Boats & Yachting 2019

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

Theodosiadis adverts_theodosiadis advert 15/1/2017 2:28 PM Page 1

HELLAS

International

ΣΚΑΦΗ MOTOR & SAILING YACHTS | EΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕQUIPMENT KΑΤΑ∆ΥΣΗ DIVING | ΘΑΛΑΣΣΑ &ΤΕΧΝΕΣ SEA & ART | GOURMET BOATS & YACHTING GUIDE

2013

exclusive guides ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΤΑΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 4€ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 44 € €

• σκάφη • navy lifestyle • εξοπλισµός • σχολές • κατάδυση • µετεωρολογία • εθελοντισµός • θάλασσα & τέχνες • gourmet

BOATS & YACHTING GUIDE

2019

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙ∆Α ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗ

We Do Not Limit Our Challenges We Challenge our limits We offer a high level of Super Yacht marine services (Refit, Repair, Maintenance works etc.). By investing in expert knowledge, latest technologies and new strategies, together with experienced managers and highly trained personnel we can guarantee success.

SLEEP EXPE RIENCE Y A C H T I N G

WE PRODUCE CUSTOM-MADE MATRESSES FOR MARINE USE

At COCO-MAT we know that comfortable and relaxed sleep is the most important factor for a healthy and thriving life. Our involvement in manufacturing sleep products for boats resulted from our retail customers’ love for our philosophy and use of natural materials.

We produce high quality, natural mattresses and toppers for yachts, sailboats and passenger ships, offering customized designs to satisfy every need.

Facilities Reach us at InternationalB2B@coco-mat.com

and

North: 37o 57’ 38’’ East: 23o 34’ 21’’

NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE · OSLO

Services

HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

Facilities and Services

• Vapour blasting • Sand blasting • Air supply • 24h Security service • Yacht house • Private sea dock fully supported • Full range of heavy duty tools: Cherry picker, 2.0, 2.5, 3.0 and 8.0 ton forklifts, 2x pieces high pressure 650 bar water jet, scissor lifts and many more tools at your service. • Mobile boat hauler - 24x2 adjustable slings • Mobile boat trolley - 38 lifting points • 24/7 full dry dock services • 90 power supplies 380V-220V-42V/250Amps • Fresh water 82-88 Dimokratias Ave., 188 63 Perama, Greece, Tel. (+30) 2104410198, 2104415686,2104415277, F. (+30) 2104413960, E-mail: info@atlas-shipyard.gr, Web.: www.atlas-shipyard.gr

EDITORIAL

Περί ανέμων και υδάτων Η ζωή είναι ο αγώνας! Δεν είναι δοκιμαστικό, δεν είναι προπόνηση. Άλλες φορές ο αγώνας είναι single-handed, άλλες double-handed κι άλλες μαζί με φίλους στις ανοιχτές θάλασσες. Μπορεί να έχει πολλές σημαδούρες ή κάβους που πρέπει να καβατζάρεις, μπορεί να χρειαστεί να αλλάζεις ρότα ανάλογα με τον άνεμο, πότε όρτσα πότε πρίμα, πότε φάτσα πότε σιγόντο. Άλλες φορές, ο αγώνας είναι ατελείωτος και κουραστικός χωρίς αέρα, άλλες πάλι έχει δυνατούς ανέμους που σε παρασύρουν και σπιλιάδες και αβαρίες και εντάσεις. Όμως αυτός είναι ο αγώνας και πρέπει να τον ζήσεις όσο πιο έντονα γίνεται, να μην αφήσεις στιγμή να πάει χαμένη, να αξιοποιήσεις τα σιγόντα, να πάρεις μούδα, όταν ο αέρας δυναμώνει, να γιορτάσεις τη νίκη, να γιορτάσεις και την αποτυχία γιατί έτσι θα είναι η αρχή της καινούργιας προσπάθειας. Περί ανέμων και υδάτων, ανέμων που γεμίζουν τα πανιά και μας ταξιδεύουν και υδάτων που μας οδηγούν στους καλύτερους προορισμούς. Η έκδοση BOATS & YACHTING GUIDE για 14η χρονιά συνεχίζει τον δικό της αγώνα. Πρώτος σταθμός η εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, μετά το POSIDONIA SEA TOURISM FORUM, το HELLENIC MACH RACING TOUR, την SPETSES CLASSIC YACHT REGATA, το CATAMARAN CUP, το ΔΙΕΘΝΕΣ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΑΘΗΝΩΝ, το YACHTING FESTIVAL, την έκθεση NATEX, τον SAILING MARATHON, το SKIATHOS PALACE CUP, το EAST MED YACHT SHOW. Ως οργανωτική επιτροπή του αγώνα, ευχαριστούμε όλους τους επαγγελματίες του χώρου που για άλλη μια χρονιά, μας τιμούν με την εμπιστοσύνη τους. Κι ένα μεγάλο ευχαριστώ στους συνεργάτες της έκδοσης γιατί με τη δουλειά και την αγάπη τους, δίνουν ζωή στο BOATS & YACHTING GUIDE και εξασφαλίζουν την επιτυχία του. Ραντεβού το 2020!

The 14th Boats & Yachting is on board!

It is an annual edition with information concerning boats, yachts and equipment. It is distributed as an insert, with the Sunday newspaper Kathimerini.

It is also distributed as free press at the Posidonia Sea Tourism Forum in Athens, at the Athens International Yacht Show, at the Spetses Classic Yacht Regatta, at the Eastmed Yacht Show at Zea marina , at the Yacht Club of Greece, at the Piraeus Sailing Club and at selected marinas, yachts equipment stores and restaurants. In its pages you will discover boats, yachts, yacht charters and sales, shipyards, new yacht designs, marinas, boats equipment & services, yacht clubs, unique hotels, nautical fashion, famous cuisine as well as information on cultural events on the Greek islands. Hopefully your virtual tour in this year's pages will followed with a real trip in Greece next year.

I wish you an unforgettable journey! www.boatsandyachting.gr

Γεια χαρά Δέσποινα Παπαθεοδούλου

6 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 8

2019 ειδικη ετησια εκδοση

ΕΚΔΟΤΗΣ

PUBLISHER

Χρήστος Τριαντόπουλος

Christos Triantopoulos

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ

EDITORIAL CONSULTANT

Δέσποινα Παπαθεοδούλου

Despina Papatheodoulou

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥ

CREATIVE DIRECTOR

Κερασία Κρίκα

Kerasia Krika

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ

EDITORIAL ASSISTANT

Ελένη Στεργιοπούλου

Eleni Stergiopoulou

ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

SPECIAL CONTRIBUTORS

Τάσος Αρνιακός Μάρκος Λαμπρινάκης Αγγελική Λύτινα Κατερίνα Μανωλαράκη Μιχάλης Παπαθεοδούλου Απόστολος Παπαποστόλου Δέσποινα Σαββοπούλου Αντώνης Χαλκέας

Tasos Arniakos Markos Labrinakis Angeliki Litina Katerina Manolaraki Michael Papatheodoulou Apostolos Papapostolou Despina Savopoulou Antonis Halkeas

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ

ADVERTISING SECRETARY

Αντωνία Νικολοπούλου

Antonia Nikolopoulou

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

MARKETING MANAGER

Ελένη Κοτσιαφίτου

Eleni Kotsiafitou

ΠΑΡΑΓΩΓΗ

PRODUCTION

BEAUTEMAGAZINE Διεύθυνση Διαφημιστικού Τομέα Πεύκων 126, Ηράκλειο 141 22 Τηλ.: 210-2840200 advertising@beautemagazine.gr

BEAUTEMAGAZINE

Ευχαριστούµε ιδιαίτερα τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού και τους ειδικούς συνεργάτες µας

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

8 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Κάποια πράγµατα αξίζει να κρατάνε για πάντα.

Ασφάλεια. Για εµάς είναι αξία διαχρονική. Για εµάς στην Ασφάλειαι Μινέττα η ασφάλεια αλλά και η αξιοπιστία είναι και παραµένουν αξίες διαχρονικές. Ασφάλεια για όσα έχετε δηµιουργήσει, για τα αγαπηµένα σας πρόσωπα, για την υγεία σας, αλλά και για όσα θέλετε να δηµιουργήσετε στο µέλλον. Γι αυτό 40 χρόνια τώρα σας προσφέρουµε αξιόπιστα ασφαλιστικά προγράµµατα και είµαστε δίπλα σας, όταν µας χρειαστείτε, αποζηµιώνοντας αµέσως.

40 χρόνια τώρα, ασφαλίζει ότι αξίζει www.minetta.gr

Τηλεφωνήστε στο 210 93 09 500

Κωνσταντίνος Τσέγας 1 Konstantinos Tsegas ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1 Secretary General of Greek National Tourism Organization

Η Ελλάδα είναι ο παράδεισος των απανταχού θαλάσσιων ταξιδιωτών και κατατάσσεται μεταξύ των πιο δημοφιλών και απόλυτα ασφαλών τουριστικών θαλάσσιων προορισμών διεθνώς. Οι επιλογές είναι ατελείωτες: με ιστιοφόρο ή μηχανοκίνητο σκάφος, φουσκωτό ή ακόμα και με βάρκα, μπορείτε να ανακαλύψετε πάνω από 15.000 χιλιόμετρα ακτογραμμής, τη μεγαλύτερη στην Ευρώπη. Περίπου 3.000 νησιά και νησίδες εκ των οποίων 200 κατοικούνται, χιλιάδες εκπληκτικούς, παγκοσμίου φήμης κόλπους, 519 παραλίες και 15 μαρίνες βραβευμένες με τη Γαλάζια Σημαία, (η χώρα μας κατέκτησε τη 2η θέση στα βραβεία ποιότητας Γαλάζια Σημαία μεταξύ 47 χωρών το 2018), περισσότερα από 40 λιμάνια και 20 θύρες δυναμικής κρουαζιέρας, περισσότερες από 6.000 αγκυροβόλια, μια σπάνια υποθαλάσσια γεωμορφολογία, καταδυτικά πάρκα, υποθαλάσσια μουσεία και περισσότερες από 250 ηλιόλουστες μέρες τον χρόνο. Με στόχο να αναδειχθεί η Ελλάδα ένας παγκοσμίου φήμης προορισμός για 365 ημέρες τον χρόνο, το Υπουργείο Τουρισμού, σε άριστη συνεργασία με τους κρατικούς φορείς αλλά και την ευρεία συμμετοχή του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, εφαρμόζει εδώ και τέσσερα χρόνια, ενιαία εθνική στρατηγική για την ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισμού. Το νέο νομοθετικό πλαίσιο για τον θεματικό τουρισμό και την αναβάθμιση τουριστικών λιμένων και μαρίνων –που υλοποίησε η Υπουργός Τουρισμού κα Έλενα Κουντουρά– προωθεί με ταχείς ρυθμούς την ανάπτυξη και την ενίσχυση του θαλάσσιου τουρισμού στην Ελλάδα. Ο θαλάσσιος τουρισμός είναι ένα πολύ δυναμικό τουριστικό προϊόν που δημιουργεί σημαντικές προοπτικές ανάπτυξης και νέες εσόδων για τα τοπικά νησιά και τις παράκτιες οικονομίες. Ο ΕΟΤ προβάλλει μεθοδικά τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της ελληνικής ναυτιλίας στο εξωτερικό με συμμετοχή στις μεγαλύτερες διεθνείς εκθέσεις θαλάσσιου τουρισμού, όπως η BOOT, SEATRADE EUROPE CRUISE, SEATRADE CRUISE GLOBAL και σε τουριστικά συνέδρια, καθώς και την κατάρτιση και υλοποίηση διαφημιστικών προγραμμάτων σε διεθνή Μέσα on line και offline και προγραμμάτων συνδιαφήμισης με ταξιδιωτικούς πράκτορες και οργανισμούς του εξωτερικού. Για τα έτη 2019-2020 ενισχύουμε ακόμα περισσότερο την Ελλάδα ως κυρίαρχο και ασφαλέστερο θαλάσσιο προορισμό στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου και προωθούμε με αποτελεσματικότητα, καινοτομία, πρωτοτυπία και ευελιξία τα ανταγωνιστικά θεματικά προϊόντα που η χώρα μας έχει να προσφέρει.

10 | B OATS & YA C H TING 2 0 1 9

Greece is the paradise of marine travelers world wide and ranks among the most popular and completely safe tourism maritime destinations internationally.

The choices are endless : by sailboat or motorized craft, inflatable or even by boat, you can discover over 15,000 km of coastline, the largest in Europe; about 3,000 islands and islets, of which approximately 200 are inhabited; thousands astonishing, world-famous bays; 519 beaches and 15 marinas awarded with the Blue Flag, ranking our country in 2nd place in the Blue Flag quality awards among 47 countries in 2018; more than 40 ports and 20 dynamic cruise ports; more than 6,000 anchorages; a rare submarine geomorphology, diving parks, underwater museums and more than 250 sunny days a year.

With the aim of making Greece a worldrenowned destination, 365 days a year, the Ministry of Tourism with the broad involvement of the public and private sector, implements a single national strategy for the development of maritime tourism. The adoption of the Thematic Tourism Bill, the new legislative framework for the upgrading of tourist ports and marinas – implemented by the Minister of Tourism, Mrs Elena Kountoura - is launching rapid developments to strengthen the maritime Tourism in Greece.

GNTO is projecting methodically Greece’s comparative advantages of maritime tourism in the foreign market by participating in the largest international maritime tourism exhibitions such as BOOT, SEATRADE EUROPE CRUISE, SEATRADE CRUISE GLOBAL; using a ‘’clever’’ marketing mix; producing and promoting audiovisual material for on line &off line advertising and developing advertising programs in international media on - line and off-line and co-promotional programs with travel agents abroad.

For the years 2019-2020 we boost even further Greece as the dominant and safest marine and yachting destination in the Eastern Mediterranean region and we promote the competitive thematic products that our country has to offer with efficiency, innovation, originality and flexibility.

διονυσιοσ τεμπονερασ secretary general ministry of maritime affairs and insular policy Είναι ιδιαίτερη χαρά να φιλοξενούμαι στις σελίδες του περιοδικού “BOATS & YACHTING”, ένα περιοδικό-οδηγό, που απευθύνεται στους λάτρεις των ταξιδιών, της θάλασσας και των σκαφών αναψυχής, σε αναγνώστες που αγαπούν τον θαλάσσιο τουρισμό, το yachting και την ιστιοπλοϊα. Ο θαλάσσιος τουρισμός είναι ένας από τους σημαντικότερους τομείς του τουρισμού και αποτελεί μία από τις δυναμικότερες μορφές του σύγχρονου τουρισμού, με σημαντική συμμετοχή στις οικονομίες των χωρών που τον έχουν αναπτύξει. Η χώρα μας, λόγω της γεωγραφικής θέσης και της ποικιλομορφίας της, της έντονης νησιωτικότητάς της, της ιστορίας και του πολιτισμού σε συνδυασμό με τον υπέροχο ήλιο της και τη διάσημη ελληνική φιλοξενία, έχει αναπτύξει ιδιαίτερα τον κλάδο του θαλάσσιου τουρισμού. Στο πλαίσιο αυτό, το yachting είναι μια πολύ δημοφιλής δραστηριότητα μεταξύ Ελλήνων αλλά και ξένων επισκεπτών. Η ναύλωση σκαφών αναψυχής κάθε είδους, θεωρείται η πιο παραγωγική και συναλλαγματοφόρος δραστηριότητα του θαλάσσιου τουρισμού. Το προφίλ των τουριστών που επιλέγουν τις υπηρεσίες yachting στην Ελλάδα, αφορά κυρίως σε αλλοδαπούς τουρίστες υψηλού εισοδήματος. Πιο συγκεκριμένα, την ίδια στιγμή που ο μέσος τουρίστας στην Ελλάδα ξοδεύει περίπου 75 δολάρια ανά ημέρα παραμονής, οι τουρίστες που έρχονται στην Ελλάδα με σκοπό να κάνουν θαλάσσιο τουρισμό, δαπανούν περίπου 120 δολάρια ανά ημέρα παραμονής ανά άτομο. Σύμφωνα µε μελέτες, για κάθε ένα ευρώ που δαπανάται για τον ελλιμενισμό ενός σκάφους σε µία μαρίνα, αντιστοιχούν από 3 έως 12 ευρώ (ανάλογα µε το μέγεθος και τον τύπο του) που δαπανώνται έμμεσα ή άμεσα για καύσιμα, τροφοδοσία, προμήθειες, επισκευές, συντήρηση, μισθοδοσία, φόρους και άλλες ανάγκες ή υποχρεώσεις του σκάφους. Σήμερα αριθμούμε περίπου 5.000 πλοία αναψυχής που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στην Ελλάδα και με αυτό τον τρόπο συνδράμουν στην εθνική οικονομία, καθιστώντας την εκναύλωση πλοίων αναψυχής, κλάδο με δυναμικές προοπτικές. Η προσπάθεια του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, σε συνεργασία με τα συναρμόδια Υπουργεία (Τουρισμού, Οικονομικών) για τη βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου, είναι συνεχής με την καταγραφή προβλημάτων που ανακύπτουν από την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τον κλάδο του επαγγελματικού yachting. Ως Φορέας είναι ανοιχτός σε κάθε συνεργασία και επικοινωνία για τον συντονισμό των δράσεων και την ενίσχυση των χαρακτηριστικών, που κατοχυρώνουν την ταυτότητα του ελληνικού yachting και τροφοδοτούν την ανταγωνιστικότητα τoυ χώρου.

12 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

It is a great pleasure to be hosted in “BOATS & YAGHTING” pages- a magazine -guide addressed to readers fond of sea, travelling, recreational crafts and boats, as well as maritime tourism, yachting and sailing.

Maritime tourism as an integral part of contemporary tourism industry is one of its most significant sector and dynamic form widely participating in countries economies which have already developed it.

Our country’s geographical location, diversity, intense insularity, history, civilization combined with the wonderful sun and the famous Greek hospitality are the main factors of Greek maritime tourism growth. In this context yachting is very popular among both Greek and foreign tourists.

Any kind of recreational crafts and boats chartering constitutes a considerable maritime tourism foreign currency inflow activity.

Yachting services in Greece are mainly chosen by foreign affluent tourists. In particular the average tourist visiting Greece spends about 75 dollars a daily stay per person while at the same time tourists enjoying maritime tourism visiting Greece spend about 120 dollars a daily stay per person.

New studies set out the fact that every euro spent on recreational crafts and boats docking in marinas – depending on its size and type- amounts about 3 to 12 euro spending directly and indirectly on fuels, catering , supplies ,repairs ,maintenance , payroll, taxes as well as other boats’ needs and obligations.

Nowadays there are about 5000 recreational crafts and boats operating professionally in Greece boosting the national economy turning recreational boats and crafts chartering into an area with great potentials.

Ministry of Shipping and Insular Policy in cooperation with the relevant Ministries of Tourism and Finance continually work for the regulatory framework improvement listing the problems arising by the implementation of the provisions governing professional yachting.

Any cooperation and contact are welcomed by our entity to coordinate actions and enhance the features that guarantee the identity of Greek yachting and fuelling the area’s competiveness.

Ο Γιώργος Βερνίκος είναι Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ελλάδος (ΟΚΕ), Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ) και εκπροσωπεί το γιώτινγκ στο Δ.Σ. του Ναυτικού Επιμελητηρίου της Ελλάδος. Είναι Επίτιμος Πρόεδρος της Ένωσης Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ)

Το 2018 ο τουρισμός σημείωσε σημαντικά επιτεύγματα. Οι αφίξεις, περιλαμβανομένης της κρουαζιέρας, υπολογίζονται στα 33 εκατ. και οι εισπράξεις στα 16 δις ευρώ. O τουρισμός συνέβαλε στο 20,6% του ΑΕΠ της χώρας μας, με 988.600 θέσεις εργασίας. Παρά τις όποιες επιφυλάξεις έχουμε για το πώς θα διαμορφωθεί τελικά η τουριστική κίνηση για το 2019, λόγω και των επί σειρά ετών καλών αποτελεσμάτων, ο τουρισμός δεν παύει να είναι η ατμομηχανή της ελληνικής οικονομίας. Πιο συγκεκριμένα, για το 2019 υπάρχει μία σειρά από ζητήματα που αναμένεται να διαμορφώσουν το τουριστικό τοπίο. Σε κάθε περίπτωση, το οικονομικό περιβάλλον όπως θα εξελιχθεί στην Ευρώπη, είναι μία σημαντική παράμετρος σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα για ταξίδια των επισκεπτών μας. Επιπλέον, αναμένουμε τις εξελίξεις από τη διαδικασία εξόδου της Βρετανίας από την Ε.Ε., προκειμένου να προχωρήσουμε στις αναγκαίες ενέργειες, ώστε να μην επηρεαστεί το ταξιδιωτικό ρεύμα των Βρετανών τουριστών προς την Ελλάδα. Παράλληλα, η ανάκαμψη της Τουρκίας, σε συνδυασμό με την περαιτέρω υποτίμηση της λίρας, ευνοεί τον τουρισμό της γειτονικής χώρας. Νέες διεθνείς διακρίσεις για τον ελληνικό τουρισμό απέσπασε η χώρα μας. Μετά τη βράβευσή της στην ITB του Βερολίνου, ως κορυφαίου προορισμού αναψυχής, η Ελλάδα αναδείχθηκε και ως ο καλύτερος προορισμός κρουαζιέρας παγκόσμια στα Wave Awards, που απονέμονται κάθε χρόνο στο Λονδίνο κατόπιν ψηφοφορίας επαγγελματιών και εξειδικευμένων συντακτών στον θαλάσσιο τουρισμό. Αισιόδοξη εξακολουθεί να είναι η εικόνα στον θαλάσσιο τουρισμό, παρά τις όποιες διακυμάνσεις μπορεί να παρατηρηθούν. Είναι γεγονός όμως, ότι με καθυστέρηση πολλών ετών, το ελληνικό γιώτινγκ έχει εισέλθει από πέρυσι στην καλύτερή του περίοδο. Το 2018 έκλεισε με άνοδο για όλους τους τύπους σκαφών. Είναι σημαντικό ότι τον Ιανουάριο του 2019 διευκρινίστηκε η απόφαση τροποποίησης των όρων και των προϋποθέσεων για την απαλλαγή των τουριστικών σκαφών από τον ΦΠΑ, ύστερα από την αβεβαιότητα που δημιουργήθηκε τον Οκτώβρη του 2018 με τις εξαγγελίες για καταβολή ΦΠΑ στα σκάφη αναψυχής. Πέρα από τη σημαντική ζήτηση που έχουν τα σκάφη χωρίς πλήρωμα, περιλαμβανομένων και των catamaran, εξίσου δυναμική εμφανίζεται και η αγορά ναυλώσεων σκαφών με πλήρωμα. Όλο και περισσότεροι επαγγελματίες απ’ όλο τον κόσμο διεκδικούν το δικαίωμά τους, να βρεθούν στο επίκεντρο της ζήτησης των ελληνικών θαλασσών. Ο κλάδος του θαλάσσιου τουρισμού δείχνει δείγματα ανοδικής πορείας για τα χρόνια που ακολουθούν, παρά τις πιέσεις που θα υποστούν πολλοί επαγγελματίες λόγω του έντονου ανταγωνισμού. Για τον λόγο αυτό πρέπει να μην εφησυχάζουμε, αλλά να εστιάζουμε στην περαιτέρω ανάπτυξή του, προωθώντας ένα σταθερό φορολογικό και θεσμικό πλαίσιο, τη μείωση της γραφειοκρατίας και τη συνεχή ποιοτική βελτίωση των υποδομών. Ο διαγωνισμός για τη μαρίνα Αλίμου είναι σε εξέλιξη και έχει μεγάλη σημασία για τον κλάδο των επαγγελματικών σκαφών. Είναι σημαντικό επίσης, όλοι όσοι ασχολούμαστε με το γιώτινγκ, να συνεργαζόμαστε και να συντονιζόμαστε. Το περιοδικό BOATS & YACHTING εξακολουθεί την πορεία του, να συμβάλει σημαντικά στην ενημέρωση όσων αγαπούν τη θάλασσα. Γνωρίζει νέα θαλασσινά προϊόντα και υπηρεσίες σε περισσότερους ανθρώπους. Είναι πάντα έτοιμο για καινούργια ταξίδια, ακόμα και πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας. Συγκεντρώνει μια μεγάλη και όμορφη παρέα, που δημιουργεί ένα καλό περιοδικό και έναν χρήσιμο οδηγό. Εύχομαι να συνεχίσει να είναι πάντα στην πρώτη γραμμή της ενημέρωσης και στην αιχμή των γεγονότων.

14 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

BAUDOIN BOATS & YACHTING_Layout 1 13/5/2016 1:31 μμ Page 1

Stavros Katsikadis President of Greek Marinas Association Managing Director of LAMDA Flisvos Marina S.A.

Greek Marinas Association Message Greece is one of the most beautiful countries in the world. Blessed with 16.000 km of coastline and over 3.000 amazingly unique islands.

Its ideal climate combined with hospitable people make Greece a world renowned destination for yachting and watersports.

Greek Marinas Association was established in 2010 and currently consists of 21 tourist ports/marinas with a total of 8,100 berths for yachts which represents about 75% of the organized marinas in our country.

Our mission is to represent, upgrade and promote the tourist ports and marina facilities throughout the country and abroad. Greek Marinas Association in close cooperation with the State Authorities and Sea Tourism Organizations are working together to improve the administrative framework and legislation for the establishment and operation of marinas in Greece. The aim is to reinforce the added value to the local communities through the marina network expansion and bring in new investments in one of the most challenging tourism sectors in Greece.

In order to intensify efforts in this direction, G.M.A with ICOMIA Marinas Group organized the 10th ICOMIA World Marinas Conference, in October 2018. 424 delegates from 40 countries attended a very successful IWMC, shared their knowledge about the industry and enjoyed a great experience that included an unforgettable tour in the magnificent Acropolis museum and 4 marinas in Athens riviera.

We welcome Boat and Yachting’s publications and we appreciate all relevant efforts that are being made to develop and to promote the Greek marinas, which are of paramount importance for high-end tourism and crucial to the development of the national economy as a whole.

16 | B OAT S & YA C H TI N G 2 0 1 9

contents

στο εξωφυλλο PHOTO: jEANNEAU 54 - ATHENIAN YACHTS

ΣΚΑΦΗ / NAVY LIFESTYLE 26 POSEIDONIA SEA TOURISM FORUM 2019 CRUISE AND YACHTING To Poseidonia Sea Tourism Forum 2019 συγκεντρώνει την Παγκόσμια Βιομηχανία Κρουαζιέρας 46 HELLENIC MATCH RACING TOUR SAILING & RACING Τα Κύθηρα φιλοξένησαν τη μεγαλύτερη ιστιοπλοϊκή διοργάνωση στην Ελλάδα 50 EAST MED YACHT SHOW 2019 18η Έκθεση επαγγελματικών επανδρωμένων πλοίων αναψυχής 55 SKIATHOS PALACE CUP 2019 Σκιάθος: για μία ακόμη χρονιά, ένας μοναδικός προορισμός της ιστιοπλοϊας και του yachting

18 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

72 SAFE IN THE DARKNESS Πλήρης ορατότητα στο απόλυτο σκοτάδι και πραγματική ασφάλεια 90 2ο CLASSIC DINGHIES REGATTA CHIOS Μια Regatta διαφορετική, βγαλμένη από το παρελθόν 98 SCUBA DIVING IN GREECE TODAY Προοπτικές ανάπτυξης γιατο μέλλον 107 "ΕΣΟ ΕΤΟΙΜΟΣ" Έλληνες Πρόσκοποι: η μακροβιότερη εθελοντική κίνηση για νέους 108 WOULD YOU LIKE A CARRIER BAG ...όμως το πλαστικό ζει από 50 έως 600 χρόνια πριν αποσυντεθεί τελείως 110 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΕ ΜΠΛΕ ΦΟΝΤΟ Σημαντικά πολιτιστικά γεγονότα σε αγαπημένους θερινούς προορισμούς 119 GOURMET - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ NEWS

ROCK SOLID. GREECE MASTER DISTRIBUTOR: TECREP MARINE S.A. Akti T.Moutsopoulou 36 185 36 Piraeus Greece Tel + 30 210 45 21 647 Fax + 30 210 41 84 280 sales@tecrepmarine.gr www.tecrepmarine.gr

MANUFACTURED BY: CANADA METAL PACIFIC 7733 Progress Way, Delta, BC V4G 1A3 Canada www.rocna.com

E R A S ING THE SIGNS O F A G I N G FROM YOUR BOAT •We have many years of experience •We select for you the best materials •We have the best vessels dyeing machinery •Lowest prices-guaranteed results

Mega Yacht Refit Yard • High safety and quality standards • In-house engineering design development • In-house technical department • Two 820 tons Mobile Boat Haulers • 100m dry dock 4500 tons • Transference of vessels up to 2000 tons ashore with Kamag technology SPMTs

Group Activities

MARINE ENGINEERING & CONSTRUCTIONS

SUPERYACHT REFIT YARD

COMMERCIAL SHIPYARD

TOWAGE

We support the Marine industry INTEGRITY | RESPECT | QUALITY | TEAMWORK

SALVAGE

WRECK REMOVAL

UNDERWATER SERVICES

ENVIRONMENTAL PROTECTION SERVICES

σκαφη motor & sailing yachts | εξοπλισμος equipment | υπηρεσιεσ service | navy lifestyle 23 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

JEANNEAU 64

SUPER YACHT STYLE Born of a close partnership between Philippe Briand and Andrew Winch, the Jeanneau 64 features elegant lines with classic proportions. Contemporary deck styling gives the yacht a timeless appeal.

Every Jeanneau Yacht is designed to be a sailor’s boat, and the Jeanneau 64 is no exception. This agship is secure, fast, and enjoyable to sail. Philippe Briand has delivered a modern hull that incorporates a hard chine for increased speed, stability, and interior volume.

FIND US:

CALL US:

1-2 Possidonos Ave., P.Faliro, 175 61, Athens - Greece

210 98 11 820, 210 98 49 620

EMAIL US:

FAX:

sales@athenian-yachts.gr, info@athenian-yachts.gr

210 98 25 701, 210 9 8 18 092

92

LAGOON 46

A NEXT STEP TO THE PERFECT LIVEABOARD The 46 reinforces the fundamentals that have made the brand a hedonist and generous sailing reference: freedom and audacity, gentle lifestyle and innovation, so many beliefs that are expressed in a style that Patrick le QuĂŠment has strengthened and harmonised through every new birth.

posidonia 2019

ΤΟ POSIDONIA SEA TOURISM FORUM 2019 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ Η θέση της Ελλάδας, οι επικείμενες ιδιωτικοποιήσεις λιμανιών και η επιστροφή της γεωπολιτικής σταθερότητας στην περιοχή, ενισχύουν τον σημαντικό ρόλο της διοργάνωσης

Η

φετινή διοργάνωση του Posidonia Sea Tourism Forum αναμένεται με ανυπομονησία από τα στελέχη κρουαζιέρας και θαλάσσιου τουρισμού, που τα τελευταία χρόνια έχουν εντάξει σταθερά στο πρόγραμμά τους, τη σημαντική αυτή επιχειρηματική συνάντηση. Οι πολλαπλές ευκαιρίες ουσιαστικού διαλόγου, δικτύωσης και προώθησης επιχειρηματικών συμφωνιών που προσφέρει, τόσο στη διάρκεια των συνεδριών του Forum όσο και στον εκθεσιακό χώρο και στις παράλληλες εκδηλώσεις του, αποτελούν τους παράγοντες που το καθιστούν αναπόσπαστο εργαλείο για τη βιομηχανία κρουαζιέρας κατά την επάνοδό της στην Ανατολική Μεσόγειο. Απώτερος στόχος του Posidonia Sea Tourism Forum που πραγματοποιείται στις 28 και 29 Μαΐου 2019 στο Domotel Kastri, είναι να παρουσιάσει την ανάπτυξη της σύγχρονης κρουαζιέρας και να αναδείξει νέες μεθόδους συνεργασίας, ως πιθανά “κλειδιά” για τη βελτίωση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ της βιομηχανίας και των τοπικών εμπλεκόμενων φορέων και των προορισμών της Ανατολικής Μεσογείου. “Οι συνθήκες είναι ιδανικές και το Posidonia Sea Tourism Forum είναι έτοιμο να τροφοδοτήσει μια ουσιαστική συζήτηση για το μέλλον της βιομηχανίας στην ευρύτερη περιοχή μας, προσφέροντας την ευκαιρία στα στελέχη των μεγαλύτερων εταιριών κρουαζιέρας να συναντήσουν εκπρόσωπους εθνικών και τοπικών κυβερνή-

26 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Event’s growing role fueled by Greece’s status as top cruise destination, impending port privatisations and a return to stability of regional geopolitical hotspots

T

op sea tourism and cruise executives eagerly anticipate the 5th Posidonia Sea Tourism Forum, a mustattend event in their agenda since it was launched some years ago.

Multiple networking opportunities, essential exchange of know-how and the signing of new business deals are some of the event’s main features, that have established it as important 

GLOBAL CRUISE INDUSTRY MEETS AT POSIDONIA SEA TOURISM FORUM 2019

posidonia 2019

σεων της περιοχής. Πρέπει να αναφέρουμε, ότι φέτος έχουμε την έμπρακτη υποστήριξη της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Κρουαζιέρας (CLIA), που συμμετέχει με μεγάλη αποστολή και θα διοργανώσει σεμινάριο για τη βιωσιμότητα των προορισμών που επισκέπτονται τα καράβια της, ιδιαίτερης σημασίας για τους ελληνικούς προορισμούς”, δήλωσε ο κ. Θεόδωρος Βώκος, Διευθύνων Σύμβουλος της Έκθεσης Ποσειδώνια Α.Ε., που διοργανώνει το Forum. Ένα από τα θέματα που θα πρωταγωνιστήσουν στις συζητήσεις του Forum, είναι η επικείμενη αλλαγή της νομοθεσίας για την ιδιωτικοποίηση των ελληνικών λιμένων, που θα ανοίξει τον δρόμο σε διεθνείς επενδύσεις στη χώρα μας και θα αυξήσει το homeporting. Οι εξελίξεις αυτές έχουν προσελκύσει το ενδιαφέρον κορυφαίων διαχειριστών επιβατικών σταθμών κρουαζιέρας, όπως της Global Ports, που θα είναι παρούσα στην Αθήνα για τη διοργάνωση. Έχοντας μόλις κερδίσει το υψηλού κύρους βραβείο “Best Destination-Leisure” (Καλύτερος Προορισμός για Αναψυχή) στην έκθεση ITB στο Βερολίνο, η Ελλάδα καταγράφει σημαντική αύξηση αφίξεων από τις ΗΠΑ. Σύμφωνα με στοιχεία του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, ο αριθμός των αφίξεων Αμερικανών τουριστών έχει αυξηθεί άνω του 113% την τελευταία πενταετία, με πολλούς από αυτούς να έρχονται στη χώρα για τις ποικίλες επιλογές προϊόντων θαλάσσιου τουρισμού που προσφέρει. Ως αποτέλεσμα, μεγάλες αμερικανικές -αλλά και ευρωπαϊκές- εταιρείες κρουαζιέρας, εντάσσουν στα δρομολόγιά τους περισσότερα ελληνικά λιμάνια για το 2019, ενώ εταιρείες με εξειδικευμένα προϊόντα, όπως η Disney Cruises, δραστηριοποιούνται ξανά στην Ελλάδα από την επόμενη χρονιά. Παράλληλα, αρκετές εταιρείες κρουαζιέρας προγραμματίζουν την επιστροφή τους στα δυτικά παράλια της Τουρκίας, καθώς και στην Κωνσταντινούπολη. Επίσης, φέτος είναι η χρονιά που θα δούμε να πλέουν στα ελληνικά νερά τα περισσότερα από κάθε άλλη φορά, κρουαζιερόπλοια με χωρητικότητα μικρότερη των 500 επιβατών. Αυτή η νέα τάση κρουαζιέρας σε μικρά πολυτελή ή εκδρομικά σκάφη είναι ιδιαίτερα σημαντική για τα μικρότερα ελληνικά λιμάνια, σε νησιά ή στην ηπειρωτική χώρα, που δε διαθέτουν την υποδομή ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για τα μεγαλύτερα πλοία, με αποτέλεσμα να προσφέρονται πολύ περισσότεροι προορισμοί για δρομολόγια κρουαζιέρας. Άλλες εταιρείες που θα εκπροσωπηθούν στο Forum είναι οι MSC

28 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

business platform for the global cruise industry.

The Posidonia Sea Tourism Forum, scheduled for 28-29 May 2019 at the Domotel Kastri Conference Center, aims to present a multifaceted view of contemporary cruise development and the importance of finding new ways and synergies to improve the commercial and economic relationship between cruise industry, stakeholders and destinations.

“The conditions are right, and the Posidonia Sea Tourism Forum is ready to once again set the tone and empower the discussion for the future of the cruise industry in the East Med during an action-packed, two-day event. It will be attended by the sector’s most prestigious and powerful cruise brands and decision-makers from around the world. CLIA is actively involved in this year’s forum, organising a seminar regarding the sustainability of destinations that their members’ ships visit and an important delegation is attending the event” said Theodore Vokos, Managing Director of Posidonia Exhibitions SA, the event’s organisers.

