"Die Lokale" Ausgabe Landau 03.10 by Südpfalz-Verlag

(siehe letzte Seite)

2010 März

Südpfalz-Verlag

•

Die Lokale

Große Automobilschau in Annweiler

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU UND LANDAU-LAND

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kirchgasse 13

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/89 72 86

•

Fax 0 63 41/89 72 85

•

www.suedpfalz-verlag.de

Volksbewegung Dauerlauf Landau und der Marathon Landau – Walken, Joggen und Marathon sind kostengünstigste Hobbys. Schuhe anziehen und los! „Aber nicht von null auf 42 Kilometer“, warnt Hans Jürgen Eichberger. Der Südpfälzer Laufexperte rät, dass sich Anfänger die Laufdistanzen „antrainieren“. Wenn am Sonntag, den 14. März der Bienwald-Marathon startet, werden auch viele Läufer aus Landau dabei sein. „Landau und Umgebung eignet sich hervorragend für das Training“, sagt Eichberger. Und dann hat Landau noch eine ganz andere Beziehung zu Marathon… Eigentlich war Michel Bréal von Beruf Sprachforscher. Am 26.März 1832 wurde er in Landau in der Pfalz gebo-

Die moderne Marathon-Idee stammt aus Landau/Pfalz von Michel Bréal. Foto: Bienwald-Marathon.

ren. Heute erinnert eine Gedenktafel chel Bréal um den olympischen Sport am Rathausplatz an ihn. Neben sei- verdient gemacht. Denn Bréal gilt als nen Sprachforschungen hat sich Mi- Ideengeber für den modernen Marathonlauf. Das hat der aus Speyer stammende Sportwissenschaftler Nobert Müller erforscht. Als gegen Ende des 19. Jahrhundert die olympische Idee „wiederentdeckt“ wurde, war es Bréal, der die Idee einbrachte, einen Wettlauf von Marathon nach Pnyx „auf die Beine zu stellen“. Der Ge• Fassadenreinigung Schuberstr. 4 schichte nach soll ein griechischer • Fassadenanstrich 76768 Berg Soldat diese etwa 40 km lange Strecke • Teppichboden gerannt sein, um den Athenern die Tel/Fax: 07273 - 678 • Maler- und Tapezierarbeiten Botschaft von der siegreichen priv.: 07271 - 2070 • Wärmedämmverbundsysteme Schlacht bei Marathon zu übermitteln. Tatsächlich wurde der Lauf bei den Spielen 1896 organisiert und unter großer Begeisterung aufgenommen. Man kann also getrost sagen, dass Landau und die Südpfalz eine besondere Beziehung zur Disziplin Marathon haben. Und das bis heute! Wenn am nächsten Sonntag mehr als 2.000 Läufer an den Start des BienGutschein Tapetenwochen Gutschein-Fassadenwochen wald-Marathons gehen, werden Tapeten aufauf alle alle Fassadenfarben selbstverständlich auch wieder viele bei Barzahlung auf Bruttopreise bei Barzahlung auf Bruttopreise Landauer mit von der Partie sein. „In 01.03.2010 13.07.2009 15.08.2009 01. 09. 2009 –- 31.03.2010 30.09.2009 Landau gibt es schöne Laufstrecken Landau, Lise-Meitner-Str. 6 wie der Radweg nach Offenbach in Gewerbepark am Messegelände gegenüber Sparkasse. den Wald Richtung Bellheim zu…einTel.: 0 63 41 / 64 98 0 · Fax: 0 63 41 / 64 98 19 fach traumhaft!“, schwärmt Hanswww.biederwolf.de Jürgen Eichberger. „Für den Laufsport Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhrdurchgehend, durchgehend, Sa Öffnungszeiten: Mo-Frvon von7.30-18 7-18 Uhr Sa9-12.30 8-12.30Uhr Uhr braucht man außer guten Schuhen

Malerbetrieb

Thomas Lipp

DAS FARBENHAUS 20%Rabatt Rabatt 20%

Wenn er groß ist, will er Informatiker wer

Das Tim LOS testet hatLese-/Rechtschreibfertig im Diktat eine Fünf.

er groß ist, will er Informatiker werden. DamitWenn Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Das LOS testet Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Mutter beschlossen, endlich zu Damit Tims große Pläne Wirklich- Schwächen liegen. Denn die schauen, wo die können, Probleme keit werden hat ihres seine Förderung im LOS wird exakt auf Kindes liegen. Mutter beschlossen, endlich zu den Bedarf des jeweiligen Kindes schauen, wo die Probleme ihres

Probleme Kindeserkennen liegen.

abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS.

LangeProbleme hatte Tims Mutter geerkennen glaubt,Lange dasshatte Tims Mutter geDer Weg zum LOS glaubt, konzentrie dass Tim sich einfach Melden Sie Ihr Kind noch heute nicht richtig richtig konzentrieren kann. zum kostenlosen Test seiner Denn nicht obwohl sie zu Hau Denn obwohl sie zu Hause mit Lese- und Rechtschreibleistung ihrem ihrem SohnSohn übte,übte, hagelte es es hagelte an. Über Test und individuellen wieder schlechte Noten. immerimmer wieder schlechte Noten. Förderunterricht für Ihr Kind

T1e0s tJathareg

im LOASNDAU LOS 5L5.99.22 am

Gut beraten im LOS Gut beraten im LOS Dann empfahl eine Bekannte das

empfahl Bekannte LOS. Dorteine ließ Tims Mutter das die gDann LOS Lese- und Rechtschreibleistung

zwar genau dort, wo seine

info

RAUM, SO SCHÖN WIE NIE.

Der neue KIA Venga 1.4 CVVT ATTRACT Jetzt testen und genießen... • Mit 7 Jahren Garantie*, der längsten seiner Klasse • Auf Wunsch mit EcoDynamics-Lösungen wie z. B. dem Start-Stopp-System • Bis zu 1.341 l Laderaumvolumen (nach VDA)

€ 13.990,–** Fragen Sie uns nach Ihrem persönlichen Angebot und vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Trifels Automobile Trifels Automobile e.K. e.K. KIA Vertragshändler und Servicepartner

KIA und Servicepartner In Vertragshändler den Bruchwiesen 6 / Ausfahrt B10 Annweiler-Ost In den Bruchwiesen 6 / Ausfahrt B10 Annweiler-Ost • 76855 Annweiler Tel.:06346 06346 • Fax: Tel.: / 2088/• 2088 Fax: 06346 / 382106346 / 3821

• 76855 Annweiler

www.trifels-automobile.de www.trifels-automobile.de

35. Internationaler Bienwald-Marathon (mit Pfalz- und Bezirksmeisterschaften 2010) Sonntag, 14. März 2010 Start: 10.00 Uhr vor dem Stadion Zielschluss: 15.00 Uhr im BIENWALD-Stadion

Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,2; innerorts 7,5; außerorts 5,5. CO2-Emission: kombiniert 147 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia-Partner. ** Unverbindliche Preisempfehlung der Kia Motors Deutschland GmbH, zzgl. € 790,00 Überführungskosten.

