ ནར་དམིགས་པ་ཞིག་མ་གཏོགས། འདས་
པ་ོ ཡོང་གི་འདུག དེ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད། སྔནོ ་མ་ང་ཚོ་ པའི་ལོ ་ངོ་ཉིས་བརྒྱ་སྐརོ ་ཞི ག་ལ་གཞི ་ནས་དེང་དུས་ཀྱི་
བོད་དང་བོད་མི །
39
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཤེས་ཡོན་དེ་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་ནས་འག་ོ ཚུགས་པ་རེད།
དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་འགོ་འཛུ གས་རྒྱུ་དང་
ཚན་རིག་གི ་ཡར་རྒྱས་གཉིས་པོ་མཉམ་དུ་འགོ་ཚུ གས་
འདུག ཚན་རིག་གི་ཐག ོ ་ནས་ད་ལྟ་ད་ལྟ་མིའ་ི དཀའ་ངལ་
སེལ་རྒྱུ་དང་བདེ་དནོ ་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཡོ ད་སྟབས་ཚན་རི ག་ལ་ རང་བཞིན་གྱི་ཡིད་ཆེས་བསླབེ ས་ཀྱི་རེད།
དེར་བརྟེན་
ཤེ ས ་ཡོ ན ་དེ་ དངོས ་པོ་ ཡར་རྒྱས་ཁོ་ ནར་དམི གས་པ་
ཞིག་རེད་འདུག
དེས་རྐནྱེ ་པས་ད་ལྟ་ཡོད་བཞིན་པའ་ི
རི ག་གསར་གྱི ་ཤེ ས་ཡོན་དེ་ཕྱི ་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་ཁོ་
ནར་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་དེའི་ འདེང་གི ་ མེ ད ། དེང་སྐབས་ཚན་རིག་པ་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་ཅན་མང་པོས་
ི ི་ ཐ ག འདའ ོ ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས་ཀྱི་འདུག་ཅེས་ཤོ ད་ བཞིན་ཡོད། གང་ལྟར་ང་ཚོས་ཤེས་ཡོན་སྤདྲོ ་སྟངས་དེ་
དངས ོ ་པ་ོ ཡར་རྒྱས་ཁ་ོ ནར་དམིགས་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
བྱི ས་པ་གཞོན་ནའུ ི་སྐབས་སུ་མས་བརྩེ་བ་བྱས་པ་དང་
བྱི ས་པ་ནང་ཚགས་ཡིན་ནའང་ཇི ་ཙམ་གྱི ས་བརྩེ་བའི་ མ་གཏགོ ས་སྒརེ ་སོ་སོས་མག་ོ འཐནོ ་རྒྱུ་མེད། ཧ་ི མཱ་ལ་ དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའ་ི ག་ོ འཕང་།
ཕྱི་མ་དམྱལ་
འཛུམ་མདངས་ལ་བརྟེན་པ་ཡིན་ན། མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཕྱོགས་ལ་རྩམ་པ་རྩམ་ཁུག་གཅི ག་འཁྱེར་ བ་སོགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་བཤད་དགས ོ ་ཀྱི་མེད། ཚེ ་འདི་བདེ་
ཆ་དང་ཆོས་དད།
དབུལ་ཕྱུག་སོགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་མེད།
རདྩེ ་མོ་མཉམ་དུ་རྩེད་ཀྱིན་གྲོགས་བྱས་ཏེ་སྡདོ ་ཀྱི་རེད། འད་ི མིའ་ི ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་གནས་བབ་རེད།
དེ་ནས་རིམ་
པས་འཚར་ལོངས་བྱུང་སྐབས་དེང་དུས་ཀྱི ་ཤེ ས་ཡོ ན་ སྤདྲོ ་རྒྱུའི་ནང་བསླབེ ས་སྐབས་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་རྐྱང་
རྐྱང་གི་ཐག ོ ་འག་ྲོ རྒྱུ་ཞིག་ཡོང་གི་ཡོད། སྐབས་དེར་ལྷན་
སྐྱེས་ཀྱི་བྱམས་བརྩེའི་ས་བོན་ཡོ ད་པ་དེ་རི མ་པས་བག་
མེད་བཞག་པ་ལྟ་བུ་བྱས། བསམ་བླའོ ་ི རེ་དགོ ས་མང་པ་ོ
ཆགས་རྒྱུ་དེ་ཤུགས་ཆེ་ར་ུ ཕྱིན་པར་བརྟེན་ང་ཚོར་དཀའ་ ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད།
ི ་འདིའ་ི ནང་གི ་མི ་དུང་ཕྱུར་ ང་ཚོ ་འཛམ་གླང
བདུན་ཅུའ་ི ཆ་ཤས་ཤིག་རེད།
ུ ་མ་འདདོོ ་ འདདོ ་རང
རུང་གང་ལྟར་ང་ཚོ ས་སྤྱི་སེམས་ཤི ག་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་
ཡོད།
དེ་འཁྱེར་དགས ོ ་དནོ ་ན་ི ང་ཚོའ་ི མ་འངོ ས་པ་དེ་
ི ་ལ་རྟེན་ཡོད། འཛམ་གླང
ི ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ འཛམ་གླང
ཞིག་བྱུང་ན་ང་ཚོ་ཚང་མར་ཕན་ཐག ོ ས་ཡོད།
འཛམ་
ི ་འད་ི ད་ལྟ་བཞིན་ཕྲག་དགོ ་དང་འགྲན་སེམས། གཡོ་ གླང
རྒྱུ་སོགས་གྱི་ཐོག་ནས་ཕྱིན་ན་ང་ཚོ ར་གྱོང་རག་གི ་རེད་
ཏེ་ཕྱིན་ནས་སུ་གཅི ག་དང་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་ན་ཁུངས་ སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞི ག་བཟོ་རྒྱུ་དེ་ང་ཚོ ་ཚང་མར་འགན་ཡོད། འཁྱོལ་གྱི་མ་རེད།
ང་ཚོ་མི་སྒརེ ་སོ་སོའ་ི འཚོ་བ་དེ་ འད་ི གཅིག་བརདྗོ ་འདདོ ་བྱུང་།
ི ་ལ་རྟེན་དགས འཛམ་གླང ོ ་ཀྱི་ཡོད།
བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། མཐར་མད་ོ སྨད་དབུས་རྒྱུན་དྲུང་
ི ་འདི་སྤྱི་པའི་དོན་དུ་ཕྲན་བུ་སེམས་ ཆེ ་སྤྱི ་འཐུ ས་རྒྱ་རི གས་ཐར་ལགས་ཀྱི ས་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ ་ རྟེན་སའི་འཛམ་གླང
ཁུར་བླང་དགས ོ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
ཆོས་ ཞུས་ཏེ་མཛད་སྒ་ོ དགའ་སྤའྲོ ་ི ངང་གལ ྲོ ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་ ཐ ོག ་ནས་བྱང་ཆུ བ ་ཀྱི ་ སེ མ ས་དང་ཐར་པ་
བོད་དང་བོད་མི །
40
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ི ་པའ་ི སྐབས་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བ་ོ ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ ཉནི ་གཉས ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅།
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ རྣམ་པ་དང་། མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་
མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་
ི ་པའ་ི སྐབས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ སྟོན་མཛད་སྒ་ོ ཉནི ་གཉས
གཞུང་གི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ།
གཞན་ཡང་དེ་རིང་
ི ་འདུ་འཛོམས་གནང་བའ་ི སྐ་ུ མགནྲོ ་ཡོངས་ལ་ཐག འདར ོ ་
ལར་རྟེན་གཞི ་མཛད་པ་དེར་ངོས་རང་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི ་
ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་ཧ་ཅང་དགའ་
སྤབོ ས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཞིག་ཡོང་བཞིན་འདུག
སྐ་ུ ཉིད་
མར་ངོས ་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ༸སྐྱབས་
མཆོག་ནི་དུས་ཚོ ད་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ཉག་ཕྲའ་ི འག ོ ་ཞི་
གསུམ་གུས་ཕྱག་སྔནོ ་དུ་བཏང་ནས་
རྒྱ་ཆེ ན་པོ་མཛད་མཁན་ཞི ག་དང་རང་དབང་དང་དྲང་
མགོན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ལ་སྒ་ོ
དེ་རི ང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ གི ་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ལ་
འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་དང་། མགནོ ་
པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་སྐུ་ ཚེ ་ ཡུ ན ་དུ་
བདེ་དང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་རི ན་ཐང་ཐོག་དགོངས་བཞེས་
བདེན་ཆེད་འཐབ་རྩོད་ཡུན་རིང་རྒྱུན་སྐྱོང་མཛད་མཁན་
གྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་སྟབས།
ང་ཚོ ས་སྐ་ུ ཉིད་
མཆོ ག་ལ་དགའ་ཚོ ར ་ཆེ ན ་པོས ་གུ ས ་བཀུ ར ་བསྔག ས་
བརདྗོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ལོ་རྒྱུས་ཐག ོ ་བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ བརྟན་ཅིང་གཞིས་བས ྱེ ་བདོ ་མི་ཙམ་ ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་དང་། བདོ ། དེ་བཞིན་ངོས་ཀྱི་མེས་ མ་ཟད།
འག་ྲོ བ་ཀུན་ལ་ཐུགས་ པོ་གོང་མ་ཚོ འ་ི རྒྱལ་ཕྲན་དབར་ཚོ ང་དང་འཆམ་མཐུ ན་
བརྩེས ་ལམ་སྟོན་མུ ་ མཐུ ད ་མཛད་ གྱི་འབལྲེ ་བ་གཏངི ་ཟབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་བྱུང་མངྱོ ་ཡོད། ངས ོ ་
ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ཟླ་བའ་ི སྔ་ད ྲོ་སྐ་ུ མགནྲོ ་
གཙོ་བོ་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་ཝི ར་བྷད་ྲཱ ི ་ སིངྒ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། འཛམ་གླང
རྒྱུའ་ི གསོལ་འདེབས་ཤུ གས་དྲག་ཞུ་ ཀྱིས་དེ་རི ང་གི ་དུས་ཚི གས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་གོ་སྐབས་ རྒྱུ་ཡིན། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་ན་ི བདོ ་མིའ་ི དབུ་ཁདྲི ་ཙམ་མ་ འད་ི བཟུང་ནས་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ ཟད། འཛམ་གླངི ་ཁྱོན་དུ་འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་། བྱམས་ སྐ་ུ ཚེ ་བརྟན་ཅིང་འཛམ་གླངི ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་འཕགས་
བར།ྩེ
འཆམ་མཐུན་སོགས་གང ོ ་སྤལེ ་གཏངོ ་གནང་ ཡུལ་གྱི་སྐྱེ་འག་ྲོ རྣམས་ལ་འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་དྲང་བདེན་
སྤྱི་དང་ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ནང་དད་གུ ས་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོ་
ི ་ གྱི་ལམ་སྟོན་མཛད་གནང་ཡོང་བ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། མཛད་མཁན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་གཅི ག་ཡི ན་པར་འཛམ་གླང
བླ་མ་མཆོག་དང་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་
ཉིིད་མཆོ ག་དང་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་གཉིས་འདི་ག་ འཐབ་རྩོད་ལམ་ལྷངོ ་ཡོང་བའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཤུ གས་དྲག་ཞུ་
ཞུ་བཞིན་པའི་དབུ་ཁྲིད་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་ ཀྱི་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག དེ་བཞིན་བཀའ་བླནོ ་
ཡོངས་སུ་ངས ོ ་འཛིན་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
སྐ་ུ ཉདི ་
མགནོ ་པ་ོ གང་ མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་བདེན་དོན་ཆེ ད་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་
ཧི་མཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི འི་མངའ་སྡའེ ི་ས་གནས་རྡ་རམ་ས་ རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་པའ་ི གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་རྟེན་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒརོ ་ཁེ་ན་ཌའ་ི གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་ནས་ འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅།
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་སྐུ་ཞབས་ཨེ ་ཌི ་ཝ་ཌི ་
ཚོ གས་གཙོ ་མཆོག་བཅས་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པ་ཚང་མར་
མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་
ཇོན་ལགས་ཀྱི ས་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་བཤད་གནང་ འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་དང་།
ི ་གཙུག་ལག་ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
མེ ད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ི ་པའ་ི སྐབས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉནི ་གཉས
ཁང་གི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་རྭ ་ བར་མད ་ོ སྨད ་གྱ་སྟོན་ཚོ ག ས་
ཆུང་གིས་ག་ོ སྒྲིག་ཞུས་པའ་ི མཛད་སྒའོ ་ི ཐག ོ ཁེ་ན་ཌའ་ི
བའ་ི ནང་འཁདོ ་དནོ །
ཉེ་ལམ་༸གོང་ས་མཆོག་
ཐག ོ ་མར་ངས་བདོ ་མིའ་ི བླ་ན་
ཨོ ་གླིང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་སྐབས་ཁུལ་དེར་གདོད་མའི་མི ་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་
ངས་ད་ོ སྣང་ཧ་ཅང་ཆེན་པསོ ་བཀླགས་རྒྱུ་བྱུང་། གདོད་
སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་དང་། བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ། སྤྱི་འཐུས་
རི གས་རྣམས་ལ་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་རྣམས་
མའ་ི མི་རིགས་ས་ཡ་ ༣༧༠ རྣམས་ལ་གདོད་མའི་མི ་
བོད་དང་བོད་མི །
41
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
རི གས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གཞུང་དེ་དག་འགྲོ་བ་མི ་ བརྒྱད་ཅུ ར ་ཕེབ ས་པའི ་ ༸སྐུའི ་ གྱ་སྟོན་གྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་ ལས་གཅིག་ན་ི གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ལོ་ན་ ༩༤ སོན་པ་ རིགས་སྤྱིའི་ཁྱིམ་ཚང་ནང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ མཉམ་ཞུགས་ཆེད་བཅར་བ་ཡིན། ཁ་སེང་ངས་སྐ་ུ ཉདི ་
ཞི ག་གི ས་ལྷས་མ་སླས་པའི་ཞབས་ལྷམ་གཅིག་དང་ཁེ་ན་
རིང་ངས་ག་ོ སྐབས་འད་ི བརྒྱུད་འབྱུང་འགྱུར་གདདོ ་མའ་ི པ་ཞིག་མཇལ་བྱུང་། བདོ ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་
(Shawl)
ནས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་འཛམ་ སེམས་འགུལ་ཤུགས་ཆེ་ཞིག་ཐེབ་བྱུང་། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་
ཁང ྲོ ་ཡོད་ ོ ་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་ཆེད་གཟན་གས ོ ་དེ་གཡོག་སལ
ཆེ་ཡིན་པའ་ི སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
དེར་བརྟེན་དེ་ མཆོག་ཆུང་བྱིས་པའི་སྐབས་ཀྱི་སྐ་ུ པར་མཚར་སྡག ུ ་ལྡན་
མི་རིགས་ཀྱི ་བུ་ཚ་དང་ཡང་ཚ་བཅས་ཀྱི ས་ཚབ་ཞུ ས་ ལ་དད་གུ ས ་ཞུ ་སྟངས་མཐོང ་སྐབ ས་ངའི་སེ མ ས་ནང་
ི ་ནང་གདདོ ་མའ་ི མི་རིགས་ས་ཡ་ ༣༧༠ ཡོད་པ་ གི ས་འཛམ་གླང གླང ི ་ཁྱོན་དུ་བྱམས་བརྩེ་དང་རེ་བའི་བཀའ་
རྣམས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་སླབོ ་དེ་ཇི ་ཙམ་ སླབོ ་སྩལ་བ་དེ་དག་གི ས་ང་ཚོ ར་སྙངི ་སྟོབས་ཧ་ཅང་སྤལ ེ ་ གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན་པ་ཤེས་དགས ོ །
ལོ་གཅིག་གི་གང ོ ་དུ་
ཌའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་མཚོ ན་རྟགས་གཟན་གོས་
གཅིག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཏེ་གདོད་མའི་མི ་
རི གས་ཀྱི་གོམས་སྲོལ་དུ་སྐ་ུ མགྲོན་ནང་དུ་ཕེབས་སྐབས་
སྐརོ ་སྙན་སེང་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་
གཟན་གོས་དེ་འབུལ་ལམ་ཞུས་རྗེས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
ི ་མཉམ་སྦྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་མཆོ ག་ འཛམ་གླང
གི ས་བདུན་ཕྲག་རེ ་རེ འི་ནང་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི ་ སྐད་ཡིག་གཅིག་རྩ་མེ ད་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་རི མ་
བཞིན་རྩ་རླག་ཏུ ་འག་ྲོ རྒྱུ་ཡིན་སྐརོ ་བརདྗོ ་ཡོད།
དེར་
བརྟེན་དེ་རིང་ངས་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་
མཚོ ན་མཆེད་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ལ་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་ སྐད་ཐག ོ ་ནས་འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ང་རང་བྱང་
ི ་ ཕག ྱོ ས་ཁེ་ན་ཌ་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ང་རང་ཐེངས་འདར
རྒྱ་གར་དུ་འབར ྱོ ་བ་ཐག ོ ་མ་ཆགས་ཡོད། རྒྱ་གར་ནང་
སྐྱིད་པ་ོ འདུག ཅེས་གསུངས་རས ྗེ ་ཁང ོ ་ནས་གདདོ ་མའ་ི
སྐད་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་དོན། ཡོད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་ཕྱག་
ི ་འབུལ་ལམ་ཞུས། དེ་རིང་ང་རང་འདིར་༸གོང་ས་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་ རྟགས་གཉས
ི ་ ཕྱག་རྟགས་གཉས