One of the key issues that will be discussed during the Forum is the impending legislation that kicksoff the 2nd phase of the Greek ports privatisation process, a muchawaited move likely to increase homeporting. These developments 

www.athenian-yachts.gr

Yacht Sales, Charters & Management

EMAIL US:

FAX:

sales@athenian-yachts.gr, info@athenian-yachts.gr

210 98 25 701, 210 9 8 18 092

FIND US:

CALL US:

1-2 Possidonos Ave., P.Faliro, 175 61, Athens - Greece

210 98 11 820, 210 98 49 620

posidonia 2019

Cruises, Carnival Corporation, Royal Caribbean Cruises, Holland America Group, Silversea Cruises, Fred. Olsen Cruise Lines, Celestyal Cruises κ.ά., ενώ παράλληλα, το Forum θα φιλοξενήσει τη συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Ευρωπαϊκών Λιμένων και Προορισμών της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Κρουαζιέρας (CLIA). Χορηγοί του 5ου Posidonia Sea Tourism Forum είναι ο ΕΟΤ, ο Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς, η HEMEXPO, ο Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης, η Air France - KLM, το Ακτίνα Travel Group, η Global Ports Holding, η Celestyal Cruises, η Intercruises Shoreside and Port Services και η FBI Security of Greece. ■

have also attracted the interest of leading cruise terminal operators, such as Global Ports, who will be present in Athens at the event.

Having just received the prestigious Best Destination – Leisure award at the recent ITB exhibition in Berlin, Greece is the destination of choice for 35 million tourists annually.

As a result, an increasing number of arrivals comes from the US; according to Athens International Airport data, the number of American arrivals has increased over 113% during the last five years with many travelling to the country for its varied cruise product

options. In response, major US -as well as European- cruise lines have increased their 2019 Greek ports of call, and other niche players such as Disney Cruises, are resuming operations in the country as early as next year. 2020 will also see a return of a number of cruise lines to Turkey’s western coastline, as well as to Istanbul.

This year will also see the largest number of small cruise ships with a capacity of under 500 passengers cruising in East Med. This new trend of cruising on small luxury or expedition vessels is especially

30 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

important for the smaller island or mainland ports that do not have the infrastructure or technical characteristics required for the larger vessels, thus opening many more destinations to cruising.

Some of the most important global players of the cruise industry will attend the Posidonia Forum, including MSC Cruises, Carnival Corporation, Royal Caribbean Cruises, Holland America Group, Silversea Cruises, Disney Cruise Line, Fred. Olsen Cruise Lines and Celestyal Cruises among others. At the same time, the Forum will host the Cruise Lines International Association (CLIA) European Ports and Destinations Advisory Committee. Sponsors of the 5th Posidonia Sea Tourism Forum are: Greek National Tourism Organisation, Piraeus Port Authority, HEMEXPO, Port Authority of Thessaloniki, Air France - KLM, Aktina Travel Group, Global Ports Holding, Celestyal Cruises, Intercruises Shoreside and Port Services and FBI Security of Greece. ■

SAILING

Η ROLEX ΚΑΙ Η ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑ Αξιόπιστος συνεργάτης και αρωγός των κορυφαίων ιστιοπλοϊκών ομίλων.

Ε SIR FRANCIS CHICHESTER

Εδώ και 60 χρόνια, η Rolex διατηρεί μια προνομιακή σχέση αμοιβαίου σεβασμού και αξιών με το άθλημα της ιστιοπλοϊας. Σήμερα η Rolex, με τα υψηλά κριτήρια υπεροχής και την ιστορία της στα αθλήματα, είναι ο αξιόπιστος συνεργάτης και αρωγός των κορυφαίων ιστιοπλοϊκών ομίλων, θεσμών και regattas παγκοσμίως. H αρχή της συνεργασίας της Rolex με την ιστιοπλοϊα έγινε πριν από 60 χρόνια με την ιστιοπλοϊκή λέσχη της Νέας Υόρκης (New York Club) ως μεγάλος χορηγός του America’s Cup, με έπαθλο ένα Rolex Oyster Perpetual Submariner. Η Rolex συμμετείχε ενεργά στη δεκαετία του '60, τη δεκαετία των μεγάλων ιστιοπλοϊκών επιδόσεων. Το 1967, ο Sir Francis Chichester ήταν ο πρώτος ιστιοπλόος που έκανε τον πρωτοποριακό διάπλου του γύρου του κόσμου κατά μήκος της διαδρομής Clipper, με μία στάση. Κατά τη διάρκεια του ιστορικού αυτού διάπλου, για τη χρονομέτρηση, ο Chichester βασιζόταν σε ένα Rolex Oyster Perpetual.

To 1969, o Sir Rhobin-Knox Johnston, ήταν ο πρώτος νικητής του διάπλου του γύρου του κόσμου Golden Globe, χρησιμοποιώντας ως βασικό βοήθημα πλοήγησης ένα Rolex. Επίσης το 1969, ο ιστιο-

32 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

1966_GipsyMothIV CHICHESTER

ROLEX GIRAGLIA Moitessier

MAXI YACHT ROLEX CUP

ROLEX FASTNET RACE

πλόος και συγγραφέας Bernard Moitessier πραγματοποίησε διάπλου 37.455 ναυτικών μιλίων, παραμένοντας στη θάλασσα 300 ημέρες, φορώντας φυσικά ένα Rolex. Σήμερα η Rolex είναι υποστηρικτής μεγάλων ιστιοπλοϊκών ομίλων στον κόσμο, χορηγός τίτλου στα 15 μεγαλύτερα τουρνουά και ιστιοπλοϊκά πρωταθλήματα παγκοσμίως, αλλά και της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ιστιοπλοϊας των βραβεύσεων του Rolex World Sailor of the Year. Ανάμεσα στα μεγαλύτερα ιστιοπλοϊκά πρωταθλήματα, είναι το Rolex Sydney Hobart Race, το Rolex Fastnet Race, το Rolex Giraglia και το Maxi Yacht Rolex Cup. Μέσα από αυτές τις συνεργασίες, η Rolex συμβάλει στη διατήρηση των υψηλότερων αξιών του αθλήματος, την προώθηση των κορυφαίων ιστιοπλοϊκών πρωταθλημάτων αλλά λειτουργεί και ως εγγύηση για την άψογη διοργάνωση των αγώνων. ■ www.rolex.com

ROLEX SYDNEY HOBART

33 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



TriniTy TrinityCorporaTe Corporate evenTs: Events: premium Premium διοργανώσεισ διοργανώσεις Συγχωνεύοντας την τεχνογνωσία και τα προηγμένα τεχνολογικά μέσα με τις δικές σας ανάγκες και επιθυμίες επιθυμίες,, η εξειδικευμένη ομάδα του TRINITY Corporate Events προσφέρει εξατομικευμένες λύσεις στο εταιρικό σας συνέδριο / σεμινάριο, εκδήλωση και εκθέσεις, υλοποιώντας και φέρνοντας σε πέρας με απόλυτη αξιοπιστία και επιτυχία, μια premium διοργάνωση. Στις υπηρεσίες του TRINITY Corporate Events περιλαμβάνονται: Προτεινόμενοι χώροι συνεδρίων και εκδηλώσεων: • Catering / Μουσική / Φωτογραφική κάλυψη / Στολισμός & Διακόσμηση • Εξειδικευμένο προσωπικό (Γραμματειακή υποστήριξη σε όλη τη διάρκεια των συνεδρίων) • Διαχείριση χορηγών • Δημιουργία έντυπου υλικού για συνέδρια / σεμινάρια συνέδρια / σεμινάρια • Προβολή και προώθηση εκδήλωε σης / σεμιναρίου κδήλωσης / σεμιναρίου Εμείς στο TRINITY CORPORATE EVENTS περιμένουμε με χαρά να σας εξυπηρετήσουμε με νέες ιδέες και ολοκληρωμένες προτάσεις.

Branch office: Office: αγίου Αγίου δημητρίου Δημητρίου 41, 185 46, Πειραιάς, τηλ.: 2104616600, 210-4616700, fax: 2104616703, email: air@trinitytravel. gr events@trinityevents.gr|Web: Web: gr, ,events@trinityevents.gr| www.trinitytravel.gr Head office: Office: 33, v.

V. Konstantinou str., Str., 3075 Limassol, Cyprus CYPRUS | Tel : +357 25381220 | Fax: +357 25733750 | email: Email: air@trinitymarine.com.cy | Web: www.trinitymarine.com.cy |



CHAPARRAL 246

YEAR BUILT: 2015 BUILDER: Chaparral FLAG: British LOA: 24 ft 6 in BEAM: 8 ft 6 in DRAFT: 2 ft 11 in ENGINES: 1 X 300 HP Mercruiser stern drive (39 hours) FUEL: Petrol SPEED: Cr. 26 knots, max. 47 knots ADDITIONAL EQUIPMENT: Vacuflush toilet with holding tank, Road Trailer PRICE: Euro 60.000 VAT: Paid For further information, Please contact: George Hapipis,T.: 030 6949 727747, www.a1yachting.com



SAN LORENZO SL96

YEAR BUILT: 1892 (last refit 2005) BUILDER: Lautrup (Denmark) HULL MATERIAL: Wood (Oak) FLAG: British LOA: 21,21 m.

BEAM: 4,62 m.

DRAFT: 2,6 m ENGINES: 1 X 120 HP DAF GENERATOR: AIR CONDITION: throughout (cold and hot) ACCOMMODATION: 2 X double (guest) with WC/ shower and 1 single (crew) with WC/shower.

PRICE: Euro 650.000 VAT: Paid For further information, please contact: George Hapipis, T.: 030 6949 727747, www.a1yachting.com



NEWS

YEAR BUILT: 2016 BUILDER: San Lorenzo FLAG: USA LOA: 29,10 m.

BEAM: 6,75 m.

DRAFT: 1,93 m.

ENGINES: 2 X 2.200 HP MTU GENERATOR: 2 X 45 KW Kohler AIR CONDITION: 240.000 BTU STABILISERS: At anchor ACCOMMODATION: A full beam master cabin, a VIP cabin, two twin cabins, all with private facilities.

PRICE: Euro 5.400.000 VAT: Not paid For further information, please contact: George Hapipis, T.: 030 6949 727747, www.a1yachting.com

VESTA SAILING

36 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



YACHT-MASTER 42 BASELWORLD 2019

ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΩΝ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ Η Rolex παρουσιάζει το νέο YACHT-MASTER 42, με κάσα από λευκό χρυσό 18κ διαμέτρου 42mm, που συμπληρώνει τη συλλογή ΥachtMaster. Τα ρολόγια Yacht-Master αναγνωρίζονται από τη χαρακτηριστική περιστρεφόμενη στεφάνη τους με διαβάθμιση 60 λεπτών. Το νέο μοντέλο διαθέτει τη νέα, καινοτομική μαύρη κεραμική στεφάνη, που είναι ιδιαίτερα ανθεκτική στη διάβρωση, στην υπεριώδη ακτινοβολία και τα κτυπήματα. Συμπληρώνεται ιδανικά από το νέο καντράν από μαύρη λάκα. Όπως όλα τα επαγγελματικά μοντέλα της Rolex, το καντράν του νέου Yacht-Master 42 είναι ιδιαίτερα ευκρινές στο σκοτάδι χάρη στην τεχνική Chromalight που διαθέτουν οι δείκτες του. Eπίσης διαθέτει μπρασελέ Οysterflex με κλείδωμα ασφαλείας Oysterlock και σύστημα επιμήκυνσης Glidelock. Το νέο μοντέλο είναι εξοπλισμένο με τον προηγμένης τεχνολογίας αυτόματο μηχανισμό 3235 που προσφέρει αυτονομία 70 ωρών, μεγάλη απόδοση και ακρίβεια. Όπως όλα τα ρολόγια Rolex, το νέο μοντέλο συνοδεύεται με την πιστοποίηση Superlative Chronometer και τη νέα πράσινη σφραγίδα πιστοποιημένου ελβετικού χρονομέτρου και τη διεθνή 5ετή εγγύηση. Η πιστοποίηση αυτή αφορά υψηλή ακρίβεια, απόδοση, αυτονομία και στεγανότητα.

ROLEX HELLAS: Βαλαωρίτου 5, Τηλ.: 210 3621138 & Κολοκοτρώνη 1, Τηλ.: 210 3235909, www.rolex.com.



ΑΚΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ NEWS

Όλες οι επιθυμίες σας γύρω από την οργάνωση ενός event στο σκάφος γίνονται  πράξη, μ’ ένα τηλεφώνημα στην εταιΑΚΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ Όλες οι επιθυμίες σας γύρω από ρεία οργάνωσης εκδηλώσεων A-events. την οργάνωση ενός event στο σκάΜετρ, σεφ, σερβιτόροι καιπράξη, πλήρης εξοφος γίνονται μ’ ένα τηλεφώνημα στην εταιρεία οργάνωσης εκπλισμός για οποιαδήποτε εκδήλωση. δηλώσεων A-events. Μετρ, σεφ, Ηχητικός εξοπλισμός, φωτορυθμικά, σερβιτόροι και πλήρης εξοπλισμός για οποιαδήποτε εκδήλωση. αλλά και αμέτρητα πυροτεχνήματα γιαΗχητικός εξοπλισμός, φωτορυθμικά, να δώσετε χρώμααλλά καικαι λάμψη σεπυροτεχνήματα κάθε αμέτρητα για να δώσετε χρώμα και λάμψη σε ευτυχισμένη σας στιγμή. κάθε ευτυχισμένη σας στιγμή. Η προσιτή πολυτέλεια, μεπολυτέλεια, ιδιαίτερημε ιδιαίτερη Η προσιτή προσοχή στη λεπτομέρεια για το προσοχή στη λεπτομέρεια για το τέλειο τέλειο αποτέλεσμα. αποτέλεσμα. Άκης Ορφανίδης, Άκης Ορφανίδης, τηλ. επικοινωνίας: 385171. Τηλ.6944 επικοινωνίας: 6944 385171.

 

ORLOFF RESORT

Στο Παλιό Λιμάνι των κοσμοπολίτικων Σπετσών, εκεί που χτυπά η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης του νησιού, γεννήθηκε με πολύ μεράκι το ORLOFF RESORT μεστόχο τη δημιουργία ενός ήρεμου χώρου για τη χαλάρωση του βλέμματος και την ξεκούραση του σώματος. ΠΑΡΟΧΕΣ: Σνακ μπαρ, Πισίνα, Πληροφορίες, Υπηρεσία Δωματίων, Αχθοφόρος, Γρήγορο Internet δωματίων, Business Center, Γραμματειακή Υποστήριξη, Επαγγελματικές Συναντήσεις, Συνέδρια, Δωρεάν Μεταφορά από/προς Λιμάνι, Περιποίηση σώματος, Γιατρός / Νταντά, Ενοικιάσεις Μοτό/Ποδηλάτων, Υπηρεσία Πλυντηρίου/Καθαριστηρίου, δυνατότητα Διαμονής ατόμων με ειδικές ανάγκες (στον τύπο δωματίου mai-sonette). Παλιό Λιμάνι Σπέτσες 18050, Τel : 22980 75444 -5 Fax: 22980 74470 email: info@orloffresort.com

38 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

NEWS





Love Photography

Με πολυετή πείρα και αγάπη για την ιστιοπλοΐα, ο φωτογράφος Νίκος Αλευρομύτης εξειδικεύεται στη φωτογράφιση αγώνων τριγώνου και ανοιχτής θαλάσσης στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Σκοπός του, πέρα από την κάλυψη του αγώνα, είναι η καλλιτεχνική απεικόνιση και προώθηση τόσο της ιστιοπλοΐας όσο και των αθλητών. Έχει συμμετάσχει σε πολλούς διεθνείς αγώνες ως επίσημος φωτογράφος και έχει αναλάβει τη φωτογραφική κάλυψη παγκόσμιων πρωταθλημάτων αθλητών τριγώνου, καθώς και μεγάλων διεθνών αγώνων ανοιχτής θαλάσσης που διοργανώνουν ελληνικοί ιστιοπλοϊκοί όμιλοι. Συνεργάζεται στενά με τον Ναυτικό Όμιλο Ελλάδος, τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Πειραιά και τον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης, ενώ παράλληλα είναι ένας από τους επίσημους φωτογράφουσ της Παγκόσμιας κλάσης 470. Ο Νίκος Αλευρομύτης είναι ένας από τους εμπνευστές και διοργανώτης του πρωτοποριακού ιστιοπλοικού αγώνα Sailing Marathon.

alen@alen.gr, www.alen.gr, www.facebook.com/ pages/AleN-Photography



Τώρα και SUP στο sailing spot!

Ένα ακόμα 5ο τμήμα ήρθε να προστεθεί στις ακαδημίες του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου Πειραιώς, το sailing spot. To SUP, η όρθια σανιδοκωπηλασία όπως λέγεται στα ελληνικά, είναι από τα πιο διασκεδαστικά θαλάσσια αθλήματα και η απήχησή του ολοένα και μεγαλώνει. Μπορείς να το κάνεις μόνος ή και με παρέα. Να έχεις τον ρυθμό σου και να το απολαύσεις όλο το χρόνο! Το sailing spot είναι το πλησιέστερο σημείο στην Αθήνα στο οποίο μπορεί κανείς να κάνει SUP. Όμως τι δουλειά έχει ένα τέτοιο τμήμα σε έναν ιστιοπλοϊκό όμιλο; Το sailing spot είναι μια εντελώς νέα προσέγγιση στον χώρο της ναυτικής εκπαίδευσης. Είναι ένας χώρος ευεξίας και διασκέδασης. Μέσα από τη διασκέδαση και τη μαζική ενασχόληση με τη θάλασσα, προκύπτουν τα ταλέντα που μεθαύριο θα γίνουν οι επόμενοι πρωταθλητές του ομίλου. Πριν από αυτό όμως, πρέπει να αγαπήσουν τον όμιλο και τη θάλασσα και να ξεκινήσουν να τον βλέπουν σαν το δεύτερο σπίτι τους. Μετά από τους πρώτους μήνες λειτουργίας, οι μαθητές του τμήματος ολοένα αυξάνουν και όλο αυτό έρχεται να προστεθεί σε μια γενικότερη εικόνα μεγάλης δράσης τα Σαββατοκύριακα μέσα από τα υπάρχοντα τμήματα του sailing spot. Μάλιστα, ενώ πολλοί έρχονται στον όμιλο για το SUP, στη συνέχεια μεταπηδούν στα ιστιοπλοϊκά τμήματα ή τα κάνουν παράλληλα!

40 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Rib Momentum

There is nothing better in life than spending time on the water with the people that matter. Rib Momentum is our passion. It’s what drives our team 365 days a year. Aiming to be the best in everything we do. We always put our clients’ best interests ahead of our own. At Rib Momentum, good enough just isn’t enough.

At any and every opportunity, we go the extra mile to offer clients something unforgettable and unique. New destinations, deserted beaches, secret places, your own playground on the water. Some experiences can only be achieved on a Rib Momentum. Discover everything.

Experience a private heaven surrounded by endless sea. Be alone in a secret anchorage.

Escape the world on your own terms. A flexible itinerary tailored to you. No compromise. Our services are tailored to your needs and interests, ensuring safety and comfort. Connect to any sea destination you wish.

Charter a rib on demand for a private boat trip, cruise and/or transferring services. A licensed Captain will be your personal host and on-site concierge for your needs. V.I.P sea limo service is provided by Rib Momentum.

Get transferred to your hotel resort, villa or yacht from any port of departure. Some experiences can only be achieved on a Rib Momentum. The rib could be chartered as a sea limo for the duration of your stay on the island and be on call 24 hours daily, according to your needs and preferences. Chase boat next to your Motor yacht - Sailing yacht or Mega yacht.

If the tender of your yacht is not big enough Rib Momentum is what you need for all your services 24h/day. Get in to our rib with your guest and enjoy the day with safety and speed without loosing your favor spot of your yacht. Easy access, safely embarkation and disembarkation with holders and a comfortable swim ladder will make your day.

NEWS 



TROPIDA

Μεγάλη διεθνής διάκριση. Με έναν μεγάλο διεθνή τίτλο τιμήθηκε η ελληνική εταιρεία κατασκευής φουσκωτών σκαφών TROPIDA με τον σχεδιαστή και ιδιοκτήτη της Τάκη Σαμαρτζή, κερδίζοντας το Iron a Design Award in Yacht & Marine Vessels Category από το International Design Academy . Το μεγάλο αυτό βραβείο αφορά στο νέο δημιούργημα της εταιρείας COSMIC 39, ένα super rib 12 μέτρων με πολλά καινοτομικά στοιχεία και προσεγγίσεις τόσο στη γάστρα, όσο και στο κατάστρωμα, με ιδιαίτερη μελέτη σε αεροδυναμική, εργονομία και αισθητική. Ανάμεσα σε χιλιάδες διαγωνιζόμενους σχεδιαστές απ' όλο τον κόσμο και έχοντας να αντιμετωπίσει μεγαθήρια super yachts των 100 και πλέον μέτρων, το rib της TROPIDA κατάφερε να εντυπωσιάσει τα μέλη της κριτικής επιτροπής που απαρτίζονται από επιφανείς δημοσιογράφους, καταξιωμένους σχεδιαστές, κορυφαίους ακαδημαϊκούς και επιτυχημένους επιχειρηματίες. Αυτή τη στιγμή, το σκάφος βρίσκεται στη διαδικασία κατασκευής του, ενώ ήδη έχει αρχίσει ο σχεδιασμός νέου πρωτοποριακού project το οποίο θα συμπληρώσει την γκάμα της εταιρείας TROPIDA, Λεωφ. Κορωπίου-Βάρης 11, Τ.Κ. 19400, Κορωπί, Τηλ.: 210-6022460, email: tropidahellas@gmail.com, info@tropida.gr, www.tropida.gr



TROPIDA

Great International Distinction Takis Samartzis ,designer and owner of Greek shipyard TROPIDA was awarded the Iron A’ Design Award 2019 in Yacht & Marine Vessels Category

by International Design Academy. This great prize is concerning the new COSMIC 39, a 12-meter super rib with many innovative elements and approaches not only on the hull but also on the deck, giving attention to study of aerodynamics, ergonomics and aesthetics.

Among thousands of designers from around the world and having been faced super yachts, TROPIDA’s rib COSMIC 39 impressed the grand jury panel of the A' Design Award & Competition which consists of influential press members, established designers, leading academics and prominent entrepreneurs worldwide.

At this time the craft is in the process of construction and the design of a new pioneering project has already begun to complete the company's range.

TROPIDA, 11 Koropiou-Varis Av., P.C. 19400, Koropi, Tel.: +30 210-6022460, email: tropidahellas@gmail.com, info@tropida.gr, www.tropida.gr

42 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Η Status Yachts σε συνεχή ανοδική πορεία.

Η εταιρία STATUS YACHTS P.C. ιδρύθηκε το 2013 από τον Γιάννη Αλεξιάδη, αντιπροσωπεύοντας το HANSE GROUP. Με σπουδές χημικού μηχανικού, ο Γιάννης Αλεξιάδης ξεκίνησε την καριέρα του στη Γερμανία σαν system engineer στην IBM. Tο 1974 επέστρεψε στην Ελλάδα και ανέλαβε διευθυντής marketing στην Nixdorf Computer Hellas. Διακρίθηκε για τις καινοτόμες ενέργειες στην εποχή του, προτείνοντας και εγκαθιστώντας το πρώτο online σύστημα στην Εθνική Τράπεζα. Η αγάπη του για τη θάλασσα και την ιστιοπλοία τον οδήγησε στον κλάδο του yachting όπου από το 1986 δραστηριοποιείται με επιτυχία. Δείγμα της πετυχημένης πορείας της STATUS YACHTS P.C. αποτέλεσε η βράβευσή της το 2015, ως Dealer of the Year στην κατηγορία BIG BOATS για τις επιδόσεις που πέτυχε στη συγκεκριμένη κατηγορία, σε ένα πολύ δύσκολο οικονομικό περιβάλλον για την Ελλάδα. Ο οίκος Hanse είναι ο πρώτος σε πωλήσεις στη Γερμανία και δεύτερος στην Ευρώπη. Το μυστικό της επιτυχίας κρύβεται στη σύγχρονη παραγωγή σκαφών αναψυχής, στους σχεδιαστές, οι οποίοι είναι υψηλού επιπέδου και εξασφαλίζουν τη σύγχρονη εμφάνιση με την εργονομία στην οργάνωση, στη μεθοδολογία, καθώς και στους συνεργάτες που είναι αυτοί που παίζουν καθοριστικό ρόλο και δίνουν την ποιοτική κατεύθυνση. Η εταιρία βρίσκεται σε συνεχή ανοδική πορεία, παρακολουθώντας αλλά και διαμορφώνοντας τις τάσεις της αγοράς. www.status-yachts.com www.hanseyachts.com

N AV Y L I F E S T Y L E

ΝΑΥΤΙΚΟς ΟΜΙΛΟς ΕΛΛΑΔΟΣ

B

o Ν.Ο.Ε. προσφέρει υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών για αθλητικές, κοινωνικές και επαγγελματικές εκδηλώσεις.

ασικός στόχος του Ναυτικού Οµίλου Ελλάδος είναι η καλλιέργεια του ναυταθλητισμού και της αγάπης προς τη θάλασσα. Τα Μέλη του Ν.Ο.Ε, συμμετέχοντας στη διοργάνωση ναυταθλητικών και κοινωνικών δράσεων, είναι φορείς αυτής της αγάπης, µε σεβασµό στις παραδόσεις και την ιστορία του τόπου µας. Σε αυτά τα πλαίσια, o Ν.Ο.Ε. επενδύει στην εκπαίδευση νέων και προσβλέπει στην ανάδειξη καλών αθλητών, πρωταθλητών και Ολυµπιονικών καθώς και στο χτίσιµο μιας καλύτερης γενιάς Ελλήνων, οπλισµένης µε αρετές, πρότυπα και στόχους. Ο Ν.Ο.Ε. διαθέτει σημαντικό στόλο ιστιοπλοϊκών σκαφών καθώς και εκτενείς χερσαίες και λιμενικές εγκαταστάσεις στον Πειραιά, με 3 εντευκτήρια, σαλόνια, μπαρ, νεώσοικους και αποθήκες σκαφών και υλικού. Πέραν των αθλητικών και κοινωνικών εκδηλώσεων, διοργανώνονται επίσης και πολιτιστικές και επαγγελµατικές εκδηλώσεις (διαλέξεις, σεµινάρια, συνεντεύξεις Τύπου, µουσικές βραδιές κ.λπ.). Ο Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος είναι εγκατεστηµένος στον λόφο Κουµουνδούρου, στο Μικρολίµανο Πειραιώς από το 1933, σε μία τοποθεσία πατρογονικής κληρονοµιάς, όπου βρίσκονται τα θεµέλια του αρχαίου και φηµισµένου ναού της Αρτέµιδας, καθώς και τµήµατα των Κονωνείων τειχών. Ο επισκέπτης του Ομίλου μαγεύεται από το απέραντο γαλάζιο, που ξεχύνεται μπροστά στα μάτια του και, σε συνδυασμό με τις άψογες υπηρεσίες που του προσφέρονται, τον καθιστά έναν από τους πλέον κατάλληλους και ιδανικούς προορισμούς της Αθήνας. Στο κεντρικό κτίριο του Οµίλου κυριαρχούν οι κλασικές διακοσµητικές πινελιές, που θυµίζουν έντονα παραδοσιακό πλοίο, αλλά συγχρόνως και αριστοκρατικό παλαιό οίκημα, έτοιµο να ταξιδέψει νοητά τους επισκέπτες του. Οι ιδιαίτερα προσεγµένοι κήποι που περιστοιχίζουν τις εγκαταστάσεις, γαληνεύουν το βλέμµα και προσφέρουν έναν από τους λιγοστούς πνεύµονες πρασίνου στον Πειραιά. Οι παρεχόµενες υπηρεσίες είναι υψηλών προδιαγραφών, µε κυρίαρχο στοιχείο τη δηµιουργία συνθηκών άνεσης, πολιτισµένου περιβάλλοντος και οικογενειακού κλίµατος. Η πασίγνωστη κουζίνα του Οµίλου διατηρεί την ποιοτική και παραδοσιακή µεσογειακή της διαχρονικότητα, µε αυστηρή επιλογή κατάλληλου και έµπειρου προσωπικού, ώστε να ικανοποιεί τόσο τα μέλη του, όσο και τους πλέον απαιτητικούς επισκέπτες. Επιπλέον, ο διατιθέµενος χώρος στάθµευσης αυτοκινήτων, απαλλάσσει τον επισκέπτη από πρόσθετες έγνοιες, στην κορεσµένη ευρύτερη περιοχή. Ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος λειτουργεί εκτεταμένο πρόγραμμα εκμάθησης ιστιοπλοϊας, για όλες τις ηλικίες, μέσω των παρακάτω σχολών ιστιοπλοΐας. Σε δύσκολους οικονομικά καιρούς, ο αριθμός των μαθητών έχει αυξηθεί εντυπωσιακά, που αποδεικνύει, πόσο καλή δουλειά γίνεται στις σχολές. Τη φετινή χρονιά, παρακολουθούν συνολικά 264 μαθητές όλων των ηλικιών, ως ακολούθως: Σχολή OPTIMISΤ: 120 άτομα Σχολή Match Race: 90 άτομα Σχολή Ανοικτής Θάλασσας: 54 άτομα. Επίσης ο Ν.Ο.Ε διοργανώνει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα ιστιοπλοϊκών αγώνων, σε ετήσια βάση, ενώ συχνά αναλαμβάνει και διεθνείς διοργανώσεις, όπου συμμετέχουν εκατοντάδες αθλητές.

4 4 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

YACHT CLUB OF GREECE The Y.C.G. delivers a very high standard of services for sports, social and business events.

T

he main mission of the Yachting Club of Greece is to support water sports and foster the love for the sea; it has a considerable sail-boat fleet, as well as extensive land and port facilities in Piraeus, with clubhouses, lounges, bars, boathouses, and boat and equipment storage areas. Apart from sports and social events, the YCG also hosts cultural events and business meetings. Moreover, the parking space available makes parking stress-free for visitors.

The Yachting Club of Greece sits on top of Koumoundourou hill in Mikrolimano, Piraeus. It was built in 1933 at a site where the foundations of the famed ancient temple of Artemis can be found, as well as parts of the Kononia wall fortifications. Visitors are immediately captivated by the endless blue of the sea expanding before them, and this experience, combined with the very high standard of services offered, make the YCG one of the best and ideal destinations in Athens.

The YCG offers extensive sailing courses, organises sailing races and hosts international events with the

- Το ετήσιο πρόγραμμα αγώνων τριγώνου, περιλαμβάνει 5 αγώνες στον Φαληρικό Όρμο με ανοικτές λέμβους (dinghys) ολυμπιακών και άλλων κατηγοριών, καθώς και πανελλήνια και διεθνή πρωταθλήματα.

- Η μοναδική Ακαδημία Match Race στην Ελλάδα, εκτός από τα μαθήματα, οργανώνει και 7 ετήσιους αγώνες.

- Το ετήσιο πρόγραμμα ανοικτής θάλασσας περιλαμβάνει 9 αγώνες, είτε στον Φαληρικό Όρμο, είτε στα κοντινά νησιά (Κύθνος, Τζιά, Ύδρα, Σπέτσες, Αγ. Γεώργιο, Λαγούσσες κλπ), καθώς και πανελλήνια και διεθνή πρωταθλήματα.

- Τέλος, τηρώντας το πνεύμα της διατήρησης της ναυτικής παράδοσης, ο Ν.Ο.Ε. διοργανώνει και υποστηρίζει αγώνες και δράσεις κλασσικών και παραδοσιακών σκαφών, όπως η Spetses Classic Yacht Regatta και αγώνες με σκάφη τύπου Dragon. ■

participation of hundreds of athletes.

The Match Racing Academy, the only one of its kind in Greece, apart from courses, also hosts 7 annual races and the Hellenic Match Race Tour.

Finally, in line with the spirit of keeping nautical tradition alive, the Yacht Club of Greece organises and supports classic yacht and traditional boat races and events, like the Spetses Classic Yacht Regatta and Dragon boat races. ■

Ναυτικός Όµιλος Ελλάδος, Καρ. Σερβίας 18, 18533 Πειραιάς, www.ycg.gr

SAILING

Π

ιστό στο καθιερωμένο ραντεβού του με τον κόσμο της ιστιοπλοΐας, το Hellenic Match Racing Tour άνοιξε τα πανιά του για νέες “περιπέτειες” με πρώτο σταθμό τη Θεσσαλονίκη και προσελκύει τις καλύτερες ιστιοπλοϊκές ομάδες της χώρας. Για έκτη πλέον συνεχή χρονιά, η μεγαλύτερη ιστιοπλοϊκή διοργάνωση στην Ελλάδα, επισκέπτεται 5 ξεχωριστούς προορισμούς, ταξιδεύοντας τους πρωταγωνιστές του αθλήματος, αλλά κι όλων όσων αγαπούν την ιστιοπλοΐα, ανά την Ελλάδα. Η διοργάνωση το 2019 περιλαμβάνει 5 αγώνες και ένα σύστημα συμμετοχών και προκρίσεων Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΛΕΒΙΖΑΚΗ που θα επιτρέψει σε περισσότερες από 30 ομάδες να διεκδικήσουν τον τίτλο του πρωταθλητή.

1-3 Μαρτίου ξεκίνησε το ταξίδι στην όμορφη Θεσσαλονίκη στον Ναυτικό Όμιλο Θεσσαλονίκης (Ν.Ο.Θ). Στη συνέχεια βρεθήκαμε στην Αθήνα με τον δεύτερο προκριματικό αγώνα στον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλοΐας Ανοιχτής Θαλάσσης (Π.Ο.Ι.Α.Θ – Athens Match Challenge), ενώ η μαγευτική Σκιάθος μας υποδέχτηκε για τον τελευταίο προκριματικό αγώνα της χρονιάς 10-12 Μαΐου στον Ναυτικό Όμιλο Σκιάθου (Ν.Ο.Σ. - Skiathos Palace Cup). Από την προκριματική αυτή φάση προέκυψαν 4 ομάδες, οι οποίες πλαισίωσαν τον 5ο, 6ο και 7ο του περσινού τελικού για την ημιτελική φάση που θα μας βρει στα μοναδικά Κύθηρα, 21-23 Ιουνίου.

HMRT SAILING & RACING Τα Κύθηρα φιλοξένησαν τη μεγαλύτερη ιστιοπλοϊκή διοργάνωση στην Ελλάδα

46 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Sun Odyssey 319 | 349 | 389 | 410 NEW | 440 NEW | 490 NEW | 519 | 41 DS | 44 DS

Jeanneau Yachts 51 | 54 | 58 | 64

SAILING

Ο Δήμος Κυθήρων και ο Ναυτικός Όμιλος Κυθήρων (Ν.A.Ο.Κ.).