Wer als Publikum zugucken will: Die ersten Zieleinläufe werden etwa Viertel nach 12 Uhr erwartet… Die Freude der Zielläufer ist übrigens ansteckend. Das macht gute Laune!

Bitte beachten Sie die Beilage ZAUNTEAM

y4 h ë ë ë ë¡ël n ²ëk ²ëi 4 ës ëz ë ë¦£²ë¡££²ë¢ª£ë ë¢§£ë¢ª¡ªë ë©®£ªë ë¡£®ªªë|

informiert Sie :Vorname Nachname, LOS Musterstadt, MusIngo Meyerer terstr. 23, Telefon 0123 456789. LOS Landau XXXXXXX Ostbahnstraße 33 xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX Tel. 06341/918430 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kindes testen. Es stellte Lese- ihres und Rechtschreibleistung sich heraus, dass Tims Probleme ihres Kindes testen. Es stellte von einer Rechtschreibschwäche E-Mail: LOS-Landau@t-online.de sich heraus, dass herrühren. von einer Rechtschreib Erfolg in der Schule herrühren. Jetzt wird Tim gefördert – und

Erfolg in der Schule

und schöner Landschaft nicht viel mehr. Man braucht keinen Verein und man ist ganz individuell für sich.“ Eichberger weiß, wovon er spricht. Er ist 25 Jahre lang leistungsorientiert Marathon gelaufen und hält seit 1981 mit 2 Std. 19 Min. 52 Sek. den Pfalzrekord. Die lange 42-km-Strecke läuft er heute nicht mehr, aber er trainiert junge Läuferinnen und Läufer. „Was man für den Laufsport wirklich braucht, ist einzig und allein eine gute Motivation.“ Man müsse sich Ziele setzen, so Eichberger. Der Laufsport und die Walking-Bewegung haben in den letzten Jahren einen großen Aufschwung erlebt. Es hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass man die heutige Bewegungsarmut sehr gut mit Laufen und Rennen ausgleichen kann. „Früher wurden ich und meine Lauffreunde häufig für verrückt erklärt“, sagt Eichberger: „Das Image hat sich aber erfreulicherweise gebessert.“ Doch gerade weil heutzutage so viele die Socken fürs Langstreckenlaufen scharf machen, warnt Eichberger vor allem Anfänger. Man kann auch klassische Fehler machen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 13

§¦¨¦¥ëp ë°ër ë¡£ë°ë{ ®ëª¦£¤¡¿¨©§¢¨¤

Auf ein Wort..

Inhalt • Studieren im Rollstuhl Barrieren an der Uni Seite 3 •

Dorfklima und wärmere Tage

Verlängerung!! Fotowettbewerb: Die schönsten Hunde und Katzen Seite 6

• Walsheim im Porträt Seite 7

NACHTSCHWÄRMER In Zusammenarbeit mit

Veranstaltungen und Events Seite 10

Liebe Leserinnen und Leser, Nach einem der kältesten Winter der letzten 20 Jahre können wir uns seit einigen Tagen über die ersten Sonnentage des Jahres erfreuen.

Wenn in der Frühjahrs-Sonne in den Innenstädten flaniert wird und sich allerorten Freunde zum Austausch von Neuigkeiten treffen, erkennen wir, warum die Pfalz auch als „deutsche Toskana“ bekannt ist: an keinem anderen Ort in Deutschland herrscht eine so offene und mediterrane Atmosphäre wie in „Bella Italia“ – wenn denn das Wetter mitspielt.

Gerade an diesem Beispiel erkennen wir die Wahrheit, die in der alten Redewendung „Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile“ liegt. Erst aus dem Zusammenspiel mehrerer Faktoren ergibt sich ein immer wieder einmaliges und unvergleichliches Gesamtbild. Einem ganz besonderen Gesamtbild, das ebenfalls aus vielen Einzelheiten besteht,

haben wir uns im Ortsportrait der Gemeinde Walsheim angenommen. Erst durch das Zusammenwirken mehrere Akteure ergibt sich das ganz spezielle „Dorfklima“ Walsheims. Für uns von der Lokalen gehört es zu unseren Hauptanliegen, die Akteure in den Mittelpunkt unserer Artikel zu stellen und in basislokaler Berichterstattung den Mehrwert unserer Region

zu erkunden. Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!! Jonas Christian Roth 18.1.2010 3120 gr. Vinzentius Krankenhaus

Emy Sophie Douglas 23.2.2010 3.340 gr. Vinzentius Krankenhaus

Anastasja Rösch 30.01.2010 3.210 gr. Vinzentius Krankenhaus

Alessandro Arcangelo 28.01.2010 3.300 gr. Vinzentius Krankenhaus

Stella-Marie Göllert 24.01.2010 3.980 gr. Vinzentius Krankenhaus

Jerymy Louis Wilhelm 13.01.2010 3.300 gr. Vinzentius Krankenhaus

Noel Kling 14.01.2010 4.500 gr. Vinzentius Krankenhaus

Colin Hauck 16.01.2010 2.740 gr. Vinzentius Krankenhaus

Jessika Wiktoria Rzezwicka 15.02.2010 3280 gr. Vinzentius Krankenhaus

Hanna Schröter 19.02.2010 2.990 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Jule Bersch 17.02.2010 3.420 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Saskia Kirsch 17.02.2010 2.820 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Lara Sophie Wolf 14.02.2010 3.800 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Lotte Reiland 12.02.2010 3.660 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Eveline Eckhart 10.02.2010 2.640 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Vianne Eschbacher 10.02.2010 3.240 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Tim Mack 05.02.2010 3.110 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Laila Schuck 04.02.2010 4.460 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Oliver Rieger 02.02.2010 3.550 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Paul Jäger 29.01.2010 3.800 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Jamie Lynn Meyer 26.01.2010 3.550 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Lana-Marie Mathes 20.01.2010 3.470 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Nora Herrmann 20.01.2010 2.550 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Gabriel Eser 03.02.2010 4.030 gr. Städt. Klinikum SÜW

In Kooperation mit dem Klinikum Landau - Südliche Weinstraße und dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: Moritz Schwarz 15.01.2010 2.950 gr. Städt. Klinikum SÜW

❤

Jaden Jarell Taylor 30.12.2009 3.230 gr. Städt. Klinikum SÜW

SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle mit ❤ markierten Aufnahmen von Fotografin Susanne Stille ❤

Studieren im Rollstuhl

Sie finden uns zur Messe IMWOBAU in Landau, Stand Nr. 614 Freigelände 20% Messerabatt auf Lagerware bis zum 19.3. nur solange Vorrat reicht.