མཆོ ག་གི ས་ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་མཛད་གོ་མ་
གལ ྲོ ་བར་གཟན་གས ོ ་དེ་བསྣམས་ནས་བཞུགས།།
ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གིས་རྡ་སར་པ་ོ ཏ་ལ་གཞུང་ལམ་ ཞེས་པའ་ི མིང་བྱང་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་༸གང ོ ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་
ཅུར་ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་
(རི་
ཚང་མས་སྤྱི་མོ ས་ཐོག་ལམ་དེར་པོ་ཏ་ལ་གཞུ ང་ལམ།
ཞེས་པའ་ི མཚན་བྱང་འད་ི བདོ ་མིའ་ི
ཡང་སྲི ད ་སྐྱོང་མཆོ ག ་གི ས ་སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་
དེར་ད་ཆ་པ་ོ ཏ་ལ་གཞུང་ལམ། Potala Road
བ་ོ གྲུ་འཛིན་) ཞེས་མིང་བྱང་གནང་འདུག སྤྱིར་པ་ོ ཏ་
ལ་གཞུང་ལམ།
ཞེས་མིང་བྱང་གནང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་བྱུང་འདུག
དེ་
ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ དང་མངའ་སྡའེ ི་གཞུང་མང་གཉིས་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་
མཆོག་གིས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་དགུང་
དེའི་སྐར ོ ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ས་གནས་འབྲེལ་ཡོ ད་ ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་དང་ཧི་མཱ་ཅལ་
ཞུ་ཆེད། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་བཞུགས་སྒར་དང་དབུས་
ལན་མང་གནང་མཐར་ཐེང ས་འདིར ་ས་གནས་རྫོང ་ དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་གསུང་པ་དང་སྦྲགས། དགུང་
པའ་ི སྐབས་དང་བསྟུན།
བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཝིར་བྷད་ྲཱ སིངྒ་ Shri. Virbhadra Singh
གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲི་ བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བསྟི་གནས་ཡོད་ས།
མེག་
དགང ོ ས་ཚུལ་བཏནོ ་འདུག་པ་དང་།
དེ་སྔ་གནད་དནོ ་ འཚམས་འད་ྲི གནང་དནོ ། ངས ོ ་ཀྱིས་ཐེངས་འདིར་ཧི་མཱ་
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་ རྒྱ་གར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་རྣམས་དང་གོ་བསྡུར་ མངའ་སྡའེ ི་མི ་མང་རྣམས་ལ་སྙང
དཔནོ ་མཆོག་དང་། མངའ་སྡའེ ་ི གས ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི། གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅི ག་ལ་ཕེབས་པའི་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་
གྷན་ནས་རྡ་ཤོད་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་བར་གྱི་གཞུ ང་ལམ་ དེ་ བཞི ན ་མངའ་སྡའེ ི་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་བཅས་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་ལའང་འཚམས་
བོད་དང་བོད་མི །
42
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
བའི་བསྟི་གནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཞུགས་སྒར་དང་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བསྟི་གནས་ཀྱི་ཕེབས་ལམ་གྱི་ མི ང་བྱང་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་པོ་ཏ་ལ་ཞེས་བོད་ཀྱི ་མི ང་བྱང་
གནང་བ་ན་ི བཀའ་དནྲི ་ཤིན་ཏུ ་ཆེན་པ་ོ ཡི ན། དཔེར་ན།
རང་རེའི་རྒྱལ་ས་ལྷ་ས་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན་དེང་གི ་འཆར་ དེ་སྔ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་མི ང་བྱང་རྣམས་དོར་ཏེ་པེ་ཅིང་ལམ་
དང་།
ཧྲང་ཧེ་ལམ་སོགས་རྒྱའ་ི གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི ང་སྣ་
ཚོགས་བཏགས་ཡོད་པར་བསམ་ཚེ །
རྒྱ་གར་དབུས་
གཞུ ང ་དམངས་ནི་ བོད ་མི ར ་བཀའ་དྲིན ་ཤི ན ་ཏུ ་ཆེ ན ་ པ་ོ ཡིན་པ་ར་སྤདྲོ ་ཐུབ་ཡོད།
འདའྲི ི་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུས་ཏེ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་ བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་དབུས་པའི་གཞུང་དམངས་གཉིས་
ནས་མངའ་སྡའེ ི་ནང་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་
དེ་བཞིན་ཐེངས་འདིར་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་དང་སྦྲགས། དཔལ་
དནྲི ་ཆེ་ཞུས་འདུག སྤྱིར་པ་ོ ཏ་ལ་གཞུང་ལམ་དེའ་ི རིང་ ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ཐུགས་བརྩོན་ལ་བརྟེན། དེ་ལྟ་ ཚད་ནི་ མེ ག ་ལོ ར ་གྷ ན ་ཇི ་ ནས་གངས་སྐྱི ད ་བརྒྱུ ད་རྡ་ བུའ་ི སྐལ་བཟང་གི་གཏམ་བཟང་བྱུང་བར་བདོ ་མི་རྣམས་ ོ ་པ་ཞིག་ཡིན།། དེ་ལྟར་མངའ་ སྤབོ ས་སེམས་སྐྱེ་འས
ཤོད་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་ག་ྲྭ བར་ཡིན་འདུག
རྣམས་ལ་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་གནང་བར་བཀའ་ སྡ་ེ གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་འཁནོ ་རིགས་བསྟན་པའ་ི གཙུག་རྒྱན་དཔལ་ས་སྐྱ་གང ོ ་མ་ བདག་ཁ་ྲི རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅།
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ུ ི་གསང་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་པ་འཕྲིན་ལས་གང་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་བསྟན་བདག་བླ་ པོས་སྐའ
མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པ་སྟེ་ཕྱི་ ཆེན་རྣམ་པ་དང་། མཁན་པ་ོ བླ་སྤྲུལ། སྐྱབས་གནས་ འདྲ་བསྐྱངས་མཛད་མི ན་ནི་དེ་རི ང་ཁ་སང་འཛམ་གླང ི ་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་ཆེད་དུ་ཆིབས་ དགེ་འདུན་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ།
དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་ འདའི ་ི ནང་ཉ་ི མ་དང་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཞི ག་
སྒྱུར་བསྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་མི ་རྗེ་ སྲི ད ་སྐྱོང་མཆོ ག ་གི ས ་ ཡིན་པ་མ་ཟད། མཁས་པའ་ི དབང་པོ་མང་པོས་སྔ་རྗེས་ དྲུང་བནོ ། ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་ དབུས་པའི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་ སུ་ཅི་རིག་པ་གསུངས་ཚར་པ་ཞིག་ཡིན་དུས། ངས་ པ་དང་། སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་
པ།
ཕྱི་ནང་གི་སྐ་ུ མགནྲོ ་ཁག་དང་།
ི ་དམིགས་བསལ་ཞུ་རྒྱུ་མི་འདུག མི་མང་རྣམ་པ་ འདར
ཡི ན་ནའང་ས་
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་བཤད་ཁག་སོ་ བཅས་ལ་ཞུ་རྒྱུར། དེ་རིང་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་ བཅད་མ་སྟོང་ཙམ་ཞིག་ཞུས་པ་ཡིན་ན། སྔནོ ་མ་ཁམས་ སོར་གནང་བའ་ི ནང་། ཐག ོ ་མར་འཁནོ ་རིགས་བསྟན་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ་ཧྲིལ་པོ་ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ནང་རངྫོ ་གསར་མཁྱེན་བརྩེ་རྡོ་ པའ་ི གཙུག་རྒྱན་དཔལ་ས་སྐྱ་གང རྗེ་འཆང་འཇམ་དབྱངས་ཆོ ས་ཀྱི ་བླ་ོ གྲོས་ཞབས་སོ ར་ ོ ་མ་བདག་ཁ་ྲི རིན་པ་ོ ཆེ་ འཁར ོ ་བའ་ི བསྐལ་བཟང་དགའ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ འདའི ་ི ཐག ོ མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ །
ངས་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཚབ་ འཁདོ ་རས ྗེ །
དེ་དུས་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
ལྷར་བཅས་སདྲི ་ཞིའ་ི གཙུག་རྒྱན། ས་སྟེང་ ཞུས་ཏེ་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་བཀྲ་ཤི ས་པའི་ པོར ་ཞབས་བརྟན་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཤི ག་ལྗག ས་རྩོམ ་
རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རག ྫོ ས་ཀྱི་མངའ་བདག འཇིག་རྟེན་ སྨནོ ་ཚིག་སྔནོ ་དུ་བཏང་པ་དང་ཆབས་ཅིག
མགནོ ་པ་ོ གནང་ཡོད། དེའ་ི ནང་གི་ཐག ོ ་མར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ། གངས་ཅན་བསྟན་འག་ྲོ ཡོངས་ཀྱི་ གང་ཉདི ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་པད་བརྟན་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིག ས་
མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་མཚུ ངས་ཟླ་མ་མཆི ས་པའི་ པའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་དང་། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ལ་སྙངི ་ ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡིན་པ།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་སྒ་ོ གསུམ་ ནས་མཛའ་ཞིང་བར་ྩེ བའ་ི འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
གུས་པ་སྔནོ ་དུ་འགྲོ་བའི་ཐོག་ནས་དེ་རི ང་འདིར་ཕེབས་
དེ་བཞིན་ལམ་རི མ་གྱི་བསྟན་
པའ་ི བདག་པ་ོ ཡིན་པ་གསུངས་འདུག འཕགས་པ་སྤྱན་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་ རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡི ན་པ་མི འི་འགྲོ་བ་སྤལ ེ ་བ་
བོད་དང་བོད་མི །
43
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ནས་བཟུང་སྟེ་ཆོས་རྒྱལ་རིམ་བནྱོ ་དང་།
རིས་སུ་མ་ བ་སོགས་དེ་འདྲ་གསུངས་ཡོད།
ཆད་པའི་བསྟན་འཛིན་གྱི ་སྐྱེས་བུ་བསམ་གྱི ་མི ་ཁྱབ་པ་
སྤྱི ར ་༸རྒྱལ་དབང་རི མ་
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི ་རྣམ་སྤྲུལ་གཟམ་མ་ འབྱོ ན ་གྱི ས ་དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་
ཆད་པར་བནྱོ ་པ་དང་། ལྷག་པར་ར་ྗེ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ སྩལ་ཡོད་རེད་དེ།
ཡིན་ནའང་༸གང ོ ་
པ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ ཕངྲེ ་ ས་སྐུ་ ཕ ངྲེ ་བཅུ ་ བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
རི མ་བྱོན་རྣམས་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་ གི ས ་དཔལ་དུས ་འཁོར ་དབང་ཆེ ན ་དེ་
སྤྲུལ་ཡིན་པ་ཡོངས་གྲགས་རེད། སྐབས་དེ་དུས་ནས་ བཞི ན ་དམི ག ས་བསལ་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ལམ་རིམ་ཆེ ་ཆུང་ཁག་ཚང་མ་ ན།ི དེང་སང་དུས་འཁར ོ ་དབང་ཆེན་
གསན་བཞེས་མཛད་པ་མ་ཟད།
གསུང་ཆོས་མང་པ་ོ ཞེ ས ་པ་འཛམ་གླི ང ་མི ་མང་ཡོ ངས་
ཞིག་སྩལ་དང་སྩོལ་བཞིན་པ་ཡོངས་གྲགས་རེད།
རག ྫོ ས་ཀྱི་ཧ་ག་ོ བ་ཞིག་དང་།
བདོ ་ཕྱི་
དེ་ ནས་དེའི་ རྗེས ་སུ ་ ལམ་འབྲས་ཀྱི ་ བསྟན་ ནང་ཙམ་མ་ཡི ན་པར་ཕྱི ་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་
པའ་ི བདག་པ་ོ ཡིན་པ་དང།
བདག་པ་ོ ཡིན་པ།
ཕྱག་ཆེན་གྱི་བསྟན་པའ་ི ས་ཕྱོགས་མང་པོར་དུས་འཁོར་དབང་
རག ྫོ ས་ཆེན་གྱི་བསྟན་པའ་ི བདག་ ཆེ ན ་གནང་བ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྔར ་བྱུ ང ་མ་
པ་ོ ཡིན་པ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་གནང་ཡོད།
སྤྱིར་བཏང་ མྱོང་བའི་ངོ་མཚར་གྱི་མཛད་རྗེས་ཞི ག་
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི ་རྣམ་སྤྲུལ་ཡི ན་པར་ ཆགས་ཡོད། གསོལ་འདེབས་དེའ་ི ནང་
ལྟར་བཀའ་དང་མ་འགལ་བ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་
བརྟེན་དེ་ བཞི ན ་གཤེ ག ས་པའི ་ གསུ ང་གི ་ གསང་བ་ ནོ་ བེལ་ཞི ་ བདེའི་གཟེང ས་རྟགས་ཞེས ་གསལ་པོ་མེ ད ་ ང་རང་སྤབོ ས་པ་བསྐྱེད་ཀྱི་འདུག
མཛད་ནས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མ་ལུས་པའི་འབྱུང་ ཀྱང་།
༸གོང་ས་མཆོག་གི་
ས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་བུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ ཁ་སྔནོ ་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་བཞི ན་གང་ཉདི ་ཀྱི ་བཀའ་
ུ ་། གནས་ཡིན་པ་དནོ ་ལ་དེ་ལྟར་གནས་ཡོད་རང
ཐུན་ པ་ོ ཆེན་པ་ོ མངའ་གསོལ་བ། སྤྱིར་སྐབས་དེར་ན་ོ བེལ་ཞི་ གང་གནང་བ་དེ་བསྒྲུབ་པ་ཡི ན་ན་དེ་ཁོང་གི ་འཁྲུངས་
ཚུལ་གསན་བཞེས་མཛད་པ་དེ་འདྲ་བྱུང་མེད།
ཡིན་ ཡོད། གང་ལྟར་ན་ོ བེལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་མཚོན་ བཞི ན་ང་ཚོ ་བོད་རི གས་ཚང་མས་ཁོང་གི་བཀའ་བཞིན་
མོང་གི ་འདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་དེ་དག་གི ་སྐབས་དེར་ཟབ་ བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཟེར་ན་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ཤེ ས་ཀྱི ་ སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ་གོ་ཆོད་ཡོ ད་ཅེས་བཀའ་ཕེབས་པ་
ཡི ན་ ོ ་པ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། ནའང་མཁྱེན་བརྩེ་ རྡོ་ རྗེ་ འཆང་གི ་ ལུ ང ་བསྟན་གནང་ པའི་འཛམ་གླང ི ་ནང་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་གཟེངས་རྟགས་ བསྒྲུབ་དགས བ་ནང་བཞིན་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་ལ་༸ཞབས་ བཞེས་གནང་མཛད་པ་དེའ་ི ནང་གསལ་པ་ོ ཡོད། དེ་ལྟ་ ནའང་ང་ཚོ ་ཚང་མས་གལ་པོ་ཆེ ་ལ་ནན་ཏན་གྱི ་དཔེ་
སོར་འཁདོ ་གྲུབ་མཚམས། རིས་སུ་མ་ཆད་པའ་ི བསྟན་ བུ་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་འབུལ་ཡུལ་༸གོང་ས་ ལྟར་ཚང་མས་ད་ནས་བཟུང་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་
འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་བསམ་གྱི་མི་ཁྱབ་པ་མང་པ་ོ བདོ ་གངས་ མཆོག་དང་།
ཕུལ་གནང་མཁན་དེ་མཁྱེན་བར་ྩེ ར་ྡོ ར་ྗེ ཚུ ལ ་བཞི ན ་དུ་ བསྒྲུ བ་ཀྱི ་ ཡི ན་བསམ་པའི་ དམ་བཅའ་
ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་ ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ ་ བའི ་ གདམས་ངག་ འཆང་གཉིས་ཀ་རྣམ་པར་དག་པ་བསམ་གྱི་མི ་ཁྱབ་པ་ དགོས་པ་དེ་མཛད་སྟོན་གྱི་འབུལ་བའམ་མཆོད་པ་ཡག་
སྙན་བརདྗོ ་མཐའ་དག་བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུ ལ་དུ་གསན་ ཡིན་པ་གསལ་བ་ོ མཐངོ ་གི་འདུག གསོལ་འདེབས་དེའ་ི ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད། སྤྱིར་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
ི ་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཡི ན་པ་ བཞེས་མཛད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཐུ གས་ཉམས་སུ་བཞེས། མཇུག་ཏུ ་རི ང་མི ན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་ ལ་མཚོན་ན་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་སདྲི ་གཉས
གཞན་ལའང་གསུང་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་སྩལ་བ་དང་།
ོ ་པ་རེད། ང་རང་ངས ོ ་ནས་ཀྱང་བཀའ་ གང་ མཆོ ག་ལྷ་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལར་༸ཞབས་ བཤད་མ་དགས
ལྟར་ཐུ ན་མོང་འདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་དངོས་གནས་དྲང་ སོ ར་འཁོད་ནས་གཞི ས་བྱེས་མཉམ་འཛོ མས་བྱུང་བ་ དནྲི ་གསུམ་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཡིན། ཚང་མས་ཁོང་གི་བཀའ་
གནས་ཐུབ་བསྟན་ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཞེས་རང་ སོགས་ཀྱི་ལུང་བསྟན་གནང་ཡོད།