Ο

ι αγώνες αυτοί έχουν τη μορφή Μονοµαχιών, ένας εναντίον ενός, όπως εδώ και χρόνια επιτάσσει ο δηµοφιλέστερος ιστιοπλοϊκός αγώνας στον κόσμο, το America’s cup. Το θέαµα µοναδικό, µια που οι αγώνες διεξάγονται μέσα στον κόλπο στο Καψάλι κι εύκολα από παντού, ο καθένας καταλαβαίνει τον νικητή αλλά και τη στρατηγική των οµάδων. Μοναδικό το θέαμα λοιπόν κάτω από το κάστρο της χώρας, με ιστιοπλόους που έχουν διακριθεί σε παγκόσμιο επίπεδο και αγωνίζονται για πρώτη φορά στα καταγάλανα νερά των Κυθήρων. Για πρώτη χρονιά επίσης, η οργανωτική επιτροπή, δίνει το δικαίωμα να συμπληρωθεί η 8άδα των συμμετεχόντων, με ομάδα στελεχωμένη από Κυθήριους ιστιοπλόους. Ο Αντώνης Δαπόντε με την πολύχρονη ναυτική εμπειρία του, συνοδευόμενος από τον Γιώργο Πετρόχειλο, θα ηγηθούν της προσπάθειας αυτής, εμπνέοντας τα νέα παιδιά του νησιού να εξελιχθούν στο άθλημα της ναυτοσύνης, την ιστιοπλοΐα και να ανοίξουν τα πανιά τους και σε πιο ανοιχτούς ορίζοντες. Η διοργάνωση απαιτητική και η συνδρομή των ανθρώπων του νησιού και των αρχών καθοριστική. Τα Κύθηρα ή Τσιρίγο είναι κατά τη Μυθολογία, ο τόπος γέννησης της Αφροδίτης, όπου η θεά του έρωτα λατρεύτηκε ως “Αφροδίτη Ουρανία”. Το νησί των Κυθήρων αποτέλεσε διαχρονικά πηγή έμπνευσης καλλιτεχνών, ζωγράφων, ποιητών και λογίων. Τόπος μαγικός, με έντονα τα σημάδια της ιστορίας αλλά και του μύθου, διαμόρφωσε μια ιδιαίτερη κουλτούρα εξαιτί-

ας των πολλών και ετερόκλητων κατακτητών που κατά καιρούς δέχθηκε. Τα Κύθηρα έχουν διαμορφώσει μια άκρως ιδιαίτερη πολιτιστική ταυτότητα. Νησί με έντονες αντιθέσεις, ακόμα και στην αρχιτεκτονική του, προκαλεί τον επισκέπτη να το ανακαλύψει. Καστροπολιτείες, εξαίρετης τέχνης βυζαντινοί και μεταβυζαντινοί ναοί, μεγάλα πέτρινα γεφύρια, σχολεία της Αγγλοκρατίας, παραδοσιακά πυργόσπιτα και αρχοντικά με οικόσημα παλαιών επιφανών οικογενειών, είναι μερικά μόνο από τα ιδιαίτερα στοιχεία του πολιτισμού του νησιού. Η υπέροχη πεντακάθαρη θάλασσα των Κυθήρων προσφέρεται για καταδύσεις και θαλάσσια σπορ. Λόγω της ιδιαιτερότητας της θέσης του, το νησί μπορεί να υποστηρίξει windsurfing, ιστιοπλοΐα, σκι, καταδύσεις και φυσικά ψάρεμα. Οι παραλίες του νησιού είναι πολλές και ικανοποιούν κάθε απαίτηση. Τα Κύθηρα διαθέτουν εντυπωσιακή φύση με μικρά φαράγγια και ρεματιές, τρεχούμενα νερά, ερημικές παραλίες, θαλασσοσπηλιές και γραφικούς οικισμούς. Στα χαρτογραφημένα μονοπάτια του νησιού, ο επισκέπτης μπορεί να ακολουθήσει πεζοπορικές διαδρομές και να δει παλιούς νερόμυλους, καταπράσινες λαγκαδιές, καταρράκτες και σημεία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους Τα τοπικά προϊόντα του νησιού είναι εξαιρετικής ποιότητας. Πρωτεύον είναι το πασίγνωστο θυμαρίσιο μέλι καθώς και το υψηλής ποιότητας ελαιόλαδο, το οποίο αποτελεί το βασικό συστατικό του πασίγνωστου πλέον Τσιριγώτικου λαδοπαξίμαδου που φτιάχνεται με την παραδοσιακή συνταγή αιώνων, καθώς και κρασί Απαραίτητη είναι η εμπειρία του τσιριγώτικου ηδύποτου, της “Φατουράδας”. Ο τελικός θα πραγματοποιηθεί στην ηλιόλουστη Αθήνα 27-29 Σεπτεμβρίου, όπου η μάχη για την κορυφή ακόμα πιο δύσκολη. Μεγάλος χορηγός στον τελικό στις 29 Σεπτεμβρίου είναι για ακόμη μία χρονιά η εταιρεία Nespresso. ■ Περισσότερες πληροφορίες στο: www.hmrt.gr

48 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

AΚΤΥΠΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

H

Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (Ε.Π.Ε.Σ.Τ) διοργάνωσε την 18η Έκθεση Επαγγελματικών Επανδρωμένων Πλοίων Αναψυχής “East Med Yacht Show 2019” στη Μαρίνα Ζέας (Προβλήτα Α) στον Πειραιά από 10 έως και 13 Μαΐου 2019, σε συνεργασία για μια ακόμη χρονιά με το Οργανωτικό-Συντονιστικό γραφείο Trinity Events. Το σαλόνι έθεσαν υπό την αιγίδα τους το Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, το Ναυτικό Επιμελητήριο της Ελλάδος (ΝΕΕ), ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού (ΕΟΤ), ο Δήμος Πειραιά, το Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά (ΕΒΕΠ), η Περιφέρεια Αττικής, η Ομοσπονδία Συνδέσμων Γραφείων Ταξιδίων & Τουρισμού (FedHATTA) και ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ). Η συνεχής προσπάθεια τα 17 τελευταία έτη είχε ως αποτέλεσμα την παγκόσμια αναγνώριση της έκθεσης και την αποδοχή της εκ μέρους σημαντικών επισκεπτών, ξένων ναυλομεσιτών, δημοσιογράφων και ανταποκριτών των κυριότερων ξένων περιοδικών του θαλάσσιου τουρισμού. Οι στόχοι του East Med Yacht Show 2019 ήταν:

• Η τόνωση του ποιοτικού θαλάσσιου τουρισμού • Η αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών των πλοίων αναψυχής • Η βελτίωση της θέσης της Ελλάδας στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη • Η καθιέρωση της Ελλάδας ως μόνιμου και συνεχούς τουριστικού προορισμού • Η ανάπτυξη του δείκτη της ανταγωνιστικότητας σε σχέση με το ποιοτικό και εξειδικευμένο στοιχείο του θαλάσσιου τουρισμού

“18th EAST MED YACHT SHOW 2019” 10 – 13 MAY 2019 Marina Zeas, Pier A - Piraeus, Greece The Ultimate Event of the Greek Yachting Industry

50 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

T

he Hellenic Professional Yacht Owners Association hosted the 18th exhibition ‘East Med Yacht Show’ for the Professional manned recreational crafts , at Marina

• Η δημιουργία συνεργασιών με ξένους φορείς • Η διεύρυνση των συνεργασιών και με άλλους ελληνικούς φορείς που δραστηριοποιούνται με σεβασμό και σοβαρότητα στην ελληνική τουριστική αγορά. Για τον λόγο αυτό, είχαν προσκληθεί Ευρωπαίοι και Αμερικανοί yacht brokers, καθώς και τουριστικοί πράκτορες των αγορών της Ρωσίας, των πρώην Ανατολικών Χωρών, της Κίνας αλλά και του Αραβικού Κόσμου, προσδοκώντας στη συμμετοχή περίπου 300 ξένων τουριστικών γραφείων. Τρία σκέλη αποτελούσαν τον κορμό της έκθεσης: Έκθεση σκαφών: 60 και πλέον σκάφη–μέλη της ΕΠΕΣΤ, επανδρωμένα motor yachts, sailing yachts, catamaran και bareboats καλύπτουν όλο το εύρος των σκαφών που διατίθενται προς ναύλωση και προς πώληση στην ελληνική αγορά. Το τμήμα αυτό ήταν επισκέψιμο μόνο από τους επαγγελματίες του κλάδου. Περίπτερα εκθετών: 40 περίπτερα ελληνικών εταιριών ναύλωσης σκαφών (τουριστικών πρακτόρων και ναυλομεσιτών) καθώς και εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες στον θαλάσσιο τουρισμό. Το τμήμα αυτό ήταν ελεύθερα επισκέψιμο από το ευρύ κοινό. Παράλληλες εκδηλώσεις: θεματικά ενημερωτικά σεμινάρια για τους επισκέπτες-επαγγελματίες του κλάδου στο Ναυτικό Μουσείο Ελλάδος καθώς και πολιτιστικές εκδηλώσεις για το ευρύ κοινό όπως: Yoga on Deck, Σεμινάριο Καταδύσεων, Ιστιοπλοϊκοί Αγώνες, Παρουσίαση & Ενημερωτική Δράση των EURO GREEN SPORTS. Συνολικά την έκθεση επισκέφτηκαν τουλάχιστον 5.000 άτομα. ■ www.eastmedyachtshow.com 10 – 13 Μαΐου 2019 Μαρίνα Ζέας – Προβλήτα Α

Zeas (Dock A) in the Piraeus vicinity from 10th to 13th of May 2019, in cooperation also for this year with the Trinity Events , experts in Organization and Coordination of such events. The exhibition undergone under the auspices of the following State and Professional Organizations: Ministry for Mercantile Marine and Island Policy, Hellenic Chamber of Shipping, Greek Tourist Organization, Municipality of Piraeus, Piraeus Chamber of Commerce and Industry, Municipality of District of Attica , Federation of Hellenic Association of Tourist and Travel Agencies, Hellenic Association of Tourist Agencies.

The continuous and persistent efforts for the last 17 years has resulted in the Global recognition of the event, which has resulted in the recognition and acceptance from major important visitors so far. Brokers, journalists and correspondents from the worldwide market, representing major foreign magazines on maritime tourism visited the exhibition also this year as the years before.

The 2019 ‘East Med Yacht Show’ set the following goals for this year: •Stimulation of the quality of the maritime tourism •The upgrading of the provided services in recreational boats •The improvement of the position of Greece on the world tourist map.

•The establishment of Greece as a permanent and continuous tourist destination.

•The development of the competitiveness index in relation to the qualitative and specialized element of the Maritime Tourism.

•The establishment of co-operations with foreign entities and organized

51 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

bureau and Agencies.

Exploration of all possibilities for collaborations with other Greek entities and agencies who operate with dignity and respect regarding their offered services and behavior towards the Greek tourist market.

In order to achieve all these set goals, the ‘East Med Yacht Show’ invited in that respect Tourist Agencies and Yacht brokers from all various Markets and Countries Globally, all the way from Europe, Americas, Russia, China and Arab world markets , and actually participated more than 300 foreign tourist agencies and entities.

The event has been splinted into three sections: Boat Exhibition included: More than 60 boats, members from Hellenic Professional Yacht Owners Association, all of them manned recreational boat categories such as: motor crafts, sailing yachts, catamaran, and bareboats, representing the full range of boats available for hire and for sale on the Greek market. This section was available for visit only from professional members.

Exhibition Stands: There were at least 40 stands from Greek boat hiring companies (tourist agencies and brokers) as long as other companies also related on the subject of maritime Tourism. This section was available to all exhibition visitors.

Concurrent Exhibition Events: Information seminars were performed on the exhibition subject issues - at the Greek Maritime Museum performed by professionals on the market. Also the following Cultural events were performed for the visitors, such as: Yoga on deck, Diving seminars, Sailing races, Presentation and Informative exposition on “Euro Green Sports.

More than 5000 visitors visited the exhibition. ■ www.eastmedyachtshow



CANADOS 23 M.

YEAR BUILT: 1995 BUILDER: Canados FLAG: UK LYING: Greece HULL MATERIAL: GRP LOA: 23,04 m.

BEAM: 5,90 m.

DRAFT: 1,72 m.

ENGINES: 2 X 1200  SANI MARINA HP MAN Κόσμημα του Sani Marina (επίσημο μέλος του Sani Sani Resort, Sani Marina εξασφαλίζει SPEED: Cr. 26Resort, knots η η  διαθέτειασφατου Camper & Nicholsons 1782 Club) εξασφαλίζει ασφαλή ελλιμενισμό όλες τις εποχές, καθώς εγκαGENERATORS: 2 X 16 λή ελλιμενισμό όλες τιςεξαιρετικά εποχές, καθώς εγκαταταστάσεις και υπηρεσίες υψηλούδιαθέτει επιπέδου, προσKW Onan στάσεις υπηρεσίες Yes εξαιρετικά επιπέδου, προφέροντας ασυναγώνιστα προνόμιαυψηλού σεYEAR όσους την επιλέBOWκαι THRUSTER: BUILT: 1991 σφέροντας ασυναγώνιστα προνόμια σε όσους την επιλέξουν. ΟWATER χώρος γύρω της, φτιαγμένος με τη λογική ενός MAKER: BUILDER: Canados ξουν. Ο χώρος της,δίνει φτιαγμένος με νόημα τη λογική παραθαλάσσιου χωριού, καινούριο στηνενός ένMarinco 2880γύρω Ltrs/day FLAG: Greek παραθαλάσσιου χωριού, Εστιατόρια δίνει καινούριο νόημα στην έννοιαACCOMMODATION: της καλοπέρασης. με διεθνή και μεσοLYING: Greece νοια καλοπέρασης.Εστιατόρια με και μεσογειακή κουζίνα, καιδιεθνή ουζερί, μπαρ και 1 Xτης Owners, 1ελληνικές X VIP, 2 ταβέρνες HULL MATERIAL: GRP γειακή κουζίνα, ελληνικές ταβέρνες και ουζερί, μπαρ και καφέ, γκαλερί και καταστήματα, βιβλιοπωλείο, όλα συνX guests cabins, all with LOA: 18 m. καφέ, καιfacilities καταστήματα, συν-m. θέτουνγκαλερί έναprivate μοναδικό, γεμάτο ζωήβιβλιοπωλείο, περιβάλλον μεόλα κοσμοBEAM: 5,10 θέτουν ένα μοναδικό, γεμάτο περιβάλλον με κοσμοπολίτικη αύρα. Απολαύστε το ζωή shopping στιςDRAFT: καλόγουστες AIR-CONDITIONING: 1,70 m. πολίτικη αύρα. Απολαύστε το shopping στις καλόγουστες boutique, προμηθευτείτε κοσμήματα και2αξεσουCondaria 90.000 BTUρούχα, ENGINES: X 820 HP boutique, προμηθευτείτε ρούχα, κοσμήματα αξεσουάρ μεPRICE: υπογραφές διάσημων σχεδιαστών. Ο και κόσμος Euro 395.000 MAN (overhauled in του 2008) άρ υπογραφέςVAT διάσημων σχεδιαστών. Ο κόσμος του Saniμεολοκληρώνεται από τα τρία διεθνή φεστιβάλ, το paid SPEED: Cr. 21Sani knots Sani ολοκληρώνεται από τακαι τρία φεστιβάλ, το Gourmet, το Sani Festival τιςδιεθνή ημέρες Οικολογίας One owner since GENERATORS: 2 Sani X 17,5 Gourmet, Sanivery Festival τις ημέρες Οικολογίας Ecoconstruction, Days,το παρέχοντας μίακαι υψηλή συνολική εμπειρία διαwell KW Onan Sani (2008) Eco Days, παρέχοντας μία υψηλή συνολική εμπειρία διακοπών. Ένα από τα σημαντικότερα ιδιωτικής πρωτοβουmaintained by a full time ACCOMMODATION: 1 X κοπών. Ένα crew από σημαντικότερα ιδιωτικής πρωτοβουλίας φεστιβάλ τηςτα χώρας μας, το Sani Festival κάθε χρόνο of three.

Owners, 2 X guests cabins, λίας φεστιβάλ τηςκάτι χώρας το Sani Festival κάθε χρόνο επινοεί κάτι νέο, πουμας, να μπορεί να μας ταξιδέψει ακόall with private facilities επινοεί κάτι νέο, κάτι που μπορεί φέρνοντας να μας ταξιδέψει ακόμα πιοfurther μακριά, ακόμα πιο να μουσικά, στη σκηνή For information AIR-CONDITIONING: μα πιο μακριά, ακόμα πιο μουσικά, στη σκηνή του, καταξιωμένους καλλιτέχνες τουφέρνοντας διεθνούς στερεώμαplease contact: George Installed in 2008 του, καταξιωμένους καλλιτέχνες διεθνούς στερεώματος. Τα βραβευμένα εστιατόρια του Sani Resort (Water, Hapipis Mobile Refitted with all new τος. ΤαByblos βραβευμένα τουφιλοξενούν Saniequipment Resort Katsu, Caviar και Fresco) στα(Water, πλαίTelephone 0030 εστιατόρια 6949 in 2008 Katsu, Byblos και φιλοξενούν στα165.000, πλαίσια του Sani Gourmet, την Fresco) παγκοσμίου φήμηςEuro ετήσια γα727747 orCaviar Efthimis PRICE: σια του Sani Gourmet, την παγκοσμίου φήμης ετήσια γαστρονομική διοργάνωση, ταλαντούχους chef από την ΕλKaralis Mobile Telephone VAT paid στρονομική διοργάνωση, chefκερδίσει από τηνυψηΕλλάδα και το εξωτερικό, οι ταλαντούχους οποίοι έχουν ήδη 0030 6937 165072, λάδα και το βραβεία εξωτερικό, οποίοι έχουν ήδη κερδίσει υψηλού www.a1yachting.com κύρους καιοιεπαίνους, συμπεριλαμβανομένου For further information λού κύρους βραβεία καιΟιεπαίνους, συμπεριλαμβανομέτου αστεριού Michelin. ημέρεςplease Οικολογίας Sani Eco contact: Efthimis νου αστεριού μία Michelin. ημέρες Οικολογίας Sani Daysτου αποτελούν σειρά Οι εκδηλώσεων αφιερωμένων Karalis, Mobile Telephone Eco Days αποτελούν μία σειρά εκδηλώσεων αφιερωμέστη φύση, τους υγροτόπους του Sani Resort τα 165072 τοπι0030και 6937 νων στη φύση,της τους υγροτόπους του Sani Resort και τα τοκά προϊόντα Χαλκιδικής, προσφέροντας απογεύματα www.a1yachting.com πικά προϊόνταμετης Χαλκιδικής, προσφέροντας απογεύμαδιασκέδασης διαδραστικά οικολογικά παιχνίδια για μιτα διασκέδασης με διαδραστικά οικολογικά παιχνίδια για κρούς και μεγάλους. μικρούς και μεγάλους. Με τις υπηρεσίες και τις παροχές ενός πεντάστερου ξενοΜε τις υπηρεσίες και τις είναι παροχές ενός πεντάστερου ξενοδοχείου, η Sani Marina ο ιδανικός προορισμός για δοχείου, Sani Marina σας και τοη σκάφος σας. είναι ο ιδανικός προορισμός για σας και το σκάφος σας. Θέσεων Ελλιμενισμού & ΠληΕπικοινωνία: Κρατήσεις Επικοινωνία: Κρατήσεις & Πληροφορίες Τηλ.: +30 23740Θέσεων 99582, Ελλιμενισμού email: Sanimarina@ ροφορίες Τηλ.: +30 23740 99582, email: Sanimarina@ saniresort.gr saniresort.gr

CANADOS 18 M.

36 Akti Moutsopoulou str. | P.C. 185 36 Piraeus - Greece T. +30 2104521647, +30 2104281154, F. +30 2104184280 sales@tecrepmarine.gr 16 Eleftherias Av. & Davaki str. | P.C. 174 55 Alimos Greece T. +30 2109880909, +30 2109880939, F. +30 2109854997

SAILING

Skiathos Palace Cup 2019 10-12 Mαΐου 2019

Το νησί της Σκιάθου για μία ακόμη χρονιά, "βάζει πλώρη" να γίνει ένας μοναδικός προορισμός της ιστιοπλοϊας και του yachting.

54 | B OAT S & YACHTI N G 2 0 1 9

SAILING

Η

διοργάνωση του Skiathos Palace Cup επέστρεψε ανανεωμένη και υποδέχτηκε για 4η συνεχή χρονιά, αθλητές και επισκέπτες στις μαγευτικές Κουκουναριές της Σκιάθου. Ο βιότοπος και η “κερκίδα” στη χρυσή άμμο αποτέλεσαν στοιχεία που έκαναν μοναδικό τον αγώνα. Σε κανέναν αγώνα Match Race, πουθενά στον κόσμο, δεν κάνεις ιστιοπλοΐα παρέα με κύκνους! Ο οικοδεσπότης Ναυτικός Όμιλος Σκιάθου και αυτή την χρονιά, συνεργάστηκε με τον προπονητή Θανάση Πινιάρη, ο οποίος έβαλε τη σφραγίδα του επαγγελματισμού του και στον περσινό επιτυχημένο αγώνα. Συνδιοργανωτής ήταν η Περιφέρεια Θεσσαλίας. Ο αγώνας από την πρώτη στιγμή, τέλεσε υπό την αιγίδα του Δήμου Σκιάθου και με την υποστήριξη του Πολιτιστικού Συλλόγου “Η Σκιάθος”. Μέγας χορηγός του αγώνα ήταν το ξενοδοχείο Skiathos Palace, που και πάλι ήταν ο πρωταγωνιστής του τριημέρου. Με ανακαινισμένο προφίλ και πρωταγωνιστικά στοιχεία την απαράμιλλη θέα και το υψηλό επίπεδο υπηρεσιών, προσέφερε πεντάστερη φιλοξενία. Η Σκιάθος, με τη ναυτική παράδοση των 2.500 χρόνων, δεν θα μπορούσε

να μη συνεχίσει να πρωταγωνιστεί και σήμερα στη θάλασσα. Με το όραμα αυτό, η εμπνεύστρια του αγώνα Αριστέα Δερβένη ξεκίνησε αυτό το φιλόδοξο εγχείρημα που δεν θα είχε πραγματοποιηθεί χωρίς την ένθερμη υποστήριξη του άξιου προέδρου του Πολιτιστικού Συλλόγου “Η Σκιάθος”, Θοδωρή Τζούμα. Με ενθουσιασμό και επιμονή συνεχίζουν να εξελίσσουν τη διοργάνωση με νέες ιδέες και προτάσεις. Μάλιστα ο αγώνας, ως αποτέλεσμα των οικολογικών πρωτοβουλιών του Πολιτιστικού Συλλόγου “Η Σκιάθος”, ήταν υποψήφιος για το βραβείο “Sail Green or Go Home” που διοργάνωσε το σωματείο ΑSTERI Org. Με στόχο την προώθηση στο εξωτερικό, ξεκίνησε η συνεργασία και με την πλατφόρμα sportstraveller76. Επίσης, τη φετινή χρονιά μετά από πρόσκληση του Δημήτρη Αλεβιζάκη, ο αγώνας της Σκιάθου αποτέλεσε έναν ακόμη σταθμό του Hellenic Match Racing Tour. Μια πολύ ενδιαφέρουσα συνεργασία που προσέφερε σε όλους σημαντικά οφέλη για την ανάπτυξη του ναυταθλητισμού και του θαλάσσιου τουρισμού. Στο πλαίσιο της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης της διοργάνωσης, το Skiathos Palace Cup συμμετείχε ως χορηγός στην “Πλεύση Αγάπης” για τη στήριξη του σωματείου “Φλόγα”. ■

56 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Ανέπαφες πληρωμές με Garmin Smartwatch για κατόχους καρτών Alpha Bank Visa

®

ekθεση



ο

Το 3 Yachting Festival θα πραγματοποιηθεί από τις 2-5 Απριλίου 2020 και περιμένουμε όλους τους επαγγελματίες να συμβάλουν ώστε το Φεστιβάλ να γίνει παγκόσμιος θεσμός.

2Ο YACHTING FESTIVAL 2019

Με τεράστια επιτυχία ολοκληρώθηκε το 2ο Φεστιβάλ Γιώτινγκ – Γιορτή Θαλασσιού Τουρισμού στη Μαρίνα Αλίμου Αττικής. Οι 4-ήμερες εκδηλώσεις του 2ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΙΩΤΙΝΓΚ από 11-14 Απριλίου, στη Μαρίνα Αλίμου όπου λειτούργησαν πάνω από 100 περίπτερα και περισσότερα από 150 σκάφη όλων των ειδών και μεγεθών, ολοκληρώθηκαν με εντυπωσιακά μεγάλη συμμετοχή εκπροσώπων της πολιτικής και της πολιτειακής ηγεσίας, των επαγγελματικών φορέων, επιχειρήσεων του θαλάσσιου τουρισμού καθώς και πλήθος κοινού όλων των ηλικιών. Το Yachting Festival Athens 2019 είναι μια γιορτή θαλάσσιου τουρισμού που οργανώθηκε για 2η φορά στη Μαρίνα Αλίμου, τη μεγαλύτερη Μαρίνα της χώρας. Εδώ βρίσκεται η καρδιά και η ψυχή του Yachting. Ο στόχος μας είναι να γίνει μια τεράστια γιορτή και όχι μόνο. Να έρθουν σε επαφή οι επαγγελματίες των σκαφών με τους προμηθευτές, να γίνουν Β2Β συναντήσεις και να κλεισθούν δουλειές. Στόχος ήταν να δώσουμε την ευκαιρία στους κατοίκους του λεκανοπέδιου, να γνωρίσουν από κοντά τη μοναδικότητα της απόλαυσης των ελληνικών θαλασσών μέσα από ένα ιστιοπλοϊκό και να σπάσουμε το μύθο ότι μόνο αυτοί που διαθέτουν πολλά χρήματα μπορούν να κάνουν διακοπές με yacht. Θα αναδείξουμε το yachting σαν εναλλακτική μορφή τουρισμού, αλλά θα αναδείξουμε και θα εμπλέξουμε όλες τις μορφές θαλάσσιου τουρισμού και τη διασκέδαση στη θάλασσα που μπορεί να προσφέρει η χώρα μας. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα τους συμμετέχοντες που συνέβαλαν στην επιτυχία του ΦΕΣΤΙΒΑΛ, στο επόμενο έτος 2020 το Φεστιβάλ θα αναβαθμιστεί και θα πάρει παγκόσμιες διαστάσεις μιας και ο στόχος είναι να γίνει η Μαρίνα του Αλίμου τόπος παγκόσμιας συνάντησης θαλάσσιου τουρισμού και yachting. yachtingfestivals-athens.com

62 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

NE W S



Poseidonion Grand Hotel

Με την αύρα μιας άλλης εποχής να το περιτριγυρίζει, το εμβληματικό Poseidonion Grand Hotel εγγυάται μοναδικές στιγμές στο νησί των Σπετσών με φόντο το κοσμοπολίτικο σκηνικό που το έχει ξεχωρίσει για περισσότερο από έναν αιώνα. Τα δωμάτια και οι σουίτες του που διακρίνονται για την ξεχωριστή αισθητική τους, οι αρχοντικές σάλες, οι ολάνθιστοι κήποι με τις αρωματικές λεβάντες και τους εξωτικούς φοίνικες αλλά και η θρυλική βεράντα -σήμα κατατεθέν του ξενοδοχείου- συνθέτουν ένα παραμυθένιο προορισμό για όσους η διαμονή αποτελεί μια πραγματική εμπειρία ζωής. Σε αυτό το μαγευτικό ταξίδι, δεν θα μπορούσε να απουσιάζει η γαστρονομία, με αρώματα Σπετσών και Ελλάδας να πρωταγωνιστούν και φέτος. Στο εστιατόριο Library Brasserie οι γευστικές προτάσεις βασίζονται σε πιάτα της παλιάς Αθηναϊκής κουζίνας εμπλουτισμένα με πινελιές από όλη την Ελλάδα, ενώ η συνέχεια γράφεται στο Μποστάνι με παραδοσιακές συνταγές και προϊόντα που φθάνουν απευθείας από το περιβόλι στο τραπέζι. Η εμπειρία απογειώνεται στο βραβευμένο εστιατόριο On the Verandah, όπου οι επισκέπτες μυούνται σε προτάσεις της ελληνικής δημιουργικής κουζίνας, οι οποίες ενσωματώνουν αρμονικά τις γαστρονομικές παραδόσεις του τόπου μέσα από τη σύγχρονη ματιά του σεφ Σταμάτη Μαρμαρινού. Την ίδια στιγμή, οι λάτρεις των cocktails θα απολαύσουν στο Palms Bar τις δημιουργικές προτάσεις του Baba Au Rum, ενός από τα 50 καλύτερα bars στον κόσμο που ενώνει τις δυνάμεις του με το Ποσειδώνιο για μια συναρπαστική σεζόν αφιερωμένη στο premium fine drinking. Για τους σινεφίλ, το Ciné Titania, συμπεριλαμβάνεται και φέτος στην οικογένεια δραστηριοτήτων του Ποσειδωνίου. Mε ειδυλλιακή ατμόσφαιρα που αντικατοπτρίζει την 65 και πλέον ετών παρουσία του στο νησί, μεταφέρει μεμιάς τους επισκέπτες του στα πιο ρομαντικά σπετσιώτικα καλοκαίρια. Το Asian Spa Resort έρχεται να συμπληρώσει αρμονικά το κομμάτι της ευεξίας μέσα από μια σειρά ολοκληρωμένων θεραπειών περιποίησης σώματος και προσώπου. Η ομορφιά βρίσκειτον πραγματικό εκφραστή της στο Poseidonia Hairworks με την υπογραφή του έμπειρου hair expert Λοΐζου Ιωάννου, σύμφωνα πάντα με τις τελευταίες τάσεις και τεχνικές.Για όσους αγαπούν τη μόδα και το στιλ, η Mageia Boutique by Ileana Makri αποτελεί το κατάλληλο spot με μια ιδιαίτερη συλλογή από ρούχα, χειροποίητα κοσμήματα και καλοκαιρινά αξεσουάρ.Η τέχνη διαδραματίζει το δικό της ξεχωριστό ρόλο στο Ποσειδώνιο μέσα από μια μοναδική συνεργασία με την Artion Galleries και τη φιλοξενία έργων καταξιωμένων Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών.

Poseidonion Grand Hotel, Ντάπια, Σπέτσες, Τηλ.: 22980 74553, email: res@poseidonion.com, www.poseidonion.com

Steeped in the atmosphere of another era, the iconic Poseidonion Grand Hotel guarantees unique moments, with its cosmopolitan location providing the backdrop just as it has done for more than a century. The elegant rooms and suites, the stately halls, the blossoming gardens suffused with fragrant lavender and the exotic palms, as well as the legendary verandah - the hotel’s centrepiece - make it the ultimate destination for those who desire their stay to be a truly extraordinary experience. A tasting ritual with aromas of Spetses and Greece awaits guests at the Poseidonion once again this year through the culinary suggestions of the chef Stamatis Marmarinos. First stop is the Library Brasserie, the restaurant based on old-fashioned Athenian cuisine with added touches from all over Greece while the Bostani serves traditional recipes and produce that arrive on the table directly from the hotel’s farm. An elevated dining experience awaits at the award-winning On the Verandah restaurant, where guests are introduced to creative Greek cuisine that harmoniously incorporates the gastronomic traditions of the area through the contemporary eye of chef Stamatis Marmarinos. At the same time, cocktail lovers will enjoy the creative suggestions of Baba Au Rum, one of the 50 Best Bars in theworld, which joins the Poseidonion’s Palms Bar this yearfor a premium fine drinking experience.For cinema lovers, the Ciné Titania once again features in the Poseidonion family list of activities. The refreshing breeze and traditional ambience of its 65 year presence on the island immediately transports visitors back to those romantic Spetsian summers.The Asian Spa Resort complements the wellbeing aspect of a guest’s stay, through a series of integrated 5* face and body treatments. No beauty treatment is complete without a visit to the Poseidonia Hairworks, with the experienced hair expertLoizos Ioannou applying the latest trends and techniques. For those who love fashion and style, the Mageia Boutique by Ileana Makri is exactly the right spot, with a unique collection of garments, handmade jewellery and summer accessories. Art plays its own important role in the Poseidonion Grand Hotel through the collaboration with Artion Galleries and the hosting of works by renowned Greek and foreign artists.

Poseidonion Grand Hotel, Dapia, Spetses, Tel.: +30 22980 74553, email: res@poseidonion.com, www.poseidonion.com

64 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

SAILING

10th ANNIVERSARY

CATAMARANS CUP

T

o Catamarans Cup International Regatta είναι ένας διεθνής αγώνας που λαμβάνει χώρα στην Ελλάδα από το 2010 και αφορά αποκλειστικά ιστιοπλοϊκά καταμαράν κρουαζιέρας. Ο ιδιαίτερος αυτός ιστιοπλοϊκός αγώνας διοργανώνεται από την ISTION Yachting υπό την αιγίδα του ΕΟΤ και σε συνεργασία με ναυτικούς ομίλους, σχολές ιστιοπλοΐας κι ένα εκτεταμένο διεθνές δίκτυο πρακτορείων yachting, ενώ λαμβάνει χώρα την τελευταία εβδομάδα του Οκτωβρίου κάθε έτους. Αποτελεί τον μοναδικό ιστιοπλοϊκό αγώνα στην Ελλάδα για σκάφη αυτού του τύπου και για συμμετέχοντες κάθε ιστιοπλοϊκού επιπέδου, ενώ έπειτα από 9 συνεχείς και επιτυχημένες χρονιές, έχει καταφέρει να καθιερωθεί ως ένας αθλητικός θεσμός με διεθνή προβολή στην ιστιοπλοϊκή και όχι μόνο κοινότητα. Με εκκίνηση στη μαρίνα Αλίμου, κάθε μέρα εκτελείται ένα σκέλος του αγώνα και στο λιμάνι τερματισμού πραγματοποιείται τοπική γιορτή υπό την αιγίδα του Δήμου της περιοχής προς τιμήν των συμμετεχόντων καθώς και απονομή των επάθλων στους νικητές. Κατά τη διάρκεια του αγώνα πραγματοποιούνται επίσης παράλληλες εκδηλώσεις ποικίλης θεματολογίας (διαγωνισμοί φωτογραφίας, διαγωνισμοί μαγειρικής, θεματικά πάρτι με διαγωνισμό στολής κ.α.) στις οποίες συμμετέχει και διαγωνίζεται το κάθε σκάφος/πλήρωμα. Μία ευκαιρία

για τους λάτρεις της ιστιοπλοΐας να ζήσουν έντονες στιγμές, διεκδικώντας την πρώτη θέση, καθώς και για όλους τους διαγωνιζόμενους ανεξαρτήτως ηλικίας, να διασκεδάσουν στους πιο όμορφους ελληνικούς προορισμούς που προβάλει ο θεσμός. Οι προετοιμασίες έχουν ήδη ξεκινήσει για τη φετινή διοργάνωση, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 19-26 Οκτωβρίου 2019 και θα γιορτάσει την 10η επέτειο του Catamarans Cup με καινούργια διαδρομή και πολλές εκπλήξεις! Αν θέλετε κι εσείς να ζήσετε από κοντά την απόλυτη ιστιοπλοϊκή εμπειρία του Catamarans Cup, δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε με την Istion Yachting! greece@catamaranscup.com, www.catamaranscup.com, Τηλ.: 0030 2109811515.

T

he Catamarans Cup International Regatta is organized by Istion Yachting since 2010 and is a unique sailing race in Greece, designed exclusively for cruising catamarans the last week of October. Open to sailors of all competency levels and Regatta enthusiasts of all ages, the Catamarans Cup is officially under the aegis of the Greek National Tourism Organization (GNTO) as it promotes Greece’s vast sailing areas and remarkable scenery.

The race’s starting point is Alimos marina and during the race, each boat/ crew can enjoy a variety of planned social events (photography & cooking competitions, thematic parties, etc.) as well hidden Greek treasures that each destination takes pride in. Meanwhile, a true opportunity arises for sailing aficionados to experience intense sailing as they compete for the 1st place for each leg. Friends of the Catamarans Cup have set their sailing rendezvous for the upcoming Catamarans Cup, which is scheduled to take place in Greece 19-26th October 2019. This year’s edition will celebrate the 10th anniversary of the Catamarans with a new route and many surprises!

To give you a taste, competing catamarans will sail through Poros, Spetses, and Paralion Astros before finishing at the historical port of Nafplion. If you too want to experience the ultimate catamarans event in the most comfortable and fun way, get in touch with ISTION Yachting!greece@ catamarans.cup, www.catamaranscup.com, Tel.: 0030 2109811515.

66 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

ΠΛΕΥΣΗ…

AΓΑΠΗΣ 2019 Η μοναδική, φιλανθρωπική εκδήλωση του Yachting. ΤΗΣ ΑΚΡΙΒΗΣ ΒΡΥΩΝΗ

SAILING

ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΡΝΙΚΟΣ, ΑΚΡΙΒΗ ΒΡΥΩΝΗ

Τ

ην Κυριακή 7 Απριλίου 2019 με σημείο εκκίνησης τη Μαρίνα Αλίμου και προορισμό την όμορφη Αίγινα, πραγματοποιήθηκε για τέταρτη συνεχή χρονιά, η Πλεύση Αγάπης, μία μοναδική φιλανθρωπική εκδήλωση με σκοπό να ευαισθητοποιήσει το κοινό και να συγκεντρώσει πόρους για τη ΦΛΟΓΑ. Η φετινή εκδήλωση διεξήχθη για πρώτη φορά στα πλαίσια του Athens Yachting Festival μεταξύ άλλων γεγονότων ανάδειξης του ελληνικού θαλάσσιου τουρισμού και υπό την αιγίδα του Δήμου Αλίμου. Η συμμετοχή 21 επαγγελματικών σκαφών καθώς και η υποστήριξη των μεγαλύτερων εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον χώρο της θαλάσσιας αναψυχής με χορηγίες, επισφράγισαν την επιτυχία της πρωτοβουλίας, ενώ χαρακτηριστικό αυτής είναι και η μεγάλη προβολή που έλαβε στο εξωτερικό μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Ο θαλάσσιος τουρισμός που παραμένει ένας από τους λίγους υγιείς κλάδους παρά τον έντονο και σκληρό ανταγωνισμό από τις γείτονες χώρες, αναμφίβολα δίνει το παράδειγμα της αξίας της ενεργούς συμμετοχής όλων μας

68 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

στην κοινωνία. Η εμπνεύστρια και διοργανώτρια Ακριβή Βρυώνη δήλωσε: “Η Πλεύση Αγάπης είναι μια συλλογική δράση εταιρικής κοινωνικής ευθύνης. Ο θαλάσσιος τουρισμός στηρίζει έμπρακτα την ελληνική κοινωνία και τις ευπαθείς ομάδες της. Ευχαριστούμε τις εταιρείες του κλάδου που με τη συμμετοχή τους ενίσχυσαν για άλλη μια φορά τον θεσμό αυτό!” ■ Περισσότερες πληροφορίες για τη φιλανθρωπική εκδήλωση θα βρείτε μέσω facebook στη σελίδα Πλεύση Αγάπης/Sail for Love.