Barrieren, Barrierefreiheit und studentischer Alltag Landau – Kopfsteinpflaster, Treppen, hohe Bücherregale – was für viele Menschen nur ein kleines Hindernis darstellt, kann Menschen mit Behinderungen an ihre Grenzen bringen. Jeden Morgen holt ein Fahrdienst die Studentin Katharina aus ihrem Heimatort Hagenbach, circa 25 Kilometer von Landau entfernt. Das Ziel des Wagens vom ‚Club Behinderter und ihrer Freunde’ (CBF): die Universitätsgebäude in Landau. Die hohe Treppe und steilen Straßen sind ohne Hilfsmittel für die Rollstuhlfahrerin nicht zu bewältigen. Katharina studiert im ersten Semester Psychologie. Einen Aufzug gibt es in dem dazu gehörigen Institutsgebäude nicht. „Ich will der Universität aber mein Lob aussprechen.SiehabendieVeranstaltungen immer in andere Räume verlegt, so dass ich daran teilnehmen konnte“, sagt Katharina. Bis Ende 2010 sollen nach ihren Informationen aber in allen wichtigen Gebäuden

der Landauer Universität Aufzüge vorhanden sein. Für alle weiteren Aufgaben hilft der Studentin für circa zwölf Stunden in der Woche eine persönliche Assistentin. Sie hilft Katharina dabei, Bücher aus hohen Regalen zu holen, Türen aufzumachen oder ihre Sachen zu transportieren. Die Kosten für die Betreuung sowie den Fahrdienst übernimmt die Universität. Vor allem das Kopfsteinpflaster in Landau und der Universität machen der Studentin zu schaffen. „Es ist sehr unangenehm, darauf zu fahren. Ich hatte das schon bemängelt und eventuell wird bald ein Gehstreifen in der Universität gebaut“, erzählt Katharina. So einen Gehstreifen kennt man in Landau bereits vom Marktplatz. Die Rollstuhlfahrerin spricht in diesem Zusammenhang von einem „guten Ansatz“, weist aber darauf hin, dass der Streifen zu schmal sei. Zudem sei es für Behinderte nahezu unmöglich, die Mitte des Marktplatzes zu befahren oder auf die

andere Seite zu gelangen. Da erhofft sich die Studentin mehr Initiative von der Stadtverwaltung. Generell hält Landau viele Hürden bereit: Der Hauptbahnhof ist mit seinen vielen hohen Treppen und hohen Einstiegen der Züge ein echte Herausforderung für jemanden im Rollstuhl. Daher fährt Katharina so gut wie nie mit dem Zug. „Bei der Wohnungssuche fällt zudem auf, dass es viele Altbauten in Landau gibt, die über keinen Aufzug verfügen. Eine Renovierung ist oftmals aufgrund des Denkmalschutzes nicht möglich“, berichtet sie. An Wohnungswechsel oder Umzug denkt sie aber vorerst nicht – erst möchte sie sich in der Universität richtig eingewöhnen. „Meine Kommilitonen gehen super mit mir um. Mir wird von allen ungefragt geholfen. Das liegt auch an meinem Studiengang“, scherzt die Psychologie-Studentin. Auch mit ihren Dozenten habe sie keine Probleme und fügt hinzu, sich „komplett gleichberechtigt“ zu fühlen. Nur eine Sache stört sie. „Man kann

leider nicht komplett spontan sein.“ Viele Vorhaben muss sie genau planen. Doch ihre Assistentin macht ihr Mut: „Ich bin flexibel und für sie da.“ Generell sei es für das Verhältnis zwischen den beiden wichtig, ein „eingespieltes Team“ zu sein. Katharina fügt hinzu, dass die Betreuerin weder völlig fremd, noch ein guter Freund sein sollte. „Bei Freunden kann man leicht das Gefühl bekommen, dass man ihnen noch etwas schuldig sei.“ Um weniger auf fremde Hilfe angewiesen zu sein, möchte Katharina jetzt den Führerschein machen. „Damit werde ich hoffentlich flexibler und spontaner sein können“, sagt sie. Ein Fahrzeug muss nur für ihre Bedürfnisse umgebaut werden: Neben einer Joystick-Lenkung wären Handpedale und ein rollstuhlgerechter Einstieg notwendig. Der Fahrdienst sei bereits sehr flexibel, aber sie möchte sich in Zukunft noch mehr auf sich selbst verlassen: „Mein Ziel ist es, noch unabhängiger zu werden.“ dho

Kaminöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine & Zubehör Am Hölzel 6 Industriegebiet Ost 76829 Landau Telefon: 0 63 41 / 94 21 81 Über 100 Modelle in der Ausstellung

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

Potpourri Kunstgewerbe und Keramik

- Anzeige -

Rutschen in der Ritterwelt

C. Hopf

Das Super-Dubber-Kinderland in Dahn ist ein Indoor-Paradies für alle Kinder brauchen Bewegung und haben Spaß, wenn sie richtig schön rumtoben können. Im Super-Dubber-Kinderland kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten. Rutschen, Trampolin hüpfen, im XXL-Sandkasten spielen oder am Lern-Computer sitzen. „Bei uns ist für alle Altersgruppen was dabei“, sagen Andrea und Ralph Wahl vom SuperDubber-Kinderland. Vom Kleinkindbereich bis zum Airkicker und der Dartsscheibe, wo auch die Jugendlichen ihren Spaß haben. Das ist für alle super-dubber! Und die Erwachsenen dürfen, wenn sie wollen, auch alles mitmachen… Das Super-Dubber Kinderland ist ein übersichtlich, familiär geführter Spielplatz mit Wohlfühlcharakter für Groß und Klein. Hier bleiben keine Wünsche offen! „Begebe dich in die Burgenund Ritterwelt. Lasse dich vom Drachenmaul verschlingen und erklimme den Talerberg!“ Das Super-Dubber-Kinderland ist nicht nur ein Spielplatz, sondern eine regelrechte Traumlandschaft. Er regt die Fantasie an und lädt die Kinder ein, ihre eige-

nen Abenteuer zu bestehen. „Auf der doppelten Rollenrutsche können sich die Kinder spannende Wettrennen liefern“, sagt Andrea Wahl. „Und viele hüpfen auf unsern großen Trampolinen um die Wette.“ Klar, dass es im Super-Dubber-Kinderland jede Menge Spielzeug gibt, an die zu Hause in den eigenen vier Wänden nicht zu denken wäre… Wie etwa die sensationellen Hallenfahrzeuge, mit denen die Mädels und Jungs durch die Halle flitzen

können. Außerdem gibt es im Super-Dubber-Kinderland noch den 3-stöckigen Kletterturm mit vielen integrierten Spielelementen wie Wellenrutsche und Wirbelrutsche. Im Super-Dubber-Kinderland sind alle willkommen. Auch die jüngeren Geschwisterchen! „Für die Kleinen haben wir einen extra Kleinkindbereich mit Bällebad, Rutschen, Schaukeln“, sagt Andrea Wahl. Es gibt auch einen Spiel- bzw. Lerncomputer. „Das ist ein Touch-Screen, an dem die Kinder zum Beispiel geometrische Formen erkennen und zusammensetzen müssen und vieles mehr.“ Selbstverständlich sind ein Wickelraum und separate Kinder-WCs vorhanden. Sehr beliebt ist die Go-Kartbahn, das Airhokey, der Kicker und das Darts. „Da haben neulich sogar die 16-Jährigen ihren Spaß gehabt.“ Ein Besuch im Super-Dubber-Kinderland lohnt sich nicht