སླབོ ་གང་གནང་བ་དེར་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་གཅིག་གི་ནང་
རྒྱུད་སྡ་ེ རྒྱ་མཚོའ་ི བདག་ཉདི ་ཡིན་པ། དཔལ་དུས་འཁར ོ ་ མེ ད་མཁན་གྱི་མི ་ཞི ག་ལ་ཚང་མས་བརྩི ས་བཀུར་བྱེད་ དབང་ཆེན་ས་ཕག ྱོ ས་གང་སར་སྩལ་བ་དང་། སངས་ ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་གང་རེད་ཟེར་ན། ༸སྐྱབས་མགནོ ་རིན་པ་ོ
འག་ྲོ ཟེར་ནའང་དེ་ལས་ལྷག་པ་མེད་ལ།
བཞིན་གྱི་ཆགས་ཡོད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་དང་།
དེ་བཞིན་
སྤྱིར་ང་རང་ལ་མཚོན་ན་ཡོན་ཏན་གང་ཡང་
ལ་ལག་ལེན་བསྟར་ཐུབ་པ་ཡིན་ན། བསྟན་སྲིད་ཀྱི་རི མ་ དེ་བཞིན་ཕྱི་
མའ་ི ལམ་རྒྱགས་ཟེར་ནའང་དེ་ལས་ལྷག་པ་མེད། གང་
རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན་པ་ལྟར་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་སྩལ་ ཆེའ་ི བཀའ་གང་གནང་བ་དེ་ངས་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། གང་ ལྟར་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ འི་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་དེ་དག་
བོད་དང་བོད་མི །
44
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གང་ཐུ བ་ཅི་ཐུབ་ཀྱི་ལག་ལེ ན་ནང་འཁྱོལ་ཐུ བ་པ་ཡི ན་
རི ན་པོ་ཆེ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་
ཆེ ན ་ཆོ ས ་སྲི ད ་ཀྱི ་ མཛད་འཕྲིན ་མཐའ་དག་ཐུ ག ས་
ཚང་མས་ཐུ གས་ལ་འཇགས་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གྱི་གཙུག་རྒྱན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་
རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། །
ན་འད་ི ཕྱིའི་ལེ གས་ཚོ གས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ཡི ན་པ་
མཐའ་དོན་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་
ཞིང་རྒྱས་པ་དང་ཡུན་རིང་གནས་པ། བསྟན་འཛིན་ཀུན་ བའ་ི དབང་པ་ོ མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་པ། རླབས་
བཞེད་བཞི ན་འབད་མེད་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་འཇམ་མགནོ ་རྒྱལ་བའ་ི རྒྱལ་ཚབ་དགའ་ལྡན་ཁ་ྲི རིན་པ་ོ ཆེ་ མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
ཚབ་དགའ་ལྡན ་ཁྲི ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ བརྒྱུད་བཅས་མང་པོ་ཞི ག་གི ་ནང་ལུང་དྲངས་པ་ཞི ག་ གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། ས་སྟེང་༸རྒྱལ་ ཆགས་ཡོད། ང་ཚོས་བ་ྲོ འཁྲབ་པ་དང་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་
བསྟན་ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག་སྤྱི་ནོར་ དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ རེད། ཡིན་ཡང་གཙོ་བ་ོ ༸རྒྱལ་དབང་
ི ་ལ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་བཀའ་གང་སྩལ་བ་དེ་སྙང
དང་།
ཆོས་ལུགས་རིས་སུ་མ་ཆད་པའ་ི བླ་ བཅངས་ནས་དེ་ལག་ལེ ན་བསྟར་བ་ཡི ན་ན་མཆོ ད་པའི་
ཆེན་རྣམ་པ།
ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ།
ི ་ཕེབས་པའ་ི གཞུང་གི་ ནང་གི་མཆོག་ཏུ ་འགྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། འདར
ང་ཚོས་
དེ་རིང་༸རྒྱལ་དབང་ ༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུ གས་དགོངས་
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མཆོག་དགུང་ལོ་བརྒྱད་ བསྒྲུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། དེ་ཡང་ལས་བདྱེ ་རྣམ་ ཅུར་ཕེབས་པར་འཚམས་འདྲིའི་བཀྲིས་བདེ་ པ་ཡིན་ནའང་རེད། སདྲི ་སྟེགས་ལ་ཞུགས་མཁན་རྣམ་པ་ ི ་ཞུ་དགས ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས་འདར ོ ་དནོ ་ ཚོ་ཡིན་ནའང་རེད། དགེ་འདུན་པ་རྣམ་པ་ཚོ་ཡིན་ནའང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་
དམིགས་བསལ་གང་ཡང་མེད། མཁྱེན་གསལ་རེད།
ཚང་མས་ རེད་ཚང་མས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་གང་གནང་
༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ བ་དེ་དག་བསྒྲུབ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་པ་ོ ཆགས་ཡོད།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི ཅད་མཁྱེན་པ་དང་། པཎ་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ ི ་ང་ཚོས་༸རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་གཉས ི ་ཞེས་བཤད་ཀྱི་ གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པར་ཆེད་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ གཉས བསྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་ ཡོད། དེ་ཚང་མར་ཡོངས་གྲགས་ཆགས་ཡོད། ༸རྒྱལ་ བོན། ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་པ་ དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་མཆོ ག་སྤྱན་རས་གཟིགས་
སངས་རྒྱས་སྐུ་འཚོ ་བཞུགས་གནང་མིན་ན་ི གདུལ་བྱའི་
བསོད་ནམས་ལ་རག་ལུས་ཡོད་སྟབས། ཚང་མས་བཀའ་
གསུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྦྲགས། ༸རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་པའ་ི མཛད་པ་རྒྱས་པ་དང་།
ད་ལྟ་འཛམ་གླངི ་
སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་དང། ༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ འདིའ་ི ཐོག་ཡོ ང་བཞི ན་པའི་ཆུ་ལོག་དང་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ ༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་བཤད་ཁག་སོ་ པཎ་ཆེན་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་འདོ ་དཔག་མེད་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ ཆག་སོགས་མི་ཡོང་བའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་ བསྟན་ སོགས་གསུངས། ། སོར་གནང་པའ་ི ནང་། འཇམ་མགནོ ་རྒྱལ་བའ་ི རྒྱལ་ ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་སྒྲུབ་བརྒྱུད། དང་།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒརོ ་ཞ་ྭ དཀར་གཡུང་དྲུང་བནོ ་གྱི་སྐྱབས་ར་ྗེ སྨན་རི་ཁ་ྲི འཛིན་སོ་ གསུམ་པ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའ་ི ཉ་ི མ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
ི ་པར་ཞྭ་དཀར་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་སྐྱབས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉནི ་གཉས
ར་ྗེ སྨན་རི་ཁ་ྲི འཛིན་སོ་གསུམ་པ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའ་ི ཉ་ི མ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། ཆོས་ཀྱི་ཞིང་ས་ཆེན་པའོ ་ི ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་པ། མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁའི་
ི ་ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ་ཆེན་པ།ོ གཞིས་བས དབུས་རྒྱུན་ནས་ལྷར་བཅས་སདྲི ་ཞིའ་ི གཙུག་རྒྱན་འཛམ་གླང ྱེ ་བདོ ་མི་ཡོངས་ཀྱི་འད་ི ཕྱིའ་ི སྐྱབས་གནས་དམ་པར་གྱུར་པ། ༸གོང་ས་ལྷ་
ི ས་པ་ཆེན་པ།ོ ར་ྗེ བཙུན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་མཚོ ། མིའ་ི རྣམ་འད ྲེན། ྋསྐྱབས་མགནོ ་༸རྒྱལ་བའ་ི དབང་པ་ོ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟག
བོད་དང་བོད་མི །
45
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
སདྲི ་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་མཚུངས་པ་མེད་པའ་ི སྡ་ེ དཔལ་ བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཉདི །
མས་
བཟང་པ་ོ མཆོག གནས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་ལྷ་ོ རྒྱལ་འཛམ་ བོར་བའི་དྭ་ཕྲུག་ཐང་ལ་ལུས་པ་ལྟ་བུའི་
ི ་དུ་སྐའུ ་ི མཚན་དཔེ་མངནོ ་པར་བཞད་ནས། ཕྱི་ བ དོ ་འབངས་རྣམས་ལ་མི ་བཟོད ་པའི ་ བུའ་ི གླང
ལུགས་ལྟར་ན་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་བཞེས་པའ་ི སྐའུ ་ི སྡུག ་བསྔལ ་མྱོང ་དགོ ས ་བྱུ ང ་བའི ་ དུས ་
འཁྲུངས་སྐར། གྱ་སྟོན་ཞེས་པ་ག་ོ སྒྲིག་ཞུས་པའ་ི མཛད་ འདར ི ། བུ་གཅིག་མ་བཞིན་བར་ྩེ བ་ཆེན་
སྒ་ོ འདིའི ་ ཚོ ག ས་མགོན ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བཀའ་ད ནྲི ་ པསོ ་བསྐྱངས་གནང་མཛད་དེ།
ཆོས་
བསྐྱངས་གནང་མཛད་པ། ༸གང ོ ་ས་སྐ་ུ ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི་པ་ སྡ ་ེ གསར་བཙུ ག ས་ཀྱི ས ་བཤད་སྒྲུ བ་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་དབུས་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི ་དབུ་ཁྲིད་ ཀྱི ་ བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེ ་ སྤ ལ ེ ་གནང་མཛད་
བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང་། སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བ་ོ ཧ་ི མཱ་ཅལ་མངའ་ ཅིང་། དེ་བཞིན་གཞིས་ཆགས་དང་སླབོ ་ སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་ཝིར་བྷ་ཌ་ར་སིངྒ་མཆོག
དེ་ གྲྭ་ལ་སོ གས་གསར་འཛུ གས་ཀྱི ས་བྱེས་
བཞིན་དཔལ་ལྡན་མི་དབང་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་དབུས་ འཁོད་བོད་མི ་རྣམས་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོ གས་
བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་ པའི ་ ཁྱི མ ་གཞི ས་གསར་བསྐྲུ ན་གྱི ས ་ པ་སོགས།
ཞིག་ཡོད་པ་མ་རེད་དྲན་གྱི་འདུག
མདརོ ་ན་དེ་རིང་སྐལ་བཟང་གི་མཛད་སྒ་ོ བཀའ་དནྲི ་མཛད། དེ་བཞིན་འཛམ་གླང ི ་
ི ། དགའ་དད་སྤ་ྲོ གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ཕེབས་པའ་ི ཕྱི་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་རྣམས་ལ་མང་གཙོ ་དང་རང་དབང་ འདར
ནང་མི་རིགས་ཡོངས་ལ།
ངས་གཞིས་བས ྱེ ་བནོ ་པའོ ་ི གི ་ཆེ ད་དུ་ལུས་སྲོག་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་འགྲོ་གྲོན་བཏང་
ལྷ་སྡ་ེ མི་སྡ་ེ ཡོངས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་གུ ས་བརྩི ་ཆེ ན་པོས་ སྟེ་ཐབོ ་ཐང་རྩོད་བཞིན་ཡོད་ནའང་།
ངེད་ཅག་རྣམས་
འཚམས་འད་ྲི བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ལ་མང་གཙོ་མར་གསོལ་རས་སྩལ་བ་དང་།
ད་ོ ཤལ་མཚར་དུ་མངར་བ་བནྱོ ་ཏེ། ཐབས་མཁས་ཆོས་
ི ་དང་། བ་ྱེ བྲག་ཏུ ་ཁ་བ་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སྐྱེ་འག་ྲོ གླང
ཆོས་
མཐའ་དོན་དུ་ལྷར་བཅས་སྲིད་བཞི འ་ི གཙུག་
རྒྱན་སྤྱི ་ནོར་༧གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
གི་གསང་གསུམ་ཡིད་བཞིན་ནརོ ་བུར། མི ་མཐུ ན་པའི་
མཚན་མ་མཐའ་དག་ཞི་སྟེ།
སྤྱིར་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འགྲོ་
བ་ཡོངས་དང་བ་ྱེ བྲག་བདོ ་ཁ་བ་རི་པའ་ི བསོད་ནམས་ཀྱི་ བརྒྱུད་དང་ཆོས་ལུགས་ལ་སོགས་རང་རང་གི་གང་མོས་ དཔལ་དུ། སྐ་ུ ཚེ ་མི་ཤིགས་གཡུང་དྲུང་གི་ཁམས་སུ་ནམ་ ཡོངས་དང་། སྒསོ ་སུ་ངེད་ཅག་ཁ་བ་གངས་ཅན་པ་ལ་ བཞི ན ་རང་དབང་དུ་ ལོ ང ས་སུ ་ སྤྱོད ་པའི་ དུས ་རབས་ ཡང་ནབུ ་པ་མེད་པར་སྐ་ུ ཚེ ་ཁྲི་ལོ་ནས་ཁ་ྲི ལོར་བརྟན་ཏེ། མཚོན་ན། དགའ་དད་སྤ་ྲོ གསུམ་གྱིས་ཁེངས་པ། ས་ དང་མཐུན་པའ་ི བཀའ་དནྲི ་བླ་མེད་དུ་སྩལ་གནང་མཛད་ ཐུ གས་ཀྱི ་བཞེད་དགོངས་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱི ས་འགྲུབ་ ཐོབ་ཀྱི་དགའ་བ་ལས་ཀྱང་མཆོ ག་ཏུ ་གྱུར་བ་དགའ་བ་ པར། འཛམ་གླང ི ་སྐྱེ་འག་ྲོ ཀུན་གྱིས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་ པའ་ི གསོལ་འདེབས་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་བ་དང་། དེ་བཞིན་ ཚད་མེ ད ་སྐྱེ་པའི ་ ཉིན ་མོ ་ ཞི ག ་ཡི ན་པ་ང ོས ་འཛི ན་ཞུ ་ མེ་ཏགོ ་འཐར ོ ་བཞིན་ཡོད། བསྟན་འཛི ན་གྱི་སྐྱེས་བུ་གང་ན་སུ་བཞུགས་རྣམས་ཀྱི་སྐ་ུ བཞིན་ཡོད། དེ་ཡང་སྤྱིར་མཐའ་ཀླས་པའ་ི འཇིག་རྟེན་གྱི་ དེས་ན་དུས་དེ་རི ང་ནས་བཟུང་སྟེ་ངེད་ཅག་ ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་ཞི ང་མཛད་འཕྲིན་གོང་ནས་གོང་ ཞིང་དུ། ཐུགས་ར་ྗེ ཚད་མེད་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རབ་འབྱམས་ རྣམས་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ དུ་འཕེལ་ཏེ། མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་སྐྱེས་འགྲོ་རྣམས་ཞི་བདེའ་ི ཀྱི་གསང་གསུམ་སྤྲུལ་པའ་ི རོལ་གར་བསྒྱུར་ཏེ། འག་ྲོ གི་བཀའ་དནྲི ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་པར། ༸གང ོ ་ དཔལ་ལ་ལོངས་སུ་སྤདྱོ ་པའ་ི སྨནོ ་ལམ་ཞུ་བ་དང་། དེ་ དནོ ་མཛད་པའི་འཕྲིན་ལས་བསམ་གྱིས་མི ་ཁྱབ་པ་དག ས་མཆོ ག་གི ་ལེ གས་ཉེས་བླང་དོར་གྱི ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་ རི ང་གི ་སྐལ་བཟང་གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒའོ ི་གོ་སྒྲི ག་ཞུ་བ་ རྒྱལ་བས་ཀྱང་བརདྗོ ་པར་མི་ནསུ ་ན། ཚུར་མཐངོ ་གི་སྐྱེ་ སྟོན་མཛད་པ་རྣམས་ཉམས་སུ ་ ལེ ན ་རྒྱུ ་ནི་ གལ་ཆེ ་ པོ་ པ་ོ ཚོགས་པ་དང་ལྷན་རྒྱས་ཡོངས་ལ་ངས་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ བ་ོ བདག་ལྟ་བུས་དེ་བས་ཀྱང་བརདྗོ ་པར་མི་ནསུ ། འནོ ་ རེད་བསམ་བཞིན་ཡོད། ལྷག་པར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ ལེགས་དང་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་གསུང་ ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་ནས་ཉེ་ གི་ཐུགས་ཀྱི་དགང ོ ས་བཞེད་བླ་ན་མེད་པ། བྱམས་པ་ བཤད་གནང་ཡོད།། བར་བཟུང་བའི་༸རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་བཞི འ་ི དང་སྙང ི ་རྗེའི་སྒ་ོ ནས་འཛམ་གླང ི ་ཞི ་བདེར་འབྱུང་རྒྱུར་ བར་གསུམ་ལྡན་ངུར་སྨྲིག་འཆང་བའི་སྐུ་ཕྲེང་ནོར་བུའི་ ཉམས་ལེན་ལ་སྦངྱོ ་བརྡར་མཛད་དེ། སྤྱིར་འཛམ་བུ་
དེ་ རི ང་གི ་ཉི ན ་མོ ་ འདི ་ ནི ་ སྤྱི ར ་སྐྱེ་འགྲོ་
སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་སྒ་ོ ནས་བོད་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་
རྣམས་ལ་ཞི ་བདེའི་འོད་སྣང་ཤར་བ་ཞི ག་འབྱུང་ཐུ བ་པ་
ཚེ ་ཁྲི་ལོར་བརྟན་པའི་ཞབས་བརྟན་ཡང་དེ་ལས་ལྷག་པ་
ཞི་བདེ་ལ་བཀདོ ་པར་མཛད།
ལྷག་པར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་
ཡིན་ན། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་བཀའ་དནྲི ་གསོ་བ་དང་སྐ་ུ
www.tibet.net/mwa
བོད་དང་བོད་མི །
46
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའ་ི མངའ་བདག་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ། མཆོག་གི ས་དགུང་ལོ་ཆུང་ངུའི་དུས་
ནས་བསྟན་པ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་
གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་བསྟན་པ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ། སྐ་ུ
གསུང་ཐུ གས་ཀྱི་ངལ་བ་ཁྱད་གསོད་མཛད་པ་དེ་ལ་སྙངི ་
འགན་ཁུར་བཞེས་གནང་མཛད་པ་ ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ༸སྐ་ུ