V8 Verado

Χωρίς αντίπαλο! Η ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ ΤΗΣ MERCURY ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ!

Μοντέλο/HP RPM Κυβισμός Κινητήρας Σχέση μετάδοσης Βάρος

Verado 250 AMS

Verado 300 AMS

5200-6000

5200-6000

4,6 Lt Τετράχρονος, ατμοσφαιρικός, V-8, 64°, 32-βάλβιδες, DOHC 1.85:1 2721 kg

Με το «STEP 2» των νέων κινητήρων για το 2018, η MERCURY παρουσιάζει τον ατμοσφαιρικό V8 VERADO 4,6 λίτρων, σε 250 & 300 ίππους. Εξοπλισμένος με το ενισχυμένο μπρακέτο των VERADO, ακόμα πιο εξελιγμένο, προσφέρει ανεπανάληπτη εμπειρία πλεύσης και οδήγησης, εκμηδενίζοντας κυριολεκτικά τους κραδασμούς. Οι 8 κύλινδροι σε διάταξη V, 64° αποδίδουν τεράστια ροπή και δύναμη από πολύ χαμηλά, εντελώς αθόρυβα, αφήνοντας πίσω κάθε ανταγωνισμό. Αλλά ακόμα κι αν θέλετε να κάνετε την παρουσία σας αισθητή, έχετε την δυνατότητα να επιλέξετε την σπορ εξάτμιση και να απολαύσετε τον ασυναγώνιστο θόρυβο των 8 κυλίνδρων. Και πάλι η επιλογή είναι στο χέρι σας...

1. Το βάρος των 272 KG αναφέρεται στο ελαφρύτερο μοντέλο.

zois_V6_V8_240x325_73years.indd 2

03/03/19 22:32

αυτοδύτης και ένθερμος υποστηρικτής της αυτόνομης κατάδυσης και νυν Υπουργός Άμυνας, Πάνος Καμμένος και τον ευχαριστούμε εκ μέρους του Καταδυτικού χώρου. Βοήθησε στην οργάνωση και ψήφιση του Του νικου Τζανουδακη | By NIKOS TZANOUDAKIS Νόμου και συνεχίζει την προσπάθεια με καινοτόμες ιδέες, όπως τη βύθιση ναυαγίων. Τότε τα Καταδυτικά Κέντρα ήταν το πολύ 60, τώρα οι άδειες ξεπερνούν   και τα ενεργά Καταδυτικά Κέντρα είναι περίτις 300 Προϊόντα SEAPOWER: SEAPOWERπου 260. Δηλαδή περί τις 1.000 και παραπάνω θέσεις Η We εταιρεία Κυριάκος ΘεοδοσιάCLEAN, are pleased toαπανταχού announce to our customers that the Είμαστε στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε στο εργασίας. Πόλος έλξης των δυτών είναι τα δης LAMPSEA™ ΑΕ σας προμηθεύει τα κα-τον Ελλαδικό PROTECT&SHIN: line ofμεproducts are now available for αγοραστικό κοινό ότι τα προϊόντα LAMPSEA™ εφεξής Καταδυτικά πάρκα και τα ναυάγια. Από   θα είλύτερα προϊόντα τηςpremises αγοράς. ΠαOur Company K. purchase at the of the K. Theodosiadis ναι διαθέσιμα στο κέντρο πώλησης της εταιρίας Κ. Θεοδοχώρο λείπουν τα καταδυτικά πάρκα. Αυτά θαcompany μπορούν ρέχει υψηλή ποιότητα, ευελιξία και THEODOSIADIS SA να είναι μικρής έκτασης, όπου η αλιεία πέριξ αυτών SA, 10 Papastratou Street, Piraeus 18545.

In the pleasant We are pleased to announce to our customers that the σιάδης ΑΕ και πιο συγκεκριμένα στην διεύθυνση ΠαπαστράΕίμαστε στην πολύ ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε στο αποτελεσματικότητα των καθαριsupplies you only θα απαγορεύεται. Οιare ψαράδες των εκάστοτε LAMPSEA™ line of products now available forπεριοχών and friendly atmosphere of the establishment you with can αγοραστικό κοινό προϊόντα στον LAMPSEA™ θαένα εί- εξαιρετικά τουότι 10τα T.K.18545 Πειραιά.εφεξής Εκεί, σε ευχάστικών Seapower. the beststaff products in μπορούν με τους να τις μεταφοpurchase at theθαpremises ofτα theσκάφη company K.κάνουν Theodosiadis ναι διαθέσιμα στο κέντρο πώλησης της εταιρίας Κ. Θεοδοsee, προϊόντων choose andτης consult the specialized as to which ριστο και φιλικό περιβάλλον μπορείτε να δείτε, να διαλέξετε Τα μοναδικά που καθαρίζουν, προthe Market.

Enjoy the ρές των δυτών στα πάρκα και έτσι δεν θα χαθούν θέ10 Papastratou product Street, Piraeus In the σιάδης ΑΕ και αλλά πιο συγκεκριμένα στην διεύθυνση is most18545. suitable for pleasant your yacht. LAMPSEA™ has και να συμβουλευτείτε τουςΠαπαστράειδικούς, ποιο προϊόνSA, είναι στατεύουν και γυαλίζουν τις επιφάhigh quality, versatility, σεις εργασίας. Αξιόλογα ναυάγια έχουμε στον Ελλαand friendly atmosphere of the establishment you can του 10 T.K.18545 στον Πειραιά. Εκεί, σε σας. ένα εξαιρετικά ευχά- διαθέτει μία a wide variety of products and can successfully satisfy the καλύτερο για το σκάφος Η LAMPSEA™ νειες μέσα και γύρω από το as σκάand effectiveness of the δικό χώρο και κάποια από αυτά βρίσκονται στη νήσο see, choose and consult the specialized staff to which ριστο και φιλικό περιβάλλον να δείτε, να διαλέξετε most challenging orders.

The submersible and amphibious μεγάλη γκάμαμπορείτε προϊόντων και βέβαια μπορεί να ανταποκριθεί Κέα (Τζια). Σε βάθος από 80 έως 112 μέτρα βρίσκεται φος σας. Κάθε προϊόν αφορά συSEAPOWER product line product is most suitable for your yacht.

LAMPSEA™ has with major αλλά και να συμβουλευτείτε τους ειδικούς, προϊόν παραγγελίες. είναι LAMPSEA™ spotlights are equipped με επιτυχία ακόμη και στις ποιο πιο ειδικές το ναυάγιο του “HMHS Britannic”, 269,1 m, cleans, protects, γκεκριμένη του μήκους σκάwhich of products andεπιφάνεια can successfully satisfy theprecision καλύτερο για τοΟισκάφος σας. Ηκαι LAMPSEA™ μία LAMPSEA™a wide advantages such Inclined, CNC moulded Υποβρύχιοι οι Αμφίβιοιδιαθέτει προβολείς είναι varietyβυθισμένο από τοκαι 1916 καιas: αδερφό-πλοίο του “ΤΙΤΑφους σας δρα με αποτελεand shines the surfaces most challenging orders.

The submersible and amphibious μεγάλη γκάμα προϊόντων και βέβαια μπορεί να ανταποκριθεί body made of stainless AISI316L, Single,your powerful, εφοδιασμένοι με κορυφαία πλεονεκτήματα όπως: ΝΙΚΟΥ”. Είναι παγκοσμίου φήμης steel πλοίο και προορισματικό και δραστικό τρόπο, χωin and around boat!

LAMPSEA™ spotlights are equipped with major με επιτυχία ακόμη και στις πιο ειδικές παραγγελίες. σμός για προσκύνημα των δυτών μεfrom ειδικήthe εκπαίδευlow consumption LED leading manufacturer Κεκλιμένο σώμα από ανοξείδωτο χάλυβα AISI316L κατεργαρίς να αφαιρεί τίποτα από τη λάμIn a one-step cleaning advantages such as: Inclined, CNC precision moulded Οι Υποβρύχιοι και οι Αμφίβιοι προβολείς LAMPSEA™ είναι ση, και Technical Divers. ακόμη ναυάγια ΠαγκοCREE®, Minimum weight on1ου the transom ≤520 gr/body, σμένο σε συστήματα CNC μεγάλης ακρίβειας. Ισχυρά μονά το steel υλικό τηςΔύο επιφάνειας που process, theisSeapower body made of ψη stainless AISI316L, Single, powerful, εφοδιασμένοι με κορυφαία πλεονεκτήματα όπως: σμίου πολέμου που βρίσκονται στη νήσο Κέα (Τζια), proportionally 0,08 gr/lumen which is an international LED χαμηλής κατανάλωσης από τον κορυφαίο κατασκευακαθαρίζεται. Δοκιμάστε τα προϊόbrand by TR Industries low consumption LED from the leading manufacturer Κεκλιμένο σώμα από ανοξείδωτο χάλυβα AISI316L κατεργατοντα πλοίο “S/S Burdigala” και το τροχόπλοιο “Πατρίς”, record, LED charged with nitrogen gas toline της Seapower και πολλά ακόoffers a complete στή CREE®. Ελάχιστο βάρος Ισχυρά στο transom με Minimum CREE®, on του thechamber transom is ΄Οθωνα ≤520 gr/body, σμένο σε συστήματα CNC μεγάλης ακρίβειας. μονά ≤520 gr/σώμα πρώην weight θαλαμηγός τότε βασιλιά και κατόμη στην έκθεσή μας στην συμβοof the highest quality of 99,96% to prevent condensation of the mirrored interior, αναλογία έως 0,08 gr/lumen (το μικρότερο σε διεθνές επίproportionallyπιν 0,08 gr/lumen which Πειραιά-Σύρου, is an international LED χαμηλής κατανάλωσης από τον κορυφαίο κατασκευαποστάλι της γραμμής που ναυάλή των οδών Παπαστράτου 10 και cleaners and polishes for Innovative impermeability certified to IP68 for use up to πεδο). Θάλαμος LED πληρωμένος με αέριο άζωτο 99,96%, record, LED chamber nitrogen toH κατάδυστή CREE®. Ελάχιστο βάρος στο transom ≤520 gr/σώμα με γησε στηνcharged ξέρα τουwith Κούνδουρου τοgas 1927. Χαϊδαρίου στον Πειραιά ή επισκεthe majority of surfaces 100 metres depth, The total internal reflection (TIR) mirror ώστε να μη θολώνει το κάτοπτρο ποτέ από μέσα. Καινοτό99,96% to prevent condensation of the mirrored interior, αναλογία έως 0,08 gr/lumen (το μικρότερο σε διεθνές επίση στην Ελλάδα είναι ιδανική για 12μηνο τουρισμό. φθείτε την ιστοσελίδα μας http:// found in and is made ofκαταδυτικά heat to resistant glass Borosilicate 3.3around (a type of στεγανοποίηση κατά IP68 για χρήση έως Innovative impermeability IP68 for useευελπιστούup to πεδο). Θάλαμοςμος LED πληρωμένος μεπιστοποιημένη αέριο άζωτο 99,96%, Τα ζεστά νερά, certified τα πάρκα που www.theodosiadis.gr/products/ the boat.

A productHigh for Pyrex), Innovative, high efficiency heat exchanger, 100 metres depth, total internal (TIR) mirror 100 μέτρα βάθους.ποτέ Κάτοπτρα ολικής εσωτερικής ανάκλασης ώστε να μη θολώνει το κάτοπτρο από μέσα. Καινοτόμε ναThe γίνουν γρήγορα και reflection τα βυθισμένα ναυάγια μποseapower_gr.html every surface of the boat. is made of heatρούν resistant glass (a type of να κάνουν τηνBorosilicate Ελλάδα, Μέγα3.3 12μηνο Καταδυefficiency PWM chargers compliant with μος στεγανοποίηση πιστοποιημένη IP68 για χρήση 3.3 έως(τύTIR από πυράντοχοκατά γυαλί Borosilicate You and try τικό Προορισμό. Τα Κ.Κ.heat της Ευρώπης μπορούν ναmay see Pyrex), Innovative, high efficiency exchanger, High 100 μέτρα βάθους. ΚάτοπτραΚαινοτόμος ολικής εσωτερικής ανάκλασης standard EN60945:2002, Self-cleaning πος Pyrex). εναλλάκτης θερμότηSEAPOWER products in έρχονται όλο τον χρόνο για καταδύσεις ψυχαγωγίας efficiency PWM chargers compliant with TIR από πυράντοχο γυαλί Borosilicate 3.3 (τύbody and mirror prevents barnacles τας υψηλής απόδοσης. Τροφοδοτικά υψηλής warehouse in Piraeus, αλλά και εκπαίδευσης στηνattaching Ελλάδα. Θαthemselves, είναι our γι’ αυstandard EN60945:2002, Self-cleaning πος Pyrex). Καινοτόμος θερμότη- με το πρότυA 3 year warranty απόδοσηςεναλλάκτης PWM εναρμονισμένα at 10 Papastratou Str, or τούς, σημείο αναφοράς και απόλαυσης του ασφαλέbody and mirror prevents barnacles τας υψηλής απόδοσης. Τροφοδοτικά υψηλής Σχολή Αυτοδυτών Ν. Γ. Τζανουδάκης of good performance. πο EN60945:2002. Αυτοκαθαριζόμενο σώμα visit our website: http:// στατου σπορ, της υποβρύχιαςAπεριπλάνησης. attaching themselves, 3 year warranty απόδοσης PWM εναρμονισμένα με το πρότυ-

LAMPSEA™

LAMPSEA™

LAMPSEA™

LAMPSEA™

GREECE

The European

Mega

Diving Destination

Έχουμε τα διαυγέστερα νερά της Μεσογείου και την απαράμιλλη ομορφιά στην ελληνική μας Πολυνησία, 9.500 χιλιάδες νησιά και βραχονησίδες και 17.000 χλμ. Ακτογραμμής. καιΔιδάσκει κάτοπτρο οαπό την στρειδώνα. Βετεράνος Εκπαιδευτής & Προπονητής

πο EN60945:2002. Αυτοκαθαριζόμενο σώμα Εγγύηση καλής και κάτοπτρο από την στρειδώνα. λειτουργίας 3 χρόνια Α’ Κατ. Γ.Γ.Α. Ν. Γ. Τζανουδάκης Εγγύηση καλής λειτουργίας 3 χρόνια

of good performance.

www.theodosiadis.gr/ products/seapower_ en.html

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

SAFE IN THE DARKNESS...

Γιατί η θερµική κάµερα παρέχει ασφαλή ναυσιπλοϊα, στο απόλυτο σκοτάδι. ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΛΥΤΙΝΑ | BY ANGELIKI LYTINA

H

Αµερικάνικη Εταιρεία FLIR Systems η οποία κατέχει παγκοσµίως ηγετικό ρόλο στον χώρο των θερµικών συστηµάτων, εµπλουτίζει συνεχώς την γκάµα των προϊόντων της, δίνοντας την ευκαιρία σε όλους µας να έχουµε µια θερµική κάµερα για ασφαλή ναυσιπλοΐα και όχι µόνο. Άλλωστε όλοι οι καπετάνιοι-χρήστες των θερµικών συστηµάτων αναγνωρίζουν απόλυτα τη χρησιµότητά τους. Το αποτέλεσµα της θερµικής εικόνας είναι πραγµατικά εντυπωσιακό! Η θερµική κάµερα προσφέρει πλήρη ορατότητα στο απόλυτο σκοτάδι και πραγµατική ασφάλεια. Ακόµα και την ηµέρα, όταν είµαστε εν πλω και ο ήλιος µας τυφλώνει, η θερµική κάµερα µπορεί να προβεί σωτήρια. Ένα ξύλο που επιπλέει, µικρά βαρκάκια που δεν ανιχνεύονται από το ραντάρ είναι ορατά µε τη θερµική κάµερα! Η FLIR Systems εµπλούτισε τη “M” σειρά µε το νέο ψυχόµενο µοντέλο M500, το οποίο επιτρέπει στους καπετάνιους να βλέπουν µε ευκρίνεια σε απόσταση µεγαλύτερη των 15χλµ. Η FLIR Systems έχει εξαγοράσει την Raymarine (2010) και συνεργάζεται µε άλλες εταιρείες όπως η Furuno (MaxSea), Navico (Simrad) και άλλες εταιρείες του κλάδου ώστε να εξελίσσει τις δυνατότητες χρήσης της θερµικής κάµερας µέσω των πολυµηχανηµάτων και της σύνδεσής τους µε το ραντάρ. Η θερµική εικόνα µπορεί να προβληθεί σε πλήρη οθόνη ή σε ένα παράθυρο παράλληλα µε άλλες εφαρµογές, όπως τον ηλεκτρονικό χάρτη πλοήγησης. Ο χειρισµός της θερµικής κάµερας γίνεται και µέσω τηλεχειριστηρίου που συµπεριλαµβάνεται µε την αγορά της θερµικής κάµερας, είτε από κάποιο πολυµηχάνηµα είτε ακόµα και µε κάποια από τα λογισµικά ναυσιπλοΐας (π.χ. MaxSea). Επιπλέον, ορισµένα µοντέλα θερµικών καµερών διαθέτουν video tracker και radar tracking, προσφέροντας τη δυνατότητα στον χρήστη να αναγνωρίσει και να παρακολουθήσει π.χ. έναν στόχο που βλέπει στο ραντάρ. Υπάρχουν συστήµατα µε ενσωµατωµένες έως και τέσσερις διαφορετικές κάµερες (θερµική, ηµερήσια, έγχρωµης λήψης, χαµηλού φωτισµού), δυνατότητα συνεχούς περιστροφής 360°, εστίασης, γυροσκοπικής σταθεροποίησης (gyro-stabilized pan/tilt) µε λειτουργία Picture-in Picture για ταυτόχρονη παρακολούθηση δύο διαφορετικών εικόνων. Επιπλέον σηµαντική λειτουργία, η σύνδεση µέσω Ethernet και ο αποµακρυσµένος έλεγχος της κάµερας. Και µε δυνατότητα σύνδεσης και ελέγχου από iPhone & iPad µέσω διαθέσιµου προγράµµατος από το iTunes και την FLIR Systems. Οι νέες εξαιρετικά προσιτές, περιστρεφόµενες, θερµικές κάµερες M132/M232 συνδέονται µε το Raymarine Axiom MFD και προσφέρουν τη νέα θερµική τεχνολογία ClearCruise. Το ClearCruise προσφέρει στους χρήστες του Axiom και M132/M232 ένα εξ ολοκλήρου νέο επίπεδο εντοπισµού και ασφάλειας, προειδοποιώντας οπτικά και ηχητικά τον χειριστή όταν εµφανιστεί ένας στόχος όπως βάρκες, αντικείµενα, άνθρωποι στη θάλασσα. Επιπλέον, η γκάµα προϊόντων της FLIR διαθέτει φορητές αδιάβροχες, θερµικές κάµερες, εξαιρετικά ελαφριές και µικρού µεγέθους µε µεγάλες δυνατότητες. Την φορητή κάµερα (Ocean Scout) µπορείτε να την έχετε ακόµα και στην τσέπη σας είτε πάνω στο σκάφος είτε στο λιµάνι είτε στο tender.

72 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

F

LIR Systems, a US Company and world leader in thermal night vision systems, constantly enhances its product range, so that now we can all have a thermal camera onboard for safe navigation. Besides, all captains using thermal night vision systems are aware of their usefulness.

The results of thermal imaging are truly spectacular! A thermal camera offers full visibility in total darkness, which translates into real safety.

Even in the daytime, when we are underway and blinded by the sun, the thermal camera can prove lifesaving. A piece of floating wood/ debris or a small craft undetected by radar can be seen by the thermal camera! FLIR Systems announced the addition of a cooled thermal camera to its award-winning M-Series platform, the FLIR M500 multi-sensor maritime camera. Enabling captains to see with enhanced situational awareness and detect targets more than 15 kilometers away. FLIR Systems acquired Raymarine (2010) and is cooperating with companies like Furuno (MaxSea) and Navico (Simrad) as well as others in the industry sector, to develop the potential uses of thermal cameras using multi-function 

Don’t let darkness or poor visibility drive you off the water!

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ entirely new level of awareness and safety by visually and audibly alerting the operator when “non-water” objects such as boats, obstacles, or navigation markers are identified on the scene. The product range, also, includes handheld, rugged, compact, waterproof models which are very light and powerful. Ocean Scout is a handheld camera small enough to keep in your pocket, or on the boat, in port or in the tender.

ΟΙ ΠΡΟΗΓΜΕΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ: •Δυνατότητα συνεργασίας με άλλα συστήματα (π.χ. ραντάρ) για τη μεγιστοποίηση της ασφάλειας και την πλήρη περιμετρική εποπτεία του σκάφους σας. H BMTECH είναι πιστοποιημένος integrator της FLIR SYSTEMS. •Δυνατότητα να διακρίνετε επιπλέοντα αντικείμενα (π.χ. ξύλα) που δεν μπορούν να ανιχνευθούν από το ραντάρ, σκάφη/πλοία, την ξηρά, σημαδούρες, βράχους, ανθρώπους μέσα στη θάλασσα, βάρκες χωρίς φώτα πορείας κ.λπ. •Πλήρη ορατότητα στο απόλυτο σκοτάδι. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα νυχτερινής όρασης που απαιτούν χαμηλό φωτισμό για να παράγουν εικόνα, η θερμική κάμερα δεν χρειάζεται φως.

•Πλήρη ορατότητα σε όλες τις συνθήκες, ακόμη και μέσω καπνού, ελαφριάς ομίχλης, βροχής. •Yψηλή ασφάλεια και προστασία στη ναυσιπλοΐα μέρα και νύχτα. •Ασφάλεια λιμένων και ιχθυοκαλλιεργειών. •Ανίχνευση και αποτροπή κινδύνου. •Καταγραφή συμβάντων. •Αποτροπή πειρατείας. •Ανίχνευση παγόβουνων.

•Αποφυγή κινδύνων, ατυχημάτων και εισβολέων. •Ένα σημαντικό εργαλείο για ερευνητικούς σκοπούς (εντοπισμό αγνοουμένων ή ψαριών σε κοπάδια). •Προστασία του περιβάλλοντος, όπως ανίχνευση διαρροής πετρελαίου σε συνδυασμό με ειδικά εξελιγμένα προγράμματα, ραντάρ, κάμερες.

Για πληροφορίες και LIVE DEMO, επικοινωνήστε με τον επίσημο αντιπρόσωπο & systems integrator της FLIR SYSTEMS: BMTECH, Γλάδστωνος 8, 10677 Αθήνα, Τηλ.: 210-3805107, Fax: 210-3819871, E-mail: info@bmtech.gr , www.bmtech.gr

displays and connection to radar.

Thermal images can be displayed in full screen or in a separate window along with other applications, such as the navigation chart. The thermal camera can be operated by remote control, included in the purchase package, or through a multi-function display with the use of navigation software (i.e. MaxSea). Furthermore, some camera models feature video and radar tracking, enabling users to lock on and automatically follow and recognize objects appearing on the radar. FLIR, also, offers systems with up to four different integrated cameras (thermal, color, daylight,

low-light), with continuous 360° rotation, zoom, gyro-stabilized, pan/ tilt and Picture–in-Picture function for displaying images from two sensors at once. Another major function is the Ethernet connection and remote control of the camera, as well as connection and control via iPhone and iPad using a FLIR Systems developed iTunes app. Also, both new extremely affordable pan-andtilt marine thermal cameras M132/ M232, integrate seamlessly with Raymarine Axiom MFDs and feature new ClearCruise intelligent thermal analytics technology. ClearCruise gives Axiom and M100/M200 users an

74 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

THE STATE-OF-THE-ART THERMAL NIGHT VISION CAMERAS FEATURE: • Integration with other electronic systems (i.e. radar) for maximum safety and full perimeter supervision of your boat. BMTECH is a certified integrator of FLIR SYSTEMS; •Detecting of floating objects (i.e. timber) undetected by radar; Clear sight of other boats' route, land, buoys, rocks, people at sea, boats without navigation lights, small boats/ inflatable boats etc.; •Full visibility in total darkness; Contrary to other night vision systems that require low lighting in order to produce an image, the thermal camera needs no light; •Full visibility in all conditions, even through smoke, light fog, or rain; •Full visibility through the glare of the sun; •Safe navigation and protection, day and night; •Port safety; •Fish-farm surveillance & safety; •Risk detection and prevention; •Incidents recording; •Anti-piracy; •Ice detection; •Risk, accident and intruder avoidance; •A useful tool for research purposes (finding missing persons or tracking fish flocks) •Environmental protection such as oil spill detection combined with advanced software and radar.

For further information and LIVE DEMO please contact FLIR SYSTEMS official DISTRIBUTOR & SYSTEMS INTEGRATOR: BMTECH, 8 Gladstonos St., 10677 Athens, Tel.:+30 2103805107, Fax: +30 2103819871, E-mail: info@ bmtech.gr , www.bmtech.gr

NEWS 



Nautilus sa

inception in 1993, offers a full spectrum of yacht equipment to satisfy the passionate yachtsman and operates the most detailed yacht equipment stores for pleasure boats up to 150 ft. Through years, we expanded and developed to meet the needs of a growing and maturing yachting industry in Greece & Cyprus. Nautilus started its business in Kalamaria Marina – Thessaloniki, focused on high quality marine equipment.

In 1998, we opened close to Alimos Marina - Athens our second store that moved in 2013 to our brand-new flagship store (near Alimos Marina). Next steps took place in 2008 in Zea Marina – Piraeus, and Olympic Marina – Lavrion with two new branch stores. In 2013 started operating our new branch store in Lefkas near Lefkas Marina. In 2015 NAUTILUS started exclusive cooperation in Aegina with a franchise store. Since 2016 we are running a new fully equipped store in Limassol, Cyprus.

In 2018, celebrating the 25th anniversary, NAUTILUS opened a new branch store in Kontokali – Corfu near Gouvia Marina. What is more NAUTILUS supplies a selected network of representatives in all main yachting points. www.nauitlus.gr , info@nautilus.gr



JUMO MAERA S29 SW Αισθητήρας στάθμης θαλασσινού νερού

“Η αξίοπιστη μέτρηση στάθμης για τη ναυτιλία’’. Η κατασκευαστική εταιρεία JUMO επέκτεινε πρόσφατα τη σειρά εμβαπτιζόμενων αισθητήρωνστάθμης υδροστατικής πίεσης MAERA ώστε να συμπεριλάβει το μοντέλο MAERA S29 SW κατάλληλο για χρήση σε μηχανοστάσια πλοίων ή ballast water tanks. Ο αισθητήρας φέρει πιστοποίηση ναυτιλίας GL και έχει σχεδιαστεί κυρίως για χρήση σε θαλασσινό νερό στο πλαίσιο των εφαρμογών ναυτιλίας και σε δυνητικά εκρηκτικές περιοχές. Είναι κατάλληλος για συνεχή μέτρηση στάθμης και είναι διαθέσιμος για σχετικές και απόλυτες πιέσεις από 100 mbar έως 10 bar. Ο σχεδιασμός τιτανίου, ο οποίος είναι εξαιρετικά ανθεκτικός σε χημικά, σε συνδυασμό με την πιστοποίηση ATEX, το καθιστά ένα εξαιρετικά ισχυρό προϊόν για χρήση σε δύσκολες περιβαλλοντικές συνθήκες.

O αισθητήρας ενδείκνυται επίσης, σε συστήματα anti-heeling για την αντιστάθμιση της γωνίας κλίσης των πλοίων.Τέλος, ο JUMO MAERA S29 SW προτείνεται για μέτρηση στάθμης σε πολύ σκληρά και με υψηλό ιξώδες υγρά μέσα όπως το mazut.



Από την ίδρυσή του το 1993, ο Ναυτίλος προσφέρει μία πλήρη γκάμα ναυτιλιακού εξοπλισμού, προκειμένου να ικανοποιήσει ακόμη και τον πιο απαιτητικό yachtsman και διευθύνει τα πλέον εξειδικευμένα καταστήματα ναυτιλιακού εξοπλισμού, που απευθύνονται σε σκάφη αναψυχής έως 150 πόδια. Κατά τη διάρκεια των χρόνων επεκταθήκαμε και αναπτυχθήκαμε, ώστε να ανταποκριθούμε στις ανάγκες και απαιτήσεις μιας συνεχώς αναπτυσσόμενης αγοράς yachting που ωριμάζει σε Ελλάδα και Κύπρο. O Ναυτίλος ξεκίνησε τη δραστηριότητά του στη Μαρίνα Καλαμαριάς στη Θεσσαλονίκη, έχοντας εστιάσει στον ναυτιλιακό εξοπλισμό. Το 1998, ανοίξαμε κοντά στη Μαρίνα Αλίμου στην Αθήνα το δεύτερό μας κατάστημα, που μεταφέρθηκε το 2013 στο ολοκαίνουργιό μας κατάστημα-ναυαρχίδα (κοντά στη Μαρίνα Αλίμου). Τα επόμενα βήματα έλαβαν χώρα το 2008, ανοίγοντας δύο νέα καταστήματα στη Μαρίνα Ζέας στον Πειραιά και στην Olympic Μαρίνα στο Λαύριο. Το 2013 ξεκίνησε τη λειτουργία του το νέο μας υποκατάστημα στη Λευκάδα, κοντά στη Μαρίνα Λευκάδας. Το 2015 ο Ναυτίλος έκανε αρχή μιας αποκλειστικής συνεργασίας στην Αίγινα με ένα franchise κατάστημα. Από το 2016 λειτουργούμε ένα πλήρως εξοπλισμένο κατάστημα στη Λεμεσό στην Κύπρο. Το 2018, γιορτάζοντας τα 25 χρόνια, ο Ναυτίλος άνοιξε ένα νέο κατάστημα στο Κοντόκαλι στην Κέρκυρα κοντά στη Μαρίνα Γουβιών. Επιπρόσθετα, ο Ναυτίλος προμηθεύει ένα επιλεγμένο δίκτυο αντιπροσώπων σε όλα τα κομβικά σημεία yachting.

Nautilus since its

JUMO MAERA S29 SW – Level probe for shipbuilding

JUMO recently expanded its range to include the JUMO MAERA S29 SW level probe for use in machine rooms or ballast water tanks. The probe has GL approval and is designed primarily for use in sea water in the context of shipping applications and in potentially explosive areas.

The level probe is available for relative and absolute pressures from 100 mbar to 10 bar. The titanium design, which is highly resistant to chemicals, and intrinsically safe ATEX approval mean that the probe can also be used in difficult environmental conditions. The JUMO MAERA S29 SW is suitable for continuous level measurement in ballast water tanks to ensure the ideal vessel draught. The level sensor is also recommended in anti-heeling systems in ships. Furthermore, the JUMO MAERA S29 SW can be used to measure very tough and highly viscous media such as heavy oil.

76 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

N AV Y S T Y L E

1 15

2 3

13

LOVING BLUE 14

10 4 12

5

8 11

9 6

7

Για τους εραστές του απέραντου γαλάζιου 1. Ψάθινο καπέλο µε µεταξωτό µαντήλι House of Lafayette, www.matchesfashion.com 2. Σετ πλαστικών ποτηριών κρασιού www. amazon.com 3. Φόρεµα µε λεπτοµέρειες πλισε Zara 4. Ρολόι Olivia Burton, Chronoteam 5. Λευκά Είδη, πετσέτες µε δυνατότητα κεντήµατος λογότυπου, Αριστείδης Ρωµαίος, www.romaiou.gr 6. Μαγιό βερµούδα εµπριµέ Vilebrequin, www.vilebrequin.com 7. Γυαλιά ηλίου Bolle, Kokkoris optics 8. Polo t-shirt Hackett, Shop & Trade 9. Παπούτσι µε τεχνολογία C3 που αποστραγγίζει τα νερά σε κάθε πάτηµα Cyphon Sea Sport, Sebago 10. Συλλέκτης υγρασίας νέας γενιάς Cuore Land 11. Ρολόι Welder, Chronoteam 12. Τσάντα «straisto» Salty Bag, www.saltybag.com 13. Kimono Paolita, Attica 14. ∆αχτυλίδι SPHINX & ATHENA σε κίτρινο χρυσό 18ΚΤ µε πολύτιµο λίθο λάπις, Zolotas 15. Γυαλιά ηλίου Gucci, Οπτικά Σπύρου

78 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Απλά Απλά

Απλά

ΖΕΠΠΟΥ 37, ΓΛΥΦΑΔΑ ΖΕΠΠΟΥ 37, ΓΛΥΦΑΔΑ 210 9600-641 210 9600-641 INFO@PERGA.GR ΖIΕNΠ Π@ ΟP ΥE3R7G,AΓ. G ΛRΥ Φ Α Δ Α FO

210 9600-641 INFO@PERGA.GR

N AV Y S T Y L E

1

15

13

2 3

14

4

ON BOARD JUNGLE

12

5 11

7 10 6

8

9

Οι τροπικοί µιας ιστορίας σε sailing deck 1. Ολόσωµο µαγιό Stefania Frangista, www.stefaniafrangista.com. 2. Περιµετώπιο Rag & Bone, www.net-a-porter.com.3. Τασάκι Stefanou Group. 4. Τσάντα «Sardela» Salty Bag www.saltybag.com 5. Σετ µαχαιροπήρουνα Gucci, www.gucci.com 6. Army Polo, Hackett, Shop & Trade 7. Ξύλινο µπολ Zara Home 8. Υποδήµατα ραµµένα στο χέρι Docksides Portland Suede, Sebago . 9. Ρολόι Spitfire, IWC. 10. Λευκά Είδη, πετσέτες µε δυνατότητα κεντήµατος λογότυπου, Αριστείδης Ρωµαίος, www.romaiou.gr 11. Ψάθινη τσάντα Zeus & Dione, Καλογήρου 12. Φόρεµα Loewe, www.matchesfashion.com 13 Ρολόι µε δερµάτινο µπρασελέ Spitfire, IWC 14. Γυαλιά ηλίου µε συνδυασµό κοκάλινου και µεταλλικού σκελετού Max Mara, Οπτικά Σπύρου 15. Βραχιόλι HERITAGE σε κίτρινο σφυρήλατο χρυσό 22ΚΤ, Zolotas

80 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

EQUIPMENT

ΟΝ BOARD SET UP Η Whisper Power, µε τα υβριδικά µοντέλα GV συνδυάζει τη λειτουργία inverter και γεννήτριας, Ναυτίλος, www.nautilus.gr

Ανακαλύψτε όλα τα νέα και απαραίτητα κοµµάτια της αγοράς

Φίλτρο κατακράτησης υπολειµµάτων καύσης (“φιλµ”) γεννητριών, GenKleen Filtration system, Ade Marine

Σουγιάς Wichard, Tecrep Marine

Βάση smartphone NIC T2, Nautinox, ανοξείδωτη AISI 316, Theodosiadis SA

Μηχανισµός RYOBI VARIUS GA C3030, RNG Rinnegan Hellas

Pico, οθόνη ελέγχου κατάστασης µπαταριών, δεξαµενών και συσκευών από την Simarine, Motocraft S.A.

Στριφτάρι Power ball Wasi, Marinox

82 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Θερµική απεικόνιση Pulsar Axion Key XM30, Vasilikos Import Trade

Battery Chargers: Φορτιστές µπαταριών Zivan. Αυτόµατοι, υψηλής συχνότητας, για όλους τους τύπους µπαταριών. Ειδικά κατασκευασµένοι για marine εφαρµογές, www.electronaval.gr

The MC2X series is the result of careful research, aimed at achieving highly competitive performances. The Quick® research and development laboratories have revolutionized the MC2series’ concept of operation, by introducing technical solutions capable of guaranteeing greater safety, more comfort and much higher performances.

The MC2X series stabilizers are compact and functional.