nur in der kalten Jahreszeit. „Im Sommer haben wir im Außenbereich eine 17m lange Riesenwasserrutsche und einen XXL Sandkasten. Alle Attraktionen dürfen von den Eltern mitgemacht werden.“ Das Super-Dubber-Kinderland bietet im Bistrobereich ein reichhaltiges Sortiment an Essen und Getränken zu wirklich familienfreundlichen Preisen an. Das Super-Dubber Kinderland eignet sich auch super für Geburtstagsfeiern. Hierfür gibt es separate, abgetrennte Räume, die thematisch gestaltet sind. Man feiert dann entweder in der Prinzessinnen-, Harlekin-, Tier-, Drachen-, Ritter-, oder Gruselbox… „Das ist besser, wenn die Gruppe der Geburtstagsgäste zum Beispiel fürs Kuchenessen einen Raum für sich hat“, ist Andrea Wahl überzeugt, „denn man ist privat für sich und dennoch mitten drin.“ Das Konzept überzeugt. Auch Kindergärten, Schulklassen oder Vereine können ihren Ausflug ins im SuperDubber-Kinderland machen.

Im Schlangengarten 62 76877 Offenbach Telefon 06348/7068

Wir beraten Sie !

Neustadter Straße 11 · 76829 Landau · Tel. 06341 / 86519

Atelier Albert Vieten

Trappengasse 13 76829 Landau

01577 / 7681324 info@atelier-landau.de

ACRYL- UND ÖLGEMÄLDE

info

Super-Dubber Kinderland Gewerbepark Neudahn 1 · 66994 Dahn, Tel. 06391/910930 info@super-dubber.de · www.super-dubber.de Inhaber: Ralph Wahl Öffnungszeiten: Montag-Freitag 14.00 Uhr-19.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertags und Ferien RheinlandPfalz 10.00 Uhr-19.00 Uhr Durchgehend ein Preis für alle Tage: immer 5,90 € pro Kind, 2,90 € pro Erwachsener

Wir machen fast alles

Dauer r e d n e ib le b n o .v Schnell.. ch nach fa in e ie S n e g a preiswert...fr

••• (im • • Umkreis • •• •• • von • • •15• km •• LD•keine • • • • um • • •• • • ••Anfahrtskosten) • ••• • • • •• • •

4 - Anzeige -

Frühlingserwachen Blühende Wiesen, strahlende Sonne, frische Düfte, Vögel singen. Der Frühling spornt zu neuen Taten an. Das Zaunteam Südpfalz startet mit kreativen Ideen und Trends in die neue Saison. Am 20. März 2010 sind Interessierte zur Haus-messe in Offenbach eingeladen. Eine große Ausstellung für Zaunund Torsysteme zeigt das umfangreiche Angebot der erfahrenen Zaunbaufirma. Schließlich findet man hier die größte Auswahl an Zäunen und Toren für Heim und Garten, Industrie und Sicherheit sowie für die Tier-haltung. Sei es eine sichere Abgrenzung, eine individuelle Note Ihres Grundstückes oder mehr Privatsphäre – der Nutzen ist das Ziel. Für die ideale Zaunlösung führen qualifizierte Fachleute direkt vor Ort eine professi-onelle Zaun- und Montageberatung durch. Bedarf, Wünsche und Möglichkeiten wer-den innerhalb des vorgegebenen Budgets im persönlichen Gespräch erörtert. Darauf basierend wird ein maßgeschneiderter Zaun angeboten. Bestens ausgebildete

info Kontakt: Zaunteam – Ihr Fachmann für Zaun- und Torsysteme Zaunteam Südpfalz In den Birkenwiesen 1, 76877 Offenbach a.d. Queich Gratis-Tel. 0800 84 86 888 www.zaunteam.de suedpfalz@zaunteam.de

Monteure garantieren eine qualitativ einwandfreie und hochwertige Ausführung. Dies beweisen zahlreiche Referenzen von zufriedenen Kunden. Weiter werden die sympathi-schen Zaunteam Dienstleistungen durch den komfortablen Rammund Erdbohrservice ergänzt.

Starke Ramm-Maschinen schlagen die Pfosten innert Kürze stabil und genau in den Boden. Damit bleibt einem mühsame Arbeit erspart. Jetzt das Zaunteam näher kennen lernen! Die Hausmesse am 20. März 2010 in Offen-bach macht es möglich. Gleichzeitig

Lust auf Wellness im Garten? Für alle, die diese Frage mit Ja beantworten, lohnt sich ein Besuch der Hausmesse doppelt. Beim großenGewinnspiel winkt ein Softub Whirlpool (siehe Foto oben) im Wert von EUR 9.480,00 als Hauptpreis. Die große Zaunausstellung, der Blick hinter die Kulissen, ein Rahmenprogramm für die ganze Familie sowie der attraktive Wettbewerb garantieren einen spannenden Tag. Das Zaunteam Südpfalz freut sich auf zahlreiche Gäste.

Ihr Spezialist für Zäune und Tore www.zaunteam.de Tag der offenen Tür am 20. März 2010, 9 bis 17 Uhr in Offenbach a.d. Queich Melden Sie sich jetzt bis am 16. März 2010 mit Ihrer Adresse per Mail oder Fax und gewinnen Sie einen Überraschungspreis. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Zaunteam Südpfalz In den Birkenwiesen 1 76877 Offenbach a.d. Queich Tel. 06348 98 26 22, Fax 06348 98 26 24 suedpfalz@zaunteam.de

Tiere suchen ein neues Zuhause

Landauer Tierrettung: „Lea und Schatzi

ten sie in der Wohnung mit dabei sein. Ein gut eingezäunter Garten zusätzlich wäre das Größte für sie. Geduldige, tierliebe Hundefreunde melden sich bitte bei uns.

Die beiden Hunde-Damen Lea und Schatzi sind nette und freundliche Vierbeiner. Beide sind sterilisiert. Lea ist die größere und ca. 3 Jahre alt. Schatzi ist 2 Jahre alt. Beide kommen aus der Tierrettung-Pflegestelle Leipzig. Die Landauer Tierrettung musste diese Pflegestell in Sachsen aus finanziellen

Gründen schweren Herzens aufgeben. Aus diesem Grund sucht das Team um Liselotte Lorenz-Fritz deshalb ein warmes Plätzchen für Lea und Schatzi – ja, am besten für beide zusammen. Sie sind halt aneinander gewöhnt. Sie können auch mal ein paar Stunden am Tag im Zwinger verbringen, ansonsten möch-

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Für Unterbringung, Tierarzt und Futter sind wir immer auf Spenden angewiesen Konto 69203 Sparkasse Südliche Weinstraße - BLZ 54850010 Unser Verein lebt nur von der Freiwilligkeit und ehrenamtlichem Engagement unsere Helfer und Spender

Tierheim Maria Höffner: „Caro“

Neben den einfach vermittelbaren Hunden gibt es leider immer wieder Fälle, die länger im Tierheim sind, bis sich der passende Halter gefunden hat. Das ist vor allem bei großen Rüden häufig der Fall, v. a. wenn die Hunde einen starken Schutztrieb mitbringen. Einer davon ist der 8-jährige, kastrierte Schafpudel „Caro“. Auch er ist ein Hund, der zum Schutz von Viehherden eingesetzt wurde, allerdings unter sehr tierschutzwidrigen Bedingungen: Der bildschöne und sehr freundlich aussehende Rüde musste 2 Jahre lang bei einem Schäfer an der Kette leben, weil er seine Herde nicht nur schützte, son-

Für jeden Topf gibt es doch den passenden Deckel! Und wo ist Caros Deckel? Möchten Sie den Hund gerne unverbindlich kennen lernen?