དང་། ལྷག་པར་དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ མདུན་མཆོ ག་གི ་སྐུ་གསུང་ཐུ གས་ཀྱི་མཛད་འཕནྲི ་དང་
ནས་བཟུང་སྟེ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་ སྐ་ུ ཆེ་བའ་ི ཡོན་ཏན་དེ་ཚོ་བཤད་དགས ོ ་རྒྱུ་མེད་པ་གསལ་ སྲིད ་ཀྱི ་ འགན་ཁུ ར ་ཆ་ཚང་མཛད་ པ་ོ གསལ་རྐྱང་ཆགས་ཡོད་པ་ཡིན་སྟབས། ངས་མང་པོ་ ཐག ོ
ཉནི ་མཚན་དབར ྱེ ་མེད་སྐ་ུ ཞི ག་ཞུས་པ་ཡི ན་ནའང་ཆོ་གང་ཡང་མཐངོ ་གི་མི་འདུག
ངལ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཞི ག་བསྐྱོན་ཡོ ད་ གལ་ཆེ ་ཤོས་དེ་༸གོང་ས་མཆོ ག་དགུ ང་ལོ་བརྒྱད་ཅུར་
པ་དེ་ང་ཚོ ་ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ ཕེབས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་འདར ི ་གྱ་སྟོན་འདི་འདྲ་
རེད།
སྤྱིར་རྒྱལ་སདྲི ་ཆོས་སདྲི ་ཀྱི་ ཞི ག་གོ་སྒྲིག་བྱས་ཐུ བ་པ་དེ་ལ་མདོ་སྨད་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་
འགན་བཞེ ས ་ཞེ ས ་བཤད་སྐ བ ས་ ཆུང་ལ་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་
མཚན་རྫིག་པ་ོ འདྲ་ཞིག་ཡོད་རེད་དེ། མཆོད་པ་ཕུལ་རྒྱུ་ཡག་ཤོས་དེ་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ཐུགས་ སྐབས་དེ་དུས་བོད་ཀྱི ་གནས་སྟངས་ དགས ྱེ ་རྒྱུ་དེ་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་སྤྱི་ དེ་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཞིག་དང་། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་ མཆོག་གི ས་གང་གསུངས་པའི་དགོངས་གཞི་དེ་ང་རང་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ི་ སྐུ་ ལས་ཧ་ཅང་ཁག་པོ་ ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད ་པའི ་ གནས་ ངས ོ ་ནས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་དང་། ནསུ ་པས་གང་ལྕགོ ས་
གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པར་ཆེད་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ སྐབས་དེར། ༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་དགུང་ལོ་ ཀྱི ས་དགོངས་བཞེས་གང་ཡོ ད་པ་དེ་འགྲུབ་ཐུ བ་པ་དེ་ སྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ཆེ ན་པོ་ བཞི ་ དང་གཡུང་དྲུ ང་ གཞོན་གཞོན་དེ་འདྲ་ཞི ག་གི ་ཐོག་ནས་ཐུ གས་འགན་དེ་ འདྲ་ཞིག་བྱུང་པ་ཡིན་ན། བནོ །
དང་།
ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་པ་ འདྲ་ཞིག་བཞེས་དགས ོ ་པ་ཆགས་པ་རེད།
སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་
༸སྐ་ུ མདུན་ཐུ གས་དགྱེས་
རྒྱུའ་ི རྒྱུ་ཡག་པ་ོ ཡོང་གི་རེད་བསམ་གྱི་འདུག ང་རང་ སྐབས་དེ་དུས་ཐུ གས་འཚབ་དང་སྐུ་ངལ་ག་ ངོས་ནས་ཡི ན་ནའང་༸སྐུ་མདུན་ཐུ གས་དགྱེས་རྒྱུ་མ་
༸སྐུའི ་ གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འད འྲི ི ་ གསུ ང ་བཤད་ཁག་ ཚོ ད་ཅི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ང་ཚོ ་སྤྱིར་བཏང་གི ་མི ་ཚོ ས་བཤད་ གཏགོ ས།
ཐུགས་མི་དགས ྱེ ་པའ་ི ལས་ཀ་ཕྲ་མོ་ཙམ་
སོ་སོར་གནང་བའི་ནང་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མངའ་ ཐུབ་རྒྱུར་དཀའ་ལས་ཁག་པ་ོ རེད། དེ་ཡང་བདོ ་དུ་སྔར་ ཡང་མི་ཡོང་བའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཞུ་གི་ཡོད། མ་འོངས་པར་
བདག་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་གི ས་༸སྐའ ུ ི་གྱ་སྟོན་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཐ ོག ་བྱུ ང ་མྱོང ་མེ ད ་པའི ་ འགྱུ ར ་ལྡག ོ ་ཆེ ན ་པོ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་དགུ ་ཅུར་ཕེབས་སྐབས། མཛད་སྒའོ ་ི སྟེང་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། ༸གང ི ་སུ་ ༸སྐུའི་དགུ ་སྟོན་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་སུ་བརྩི་སྲུང་བྱ་ ོ ་ས་ ཞིག་བྱུང་ནས། བདོ ་མི་ཚང་མ་གཞིས་བས ྱེ ་གཉས
མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི ་མཛད་སྒར ོ ་ཆེ ད་དུ་ཆི བས་ གྱར། ལྷག་པར་༸སྐ་ུ མདུན་མཆོག་བདོ ་དུ་བཞུགས་མ་ ཐུབ་པའ་ི རེ་བ་དང་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་གི་ཡོད་པ་མ་ཟད། ད་
སྒྱུར་བསྐྱངས་པའི་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་དབུས་པའི་སྐུ་ ཐུ བ་པར་བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ ལྟ་༸གོང་ས་མཆོ ག་ཉིད་དགུ ང་གྲངས་མཐ་ོ བར ོ ་ཕེབས་ མགྲོན་དང་མི ་མང་ཡོ ངས་རྫོགས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ ཆགས་པ་རེད། གང་ལྟར་སྐ་ུ ངལ་ཆེན་པ་ོ ཞིག་གི་འགོ ་ད་ ཡོད་པར་བརྟེན། སྐ་ུ གསུང་ཐུགས་གསུམ་ལ་འཕྲོད་ ནམ་རྒྱུན་སྐ་ུ མདུན་དབུ་ ལྟའ་ི བར་དུ་སྐ་ུ ངལ་འཛེ མས་མེད་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་ཕྱག་ལས་ བཞེས་མཛད་ནས་ཐུ གས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་མཛད་ནས་བཞུགས་ བཞུ གས་སྐབས་ངས ོ ་རང་སྐད་ཆ་ཤོ ད་རྒྱུར་འཚེ ར་ཏེ་ མཛད་པ་ཡིན་དུས། ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞེས་ཞུས་པ་ཙམ་གྱིས་ རོགས་གནང་སོགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་དང་འཚམས་ པ་དང་སྦྲགས་གསུང་དནོ །
སྐད་ཆ་ཁ་ནས་ཐནོ ་ཁག་པ་ོ བདྱེ ་ཀྱི་འདུག
དེ་རིང་སྐ་ུ མཚོ ན་ཐུ བ་རྒྱུ་ཞི ག་གང་ཡང་མེད་པའི་བཟོ་འདྲ་བོ་ཞི ག་ འདའྲི ་ི གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། །
མདུན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཞུས་ཏེ་བླ་ོ ཁག ོ ་ཕྲན་བུ་སྐྱེས་ནས་ཞུ་ རེད།
ཡིན་ནའང་དེ་རིང་གི་ག་ོ སྐབས་འད་ི དང་བསྟུན་
རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་དང་། ༸གང ི ་དང་ཡང་སྒསོ ་བོད་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ་སྤྱིར་འཛམ་གླང
བོད་དང་བོད་མི །
47
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའ་ི མངའ་བདག་སྐྱབས་ར་ྗེ འབ་ྲི གུང་ སྐྱབས་མགནོ ་ཆེ་ཚང་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་སྤྱི་ སྐལ་དུ་གྱུར་ཡོད། དེ་ཙམ་མ་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ི་ ཟད་དེ་རི ང་འཛམ་གླིང་འདིའི་
གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པར་ཆེད་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ ནང་ཡོད་པའ་ི བྱ་དང་རི་དྭགས། བསྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་ སྲོག་ཆགས་སེམས་ཅན་ཐམས་
བོན།
དང་།
ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་པ་ ཅད་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཤི ག་དང་
སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ བསྐ ལ ་པ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུ ར་ཡོ ད།
སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འད འྲི ི་གསུང་བཤད་ཁག་སོ ་ དེའི ་ རྒྱུ ་མཚན་གང་ཡི ན་ཟེར ་
སོར་གནང་བའ་ི ནང་།
སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའ་ི མངའ་ ན། འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་ བདག་སྐྱབས་རྗེ་འབྲི་གུང་སྐྱབས་མགོན་ཆེ་ཚང་རི ན་པོ་ གཟག ི ས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་དེ་༸རྒྱལ་
ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། འག་ྲོ བ་ལྷ་དང་ བའི ་ གསུ ང ་རབ་ཕར་རོ ལ ་དུ་
བཅས་པའི་མ་འད ྲེས་པའ་ི མཛའ་བཤེས་ཆེན་པ།ོ འཛམ་ ཕྱི ན ་པ་སྟོང་ཕྲག་རྒྱས་འབྲིང ་
གླངི ་ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ། ༸གང ི ་པོའི་སྙང ི ་ ོ ་ས་ལྷ་མིའ་ི རྣམ་འད ྲེན་ བསྡུས་གསུམ་གྱི་སྙང ༸སྐྱབས་མགོན ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅི ང ་གཟིག ས་པ་ པ་ོ ར་ུ གྱུར་པ།
ཤེས་རབ་ཀྱི་
ཆེན་པ་ོ ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་དེ་རིང་ ཕར་རོ ལ ་དུ་ ཕྱི ན ་པའི ་ ཤེ ར ་ དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་མཛད་སྒ་ོ གྲ་རྒྱས་ སྙངི ་གི་ནང་ལ།
ཕུན་སུམ་ཚོ གས་པ།
སྟོང་ཉདི ་སྙངི ་རའྗེ ་ི རང་གཟུགས་ དོན་ད་རེས་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་མང་དང་དེ་རི ང་འདིར་
ཤིན་ཏུ ་ནས་དགའ་དད་ཆེན་པའོ ་ི སུ ་ བ ྱོན ་ནས་སྐྱེ་འགྲོ་ རྣམས་ལ་མ་འདྲིས ་པའི ་ མཛའ་
ངང་ནས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གི ་ཤོག་ལྷ་ེ གསར་པ་ཞི ག་ བཤེས་ཆེན་པརོ ་གྱུར་ཡོད།
ཁངོ ་གི་སྟོང་ཉདི ་སྙངི ་ར་ྗེ
དངོས ་སུ ་ ཚོ ག ས་བཅར་མ་བྱུ ང ་བའི ་ མི ་ཁྲི་ ཕྲག་དང་
འབུམ་ཕྲག་མང་པོས་གྱ་སྟོན་གྱི ་དགའ་སྟོན་ལ་མཉམ་
ི ་ ཆེ ན་པོ་དེའི་རང་བཞི ན་ལ་དཔག་པའི་ས་སྟེང་སྐྱེ་འགྲོ་ ཕདྱེ ་པ་འདི་ལ་དེ་རི ང་ངས་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་སྙང
ི ་དེ་ཚོ་ཚང་ ཞུགས་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་རིང་འདར
ི ་༸སྐའུ ་ི ས་སྟེང་མི ་མང་ཡོ ང ས་ལ་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་འདྲ་ ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་རིང་ང་ཚོ་འདར
ཆོག་པའི་གནང་བ་ཞི ག་གནང་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ི ས་ཆེན་པ་ོ སྐ་ུ ཁམས་གསལ་ ༸སྐྱབས་མགནོ ་མཁྱེན་གཟག
བརྒྱད་ཅ་ུ ལ་ཕེབས་ནས།
ཁང ོ ས་རུས་པའི་གཏིང་ནས་སྤྲོ་སེམས་འཁོལ་བའི་བཀྲ་ འདའི ་ི ནང་ལ། རང་ཅག་ཁ་བ་རི་པའ་ི བདོ ་མིས་མཚོན་ གྱ་སྟོན་གྱི་ཉནི ་མོ་འད་ི ལ་༸གོང་ས་ལྷ་མི འི་རྣམ་འདྲེན་
བཞིན། སྐ་ུ མཐངོ ་གལ ྲོ ་རིན་པ་ོ ཆེ་བདག་ཅག་གི་མདུན་
དུ་ཞལ་མཇལ་གསུང་ཐས ོ ་པ་དང་།
ཁངོ ་གི་མཛད་པ་
དེ་བཞིན་ཡར་ངའོ ་ི ཚེ ས་བཅ་ོ ལྔའ་ི ཟླ་ལྟར་ཆ་ཤས་ཡོངས་
མཉམ་གྱིས་དགས ོ ་པ་དེའ་ི ཐག ོ ་ལ།
བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་བར་དུ་སྐུ་ལས་བསྐྱོན་ནས་འགྲོ་
བ་མི ་ཡོ ངས་ཁྱབ་ཀྱི ་ཆེ ད་དུ་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་དང་
ང་ཚོ་འད་ི འདྲའ་ི
དགའ་བ་ལ། ང་ཚོ་འད་ི འདྲའ་ི སྐྱིད་པ་ལ། དེ་རིང་ང་ཚོ་
ི ་ཡོད་པའ་ི བདོ ་མིས་གཙོས་པའ་ི གཞིས་བས ི ་ འདར ྱེ ་གཉས
ཀྱི་བདོ ་མི་ཡོངས་རག ྫོ ས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ ཟད། འཛམ་གླངི ་སྐྱེ་འག་ྲོ ཡོངས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་བག་ོ
སྤྱིར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་ལོ་ ཁངོ ་གི་མཛད་འཕནྲི ་འཛམ་
གླངི ་གི་ས་ཕག ྱོ ས་གང་སར་མ་ཁྱབ་པ་མེད།
དཔེར་ན།
སར་རིས་སུ་མ་ཆད་པར་ཁྱབ་པ་ཞིག་རེད།
ཡིན་ཡང་
འཛམ་གླངི ་སྐྱེ་འག་ྲོ ཡོངས་ཀྱིས་
ནམ་མཁའི་རྟ་བདུན་དབང་པོ་ལྟ་བུ་གཟི་འོད་འདི་གང་
འག་ྲོ བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་དང་འདྲ་མཉམ་སྐྱོང་རྒྱུ་
ད་ལྟ་དགུ ང་ལོ ་བརྒྱད་ཅུ ར་ཕེབས་ཡོ ད་སྟབས་ང་ཚོ ས་
སྐྱོང་བཞིན་པ་དེར།
ཆེ ་ བསྟོད་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ ས ་དང་ཞུ ་ བཞི ན ་པ་ཞི ག ་
སུ་རྫོགས་ནས་བཞུགས་པ་དེར་ང་ཚོ ་ཧ་ཅང་གི ་བསོད་ རེད། ནམས་ཆེན་པ་ོ ཞིག་མ་རེད་དམ།
ད་ལྟ་དགུང་ལོ་
མའི་ཚབ་ཞུས་ནས་ངས་གསོལ་འདེབས་ཚི ག་གསུམ་ཞུ་
དེའང་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ལམ་བུའི་ཐོག་ཏུ ་བསྐྱོད་ནས་
གསོལ་བ་གདབ་རྒྱུ། དང་པ་ོ དེ་ལ། སྐ་ུ ཉདི ་མྱ་ངན་ལས་
ཅེས་སོགས་གསུངས་པ་དང་
མི་འདའ་བའ་ི གསོལ་བ་འདེབས་ནས་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་
རླབས་ཆེན་མཛད་འཕནྲི ་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་པ་དང་ཆབས་
རོ གས་གནང་ཞེས་གསོ ལ་བ་གདབ་རྒྱུ་གཅི ག་དེ་ཡི ན།
སྐྱོང་བཞིན་པ་རེད། སྦྲགས།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་ ནས་བསྐལ ་བརྒྱའི ་ བར་ཞབས་པད་བརྟན་པ་གནང་
ཅིག་གསོལ་འདེབས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་དནོ །
ི ་པ། དེང་གི་བར་འག་ྲོ བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ མཐའ་ གཉས
བོད་དང་བོད་མི །
48
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ྲི ་པའ་ི མཛའ་བཤེས་ཆེན་མོས་ཆོས་ཀྱི་འཁར ལ་མ་འདས ོ ་ གསོལ་བ་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན། གསུམ་པ། ཁྱེད་དགུང་ལོ་ པར་བརྟེན་ཏགོ ་ཙམ་སྐ་ུ ངལ་གསོ་རོགས་གནང་། ཐུགས་
ལོ་བསྐར ོ ་ནས་ཉནོ ་མོངས་པའི་ཚ་དྲོད་ཐམས་ཅད་ཅི ་ བཅུ་དྲུག་ནས་ད་ལོ ་བརྒྱད་ཅུ་ཕེབས་ཐོག་བར་བོད་མི ་ ལྷདོ ་ལྷདོ ་མཛད་ནས་བཞུགས་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ི ་མི ་མང་དོན་དུ་སྐུ་ངལ་མང་པོ་ ནས་ཞུམ་འཛད་ཡོད། ཡིན་ཡང་ད་དུང་ཟབ་རྒྱས་ཆོས་ མང་སྤྱི་དང་འཛམ་གླང
ུ ་ཕེབས་ ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྐརོ ་རོགས་གནང་ཞེས་ བསྐྱོན་སོང་བས། ད་ལྟ་ཁྱེད་དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཅར
བཀའ་དནྲི ་ཆེ། བཀའ་དནྲི ་ཆེ། བཀའ་དནྲི ་ཆེ། ཞེས་ གསུང་བཤད་གནང་ཡོད།།
ི ་མའ་ི མངའ་བདག་སྟག་ལུང་ར་ྩེ སྤྲུལ་ ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་དཔལ་སྔ་འགྱུར་རྙང རི ན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་སྐ་ུ ཚབ་དགེ་ར་ྩེ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ། བནོ ། ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་
པ་དང་།
ི ་མའ་ི བླ་མ་དམ་པ་གང ཚུལ་དང་། བ་ྱེ བྲག་སྔ་འགྱུར་རྙང ོ ་
སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་
མ་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་ཆེད་དུ་རླབས་ཆེན་གྱི་
བཤད་ཁག་སོ ་ སོ ར ་གནང་བའི ་ ནང་དཔལ་སྔ་
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སྐབས་ཀྱི་༸རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོ་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་རླབས་ཆེན་མཛད་
གཞུང་གིས་གདུག་རྩུབ་འགོ ་དཀའ་སྡག ུ ་ཅི་མྱོང་གསུངས་
མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདའྲི ་ི གསུང་
མཛད་འཕནྲི ་ཇི་ལྟར་བསྐྱངས་པ། ཡང་སྒསོ ་བདོ ་གཞུང་
ི ་མའི་བར་གྱི་བླ་སླབོ ་ཀྱི་འབྲེལ་ འགྱུར་རྙིང་མའི་མངའ་བདག་སྟག་ལུང་རྩེ་སྤྲུལ་ མཆོག་དང་སྔ་འགྱུར་རྙང རི ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚབ་སྐྱབས་རྗེ་ཀཿ་་ཐོག་དགེ་ བ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ལོ་རྒྱུས་རིམ་བནྱོ ་སོགས་གསུངས་པ་ ར་ྩེ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བའ་ི མ་ཟད། ཁངོ ་རང་ཉདི ་བདོ ་ནང་དུ་ཡོད་སྐབས་རྒྱ་ནག་ ནང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་སྤྱི་
འཕྲིན་ལ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་
པ་དང་སྦྲགས།
གཞིས་བཞུགས་བདོ ་མིའ་ི དཀའ་སྡག ུ ་
པ་དང་དུས་མཚུངས། སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅམ ོ ་ དུས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི ་ཉན་པའི་དྲན་སྐུལ་གནང་སོང་ མཐར་ཁངོ ་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ི་
ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་གཅི ག་ལ་བྱེ་བྲག་བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ ལ།
བསྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་
བཟུང་སྟེ་སྤྱིར་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བོད་དུ་དར་ ཚིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་སག ོ ས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། །
གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པར་ཆེད་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་
ི ་མའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་ནས་ བརྒྱར་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་དང་རྟེན་འབྲེལ་སྨནོ ་ ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ལས། སྔ་འགྱུར་རྙང
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའ་ི མངའ་བདག་འབྲུག་ཆེན་རིན་པ་ོ ཆེའ་ི སྐ་ུ ཚབ་མཁན་པ་ོ ངེས་དནོ ་བསྟན་འཛིན་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ སོར་གནང་བའ་ི ནང་། ༢༢
སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མངའ་ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་ བདག་འབྲུག་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུ་ཚབ་མཁན་པོ་ངེས་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ དོན་བསྟན་འཛི ན་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ །
གྱི ་ མཛད་སྒ ་ོ ཉིན ་གཉིས ་པར་ཆེ ད ་དུ་ ༸སྐྱབས་མགོན་རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུ་ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་
ཆི བ ས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་པའི་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ པའི་ཆེད་དུ་སེམས་ཅན་ཚེ ་ཐར་དང་ཤིང་སྡངོ ་འཛུགས་ ཆེན་པ་ོ བཞི་དང་གཡུང་དྲུང་བནོ །
ཇ་ོ
རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་དགེ་བ་བསྒྲུབས་ཡོད། ཁ་སང་༸རྒྱལ་བ་ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེ ན་བསྟན་བདག་རྣམ་ རི ན་པོ་ཆེ ་སྐུ་དངོས་ཀྱིས་གསུང་དྲོན་མོ ་གསུངས་པ་དེ་ སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་
༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ འི་དགོངས་པ་དང་མཐུན་པ་ཆོས་
འཚམས་འདྲིའི ་ གསུ ང ་བཤད་ཁག་སོ ་
ཕན་ཐག ོ ས་ཡོད་པ་བཀའ་གནང་དུས། དེ་རི ང་ང་རང་
པ་དང་།
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུའི ་ གྱ་སྟོན་ལ་
དང་འཇིག་རྟེན་ག་རེ་བྱས་ཀྱང་བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་ལ་
བོད་དང་བོད་མི །
49
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ི ་ཕེབས་པའི་སྐྱ་སེར་ཕོ་མོ ་ཚང་མས་དེ་ཐུ གས་ལ་ འདར
འཇགས་ནས་བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་སུ ་ དྲན་པའི་ ཐ ོག ་ནས་
དེ་ ལྟར ་ཕྱག་ལས་གནང་གི ་ ཡི ན་ཞེས ་དམ་བཅའ་ཞུ ་
གང་གི ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཐོག་ནས་མགོན་ འདེབས་འཛུ གས་སོགས་མཚོ ན་པའི་དགོན་པ་སྤྱི་དང་
པོ་གང་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་གཞི ་དང་མཐུ ན་པར་ཆོ ས་དང་ ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བདྱེ ་རྒྱུའ་ི འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་རྩེ་གཅི ག་ཏུ ་བྱས་
དང་བདྱེ ་མུས་ལྟར། འབྱུང་གྱུར་གྱི་དུས་སུའང་མགནོ ་ སྐྱབས་མགོན ་འབྲུ ག ་པའི་ སྐུའི་ ཚབ་བྱས་ཏེ་ བཅར་བ་ པ ་ོ གང་ཉ དི ་མཆོ ག ་གི ་ དགོང ས་གཞི ་ དང་མཐུ ན ་པའི་ ཐུབ་པ་ཡིན་ན་ཡག་པ་ོ འདུག་དྲན་གྱི་འདུག དེ་རིང་ང་
ི ་རྗེའི་ཉམས་ལེ ན་གཙོ ་བོར་བཟུང་ནས་ ཡིན་དུས་འབྲུག་པའི་ཆོས་བརྒྱུ ད་རྗེས་འབྲང་བ་ཚང་ བྱམས་དང་སྙང མས་ཚབ་ཞུས་ཏེ།
དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ ་མགནོ ་པ་ོ
སྤྱི་ཚོགས་ནང་བདེ་སྐྱིད་བསྐྲུན་ཐུབ་རྒྱུ་དང་།
རྩི་ཤིང་
འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ།
ལྷག་པར་རང་ཅག་ཁ་བ་རི ་པའི་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་། བ་ྱེ བྲག་མགོན་པོ་གང་
ཉིད་ཀྱི་བཤད་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་གང་ཐུབ་ཀྱི་ ཞབས་ཏགོ ་ཞུ་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སོགས་
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། །
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇ་ོ ནང་པའ་ི རྒྱལ་ཚབ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་སྤྱི་ བ་ཚོ ར ་མཚོ ན ་ན་ངས་དེ་ རི ང ་མི ་མང་ ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ི་ ཚོ ར ་གསལ་བཤད་མི ་དགོས ་པ་ཆགས་ གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཉིན་གཉིས་པར་ཆེད་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ ཡོད། བསྐྱངས་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་
བནོ །
དང་།
ཇ་ོ ནང་བཅས་ཀྱི་བླ་ཆེན་བསྟན་བདག་རྣམ་པ་
བྱམས་དང་སྙངི ་རའྗེ ་ི ཐུགས་བར་ྩེ
བ་ཆེ ན ་པོ་ གཟིགས་ནས་ཕ་མས་བུ་ཕྲུག་
སྐྱོང་བ་ལྟར། ང་ཚོ་མར་རྒུད་ཕྱིན་སྐབས་
སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ དེར་ཡར་འཐེན་ནས་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་
༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་བཤད་ཁག་སོ་ ཚང་མའ་ི ནང་ཡར་ཚུད་པ་དང་།
ང་ལྟ་
སོར་གནང་བའི་ནང་དཔལ་ཇོ་ནང་པའི་རྒྱལ་ཚབ་རི ན་ བུས་ཚི ག་ཁ་ཤས་བཤད་ཐུ བ་པ་དེ་ཡང་
པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། ༸གང ོ ་ས་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ་པ་ོ མཆོག་གི ་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་ གི་བཀའ་དནྲི ་ཉག་ཅིག་ཡིན།
དེ་བཞིན་
གྱི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་མཛད་ར ྗེས ་ལ་བཀའ་ད ྲིན ་ར ྗེས ་དྲན་ དུ་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་དང་བོད་ཀྱི ་ ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
དང་གཡུང་དྲུང་བནོ །
བདོ ་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པ་ོ བཞི་ དེ་བཞིན་ཇ་ོ ནང་བཅས་གྲུབ་
མཐའི་ཆོས་བརྒྱུད་དེ་མི་ཉམས་གོང་སྤལ ེ ་དང་ཉམས་
པ་སླར་གསོ་བདྱེ ་ཆེ ད་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ ི ས་པ་དང་། ཐུགས་བར་ྩེ བ་ཆེན་པསོ ་གཟག
ལྷག་པར་
ཆོ ས་བརྒྱུད་ཚོའི་ནང་ནས་ཉམ་ཆུང་ཉག་ཕྲ་བ་ཇོ་ནང་
ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཁག་ལ་མཛད་པ་བསམ་གྱི ་
དཔནོ ་ཞེས་འབདོ ་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱང་། ང་རང་གི་སྙངི ་ནས་
མི་ཁྱབ་པ་སྐྱོང་བཞིན་ཡོད་པ་ཞུ་མ་དགས ོ ་
སྟབས། དམིགས་བསལ་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇ་ོ ནང་བའ་ི ཚབ་ ཞུས་ནས་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
དེ་བཞིན་ང་
དྲན་རྒྱུ་དེ་གསོ ལ་ཚི གས་ཙམ་མི ན་པར་དངོས་གནས་ དནོ ་ལ་གནས་པའ་ི བསྟོད་པ་དང་བསྔགས་པ་བྱ་དགས ོ ་པ་
ཚོས་ནམ་རྒྱུན་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་བཀུར་བསྟོད་ཀྱི་ཚུལ་ ཞིག་ཀྱང་ཡིན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་འཚམས་འདྲིའ་ི གསུང་ ི ་ཞི་བདེའ་ི དེད་ བཤད་གནང་ཡོད། ། དུ་༧གང ོ ་ས་ལྷ་མིའ་ི རྣམ་འདནྲེ ་འཛམ་གླང
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་ བོད་དོན་སྐོར་གྱི་བརྙན་འཕྲིན་གསར་འགྱུར་གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ཁ་ བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།
བོད་དང་བོད་མི །
50
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
༸རྒྱལ་བའ་ི གསུང་འབུམ་ཕག ྱོ ས་སྒྲིག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛིན་ཡང་སྟེང་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ གིས་ས་རྭ་བདོ ་ཀྱི་མཐ་ོ སླབོ ་ཁང་ད་ུ འག་ོ ཁདྲི ་ཟབ་སྦངྱོ ་སྐབས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ ཆོས་ཕག ྱོ ས་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ། སྦྱོང་གང་ཐུ བ་བདྱེ ་དགས ོ ། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ་འག་ྲོ ནས་
༸རྒྱལ་བའ་ི གསུང་འབུམ་ཕག ྱོ ས་སྒྲིག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛིན་
བཅས་རེད། དེ་འདྲ་ཡིན་དུས་སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་
བསླབ་བྱ་དང་འགལ་གྱི་མ་རེད་ཟེར་གྱིན་ཡོ ད། དེ་འདྲ་ཡི ན་
ག་ོ སྒྲིག་འགོ ་རྒྱ་བལ་ཁུལ་གྱི་མཐོ་སླབོ ་ཁག་ ༣༧ ནས་སླབོ ་
ུ ་བ་དེ་ནང་པ་ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱི་གཞི ་རྩའི་འགྲོ་ སུ ་བསྟེན་མི ་རང
པ་དང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
༢༦
རེས་
གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡།༤༥ ཐོག་
ཡང་སྟེང་རི ན་པ་ོ ཆེ ་མཆོག་གིས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
གཉེར་བ་
༡༥༠
སྐརོ ་ལ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་དང་རྒྱ་བལ་
ི ་སུ་ཡོད་པའི་ཤེ ས་རིག་ལས་ཁུངས་ཁོངས་གཏག གཉས ོ ས་
དགེ་འདུན་གྱི ་ཆ་ལུ གས་ལའང་གུ ས་ཞབས་བྱེད་དགོས་པ་ ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་འད་ྲེ ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་སྐྱབས་
ནང་པ་ཡིན་ཟེར་ནས་ནང་པ་མཐའ་དག་གིས་
སྟངས་རེད།
བྱ་དང་འགལ་ཚུལ་དང་དམ་ཚིག་སྲུང་དགས ོ ་པ་གལ་ཆེ་ཚུལ་
སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ང་རང་ཚོ་ནང་པ་ཞིག་ཡིན་པའ་ི ངས ོ ་ནས་སྐྱབས་
བཅོལ་ས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཡིན་པ་ལས་དཀོན་མཆོག་
གསུམ་ལས་གཞན་པའི་ང་ཚོ ར་སྐྱབས་གནས་ཤི ག་མེད། འོ་ ན་དཀོན ་མཆོ ག ་གསུ མ ་ལ་སྐྱབས་སུ ་ འག ་ྲོ ནས་ངེས ་པར་
དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་མཐར་ཐུ ག་གི་སྐྱབས་
ཡིན་མིན་གྱི་ཁྱད་པར་ཡང་བཤད་མི་ཤེས་པར་ཆགས་ཀྱི་རེད་
རྟེན་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཡོ ད་ཚད་ལ་སྐྱབས་མཐར་ཐུ ག་ལ་རྩིས་ནས་
དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་ རྣམ་སྤྲུ ལ་ཡི ན་པས་འཇི ག ་རྟེན་པའི་ ལྷ་
དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་སྲོལ་བྱས་ན་སྐྱབས་འགྲོའ་ི བསླབ་
ན། སྐྱབས་ལ་བསྟེན་ཆོག་མི་ཆོག་གི་ཁྱད་པར་རྩ་བ་ནས་མེད་
བཅས་གནང་སྐབས་དལ ྱོ ས་དང་འབལ ྲེ ་ ོ ་རྒྱལ་སྐར ོ ་ཆོས་ཕག གསལ།
དབྱངས་ལ་བརྩི ས ་ནས་བསྟེན་གྱི ་ ཡོ ད ་པས་སྐྱབས་འག འྲོ ི ་
ལ། འཇིག་རྟེན་ལྷ་འད ྲེ་ཡོད་ཚད་སྐྱབས་མཐར་ཐུ ག་ལ་རྩིས་
རེད་ཅེས་བརྗོད་ཐུབ་ཐབས་མེད།
བའི་སྐར ྱོ ས་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ནང་ ོ ་གསུ ང་བཤད་གནང་བ་ཕག
ང་ཚོ ས་འཇམ་དཔལ་
ངེས་པར་བརྩི་སྲུང་ཞུ་དགོས་པ་དེ་བརྩི་སྲུང་མ་ཞུས་ན་ནང་པ་
སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་ ༧༣ ནས་གཞི་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ ༢༥༠
སྐརོ ་ལ་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས་སྐརོ ་ཟབ་སྦངྱོ ་ག་ོ སྒྲིག་
ཡང་དལ ོ ་རྒྱལ་བ་ཚོས།
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཚོ ས་དོལ་རྒྱལ་ནི་འཇམ་
འདྲེ་མི ན་ཞེས་ཨུ་ཚུགས་རྒྱག་གི་ཡོད་མོད།
དེའ་ི ཁུངས་ན་ི
དགས ོ ་པ་ཆགས་རྒྱུའ་ི ཉེན་ཁ་ཡོད། གང་ཡི ན་ཟེར་ན། འཇིག་
དད་པ་བྱེད་མཁན་རེ་རེ་ཡོ ད་ཆོག་དུས་ཡོ ད་ཚད་སངས་རྒྱས་
ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དང་སྐྱབས་ལ་བསྟེན་དགས ོ ་པར་འགྱུར་གྱི་རེད།
ཕ་བོང་ཁ་པ་རི ན་པོ་ཆེ ་སོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དོལ་རྒྱལ་གྱི་
སྤྲུལ་ཡི ན་པར་གསུངས་པ་དེ་རེད། དེ་ན་ི དྲང་པརོ ་ཞུས་ན་ བསམ་བླ་ོ རྩ་བ་ནས་མ་བཏང་བའ་ི སྐྱོན་རེད། གང་རེད་ཞེ་ན།
མ་ཚོ་མིའ་ི ཁག ོ ་ནང་ཞུགས་རྒྱུ་མེད་པ་རེད། དཔེར་ན། དམ་
བསྐང་གསོའི་ནང་དོལ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་
ནམ་རྒྱུན་ཡོ ངས་གྲགས་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ལ་བརྩི་བཞི ན་པའི་ གནས་ཆུང་རྡོ་ར་ྗེ གྲགས་ལྡན་དང་། དགའ་གདངོ ་། ཚངས་
པ། བསེ་ཁྲབ། སེ་ར་སྨད་ག་ྲྭ ཚང་གི་སྲུང་མ་ཐ་བ་ོ སོགས་ཚང་
ད ོལ ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཚོ ས་དང ོས ་གནས་
མཁྱེན་དགས ོ ་ཚོད་རེད།
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྲུང་
ཆེན་ཆོས་རྒྱལ་མིའ་ི ཁག ོ ་ནང་ཞུགས་ཟེར་བ་དང་།
མྱུར་
མཛད་ཡེ ་ཤེས་ཀྱི་མགནོ ་པ་ོ མིའ་ི ཁག ོ ་ནང་ཞུགས་ཟེར་བ་ཡོང་
མ་མངྱོ ་བ་རེད། མ་ཟད་ཡི་དམ་ར་ྡོ ར་ྗེ འཇིགས་བྱེད་མི འ་ི ཁོག་ ནང་ཞུགས་རྒྱུ་མེད་པ་ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་རེད། དེ་འདྲ་
སངས་རྒྱས་ལ་
མའ་ི བསྐང་གསོའ་ི ནང་སྲུང་མ་དེ་ཚོ ་ཚང་མ་རྒྱལ་བ་རི གས་ལྔ་
སོང་ཙང་དོལ་རྒྱལ་འཇི ག་རྟེན་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཡི ན་པ་ཐེ་ཚོ མ་
སྟོན་པའི་མི ་དགེ་བའ་ི བཤེས་གཉེན་ལ་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས་
པའི་སྲུང་མ་ཚང་མ་སངས་རྒྱས་རེད་ཅེས་བརྗོད་དགོས་པ་
དལ ོ ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཡིན་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་མཐར་
བསྐང་གསོའ་ི ནང་གསུངས་པ་དེ་རེད། དེས་ཁུངས་མི ་འཁྱོལ་
སྤངས་དགས ོ ་པ་ག་རེ་ཡོ ད་པ་རེད་ཞུ་ན།
སྐྱབས་སུ ་འག་ྲོ ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་འད་ྲེ དང་ལམ་ལོག་པ་
ུ ་བ་དང་། སུ་བསྟེན་མི་རང
ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ ་འགྲོ་ནས་སྲོག་
ུ ་བ་ ཆགས་གྲོག་འབུ་ཚུན་ཆད་ཀྱི་སྲོག་ལ་གནདོ ་པ་བདྱེ ་མི་རང ི ་པའི་གྲོགས་པོ་ དང་། དགེ་འདུན་ལ་སྐྱབས་སུ ་འགྲོ་ནས་སྡག
ུ ་བ་བཅས་རེད། དང་འགགྲོ ས་མི ་རང
སོགས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡིན་པར་གསུངས་ཡོད་པས་འཇིག་རྟེན་ ཆགས་ཀྱི་རེད།
ཕ་བོང་ཁ་རི ན་པོ་ཆེ ་དང་ཡོ ངས་འཛི ན་ཁྲི་བྱང་
མི་དགས ོ ་པ་རེད།
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོ་གནང་མཁན་ཚོ ས་
ཐུ ག་དེ་སྐྱབས་རྗེ་ཕ་བོང་ཁའི་དོལ་རྒྱལ་གྱི་འཕནྲི ་བཅལ ོ ་དང་
རི ན་པོ་ཆེ་ནས་དོལ་རྒྱལ་གྱི་བསྐང་གསོ་དང་འཕྲིན་བཅོལ་ནང་
བ་མ་ཟད།
གང ོ ་ཞུས་ལྟར་ཡོངས་གྲགས་དོལ་རྒྱལ་འཇམ་
བསྟོད་པ་དེ་འདྲ་ཡོད་པ་མ་གཏགོ ས་ནམ་རྒྱུན་ཡོངས་གྲགས་
རྩ་བ་ནས་གསུངས་མངྱོ ་མེད། གལ་སདྲི ་དོལ་རྒྱལ་གྱི་འཕྲིན་
དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་རྣམ་སྤྲུལ་ཡིན་པ་སྐྱབས་ར་ྗེ ཕ་བངོ ་ཁས་
དཀོན་མཆོག་གསུ མ་
དུ་དོལ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་རྣམ་སྤྲུལ་ཡི ན་པའི་