13 Agra str., Piraeus 18453, Greece T. +30 210 4227657, F. +30 210 4203486, M. +30 6936119060, +30 6936119058, yachtservicegr@hotmail.com, www.quickitaly.com

EQUIPMENT

GS4 Tower Led, Sakiotis SA

Feit Pumps: Αντλίες FEIT, ιδανικές για ναυτιλιακή χρήση. Με διάφραγµα ή impeller, όλων των ειδών και για όλες τις χρήσεις, www.electronaval.gr

Coatings Product, Magellan 630, Bodero, Albatros

Led φως Ferrara, Sakiotis SA

Πλήρως φορητό σύστηµα αφαλάτωσης, ηλεκτρικό ή βενζινοκίνητο, Portable Desalination, Ade Marine

Παπούτσια κατάδυσης Seac 5mm, Halkeas Diving

Προϊόν περιποίησης και συντήρησης του ξύλινου deck SIS 440 Teak Deck Caulking, Albatros

Φίλτρο κατακράτησης υπολειµµάτων καύσης (“φιλµ”) γεννητριών, GenKleen Filtration system, Ade Marine

M-SERIES, Αποτελείται από θερµική κάµερα και κάµερα χαµηλού φωτισµού ή έγχρωµη κάµερα, BM Tech

Μάσκες Seac, Halkeas Diving

84 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Καθαριστική, γυαλιστική και προστατευτική κρέµα Farecla G3 metal polish για όλες τις άβαφες µεταλλικές επιφάνειες, Farecla, Dimare

EQUIPMENT

Tο Seajet 038 Taisho είναι υφαλόχρωμα που συνιστάται για περιοχές υψηλής ρύπανσης. Περιέχει ένα μείγμα βιοκτόνων που κρατάει τα ύφαλα του σκάφους καθαρά για μεγάλο διάστημα. Διατίθεται σε φωτεινά χρώματα όπως λευκό, μεσαίο μπλε, μπλε μαρίν, φωτεινό κόκκινο και μαύρο. Είναι κατάλληλο για επιφάνειες όπως fiberglass, αλουμίνιο και ξύλο, Ναυτίλος, www.nautilus.gr

Εξωλέμβιος κινητήρας πετρελαίου υψηλών αποδόσεων Oxe Diesel Kreta 200HP, Motocraft S.A

Αδιάβροχοι σάκοι, 100% στεγανοί Overboard dry tube, κατασκευασμένοι από ενισχυμένο ύφασμα pvc, επιπλέουν και διαθέτουν ιμάντα μεταφοράς και χειρολαβή, Dimare

Πτυσσόμενο αφαιρούμενο ρυθμιζόμενο σύστημα πυλώνα για θαλάσσια σπορ - σκι, Nautinox, St. Steel AISI 316, Theodosiadis SA

Αυτόματος χειρισμός των trim tabs, BM Tech

ΝΗΜΑ DAIWA J BRAID X8 MULTICOLOR 300M, RNG Rinnegan Hellas

Αυτόματο φουσκωτό σωσίβιο Lalizas

86 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Θερμική κάμερα μηχανοστασίου η οποία συνδυάζει θερμική και έγχρωμη ημερήσιας λήψης κάμερες σε μια μικρή, προσιτή συσκευασία, FLIR AX8, BM Tech

Φακός Led Nitecore Headlamp NU32, Black, 550lumens, Vasilikos Import Trade Caliber AM/FM Tuner with Bluetooth, Tecrep Marine

YACHT TOYS & WATERSPORTS EQUIPMENT EXPERTS

Τζαβέλλα 55 - Καστέλλα, 185 33 Πειραιάς 210 4 171 171 699 2 600 600 info@fantasea.gr www.fantasea.gr

CANOE / KAYAK - SUP - WAKEBOARD - WATERSKI - SEASCOOTERS SCUBA - SPEARFISHING - FISHING - SWIMMING - GPS/FISHFINDERS

NEWS



ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ

του Τµήµατος Ναυτιλίας και Επιχειρηµατικών Υπηρεσιών για τον εορτασµό των 20 χρόνων από την ίδρυσή του, Το Τµήµα Ναυτιλίας και Επιχειρηµατικών Υπηρεσιών του Πανεπιστηµίου Αιγαίου διοργανώνει Επετειακή Εκδήλωση για τον εορτασµό των 20 χρόνων από την ίδρυσή του, την Παρασκευή 17 Μαΐου 2019 και ώρα 17:00 στη Χίο. Κατά τη διάρκεια της 20ετίας, το Τµήµα Ναυτιλίας και Επιχειρηµατικών Υπηρεσιών που εδρεύει στη Χίο, αναδείχθηκε σε εξωστρεφές διεθνές Κέντρο Αριστείας στις πανεπιστηµιακές ναυτιλιακές σπουδές. Η επιτυχία αυτή πιστοποιείται από τη ναυτιλιακή κοινότητα µε διακεκριµένες σταδιοδροµίες των αποφοίτων του, καθώς και από τη διεθνή ακαδηµαϊκή κοινότητα µέσω αλλεπάλληλων επιστηµονικών διακρίσεων και βραβεύσεων. Η επετειακή εκδήλωση περιλαµβάνει: Σύντοµη αναδροµή της ιστορίας, των δρα-

στηριοτήτων και διακρίσεων του Τµήµατος. Την αναγόρευση του Καθηγητή Κωνσταντίνου Θ. Γραµµένου (Cass Business School, City, University of London) σε Επίτιµο Διδάκτορα του Τµήµατος Ναυτιλίας και Επιχειρηµατικών Υπηρεσιών της Σχολής Επιστηµών της Διοίκησης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου. Συζήτηση Στρογγυλής Τράπεζας µε θέµα: “Σύγχρονες Τάσεις της παγκόσµιας Ναυτιλίας και νέες Προκλήσεις για Πανεπιστηµιακές Ναυτιλιακές Σπουδές στη Χίο”. Στην εκδήλωση συµµετέχουν διακεκριµένοι εκπρόσωποι Πανεπιστηµίων της ηµεδαπής και αλλοδαπής, της ναυτιλιακής επιχειρηµατικής κοινότητας, εθνικών και διεθνών θεσµικών φορέων, άλλων πνευµατικών ιδρυµάτων και της Χιακής κοινωνίας. Η εκδήλωση θα πραγµατοποιηθεί στο Αµφιθέατρο “Γιάννης Καράλης” της Σχολής Επιστηµών της Διοίκησης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου (Μιχάλων 8, Χίος).



ΘΑΛΑΣΣΙΝΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΣΑΛΟΝΙ ΑΘΗΝΩΝ!

Ο θαλάσσιος τουρισµός και οι δυνατότητες που δίνονται από τις διάφορες εκφάνσεις και µορφές του, αποτελεί τον πλέον εξωστρεφή τοµέα της εθνικής οικονοµίας και µια σηµαντική πηγή εισοδήµατος, πλούτου και κύρους για την πατρίδα µας.Tο Ναυτικό Σαλόνι, η κορυφαία έκθεση για τη θάλασσα και τη θαλάσσια αναψυχή είναι το µεγάλο εµπο-

H INTECOM ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ,

με συνέπεια και αποτελεσματικότητα υλοποιεί ολοκληρωμένες λύσεις που καλύπτουν το σύνολο των επιχειρήσεων, με έμφαση στους τομείς του οικονομικού σχεδιασμού και προγραμματισμού και της εκπόνησης επενδυτικών σχεδίων. Διεύθυνση: Βουλής 17, Αθήνα 105 63 Τηλ.: 21 0324 2984

INTECOM BUSINESS CONSULTANTS will deliver consistent and effective solutions that cover all operational needs with emphasis in the fields of financial planning and programming and development of investment projects.

ρικό γεγονός του κλάδου και αποτελεί ευκαιρία για τα ναυπηγεία που παρουσιάζουν τα νέα µοντέλα τους, στην αγορά της Ελλάδας.Η ναυτική έκθεση θεσµός που σε κάθε διοργάνωση της προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες από όλη την Ελλάδα ετοιµάζεται για ακόµη µια επιτυχηµένη διοργάνωση το Νοέµβριο του 2019, αποδεικνύοντας περίτρανα ότι το σκάφος και η θαλάσσια αναψυχή παραµένουν ένας ακαταµάχητος συνδυασµός, για όλους εκείνους που αγαπούν τη θάλασσα, ενθαρρύνοντας όλο τον κόσµο να ασχοληθεί µε ένα από τα πολυτιµότερα αγαθά της πατρίδας µας. Ουσιαστικά είναι η µεγαλύτερη έκθεση του κλάδου της, αφού απεικονίζει σχεδόν όλο το φάσµα των ειδών και δραστηριοτήτων, που σχετίζονται µε τη θάλασσα.Για πέντε ηµέρες µε µια ποικιλία σκαφών, ναυτικών υπηρεσιών και προϊόντων για τα σκάφη, τα θαλάσσια σπορ και το ψάρεµα, το Ναυτικό Σαλόνι θα µυήσει τους επισκέπτες του στον µαγευτικό υδάτινο κόσµο. Το Ναυτικό Σαλόνι διοργανώνεται από την εταιρεία οργάνωσης εκθέσεων EXPO ONE µε τη συνεργασία του Συνδέσµου Ελλήνων Κατασκευαστών Πλαστικών Σκαφών Παρελκοµένων Εξαρτηµάτων Εµπόρων & Υπηρεσιών (ΣΕΚΑΠΛΑΣ ΠΕΕΥ) που πάντα στηρίζει την έκθεση µε όλες τους τις δυνάµεις και προς όλες τις κατευθύνσεις. Για περισσότερες λεπτοµέρειες και πληροφορίες επισκεφτείτε το επίσηµο site της έκθεσης:www.athensboatshow.gr

88 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



ALEXANDER LAMONT HENDERSON

Ταξιδιωτικές φωτογραφίες του 1904 Ιερά Μονή Ευαγγελισµού της Θεοτόκου της Σκιάθου. Εγκαίνια: Κυριακή 9 Ιουνίου 2019, ώρα 20:00 Διάρκεια: 9/6/2019 - 29/9/2019 Το Μουσείο Μπενάκη και ο Πολιτιστικός Σύλλογος “Η Σκιάθος” παρουσιάζουν για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό τις εικόνες που αποτύπωσε ο διακεκριµένος βρετανός φωτογράφος Alexander Lamont Henderson κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη χώρα µας στις αρχές του 1904. Το υλικό φυλάσσεται σήµερα στη συλλογή των Φωτογραφικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη χάρη στην ευγενική προσφορά του κυρίου Πέτρου Τσεµπελή. Τα εγκαίνια της έκθεσης “Alexander Lamont Henderson. Ταξιδιωτικές φωτογραφίες του 1904” έχουν οριστεί για την Κυριακή 9 Ιουνίου και ώρα 20:00 στον εκθεσιακό χώρο της Ιεράς Μονής Ευαγγελισµού της Θεοτόκου της Σκιάθου.

Στο Νέο Φάληρο. Στο βάθος διακρίνονται από αριστερά στα δεξιά το νέο θέατρο που κτίσθηκε το 1896, το ξενοδοχείο του σταθµού µε την προσθήκη του τρίτου ορόφου, το νεόδµητο ξενοδοχείο “Ακταίον” και η εξέδρα µε τις καµπίνες των θαλάσσιων λουτρών



ALEXANDER LAMONT HENDERSON

At Neo Faliro. In the background can be seen, from left to right, the new theatre, built in 1896, the metro station hotel with the third floor extension, the newly built ‘Aktaion Hotel’ and the pier with the changing cabanas.

1904 holiday Snaps Museum of the Holy Monastery of the Anninciation (Evangelistria) Opening: Sunday, June 9, 2019, 20:00 Duration of the Exhibition: 9/6 - 29/9/2019 PRESS RELEASE The Benaki Museum in collaboration with the Cultural Association ‘Skiathos’ presents for the first time to the Greek public the work of the distinguished British photographer Alexander Lamont Henderson who visited and documented our country in early 1904. The images are held today in the collection of the Benaki Museum Photographic Archives thanks to the generous offer of Mr Petros Tsebelis.

The exhibition will be inaugurated on Sunday, June 9, at 20.00 at the Museum of the Holy Monastery of the Anninciation (Evangelistria) in Skiathos.

SAILING

2o classic

dingΗies regatta chios

Μια Regatta διαφορετική, βγαλμένη από το παρελθόν. Του ΜΑΡΚΟΥ ΛΑΜΠΡΙΝΑΚΗ

90 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

SAILING

Η

εκδήλωση Classic Dinghies Regatta με διοργανωτή την Π.Ε.Κ.Ε.Β, προσφέρει στους φίλους της ιστιοπλοΐας και της παραδοσιακής ναυπηγικής, μια ξεχωριστή εμπειρία, πρωτόγνωρη για τα δεδομένα της Χίου με στόχο την αναβίωση των παλιών αγωνιστικών ιστιοπλοϊκών σκαφών (dinghy), των ξύλινων σκαφών παραδοσιακής ναυπηγικής, των ξύλινων λέμβων, αλλά και κανό ιδιοκατασκευές. Η κύρια φιλοδοξία όλων των διοργανωτών του Classic Dinghies Regatta είναι η συμμετοχή όλο και περισσότερων σκαφών κάθε χρόνο, έτσι ώστε στο μέλλον να γίνει θεσμός με κοινό και συμμετέχοντες από όλη την Ελλάδα. Η εκδήλωση έχει ήδη πραγματοποιηθεί δύο φορές επιτυχώς. Κάνοντας τον απολογισμό της περσινής επιτυχούς διοργάνωσης, οι συμμετοχές ανήλθαν στα 9 σκάφη, όπου υπήρχαν 3 ναυτοπροσκοπικές λέμβοι, 3 διθέσια ξύλινα αγωνιστικά σκάφη, 2 κανό ιδιοκατασκευές και 1 σκάφος τύπου laser του 1979, το οποίο συμμετέχει στους αγώνες, παρόλο την πολυεστερική κατασκευή του, τιμής ένεκεν στον κο Ματθαίου Δ. Λω και είναι το πρώτο ιδιωτικό σκάφος στην Ελλάδα. Σημαντικό ρόλο διαδραμάτισαν οι χιώτικες ναυτοπροσκοπικές λέμβοι, φαλαινίδες, που εκτός από θέαμα, προσέφεραν και ιδιαίτερη βοήθεια για την ομαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης, παράλληλα με την υποστήριξη της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Προσκαλούμε όλο τον κόσμο να αγκαλιάσει αυτή τη νέα προσπάθεια και να βρεθεί στις εγκαταστάσεις του Όρμου Λω το Σαββατοκύριακο 14-15 Σεπτεμβρίου 2019, για να απολαύσει αυτό το μοναδικό θέαμα. Το ακριβές πρόγραμμα της εκδήλωσης θα ανακοινωθεί όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι φετινές συμμετοχές σκαφών. Υπεύθυνος της οργανωτικής επιτροπής είναι ο Έφορος Ιστιοπλοΐας της ΠΕΚΕΒ Μάρκος Ε. Λαμπρινάκης. ■ Όποιος ενδιαφέρεται να συμμετάσχει σαν πλήρωμα, να μεταφέρει το σκάφος του ή να λάβει μέρος σαν εθελοντής βοηθός, μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας, κος Μάρκος Λαμπρινάκης, τηλ.: 6944445761, email: markoslam@yahoo.gr

“Φιλοδοξία μας το Classic Dinghies Regatta να μεταδώσει τις αξίες της ναυτοσύνης και της ευγενούς άμιλλας”

91 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



SailPilot Mobile App A5.pdf 1 5/4/2018 9:20:31 μμ

SAIL-PILOT Sail-Pilot is the first mobile Greek Waters Pilot for iOS and Android smartphones and tablets since 2014. The app concerns all sailing enthusiasts and yachting professionals looking for navigation instructions for safe sailing in Greece.

The app includes information about navigational points of interest and instructions for departure and arrival to ports and all other marine shelters such as marinas, small harbors, gulfs, bays and coves. The app includes libraries that may purchased from the Apple Store or the Google Play, separately for each of the 9 sailing areas of Greece, i. e. Cyclades, Ionian Islands, Dodecanese, Sporades, Myrtoan Sea, North-east Aegean, Saronic Islands, Corinthian Gulf and Crete.There is also a special version of the app, named Sail-Pilot Plus, that includes the information for all sailing areas. This app includes info for 450 large and small islands, 250 ports, 320 small harbors, 45 marinas, 110 fishing shelters, 780 capes, 30 channels, 250 navigational dangers, 495 coves, 50 straits, 150 lighthouses and many more points of navigational interest. Both versions of the Sail-Pilot app includes a free Greek Ports Guide with contact info for all Port Authorities, Yacht repairs and Fuel stations that cover both Ionian and Aegean seas.

SAIL LA VIE – HARTIS: 7 Erifilis str., Athens, Greece, Tel.: +30 210 72 33 093, www.sail-la-vie.com

SAIL-PILOT T h e fi r s t G r e e k W a t e r s P i l o t mobile app

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SAILING AREAS C ycl a d e s I s l a n d s , I o n i a n I s l a n d s , D o d e c a n e s e , S a ro n i c I s l a n d s , S p o ra d e s , M y r toa n S ea , N o r t h Ea s t Ae g ea n , C re te , Co ri n t h i a n G u l f S a i l - Pi l o t co n ce rn s a l l s a i l i n g e n t h u s i a s t s a n d ya ch t i n g p ro fe s s i o n a l s l o o ki n g fo r n av i g a t i o n i n s t r u c t i o n s fo r s a fe S a i l i n g i n G re e ce. T h e a p p i n cl u d e s i n fo rm a t i o n a b o u t n av i g a t i o n a l p o i n t s o f i n te re s t a n d i n s t r u c t i o n s fo r d e pa r t u re a n d a rri va l to

S a i l - Pi l o t i n cl u d e s i n fo rm a t i o n fo r 1 9 0 i s l a n d s, 2 27 i s l e t s, 242 p o r t s, 3 1 7 s m a l l h a rb o u rs, 47 ma ri n a s , 111 fi s h i n g s h e l te rs, 7 75 c a p e s , 2 9 ch a n n e l s , 493 cove s , 52 s t ra i t s, 213 n av i g a t i o n i n s t r u c t i o n s… a n d m o re , a l ways u p d a te d



HERMES YACHTING

Hermes Yachting is a synonym for flexibility, availability, professionalism and experience. Our values represent our collective identity. Hermes Yachting consists of professionals from all sectors where teamwork, commitment, the spirit of cooperation, the search for excellence, passion for the customer and the desire to improve dominates. With our history as a solid foundation, we work and focus on the future. Hermes Yachting… we make it possible! Contact details: Hermes Yachting GmbH Tel.: Germany: +49 (0) 2831 1348260 | Greece: (+30) 210 4110094 E-mail: charter@hermesyachting.com | info@hermesyachting. com Web: www.hermesyachting.com



ΝΕΑ ∆ΥΝΑΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΤΕCREP MARINE A.E. ME TH ΣΟΥΗ∆ΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ORBITRADE

Η Tecrep Marine Α.Ε. έκλεισε φέτος τα σαράντα χρόνια δυναµικής και αξιόπιστης παρουσίας στον χώρο του ναυτιλιακού εξοπλισµού και µε ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνει τη νέα συνεργασία της µε τη σουηδική εταιρία ORBITRADE, η οποία κατασκευάζει εξαρτήµατα και ανταλλακτικά για όλους τους τύπους µηχανών VOLVO PENTA και YANMAR. Η ORBITRADE έχει διεθνή παρουσία στον χώρο του ναυτιλιακού εµπορίου και ανταλλακτικών, ενώ η διάθεση των προϊόντων της στην Ελλάδα θα γίνεται από την TECREP MARINE A.E. και από τα συνεργαζόµενα καταστήµατα.



NEW COOPERATION OF TECREP MARINE S.A. WITH ORBITRADE.

Tecrep Marine S.A. celebrated this year forty years of dynamic and credible presence in the field of marine equipment and is pleased to announce its new partnership with the Swedish company ORBITRADE, which manufactures parts and spare parts for all types of engines for VOLVO PENTA and YANMAR. ORBITRADE has an international presence in the field of maritime trade and spare parts, while the distribution of its products in Greece will be made by TECREP MARINE S.A. and the associated stores.



NEWS

ΙΣΧΥΣ

Η ΙΣΧΥΣ Α.Ε. ιδρύθηκε το 1979 µε αποκλειστικό στόχο την αντιπροσώπευση µεγάλων εµπορικών σηµάτων στον χώρο του aftermarket στην Ελλάδα. Σήµερα αποτελεί µια από τις κορυφαίες και αναπτυσσόµενες εταιρίες εισαγωγής και διανοµής συσσωρευτών και λιπαντικών στην ελληνική αγορά. Όλα αυτά τα χρόνια έχει ως αποκλειστικό όραµα την παροχή υψηλού επιπέδου υπηρεσιών και διανοµής των εµπορικών σηµάτων που διαθέτει και διανέµει στην αγορά. Από το 2007 έως σήµερα, η ΙΣΧΥΣ Α.Ε. αντιπροσωπεύει και διακινεί επίσηµα στην ελληνική αγορά τις µπαταρίες Varta, παγκόσµιο ηγέτη στην αγορά συσσωρευτών µολύβδου. Η Varta είναι µέλος της Johnson Controls International, εταιρία που κατασκευάζει µε την πιο προηγµένη τεχνολογία και σύµφωνα µε τις σύγχρονες ανάγκες των κατασκευαστών, εκατοµµύρια µπαταρίες. Η ΙΣΧΥΣ Α.Ε. µε βασικό γνώµονα τις ανάγκες της ελληνικής αγοράς, το 2018 προωθεί τη σειρά VARTA Professional - Marine. Μια σειρά όπου καλύπτει όλες τις ανάγκες για το Σκάφος αναψυχής, τη θαλαµηγό, τη βάρκα αλλά και κάθε είδους αυτοκινούµενου. Professional Dual Purpose: Σχεδιασµένη για βασικές εφαρµογές αναψυχής µε χαµηλές ή µέτριες απαιτήσεις, η σειρά VARTA® Professional Dual Purpose έχει µακρά διάρκεια ζωής, δεν απαιτεί συντήρηση και είναι ιδανική για εποχιακή χρήση. Professional Dual Purpose AGM: Για εφαρµογές αναψυχής µε µέτριες απαιτήσεις ενέργειας, η VARTA® Professional Dual Purpose AGM µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την εκκίνηση του κινητήρα και ταυτόχρονα την εξυπηρέτηση ηλεκτρονικών συστηµάτων, µέσω της τεχνολογίας ΑGM, όπου προσφέρει υψηλή αντοχή σε δονήσεις και κραδασµούς. Professional Deep Cycle AGM:Η VARTA® Professional Deep Cycle AGM χρησιµοποιεί τεχνολογία AGM για µεγάλα αποθέµατα ενέργειας που δίνουν δύναµη σε πολλαπλές ηλεκτρικές συσκευές σε όλη τη διάρκεια της µακράς ζωής τους. Με ελάχιστη αυτοεκφόρτιση είναι τέλεια για εποχιακή χρήση και δεν χρειάζεται καµία συντήρηση.

96 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Manager: Nikos Sulaj +306972926032 Office: +306972924657 www. athenstaxiservices.com Info@athenstaxiservices.com nikostransfer@yahoo.com

ΤΟ ATHENS TAXI SERVICES βρίσκεται στην καρδιά της Αθήνας και προσφέρει μια ολοκληρωμένη γκάμα υπηρεσιών μεταφοράς 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες τον χρόνο. Είναι μια οικογενειακή επιχείρηση και λειτουργεί από δύο αδέρφια, Νίκος και Ερμής, που με τη σκληρή δουλειά και την προσανατολισμένη προς τον πελάτη προσέγγισή μας έχουμε αναπτύξει την επιχείρησή μας, συμπεριλαμβάνοντας πολλαπλά οχήματα που παρέχουν ανώτερες υπηρεσίες στην Αθήνα και τις γύρω περιοχές. Στόχος μας είναι όχι μόνο να παρέχουμε άριστη εξυπηρέτηση πελατών και καθαρά οχήματα υψηλής ποιότητας, αλλά και να προβλέπουμε τις ανάγκες σας και να προσφέρουμε την εμπειρία και τη γνώση για να κάνετε τον χρόνο σας πιο ευχάριστο κατά την παραμονή σας στην Αθήνα ή στην Ελλάδα. Είμαστε υπερήφανοι για αυτό και έχουμε ειδικά εκπαιδευμένους οδηγούς για να σας προσφέρουμε μια χαλαρή και χωρίς προβλήματα μεταφορά και ταξιδιωτική εμπειρία. Για να προστατεύσουμε τους πελάτες και τους οδηγούς μας, προσφέρουμε μόνο τα καλύτερα οχήματα Mercedes-Benz για τη μεταφορά σας. Είναι επίσης εξοπλισμένα με wi-fi, παιδικά καθίσματα και φορτιστές τηλεφώνου. Οι οδηγοί μας μιλούν άπταιστα αγγλικά. Είναι διακριτικοί, ευγενικοί με ευπρεπή εμφάνιση και πεπειραμένοι, παρέχοντας τα υψηλότερα πρότυπα εξυπηρέτησης στους πελάτες μας. Εάν είστε πρώτη φορά στην πόλη μας, τότε θα σας προσφέρουν πολλές πληροφορίες με μεγάλη χαρά!

ATHENS TAXI SERVICES IS LOCATED in the heart of Athens and offers a comprehensive range of transport services 24 hours a day, 365 days a year. We are a family business, owned and operated by two brothers Nikos and Hermes who through hard work and taking a customer oriented approach have grown our business to include multiple vehicles providing superior service in Athens and surrounding areas.

"We always deliver on our promise”. Our aim is not only to provide excellent customer service and clean high-quality vehicles, we will anticipate your needs and offer our expertise and knowledge of getting around Athens or Greece to make your time spent with us more pleasurable. We pride ourselves on this and have specially trained drivers to deliver you a relaxed and hassle-free transfer and travel experience. To protect our customers and drivers we only offer the best Mercedes-Benz vehicles for your transfer. They are also equipped with Wi-Fi, child seats, phone chargers. Our drivers speak fluent English.

They are well presented, discrete, courteous and knowledgeable providing the highest standards of service for our customers. If you are new to our city then they will provide plenty of information about with a great pleasure!

DIVING

Η κατάδυση στην Ελλάδα σήμερα Προοπτικές ανάπτυξης για το μέλλον Του Αντώνη Χαλκέα | By ANTONIS HALKEAS

Σ

το παρελθόν λόγω έλλειψης νομικού πλαισίου και αντισυνταγματικών απαγορεύσεων σχετικά με τη διεξαγωγή καταδύσεων αναψυχής στην Ελλάδα, η χώρα μας δεν είχε αναπτυχθεί στον τομέα αυτό στο βαθμό που της αρμόζει, όταν γειτονικές χώρες με τη βοήθεια των κυβερνήσεών τους, δίνουν ιδιαίτερη σημασία στον καταδυτικό τουρισμό. Ο καταδυτικός τουρισμός, ο οποίος εξαιτίας του παλιού νομοθετικού πλαισίου ήταν ανύπαρκτος απόκτησε βάσεις και στη χώρα μας. Η αναγνώριση οργανισμών κατάδυσης, η καθιέρωση συστήματος διαπίστευσης των οργανισμών καθώς και των παροχέων καταδυτικών υπηρεσιών, δημιουργούν εύφορο έδαφος για την ανάπτυξη της καταδυτικής αγοράς. Τα ευρωπαϊκά πρότυπα καταδύσεων αναψυχής που έχουν ενσωματωθεί στον καταδυτικό μας νόμο, διασφαλίζουν και εγγυώνται την ποιότητα των καταδυτικών υπηρεσιών. Με αποτέλεσμα, παρόλη την αύξηση της καταδυτικής δραστηριότητας, τη μείωση των καταδυτικών ατυχημάτων. Εδώ πρέπει να τονίσουμε ότι ο βασικότερος λόγος για τον οποίο απαγορευόταν η άσκηση υποβρύχιας δραστηριότητας σε όλη την επικράτεια, ήταν η άποψη ότι με αυτό τον τρόπο προστατεύονταν οι ενάλιες αρχαιότητές μας, όπου και όπως αποδείχτηκε λανθασμένη, αφού η απειλή για την πολιτιστική μας κληρονομιά δεν είναι οι ερασιτέχνες αυτοδύτες, αλλά οργανωμένα κυκλώματα τα οποία δρουν πιο εύκολα σε περιοχές που δεν ασκείται οργανωμένη καταδυτική δραστηριότητα. Τα κατα-

I

n the past due to the lack of a legal framework and unconstitutional restrictions on recreational diving the field had not been developed as much as would be expected whilst neighbouring countries with the help of their governments have given special emphasis to scuba diving tourism.

Scuba diving tourism which was non existent in this country due to the obsolete legal framework has become an attraction.

Recognition of diving organisations, the establishing of a system for their accreditation and that of diving services' providers create a fertile ground for the development 

SCUBA Diving in Greece today The potential for growth in the future

98 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

δυτικά κέντρα που λειτουργούν σε όλη την ελληνική επικράτεια αποδεικνύονται οι πιο αποτελεσματικοί προστάτες των υποθαλάσσιων αρχαιοτήτων. Αυτή τη στιγμή 450 πλέον πιστοποιημένοι από το ΥΕΝ παροχείς καταδυτικών υπηρεσιών λειτουργούν σε όλη την επικράτεια και παράλληλα έχουν αναγνωριστεί 5 οργανισμοί εκπαίδευσης αυτοδυτών, βοηθώντας στην ποιοτική τουριστική ανάπτυξη των περιοχών που δραστηριοποιούνται, δημιουργώντας ταυτόχρονα νέες θέσεις εργασίας με προφανή ευεργετικά αποτελέσματα για την εθνική οικονομία. Σήμερα στην Ευρώπη υπολογίζεται ότι υπάρχουν πάνω από 7.000.000 ενεργοί δύτες εκ των οποίων πάνω από 2.500.000 κάθε χρόνο πραγματοποιούν τουλάχιστον ένα ταξίδι σε κάποιον καταδυτικό προορισμό. Κατά μέσω όρο, οι δύτες αυτοί σε κάθε ταξίδι τους πραγματοποιούν περίπου 10 διανυκτερεύσεις και ξοδεύουν για αυτήν τη δραστηριότητα πάνω από 2,5 δις ευρώ. Από τους πιο δημοφιλείς καταδυτικούς προορισμούς στην Ευρώπη είναι η Ισπανία, η Μάλτα, η Κύπρος, ενώ στον κατάλογο προστέθηκαν τα τελευταία χρόνια δύο νέες χώρες, η Κροατία και η Τουρκία. Η Ελλάδα αν και διαθέτει πάνω από 16.000 χλμ. ακτογραμμής και περίπου 3.000 νησιά, δεν συγκαταλέγεται στους παγκόσμιους καταδυτικούς προορισμούς, λόγω έλλειψης υποδομών, (πάρκα, μαρίνες, διαφημιστική προβολή). Το υδάτινο περιβάλλον της Ελλάδας διαθέτει αρκετά πλεονεκτήματα τα οποία αν τα εκμεταλλευτούμε με τον σωστό τρόπο, μπορεί η χώρα μας σε λίγα χρόνια να αποτελεί έναν από τους πιο ενδιαφέροντες καταδυτικούς προορισμούς. Η καταπληκτική διαύγεια των βυθών μας, τα χιλιάδες μικρά και μεγάλα νησιά μας, η πολιτιστική κληρονομιά και η αναπτυγμένη τουριστική υποδομή, αποτελούν μοχλό ανάπτυξης του καταδυτικού τουρισμού στη χώρα μας. Για αυτή τη νέα εποχή των καταδυτικών δρα-

of the diving market. European standards for recreational diving which have been incorporated into the law covering diving ensure and guarantee the quality of diving services. As a result, despite an increase in diving activity, there has been a reduction in the number of related accidents.

It is interesting to note that that the main reason underwater activity was forbidden throughout the country was the conviction that in this way submarine antiquities would be safe, an opinion which has since been proven wrong as the threat to cultural heritage comes not from amateur divers but from organised crime which can operate freely in areas where there is no organised diving activity. The diving centres functioning throughout Greece have been shown to be the most effective guardians

of submarine antiquities. At the moment 450 diving services' providers certified by YEN (Ministry of Maritime Affairs, Islands and Fisheries) operate throughout the country as well as 5 scuba diving schools improving the qualitative development of tourism in the areas they function and at the same time creating new jobs with obvious beneficial effects for the national economy. It is estimated that today in Europe there are more than 7.000.000 active divers of whom more than 2.500.000 make at least one trip to a diving resort every year.

On average, these divers make about 10 overnight stays per trip and as a whole spend more than 2,5 billion Euro on this activity. The most popular diving resorts in Europe are in Spain, Malta and Cyprus and in the last few years Croatia and Turkey have been

99 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

added to this list. Whilst Greece has a coastline in excess of 16.000 km and about 3.000 islands it is not included in the world's diving resorts due to a lack of infrastructure (marine parks, marinas and advertising promotion).

The marine environment of Greece has many strong points which if taken advantage of in the right way could make the country one of the most interesting places to go diving Amazing underwater clarity, thousands of large and small islands, cultural heritage and a well developed tourist infrastructure constitute growth leverage for diving tourism in this country. For this new era of diving activity in Greece, we are aiming at two development axis: a) The modernisation of facilities at diving centres and qualitative upgrading of the available services, b) Intense advertising coverage of our services in Greece and abroad.

Here one has to take into account the singularity of the essential equipment for the correct functioning of our centres which include, amongst others, means of transport and diving boats which are not subsidized by the majority of programmes. The ability to transport our customers by mini bus is considered to be particularly important for the improvement of our services, something which at the moment the Ministry of Transport does not allow us to do. What is most important is the support of diving companies active throughout the country as well as entrepreneurs who in previous years dared to invest in the field and maintain high quality diving services despite the negative climate.

Most companies are active in tourist resorts with a limited season, having to manage disproportionate costs whilst in the winter period their owners are obliged to find other 

DIVING

στηριοτήτων στη χώρα μας, στοχεύουμε σε δύο αναπτυξιακούς άξονες: α) Στον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων των καταδυτικών κέντρων και στην ποιοτική αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών β) Στην έντονη διαφημιστική προβολή των υπηρεσιών μας στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες στον απαραίτητο εξοπλισμό για τη σωστή λειτουργία των κέντρων μας, οι οποίες περιλαμβάνουν εκτός των άλλων, τα μεταφορικά μέσα και τα καταδυτικά σκάφη τα οποία δεν επιδοτούνται στα περισσότερα προγράμματα. Αυτό που προέχει είναι η στήριξη των καταδυτικών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε όλη τη χώρα και των επιχειρηματιών που τα προηγούμενα χρόνια σ’ ένα εχθρικό για την κατάδυση περιβάλλον, τόλμησαν να επενδύσουν στον χώρο αυτό και να διατηρήσουν ένα υψηλό επίπεδο καταδυτικών παροχών. Οι περισσότερες επιχειρήσεις δραστηριοποιούνται σε τουριστικές περιοχές με περιορισμένη σεζόν, έχοντας να αντιμετωπίσουν δυσανάλογα έξοδα, ενώ τη χειμερινή περίοδο οι ιδιοκτήτες τους αναγκάζονται να απασχοληθούν σε διαφορετικές με το αντικείμενο τους εργασίες, προκειμένου να ενισχύσουν το εισόδημά τους και να καλύψουν τις υποχρεώσεις τους. Αυτοί λοιπόν δικαιούνται περισσότερο απ’ όλους, τη συμπαράσταση της πολιτείας. Οι καταδύσεις αναψυχής αποτελούν ιδανικό μο-

ντέλο ανάπτυξης των μικρών νησιών της άγονης γραμμής που προσφέρουν ατόφια τη φύση και τη θάλασσα, τα οποία με σωστά στοχευόμενη προσπάθεια, θα γίνουν ιδιαίτερα γόνιμα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι αυτά τα νησιά είναι που κάθε χρόνο κάνουν άλματα στην προτίμηση των Ελλήνων και αλλοδαπών τουριστών. Ο σύγχρονος άνθρωπος στρέφεται προς το γνήσιο και αναλλοίωτο φυσικό περιβάλλον. Τελειώνοντας, θέλω να ευχηθώ για άλλη μια φορά, όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς να συνεργάζονται για το καλό της κατάδυσης πέρα από κάθε μορφής μικροσυμφέροντα και σκοπιμότητες, ώστε επιτέλους, η κατάδυση στη χώρα μας να αποκτήσει τη θέση που της αξίζει. Έναν από τους καλύτερους καταδυτικούς προορισμούς στον κόσμο. ■

10 0 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

kinds of work in order to make ends meet.

These businesses and entrepreneurs are entitled more than anyone else to the support of the State.

Recreational diving is an ideal development model for small islands of the “barren line” without business or passenger traffic and dependant on state subsidy to maintain ferry support.

These islands offer unadulterated nature and sea and with the correctly aimed effort will become particularly fruitful.One should note that it is these islands which each year leap ahead in the preference of Greek and foreign tourists. Modern man turns towards the authentic and unspoilt natural environment.

Finally, I urge once more that all operators involved should work together for the good of diving regardless of every kind of self interest and aim so that at long last diving in this country gains the place it deserves.