Tierheim Maria Höffner Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau dern auch zahlenmäßig dezimierte! Im Tierheim zeigt Caro, dass er unter konsequenter Haltung ein sehr verschmuster und umgänglicher Hund sein kann, der seinem Herrn treu ergeben ist. Allerdings muss er in seinem derzeitigen Zuhause um die Gunst vieler Menschen buhlen. Ist er erst einmal vermittelt, schließt er sich eng einer Person an und verteidigt diese auch gerne gegenüber Fremden. Aus diesem Grund suchen die Mitarbeiter des Tierheims möglichst Einzelpersonen mit Gelände, aber ohne Kinder und andere Tiere! Caro sollte allerdings nicht auf einem Gelände sich selbst überlassen sein, da das den Hund zu eigenen Entscheidungen bewegen und ihn damit unkontrollierbar machen würde.

Tel.: 06341-62658, E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr Können Sie kein Tier zu sich nehmen, möchten aber einen finanziellen Beitrag für den Tierschutz leisten, ist eine Spende an den Trägerverein des Tierheim Maria Höffner, Tierschutz

Südpfalz

e.V.,

SPK Südliche Weinstrasse, KTO 40 410 BLZ 548 500 10, herzlich willkommen.

Kommunion und Konfirmation Junge Menschen im Glauben stärken Landau – Die Heilige Erst-Kommunion (in der Katholischen Kirche) und die Konfirmation (in der Evangelischen und Protestantischen Kirche) zählen zu den wichtigsten Festen für jedes einzelne Kirchengemeindemitglied. Hier wird der Christ „erwachsen“ und lernt, dass und wie er sich in die Pfarrgemeinde einbringen kann. Das Frühjahr ist die Hochzeit von Kommunion und Konfirmation. „Wir gehen zu Palmsonntag“ ist so ein Satz, der eigentlich bedeutet: „Wir gehen zur Konfirmation.“ Allerdings: Der Spruch gilt meist nur auf den Dörfern der Landauer Umgebung. Denn in den kleineren evangelischen Kirchengemeinden der Dörfer wird traditionell zu Palmsonntag eingesegnet. Und das ist der sechste Sonntag der Fastenzeit und damit der letzte Sonntag vor Ostern. „Bei uns in der Stiftskirche aber wird in der Regel erst am fünften Sonntag nach Ostern konfirmiert“, sagt Pfarrerin der Landauer Stiftskirchengemeinde Gerlinde WnuckSchad, „oder zu Pfingstsonntag, je nachdem wie stark unsere Konfirmandenjahrgänge eben sind.“ Die Termine zur Einsegnung mögen sich unterschieden. Ihre wichtige Bedeutung ist überall dieselbe. Die Konfirmation ist die Bestätigung der Taufe. Die als Kind getauften Christen werden nun als 12- oder 13-jährige junge Erwachsene in ihrem Glauben gestärkt. Kinder, die nicht getauft sind, können übrigens ebenfalls konfirmiert werden. Wobei ihre

- Anzeige -

St. Maria, die große Katholische Kirche in Landau: Hier wird die Erstkommunion traditionell am Weißen Sonntag gefeiert. Foto: Scherz-Schade Taufe dann die Konfirmation ersetzt. Die Kinder werden nämlich in der Regel am Ende des Konfirmandenunterrichts getauft, wobei eine „Bestätigung der Taufe“,

also die Konfirmation, dann nicht mehr notwendig ist. Das Kind hat ja schon selber „Ja“ zur Taufe gesagt. In der Praxis wird das Kind dennoch oft nach der Taufe kon-

firmiert. Mit der Konfirmation wird unter anderem das Recht zugesprochen, in allen evangelischen Gemeinden am Abendmahl teilzunehmen, Pate zu werden und als Erwachsener an kirchlichen Wahlen teilzunehmen (aktiv ab dem 16. Lebensjahr) oder in kirchliche Ehrenämter gewählt zu werden. In der Katholischen Kirche ist die Taufe die Voraussetzung für die Heilige Kommunion. Darüber hinaus soll jeder Katholik, bevor er die Kommunion empfängt, sein Gewissen prüfen, seine Fehler bereuen und gute Vorsätze für die Zukunft fassen. „Bei uns sind es in diesem Jahr 30 Kinder, die zur Erstkommunion kommen werden“, sagt Pfarrer Klaus Armbrust von der Katholischen Pfarrgemeinde Landau St. Maria. „Die Jahrgänge sind zur Zeit nicht sehr stark.“ In St. Maria findet die Erstkommunion traditionell am „Weißen Sonntag“ statt, das ist der erste Sonntag nach Ostern und diesmal der 11. April. „Das Datum ist aber nicht auf diesen Termin fixiert“, so Klaus Armbrust. „Viele Pfarrgemeinden der umliegenden Dörfer haben ihre eigenen Termine.“ Die Erstkommunion ist ein festlicher Tag. Auch für die ganze Familie. Die Kleidung sollte deshalb den festlichen Charakter des Tages unterstreichen. In Einzelheiten gibt es örtlich und traditionell unterschiedliche Vorstellungen. Wer in derKleidungsfrage unsicher ist, bespricht das am besten mit seinem Kind (!) oder bei einem Elternabend mit dem Pfarrer der Gemeinde. svs

DIREKT AUS DER SCHOKO-FABRIK

· exklusive Schokoladen-Hohlﬁguren in Edelvollmilch-, Weiße-, Zartbitter- und Diabetikschokolade (Nuss- und Glutenfrei) · Eier in großer Auswahl · Osterpräsente mit handgefertigte Pralinen · Schokoküsse, Waffeln und viele Schleckereien Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. - Fr: 8 - 12 Uhr · 13 - 18.30 Uhr Samstag: 9 - 14 Uhr Im Neudeck 24 · 67346 Speyer Tel.: 0 62 32 / 4 35 13 · www.keim-schokolade.de

Eine regionale Zeitreise Buchvorstellung und kostbare Antiquitäten

Als Detektiv in Landau unterwegs „Als ich das Buch das erste Mal aufgeschlagen habe“, schwärmtStefan Schowalter, „ging ich unwillkürlich auf Entdeckungsreise!“ Wer Landau kennt, findet hier auf alten Postkarten und anderen Dokumenten ein