སངས་རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་འག་ྲོ ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐ་ུ གཟུགས་
ཀྱི་གསུ ང་རྩོམ་ནང་དལ ོ ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་སྤྲུལ་
བཅོལ་དེ་འདྲའི་ནང་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་རེད་
བདྱེ ་དགས ོ ་པ་དང་།
བཅོལ་དང་བསྟོད་པའི་ནང་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་སྤྲུལ་པ་ཤ་
དབྱངས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་རེད་ཅེས་ཨུ་ཚུགས་རྒྱག་བསྡད་པ་ཡི ན་
ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ནས་ངེས་པར་བདྱེ ་དགོས་པ་གསུམ་ཡོད།
རི ་མོར་བྲིས་པ་ཚུན་ཆད་ལ་ལེ གས་ཉེས་མི་ལྟ་བར་དད་གུས་
ཆོ ས ་ལ་སྐྱབས་སུ ་འགྲོ་ ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་
གསུང་ཡིག་འབྲུ་ན་གཅིག་ཚུན་ཆད་འདར ོ ་མི་རུང་བར་སླབོ ་
པ་ཡིན་པ་རྩ་བ་ནས་གསུངས་མེད།
སྲུང་མ་ས་ོ སའ ོ ་ི འཕནྲི ་
ྲི ་ཡོད་པས་དེས་དལ སྟག་རེད་ཅེས་ཟེར་ནས་བས ོ ་རྒྱལ་འཇམ་ དབྱངས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པའ་ི ཁུངས་འཁྱོལ་གྱི་མ་རེད།
གསུ ངས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཙམ་གྱིས་དོལ་རྒྱལ་འཇམ་དཔལ་ ན། དེ་ལས་ཀྱང་དལ ོ ་རྒྱལ་བ་ཚོས་ངེས་པར་ཁས་ལེན་དགོས་
པ་མ་ཟད་ཨུ་ཚུགས་རྒྱག་དགས ོ ་པ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཕ་
བོང་ཁ་རི ན་པ་ོ ཆེ ་༸རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕངྲེ ་བཅུ་གསུ མ་པ་འཕགས་ པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡི ན་པ་དང་།
ཡོ ངས་
འཛི ན་ཁྲི་བྱང་རི ན་པོ་ཆེ ་ནས་ཀྱང་ཡོ ངས་གྲགས་ཐོག་ནས་
༸གོང་ས་མཆོག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་རླ ནོ ་པ་ དེ་ཡིན་པ་གསུ ངས་ཡོ ད།
བོད་དང་བོད་མི །
51
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
ཁོང་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་གསུ ང་འབུམ་
ཡིན་པར་མ་ཟད།
ང་ཚོ་ཚང་མ་ཡིད་བཞིན་ནརོ ་བུའ་ི སྐ་ུ
ནས་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཡོ ང་དུས་རྩ་བའི་ངོ་རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་མི་ཁ་
མདུན་ནས་ལམ་རིམ་སག ྱོ ས་ཀྱི་ཆོས་དང་། དུས་ ོ ས་མད་ོ ཕག
ུ ་། ང་ཚོ་མི་མང་ཚོས་ང་ོ རལ ཤས་གཅིག་ལས་མེད་རང ྒོ ་བདྱེ ་
ུ ་བ་ ཞུས་ཡོད་དུས་ང་ཚོས་བླ་མའ་ི དམ་ཚིག་དང་འགལ་མི་རང
པ་དེ་མུ་མཐུད་ནས་བདྱེ ་དུ་བཅུག་པ་འདྲ་པོ་བྱས་ནས་བསྡད་
འཁོར་དབང་ཆེ ན་གྱི ས་གཙོ ས་པའི་སྔགས་ཀྱི ་ཆོ ས་ཚང་མ་ རེད།
བླ་མས་ངེས་པར་དུ་བདྱེ ་ཤོག་གསུངས་པའ་ི བསླབ་བྱ་
པ་མཐངོ ་བཞིན་དུ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་པ་དང་། ང་ོ རལ ྒོ ་བདྱེ ་
པ་ཡི ན་ན་དོན་དུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ལྟ་བུར་ཆགས་སདྲི ་པས་ཚང་མས་
ནང་གསལ་པོ་ཡོ ད། ལམ་རི མ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས་ནང་
དེ་ཚོ་བླ་མའ་ི དམ་ཚིག་རེད། ས་ོ སའ ོ ་ི རྩ་བའ་ི བླ་མས་གལ་ཆེ་
བདོ ་སྤྱིའ་ི རྩ་དནོ ་ལ་དགང ོ ས་པ་བཞེས་ནས་ག་རེ་གནང་དགོས་
ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་ཡི ན་པ་གསལ་པོ་གསུ ངས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་
དུང་དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་ང་ོ རལ ྒོ ་ལྟ་བུ་བདྱེ ་བསྡད་པ་ཡིན་ན་བླ་མ་སྐ་ུ
དུ་བསྲོ ་ཡོང་ནས་ང་ོ ཤེས་པ་ས་དང་གནམ་ལས་མེད་དུས་ང་ཚོ་
པ་ཡི ན་སྟབས་བདག་པོ་རྒྱག་གི་ཡོ ད་ཟེར་ན།
གསུང་འད་ི
༸རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕངྲེ ་རིམ་བནྱོ ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་
དལ ོ ་རྒྱལ་བ་ཚོ ས་ཡོ ངས་འཛི ན་ཁྲི་བྱང་རི ན་པོ་ཆེས་གསུ ངས་
ཚེ ་ཡུན་དུ་བཞུགས་པ་ལ་གནདོ ་ཀྱིན་ཡོད།
བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད་མོད་དནོ ་ང་ོ ཁ་ོ ཚོར་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་སྐརོ ་
པའ་ི དགས ོ ་དནོ ་དེ་མ་འགྲུབ་པ་རེད། དེ་ཡིན་དུས་ཡིད་བཞིན་
བོང་ཁའ་ི གསུང་ཡིན་ནའང་བདག་
པོ་རྒྱག་གི་མི ན་ཟེར་ན་ག་འདྲ་ཆགས་ཀྱི་རེད། གཞན་ཞིག་ལ།
དནོ ་གནད་
༸རྒྱལ་བ་ཡི ད་བཞིན་ནརོ ་བུ་ང་ཚོ་བདོ ་མི་
ི ་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་དང་རྩ་བའི་བླ་མ་ ཡོངས་ཀྱི་འདི་ཕྱི་གཉས
བདོ ་མི་ཚོས་སྡག ུ ་སྐད་རྒྱག་ས་༸ཡིད་བཞིན་ནར ོ ་བུ་གཅིག་པུ་
པ་རེད། གལ་སདྲི ་ང་ཚོས་ལམ་སྟོན་དེ་མ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ན་བནྱོ ་
རང་གི་འདོད་པ་དང་མི ་མཐུན་དུས་ཡོངས་འཛིན་ཁ་ྲི
བྱང་རི ན་པོ་ཆེ་དང་ཕ
ལྔ་བཅ་ུ ང་དགུའ་ི ལོར་རྒྱ་གར་
རེད། གཞན་སུ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་བརདྗེ ་མི་ཉན། དལ ོ ་རྒྱལ་
རེད་ཞུ་ན།
པ་ཁོ་རང་ང་ཚོ ་ལ་ལམ་སྟོན་བསླབ་བྱ་གནང་བའ་ི ཆེད་དུ་བནྱོ ་
ཤས་རང་གི་ འདདོ ་པ་དང་མཐུན ་ཙང་བདག་པོ་ བརྒྱབ་པ་
ི ས་དགས མིན་གཟག ོ ་པ་རེད།
རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་ ཡིད་བཞིན་ནརོ ་བུ་བདོ ་གངས་ཅན་ཞིང་དུ་བནྱོ ་
གཞན་གསུང་ཁ་
ཚོ ་ཡང་བདག་པོ་རྒྱག་དགོས་པ་རེད། དང་།
དནོ ་ཆེ་ལ་རྩིས་ནས་བཀའ་སླབོ ་གནང་བ་དེ་མ་བདྱེ ་པ་དང་ད་
ནར ོ ་བུ་བཞུགས་པ་ལ་དགོས་པ་མེད་པ་ཆགས་ན་བཞུགས་ཀྱི་ མ་རེད།
རེད།
ཡིད་བཞིན་ནརོ ་བུ་བསམ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བ་བཞེས་པ་
བསམ་བཞིན་དུ་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་ཕེབས་ཀྱི་རེད།
ལྷག་པར་དལ ོ ་རྒྱལ་བ་ཚོ ས་ངོ་ཚ་ཁྲེལ་མེད་ཐོག་མདུན་ལ་ཐོན་
བ་ཁག་གཅིག་ནས་བཤེས་གཉེས་བསྟེན་ཚུལ་སྐརོ ་བཤད་ཁུལ་ བཤད་པའ་ི ཐབོ ་ཐང་རྩ་བ་ནས་མེད། ཟེར་ན།
རྒྱུ་མཚན་ག་རེ་རེད་ ད་ལྟ་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཡིན་ཟེར་བའ་ི མདུན་
ལ་ཐོན་མཁན་དེ་ཚོ ་ཚང་མ་བརྒྱ་ཆ་དགུ་ཅུ་གོ་དགུ་ཡི ད་བཞིན་
ནོར་བུའི་སྐུ་མདུན་ནས་དབང་དང་སྡམ ོ ་པ་ཞུ་མྱོང་མཁན་ཤ་ སྟག་རེད།།
ས་རྭ་མཐ་ོ སླབོ ་ཏུ ་འག་ོ ཁདྲི ་ཟབ་སྦངྱོ ་སྐབས་དགའ་ལྡན་ཕ་ོ བྲང་གི་དྲུང་ཆེ་བླ་ོ བཟང་སྦྱིན་པ་ མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་བ། ༢༦ རེས་གཟའ་
རྗེས་སུ ་གནང་ཡོད་པ་དེ་དག་ལ་རྣམ་པ་ཚོས་ཐུགས་སྣང་ཆེན་
ཁུལ་གྱི་མཐ་ོ སླབོ ་ཁག་ ༣༧ ནས་སླབོ ་གཉེར་བ་ ༡༥༠ སྐརོ ་
སྐལ ུ ་ཞུ་བ་དང་སྦྲགས། དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ཐག ོ ་མར་ང་ོ སྤདྲོ ་དང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ཕྱི་ལོ་ ༡༦༥༦ ལོར་རང་ལོ་སོ་བརྒྱད་ཐོག་གདོན་ནད་ཀྱིས་
པའོ ་ི སྒ་ོ ནས་ལྟ་ཀླགོ ་དང་ཉམས་ཞི བ་གནང་རོགས་ཞེས་འབོད་
ཟིན་ཏེ་འདས་སྐབས་སྨནོ ་ལམ་ལོག་པས་དགྲེ ས་པར་སྐྱེས་པ་
ལ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦང ྱོ ་དང་རྒྱ་བལ་གཉིས་སུ ་ཡོ ད་པའི་ཤེ ས་
འབལ ྲེ ་བར་སྐབས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡོང་སྟངས་སོགས་གནད་
སདྲི ་སངས་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའ་ི ཆོས་འབྱུང་། གཏེར་བདག་
གཞི་རིམ་འགོ ་མའི་དགེ་རྒན་ ༢༥༠ སྐརོ ་ལ་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་
སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས་སྐར ོ ་ཟབ་སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་བཅས་གནང་སྐབས་
རྒྱུ་ཡི ན། དོལ་རྒྱལ་ཟེར་བ་དེ་མི་ལོ་ ༤༠༠ ཙམ་རིང་རྩོད་
རྒྱལ་སྐརོ ་གསུ ང་བཤད་གནང་བ་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་པ་གཤམ་
དང་། ཐབ་ལ་གནས་པའ་ི ཐབ་ལྷ། རླང ུ ་ལ་གནས་པའ་ི རླང ུ ་ལྷ་
མི ག་དམར་ཉིན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་རྒྱ་བལ་
རིག་ལས་ཁུངས་ཁོངས་གཏོགས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
༧༣
ནས་
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་དྲུང་ཆེ་བླ་ོ བཟང་སྦྱིན་པ་མཆོག་གིས་དལ ོ ་
གསལ།
དོན་ཁ་ཤས་ཐོག་རང་གི ས་གང་ཤེས་གསལ་བཤད་ཕྲན་བུ་ཞུ་
གྲག་གི་ཡོད།
འཇམ་མགོན་༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་ཡི ན་ཚུ ལ་གྲགས་ཆེ ན་
གི ས་ཀྱང་དྭགོ ས་གཅདོ ་འགལ ྲེ ་བཤད་གནང་དགས ོ ་རིགས་སྔ་
ས་སྐྱའི་བདག་ཆེན་བསོད་ནམས་རི ན་ཆེན་གྱིས་བདག་པ་ོ མ་
ཞེས་འབོད་སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར་བདོ ་ཀྱི་ལྷ་ོ ཁ་དལ ོ ་ཆུ་མིག་དཀར་
གི ས་ལམ་སྟོན་བཀའ་སླབོ ་རི མ་ཅན་དུ་ཕེབས་ཡོ ད་པའི་ཐོག་
བཀའ་ཁྲི་ཟུར་པ་སླབོ ་དཔོན་ཟམ་གདངོ ་རི ན་པ་ོ ཆེ ་མཆོག་
ི ་པའ་ི རྣམ་ཐར་སོགས་ལས་ར་སྤྲོད་གསལ་པོ་ འགྱུར་མེད་གླང བདྱེ ་ཐུབ་པ་ཡིན། དུས་དེ་ནས་བཟུང་ཕྱི་ལོ་ ༡༧༢༡ ལོར་
བརྒྱབ་བར་ལོ་ ༦༥ རིང་དགེ་ལུགས་པའི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་
པར ོ ་གནས་པའི་ རྒྱལ་འགོང ་དེ་ ལ་གནས་ཡུ ལ ་གྱི ་ ཆ་ནས་
ཚུལ་ཞི བ་ཕྲ་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
སྡ་ེ
གཞི་ཅན་བྱས་ཏེ་གནས་ཡོད། ཇི་ལྟར་མེ་ལ་གནས་པའ་ི མེ་ལྷ་
དལ ྲེ ་བའི་གནས་ ོ ་རྒྱལ་གྱི ་བྱུང་རིམ་དང་འབལ
ཞིག་ཡིན་པ་ན་ི ༸གང ོ ་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པའོ ་ི རྣམ་ཐར་དང་།
དོལ་རྒྱལ་ཞེས་མིང་ཐག ོ ས་པ་རེད།
པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ཀྱང།
དེང་སང་དལ ོ ་རྒྱལ་ལ་
དེ་ན་ི སྔནོ ་༸རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཆེན་
པོའ་ི སྐ་ུ དུས་སུ ་བྱུང་བའི་སྤྲུལ་སྐ་ུ གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཟེར་བ་
སུ ས་ཀྱང་བདག་སྤྲོད་གནང་མཁན་མ་བྱུང་པ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཁ་
༸གོང ་ས་ལྔ་ པ་ཆེ ན ་པ ་ོ ཞི ང ་དུ་ གཤེ ག ས་ནས་
ལོ་ ༢༢ སོང་རས ྗེ ་ས་སྐྱའ་ི བདག་ཆེན་བསོད་ནམས་རི ན་ ཆེན་འཁྲུངས་པ་རེད། བདག་ཆེན་དགུང་ལོ་ ༡༧ ལ་ཕེབས་ སྐབས་དོལ་རྒྱལ་མགོན་པོ་ཞལ་གྱི་བྲན་དུ་འཇག ོ ་པ་གནང་བ་
ི ་ ༸སྐྱབས་རྗེ་ཕ་བོང་ཁ་དང་ཁྲི་བྱང་རི ན་པ་ོ ཆེ ་རྣམ་པ་གཉས
བོད་དང་བོད་མི །
ཀས་ཞལ་གྱིས་བཞེད་ཀྱི་ཡོ ད།
52 དེ་ལྟར་༸རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་
པ་ཆེ ན་པོས་དོལ་རྒྱལ་གྱི ་འཕྲིན་བཅོལ་གསར་རྩོམ་མཛད་ པ་དང།
འདྲ་སྐ་ུ གསར་བཞེངས་གནང་བ། སྤྲོ་བདེ་ཁང་
གསར་བཞེངས་གནང་བ་རེད་ཟེར་བ་དེ་དག་༸གང ོ ་ས་ལྔ་པ་ ཆེན་པོའ་ི གསུང་གང་དུའང་མེད་པ་རྟོག་བཟོ་འབའ་ཞི ག་ཡི ན། ཅི་སྟེ་དེ་ལྟར་གནང་བ་ཞིག་ཁས་བླངས་ན་༸གོང་ས་ལྔ་པའི་
ལྡན་ཟེར་བའི་ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཞིག་ཀྱང་མཐངོ ་རྒྱུ་མེད་པ་ན་ི ཆུ་ འགོ་ལ་ཆུ་མེད་པར་ཡུ ར་བུའ་ི ནང་ཆུ་ཡོ ད་ཚུལ་བརྗོད་པ་འདྲ་
སྟག་ཕུ་རིན་པ་ོ ཆེ་ན་ི དེ་སྐབས་དགེ་
ཆགས་པོ་འདུག་གམ།
ཀྱང་བདག་པོ་ རྒྱག་མཁན་མ་བྱུ ང ་བ་གང་སར་འཁྱམ་སྟེ་
བསྡད་པར་བརྟེན་ཨ་སྲས་འཁྱམ་པོ་ཞེས་པའི་མི ང་འདི་དོན་ལ་ གནས་པ་ཡིན།
༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕྲེང་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་དང།
བཅུ་
གསུམ་པ་ཆེན་པོས་དོལ་རྒྱལ་ལ་དགག་པ་ཤུ གས་ཆེན་གནང་
བཞུགས་སྐབས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུ མ་དང་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ཞལ་
ཞེས་གསོལ་བ་གནང་འདུག
དོལ་རྒྱལ་གྱི་བསྐང་གསོ་རྒྱས་པ།
༸ར་ྗེ ཕ་བངོ ་
ཁ་པས་༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕངྲེ ་བཅ་ུ གསུམ་པ་ཆེན་པ་ོ ༡༩༣༣
ཡིན།
སྨད་ཤེས་པ་ཞིག་གིས་སྨད་ན་དགའ་ཟེར་བ་ལྟར་
ཡི་དམ་ཞེས་པ་ན་ི བསྟན་པའ་ི བདག་པོ་སྟོན་པ་བཅོམ་
ལྡན་འདས་ཀྱི་གསུ ང་རྒྱུད་སྡའེ ་ི ཁུངས་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་དགོས་ པ་ཡིན།
བསྟན་པའ་ི བདག་པསོ ་གསུངས་པའི་རྒྱུད་སྡའེ ་ི ནང་
མེ ད་པ་ཞི ག་ངའི་བླ་མས་གསུ ང་གི ་འདུག་ཅེས་ཡི་དམ་ཡིན་
དལ ོ ་རྒྱལ་རང་ཉདི ་ཀྱིས་ས་སྐྱའི་བདག་ཆེན་བསོད་
དོལ་རྒྱལ་ལ་འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་ཞེས་པའི་བརྡ་
ནས་མ་ཤེས་པའ་ི རྟགས་ཡིན།
ནམས་རིན་ཆེན་ལ། “ ང་དགེ་ལྡན་པའི་དམ་སྲི་ཁོ་ཡི ན།”
བདྱེ ་པ་དེ་ཡང་ ༡༩༣༠ ཡས་མས་ཤིག་ལ་སག ོ ་པ་ོ བླ་ོ བཟང་
ཞེས་རང་གནངོ ་ངས ོ ་ལེན་བྱས་ཟནི ་པ་ཞིག་ལ་འཇམ་མགནོ ་
མཚོ ས་མཛད་པ་མགནོ ་པ་ོ ཞལ་གྱི་བསྟོད་པ་ཚིག་བསྒྱུར་བྱས་
མིན་ན་ཅི་ཡིན། དམ་ས་ྲི ཟེར་བ་ན་ི རྩ་བའ་ི བླ་མ་དང་དེའ་ི ཆོས་
པ་ཡིན་པ་ན་ི དེའ་ི གང ོ ་དེ་ལྟར་བརྡ་བྱས་པའ་ི ཡིག་ཆ་དགེ་ལྡན་
ལྟ་གྲུབ་
པ་ལས།
པ་ོ ཆེེས་རྡ་རམ་ས་ལར་ ༡༩༦༧ ལོར་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན།
དལ ྲེ ་ཞེས་པ་ ༸སྐྱབས་ར་ྗེ ཁ་ྲི བྱང་རིན་ ོ ་རྒྱལ་གྱི་བསྟོད་འགལ
ཞིག་རེད། གང་གིས་མེ་སྦྲུལ་ ༡༧༣༧ ལོར་ཆོས་སྡ་ེ ཆེན་པོ་ སེ་ར་ཐེག་ཆེན་གླངི ་ལ་བཅའ་ཡི ག་སྩལ་བའི་ནང།
ན་ི འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁ་དཔེར། བསྟོད་མི་ཤེས་པ་ཞིག་གིས་བསྟོད་
ལུགས་བརདྗོ ་པ་ན་ི ནང་པའ་ི ཆོས་ཀྱི་རྩ་བའི་འགྲོ་སྟངས་གཏན་
ི ་པ་དགེ་འདུན་རྒྱ་ རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་༸རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕངྲེ ་གཉས
མཚོ ་མཆོག་དགེ་ལུགས་གཙང་མ་ཕྱག་བཞེས་གནང་མཁན་
ཡང་། བར་སྐབས་ནས་དལ ོ ་རྒྱལ་ཡི ་དམ་དུ་མངའ་
ལོར་དགང ོ ས་པ་རག ྫོ ས་པའི་རས ྗེ ་གསར་དུ་བརྩམས་པ་དང།
༸གོང་ས་བདུན་པ་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་
བ་ཡོངས་གྲགས་རེད།
དེ་ན་ི དགྲ་གཉེན་གོ་ལྡགོ ་པའི་མ་
གསོལ་ཞུས་པ་ཡིན་ཞེས་རང་སྣང་གང་དྲན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་
གཟིགས་བྱུང་སྟབས་དེ་ནས་མཚན་ལའང་སྟག་ཕུ་པདྨ་བཛྲ་
སྤྲུལ་ སྐ་ུ གྲགས་རྒྱན་དྲེགས་པར་སྐྱེས་ནས་མི ་ལོ་ ༦༥ རི ང་སུ ས་
བསྟན་སྲུང་ཞེས་འབདོ ་ན།
ཆོས་བརྒྱུད་ལ་དད་པ་དག་སྣང་ཆེན་པ་ོ གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན་
ི ་མའ་ི མེད་གནང་མཁན་ཞིག་དང། ལྷག་པར་དུ་སྔ་འགྱུར་རྙང
གནས་ཆུང་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོས་དོལ་རྒྱལ་ལ་ཨ་
མཚན་གྱི་ཨ་མའི་མི ང་ལ་ལག་ཨ་རྒྱལ་ཟེར་བ་དང།
སྦྱིན་བདག་བཀྲོངས་མཁན་ཞིག་ལ་འཇམ་མགོན་༸རྒྱལ་བའི་
རབས་ཐ་ཤལ་གྱི་བྱ་བ་ཞིག་རེད།
པ་ལྟར། ཐེངས་ཤིག་གུ་རའུ ་ི སྒྲུབ་ཕུག་ཅིག་ལ་སྐ་ུ མཚམས་ལ་
སྲས་འཁྱམ་པ་ོ ཞེས་གསུངས་པ་དེ་ཡང་སྤྲུལ་སྐ་ུ གྲགས་པ་རྒྱལ་
བ་ོ དགེ་ལུགས་པའི་བསྟན་པར་བཀའ་དནྲི ་ཅན་གྱི་བསྟན་པའི་
ལུ གས་པའི་བླ་མ་མཚན་སྙན་ཆེ ་ཤོས་གྲས་ཆོས་ལུགས་རིས་
གསུང་རྣམ་ནང་ལན་གཅི ག་མི ན་པར་ཡང་ནས་ཡང་དུ་དོལ་
ྲི ་ངོས་འཛི ན་གནང་བ་ཡང་ཁས་བླངས་དགོས། རྒྱལ་དམ་སར
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
པའ་ི བླ་མ་སུས་ཀྱང་མཛད་པར་མི་སྣང་བ་དེས་ཤེས་པར་ནུས།
༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་ཞེས་བརྗོད་ཕོད་པ་ཧམ་བཤད་ཆེན་པོ་
བརྒྱུད་བཅས་པ་དང་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་དང་། སྲི་ནི་གནོད་ པ་བདྱེ ་མཁན་གྱི་གདནོ ་འད ྲེ་ལ་ཟེར། གང་ལྟར་དེའ་ི བྱེད་