One of the best places in the world for diving. ■

SERVICES

ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ

NEWS 

H EXRIM–KYKNOS διάδοχος της ΒΙΟΛΑΚΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Ο.Ε. που ιδρύθηκε το 1922 είναι οικογενειακή επιχεί ρηση, που δραστηριοποιείται στον χώρο των καθαριστικών για σκάστη θάλασσα. Το CLEANER–A3 H EXRIM–KYKNOS ειδικό για να καθαρίζει τα άλα- φη, οχήματα, μηχανήματα κ.λπ. Στη σειρά των προϊόντων της, εκτός διάδοχος της ΒΙΟΛΑΚτα της σαγρέ, από Fiberglass κου-των κοινών σαπουνιών (ΚΥΚΝΟΣ–ΑUTO) και υγρό γενικού καθαΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Ο.Ε. που ιδρύθηρισμού (SWAN), υπάρχουν προϊόντα καθαρισμού εξειδικευμένα για βέρτας και άλλων επιφανειών, ποκε το 1922 είναι οικογενειακή σκάφη και φιλικά προς το θαλάσσιο περιβάλλον. Τα προϊόντα αυτά λυκαιρισμένους ρύπους κλπ. Το επιχείρηση, που δραστηριοποιείείναι: Το Σαμπουάν Σκαφών Ελαφρού Αφρισμού κατάλληλο για πλύΥγρό Καθαρισμού Ελαστικών συται στο χώρο των καθαριστικών στήνεται για το πλύσιμο και τη σιμο πετσώματος, κουβέρτας, κουπαστής και άλλων, χωρίς να αποργια σκάφη, οχήματα, μηχανήμαστη θάλασσα. Το CLEANER–A3 ειδικό για να καθασυντήρηση των ελαστικών τμη- ρέουν αφροί τα κ.λπ. Στη σειρά των προϊό ρίζει τα άλατα της σαγρέ, από Fiberglass κουβέρτας μάτων και εξαρτημάτων (ΜπαΑ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε. και άλλων επιντων της, εκτός των κοινών σα κλπ. Το Υγρό Καθαρισμού Α. ΣΤΕΦΑΝΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε. λόνια, Παραβλήματα, Ζωνάρια φανειών, πολυκαιρισμένους Οι επιχειρήσεις ρύπους μας δραστηριοποιούνται στον Ελαχώρο πουνιών (ΚΥΚΝΟΣ–ΑUTO) για το πλύσιμο και τηεπαγγελματικών συντήρηση των ελαστικών Οι επιχειρήσεις μας δραστηριοποιούνται στον χώρο τουπροϊόνταστικών συστήνεται κ.α.). Όλα τα παραπάνω του εξοπλισμού σκαφών, και ιδιωτικαι υγρό γενικού καθαρισμού εξαρτημάτων (Μπαλόνια, Παραβλήματα, εξοπλισμού σκαφών, επαγγελματικών και ιδιωτικών, ερ- προέρ-τμημάτων και παράγονται με υλικά που κών, εργασίας και αναψυχής, καθώς και Ζωνάρια στα θαλάσ(SWAN), υπάρχουν προϊόντα κ.α.). Όλα τα παραπάνω προϊόντα παράγονται με υλικάΕίμαστε που προέρχογασίας και αναψυχής, καθώς και στα θαλάσσια σπορ με χονται από Ευρωπαϊκές πιστοσια σπορ με εξοπλισμό και αξεσουάρ. σήμεκαθαρισμού εξειδικευμένα για πιστοποιημένες παραγωγής, α'στο υλών. εξοπλισμό και αξεσουάρ. Είμαστε ποιημένες σήμερα στην ευχάριστη εταιρίες παραγωγής, α'νται από Ευρωπαϊκές ρα στην ευχάριστη θέσηεταιρίες να προσφέρουμε αγοσκάφη και φιλικά προς το θαέχει τη δυνατότητα να προσαρμόσει θέση ναπεριβάλλον. προσφέρουμε στο αγοραστικό κοινό ένανέχει κα-τη δυ- Η επιχείρηση υλών.μας Η επιχείρηση ραστικό μας κοινό έναν κατάλογο κάποια με τα προϊόντα κυριότερα λάσσιο Τα προϊόντα με που ιδιαίτερες απαιτήσεις περίπτωση. Προϊόντα τάλογο μεΤο ταΣαμπουάν κυριότεραΣκαείδη πουνατότητα διαθέτουμε στα κατα- κάποιατης, σύμφωνα να προσαρμόσει είδη διαθέτουμε στα κατά καταστήματά μας. Η συνεαυτά είναι: διατίθενται σε συσκευασίες των 5, 10, και 20 κιλών. στήματά μας. Η συνεχής παρουσία μας στην αγορά και η προϊόντα της, σύμφωνα με ιδιαίχής παρουσία μας στην αγορά και η ανοδική μας ποφών Ελαφρού Αφρισμού κατάλανοδική μας πορεία τα τελευταία 30 χρόνια, είναι ηκατά εγγύητερες απαιτήσεις περίπτωση. ρεία τα τελευταία 30 χρόνια, είναι η εγγύηση για τη ληλο για πλύσιμο πετσώματος, και παραγγελίες, ση για τη συνεργασία μας. οικονομική πολιτική Προϊόντα διατίθενται σε συσκευ-Για επικοινωνία συνεργασία μας. Με ενιαία οικονομική πολιτική και τα κουβέρτας, κουπαστής και άλ-Με ενιαία 6944-434423, και ταχωρίς τρία να καταστήματά μας είναι στη σας, ασίεςδιάθεσή των 5, 10, καιγια 20 να κιλών. κ. Κασιμάτης, τρίαTηλ.: καταστήματά μας είναι στη διάθεσή σας, για να λων, απορρέουν αφροί e-mail: σας kasboss@yahoo.gr σας εξυπηρετήσουν με χονδρική πώληση. εξυπηρετήσουν με χονδρική πώληση. Α. Στεφάνου & Σία Ο.Ε. Λεωχάρους 9, Πειραιάς, τηλ.: 210 Α. Στεφάνου & Σία Ο.Ε. Λεωχάρους 9, Πειραιάς, 4119393 Ακτή Μουτσοπούλου 66, Φρεατίδα, τηλ.: τηλ.: 210 4119393 Ακτή Μουτσοπούλου 66, 210 4286943 & 210 4519088 Λεωχάρους 11, ΠειΦρεατίδα, τηλ.: 210 4286943 & 210 4519088 Για επικοινωνία και παραγγελίες, κ. Κασιμάτης, τηλ.: ραιάς, τηλ.: 210 4178847 & 210 4127865 ΛεωχάΛεωχάρους 6944-434423, 11, Πειραιάς,e-mail: τηλ.: 210 4178847 & 210 kasboss@yahoo.gr ρους 22, Πειραιάς, τηλ.: 210 4170743 4127865 Λεωχάρους 22, Πειραιάς, τηλ.: 210 4170743

NEWS



Η ελληνική συμμετοχή στον διεθνή αγώνα Mini Transat

σης 1.500 ν.μ. καθώς και να έχουν κάνει μία ελεύθερη διαδρομή 1.000 ν.μ. solo. Ο Μάρκος Σπυρόπουλος έχει ήδη εξασφαλίσει την πρόκριση όσον αφορά στους αγώνες και μάλιστα έχοντας καταφέρει να βρεθεί στην πρώτη δεκάδα ανάμεσα σε περισσότερους από 80 ιστιοπλόους που διαγωνίζονται στην κατηγορία του, αυτή των Πρωτοτύπων. Η επόμενη πρόκληση είναι το Qualification Course των 1.000 ν.μ. που θα του εξασφαλίσει μία θέση στη γραμμή εκκίνησης τον ερχόμενο Σεπτέμβριο.

Η φετινή χρονιά είναι μία πραγματικά ξεχωριστή χρονιά για την αγωνιστική ιστιοπλοΐα με τη χώρα μας να έχει αναλάβει σπουδαίες διοργανώσεις, αλλά και με πληθώρα Ελλήνων αθλητών ιστιοπλόων της ανοιχτής θαλάσσης, να έχουν λάβει μέρος σε σημαντικούς διεθνείς αγώνες. Ανάμεσα σε αυτούς και ο Μάρκος Σπυρόπουλος, ο οποίος θα λάβει μέρος στον διεθνή αγώνα Mini Transat. Οι συμμετέχοντες που καλούνται να διασχίσουν τον Ατλαντικό ωκεανό μόνοι και χωρίς καμία εξωτερική βοήθεια με ένα σκάφος μόλις 6.5 μέτρων, θα πρέπει πρώτα να έχουν προκριθεί σε μία σειρά single και double handed non-stop αγώνων συνολικής απόστα-

Camera Passion

Με πάθος για τη φύση, τις εξερευνήσεις και την περιπέτεια, ο φωτογράφος και κινηματογραφιστής Γιάννης Σούλης είναι ιστιοπλόος και αυτοδύτης. Από το 1987 έχει φωτογραφίσει σκάφη, κατασκευές και υλικά, έχει συμμετάσχει ως υποβρύχιος οπερατέρ σε ντοκιμαντέρ για τον Σαρωνικό και σε ξένες παραγωγές (Act of Piracy). Φωτογραφίζει στη θάλασσα, στο στούντιο, αλλά και από τον αέρα με ελικόπτερο. Συνεργάζεται με την Αpoplοus Υachting φωτογραφίζοντας σκάφη αναψυχής εν πλω, όπως και ανελκύσεις και καθελκύσεις πλοίων σε ναυπηγεία. Με πλήρως εξοπλισμένο στούντιο, ειδικό φωτογραφικό εξοπλισμό και πλήθος φωτιστικών μέσων, είναι σε θέση να αναλάβει τις πιο δύσκολες φωτογραφίσεις ποιοτικά και γρήγορα. Διδάσκει στη σχολή φωτογραφίας Leica Academy Hellas το μάθημα του φωτισμού και του still life. Δουλειά του μπορείτε να δείτε στο www.all4mat. gr, youtube all4mat και στο www.facebook.com/ yiannis.soulis.





ΕΝΑΛΙΟΝ, Τηλ.: +30 210 98 29 434, Κ: +30 6934 500 102, E-mail: enalionoffshore@gmail.com, www.enalionoffshore.gr

ΜΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡµΑ ΓΙΑ ΤΑ ΨΩΝΙΑ Το Priceye, µια ελληνική πλατφόρµα για έξυπνες και οργανωµένες αγορές στο σουπερµάρκετ, µέσα από 4 µόνο βήµατα, προσφέρει στον καταναλωτή πολλαπλά οφέλη, όπως οργάνωση, διευκόλυνση των καθηµερινών αγορών και εξοικονόµηση κόστους. Διατίθεται στο Google Play και στο Apple Store καθώς και στο priceye.eu.

104 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



Θεσμός στη χώρα μας το Sailing Marathon

Η μεγάλη αγάπη με την οποία αγκάλιασαν οι Έλληνες ιστιοπλόοι και τον «2ο Ιστιοπλοϊκό Μαραθώνιο» αποδεικνύει ότι αυτή η διοργάνωση ήταν αυτό που έλειπε στη χώρα μας σε ότι αφορά το άθλημα. Οι δεκάδες συμμετοχές και η υποστήριξη από αθλητές κάθε ηλικίας βοήθησαν για να καθιερωθεί το event που διεξήχθη για δεύτερη φορά στην περιοχή του Μικρολίμανου και, πλέον, αποτελεί θεσμό. Στόχος των διοργανωτών είναι η προβολή της ιστιοπλοΐας καθώς και η εκπαίδευση της νέας γενιάς μέσα από προπονητικά καμπ και γι΄αυτό τον λόγο την επόμενη ημέρα του Sailing Marathon διεξήχθησαν σεμινάρια μαζί με προπονητικό αγωνα με τη συμμετοχή πολλών νέων παιδιών. Ο «Ιστιοπλοϊκός Μαραθώνιος» αποτελεί μια πρωτοποριακή, για τα ελληνικά δεδομένα, ιδέα τριών ανθρώπων της ιστιοπλοΐας, του προπονητή Μάκη Ωρολογά, του ιστιοπλόου Κωνσταντίνου Τσιγκαρά και του φωτορεπόρτερ του αθλήματος Νίκου Αλευρομύτη. Το event διοργάνωσε ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος υπό την αιγίδα του Δήμου Πειραιά, με την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού Νεολαίας δήμου Πειραιά. «Τον δήμο μας τον ενώνουν ισχυροί δεσμοί με την ιστιοπλοΐα. Κάποιοι από τους μεγαλύτερους ναυταθλητικούς ομίλους της χώρας βρίσκονται εδώ. Δεν ήταν δυνατόν να μη στηρίξουμε μία διοργάνωση που προάγει τον αθλητισμό και βοηθάει τη νέα γενιά, μέσα από προπονητικά καμπ, να γνωρίσει περισσότερα για το άθλημα που επέλεξε», δήλωσε η Σταυρούλα Αντωνάκου, παγκόσμια πρωταθλήτρια στο πόλο και πρόεδρος του Ο.Π.Α.Ν. Την επόμενη ημέρα της διοργάνωσης (4/11) του Ιστιοπλοϊκού Μαραθωνίου πραγματοποιήθηκαν ομιλίες από διακεκριμένους ανθρώπους του χώρου. Η «χάλκινη» Ολυμπιονίκης του Πεκίνου Σοφία Παπαδοπούλου μίλησε για τα «Μυστικά απόδοσης και επικοινωνίας στα διθέσια σκάφη», ο κορυφαίος εν ενεργεία Έλληνας αθλητής των Finn, με σπουδαίες διεθνείς διακρίσεις, Γιάννης Μιτάκης αναφέρθηκε στα «Μυστικά του πρύμα» και ο προπονητής Νίκος Παπαγεωργίου

ΙΣΤΙΟ Π ΛΟ Ϊ Α

στις «Εφαρμογές Match Race στο Fleet Race». Σημαντική υποστήριξη και βοήθεια στην επιτυχία της φετινής διοργάνωσης πρόσφεραν οι Χορηγοί CAPITAL Ship Management και το in.gr καθώς και οι Υποστηρικτές Istion Yachting, Kafetzidakis Sails, Derma Point, Display. gr, Passion Fashion, Mykonos Dental, One Design Specialists, VMG Vactory, Sail Marine, Momentum, Holy Spirit Bar, Βίκος Α.Ε., ΤΙΤΑΝ Υate, Fragou Law Firm, Ανθής Ο.Ε., Γεν. Κλινική «Παναγία η Οδηγήτρια», Σώμα Εθελοντών Σαμαρειτών Πειραιά και AleN Photography. Χορηγοί επικοινωνίας ήταν ο ΣΚΑΪ, το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων και το WeLoveSports.gr. Κοινωνικοί φορείς υποστήριξης της διοργάνωσης ήταν η Ελληνική Εταιρία για τη Σκλήρυνση κατά Πλάκας (ΕΕΣΚΠ) και το Ελληνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών (ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε). Για πληροφορίες: e-mail: info@sailingmarathon.com, τηλ: 6932708404, 6973012943 www.sailingmarathon.com, www.facebook.com/sailingmarathon

NEWS 

ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ



ΕΚΘΕΣΗ ΝΑΤΕΧ 33 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ!

Όλος ο κόσµος της δράσης σε µία έκθεση Οι Εκδόσεις Βαρβέρη διοργάνωσαν για 33η φορά τη µεγαλύτερη έκθεση, που πραγµατοποιείται κάθε χρόνο στην Ελλάδα, για τους λάτρεις των θαλάσσιων σπορ. Η ΝΑTEX που περιλαµβάνει τους κλάδους του σκάφους, του ψαρέµατος, της κατάδυσης, και των θαλάσσιων σπορ, πραγµατοποιήθηκε 15-17 Φεβρουαρίου στο Π. Φάληρο, στο Στάδιο του Ταε Κβον Ντο, δίπλα στην θάλασσα. Ο κόσµος της θάλασσας και της Ιστιοπλοΐας ήταν εδώ! Ο ανοιξιάτικος ούριος άνεµος, προάγγελος του καλοκαιριού, συγκέντρωσε για δεύτερη φορά σε έναν εκθεσιακό χώρο Ιστιοπλοϊκούς οµίλους και γύρω τους παρεµφερείς επιχειρήσεις, που δραστηριοποιούνται στο χώρο της Ιστιοπλοΐας και της θάλασσας γενικότερα, σε µια δυναµική συνεργασία µε το περιοδικό ΣΚΑΦΟΣ. Μέσα από τη φετινή διοργάνωση παρουσιάστηκε ο κλάδος των σκαφών και των κινητήρων, καθώς επίσης τα παρελκόµενά τους, τα ηλεκτρονικά, τα αξεσουάρ σαν µία ξεχωριστή ενότητα. Οι πολύ κακές καιρικές συνθήκες δεν επέτρεψαν την πραγµατοποίηση της Δοκιµής σκαφών στην θάλασσα, ακριβώς µπροστά στην έκθεση. Στην 33η ΝΑΤΕΧ πραγµατοποιήθηκαν πλήθος εκδηλώσεων και σεµιναρίων, σε τρείς ξεχωριστές αίθουσες που λειτουργούσαν ταυτόχρονα. Οι οµιλίες πραγµατοποιήθηκαν από εξειδικευµένους οµιλητές που καθήλωσαν το κοινό µε τις πληροφορίες και τις γνώσεις που του προσέφεραν. ΝΑΤΕΧ η έκθεση εµπειρία, για όλους εσάς που βιώνετε τη δράση µέσα από τη θάλασσα.

Διετέλεσε Πρόεδρος και Διευθύνων Σύµβουλος επί σειρά ετών (περίπου 30 έτη) του Ελληνικού Νηογνώµονα. Ασχολείται µε τις επιθεωρήσεις σκαφών αναψυχής, µελέτες, έκδοση πιστοποιητικών για λογαριασµό του INSB (INTERNATIONAL NAVAL SURVEY BUREAU), παρακολούθηση επισκευών και γενικά κάθε δραστηριότητα που αφορά το YACHTING. Επίσης, είναι Αντιπρόεδρος της εταιρείας ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ – MARITIME ACTIVITIES CONSULTANTS (MAC) που δραστηριοποιείται – στο πλαίσιο των Νηολογήσεων (SHIPS REGISTRATION / YACHT REGISTRATION / STCW 2010 services / endorsements / COC’s), στην προετοιµασία του QUALITY ΜΑNAGEMENET SYSTEM and ISO QUALITY MANAGEMENT SYSTEM (inspection and certification services). Τηλ.: 210 453259, Κιν.: 6946 112157.

EΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ

"Έσο Έτοιμος"

www. gineproskopos.gr, @scoutsofgreece Πτολεμαίων 1, 11635, Αθήνα τηλ.κέντρο: 210 7290046,

To 2020, το Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, η μεγαλύτερη και μακροβιότερη εθελοντική κίνηση για νέους, γιορτάζει 110 χρόνια ζωής,110 χρόνια προσφοράς στον συνάνθρωπο, στην κοινωνία, στο περιβάλλον. Περισσότεροι από 8.000 ενήλικοι εθελοντές με εργαλείο το ομαδικό παιχνίδι και τις βιωματικές δραστηριότητες στη φύση, βοηθούν τα παιδιά και τους εφήβους να ανακαλύψουν ικανότητες, να αναπτύξουν δεξιότητες, να αποκτήσουν γνώσεις και εμπειρίες, αλλά και χαρούμενες αναμνήσεις με αληθινους φίλους. Ο Ετήσιος Οδηγός BOATS & YACHTING GUIDE, με στόχο να συμβάλει στην προσπάθεια των Ελλήνων Προσκόπων για έναν καλύτερο κόσμο, με αρχές και αξίες, με χαρά και γνώση, με αξιοκρατία και σεβασμό στην ελευθερία και τη διαφορετικότητα, φιλοξενεί στιγμές από την ναυτοπροσκοπική ζωή. Έσο έτοιμος λοιπόν, να γνωρίσεις μια ζωή συναρπαστική. Γιατί υπάρχουν αυτοί που αγάπησαν τον προσκοπικό ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ ...και αυτοί που δεν τον γνώρισαν ακόμη! Της Δέσποινας ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ

107 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

METEOROLOGY

«Σακούλα να βάλω;» Κάθε πλαστική σακούλα χρησιμοποιείται κατά μέσο όρο για λιγότερο από 25 λεπτά της ώρας και ύστερα πετιέται. Όμως, το πλαστικό ζει από 50 έως 600 χρόνια πριν αποσυντεθεί τελείως. Του Τάσου Αρνιακού | By Tassos Arniakos

Π

ερίπου 500 δις με 1 τρις σακούλες χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο τον χρόνο, σύμφωνα με στοιχεία του Οργανισμού Προστασίας Περιβάλλοντος. Από αυτές, μόνο το 1% ανακυκλώνεται. Οι υπόλοιπες καταλήγουν στο έδαφος και στη θάλασσα όπου οι καταστροφές που προκαλούν είναι ανυπολόγιστες. Περισσότερα από 100 χιλιάδες θαλάσσια ζώα πεθαίνουν εξαιτίας τους. Τις μπερδεύουν με τις μέδουσες και τις τρώνε, με αποτέλεσμα να πεθαίνουν αργά και βασανιστικά από εντερική απόφραξη ή από πνιγμό. Αν συνεχιστεί με τον ίδιο ρυθμό η ρήψη πλαστικών απορριμμάτων στη θάλασσα, μέχρι το 2050 θα υπάρχουν στη θάλασσα περισσότερα πλαστικά απορρίμματα απ’ ό,τι ψάρια. Η σακούλα και τα άλλα πλαστικά διαλύονται σε χιλιάδες μικροπλαστικά κομμάτια που μολύνουν το νερό. Τα μικροπλαστικά και τα τοξικά τους έχουν τόσο μικρό μέγεθος που μπορούν να μπουν στον οργανισμό μας μέσω της τροφικής αλυσίδας. Ερευνητές, με επικεφαλής τη δρα Οόνα Λόνστεντ του Πανεπιστημίου της Ουψάλα, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό "Science", ανακάλυψαν ότι τα ψαράκια τρώνε με ενθουσιασμό το πολυεστυρένιο, προτιμώντας το από τις φυσικές τροφές όπως τα παιδιά τα τσιπς, μεταφέροντας στον άνθρωπο επικίνδυνες δηλητηριώδεις ουσίες. Γι’ αυτό η πλαστική σακούλα ονομάζεται πια πλαστική πανούκλα. “Η Μεσόγειος θάλασσα μετατρέπεται τα τελευταία χρόνια σε μια επικίνδυνη "πλαστική παγίδα" με σοβαρό κίνδυνο εξαφάνισης πολλών θαλάσσιων ζώων, αλλά και της ανθρώπινης υγείας με 1,25 εκατομμύρια κομματάκια πλαστικού ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο”. (Μελέτη του WWF) Στη Μεσόγειο, τα πλαστικά αποτελούν το 95% των σκουπιδιών, τόσο στον βυθό της θάλασσας, όσο και στις ακτές. Η ρύπανση αυτή προέρχεται κυρίως από την Τουρκία και την Iσπανία και σε δεύτερη φάση από την Ιταλία,

108 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

“Would you like a carrier bag?”

On average plastic carrier bags are used for less than 25 minutes before being thrown away. However plastic lasts for 50 to 600 years before breaking down completely.

A

bout 500 billion to 1 trillion carrier bags are used all over the world every year according to data from the Organisation for the Protection of the Environment. Of those only 1% are recycled, the rest end up in the ground and the sea.The damage they do is incalculable.

They are responsible for the deaths of more than a 100 thousand sea creatures..

They mistake them for jelly fish and eat them and die a slow and painful death due to intestinal obstruction or suffocation. If the

την Αίγυπτο και τη Γαλλία. Από τους 27 εκατομμύρια τόνους πλαστικών απορριμμάτων που παράγονται κάθε χρόνο στην Ευρώπη, μόνο το ένα τρίτο ανακυκλώνεται. Μία επαναχρησιμοποιούμενη τσάντα που χρησιμοποιείται συστηματικά μια φορά κάθε εβδομάδα, μπορεί να αντικαταστήσει 100 πλαστικές σακούλες τον χρόνο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θέσει ως στόχο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 2019, κανένας Ευρωπαίος να μη χρησιμοποιεί περισσότερες από 90 λεπτές πλαστικές σακούλες τον χρόνο. Έως 350 πλαστικές σακούλες τον χρόνο χρησιμοποιεί ο Έλληνας. Η μεγαλύτερη κατανάλωση στην ΕΕ, διπλάσια από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Ο τουρισμός αυξάνει την ποσότητα των απορριμμάτων μας κατά 40% τον χρόνο, τα οποία καταλήγουν στη Μεσόγειο με πιο κοινό υλικό ρύπανσης τα πλαστικά (43-51%), ακολουθεί το χαρτί (13-18%) και το αλουμίνιο (7-12%). Βασικά σκουπίδια που βρίσκει κανείς στις ελληνικές παραλίες είναι φίλτρα τσιγάρων, καπάκια από μπουκάλια, καλαμάκια και αναδευτήρες, πλαστικά μπουκάλια, συσκευασίες φαγητών και βέβαια πλαστικές σακούλες. Σήμερα πια “αγοράζουμε” τις σακούλες. Αυτό που πληρώνουμε είναι ο φόρος. Το να εφαρμόζεις την αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” είναι εν μέρει σωστό, αφού συνειρμικά οδηγεί στο “όποιος πληρώνει, μπορεί και να ρυπαίνει”. Το συγκεκριμένο όμως μέτρο αφορά μόνον τις πλαστικές σακούλες. Με τα υπόλοιπα πλαστικά τι γίνεται; Το ποσοστό των πλαστικών στον βυθό του Σαρωνικού και Πατραϊκού κόλπου, κυμαίνεται από 42 έως 83%, με τα πλαστικά να φτάνουν άνω του 80% στα επιπλέοντα απορρίμματα, ενώ στις ακτές μας να κυμαίνονται από 40 έως 65%. Και ενώ μόνο το 34% των Ευρωπαίων δηλώνει ότι αποφεύγει την αγορά πλαστικών προϊόντων μιας χρήσης, το ποσοστό των Ελλήνων είναι μόλις το 24%. Aν θέλουμε λοιπόν να εξακολουθήσουμε να είμαστε μια χώρα με μοναδικό θαλάσσιο περιβάλλον και παράδοση, δεν πρέπει να αφήσουμε τις θάλασσές μας να “πνιγούν” στο πλαστικό. “ Όχι, έχω τσάντα…!” ■

rate at which plastic waste is thrown into the sea continues by 2050 there will be more plastic waste in the sea than fish. Plastic carrier bags and other plastics break down into thousands of pieces of microplastic which pollute the water. Microplastics and their toxic constituents are small enough to enter our bodies through the food chain. Researchers from the University of Uppsala under the direction of Dr Una Lonstent published their findings in the periodical “Science” that fish enthusiastically eat polystyrene, preferring it to natural food just like children prefer .. crisps, transferring dangerous poisonous substances to humans through the food chain.

This is why plastic carrier bags are called the “plastic plague” nowadays.

“The Mediterranean Sea has become a dangerous “plastic trap” in recent years with many species of sea creatures facing a serious survival threat as well as the threat to human health due to the 1,25 million pieces

of plastic per square kilometer”.

(WWF study).

In the Mediterranean, plastic makes up 95% of the rubbish, both on the sea bed and on the coast. This pollution originates mainly from Turkey and Spain and secondly from Italy, Egypt and France. Of the 27 million tons of plastic waste produced in Europe every year only a third is recycled. One reusable shopping bag used systematically once a week can replace 100 plastic carrier bags a year.

The European Union aims to reduce the number of thin plastic carrier bags used per head to no more than 90 a year by 31 December 2019. The Greeks use up to 350 plastic carrier bags a year, the highest consumption in the EU and twice the European average.

Tourism increases the amount of waste which ends up in the sea by 40% a year. The most common material waste is plastic (4351%), next is paper (13-18%) and aluminium (7-12%). The main kinds

109 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

of rubbish found on Greek beaches are cigarette filters, bottle tops, straws and stirrers, plastic bottles, food containers and of course plastic carrier bags. Today we “buy” the bags. What we pay is tax. Enforcing the principle that “the polluter should pay” is only partly right as it leads to “he who pays has the right to pollute”. The particular measure only covers plastic carrier bags, what happens to the rest of the plastic?

The percentage of plastic on the sea bed of the Saronic Gulf and the Gulf of Patras fluctuates between 42 and 83%, in the floating waste it reaches to over 80% whilst on the coast it fluctuates between 40 and 65%.

Whilst only 34% of Europeans declare that they avoid buying one-use plastic products, the percentage of Greeks is just 24%.

If we want to continue to be a country with a unique marine environment and tradition we must not let the sea be suffocated in plastic. “No, I've got a bag” ■

SEA & ARTS

Πολιτιστικό καλοκαίρι σε μπλε φόντο Τι θα δούμε και θα ακούσουμε σε φεστιβάλ δίπλα στο κύμα Της Δέσποινας Σαββοπουλου | BY DESPINA SAVVOPOULOU

I

mportant cultural events, concerts, theatrical performances and exhibitions are being organised at popular summer resorts, where festivals bring the flair of art. Places like Epidavros, Nafplio, Spetses, Andros, Syros, Mykonos, Samos and Patmos await you to give a cultural hue to your summer breaks. Important international as well as Greek artists, great interpreters and leading painters become the excuse for your excursions and shape your summer course. Spread your sails, start sailing the sea with a tail wind, weigh anchor in beautiful harbours where art awaits you.

EPIDAVROS

Σ

ημαντικά πολιτιστικά γεγονότα, συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις διοργανώνονται σε αγαπημένους θερινούς προορισμούς, όπου τα Φεστιβάλ φέρνουν τον αέρα της τέχνης. Τόποι όπως η Επίδαυρος, το Ναύπλιο, οι Σπέτσες, η Άνδρος, η Σύρος, η Μύκονος, η Άνδρος, η Σάμος, η Πάτμος σας περιμένουν για να δώσουν πολιτιστικό χρώμα στις θερινές σας αποδράσεις. Διεθνείς, αλλά και Έλληνες σημαντικοί καλλιτέχνες, μεγάλοι ερμηνευτές, κορυφαίοι ζωγράφοι, γίνονται αφορμή για τις εξορμήσεις σας και διαμορφώνουν την καλοκαιρινή σας ρότα. Ανοίξτε πανιά, ξεκινήστε τις θαλασσινές πλεύσεις με ούριο άνεμο και ρίξτε άγκυρα σε όμορφα λιμάνια, όπου η τέχνη σας περιμένει:

ΕΠΙΔΑΥΡΟΣ

Αγαπημένος θερινός προορισμός, η Επίδαυρος είναι από τους must τόπους αναψυχής τον Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο. Στο γραφικό λιμάνι της Aρχαίας Επιδαύρου μπορείτε να αγκυροβολήσετε και να παρακολουθήσετε τις παραστάσεις που πραγματοποιούνται, σε απόσταση αναπνοής, στο Μικρό θέατρο ή στο Μεγάλο περίφημο αρχαίο θέατρο της αργολικής γης κάθε Παρασκευή και Σάββατο.

Αρχαίο Θέατρο

Η αυλαία ανοίγει φέτος στις 21 και 22 Ιουνίου με τον Οιδίποδα του Σοφοκλή, που ανεβάζει σε μια πρωτοποριακή σύλληψη ο Ρόμπερτ Γουίλσον, ο οποίος επιμελείται επίσης τη σκηνοθεσία, τους φωτισμούς και τα σκηνικά. Η Λυδία Κονιόρδου συμπράττει εδώ με ξένους ηθοποιούς. Τρεις σκηνοθέτιδες στην πρώτη τους εμφάνιση στην Επίδαυρο παρουσιάζουν σε ενιαία παράσταση από το Εθνικό Θέατρο στις 28 και 29 Ιουνίου την Ορέστεια με την ίδια δημιουργική ομάδα ηθοποιών και συντελεστών. Τον Αγαμέμνονα σκηνοθετεί η Ιώ Βουλγαράκη, τις Χοηφόρους η Λίλλυ Μελεμέ και τις Ευμενίδες η Γεωργία Μαυραγάνη. Παίζουν οι: Αργύρης Ξάφης, Δέσποινα Κούρτη, Εύη Σαουλίδου, Αλέξανδρος Λογοθέτης, Στέλιος Ιακωβίδης, Δημήτρης Γεωργιάδης. Ακολουθούν στις 5, 6 Ιουλίου οι Ικέτιδες του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού από το Εθνικό Θέατρο και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου. Παίζουν οι: Κάτια

110 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Epidavros is a much loved summer port of call, it is one of the must places of pleasure in June, July and August. In the picturesque port of ancient Epidavros you can drop anchor and watch the performances being held nearby at the Little Theatre or at the Large, famous, classical theatre of the ancient region of Argolida every Friday and Saturday.

Ancient theatre

The curtain rises this year on 21 and 22 June with Oedipus by Sophocles in a pioneering production by Robert Wilson who also directs the play, the lighting and the scenery. Lydia

A cultural summer

with a blue background What there is to see and listen to at festivals by the sea

Δανδουλάκη, Άνδρη Θεοδότου, Κόρα Καρβούνη, Θοδωρής Κατσαφάδος, Αγλαΐα Παππά, Άκης Σακελλαρίου, Τάνια Τρύπη. Μη χάσετε στις 12,13 Ιουλίου τον Οιδίποδα Τύραννο του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, ο οποίος έχει συναντηθεί με τον Οιδίποδα στη σκηνή δύο φορές. Παίζουν οι: Δημήτρης Λιγνάδης (Οιδίποδας), Αμαλία Μουτούση (Ιοκάστη), Νίκος Χατζόπουλος (Κρέων), Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης (Τειρεσίας). Ακολουθεί στις 19, 20 Ιουλίου από τον θίασο του ΚΘΒΕ σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού η Ιφιγένεια η εν Αυλίδι του Ευριπίδη, με την Ανθή Ευστρατιάδου στον ομώνυμο ρόλο. Κάτι ιδιαίτερο και διαφορετικό στις 26, 27 Ιουλίου που για πρώτη φορά, ο πιο παλιός θίασος εν ενεργεία στον κόσμο, η περίφημη Κομεντί Φρανσαίζ που ιδρύθηκε το 1860 από ηθοποιούς του Μολιέρου θα παίξει στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Σε σκηνοθεσία Ίβο βαν Χόβε θα παρουσιαστεί η παράσταση Ηλέκτρα / Ορέστης. Αριστοφανική κωμωδία στις 2, 3 Αυγούστου όταν ο Δημήτρης Καραντζάς παρουσιάζει τις Νεφέλες. Παίζουν οι: Γιώργος Γάλλος, Νίκος Καραθάνος, Αινείας Τσαμάτης, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Θεοδώρα Τζήμου, Χρήστος Λούλης. Η αυλαία πέφτει στις 9, 10 Αυγούστου με το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας και τον Προμηθέα Δεσμώτη του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη. Παίζουν οι: Kathryn Hunter, Νικήτας Τσακίρογλου, Δημήτρης Πιατάς, Πέγκυ Τρικαλιώτη, Αλέξανδρος Μπουρδούμης.

Μικρό θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

Οι λάτρεις του παλιού καλού κινηματογράφου θα βάλουν πλώρη στις 22 Ιουνίου για το Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου, όπου σε συνεργασία με το 9ο Φεστιβάλ Θερινού Κινηματογράφου της Αθήνας, προβάλλεται η ταινία Δεσμώτης του Ιλίγγου (1958) του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Η Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, επισκέπτεται για πρώτη φορά τη Μικρή Επίδαυρο, στις 28, 29 Ιουνίου για να παρουσιάσει τρία πρωτοποριακά έργα των Ιάννη Ξενάκη, Γιάννη Χρήστου, Γιώργου Κουμεντάκη που εμπνέονται από αρχαίους μύθους. Η Σοφία Πάσχου και το Patari Project παρουσιάζουν στις 6, 7 Ιουλίου τη Θεογονία, ένα μεγάλο γλέντι, εμπνευσμένη από το ομώνυμο έργο του Ησιόδου. Στις 12, 13 Ιουλίου χορός. Η ομάδα Griffon της Ιωάννας Πορτόλου παρουσιάζει την παράσταση Kaos, κλείνοντας έτσι τον κύκλο της ερευνητικής και καλλιτεχνικής διαδικασίας του εργαστηρίου “Χάος & Τάξη” που άνοιξε κατά τη διάρκεια του Λυκείου Επιδαύρου 2018. Στις 19, 20 Ιουλίου μη χάσετε την παράσταση Δάφνις και Χλόη σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπογδάνου. Η παράσταση ανεβαίνει με τον ενδεικτικό χαρακτηριστικό υπότιτλο Un amore bucolicο. Η περίφημη Φαίδρα του Ρακίνα σε σκηνοθεσία Έφης Θεοδώρου στις 26, 27 Ιουλίου. Η αυλαία πέφτει στις 2, 3 Αυγούστου με την παράσταση Δαναΐδες του Ανδρέα Κάλβου σε σκηνοθεσία Νατάσας Τριανταφύλλη, με τον Λάζαρο Γεωργακόπουλο, τη Λένα Παπαληγούρα και τον Άρη Μπαλή. Τραγουδά η Άρτεμις Μπόγρη.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Από τους πιο δημοφιλείς Έλληνες ζωγράφους, ο Γιώργος Σταθόπουλος παρουσιάζει έναν κύκλο έργων στην γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στις Σπέτσες στις 29 Ιουνίου. Παρουσιάζει έργα που εξυμνούν τη ζωή, εκθειάζουν τον έρωτα με τα ζευγάρια του να αποτελούν δυναμικά σύμβολα ζωής που στέλνουν το μήνυμα της συντροφικότητας. Αγαπημένο φόντο στα έργα του ζωγράφου, πόλεις γεμάτες χρώμα, απαλλαγμένες από το γκρίζο της καθημερινότητας όπου τα στοιχεία της σύγχρονης ζωής συμπλέουν με στοιχεία από τη βυζαντινή εποχή και την κλασική αρχαιότητα. Διάρκεια ως τις 8 Ιουλίου.

Kapopoulos Fine Ars:Ντάπια, Σπέτσες, τηλ. 22980 72 278.