„Sightseeing“ des früheren Stadtbildes. Sogleich erwacht der Detektiv im interessierten Betrachter. „Ach, ist das nicht dort, wo meine Ärztin ihre Praxis hat? Dort ist heute ein Parkhaus und da unser Lieblingsitaliener.“ Man spürt die Begeisterung eines Mannes, der geschichtlich gut informiert ist. Gastgeber Stefan Schowalter ist Schreiner mit der besonderen Spezialisierung: Er ist Kenner verschiedener Epochen und Experte für die Restauration, Begutachtung und Einordnung der Möbelsti-

vergangener Epochen. „Es ist erstaunlich, mit welcher Präzision frühere Handwerker durch ihr Können, ihre Leidenschaft und Professionalität Möbelstücke fertigten.“ Schowalter geht in seinem Beruf auf. Er ist ein Unternehmer mit der ganzen Person. Aus dem Buch über Landau hängen nun auch feine Reproduktionen auf Leinwand in den Albersweiler Räumen, die günstig zu erwerben sind. „Ein schönesGeschenk oder ein hübscher Blickfang in den eigenen Räumen, in Büro oder Praxis“, le. Profi ist er aber auch, wenn es um schlägt Stefan Schowalter vor. den Verkauf und die Bewertung solcher Möbel geht. Glanzstück derAusstellung Die Buchvorstellung gibt GelegenReproduktionen der Landauer Fo- heit, sich selbst von der guten Betos zum Erwerb ratung, dem Fachwissen, der Pro„Herr Schowalter hat mich eingela- duktion und dem einladenden den und ich folge gern dieser Auffor- Umfeld zu überzeugen. Möbel mit derung“, meint Alfred Arnold. „Er Geschichte für ein modernes Lehat einen wunderschönenVerkaufs- ben. „Letztlich kann es auch nur raum, der den Besucher auf eine ein besonderes antikes Möbelähnliche Zeitreise schickt wie mein stück sein, was inmitten einer moBuch!“ Tatsächlich, der moderne, dernen Einrichtung dasGlanzstück helle Verkaufsraum inmitten von Al- setzt“, sagt Iwona Schowalter, Orbersweiler ist gespickt mit Kleinoden ganisationstalent der Schreinerei

und des Antiquitätenhandels – die Frau des Inhabers. Wenn sie das so sagt, beschleicht einen das Gefühl, dass sie selbst auch ein Glanzstück in dieser Firma mit über 20-jähriger Tradition ist. „Und was dann nicht fehlen darf“, Stefan Schowalter lächelt verschmitzt, „ist das Buch von Alfred Arnold im Regal!“

Schowalter und Partner Schauraum „ANTIK UND MODERN“, geöffnet jeden 1. und 3. Sonntag im Monat, 14 bis 18 Uhr, Adresse: Antiquitäten Schowalter & Partner, Hauptstraße 54, 76857 Albersweiler. Bei Rückfragen gern: Fon: 0 63 45 - 84 80

g n u d a l n i E -liche zur Buchvorstellung

„Alfred Arnold - Landau zwischen 1800 und 1950“ Freitag den 19. März 2010 um 19.30 Uhr in den Räumen von Schowalter & Partner, Hauptstraße 54, 76857 Albersweiler.

Alfred Arnold, Lehrer an einem Landauer Gymnasium und begeisterter Historiker, wird sein Buch in unseren Räumen präsentieren. Verkauf von Antiquitäten Restauration und Polsterung von alten und modernen Möbeln maßangefertigte Möbel modernen und alten Stils Renovierung und Verlegung von Dielen und Parkettböden

Iwona & Stefan Schowalter Telefon: 0 63 45 - 84 80 Mobil: 01 71 - 2 62 98 59

post@antiquitaeten-pfalz.de www.antiquitaeten-pfalz.de

www.reister-design.de

Im schönen Albersweiler findet am 19. März 2010 eine nicht alltägliche Veranstaltung statt. Zwei außergewöhnliche Menschen unserer Region haben sich für eine besondere Aktion zusammengetan: Alfred Arnold, Lehrer an einem Landauer Gymnasium und begeisterter Historiker, wird sein Buch „Landau zwischen 1800 und 1950“ in den Räumen von Stefan Schowalter einem interessierten Publikum präsentieren. „Wir gehen mit Ihnen auf eine Zeitreise!“ sagt Gastgeber Stefan Schowalter lächelnd. „Sie sind herzlich eingeladen!“ Die Buchvorstellung findet am Freitag, 19. März 2010 um 19Uhr 30 in den Räumen von Antiquitäten Schowalter & Partner, Hauptstraße 54, 76857 Albersweiler statt.

- AnzeigeN -

Helfende Hände

Wir lassen Sie nicht alleine Fröhlich sei das Mittagessen – guten Appetit Terrine Landau e.V. sponsert sozial schwachen Schulkindern warme Mahlzeit

Landau – Immer mehr Kinder aus sozial schwachen Familien können ihr Mittagessen nicht bezahlen. Sie bekommen in ihren Schul- oder Kindertagesstätten zwar ihre warme Mittagsmahlzeit. Doch die Eltern bringen

das Geld dafür nicht zusammen – obwohl es sich nur um kleine Beträge handelt. Werner Knack, erster Vorsitzender der Terrine Landau e.V., weiß, das man die Kinder und Eltern hier unterstützen muss.

Der BNI Landau (Business Network International), ein Zusammenschluss von Unternehmern und Geschäftspartnern der Region, hat 300,- Euro gesammelt und der Terrine gespendet. Landaus BNI-Chapter-Direktor Peter Karl überreichte Werner Knack den Scheck. Foto: Thomas Danzer

Flughafen-Fahrten Kurierfahrten Fernfahrten

Krankenfahrten (nur sitzend) und Rollstuhlfahrten

„Wir haben vor drei Jahren von solchen Fällen erfahren“, sagt Werner Knack. Der ehemalige Studiendirektor war fassungslos, dass das Thema Armut auch in Landau auf die Tagesordnung gerückt war. Armut hat viele Gesichter. Wer an der Armutsgrenze lebt, müsste eigentlich einen straff organisierten Haushalten führen und eine Übersicht über alle seine Ausgaben haben. Aber in vielen sozial schwachen Familien fehlt es – häufig bedingt durch Krankheit, Depression oder Alkohol – genau an dieser finanziellen Organisation. Von dem wenigen Geld bleibt nicht genügend für das allerwichtigste übrig: Nämlich das Mittagessen, das die Kinder in der Schule oder der Kita bekommen. „Unser Verein betreibt in Landau eine

Suppenküche“, erzählt Werner Knack. „Damit wenden wir uns an Bedürftige. Wir teile dort in der Bismarckstraße 23 seit über fünf Jahren drei Mal die Woche ein warmes Mittagessen aus.“ Das Angebot wird bis heute rege genutzt. „Die Suppenküche allerdings hätten wir nicht für die vielen betroffenen Kinder öffnen können. Da haben wir uns etwas anderen einfallen lassen.“ Die Terrine Landau e.V. „subventioniert“ die Mahlzeiten der Kinder. „Das tägliche Essen kostet die Kinder somit nur 1 Euro.“ Das Essen wird von den Kindertagesstätten bei den jeweiligen Cateringfirmen bestellt. Ein Mittagsgericht kostet normalerweise pro Tag etwa 2,50 Euro bis 3,- Euro. „Wir bezuschussen aber die sozial schwachen