རི ་བོ་ དགེ ་ ལུ ག ས་པའི ་ བསྟན་པའི ་ བདག་པོ་
ལས་ན་ི མཐུན་པ་མི་མཐུན་པ་བཟ་ོ བ་ཡིན་པ་ན་ི དལ ོ ་རྒྱལ་དགེ་
སྒརོ ་བྱས་ན་ཕན་མི་ཐག ོ ས་ཤིང་གནོད་པའི་རྒྱུར་འདུག་པས་
ནས་ལོ་ ༣༠༡ སོང་རས ྗེ ་དལ ོ ་རྒྱལ་བྱུང་བ་རེད། ར་ྗེ ཙོང་ཁ་
ནང་ཆོས་ལུགས་ནང་འགལ་གྱི་ཕག ྱོ ས་རིས་ཅན་གྱི་ཆོས་སྤངོ ་
ཁྲི་ཆེེ ན་ངག་དབང་མཆོག་ལྡན་གྱིས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་
མར་རི གས་གསུ མ་མགོན་པོ་བསྟན་སྲུང་གི ་ཚུལ་དུ་དྲག་པོའི་
དང་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པ་ཤ་སྟག་ཡིན།
མི ་གཅི ག་པའི་མི ་དང་འབྱུང་པོ་སོགས་གྲྭ་ཚང་དང་ཁམས་
ཚན་སོ་སོའ་ི ཐོབ་ཁུངས་ཡི ན་པ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་བསྟེན་
ི ་གང་གི་ཡོངས་འཛིན་ མི ་བསྟེན་ཞེས་གསལ་འདུག་པ་འདས
དགག་པ་གནང་བ་དེའ་ི མཇུག་སྐྱོང་གནང་བར་མ་ཟད། གང་
ཉིད་ཀྱིས་ཆོས་སྲུང་སྤྱིའི་འཕྲིན་བསྐལ ུ ་གསེར་ཞུན་མ་ཞེས་པ་
འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཙོ ང་ཁ་པ་ཆེ ན་པོ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་
པ་ཆེ ན་པོ་ཞལ་བཞུགས་པའི་སྐབས་རི་བ་ོ དགེ་ལྡན་པའི་སྲུང་
སྐར ུ ་བཞེངས་པ་མགནོ ་པ་ོ ཕྱག་དྲུག་དང་།
རྒྱལ་ལ་འཇམ་མགོན་༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་ཞེས་བསྔགས་
འདུ་འགདོ ་ཆེད་དལ ོ ་རྒྱལ་གྱི་འདྲ་གཟུགས་བཞག་སྟེ།
པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡི ན།
བསྟོད་བྱེད་པ་ནི།
༡༩༣༠
ད ོལ ་རྒྱལ་གྱི ་ ས ྲོག ་གཏད་ཟེར ་བའི ་ ཁུ ངས་
ཡས་མས་ཤི ག་ལ་སྟག་ཕུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་བྱུང་བའི་
དག་སྣང་ཡི ན་ཚུ ལ ་ལ་ཁུ ང ས་གཏུ གས་བ ྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་ཀྱང། སྟག་ཕུའ་ི དག་སྣང་དང།
གསང་ཆོས་བཅུ་གསུ མ་ཁོངས་ཀྱི་
བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ འི་འཕྲིན་བཅོལ་ཞེས་པ་སོགས་
སྟག་ཕུའི་གསུང་གང་གི་ནང་དུ་ཡང་དོལ་རྒྱལ་ལམ་ཤུ གས་
དེང་སང་དལ ོ ་རྒྱལ་ཚོགས་པས་མ་ལེ་ཤི ་ཡ་སོགས་རྒྱ་
རིགས་མང་པ་ོ ཡོད་སའ་ི ཡུལ་གྲུའ་ི ནང་ཆོས་ཚོ གས་དང་། ཟ་
གཉེར་གཏད་མཛད།
གི ་ལས་བར་མ་ཆད་པ་བྱུང་བ་དེ་དག་ཕལ་མོ ་ཆེ ་དོལ་རྒྱལ་
ཐོས་སྲས། དམ་ཅན་ཆོས་རྒྱལ་བཅས་གསུམ་ལ་བཀའ་བསྒ་ོ
མཛད་པའ་ི ནང་དོལ་རྒྱལ་གྱི་མི ང་ཟུར་ཙམ་ཡང་མེད། དེའ་ི
ཐོག་ནས་གོང་གསལ་འབྱུང་པོ་ཞེས་པ་དོལ་རྒྱལ་ལ་གསུ ངས་
རྒྱལ་ཆེན་རྣམ་
ལུགས་པའི་ཁདྲོ ་ནས་བསྟེན་འག་ོ བརྩམས་པ་ནས་བཟུང་བོད་
དེ་དག་གིས་མ་འཐུས་པ་ལྟ་བུས་དལ ོ ་
ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེས་བཀའ་བསྒ་ོ གཉེར་གཏད་
མཛད་པའི་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་སྲུང་མར་བརྩི་མེད་བྱས་པ་དང། དོན་གྱི ས་རྗེ་རི ན་པ་ོ ཆེ འི་བཀའ་དགོངས་ལ་ལྟས ོ ་མེ ད་གནྱེ ་
ཁང། ཚོང་ཁང་ཆེན་པ་ོ འགའ་ཤས་ཀྱི་སྒ་ོ རྩར་དཔལ་འབྱོར་ དེ་ལ་
མིང་གསར་པ་ནར ོ ་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ནས་གསོལ་མཆོད་བྱས་ ན།
རྒྱུ་ནརོ ་ལོངས་སྤདྱོ ་འཕེལ་བ་དང་བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ཡོ ང་ ྲི ་བསྒྲགས་ཤོག་ལྷ་ེ འགམ ལུགས་ཀྱི་དལ ྲེ ས་སྤལ ེ ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
ལོག་བྱས་པ་ཞིག་མ་ཡིན་ནམ། རི་བ་ོ དགེ་ལུགས་པར་བཀའ་
དེ་ན་ི དགེ་ལྡན་པའི་བསྟན་དང་དེ་འཛིན་བླ་མ་དགེ་འདུན་དང་
ནམས་ཆོ ས་འཕེལ་བཀྲོངས་མཁན་དོལ་རྒྱལ་ཡི ན་ཞེས་དོལ་
གྲབས་གསོག་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
དྲིན་ཆེ་བ་སྡ་ེ སྲིད་བསོད་ནམས་རབ་བརྟན་ནམ།
རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བས་བྱས་རས ྗེ ་སུ་བགྲངས་ཀྱི་ཡོད།
བསོད་
རི་
བཅས་པར་རྒྱབ་གཏདོ ་བདྱེ ་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱབ་རྟེན་
སྤྱིར་ན་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མི་ཚོས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་
ཚུ ལ་དེ་གསང་སྔགས་གསར་མའི་ཁྱད་ཆོ ས་ལྟ་བུར་བརྗོད་
འཆང་ལ་ཁ་བཏང་འག་ོ ཚུགས་པར་བརྟེན་ང་དགའ་མ་སོང།
སྦས་པའ་ི ཚུལ་གྱིས་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ཡི ན་ཡང་།
ཡོ ད་མེ ད་མི ་སུ ་གཅིག་གིས་འགལ ྲེ ་བཤད་རྒྱག་དགོས་ཀྱི་མ་
བཞིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ངོ་མ་ནི་ དེ་ལས་
ལྡགོ ་སྟེ་དངུལ་གྱི་ཆེ ད་རང་གི ས་གང་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་
སུ ་ཁས་བླངས་པའི་ལྷ་དེ་ཚོང་ཁང་ཆེན་པའོ ི་མདུན་སར་སླངོ ་ ུ ་པ་དང་། དུ་བཅག
བོད་དང་བོད་མི །
53
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
དེའ་ི སྔགས་ཀྱང་བྱུང་ཚད་ལ་བསྒྲགས་
གང་ཡི ན་ཟེར་ན། ༸སྐྱབས་ར་ྗེ ཁ་ྲི བྱང་ར་ྡོ ར་ྗེ འཆང་གང་འདྲ་ རེད།
དེ་ན་ི ང་རང་གིས་མིག་མཐངོ ་ལག་ཟནི ་བྱུང་ཡོད།
ཟམ་གདོང་བླ་མ་དང་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ཕར་བཞག། སངས་རྒྱས་
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕེབས་ནས་འགལ ྲེ ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ཡིན་
ཟེར་མཁན་ཞིག་གིས། སངས་རྒྱས་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཕེབས་
ཏེ་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ཡི ན་ནའང་ངས་ཁས་ལེ ན་ཐུ བ་ཀྱི་ མ་རེད། ཅེས་བཤད་པ་འད་ི ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་སྐད་ཆ་རྫབ་
ཆེན་ཞིག་རེད།
ནང་པ་ཡིན་ཟེར་མཁན་ཞིག་གིས་ནང་པའི་
སྟོན་པས་འགལ ྲེ ་བཤད་གནང་ནའང་ཁས་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ ཟེར་བ་དེ་ཡག་རྟགས་མ་རེད། ༸སྐྱབས་རྗེ་ཁྲི་བྱང་རི ན་པོ་ཆེ་
ཅེས་ཧམ་པ་ཆེ་
རང་གི་རྩ་བའ་ི བླ་མ་ཡིན་པའ་ི ཆ་ནས་བཀྲིན་ཆེན་པ་ོ ཡིན་ཞེས་
གཉན་པས་ཤི ན ་ཏུ ་སྦས ་པའི་ ཚུ ལ ་གྱི ས ་བསྟེན་དགོས ་པར་
གི་བསམ་པར་ངས་སྐད་ཆ་གང་མི ན་ཚད་ཅི ག་བཤད་ཡོ ད་
ལ་བརྟེན་ནས་དལ ོ ་རྒྱལ་ཡང་དག་ཏུ ་སྒྲུབ་མི ་ཐུ བ། ༸སྐྱབས་
ཀུན་ལ་ཁམ ྲོ ་རྭའ་ི ནང་གི ་ཟོག་ལྟར་བསྒྲིལ་ཞིང་བསྒྲགས་པ་ན་ི
ལ་བསྟན་པ་ཁོ་ནར་ཟད།
བཞི ན་པ་ནི་རང་མཚང་བརནྗེ ་པར་བཏོན་པ་ཡི ན་པ་ཤེས་ལྡན་ སུས་བལྟས་ཀྱང་ཤེས་པར་ནུས།
བཤད།
སྐབས་འགར་ལྷ་དེ་བཀའ་
གཞན་དུ་དེ་ཆོས་ཡོ ད་མེད་དང་ནང་པ་ཡི ན་མི ན་
ཐབས་ཟད་འཆི ་ལ་ཉེ་བའི་གསོན་ཐབས་སམ། ཡང་ན་ཚེ ་འདི་
སྣང་གི་ཆེད་ཆོས་པར་རླམ ྱོ ་བའ་ི ོ ས་ཏེ་རང་གཞན་ཕུང་ལ་སྦར
ནའང་ངས་ཁས་ལེན་བདྱེ ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
མདོག་བྱས་ཏེ་ཁ་ོ རང་གི་སྤུ་མདགོ ་བསྟན་འདུག
ཁ་ོ རང་
ྲི ས་པ་རེད། ཡིན་དང་ཡིན། བཤད་ན་འགག
འོན་ཀྱང་དེ་
བསམ་དྲན་གྱི་ཡོད་ཀྱང། དནོ ་ང་ོ མར་རང་གི་རྨོངས་ནད་ཕྱི་
ར་ྗེ ཁྲི་བྱང་རིན་པ་ོ ཆེ ས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་ཆེ ན་
པོ་ཆེ འི་གསུ ང་འབུམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བདྱེ ་མཁན་བཙུགས་པ་
བཞི ན་གནང་བར་བརྟེན་གུས་བཀུར་རྩ་ཆེ ་བརྩི ་ཡུ ལ་ཞི ག་ཏུ ་
རེད་ཟེར་ཐད།
དེ་ཡང་༸སྐྱབས་ར་ྗེ ཁ་ྲི བྱང་རིན་
སྔར་ནས་ད་བར་༸སྐྱབས་ར་ྗེ རིན་པ་ོ ཆེའ་ི
ལ་ཐོས་བསམ་སླབོ ་གཉེར་དང་འཆད་རྩོད་ཉམས་ལེ ན་ཚུལ་
གྱུར་པ་དེ་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི ་བཀྲིན་ལས་བྱུང་བ་
གསུང་འབུམ་ལ་གཞུང་འབལ ྲེ ་དང་གཞུང་འབལ ྲེ ་མ་ཡིན་པ་
ཡིན་པ་ཤེས་དགས ོ །
བྱས་པར་བསྔགས་བརྗོད་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ཆོས་བཤད་མཁན་
གོ་མྱོང་མེད་པ་ཐག་བཅད་དེ་བཤད་ཆོག་པ་ཡིན།
མདགོ ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། རི་བ་ོ དགེ་ལུགས་པའི་བསྟན་པའི་བདག་
བསྟེན་ཕག ྱོ ས་མ་ནོར་བ་དགོས་རྒྱུ་གནད་འགག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་
པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་ལྷ་སྐལ་
ངང་ཚུལ་འདི་ལས་ཐབས་སྐྱོ་བ་གང་ན་སྲིད།
སྤྱི ར་ཆོ ས་ལ་དད་པ་དག་སྣང་དང་སླབོ ་གཉེར་
རང་ཉདི ་ཀྱི་ངོས་ནས་བླ་མའམ། རེད།
དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་
ཆོས་ཉན་མཁན་གྱི་ངོས་ནས་ཀྱང་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་
འཇུག་ཡག་པོ་མ་བྱས་པར་ཐོག་མར་ཨ་གསར་ལྟ་བུས་བླ་མ་
གང་བྱུང་བསྟེན་ན་ནོར་འཁྲུལ་རེད།
མི ་དགེ་བའི་བཤེས་
གཉེན་བསྟེན་ན། ཇི་ལྟར་སོར་མོའ་ི ཕྲེང་བས་ (Angulimala)
བཤེ ས་གཉེན་བསྟེན་ཕྱོགས་ནོར་ཏེ་ལམ་ལོག་པར་འཁྲིད་པ་ ཇི་བཞིན་ངན་སོང་གི་རྒྱུ་སྒྲུབ་པ་ལས་གཞན་མེད།
བླནུ ་པོ་
དད་པའི་རས ྗེ ་འབྲང་ཟེར་བ་ལྟར་བྱས་ཏེ་བླ་མའི་མཛད་པ་ལོ་
རྒྱུས་སོགས་རྩད་གཅདོ ་ཡག་པ་ོ མ་བྱས་པར་རྨོངས་དད་བྱས་ ན། རས ྗེ ་སུ་བླ་ོ འགྱོད་སྐྱེས་ཀྱང་ཕྱིས་དྲག་པ་རེད། ཚོ ང་ལ་ཆ་
མཚོན་ན་ཧ་ལོག་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོ ད།།
ཨ་རི འ་ི དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པའི་སླབོ ་སྟོན་པ་ཡི ན་ཟེར་
མཁན་དགེ་བཤེས་བླ་ོ བཟང་བཟོད་པ་ཟེར་བས་དམངས་ཁྲོད་ ཁ་བརྡ་ཟེར་བའི་ནང་གཏམ་བཤད་བྱས་དོན་ཞིག་ལ།
དེ་སྔ་
ལྷ་སྲུང་བསྟེན་ཕྱོགས་སྐརོ ་རྙགོ ་དྲ་ཡོ ད་སྐབས་ང་ལྷ་སྲུང་བསྟེན་
ཕག ྱོ ས་ལ་ཚོར་བ་དང་དོ་སྣང་མེད། རྗེས་སུ ་༸སྐྱབས་རྗེ་རི ན་
གང་ཐད་ནས་ཞི བ་འཇུག་ཚོ གས་པ་བཙུགས་པའི་གནས་ཚུལ་
པ་ོ ར་ྗེ ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པས ོ ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་རབ་མ་ལུས་
སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་བཅས་པར་ཁོང་
རྒྱས་ཀྱི ་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་བཀྲལ་གནང་མཛད་པར་མ་
པོ་ཆེ ར་ཡང་གང་ཟག་བྱེ་བྲག་པ་བསམ་མེ ད་རེ་གཉིས་ཀྱིས་
བསྟོད་པ་མཛད་པ་སོགས་གངས་ཅན་མཁས་པའི་གཙུག་རྒྱན་
ཚོ འ་ི གྲས་ཀྱིས་སྐར ུ ་བ་བཏབ་པ་ཇི་བཞིན། སྐར ུ ་བ་བཏབ་ཡོ ད་ན་ལས།
༸སྐྱབས་ར་ྗེ རིན་
ཡོངས་གྲགས་བྱས་ཏེ་སྐར ུ ་བ་
བཏབ་མཁན་མཐངོ ་ཐས ོ ་གཏན་ནས་མ་བྱུང། ལེན་མཁན་དེང་དུས་ཀྱི་ཚན་རིག་པ་དང་།
ཆོས་ཁས་མི་
མཁས་པ་ཀུན་
གྱིས་དངོས་ཐོག་བདེན་འཚོ ལ་གྱི་སྒ་ོ ནས་བླང་དོར་ལ་འཇུག་ པ་ལས་ཟེར་ལོ་དང་ཐས ོ ་ལོ་ཙམ་ལ་ཡིད་བརྟན་མི་འཛིན། ཁ་ོ
རང་ཆོས་པ་དང་རིག་པ་སྨྲ་བར་ཁས་འཆེ་ཞིང་དགེ་བཤེས་ཀྱི་
མི ང་འཁྱེར་མཁན་ཞིག་གིས་བརྟག་ཅིང་དཔྱད་དེ་དངས ོ ་བྱུང་
བདེན་དཔང་གི་ར་སྤདྲོ ་འད་ི ཡིན་ཞེས་བསྟན་རྒྱུ་མེད་པར་རང་
དང་ཉེ་བའི་མི ་སྣ་འགའ་ཞི ག་ནས་བྱུང་བའི་གོ་ལོ ་ཐོས་ལོ འི་ སྲང་ལམ་གྱི ་སྐད་ཆར་ཡི ད་ཆེ ས་བདག་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་གཏན་
འདུན་རླུང་ལ་བསྐྱུར་བའི་སྨ་ྱོ མཆོངས་རྒྱག་སྟངས་དེ་མཚན་
ཟད། སངས་རྒྱས་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ལ་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ དུ་གྱུར་པ་དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་དནྲི ་རེད།
དཔལ་མགནོ ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་མཚོན་ན་ཀླུ་
ི ་གི ་ཆོས་སྐལ་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་འབུམ་སྤྱན་ ཡུ ལ་ནས་འཛམ་བུ་གླང དྲངས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགང ོ ས་པ་གཞི་བཟུང་དབུ་མ་རྩ་བ་
ཤེས་རབ་སོགས་དབུ་མ་རིགས་ཚོགས་དྲུག་དང་བསྟན་བཅོས་
གཞན་མང་པོ་གསར་དུ་བརྩམས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་མཚན་སྙན་ གྱི ་གྲགས་པ་ཕག ྱོ ས་ཀུ ན་ཏུ ་ཁྱབ་ཏེ་འཛམ་གླིང་མཛེ ས་པའི་
རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་དེ་ཡང་རྩ་བ་ཐུག་ས་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བཀྲིན་
ཡིན་པ་དྲན་གསོ་ཞུ་འདདོ ་བྱུང།
དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ན།ི ཤིང་སྡངོ ་ལ་ཆ་བཞག་ན་
རྩ་བ་སྡངོ ་པ་ོ ལྟ་བུ་ཡིན་པ་འད་ི ཁས་ལེན་གྱི་མི ན་ཞེས་ཡལ་ག་
ཆོས་ཀྱི་གནས་ཚད་བླ་མའི་སྐུ་ཡོན་གྱིས་སླབོ ་མའི་རྒྱུད་ཚོད་
ུ ་། གཙོ་བ་ོ ཡིན་གྱི་ལུང་གཙོ་བ་ོ མིན་རང
ལེན་མི ་ཐུ བ་པ་ཅི་ཡང་མི་འདུག་སྙམ།
དེ་ནས་༸སྐྱབས་རྗེ་རྡོ་རྗེ་
སངས་
དང་ལོ་མ་ལ་འཐམས་ནས་བསྡད་ན་བླུན་པོ་ཡི ན་པའི་རྟགས་
མི ་འདུག་བསམ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་པར་འབལ ྲེ ་བ་བྱས་ ཏེ་ལས་འགུལ་བརྩམས་པ་ཡི ན།
པ་གསན་བསམ་མཐར་ཕྱིན་གྱིས་ཉམས་ལེན་དང།
ཉིད་པའི་གནང་སྟངས་ཡིན་ནམ། དལ ོ ་རྒྱལ་ཚོགས་པའ་ི སླབོ ་
སྟོན་པའ་ི ངང་ཚུལ་ལ་བསམ་ན་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མི་རྣམས་ཀྱི་
ཡག་རྟགས་རེད་
ཁོ་རང་གི ས་དགེ་ལུ གས་པའི་དགེ་བཤེ ས་ཡིན་
ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་པའི་བདག་པོ་སྟོན་
པ་ོ ཆེ འི་གསུང་འབུམ་ལ་ཞི བ་འཇུག་བྱེད་མཁན་གྱི ་ཚོ གས་ ུ ས་བཞག་ཟེར་བར་བརྟེན། པ་ཞིག་བཙག
རང་ཉདི ་ནང་པ་དང་དེའ་ི ནང་ནས་དགེ་བཤེས་ཡིན་
རེད། ལར་ནས་རིག་པ་སྨྲ་བའ་ི ཆོས་པ་ཞིག་ཡི ན་ན་རྒྱུ་མཚན་ བླ་ོ བཟང་བཟོད་པ་
ནི་ སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བཀའ་ཁས་ལེ ན ་མི ་ ཐུ བ ་ལ་༸སྐྱབས་རྗེ་ ཁྲི་བྱང་རིན་པ་ོ ཆེ ས་གསུངས་ཚད་སྒྲ་ཇི་བཞིན་དུ་ཁས་ལེ ན་
བོད་དང་བོད་མི །
54 དམ་ཚིག་གཙང་མ་མི་འདུག་ཟེར་བ་དང།
མཁན་དུ་རང་གིས་དངོས་སུ ་ཁས་བླངས་པས། དེས་ན་ཁོ་པ་
མི ་ཆོག
ཁས་བླངས་པ་རེད། ཇི་ལྟར་བུ་གླནེ ་པས་ཕ་ཡི ་ཀླད་པ་བཅོམ་
ི ་ཀ་ ཐད། དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་དང་མ་བསྟེན་མཁན་གཉས
ཕྱོགས་རི ས་ཅན་དང་ནང་པ་ཚད་ལྡན་མི ན་པ་ཡང་དོན་གྱིས་ ཟེར་བ་ལྟར་ཁོ་རང་གི ་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི ས་༸སྐྱབས་ར་ྗེ དམ་པར་ ཡང་མཚན་ཤས་བཟོ་ཉེན་འདུག
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་
གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། ཞེས་མ་གོ་བ་ག་ལ་སྲིད།
ཡང་ཁོ་པས།
ང་རང་ལ་ཆ་བཞག་ནས་དེ་སྔ་
ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ལ་ཡི ད་ཆེས་དང་དད་པ་ཡོ ད།
ཅེས་བརྗོད་པ་
དེ་ནས་ད་ཆ་ཡི ད་ཆེ ས་དང་དད་པ་མེ ད་པ་གསལ་པོ་བསྟན་ གྱི་འདུག
ཡི ད་ཆེས་དང་དད་པ་ཞེས་པ་མི ་འདོད་བཞིན་དུ་
ཕྱི་
དང་རིག་གནས་བ་ྱེ བྲག་པ་གང་ཞིག་ཐག ོ ་མཁས་པ་ཡོང་གི་
མཁས་པ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའ་ི དབུས་ན་དབང་པོའ་ི
ི ་ཁག་ཁག་བཟས ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ག་ྲྭ ཚང་གཉས ོ ་སོང་ཟེར་
ཡོད།
དགོན་པ་གྲྭ་ཚང་གཅིག་ནང་མཉམ་སྡདོ ་བྱས་པ་དང།
རེད། མཁས་དབང་ཞེས་པ་བཅ་ུ ཕྲག་གི་རི ག་པའི་གནས་ལ་
དལ ོ ་
རྒྱལ་བསྟེན་བཞིན་དུ་༸གོང་ས་ཆེན་པོའ་ི དྲུང་ནས་ཆོས་ཞུ་རྒྱུ་ བཅས། བླ་མའ་ི བཀའ་ལ་ལྟསོ ་མེད་བྱས་ན་དེ་ལ་ཆོས་ཕག ྱོ ས་
ནང་གི་མིག་ལྟ་བུར་ངས ོ ་འཛིན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ལས་སླ་པོ་ཞི ག་མ་
མཁས་པ་དང། མད་ོ སྔགས་ཀྱི་གཞུང་འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུ མ་
ལ་མཁས་པ་ལྟ་བུའ་ི མཚན་བསྟོད། དཔེར་ན། དེ་སྔ་རྒྱ་གར་
སྐབས་དེར་དམ་ཆོས་འདུལ་
ལ་མཚོ ན་ན་དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་གཙོ་གྱུར་པཎ་
གྱིས་ཚུལ་ཤིང་བཞེས་ཏེ་བསྟེན་མཁན་དང་མ་བསྟེན་མཁན་