Koniordou collaborates here with foreign actors. In their first appearance at Epidavros, three directors present The Oresteia in a single performance by the National Theatre on 28 and 29 June, with the same creative team of actors and contributors. Agamemnon is directed by Io Voulgaraki, the Libation Bearers by Lilly Meleme and the Eumenides by Georgia Mavragani.

The actors are: Argyris Xafis, Despina Kourti, Evi Saoulidou, Alexandros Logothetis, Stelios Iakovidis and Dimitris Georgiadis. This is followed

by Euripides' The Suppliants on 5 and 6 July, directed by Stathis Livathinos played by the National Theatre and the Cypriot Theatre Organisation. The actors are: Katia Dandoulaki, Andri Theodotou, Kora Karvouni, Thodoris Katsafados, Anglaia Pappa, Akis Sakellariou and Tania Trypi.

Don't miss Oedipus the Tyrant by Sophocles on 12 and 13 July, directed

by Konstantinos Markoulakis. Actors are: Dimitris Lignadis (Oedipus), Amalia Moutousi (Iocaste), Nikos Hatzopoulos (Creon), Konstantinos Avarikiotis (Tiresias). The next on 19 and 20 July is Euripides' Iphigenia in Aulis by the players of The State Theatre of Northern Greece, with Anthi Evstratiadou playing Iphigenia.

There is something special and different on 26 and 27 July, for the first time the oldest troupe of players in the world, the well known Comedie Francaise founded in 1860

by Moliere actors, will play in the Ancient Theatre of Epidavrou. The performance of Electra/Orestes will be directed by Ivo van Hove On 2 and 3 of August, Dimitris Karantzas presents Nefeles (The Clouds) a comedy by Aristophanes. Actors are: Giorgos Gallos, Nikos Karathanos, Aineias Tsamatis, Karyofillia Karabetti, Theodora Tzimou and Christos Loulis.

The curtain falls on 9 and 10 August with The Municipal and Regional Theatre of Patras playing Prometheus Bound by Aeschylus, 

Σπέτσες: Γιώργος Σταθόπουλος| Spetses: George Stathopoulos 111 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

SEA & ARTS

directed by Stavros Tsakiris. Actors are: Kathryn Hunter, Nikitas Tsakiroglou, Dimitris Piatas, Peggy Trikalioti and Η γκαλερί Citronne, ξεκινά τη φετινή καλοκαιρινή της λειτουργία τον Ιούνιο, με την Alexandros Boudroumis. The Little ατομική έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη “Ίχνη”. Στην έκθεση αυτή παρουσιάζεται μία Theatre of Ancient Epidavros ενότητα 65 νέων έργων με τίτλο “Λεμονοδάσος” καθόλου τυχαία, καθώς βρισκόμαLovers of good old cinema will set στε απέναντι από το φυσικό λεμονοδάσος του Γαλατά. course for The “Το λογοτεχνικό «Λεμονοδάσος» του ΚοLittle Theatre of σμά Πολίτη, αυτό το εμβληματικό μυθιστόAncient Epidavros ρημα νεανικής χειραφέτησης και απελεύθεon 22 June where ρων αισθημάτων αλλά και το πραγματικό, in collaboration έχει σταθεί εδώ ως αφορμή και αφετηρία with the 9th για τη δημιουργία των έργων του εικαστικού Athens Summer λεμονοδάσους, μια καλλιτεχνική αναφορά Film Festival, Alfred της ζωγραφικής στη λογοτεχνία αλλά και Hitchcock's film στη φυσική ομορφιά του πελοποννησιακού Vertigo (1958) τοπίου, γεμάτου πρωτόγνωρες αισθήσεις, will be shown.The μυρουδιές, γεύσεις και εικόνες”, σημειώAlternative Theatre νει ο ίδιος ο Γιάννης Ψυχοπαίδης. Επιμέλεια of the National έκθεσης:Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, Δρ της Opera visits the Ιστορίας της Τέχνης. Γκαλερί Citronne, τηλ.: Little Epidavro 6979-989684. Πόρος: Citronne - Λεμονοδάσος | Poros: Citronne - Lemonodasos for the first time on the 28 and 29 June to present three pioneering works by Iannis Το φετινό 28ο Φεστιβάλ Ναυπλίου, πραγματοποιείται από τις 28 Ιουνίου έως 7 ΙουλίXenakis, Giannis Christou and Giorgos ου με διάσημα συγκροτήματα και καλλιτέχνες από Καναδά, ΗΠΑ, Ιρλανδία, ΝορβηKoumentakis who are inspired by γία, Αυστρία, Τσεχία, Δανία, πάντα κάτω από την καλλιτεχνική διεύθυνση του Γιάννη ancient myths. Sofia Paschou and the Βακαρέλη. Συγκεκριμένα: Στις 28/6 ο διάσημος Ιρλανδός Jazzman, Cormac Kenevey Patari Project present Theogonia, a με το Κουαρτέτο του. Στις 30/ 6 η παγκοσμίου φήμης χορωδία 80 ατόμων, Yale Great Party, inspired by Hesiod's work University Choir. Στις 2/ 7 αφιέρωμα σε σύγχρονους Ελληνοκαναδούς και Έλληνες of the same name. On 12 and 13 of συνθέτες. Στις 3/ 7 το πιανιστικό ντουέτο Χρήστου Μάραντου - Harald Ossberger July there is dance. Ioanna Portolou's από τη Βιέννη. Στις 4/7 το εξαιρετικό Puella Trio από την Πράγα. Στις 5/7 ο κορυφαίgroup Griffin present Kaos, ending ος ακορντεονίστας της Δανίας, Bjarke Mogensen. Στις 7/7 το παγκοσμίως διάσημο the research and artistic process Espen Berg Trio από τη Νορβηγία. workshop “Chaos and Order” which began during the Lyceiou Epidavrou 2018. On 19 and 20 July don't miss Η γκαλερί Kapopoulos Fine Arts the performance of Daphnis and στη χώρα της Μυκόνου φέρνει Chloe, directed by Dimitris Bogdanos. τον αέρα της εικαστικής δημιουρThe play is presented with the subtitle γίας στο νησί των ανέμων με την Un amore bucolicο. παρουσίαση σημαντικών καλλιτεThe famous Phaidra by Racine, χνών από την Ελλάδα και το εξωdirected by Efi Theodorou is on 26 τερικό. Η αρχή γίνεται στις 22 Ιουand 27 July. The curtain falls on 2 νίου με εικαστικό show του σύγand 3 August with the performance χρονου, σημαντικού καλλιτέχνη of the Danaides by Andreas Kalvas, της νέας γενιάς Sonke, πολύ γνωdirected by Natasha Triantafylli. Actors στός και από τις street art δηare Lazaros Georgakopoulos, Lena μιουργίες του με τις ασπρόμαυPapaligoura and Aris Balis. Artemis ρες φιγούρες, τις οποίες μπορεί Bogri sings. να έχουμε “συναντήσει” κάπου στα στενά της Αθήνας. Οι αγαπημένες απρόμαυρες μορφές του One of the most popular Greek Sonke κυριαρχούν με βασικό χαpainters, Giorgos Stathopoulos ρακτηριστικό τα έντονα περιγράμpresents a series of works at the ματα. Διάρκεια ως 28 Ιουνίου. Μύκονος: Sonke Mykonos: Sonke Kapopoulos Gallery of Fine Arts, Στις 12 Ιουλίου εγκαινιάζεται στον Spetses on 29 June. He presents ίδιο χώρο της Kapopoulos Fine Arts έκθεση του κορυφαίου διεθνούς καλλιτέχνη works which celebrate life and erotic Cédric Bouteiller. Παρουσιάζει ψηφιακές φωτογραφικές συνθέσεις τις οποίες τυπώlove with the couples representing νει σε αλουμίνιο και εμπλουτίζει με κολάζ, σχέδια, ετικέτες ή υδατογραφίες, τις οποίdynamic symbols of existence and ες καλύπτει με διάφανη ρητίνη, πετυχαίνοντας μοναδικό αποτέλεσμα. Διάρκεια έκθεcompanionship. The favourite σης ως 19 Ιουλίου. Τη σκυτάλη παίρνει στις 20 Ιουλίου, ο παγκοσμίου φήμης Γάλ

ΠΟΡΟΣ

ΝΑΥΠΛΙΟ

ΜΥΚΟΝΟΣ

SPETSES

112 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

λος εικαστικός καλλιτέχνης Richard Orlinski με το δικό του εικαστικό show. Παρουσιάζει εντυπωσιακούς πάνθηρες που αντιπροσωπεύουν το μυστήριο, κροκόδειλους που συμβολίζουν το ένστικτο της επιβίωσης, ελέφαντες ως σύμβολα σοφίας και τρυφερότητας. Διάρκεια ως 26 Ιουλίου. Ακολουθεί στις 27 Ιουλίου το Mr. Brainwash show, με τον κορυφαίο διεθνή καλλιτέχνη που είναι πολύ γνωστός για την ποπ αισθητική των έργων του. Μια προκλητική φιγούρα στον κόσμο της τέχνης του δρόμου, ο Mr. Brainwash χρησιμοποιεί για τα έργα του εικόνες από την ιστορία, τη λαϊκή κουλτούρα και την ιστορία της τέχνης. Διάρκεια ως τις 2 Αυγούστου. Kapopoulos Fine Arts: Ενόπλων Δυνάμεων 15, Κεντρικό Ματογιάννι, Μύκονος, τηλ.: 22890 27 005 www.kapopoulosart.gr

Σύρος: Μαρία Κτιστοπούλου| Syros: Maria Ktistopoulou

ΣΥΡΟΣ

Αέρας της τέχνης και στην Ερμούπολη της Σύρου. Η Βένια Δημητρακοπούλου παρουσιάζει την έκθεσή της με τίτλο “Αρχέγονο Μέλλον” στις 26 Ιουλίου στην Πινακοθήκη Κυκλάδων. Hφαιστειακή πέτρα, ορείχαλκος, πηλός, μάρμαρο, μέταλλο και φως, κινεζικό χειροποίητο χαρτί και ήχος είναι οι πρώτες ύλες με τις οποίες η Βένια Δημητρακοπούλου πλάθει τον εικαστικό της κόσμο. Έναν κόσμο που έχει ως πρωταγωνιστές του την Ύλη, τον Λόγο και τον Ήχο και τον οποίο εξερευνά με αρχαιολογική διάθεση για να εντοπίσει τις ρίζες του. Διάρκεια έκθεσης ως τις 31 Αυγούστου. Η Μαρία Κτιστοπούλου παρουσιάζει τις μοναδικές “Θάλασσές” της στην αίθουσα τέχνης Γ. & Ε. Βάτη στις 7 Αυγούστου. Η ζωγράφος στην παρούσα θεματική της ενότητα αποδίδεται με δεξιοτεχνικό τρόπο στις πολλαπλές όψεις της θάλασσας. Οι γαλαζοπράσινες θάλασσες τις γαλήνιες ή τρικυμιώδεις, μας μεταφέρουν μηνύματα καλλιτεχνικής και εσωτερικής ελευθερίας. Το υγρό στοιχείο, καθοριστικός παράγοντας της ζωής ταυτισμένο με τη γέννα και τη μοίρα μας, δημιουργεί την αναγκαιότητα σε διάλογο μέσω του έργου της, με βαθιά νοήματα και ποικίλες ερμηνείες. Διάρκεια ως 27 Αυγούστου. Τα 15 του χρόνια κλείνει φέτος το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αιγαίου, που πραγματοποιείται υπό τη διεύθυνση του Πίτερ Τιμπόρις από τις 5-26 Ιουλίου στο θέατρο Απόλλων και σε άλλους χώρους του νησιού, με αξιοπρόσεκτες συναυλίες. Η επίσημη έναρξη γίνεται στις 14 Ιουλίου με την Pan-European Philharmonia της Βαρσοβίας που παρουσιάζει πολλά και διαφορετικά μουσικά προγράμματα και σημαντικά έργα κλασικής μουσικής καθ’ όλη τη διάρκεια του φεστιβάλ. Απολαύστε επίσης ρεσιτάλ τραγουδιού, γκαλά όπερας, ακόμα και παράσταση για παιδιά.

ΠΑΡΟΣ

Έκθεση έργων του Μπενουά Παρέ τον Αύγουστο στην γκαλερί Kapopoulos Fine Arts στη Νάουσα της Πάρου. Έργα πολύχρωμα, σύγχρονα, γεμάτα, ζωή, νεανικότητα, κίνηση. Ο πολιτογραφημένος πλέον Έλληνας γεννημένος στη Γαλλία ζωγράφος, που ζει και εργάζεται στη χώρα μας από το 1986, παρουσιάζει έργα με φιγούρες σημερινές, πόλεις σύγχρονες και μια διάθεση κόμικς. Kapopoulos Fine Arts: Ποτάμι Νάουσα, Πάρος, τηλ.: 6939513620. Οι λάτρεις του σινεμά θα βρουν απάγκιο λιμάνι στην Πάρο, η οποία θα αποτελέσει για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά την αφετηρία του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αιγαίου. Πιο συγκεκριμένα, το 9ο “Aegean Film Festival” θα πραγματοποιηθεί από τις 9 έως τις 14 Ιουλίου στην Πάρο κι ύστερα θα

113 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

background for the paintings is towns full of colour, devoid of the grey tones of everyday life, where the elements of contemporary life drift together with those of the Byzantine and classical ages. Duration: until 8 July.

Kapopoulos Fine Arts: Dapia, Spetses, tel. 22980 72 278

POROS

The CITRONNE gallery starts this summer's season in June with the solo exhibition “Traces” by Giannis Psychopaidis. In this exhibition a cycle of 65 new works with the title “Lemon Forest” is presented, this is no coincidence as the venue is opposite the natural lemon forest of Galata.

“The literary “Lemon Forest” by Kosmas Politis, the iconic story of youthful liberation and free emotions as well as the real forest have become the excuse and the starting point for the creation of works featuring a visual lemon forest, an artistic reference to visual arts in literature but also to the natural beauty of the Peleponnese full of unique sensations, scents, tastes and images” Giannis Psychopaidis himself remarks.

Exhibition curator: Tatiana SpinariPollali, PhD in History of Art, Citronne Gallery, tel. +30-6979-989684.

NAFPLIO

This year's 28th Nafplio Festival will take place from 28 June-7 July with famous groups and musicians from Canada, U.S.A., Ireland, Norway, Austria, Czechia and Denmark, always under the artistic direction of Giannis Bakarelis. In particular: on 28/6 the famous Irish Jazz man, Cormac Kenevey with his quartet. On 30/6 the world famous Yale University Choir, made up of 80 choral singers. On 2/7 a dedication to modern Greek Canadian and Greek composers. On 3/7 the piano duet Christos Marandos-Harald Ossberger from Vienna. On 4/7 the remarkable Puella Trio from Prague.

On 5/7 the leading accordionist of Denmark, Bjarke Mogensen. On 7/7 the world famous Espen Berg Trio from Norway.

MYKONOS

The Kapopoulos Fine Art Gallery in the capital of Mykonos brings a breeze of visual art creation to the island 

SEA & ARTS

μετακομίσει στην Πάτμο (από 17 έως 22 Ιουλίου), κάνοντας έτσι “θεσμό” την περσινή επέκταση της διοργάνωσης σε δύο διαφορετικά νησιά του Αιγαίου.

ΣΑΜΟΣ

Τα δέκα του χρόνια συμπληρώνει το Samos Young Artists Festival το οποίο πραγματοποιείται από τις 7 ως τις 14 Αυγούστου. Η εναρκτήρια συναυλία του δέκατου φετινού φεστιβάλ έχει τίτλο “Τραγούδια για τα χαμένα παιδιά των καιρών μας…" με το Ventus ensemble (Ελλάδα) και τη υψίφωνο Λένια Ζαφειροπούλου σε έργα Ρεσπίγκι Μάλερ και Γκαλ. Ακολουθεί στις 8/8 το Trio Zadig (Γαλλία), σε έργα Μέντελσον, Ντβόρζακ και Σκαλκώτα. Στις 11/8 “Harmony of Nations” από τους "Ex Silentio” baroque ensemble (Ελλάδα). Ρεσιτάλ τραγουδιού στις 12 /8 της Lydia TeuscherBastian με τον πιανίστα Geoffrey Couteau. Στις 13/8 βραδιά τάνγκο.

of the winds with the presentation of important artists from Greece and abroad. This begins on 22 June with a visual art show of the notable contemporary artist of the new generation Sonke, well known also for his street art creations with their black and white figures which we may have “met” in some side street in Athens. Sonke's beloved black and white figures prevail with the main characteristic being the bold outline.

Duration: until 28 June.

On 12 July in the same place, the Kapopoulos Fine Art Gallery opens an exhibition by the leading international artist Cédric Bouteiller. He presents digital photographic arrangements, printed on aluminium and embellished with collage, patterns, stickers and watermarks, covered with transparent resin creating a unique effect.

Duration: until 19 July.

On 20 July the world famous visual artist Richard Orlinski takes over with his visual art show. He presents impressive panthers which represent mystery, crocodiles which symbolise the instinct to survive, elephants as symbols of wisdom and affection.

Duration: until 26 July.

On the 27 July this is followed by the Mr. Brainwash show, with the leading international artist who is well known for the pop aesthetics of his works.

A provocative figure in the world of street art, Mr Brainwash uses pictures from history, popular culture and the history of art for his work. Duration: until 2 August.

Kapopoulos Fine Arts: Enoplon Dynameon 15, Kentriko Matogianni, Mykonos, tel. 22890 27 005 www.kapopoulosart.gr

SYROS

Άνδρος: Ντίκος Βυζάντιος - "Ανεικονισμός και Παραστατικότητα"

ΑΝΔΡΟΣ

Στον διακεκριμένο ζωγράφο της διασποράς Ντίκο Βυζάντιο είναι αφιερωμένη η φετινή αναδρομική έκθεση προς τιμήν του, που εγκαινιάζεται στις 30 Ιουνίου στο Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή στη χώρα της Άνδρου. Με τίτλο “Ανεικονισμός και Παραστατικότητα” η έκθεση περιλαμβάνει έργα και από τις τρεις περιόδους της δουλειάς του ζωγράφου, ο οποίος επί μισό και πλέον αιώνα διέπρεψε στο εικαστι-

114 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Art in Ermoupoli, Syros.

Venia Dimitrakopoulou presents her exhibition with the title “Primitive Future” on 26 July at the Cycladic Art Gallery. Volcanic rock, bronze, clay, marble, metal, light, handmade Chinese paper and sound are the raw materials with which Venia Dimitrakopoulou creates her visual world. A world whose main characters are Matter, Word and Sound and which she explores with an archaeological disposition in order to discover its roots. Duration: until 31 

κό καλλιτεχνικό προσκήνιο του Παρισιού. Η γαλλική κυβέρνηση τον τίμησε απονέμοντάς του υψηλές διακρίσεις όπως του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής (Chevalier de la Légion d’Honneur) και αργότερα του Ιππότη Τεχνών και Γραμμάτων (Officier des Arts et des Lettres). Διάρκεια ως 22 Σεπτεμβρίου. Ίδρυμα Β. & Ε. Γουλανδρή: Ερατοσθένους 13, Αθήνα, τηλ. 210 7252896, www.goulandris.gr ● Είκοσι πέντε χρόνια συμπληρώνονται φέτος από την αρχή λειτουργίας του εικαστικού θεσμού “ΠΛΟΕΣ” στο Ίδρυμα Π. & Μ. Κυδωνιέως της Άνδρου. Παράλληλα συμπληρώνονται τριάντα χρόνια από τότε που ο Γιάννης Τσαρούχης έφυγε από τη ζωή. Τιμώντας τη διπλή αυτή επέτειο, το Ίδρυμα Κυδωνιέως αφιερώνει τη φετινή του έκθεση στον κορυφαίο δημιουργό της γενιάς του ’30. Για την πραγματοποίηση της έκθεσης, που είναι θεματολογικά και υφολογικά αντιπροσωπευτική του μέγιστου και διεθνώς καταξιωμένου καλλιτέχνη, συνεργάστηκε με το Ίδρυμα Γιάννη Τσαρούχη, τη Νίκη Γρυπάρη, τον συλλέκτη Δημήτρη Τσίτουρα. Την έκθεση που θα εγκαινιαστεί το Σάββατο 27 Ιουλίου στην Άνδρο, επιμελείται η Ιστορικός Τέχνης και Θεωρίας του Πολιτισμού Αθηνά Σχινά. Διάρκεια έκθεσης έως 30/9/19. ■ programmes and important works of classical music throughout the festival.

Also enjoy song recitals, opera and even a performance for children.

PAROS

Άνδρος: Ντίκος Βυζάντιος| Andros: Diko Byzantios

August. Maria Ktistopoulou presents her unique “Seas” in the G. & E. Vati Art Hall on 7 August. The artist in her present thematic cycle skilfully interprets the many aspects of the sea. Blue-green, calm, and stormy seas convey messages of artistic and inner freedom. The watery element, a decisive factor of life, identified with birth and our fate, creates the need for dialogue through her work, with deep meanings and various interpretations.

Duration: until 27 August.

The International Music Festival of the Aegean is in its 15th year and under the direction of Peter Timboris from 5-26 July at the Apollo Theatre and at other venues on the island notable concerts will be held. The formal opening will be on 14 July with the Pan-European Philharmonic of Warsaw presenting many different musical

In August there is an exhibition of works

by Benoit Pare at the Kapopoulos Gallery of Fine Arts, Naousa, Paros.

Multicoloured works, contemporary, vibrant, youthful and full of movement. The naturalized Greek, French born painter who has lived and worked in this country since 1986 presents works with contemporary figures and towns in a comic book mood.

Kapopoulos Fine Arts: Potami, Naousa, Paros, tel. 30 6939513620.

Cinema lovers will find refuge in Paros which for the second year running will be the starting place for the International Aegean Film Festival. More particularly, the 9th Aegean Film Festival will take place from 9 to the 14 July in Paros after which it will move to Patmos (17-22 July) in this way making a custom of last year's move to hold the event on two different Aegean islands.

115 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

SAMOS

The Samos Young Artists' Festival is now in its 10th year and will be held between 7 and 14 August. The opening concert of this year's tenth festival bears the title “Songs for the Lost Children of our Time...” with the Ventus Ensemble (Greece) and the soprano Lenia Zafeiropoulou in works by Respighi, Mahler and Gal. On 8/8 the Trio Zadig (France) in works by Mendelssohn, Dvorak and Skalkotas. On 11/8 Harmony of Nations of the Ex Silentio baroque ensemble (Greece). On 12/8 a song recital by Lydia Teuscher-Bastian with the pianist Geoffrey Couteau. On 13/8 a tango evening.

ANDROS

This year's retrospective exhibition is dedicated to the distinguished painter of the diaspora Dicos Byzantios. The opening is on 30 June at the Basil and Elize Goulandris Foundation in the capital of Andros. The exhibition with the title “Abstraction and Figuration” includes paintings from the three periods of the painter's work, who for more than half a century excelled in the artistic scene in Paris. The French government honoured him with high distinctions such as the Knight of the Legion of Honour (Chevalier de la Légion d’Honneur) and later Officer of Arts and Letters (Officier des Arts et des Lettres).Duration: until 22 September. Foundation of B. & E. Goulandri, Eratosthenous 13, Athens, tel.. 210 7252896, www.goulandris.gr This year it will be twenty five years since the beginning of the institution in visual art ”Ploes” at the Foundation P. & M. Kydonieos of Andros. It is also thirty years since the death of Giannis Tsarouchis. In honour of this dual anniversary the Kydonieos Foundation dedicates this year's exhibition to this leading creator from the generation of the thirties. For the realization of the exhibition which is thematically and stylistically representative of this great and internationally acclaimed artist, Niki Grypari and the collector, Dimitris Tsitouras, worked together with the Giannis Tsarouchis Foundation. The exhibition which will be opened on Saturday 27 July in Andros, is curated

by Athina Schina, the History of Art and Theory of Culture specialist. The exhibition lasts until 30/09/19. ■

gourmet | εστιατορια | RESTAURANTS | NEWS

117 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



Γεύσεις με θέα στο εστιατόριο 1055

Η μαγευτική θέα από το υψόμετρο των 1055 μέτρων απαιτεί κάτι εξίσου εντυπωσιακό για να την απογειώσει. Αυτό είναι το εστιατόριο 1055. Με προσωπική εξυπηρέτηση και υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών, ο ατμοσφαιρικός του χώρος και η πλήρης κάβα με τις συλλογές εγχώριων και διεθνών κρασιών, αυξάνουν κατακόρυφα την απόλαυση της μοναδικής θέας του λεκανοπεδίου της Αττικής. Το 1055 Café-Restaurant ανεβάζει ψηλά τον πήχη των γεύσεων και σας προσφέρει μια ολοκληρωμένη γαστρονομική εμπειρία, που θα σας μείνει αξέχαστη. Μοναδικά εδέσματα και γευστικά αφιερώματα, σε διεθνείς αλλά και στην εγχώρια κουζίνα θα μυεί τους επισκέπτες σε νέους γευστικούς κόσμους και θα ικανοποιεί ακόμα και τους πιο απαιτητικούς ουρανίσκους. Η μαγεία συμπληρώνεται από πανέμορφα ελάφια που συνθέτουν το φυσικό περίγυρο, κλέβοντας, έστω και στιγμιαία, τη δόξα από το αττικό τοπίο και τη θέα που κόβει κυριολεκτικά την ανάσα. Κάθε Παρασκευή και Σάββατο από τις 22:00, απολαύστε τα μοναδικά πιάτα του 1055 και ζωντανή μουσική με τον Θάνο Ολύμπιο να ερμηνεύει μοναδικές επιτυχίες. * Κερδίστε 50% έκπτωση στη τιμή του buffet με την είσοδό σας στο καζίνο.

"1055" Regency Casino Mont Parnes.

NEWS



BOTANIC

Το Botanic είναι το πρώτο και το μοναδικό αφρώδες κρασί του Αττικού αμπελώνα και το μοναδικό αφρώδες από την ποικιλία Σαββατιανό, με δεύτερη ζύμωση στις φιάλες και ωρίμανση 16 μηνών, σε 6 bar πίεση διοξειδίου του άνθρακα, δίνοντας μοναδικά γευστικά χαρακτηριστικά και ιδιαίτερα λεπτό κορδόνι φυσαλίδων, που μόνο στις ποιοτικές σαμπάνιες συναντά κανείς. Από το 2015 μέχρι και σήμερα, το Botanic έχει δεχτεί πολυάριθμες βραβεύσεις, μεταξύ των οποίων η τιμητική του διάκριση με χρυσό βραβείο στα TEXSOM International Wine Awards της Αμερικής, όπου αναδείχθηκε ως ένα από τα 100 καλύτερα κρασιά παγκοσμίως για το 2018. Ακολουθούν βραβεύσεις και σε διαγωνισμούς διεθνούς αναγνώρισης, όπως στον Διεθνή Διαγωνισμό Οίνου και Αποστάγματος Θεσσαλονίκης, Olymp Awards. Τον Οκτώβριο του 2018, η καινοτομία του Botanic και η διεθνής αναγνωρισιμότητά του ανέδειξε το Οινοποιείο Νικολού ως το καλύτερο οινοποιείο της Ευρώπης για το 2018, στο 16ο Συνέδριο Γαστρονομίας και Οινολογίας της CEUCO, που έλαβε χώρα στο Ζάππειο Μέγαρο. Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: Xρώμα του λεμονιού με λεπτές επίμονες φυσαλίδες, λεπτά αρώματα πεύκου και μαστίχας, πλούσιο σώμα, γεύση βοτανική με παρατεταμένη επίγευση. Συνοδεύει θαλασσινούς μεζέδες και παραδοσιακά ελληνικά πιάτα. Απολαύστε στους 8ο.

118 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



BOTANIC

Botanic is the only sparkling wine of the Attica vineyards and the only sparkling wine from the Savatiano variety, with a second fermentation in the bottles and a 16-month maturation at 6 bar carbon dioxide pressure, giving unique flavor characteristics and a particularly fine bubble cord, which only high quality champagnes meet. From 2015 to today, Botanic has received numerous awards, including a gold medal at the TEXSOM International Wine Awards of America, where it has also emerged as one of the top 100 best wines for 2018 worldwide. Not only that, but also it has been awarded in internationally recognized competitions such as the Thessaloniki International Wine and Spirits Competition, Olymp Awards. In October 2018, Botanic's innovative presence and international recognition made Nikolou Winery the best winery in Europe for 2018 at the 16th CEUCO Gastronomy and Oenology Conference, held in the Zappeion Palace.

Organoleptic characteristics: Lemon color with fine persistent bubbles, fine pine and mastic flavors, rich body, botanical flavor with prolonged aftertaste.

It accompanies sea food and traditional Greek dishes.

Enjoy at 8ο.

21x28cm magazine_F_CMYK.pdf

1 0,5 bleed

ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΣΤΙΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ Γεύσεις από Ελλάδα Το εστιάτοριο ΜΠΑΛΚΟΝΙ ΣΤΙΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ, με τη μαγευτική θέα του σε όλη την Αθήνα και τα νησιά του Αργοσαρωνικού, σας υποδέχεται όλο τον χρόνο σε έναν κομψό και φιλόξενο χώρο και σας προτείνει πιάτα με ψάρι ή κρέας, εμπνευσμένα απ’ όλη την Ελλάδα, με έμφαση στην προέλευση και την ποιότητα. Το άμεσο και ευγενικό σέρβις του είναι πρόθυμο να σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, απολαμβάνοντας την Αθήνα από ψηλά, μόλις 10 λεπτά από το κέντρο της.

Παύλου Μελά 13, Καρέας, Βύρωνας, Τηλ.: 210 7640240, email: info@balconycyclades.com, www.balconycyclades.com

ΚΥΡΑ-ΠΟΘΗΤΗ Στη Χώρα της Σχοινούσας 700 μετρά από το λιμάνι θα βρείτε τη “ΚΥΡΑ-ΠΟΘΗΤΗ”, με ιστορία από το 1992, ένα από τα πρώτα εστιατόρια του νησιού. Το εστιατόριο "ΚΥΡΑ-ΠΟΘΗΤΗ" είναι γνωστό για τη νησιώτικη-μεσογειακή κουζίνα και τα θαλασσινά του πιάτα αλλά και για την όμορφη βεράντα και τα τραπεζάκια του στο γραφικό σοκάκι. Από αυτό το εστιατόριο των Μικρών Κυκλάδων και από το τσουκάλι της ΚΥΡΑ- ΠΟΘΗΤΗΣ, αρχίζει μια γευστική περιπλάνηση στις θαλασσινές Αιγαιοπελαγίτικες γεύσεις και θύμησες, με αυθεντικά υλικά, σεβασμό στην παράδοση και δημιουργική σκέψη. Στο μενού εναλλάσσονται πιάτα κάθε ημέρα, εμπνευσμένα από τη θάλασσα και τη στεριά των Μικρών Κυκλάδων. Η κυρία Ποθητή Κωβαίου μαγειρεύει υπέροχα με πολύ μεράκι και τέχνη. Στη μικροσκοπική Σχοινούσα και στη φιλόξενη “ΚΥΡΑ-ΠΟΘΗΤΗ”, οι κυκλαδίτικες γεύσεις ενώνουν το παρελθόν με το παρόν, τους φιλοξενούμενους με τους οικοδεσπότες, τους επισκέπτες με τους ντόπιους και η ζωή γίνεται πιο γλυκιά! Ανοιχτά Μάϊο-Οκτώβριο. ΚΥΡΑ-ΠΟΘΗΤΗ, Κεντρικός δρόμος Χώρας Σχοινούσας, Τηλ.: 22850 76615

good life

Οινικό ταξίδι στις Κυκλάδες Ένα ταξίδι για οινόφιλους και όχι μόνο, συνδυάζοντας το κύμα με καλό κρασί και εκλεκτή συντροφιά.

TOY AΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΠΑΠΟΣΤΟΛΟΥ

Ι

δανικό μέρος, έτσι και αλλιώς, για θαλασσινές περιπλανήσεις. Πόσο μάλλον αν συνδυάσεις λίγο θάλασσα, λίγο κρασί και καλή παρέα! Στα δεκάδες νησάκια των Κυκλάδων, αν και με πρώτη ματιά φαίνονται αφιλόξενα σε κάθε είδους καλλιέργεια, ανθεί από την αρχαιότητα η αμπελοκαλλιέργεια με εντυπωσιακά κιόλας αποτελέσματα. Ο ιστορικός αμπελώνας της Πάρου, της Νάξου, της Κέας, της Σύρου, της Τήνου και τέλος της Σαντορίνης, απέκτησε μεγάλη φήμη ιδιαίτερα την εποχή της Βενετοκρατίας, εξάγοντας μεγάλες ποσότητες κρασιού, ενώ τον 19ο αιώνα την εποχή της καταστρεπτικής φυλλοξήρας για την αμπελοκαλλιέργεια, ηγήθηκε των ελληνικών εξαγωγών, αφού τα αμπέλια της δεν προσβλήθηκαν από αυτή την ασθένεια. Στα μικροκλίματα αυτών των νησιών δημιουργούνται οι κατάλληλες συνθήκες για τη δημιουργία ποιοτικών οίνων, βρεγμένων στην κυριολεξία από την αρμύρα της θάλασσας. Το ιδιαίτερο έδαφος ειδικά στη Σαντορίνη με το ηφαιστειακό πέτρωμα, τους αληγείς καλοκαιρινούς ανέμους, τα μοναδικά κλαδέματα, τις σπάνιες γηγενείς

120 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

http://www.astarti.eu - http://www.ffarms.gr



COCKTAILS ON BOARD

Η DrinkWorks Cocktail Gifts & Events ξεκίνησε να δραστηριοποιείται στον χώρο του cocktail delivery το 2009 όταν δύο φίλοι έπειτα από έρευνα, κατέληξαν πως υπάρχει μεγάλο κενό στην αγορά μιας υπηρεσίας τόσο καινοτόμας και πρωτοποριακής. Η αρχική ιδέα πίσω από τη δημιουργία της DrinkWorks ήταν αρκετά απλή: διανομή στο σπίτι και το γραφείο της οικολογικής συσκευασίας (cocktail box) που περιλαμβάνει όσα χρειάζεται κάποιος για να φτιάξει cocktail σαν επαγγελματί-

ας bartender, από τα υλικά και τη συνταγή μέχρι τα αξεσουάρ, τα ποτήρια και τον πάγο. Σήμερα η DrinkWorks εκτός από τα cocktail boxes αναλαμβάνει να δημιουργήσει εταιρικά δώρα κατά παραγγελία, προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις bar/cocktail catering για κάθε είδους εκδήλωση – είτε κοινωνική (γάμους, βαπτίσεις, πάρτι σε κτήματα και yachts) είτε εταιρική (συνέδρια, εκθέσεις, pop up events) και τέλος, διοργανώνει σεμινάρια teambuilding για εταιρίες. Οι ιδέες δε σταματούν ποτέ γι’ αυτό και φέτος ξεκινάει η διανομή των cocktail boxes σε σκάφη για να απολαύσετε –υπεύθυνα πάντα– δροσιστικά cocktails on board χωρίς να χρειάζεστε ιδιαίτερες γνώσεις, αφού η DrinkWorks θα φροντίσει για όλα. Περισσότερα στο site www. drinkworks.gr και στο τηλέφωνο +30 2110153588.



ΑΚΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ

Όλες οι επιθυμίες σας γύρω από την οργάνωση ενός event στο σκάφος γίνονται πράξη, μ’ ένα τηλεφώνημα στην εταιρεία οργάνωσης εκδηλώσεων A-events. Μετρ, σεφ, σερβιτόροι και πλήρης εξοπλισμός για οποιαδήποτε εκδήλωση. Ηχητικός εξοπλισμός, φωτορυθμικά, αλλά και αμέτρητα πυροτεχνήματα για να δώσετε χρώμα και λάμψη σε κάθε ευτυχισμένη σας στιγμή. Η προσιτή πολυτέλεια, με ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια για το τέλειο αποτέλεσμα. Άκης Ορφανίδης, τηλ. επικοινωνίας: 6944 385171.

good life

ποικιλίες, το άνυδρο έδαφος, την ιδιαίτερη οινοποίηση που ακολουθείται αλλά και τον σημαντικότερο παράγοντα τον άνθρωπο, συνηγορούν ώστε το αποτέλεσμα να είναι τόσο ξεχωριστό, μιλώντας για μοναδικά κρασιά που αντιπροσωπεύουν τον τόπο καταγωγής τους. Γι’ αυτό και έχουν καθιερωθεί δύο οίνοι Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης, ο ΠΟΠ Σαντορίνη και ο ΠΟΠ Πάρος καθώς και δύο οίνοι Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης ο ΠΓΕ Κυκλάδες και ο ΠΓΕ Θαψανών Πάρου. Οι ποικιλίες που συναντάμε πιο συχνά στις Κυκλάδες είναι το Ασύρτικο, διάσημο πλέον σε όλα τα πλάτη και μήκη της γης, έχει καταφέρει να εδραιωθεί δίπλα στις μεγάλες λευκές ποικιλίες του πλανήτη, κατορθώνοντας να πείσει και διάσημους οινοπαραγωγούς να πειραματιστούν μαζί του, όπως στη μακρινή Αυστραλία αλλά και στην Αμερική, εξαπλώνοντας τη φήμη του. Οι οίνοι που παράγονται από Ασύρτικο έχουν μια μοναδική μεταλλική και ορυκτή γεύση και τα κάνει από τα πιο food

friendly κρασιά για θαλασσινά. Δοκιμάστε τα ιδιαίτερα με οστρακοειδή και μαλάκια. Το Ασύρτικο δεν περιορίζεται όμως μόνο στους ξηρούς οίνους, αλλά συνδυάζοντας τα χαρακτηριστικά του μαζί με το Αθήρι και Αηδάνι, δίνει ένα πλούσιο ξηροκαρπάτο, μελένιο επιδόρπιο, οίνο με ατελείωτη επίγευση. Το Vinsanto για να συνοδέψει ιδανικά σοκολατένια και σιροπιαστά γλυκά. Οι δυνατότητές του για παλαίωση είναι ασύλληπτες και μόνο η ανυπομονησία μας μπορεί να τη σταματήσει. Η Μονεμβασιά με αρώματα εσπεριδοειδών και γήινες νότες, δίνει διαφορετικού στιλ λευκά κρασιά, αλλά το ίδιο δροσιστικά και συνοδευτικά για το ελληνικό κυκλαδίτικο τραπέζι. Από ερυθρές ποικιλίες πρωτοστατεί η Μανδηλαριά με το πλούσιο χρώμα και την μπαχαρένια γεύση, αλλά με άφθονη οξύτητα και έντονες τανίνες. Επίσης το Μαυροτράγανο που διασώθηκε από αφανισμό την περασμένη δεκαετία έχει καταφέρει να σταθεί δίπλα στο Ασύρτικο ως η ερυθρή έκδοση της Σαντορίνης. Πυκνό σε χρώμα και σε γεύση, με κομψές τανίνες επωφελείται πολύ από την ωρίμανση σε βαρέλια, κάνοντας ακόμα πιο πολύπλοκο τον χαρακτήρα του. Ιδανικό για τα κοκκινιστά κρέατα των διάσημων πανηγυριών των νησιών μας.Τελευταία, οι οινοπαραγωγοί των Κυκλάδων ανακαλύπτουν ξεχασμένες και ευτυχώς όχι εξαφανισμένες, τοπικές ποικιλίες και μας υπόσχονται μεγάλες συγκινήσεις. Ενδεικτικά, αναφέρω το Κατσανό, το Θαψανό, το μαύρο Αηδάνι, τον Αυγουστιάτη και το Βουδόματο. Τα περισσότερα οινοποιεία είναι επισκέψιμα που αυτό σημαίνει ότι πέρα από την γευσιγνωσία των κρασιών του κάθε παραγωγού, μπορείτε να ξεναγηθείτε στους χώρους τους και να δείτε τη διαδικασία της παραγωγής από τη στιγμή που θα φτάσουν τα σταφύλια μέχρι και τη στιγμή που θα μεταμορφωθούν σε κρασί. Καλή σας απόλαυση! ■

122 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9





Darling The Bar

ΠΙΣΙΝΑ

Η μυρωδιά της θάλασσας μπλέκει με αυτή των πολύχρωμων ανθισμένων κήπων, καθώς περνάς την επιβλητική πόρτα της Πισίνας. Ανεβαίνοντας, το βλέμμα σου πέφτει σε ένα άπλετο lounge χώρο με προσωπικότητα και στυλ που δένει αρμονικά με την τεράστια πισίνα στο κέντρο. Η θέα στη Μαρίνα Ζέας με τα σκάφη είναι εκπληκτική. Στο εστιατόριο, ο ανοιχτός χώρος της κουζίνας επιτρέπει την οπτική πρόσβαση στην προετοιμασία των εμπνευσμένων και δημιουργικών πιάτων. Οι προτάσεις του σεφ διακρίνονται από την απλότητά τους, χωρίς να στερούνται φαντασίας. Δεν μπορείς παρά να απολαύσεις, δοκιμάζοντας για αρχή mille-feuille λαχανικών με χαλούμι που βγαίνει από το τσέρκι του σαν μία μικρή τούρτα, ριζότο milanese με σαφράν και παρμεζάνα. Το menu συνεχίζεται με ψαρονέφρι sauté με σάλτσα μανιταριών πουρέ πατάτας και παρμεζάνα, ταλιάτα μοσχαρίσια στη σχάρα με πουρέ μανιταριών και sauce από lemon grass. Τελειώνοντας το γεύμα σας, τα επιδόρπιά μας θα σας ξετρελάνουν!

Mousse maskarpone με λευκή σοκολάτα και μάνγκο . Μαρίνα Ζέας: Πειραιάς, τηλ: 210-4511324. Ανοιχτά καθημερινά πρωϊ και βράδυ. Άνετo parking.



SOUND BISTRO

Ένας νέος “μουσικόφιλος” χώρος μάς συστήθηκε στα μέσα του περσινού καλοκαιριού στον Πειραιά και έχει όλα τα χαρακτηριστικά του μαγαζιού που όλοι θα ήθελαν για στέκι στη γειτονιά τους. Ο λόγος για το Sound Bistro με την ιδιαίτερη αισθητική στη διακόσμηση, αλλά και τις ωραίες μουσικές που θα ακούσεις καθημερινά, ενίοτε και από το πικάπ. Είναι διάχυτο το μουσικό στοιχείο σε αυτό το καφέ-μπαρ και αυτό το διαπιστώνεις, όχι μόνον απ’ τις ευχάριστες, αγαπημένες μελωδίες που φτάνουν στ’ αυτιά σου, αλλά και όταν πιάνεις στα χέρια σου, τους καταλόγους που έχουν φτιαχτεί, ο καθένας και από ένα διαφορετικό εξώφυλλο δίσκου ή όταν ακουμπάς το ποτήρι σου σε ένα τυπωμένο 45άρι βινύλιο-σουβέρ. Ανοιχτό καθημερινά από νωρίς το πρωί για καφεδάκι μέχρι το βράδυ, υπό τους ήχους funk, soul, rock και όχι μόνο, προσφέροντας από μια προσεκτικά επιλεγμένη λίστα με ελληνικά κρασιά, αλλά και μπίρες. Κι αν σου ανοίξει η όρεξη, δεν έχεις παρά να φτιάξεις το σάντουιτς της αρεσκείας σου, διαλέγοντας από μια εξίσου ποιοτική λίστα τυριών και αλλαντικών απ’ όλη την Ελλάδα, που κόβονται μπροστά στα μάτια σου – μπορείς και να τα απολαύσεις σε ποικιλία-πλατό μαζί με το ποτό.

Extra tip: Πριν φύγεις, ρίξε μια ματιά στη βιτρίνα με τα βινύλια (παλιές αλλά και καινούργιες κυκλοφορίες) αλλά και στα ιδιαίτερα κοσμήματα που διαθέτει προς πώληση.

Sound Bistro: Κολοκοτρώνη 102-104, Πειραιάς, Τηλ.: 213-0442723.

124 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

Το έκαναν στέκι τους οι απανταχού Πειραιώτες και όχι μόνο. Εσύ; Ακόμα αντιστέκεσαι; Στον αριθμό 8, της οδού Δραγάτση, βρίσκεται ένας χώρος επιτομή της κομψότητας και του αριστοκρατικού γούστου. Ένας all time classic και σταθερός στις αξίες, χώρος,εμπνευσμένοςαπό παλαιότερες δεκαετίες με vintage αισθητική. Ναι, μιλάμε για το γνωστό σε όλους πλέον, meetingpoint με τον πεζόδρομο που συναντήθηκες απόγευμα με φίλους, για ένα χαλαρό φαγητό και κατέληξες να γελάς και να πίνεις cocktail μέχρι αργά το βράδυ! Παραδέξου το! Το Darling σε κέρδισε από την πρώτη κιόλας στιγμή που πέρασες το κατώφλι του. Ας μη γελιόμαστε, οι άνθρωποι εκεί, έχουν κάνει σοβαρή δουλειά. Από τις 9 το πρωί, στο Darling θα βρείτε σίγουρα αυτό που ψάχνατε για τις εξόδους σας. Σε έναν πέραν του δέοντος, comfort χώρο -οι δερμάτινοι καναπέδες στη σάλα αποτελούν highlight- με value for money φαγητό, με ολόφρεσκες πρώτες ύλες -ότι και αν παραγγείλεις φτιάχνετε επί τόπου εκείνη τη στιγμή- με τεράστια ποικιλία σε ετικέτες κρασιών αλλά και πο-

τού γενικότερα -στο Darling θα βρείτε μερικές από τις πιο σπάνιες ετικέτες σε ρούμι που έχετε συναντήσει έως σήμερα- θα γίνει σίγουρα το στέκι σας. Για φαγητό με φίλους, lunch break, επαγγελματικό γεύμα -καθημερινά θα δεις δίπλα σου να γευματίζουν στελέχη δικηγορικών και ναυτιλιακών εταιριών- πάρτι γενεθλίων, ποτό με φίλους, date nights, αλλά και ξεφαντώματα ως το πρωί με παλιά αγαπημένα ελληνικά τραγούδια.

Darling the Bar: Ιακώβου Δραγάτση 8, Πειραιάς, 21 0410 1410.



oiνοποιειο NIKOΛΟΥ Το Οινοποιείο Νικολού συνδέεται με την οινική παράδοση του Αττικού αμπελώνα της περιοχής των Μεσογείων. Βρίσκεται στο κέντρο της πόλης του Κορωπίου απο το 1875, διατηρώντας τον παραδοσιακό χαρακτήρα προσαρμοσμένο στις σύγχρονες τεχνολογικές οινικές απαιτήσεις. Ο Βασίλης Νικολού, χημικός-οινολόγος, καινοτομεί, αξιοποιώντας τις δυνατότητες της τοπικής ποικιλίας Σαββατιανό για την παραγωγή κρασιών με προστιθέμενη οινική αξία. Το 2015 η Ρετσίνα, ένα κρασί με ονομασία κατά παράδοση, αποκτά φυσαλίδες -με δεύτερη ζύμωση στις φιάλες- κατά τα πρότυπα των αφρωδών οίνων, δίνοντας στη Ρετσίνα για πρώτη φορά στη μακραίωνη ιστορία της δυναμική παλαίωσης. Η επιβράβευση της καινοτόμου ιδέας ήρθε άμεσα με διεθνή βράβευση στον πλέον αναγνωρισμένο διαγωνισμό οίνων TEXSOM στην Αμερική το 2018, με χρυσό βραβείο και κατάταξη στα 100 καλύτερα κρασιά παγκοσμίως. Το Οινοποιείο Νικολού βραβεύτηκε ως ένα από τα καλύτερα οινοποιεία της Ευρώπης για το 2018 στο 16ο πανευρωπαικό Συνέδριο Γαστρονομίας και Οίνου CEUCO στο Ζάππειο Μέγαρο, στην Αθήνα. Το Botanic είναι το μοναδικό αφρώδες κρασί του Αττικού αμπελώνα και το μοναδικό αφρώδες από την ποικιλία Σαββατιανό, με δεύτερη ζύμωση στις φιάλες και ωρίμανση 16 μηνών, σε 6 bar πίεση διοξειδίου του άνθρακα, δίνοντας μοναδικά γευστικά χαρακτηριστικά και ιδιαίτερα λεπτό κορδόνι φυσαλίδων, που μόνο στις ποιοτικές σαμπάνιες συναντά κανείς. Το Σαββατιανό Yellow, βραβευμένο στον Διεθνή Διαγωνισμό Οίνων κι Αποσταγμάτων Θεσσαλονίκης το 2019 με αργυρό βραβείο, είναι ένας φυσικός οίνος χωρίς προσθήκη θειωδών, πάλι από την ποικιλία Σαββατιανό, με μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά και δυνα-

τότητα ωρίμανσης. Το 2018, το Botanic συμπεριλαμβάνεται στα 50 προτεινόμενα Ελληνικά κρασιά στο περιοδικό Wine Trails, ενώ το Σαββατιανό Yellow στα 25 καλύτερα κρασιά του Οινοράματος 2019 κατά Κοτσερίδη και Λίτινα με ανάλογες διακρίσεις να έχουν όλα τα κρασιά του Οινοποιείου. Η φιλοσοφία του οινοποιού είναι η παραγωγή μονοποικιλιακών οίνων χωρίς τη χρήση ζυμών με αρωματικούς χαρακτήρες, ώστε να αναδεικνύονται τα ποιοτικά, γευστικά κι αρωματικά χαρακτηριστικά των ποικιλιών του Αττικού αμπελώνα. Έτσι, οινοποιεί τις λευκές ποικιλίες Ασύρτικο Μαλαγουζιά Μοσχάτο Αλεξανδρείας, Σαββατιανό Ρετσίνα, ροζέ Μανδηλαριά και τις ερυθρές ποικιλίες Αγιωργίτικο, Merlot, Cabernet Sauvignon. Μία μοναδική γευστική εμπειρία αποτελεί το Όνειρο Γλυκό, ένα γλυκό κρασί με ωρίμανση 17 ετών -από λιαστά σταφύλια της ποικιλίας Grenache Rougeμε πολλές βραβεύσεις σε διαγωνισμούς οίνων. Το οινοποιείο Νικολού συμμετέχει σε εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και είναι επισκέψιμο με άδεια του ΕΟΤ. Οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να ξεναγηθούν στους χώρους, να ενημερωθούν για την οικογενειακή και οινική ιστορία, να παρακολουθήσουν τη διαδικασία παρασκευής των αφρωδών οίνων, όπως παραδοσιακά γίνεται σε γαλλικά οινοποιεία και να δοκιμάσουν τα κρασιά του οινοποιείου, τα οποία συνδυάζονται με φρέσκους παραδοσιακούς μεζέδες. Στο εκθετήριο του οινοποιείου, οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να προμηθευτούν τα κρασιά σε προνομιακές τιμές. ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΝΙΚΟΛΟΥ, Νικολάου Ντούνη 8, Κορωπί, τηλ.: 210-6020775, www.nikolouwinery.gr.

125 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9



ISTIOPLOIKOS

Ο ιστορικός χώρος του Ιστιοπλοϊκού στην ακτή Μικρολίμανου στον Πειραιά, επανήλθε με νεανικό και μοντέρνο αέρα, μετά από ριζική ανακαίνιση και προστίθεται στην επιτυχημένη “οικογένεια» της Momentum Group (Akanthus, Opus, New Ha Η πανοραμική θέα στη θάλασσα καθώς επίσης οι λιτές γραμμές με τα γήινα χρώματα, τα μοναστηριακά τραπέζια και τις μεγάλες άνετες πολυθρόνες, σίγουρα θα σε χαλαρώσουν και θα απολαύσεις το brunch σου από νωρίς το πρωί, το μεσημεριανό σου γεύμα ή και το cocktail σου μέχρι αργά το βράδυ. Highlight of the day: Το μαγικό σκηνικό όπου ο ήλιος δύει μέσα στη θάλασσα και μπορείς να το δεις από όποιο σημείο και αν σταθείς. Ανεξαρτήτου καιρού και εποχής, ο Ιστιοπλοϊκός μπορεί και θα σε ταξιδέψει! (Στον χώρο του Ιστιοπλοϊκού διοργανώνονται εταιρικές και κοινωνικές εκδηλώσεις). Ιστιοπλοϊκός, Ακτή Μικρολίμανου, Πειραιάς, Τηλ.: 210 4134084 info@istioploikos.gr

ΧΕΙΜΩΝΑΝΘΟΣ

Ο “Χειμωνανθός” άνοιξε τις πόρτες του τον Νοέμβριο 2018. Ένας χώρος λίγο διαφορετικός με μία art gallery διάθεση, ήρθε για να καλύψει κάθε γούστο, τόσο σε γευστικό όσο και σε αισθητικό επίπεδο. Το εξειδικευμένο προσωπικό, καλλιτέχνες που καλύπτουν το music stage του σε μια μοναδική ατμόσφαιρα, διασφαλίζει τη σίγουρη επιτυχία σε κάθε εκδήλωση, επαγγελματική, γαμήλια δεξίωση ή βάφτιση. Επίσης, ο “Χειμωνανθός Catering” με τα ιδιαίτερα μενού του ανάλογα την περίπτωση, καλύπτει επιτυχώς την τροφοδοσία θεατρικών εκδηλώσεων και σκαφών που οργανώνουν κρουαζιέρες. Σας προτρέπουμε να γευθείτε τις μοναδικές, νόστιμες, γαστρονομικές προτάσεις του, με έμφαση στην καλή ποιότητα πρώτης ύλης. Οι προτάσεις του executive chef Γιώργου Μαλλιάρα διακρίνονται από την απλότητά τους, χωρίς να στερούνται αισθητικής και γεύσης. Θαλασσινοί και στεριανοί μεζέδες, σαλάτες με άρωμα κήπου, παραδοσιακές κρητικές χειροποίητες

πίτες και χειροποίητα dips συνοδεύουν τα μοναδικά πιάτα. Διάφορα ορεκτικά με γεύσεις πρωτόγνωρες για τον ουρανίσκο, όπως η μαρμελάδα τριαντάφυλλου στους τυρολουκουμάδες, ποικιλίες κρεάτων, ψαρικών με άρωμα Αιγαίου, με τη συνοδεία υπέροχων αποσταγμάτων, μπύρας ή κρασιού που θα βρείτε στην πλούσια κάβα του. Χειμωνανθός, Γρ. Λαπράκη 8, Λυκόβρυση, Υπεύθυνη Δημ. Σχέσεων: Άντζελα Παγωμένου, Τηλ.: 212 1069200, Μ.: 6978 169049, email: chimonanthos1@gmail. com, facebook Χειμωνανθός, Instagram.

128 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9





NEWS

ΜΠΟΥΣΟΥΛΑΣ – ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ

Σε ένα όμορφο και φιλόξενο περιβάλλον δημιουργούμε θαλασσινούς και στεριανούς μεζέδες με έμφαση στην καλή πρώτη ύλη. Παραδοσιακή μυκονιάτικη πίτα με τυροβολιά, πικάντικο σαγανάκι με σουτζούκι, λαδοτύρι και στην κορυφή αυγό μάτι, μαμαδίστικα μπιφτεκάκια ψημένα στη σχάρα με χειροποίητες τηγανητές πατάτες, κριθαρότο με γαρίδες ή μανιτάρια και για το τέλος, γλυκά έκπληξη. Το καλοκαίρι, τα τραπεζάκια μας βγαίνουν έξω στην καταπράσινη αυλή μας. Σας περιμένουμε! Μπούσουλας, Σάμου 16 & Ζανέττου, Καμίνια, Τ: 210-4818171.

Yachting Boats Yachting Boats

achtin Boats

Ο ΜΟΝΑ∆ΙΚΟΣ ∆ΙΓΛΩΣΣΟΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ & ΑΓΓΛΙΚΑ) ΕΤΗΣΙΟΣ Ο∆ΗΓΟΣ ΣΚΑΦΩΝ ΑΝΑΨΥΧΗΣ & ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ w w w. b o a t s a n d y a c h t i n g . g r

• ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΑΝΑΨΥΧΗΣ & ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ & ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΤΙΣ 25 ΜΑΪΟΥ

ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΑΝΕΛΛΑ∆ΙΚΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ ΣΕ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ EVENTS ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ. ΣΤΟ ΒOATS&YACHTING 2020 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΛ: 6948 460192, EMAIL: boatguide@beautemagazine.gr

Boats

Yachting

WHY GREECE IS UNIQUE

ΜΟΝΑ∆ΙΚΗ ΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

Υ

Εκτός από την προώθηση της χώρας ως τουριστικού προϊόντος, η WGIU στοχεύει στα δυνατά συναισθήµατα που γεννά η ελληνική αυθεντικότητα.

πάρχουν πολλοί λόγοι που η Ελλάδα είναι µοναδική. Ο κυριότερος όµως, είναι ότι δεν χρειάζεται να επενδύει πια στη νοσταλγία του παρελθόντος, γιατί παραµένει ξεχωριστή στο παρόν και στο µέλλον. Αυτό τουλάχιστον, υπενθυµίζει η πρωτοβουλία Why Greece Is Unique, που δηµιουργήθηκε από µια οµάδα νέων από την Ελλάδα που ζουν στο εξωτερικό, για να προβάλει σε όλο τον κόσµο τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας. Υπέροχα σηµεία στα νησιά αλλά και στην ενδοχώρα, που προσκαλούν να τα γνωρίσεις 365 ηµέρες τον χρόνο, µυστικές διευθύνσεις καλής ζωής, ιστορίες συνδεδεµένες µε τον τόπο, αλλά και υψηλής αισθητικής επιχειρήσεις φιλοξενίας, γαστρονοµίας, µόδας και οµορφιάς, µε ελληνική σφραγίδα, προωθούν παντού τις τοπικές υπηρεσίες και τα µοναδικά προϊόντα, που µετατρέπουν µία χώρα σε έναν παράδεισο απλότητας και δωρικής κοµψότητας. Μέσα στον κόσµο της WGIU κρύβεται η αγάπη για µια χώρα καταγωγής στην οποία επιστρέφεις πάντα, για να τιµήσεις τη συνταγή αυθεντικότητας που προσφέρει.Στη δυναµική ιστοσελίδα αλλά και τα social media της πρωτοβουλίας, οι εικόνες και τα στιγµιότυπα από την Ελλάδα γεµίζουν µε µπλε χρώµα τις αισθήσεις και προσκαλούν τους επισκέπτες όχι απλώς να γνωρίσουν τον τόπο, αλλά και να γευτούν κάθε στιγµή της σύγχρονης ελληνικής ζωής. Από µια βουτιά στα βαθιά µπλε νερά µιας σπηλιάς στο Αιγαίο µέχρι ένα πιάτο ελληνικής κουζίνας σε ένα εστιατόριο στη Βοστόνη ή στο Μαϊάµι, η Ελλάδα αφήνει παντού το στίγµα του πάθους και της µοναδικότητάς της. www.whygreeceisunique.com

129 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

ADDRESSES

A1 YACHT TRADE CONSORTIUM: τηλ.: 210 4587100. ACCESSORIZE: τηλ.: 210 8089233. ADE MARINE: τηλ.: 210 4222484, φαξ: 210 4175210, info@ade-marine.gr, www.ade-marine.gr ATS TRANSFERS: τηλ.: 6972 926032, info@athenstaxiservices.com. AΘΗΝΑΪΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΤΕΡΩΝ: τηλ.: 210 9811820, φαξ: 210 9825701. AIG EUROPE LIMITED GREECE BRANCH: τηλ.: 210 8127600, φαξ: 210 8027189.

ALBATROS - ΚΩΒΑΙΟΣ: τηλ.: 210 4511326, 210 9827283, info@albatros. gr, www.yachtchandler.eu. ALL 4 YACHTING: τηλ.: 210 8944683.

ALL FORMAT: τηλ.: 210 7016496, ysoulis@all4mat.g, www.all4mat.gr. Ακτύπης - ΑΝΑΞΑΓΟΡΑΣ ΜΟΝ ΕΠΕ: ΒΙΠΑ σχιστού 11-12, Πέραμα 2104201853 24/7: 6974482867 ΑΣΤΑΡΤΗ: info@tzortzopoulosestate.gr. ΑΣΦΑΛΕΙΑΙ ΜΙΝΕΤΤΑ: τηλ.: 210 9309500-99, marine@ minetta.gr, www.minetta.gr. ΑΤΛΑΣ Α.Ε.: τηλ.: 210 4410198, φαξ: 210 4413960. ATTICA: τηλ.: 211 1802500. AUTOSP GOC P.C.: τηλ.: 211 7800708, 211 7809015, panagiotis@spotmechanic.gr. AUTO ZAPS - ΖΑΠΑΝΤΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ: τηλ./φαξ: 22940 29400, 6948 884246, 6948 050734, zapsbatteries@gmail.com, www.zaps.gr. ΒΑΡΟΥΛΚΟ ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟ: τηλ.: 210 5228400, 210 4127900, www.varoulko. gr. ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΑ: τηλ.: 2310 536191. BENAKI MUSEUM SHOP: τηλ.: 210 3671045, 210 3630204, 210 3453111, www.benakishop. gr. BM TECH: τηλ.: 210 3805107, φαξ: 210 3819871. CALZEDONIA: τηλ.: 210 3247808, 210 6834480 CAMPER: τηλ.: 210 7214611. CAVA HALARI: www.cavahalari.gr. CUORE LAND: τηλ.: 210 4908383, φαξ: 210 4908303, www.pingi.gr. Δ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗΣ - G. ΛΙΛΛΗΣ Ο.Ε. - YACHT SERVICE: τηλ.: 210 4227657, φαξ:210 4203486. Δ. ΜΙΧΑΗΛΟΣ-Α. ΜΥΤΑΚΙΔΗΣ Ο.Ε. ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΠΛΟΙΩΝ: τηλ.: 210 4410792, φαξ: 210 4413777. ΔΕΙΠΝΟΣΟΦΙΣΤΗΡΙΟΝ CATERING: τηλ.: 210 6206155, www.dipnosofistirion.gr. ΔΟΥΡΑΜΠΕΗΣ OYSTER RESTAURANT: τηλ.: 210 6710100, φαξ: 210 6710430, drb_george@yahoo.gr. DIESEL: τηλ.: 210 6021900. DIMARE: τηλ.: 210 9964041, φαξ: 210 9964076. DIOR: τηλ.: 210 3613014, φαξ: 210 3621060. DREAM YACHT MEDITERRANEE: florentin.lenoxaic@dreamyachtcharter.com. DROMOR: τηλ.: 22990 22900, 22990 22361, φαξ: 22990 23067. DUR: τηλ.: 2610 224113 & 279605, φαξ: 2610 226283. EASTMED YACHT SHOW: τηλ.: 210 4533134, φαξ: 210 4599563. ELECTRONAVAL: τηλ.: 210 4632372, φαξ: 210 4615726. ELYSEE: τηλ.: 210 4116071, info@elysee.com.gr, www.elysee.com.gr. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΝΗΟΓΝΩΜΩΝ: τηλ.: 210 4196951 & 210 4196953, φαξ: 210 4196935. ENEQ: τηλ.: 210 9886621, φαξ: 210 9885829. ΖΕΦΥΡΟΣ SEA FOOD RESTAURANT: τηλ.: 210 4175152, φαξ: 210 4127919, info@restaurant-zefiros.gr, www.restaurant-zefiros. gr. ZΩΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ: τηλ.: 210 9409828, φαξ: 210 9409112. ΙΣΧΥΣ Α.Ε.: τηλ.: 210 6201240, φαξ: 210 6205150. FIRE & SAFETY: τηλ.: 210 7242700, φαξ: 210 7243800. FOLLI FOLLIE GROUP: τηλ.: 210 6241000. ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ: τηλ.: 210 4205890. ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ: τηλ.: 26450 71891, 6945 415965, panos@marineservice.gr. HALKEAS DIVING: τηλ.: 210 4131919, 6977 740554, φαξ: 210 4132208, τηλ.: 22860 92032. HOLMES PLACE: www.holmesplace. gr. HUGO BOSS: τηλ.: 210 9002300, 210 8011503, 210 8986378, 2810 241047, 211 1814322. ΙCE SEA: τηλ.: 210 9844114, φαξ: 210 9846836,info@ icesea.gr, www.icesea.gr. Ι & Ε. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ: τηλ.: 210 4124880, φαξ: 210 4116781. INTER MARE ΒΑΡΔΑΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΣΙΑ Ο Ε: τηλ.: 6974 548634. INTERMARKET A. & B. ROSAKIS INC: A. τηλ.: 210 9681214, 6974 508110, 6979 913206, φαξ: 210 8982332, team@ intermarketab.com. IONIAN RAY: τηλ.: 26950 25516, www.ionianray.gr Ι. PANTAZI WFC: τηλ.: 210 6108546, φαξ: 210 8045182, sales@ ipantaziwfc.com, www.arcpantazi.com . ISLA: www.islabeachwear. com, info@islabeachwear.com. ISTION YACHTING: τηλ.: 210 9811515, φαξ: 210 9811990, 22420 22195, φαξ: 210 9858800. ΙΣΤΙΟΣΕΛΙΔΑ: istioselida.com. ΚΑΛΑΚΩΝΑ: τηλ.: 210 5150044. ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ: τηλ.: 210 3356000. KG MARINAS: τηλ.: 210 9886187, φαξ: 210 9855329.

KORRES: τηλ.: 213 0188800-1. ΚΟΡΩΝΑΚΗΣ Δ. ΑΒΕΕ: τηλ.: 210

4060600, 210 4060660, φαξ: 210 4612548. ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ: τηλ.: 210 9886187, φαξ: 210 9844529. MAGIC MARINE: τηλ.: 210 4133050, ods@onedesign.gr, www.onedesign.gr. MARATSINOS: τηλ.: 210 9854770-1, sales@marcruising.com, www.maratsinos.gr. MARINA STORES: τηλ.: 210 4226274, φαξ: 210 4226273, marketing_2@ lalizas.com, www.lalizas.com. MARINOX: τηλ.: 210 9886184, φαξ: 210 9885628, info@marinox.gr, www.marinox.gr. MODILE BATTERY E.E.: τηλ.: 210 5735873, φαξ: 210 5762834, info@modilebattery.gr. ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΕΕ - YAMAHA: τηλ.: 210 6293500, φαξ: 210 6293521. MONT PARNES: www.regencycasinos.gr. MOTOCRAFT: τηλ.: 210 9888288, φαξ: 210 9850102, motocraft@motocraft.gr, www. motocraft.gr. NAKAS PAPER: τηλ.: 210 6686000, www.nakas.gr. ΝΑΥΤΙΛΟΣ-ΤΣΑΒΔΑΡΙΔΗΣ: τηλ.: 210 9854238, www.nautilus.gr. ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ - SHIPYARDS: τηλ.: 210 4674555, φαξ: 210 4620864, www.spanopoulos-group.com. ΝΙΚ. Ι. ΘΕΟΧΑΡΑΚΗΣ Α.Ε. - MARINE DIVISION: τηλ.: 210 4833328-30, φαξ: 210 4128436, τηλ.: 2310 551930-9, φαξ: 2310 514847, www.suzuki-marine.gr. NEW HORIZONS: newhorizonsyachting.com. ΞΑΝΘΗΣ Α.Ε.: τηλ.: 210 4110306, φαξ: 210 4127412. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Χ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ: τηλ.: 210 4005383. OTTIKA SPIROU: τηλ.: 210 4116623, φαξ: 210 4113770, 210 4116629, 210 4134950, 22210 80509, 210 4655906, 210 4940293, 210 4960104, 22970 24017. PANTAENIUS ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΚΑΦΩΝ ΚΟΝΤΟΒΑΣΙΛΗΣ Χ.: τηλ.: 210 9881046, diaxeiristis@all4yachting.com.

PATSEAS: 210 6717857-8, www.patseas.gr. PERGA MARINE: τηλ. 210 9600641. POLO: τηλ.: 210 9428200. POSIDONIA: τηλ.: 210 4283608, φαξ: 210 4283610. POSEIDONION GRAND HOTEL: τηλ.: 22980 74553, φαξ: 22980 74248, www.poseidonion.com. PRAXIS YACHT: τηλ.: 210 8983185, φαξ: 210 8983532. RACOR - AEOLIAN ENGIN. DIOMIDIS TSAKIRIS - Μ. ΠΑΠΑΔΑΝΤΩΝΑΚΗ & ΣΙΑ Ο.Ε.: τηλ.: 210 4518992. ΠΑΛΙΡΡΟΙΑ - ΣΟΥΛΙΩΤΗΣ Α.Ε.: τηλ.: 22280 24735, www.palirria. com. ΠΑΠΙΛΑΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ – ΝΑΥΠΗΓΕΙΟ / ΑΝΕΛΚΥΣΕΙΣΚΑΘΕΛΚΥΣΕΙΣ: τηλ.: 210 4410444, φαξ: 210 4410391. ΡΑΚΟΜΕΛΟ ΑΜΟΡΓΙΟ: τηλ.: 210 9833180, φαξ: 210 9847881. ΡΑΨ'ΤΟ: τηλ.: 210 4137750, rapsto@gmail.com, info@rapsto.com. RINA: www.rinagroup. org. ΣΑΚΙΩΤΗΣ: τηλ.: 210 9645460, φαξ: 210 9627347. SALTYBAG: www.facebook.com/Saltybag, www.saltybag.com. SEBAGO: τηλ.: 210 6895081. SHIPYARD LAMBROS MITSOUDIS: τηλ./φαξ: 2310 473214, 6932 240341, mitsoudis@gmail.com, www.mitsoudis.com. ΣΑΜΑΡΤΖΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ: τηλ.210 6022460, info@tropida.gr ΣΚΟΡΔΙΛΗΣ: τηλ.: 210 4181797, 210 4183645, φαξ: 210 4517265, τηλ.: 210 9858241, φαξ: 210 9847407. SKYFALL YACHT CHARTER: τηλ.: 211 8001499. STEFANOU GROUP: τηλ.: 210 4119393, 210 4286943, 210 4519088, 210 4178847, 210 4127865, τηλ.: 210 4170743. ΣΩΤΗΡΙΟΥ: www.e-sotiriou.gr, www.4uthesite.com. TARSANAS SHIPYARD: τηλ.: 22810 87086, φαξ: 22810 87019, 6944 366427, tarsanassyros@gmail. com, www.tarsanasboat.com. TECREP MARINE: τηλ.: 210 4521647, 210 4514526, φαξ: 210 4184280, 210 9880909, 210 9880939. sales@ tecrepmarine.gr, www.tecrepmarine.gr. THE NIKKI BEACH RESORT & SPA: τηλ.: 27540 98502, φαξ: 27540 98555. THE SKIATHOS PALACE HOTEL: τηλ.: 24270 49700, φαξ: 24270 49666, 210 3242152, φαξ: 210 3233667, www.skiathos-palace.gr. TOD’S BOUTIQUE: τηλ.: 210 3356425. UTECO: τηλ.: 211 1206900, φαξ: 211 1206999. ΤΕΤΡΙΓΓΑΣ Φ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ - APOPLOUS YACHTING: 6972 275242. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ: τηλ.: 210 4118909, φαξ: 210 4119967. WARNING: 23920 72732, φαξ: 23920 71413. ΦΙΛΙΠΠΑΚΗΣ: 210 4514631, φαξ: 210 4516279. ΧΑΤΖΗΣΤΑΜΑΤΙΟΥ ΑΘ. - BARRACUDA: 210 34109867, φαξ: 210 3456109. ΨΑΡΡΟΣ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ: τηλ.: 210 4412085 -210 4410301. ΩΡΙΩΝ: τηλ.: 210 4014372, φαξ: 210 4010416. VERNICOS YACHTS: τηλ.: 210 9896000, φαξ: 210 9850130, www.vernicos.gr.

WHIZZ ELECTRIC SCOOTERS: h.tsagaratos@whizz-scooters.gr1 ZOLOTAS: τηλ.: 210 3601272, www.zolotas.gr

130 | B O AT S & YA C H T I N G 2 0 1 9

We Do Not Limit Our Challenges We Challenge our limits We offer a high level of Super Yacht marine services (Refit, Repair, Maintenance works etc.). By investing in expert knowledge, latest technologies and new strategies, together with experienced managers and highly trained personnel we can guarantee success.

SLEEP EXPE RIENCE Y A C H T I N G

WE PRODUCE CUSTOM-MADE MATRESSES FOR MARINE USE

At COCO-MAT we know that comfortable and relaxed sleep is the most important factor for a healthy and thriving life. Our involvement in manufacturing sleep products for boats resulted from our retail customers’ love for our philosophy and use of natural materials.

We produce high quality, natural mattresses and toppers for yachts, sailboats and passenger ships, offering customized designs to satisfy every need.

Facilities Reach us at InternationalB2B@coco-mat.com

and

North: 37o 57’ 38’’ East: 23o 34’ 21’’

NEW YORK · BERLIN · MILAN · DÜSSELDORF · PARIS · STUTTGART · ROTTERDAM · HAMBURG · GENEVA · AMSTERDAM · ROME · ATHENS · COLOGNE · OSLO

Services

HANNOVER · LIMASSOL · SEOUL · BEIJING · MADRID · SHANGHAI · FRANKFURT · BARCELONA · NICOSIA · MUNICH · DORTMUND · CAPE TOWN · BOGOTA

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

Theodosiadis adverts_theodosiadis advert 15/1/2017 2:28 PM Page 1

HELLAS

International

ΣΚΑΦΗ MOTOR & SAILING YACHTS | EΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕQUIPMENT KΑΤΑ∆ΥΣΗ DIVING | ΘΑΛΑΣΣΑ &ΤΕΧΝΕΣ SEA & ART | GOURMET BOATS & YACHTING GUIDE

2013

exclusive guides ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΤΑΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 4€ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΑΥΤΟΝΟΜΟ ΣΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ 44 € €

• σκάφη • navy lifestyle • εξοπλισµός • σχολές • κατάδυση • µετεωρολογία • εθελοντισµός • θάλασσα & τέχνες • gourmet

BOATS & YACHTING GUIDE

2019

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙ∆Α ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