Kinder“, sagt Werner Knack, „und wir rechnen das mit den Kitas und den Kindern direkt ab.“ Denn würde das Geld bei den Eltern landen, wäre in vielen Fällen nicht gewährleistet, dass die Unterstützung tatsächlich bei den Kindern landet. „Bei vielen der Eltern haben sich Schulden angehäuft, weil sie zum Beispiel ihre Telefon- oder Gasrechnungen nicht bezahlt haben. Da könnte es schon sein, dass jedwedes Geld lieber zur Schuldentilgung einsetzen als für ihre Kinder ausgeben. Leider.“ Etwa 130 Kinder unterstützt die Terrine Landau e.V. momentan. Als privater Verein hat die Terrine selbstverständlich keinen Einblick in die finanziellen Verhältnisse der Kinder bzw. deren Eltern. Die Entscheidung, welche Kinder Unterstüt-

zung erhalten sollen, fällt deshalb das Jugendamt. Im September 2004 hat der Verein seine Arbeit insgesamt aufgenommen. Damals waren gerade die HartzIV-Regelungen in Kraft getreten. Mit der um sich greifenden sozialen Kälte wollte sich der ehemalige Mathe-Lehrer allerdings nicht abfinden. Deshalb hat er sein Engagement eingebracht. Die Initiative ging allerdings ursprünglich sehr stark von seiner Frau aus. „Meine Frau hatte den Wunsch, die Suppenküche einzurichten. Ich bin froh, dass wir durch Spenden immer wieder so viel Unterstützung bekommen.“ Auch der Kinderhilfsfonds, der das Mittagessen für die Kinder finanziert, setzt sich aus Spendengeldern zusammen. svs

- Anzeige -

Wow, wau, miau! Einsendeschluss für Tierfoto-Wettbewerb verlängert Große Resonanz fand „Die Lokale“ der letzten Ausgabe. Wir hatten Besitzer von Hunden und Katzen eingeladen, im Rahmen des TierfotoWettbewerbs von „VERITAS Heimlieferservice für Tiernahrung“ ein Bild ihres Lieblings einzusenden. So viele schöne und lustige Bilder von Vierbeinern sind selten zu sehen!Aufgrund des überwältigenden Erfolgs haben wir den Einsendeschluss auf den 21. März 2010 verlängert, um noch weiteren Tierliebhabern die Möglichkeit zu geben, an

dem Wettbewerb teilzunehmen. Jeder, der mitmacht, gewinnt. Ab sofort können die Bilder auch per Mailan„DieLokale“versendetwerden. Fotos mit vollständiger Angabe Ihrer Adresse und Telefon-Nr. sowie Stichwort: Fotowettbewerb an folgende Mail senden: tierfoto@suedpfalz-verlag.de Prämiert werden jeweils die interessantesten, witzigsten oder schönsten Hunde- und Katzenfotos. Die Jury bestehend aus der Klasse 4a und ihre Lehrerinnen Katrin Brand und Ma- rie-Charlotte Buck von der Pestalozzischule Landau. Die Klasse wählt aus allen eingesandten Fotos die Ja, ich möchte gern am Tierfoto-Wettbewerb von Sieger aus. Die besten Bilder veröffentVERITAS und „Die Lokale“ teilnehmen: lichenwirinunsererZeitung.AlleeingeName: sandten Fotos werden wieder zurückVorname: gegeben. Straße: Und das gibt es zu gewinnen: PLZ/Ort: 1. PREIS: Telefon: • Wellness & Fun: 1 Reisescheck für 2 Personen Ein Foto meines Lieblings 2 Tage Hotelaufenthalt im DZ inkl. Name: Alter: 1 Übernachtung in einem der 33 Verfüge ich bei. tragshotels über 20 Euro, Wiederkommensgutschein über 15 Euro sowie ein Bitte senden an: Zusatzerlebnis je nach Angebot des „Die Lokale“, Herr Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Hauses • Tiernahrung für 6 Monate, je nach Die Gewinner werden schriftlich von VERITAS Frischdienst, Tierart undGröße desTieres Angela Ullmer, 76831 Ilbesheim benachrichtet. • 1 DVD „Alle meineTiere“ – Lustiges und

✃

nicht leer aus. VERITAS belohnt alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einer Nahrungsprobe für ihre Vierbeiner – einer Originalschale VERITAS Tiernahrung. Und so geht’s: Schicken Sie uns eine Mail an : tierfoto@suedpfalz-verlag.de oder füllen Sie bitte den Coupon auf dieser Seite aus, schreiben Sie Ihre Adresse auch auf die Rückseite des Bildes und schicken Sie beides an die auf dem Coupon angegebene LehrreichesüberKatze,Hund,Pferd&Co. Adresse. 2. PREIS: Einsendeschluss ist der 21. März 2010. Und nun viel Glück bei unserem •Tiernahrungfür3Monate,jenachTier- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Tierfoto-Wettbewerb! art undGröße desTieres • 1 DVD „Alle meine Tiere“ – Lustiges und Lehrreiches über Katze, Hund, Pferd &Co. Sie lieben Tiere, haben gerne Kontakt mit anderen Menschen? 3. – 5. PREIS: Warum machen Sie Ihr Hobby nicht zum Beruf? •Tiernahrung für 1 Monat, je nachTier- Wir suchen tierliebe Menschen mit Herz, Verstand und Einsatzbereitschaft, die mit uns gemeinsam wachsen wollen. Finanziell und persönlich. Getreu unserer art undGröße desTieres • 1 DVD „Alle meine Tiere“ – Lustiges Philosophie „Freundschaft zu Mensch und Tier“ setzen wir auf hochwertige Produkte, zuverlässigen Service und kompetente Beratung. Das Wichtigste ist und und Lehrreiches über Katze, Hund, bleibt die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden. Pferd &Co. Wir bieten Ihnen einen neben- sowie einen hauptberuflichen Einstieg bei VERITAS. 6. – 10. PREIS: Interesse an einer erfolgreichen Karriere mit VERITAS? • Ein VERITAS-Einkaufsgutschein im Dann sprechen Sie mit uns und lernen Sie uns näher kennen. Wert von 20 Euro VERITAS Frischdienst 76831 Ilbesheim • 1 DVD „Alle meine Tiere“ – Lustiges Angela Ullmer Tel.: 06341-3470240 und Lehrreiches über Katze, Hund, An der Ahlmühle 13 Fax: 06341-3470239 Pferd &Co. veritas.ullmer@t-online.de Auch die Nichtplatzierten gehen

Jobs bei

Vom Pfarrhaus zum Rathaus Walsheim und das schicke Gemeindezentrum

WEIN FÜRS LEBEN. LEBEN FÜR DEN WEIN.