༸རྒྱལ་བ་ཀླངོ ་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དང། མཉམ་མེད་དྭགས་
ནས་དགག་བྱ་གནང་ཡོད།
བའི ་ དགོང ས་ད ནོ ་ལྟར ་གདན་ས་སོ ་ སོ འི ་ ནང་དགེ་ འདུན ་
ི ་འབལ གཉས ྲེ ་མེད་ཐ་དད་གནང་རྒྱུར་མོས་མཐུ ན་བྱུང་བ་ནི་
བཙན་འགེལ་བྱས་པ་ཞིག་མ་རེད། དད་པ་ཞེས་པ་ནི་གནས་
ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་དམངས་གཙོ འ་ི འགྲོ་ལུ གས་བཅས་དང་
དང་བས་ཡིད་ཆེས་པ་ལ་གོ་དགོས།
ན། ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་མཛའ་མཐུན་གྱིས་ཆང་ས་བརྒྱབ་པའམ།
ལུགས་ཇི་བཞིན་གསལ་པོར་རྟོགས་ནས་མི ་བསླུ་བའི་གནས་ལ་
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།
གྲུབ་བཅ་ུ བདུན་དང། བདོ ་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ལ་ཆ་བཞག་ན་
པ་ོ ལྷ་ར།ྗེ དཔལ་ས་སྐྱ་པཎ་ྜི ཏ། འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཙོང་ཁ་པ་ ཆེན་པ་ོ ལྟ་བུ་སོགས་ལ་ཞུ་ཞིང།
མཁས་དབང་དེ་དག་གིས་
ཡོ ངས་སུ ་མཐུ ན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཆ་བཞག་
མཛད་པའི་རྨད་བྱུང་གི ་ལེ གས་བཤད་རིས་མེ ད་ཆོས་སྒར་
དད་པ་ནི་རང་གི ་འདོད་པ་དང་མ་མཐུན་ན་གནམ་གཤིས་ཀྱི་
ཡང་ན་ཕ་མས་འགྲོ་སྟངས་བཟོས་ཏེ་ཆང་ས་བརྒྱབ་པ་ཡི ན་
ཀྱི་དམ་བཅའ་བཞག་རས ྗེ ་དགེ་བཤེས་ཀྱི་མིང་ཐག ོ ས་པ་དང།
དད་པ་བདྱེ ་སྟངས་ན་ི སྐབས་འཚོལ་བའི་བྱེད་སྟངས་ཤི ག་རེད།
སྐབས་སུ ་ཁག་ཁག་བདྱེ ་པ་ན་ི ཡོངས་སུ་མཐུན་པ་ཡིན། གལ་
སླབོ ་སྟོན་ལོག་པ་བྱས་པས་རང་གཞན་ལ་ཕན་པ་གང་འདུག
ཏེ་བསྡད་ན། ཐག ྱོ ་ ོ ་མར་ཁ་རྩོད་དང། དེ་ནས་ལག་པ་འགག
དགེ་བཤེས་ལགས་ཀྱི་
འགྱུར་ལྡགོ ་ལྟར་དང་། རང་གི་དགོས་མཁོ་ལ་གཞིགས་པའི་
སྦངྱོ ་ཐནོ ་པར་ཌག ོ ་ཊར་རམ། འབུམ་རམ་པ་ཞེས་བརྗོད་ན་
དང་པོ་རྒྱ་ཆེན་ཐོས་
རེ ས ་བྱས་ཏེ་ ཁྲི མ ས་གཏུ གས་བྱ་དགོ ས ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་
བརདྗོ ་རྒྱུ་མང་དྲགས་ན།
ཐ་མར་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ ་ཉམས་སུ ་བླངས།
ཀྱང་རང་རང་གི་སྐྱོན་དང་ནར ོ ་འཁྲུལ་ངས ོ ་འཛིན་གྱིས་སྔར་
རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོས།
ཐབས་སྡག ུ ་ཡོ ང་གི་རེད། དེ་བས་སྐབས་ཤིག་ཁག་ཁག་བྱས་
ཞེས་གསུ ངས་
འགདྱོ ་ཕྱི་སྡམོ ས་བྱས་ཏེ་སླར་ཡང་མཉམ་སྡདོ ་བྱས་པ་ཡོ ང་བ་
གཏུ གས་ཏེ་དབང་ལུང་མན་ངག་དུ་མ་གསན་པ་སོགས་མིག་
འཛིན་གྱིས་སྤངས་བླང་ཚུལ་བཞིན་བྱས་ན་ནམ་མཁའ་གཡའ་
ཀུན་ཀྱང་བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་ཆེད་དུ་བསྔ།ོ
པ་ལྟར་རིས་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་ ༡༥༠ ཐམ་པའི་ཞབས་ལ་
དཔེ་བླ་ན་མེད་པར་གྱུར་ནས་ཡོ ད་མོད།
འོན་ཀྱང་ཁོང་གི་
ཇི་བཞིན།
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཚོས་ཀྱང་རང་སྐྱོན་ངས ོ ་
དག་ས་གཞི་རྡུལ་དག་ཡོང་རྒྱུ་རེད།
༸གང ོ ་ས་ཆེན་པསོ ་
རས ྗེ ་འཇུག་ཏུ ་རླམ ོ ་པ་དབྱི ན་ཡུལ་དུ་ཡོད་པ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་དམ་བསྒྲགས་གནང་རྗེས་དེ་སྔ་བསྟེན་
རྩ་ནས་ཆོས་ཞུས་ཕྱིན་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ འི་དྲུང་ནས་ཆོ ས་
ཡི ན་པར་ངོས་འཛིན་གྱིས་བླང་དར ོ ་ཚུལ་བཞིན་བྱས་ཡོད་པ་
མཚོ ་དགེ་བཤེས་མིན་ཡང་དགེ་བཤེས་ཡིན་ཁུལ་བྱས་ཏེ་ངའ་ི
ཞུ་བ་དང།
དེ་མི ན་མཐོ་སླབོ ་ཁག་ནས་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་གྱི་སླབོ ་ འས ོ ་ཤིང་མཚམས་པ་ཡོད།
པ་མང་དུ་བཙལ། བར་དུ་གཞུང་ལུགས་ཐམས་ཅད་གདམས་ པར་ཤར།
ནམ་ཞིག་ཕན་ཚུན་ལྟ་བ་དང་བསམ་བླ་ོ མ་མཐུན་པའ་ི
སྲིད་ད་དུང་མི་མཐུ ན་རྟ་གཡག་མགོ་སྦྲེལ་དུ་ཨུ ་ཚུགས་བྱས་
དགེ་བཤེས་ཀྱི་མིང་ངམ ོ ས་འཕྱར་གྱིས་མ་ཤེས་ཤེས་མདགོ ་གི་
ུ ། རང
ཁག་ནང་སླབོ ་གཉེར་ལོ ་ཉི་ཤུ ་རྩ་གྲངས་བྱས་ཏེ་དགེ་བཤེ ས་
བླ་མ་གཞན་གྱིས་མཛད་པའི་དཔེ་ཆ་ཀླགོ ་ན་མི ་
གསོལ་བྱེད་མཁན་ཕལ་མོ ་ཆེ ས་ནོར་འཁྲུལ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་
དེ་མིན་རང་ལྟ་མཆོག་འཛི ན་
གྱི ་ཁ་བདེ་པོ་ཁ་ཤས་ལ་སྤྲེལ་ལད་ཀྱི ས་མཁས་དབང་ཞེས་ བརདྗོ ་ཡུལ་གྱིས་ཀྱང་རང་གིས་
རང་བཀྱག་སྟེ་མཁས་དབང་ཡིན་མདགོ ་བྱས་པ་དེས། ཕྱི་མི ་
རྣམས་ཀྱིས་བོད་པས་མཁས་དབང་ཟེར་བ་ལ་ཆ་བཞག་རྒྱུ་
གང་ཡང་མེད།
གཏམ་བཤད་རྫིག་པ་ོ བཤད་པ་དང། རྩོམ་
ྲི ་འདྲ་མིན་བྱས་པ། མཐ་ོ སླབོ ་ཀྱི་ལག་ཁྱེར་ཡོ ད་པ་བཅས་ བས མཁས་དབང་གྲས་སུ་ཚུད་ཀྱི་རེད།
བདོ ་པའི་མཁས་དབང་
ཟེར་བར་བྱབ་གང་ཡང་ཡོ ད་མ་རེད་ཅེས་འཕྱ་སྨདོ ་བྱ་བའི་ ཡུལ་ཞིག་ཏུ ་གྱུར་ན།
མཁས་དབང་ཉུ ང་ཤས་ཡོ ད་པ་དེ་
དག་གི་ཞབས་ནས་ཐག་པས་འཐེན་པའ་ི ཉེན་ཁ་ཡོ ད།
དོན་
དང་མཐུ ན་པར་བདྱེ ་འདདོ ་ན་ད་དུང་ཡང་གོ་སྐབས་ཡོད་པ་
དུ་དམངས་ཁདྲོ ་ཁ་བརྡ་ཟེར་བའ་ི གཏམ་བཤད་པ་ནི། ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་དང་བདེན་པའ་ི ཁུངས་སྣེ་གཅིག་མེད་པར་བླུན་པོ་
ཕན་ཚུན་མཁས་དབང་དང་མཁས་དབང་ཞེས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་
ཡིན་པ་ཀུན་གྱིས་མཁྱེན་གསལ་ཡིན།།
རང་མཐོང་ཅན་གྱི་བབ་ཅོལ་ཧམ་བཤད་ཀྱི་སྨྲ་ངན་ཤ་སྟག་
ྲི ས་ཞེས་ལམ་ལོག་པར་འཁྲིད་མཁན་མི ་དགེ་བའི་བཤེས་ འགག
ཡི ན། དམངས་ཁདྲོ ་ཁ་བརྡའ་ི ནང་གཏམ་བཤད་བདྱེ ་མཁན་
ང་ལྟ་བུས་དགེ་བཤེས་ཀྱི་མི ང་ཡོ ད་
རེས་བྱེད་ཀྱི་འདུག ཁངོ ་ཚོས་མཁས་དབང་ཞེས་པའ་ི ག་ོ དནོ ་
པ་བསྡུས་ཚིག་དེ་མཁས་པའི་དབང་པར ོ ་ཟེར་གྱི ་ཡོད་རེ ད།
ཐག ོ ་སྤལེ ་འདུག དེ་དག་སྤྱིར་བཏང་ནང་ཆོས་ཐོག་སླབོ ་སྦྱོང་
གཉེན་དེ་ཚོའི་གྲས་ཀྱི་བདྱེ ་སྟངས་ལ་ནང་པ་སྤྱི་ནས་དོ་སྣང་ བདྱེ ་དགས ོ ་ངེས་རེད།
མཁན་ཞི ག་ལ་དེ་འདྲ་ཤོད་རྒྱུ་འཚེ ར་པ་ོ འདུག་རུང་གསུང་
ངོ་མ་ཧ་གོ་གི་ཨེ ་ཡོད་བསམ་པ་དྲན་བྱུང། མཁས་དབང་ཞེས་
དགས ོ ་བྱུང་།
སྤྱིར་བཏང་སུ མ་རྟགས་སྙན་ངག་ལ་མཁས་པ་དང།
བྱོན་མཁན་གཞན་མེ ད་སྟབས་སྤྱི་དནོ ་ལ་བསམ་ནས་བཤད་
ཡང་།
དགེ་བཤེས་བླ་ོ བཟང་བཟོད་པས་དོལ་
རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཚོ ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་གསུ ང་ཆོས་ཞུ་བར་ཡོ ང་
ཚེ མས་སྤྲུལ་སྐ་ུ ཟེར་བ་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཞིག་
གིས་ཉེ་ཆར་ཆོས་བཤད་ལས་འཕསྲོ ་ཏེ་རྩོམ་ཡི ག་ཅིག་དྲྭ་རྒྱའི་
རྒྱལ་
དེ་ཙམ་མེད་ཅིང་། ཆོས་ཀྱི་འག་ྲོ སྟངས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་ཤེས་ཡོ ན་
ཁྲིམས་དང་སདྲི ་དནོ ་ལ་མཁས་པ་སོགས་ལས་རིགས་
ལྟ་བུའ་ི རྣ་བར་འག་ྲོ པ་ོ ཡིན་མདགོ ་ཁ་པ་ོ འདུག ཁོ ་ ར ང ་
རབས་ལོ་རྒྱུས་ལ་མཁས་པ། པ།
ཡང་།
བཟ་ོ ཚོང་ལག་རྩལ་ལ་མཁས་
ཡག་པ་ོ མེད་པ། འཛིན་གར ྲྭ ་ཆ་བཞག་ན་སྔནོ ་འགྲོའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་
གི་རྩོམ་ཡིག་གི་ནང་དོན་སྙངི ་པོ་བསྡས ུ ་ན། དོལ་རྒྱལ་ལྷ་ཚད་
ལྡན་ཡིན་པ་དང།
དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར།
བཅས་བྱས་འདུག
བྲིས་སྟངས་ཐད་བོད་པའི་གཏམ་དཔེར་
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་དམ་བསྒྲགས་གནང་བར་དགག་བྱ་ མིག་ལ་བུ་རམ་བསྟན་ནས་ཁ་ལ་ལ་ཆ་སྟེར་བ་ཞེས་པ་ལྟར་ རེད་འདུག
བོད་དང་བོད་མི །
55
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཤེས་བྱ།
རང་ཉིད་དགེ་ལུགས་པའི་སྤྲུལ་སྐ་ུ ཞིག་ཡི ན་
ུ ། ལྷག་པར་ང་དགེ་ལུགས་པའ་ི དམ་ ལ་སྐྱབས་བཅོལ་མི་རང
ཐ་མག་འཐེན་ན་གཟུགས་གཞིར་གནདོ ་པ་རྩོད་མེ ད་ཡོངས་
དོལ་རྒྱལ་ནི། རྒྱུ་སྨནོ ་ལམ་ལོག་པ་དང། ང་ོ བ་ོ དམ་ས་ྲི འབྱུང་ པོ། བྱེད་ལས་བསྟན་དང་འག་ྲོ བར་གནདོ ་ཅིང་འཚེ ་བ་
བསམ་གཞི གས་མེ ད་པར་ཚོ ང་གི ་ཁེ་ཕན་ཆེ ད་ཐ་མག་སྐར ོ ་
ྲི ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང་། ཐ་མག་འཐེན་མཁན་ངོས་ནས་ དལ
ཐག་བཅད་དེ་གསུངས་ཡོད་པས། དལ ོ ་རྒྱལ་སྐྱབས་གནས་སུ་
རང་གི ས་རང་ལ་མགོ་སྐརོ ་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཁྱད་མཚར་དེ་
སྲི་ཁོ་ཡི ན།
ཞེས་རང་ཉེས་རང་གིས་ངས ོ ་ལེན་བདྱེ ་མཁན་
བདྱེ ་པ་བཅས་ཡི ན་པ་ནི་༸རྒྱལ་བ་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོས་དངོས་སུ ་
མདག ོ ་གིས་གཞན་ལ་ཆོ ས་བཤད་བདྱེ ་པར་ཐག ོ ་མར་རང་
འཛིན་པ་ན་ི ཆོས་ཀྱི་གོ་དོན་གང་ཡང་མ་ཤེས་པའི་བླུན་རྟགས་ ཚེ གས་ཀྱི་གྲོགས་སུ་བསྟེན་པ་ལས། མཚམས་དེ་ལས་བརྒལ་
གྲགས་རེད།
འནོ ་ཀྱང་ཚོང་པས་གཞན་གྱི་ལུས་སྲོག་ལ་
ཐང་ཆད་པའི་སྐབས་ཐ་མག་འཐེན་ན་ངལ་གསོ་ཐེབས་ཚུ ལ་
འདྲ་རྒྱག་གི་ཡོད། དེ་ཚོ་ཡང་དག་དང་མ་དག་དོན་དངོས་ལ་
རང་རྒྱུད་དུལ་བ་ཞིག་དགོས་པ་ཡི ན། ཁོ་རང་ལ་དགེ་ལུགས་ རྒྱུགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་མ་མཐར་དགེ་བཤེས་དཀྱུས་མ་ཞི ག་
བསྟན་པ་ཡི ན་ལ། འཇིག་རྟེན་པའ་ི ལྷ་འད ྲེ་ཚེ ་འདའི ་ི བྱ་བ་ཕྲན་
དགང ོ ས་པ་བཞེས་རྒྱུ་རེད།
ི ་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་སུ་བརྩིས་ ཏེ་དད་སེམས་ཀྱིས་འད་ི ཕྱི་གཉས
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་སྤང་བླངས་ཚུལ་བཞིན་བདྱེ ་དགོས་
ད་ྲི བ་འདནོ ་འདོད་བྱུང།
ཉདི ་ཀྱི ས་གཞུ ང་ཆེ ན་བཀའ་པོད་ལྔ་ལ་ཐོས་བསམ་བྱས་ཏེ་
གི་དམ་བཅའ་བཞག་པའ་ི ལག་འཁྱེར་བསྟན་རྒྱུ་ཡོད་དམ་ཞེས་
གང་ལྟར་མཐའ་བསྐར ོ ་རི ་བསྐར ོ ་དང་།གཡས་
བསྐར ོ ་གཡོ ན ་བསྐར ོ ་ག་རེ ་ བྱས་ཀྱང་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་
ཏེ་སྐྱབས་སུ ་འག་ྲོ ན་ནང་པའ་ི གྲལ་ནས་བུད་པ་ཡིན།
དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བ་ཞིག་ནས་༸གོང་ས་
ཆེན་པོའ་ི དྲུང་ནས་ཆོས་འབལ ྲེ ་ཞུས་ན། བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ ྲི ས་ཀྱི་མ་རེད། ཚུལ་གྱི་ཆ་ནས་འགག
བཤེས་གཉེན་བསྟེན་
མགོན་ཆེན་པོས་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་དགེ་ལྡན་བསྟན་ལ་
ཚུལ་ལོག་ན་སླབོ ་མའི་རྒྱུད་ལ་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོ ན་ཏན་མི ་སྐྱེ་
ཉེན་ཆེ་བས་དམ་བསྒྲགས་གནང་བར། བཀག་སྡམོ ་གནང་བ་
མ་ངན་འགའྲོ ་ི སྡག ུ ་བསྔལ་མྱོང་དགོས་པ་བཅས་གསུ ངས་ཡོ ད།
དག་ཐེར་གྱིས་དམ་སྲི་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱས་ན་ཁེ་ལས་
རེད་ཅེས་ཨུ ་ཚུགས་ཀྱིས་ཧམ་བཤད་འུད་སྒྲོག་བྱས་ཏེ་གཞན་ ལམ་ནར ོ ་དུ་འཁྲིད་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱི་མི ་དོན་དངོས་ཀྱི་ གནས་ཚུ ལ་གང་ཡང་མི་ཤེས་མཁན་ཚོ ས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་
བླ་ མ་མཆོ ག ་ལ་མཐོང ་ཕྱོག ས་མཚན་ཤས་བཟ ་ོ ཐབས་ཀྱི ་
དམིགས་ཡུལ་བཅངས་པ་དེ་རེད།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པས ོ ་ཆོས་བདྱེ ་
དང་མི་བདྱེ ་སོ་སོའ་ི རང་དབང་རེད།
ཆོས་བྱེད་པའི་དབང་
ཞིང། ནད་གདོན་གྱིས་གཙེས་པ། བྱ་བ་ལམ་འག་ྲོ མེད་པ། ཕྱི་
བླ་སླབོ ་དམ་ཚི ག་གཙང་མ་མ་བྱུང་ན།
ུ ་བ་དང། ས་བནོ ་རལ
ས་བོན་སྐམ་པོ། ས་བནོ ་ད་ྲི མ་ཅན། ས་བནོ ་མེ་ཡིས་འཚིག་
༸གང ོ ་ས་ཆེན་པས ོ ་གང་ཉདི ་བླ་མར་བསྟེན་ཕྱིན་
གསུངས་པ་ལས། བསྟེན་མི་ཆོག་ཅེས་བཙན་བཀའ་ནམ་ཡང་ གནང་མེད། དེང་སང་ལས་ཁུངས་དང་སླབོ ་གྲྭ།
ཟ་ཁང་
དང་ཚོང་ཁང། ཚོགས་ཁང་སོགས་པར་ (No Smoking)
ཞེས་ཐ་མག་འཐེན་མི་ཆོག་པའ་ི སྦྱར་ཡིག་སྦྱར་ཡོ ད་པ། དེ་ནི་ གཏན་ནས་འཐེན་མི་ཆོག་པའ་ི ག་ོ དནོ ་མིན།
ཁོར་ཡུ ག་དེའ་ི
ནང་གི ་མི འ་ི བདེ་ཐང་ལ་འགན་འཁུར་བ་ཡི ན་པ་ཤེས་དགོས།
ཤ་མེ ད ་དཀར་ཟས་ལ་སྤ ྱོད ་པའི ་ ཟ་ཁང་ནང་ཤ་ཟ་མཁན་ རིགས་ཡོང་མི་ཆོག་ཅེས་བཀག་པ་ཡིན་ན།
བདག་པའོ ་ི རང་དབང་དང་ཐབོ ་ཐང་ཡིན་པ་རེད།
དེ་ནི་ཟ་ཁང་
ཟ་ཁང་
པ་བཅས་དང་འདྲ་བར་མྱུ་གུ ་ལྗང་ཁུ་འབྱུང་མི་སྲིད་པ་ཡིན། ལར་ནས་ཆོས་གསུང་པ་པའོ ་ི བླ་མར་སུ་ལ་ཆོས་གང་གནང་མི་
དེར་འག་ྲོ དང་མི་འག་ྲོ རང་རང་སོ་སོའ་ི འདོད་པ་རེད། བལ་
དང་སྐ་ེ རགས་སོ ག ས་པགས་པ་དང་ཀོ་ བ་ལས་གྲུ བ ་པའི ་
གནང་གི་ཐོབ་ཐང་ཆ་ཚང་ཡོད།
༸གོང་ས་ཆེན་པོས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱས་
ན་སྤྱི་སྒརེ ་གང་ལའང་ཕན་ལས་གནདོ ་ཆེ་བ་དང། དགེ་ལས་
ཡུལ་ལ་མཚོན་ན། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པའོ ་ི ལྷ་ཁང་(Pashupati Nath)
གྲགས་ཅན་དེར་མཆོད་མཇལ་དུ་འགྲོ་སྐབས་ལྷམ་
དངོས་རི གས་ཕུད་དེ་བཞག་དགོས་པ་དེ་ཡང་ཆོས་སྤདྱོ ་ཀྱི ་
དུ་བཏང་ཡང་ཆོས་ལུགས་གྲུབ་མཐའ་གང་བྱེད་སོ་སོའ་ི རང་
སྐྱོན་ཆེ་བ། ཁེ་ལས་གངྱོ ་ཆེ་བའ་ི གནས་ལུགས་ཆ་ཚང་མཁྱེན་
འོན་ཀྱང་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་ཕྱིན་ཆད་ངའི་ས་ནས་ཆོས་ཉན་པ་
གྱི་ལམ་སྟོན་བཀའ་སླབོ ་གནང་རྒྱུ་གང་ཉིད་ཀྱི་ཐུ གས་འགན་
གོང་ཐ་མག་དང་ཆང་རག་གི ས་མི འི་གཟུགས་པོར་ཇི ་འདྲ་
སོའ་ི ལྷག་བསམ་དང་རྣམ་དཔདྱོ ་ལ་ཐུག་པ་ལས་བཙན་བཀའ་
པོ་བྱེད་པ་འདི་གཞུ ང་གི ས་དམངས་ཀྱི ་བདེ་ཐང་ལ་འགན་
དབང་རེད། སྲུང་མའང་གང་བསྟེན་སོ་སོའ་ི རང་དབང་རེད། དང་དགེ་ཚུལ་སླངོ ་གི ་སྡམ ོ ་པ་ཞུ་བར་མ་ཡོང་ཞེས་གསུངས་ པ་ན་ི རྒྱུ་མཚན་ཡོ ད།
དགས ོ ་པས་རེད།
དེ་ནི་བླ་སླབོ ་ཀྱི་དམ་ཚི ག་གཙང་མ་
དཔེར་ན། བཀའ་དབང་གྲུབ་རྗེས་གཙོ་
བསོ ་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ།
བགྱིས།
དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་
ཆགས་ཡོ ད། འནོ ་ཀྱང་བཀའ་ལ་ཉན་དང་མི་ཉན་རང་རང་སོ་ གཏོང་མཁན་སུ ་གང་མེད།
དཔེར་ན། ཐ་མག་འཐེན་ན་
ལུས་ལ་ནད་རི གས་མང་པ་ོ འཕགོ ་གི་ཡོད་སྟབས། གཞུང་ལ་
སྐྱབས་གནས་
མི ་མང་གི ་བདེ་རྩའི་ཐོག་འགན་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཐ་མག་ཤོག་
ཕྱི་རོལ་པའི་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ ་འགྲོ་བའི་
འཕྲོད་བསྟེན་ལ་གནདོ ་( Cigarate smoking is injurious
ཞེས་ཁས་ལེན་ཐུ བ་ཀྱི་རེད་དམ།
དཀོན་མཆོག་གསུ མ་ལ་སྐྱབས་སུ ་འགྲོ་བའི་གང་ཟག་དེ་ནང་ པར་འཇག ོ ་པ་དང།
པ་ལྟར་གང་གི ་རས ྗེ ་འཇུག་གི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་བླང་དར ོ ་
སྒམ་རེ ་རེ འི་ཐག ོ ་ཉེན་བརྡའི་ཚིག་ཐ་མག་འཐེན་ན་རང་གི་
གང་ཟག་དེ་ཕྱི་རོལ་པར་འཇོག་གི་ཡོ ད། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་
ྲི ་ཏེ་ཉེན་བརྡའ་ི དྲན་སྐལ to health ) ཅེས་བས ུ ་གཏངོ ་རྒྱུ་དེ་
བཞག།
ཀྱི་གཟུགས་པོའ་ི བདེ་ཐང་ལ་གཅེས་པ་ོ ཡོད་མེད་ལ་ཐུག་ཡོད།
འད ྲེ་རྣམས་ན་ི གཞན་འཁར ོ ་བའ་ི འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་རྒྱུ་ཕར་ རང་ཉིད་འཁོར་བར་གནས་ཏེ་ཡོ ད་པས་དེ་རི གས་
གཞུང་གི་འགན་རེད། དེ་ལ་ཉན་དང་མི་ཉན་སོ་སོ་རང་ཉདི ་
འག་ྲོ སྟངས་ཤིག་གི་ཐག ོ ་ནས་དགག་པ་ཡིན།
དཔེ་ དེ་ བཞི ན ་དེང ་སང་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་མ་བསྟན་
ྲི ་བསྒྲགས་ནན་ གནདོ ་ཀྱི་ཡོད་སྐརོ ་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཐག ོ ་ནས་དལ ཁུར་ནས་བྱས་པ་ཞིག་རེད།
གལ་ཏེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་དྲིལ་
བསྒྲགས་དེས ་ཐ་མག་འཐེན ་མཁན་དང་ཆང་རག་འཐུ ང ་
མཁན་གྱི ་ རང་དབང་དང་ཐ བོ ་ཐང་འཕྲོག ་གི ་ འདུག ་ཅེས ་ བསྙནོ ་འཛུགས་ཀྱིས་སྐད་ཅར ོ ་བརྒྱབ་ན།
རང་མདོག་རང་
གིས་བསྟན་པ་ལས་ཕན་ཐག ོ ས་གང་ཡང་མེད།
༼འཕསྲོ ་འདནོ ་ཐེངས་མར་གཟིགས་པར་འཚལ།༽
བོད་དང་བོད་མི །
56
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་དུག་པའི་ཤེས་བྱ།