Staatsehrenpreis: 1980, 1982, 2002, 2003, 2004, 2005,2006, 2007, 2008, 2009

Großer Staatsehrenpreis: 2006 Bundesehrenpreis: 2009 Weingut Karl Pfaffmann Erben GdbR · Allmendstraße 1 · D-76833 Walsheim Telefon +49 (0) 63 41/6 18 56 · Telefax +49 (0) 63 41/6 26 09 info@weingut-karl-pfaffmann.de · www.weingut-karl-pfaffmann.de

Walsheim – So sieht Säkularisierung in Walsheim aus: Das heutige Rathaus ist das ehemalige Pfarrhaus. 2005 kaufte die Ortsgemeinde der Kirche das Haus ab und baute es für 420.000 Euro um. Ortsbürgermeister Klaus Degen ist stolz: Walsheim hat jetzt ein schickes Rathaus mit Gemeindezentrum. Hier gibt es eine kleine Bücherei und Raum für Kinder- und Jugendgruppen. Es gibt auch eine Küche und einen Hof, der sich überdachen lässt. Beste Infrastruktur also, wenn es ums Feste feiern geht… Das Zimmer im Obergeschoss hat nostalgisches Flair. Da stehen ein Pult, ein altes Telefon und eine noch ältere Schreibmaschine. Eine Schultafel ist von anno Achtzehnhundert irgendwas… „Die haben wir fachmännisch restaurieren lassen und ist noch voll funktionstüchtig“, sagt Ortsbürgermeister Klaus Degen. „Die alten Sachen machen sich hier gut. Denn unser Rathaus ist ein historischer Ort, der für die Dorfgeschichte wichtig ist.“ Das heutige Rathaus ist nämlich das ehemalige Pfarrhaus am Fuße der Dorfkirche. Die Walsheimer Kirchengemeinde wurde nämlich mit der Böchinger Kirchengemeinde fusioniert, so dass die Walsheimer in ihrem Dorf keine eigene Pfarrei mehr brauchten. Da stellte

Ortsbürgermeister Klaus Degen Fotos: Scherz-Schade sich die Frage: Was tun mit der schönen Immobilie? Ein Verkauf in Privathände wäre schmerzhaft für das Dorf gewesen. Denn das alte Pfarrhaus wurde seit jeher mit großem Engagement und mit ehrenamtlicher Eigenleistung von der Kirchengemeinde unterhalten. In Privatbesitz wäre das Gebäude nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich gewesen. Für eine Vermietung oder Verpachtung wollte sich hingegen kein Nutzer finden. „Da war die Ortsgemeinde gefordert. Wir haben das Haus gekauft und renoviert“, sagt Klaus Degen. Die Pfarrscheune wurde als Anbau umgebaut und ist der Kirchengemeinde verblieben. „Die Kirchengemeinde wollte eben auch noch eigene Räum-

lichkeiten hier haben. Da haben wir uns gut verständigt.“ Die Einweihung des neuen Rathauses war im Sommer 2007. Entstanden ist ein kleines, aber feines Gemeindezentrum. Hier finden nicht nur Sitzungen des Ortsrats und Vereinstreffen wie das der Landfrauen statt. Es gibt im Erdgeschoss auch eine kleine Bücherei und Platz für Kinder- und Jugendgruppen. Ebenfalls im Erdgeschoss ist eine Küche eingebaut. Wenn Walsheim Feste feiert, werden im hinteren Rathaushof Bänke und Tische aufgestellt. Der Hof lässt sich, falls die Witterung das erfordert, mit Zeltplanen überdachen und kann dann aus dem Küchenfenster heraus bedient werden. „Diese Durchreiche

ist wichtig und von uns beim Umbau extra so eingeplant worden“, sagt Klaus Degen. Feste werden in Walsheim ziemlich viele gefeiert. Da wird selbstverständlich zum 1. Mai der Maibaum aufgestellt, im Juli gibt’s das Weinfest und am ersten Sonntag im September steht jährlich das große Pfarrhoffest an. Eine kuriose Gaudi (mit großem Ernst) feiert Walsheim jeweils am zweiten Sonntag im August: Dann findet nämlich das „Südpfälzer Schlepperpulling“ statt. Weinbergschlepper der verschiedenen Stärken ziehen dabei einen störrischen Bremswagen über eine heftige Strecke Ackergelände. Derjenige, der die weiteste Strecke zurücklegt, hat gewonnen… svs

info

Walsheim Das Winzerdorf ist mit ca. 550 Einwohnern eine der kleinen Gemeinden in der Verbandsgemeinde Landau Land. Der idyllische Ort liegt im Hainbachtal, etwa 4 km nördlich von Landau. Die Gemarkungsfläche umfasst 505 ha, wovon 220 ha als Weinberge bewirtschaftet werden. 191 ha sind Waldfläche. Im Jahr 769 wurde Walsheim erstmals urkundlich erwähnt und zwar in einer Schenkungsurkunde des Klosters Lorsch. Um den Dorfkern herum hat die Gemeinde Neubaugebiete erschlossen. Zusammen mit der gemeinde Knöringen hat Walsheim einen 2-gruppigen Kindergarten; Schüler fahren mit Bussen nach Nußdorf, Landau oder Ilbesheim. Walsheim besitzt eine Turnhalle, eine herrliche Sportanlage mit 4 Tennisplätzen und 2 Spielplätzen. 1995 wurde Walsheim als schönes Winzerdorf ausgezeichnet.

DIE LOKALE geht in die Dörfer. In unserer nächsten Ausgabe berichten wir über Billigheim-Ingenheim und den Purzelmarkt.

Tausende Flammkuchen täglich In Walsheim sitzt der Flammkuchen Profi Walsheim – Es kann gut sein, dass die meisten Walsheimer das gar nicht wissen. Aber in ihrem Dorf werden täglich zwischen 10.000 und 20.000 Flammkuchen hergestellt. Und zwar bei der Flammkuchen Profi GmbH. Geschäftsführer Andreas Hutter: „Die Pfalz ist eine Hochburg für die elsässische Flammkuchen-Spezialität.“ Flammkuchen ist einfach nur lecker. Und weil das so ist, ist Andreas Hutters Unternehmen auch so erfolgreich. Seit Jahren ging es eigentlich immer aufwärts. „Wir hatten früher unseren Sitz in Landau mit einer kleineren Produktionsfläche“, sagt der Geschäftsführer nicht ohne Stolz. „Wir mussten uns aber vergrößern.“ 1993 siedelte der Betrieb deshalb in das renovierte Gebäude in Walsheim um. Auf einer Fläche von insgesamt 600 qm läuft dort seitdem eine vollautomatische Produktionsanlage. 24 Mitarbeiter kümmern sich bei den Flammkuchen-Profis um das (relativ einfache)

ist für viele Feste mittlerweile ein Muss. „Wir liefern nicht nur Teig und Zutaten, sondern vermieten auch alles drum herum, also die Öfen wie die Holz- oder Elektrobackofen.“ Das Geschäftsmodell funktioniert in der kulinarisch anspruchsvollen Pfalz bestens. Andreas Hutter erzählt, dass der Betrieb weiter expandiert. Schweren Herzens wird er Walsheim verlassen müssen. „Bis Mai produzieren wir noch hier und ziehen dann um nach Offenbach an der Queich. Dort werden wir 3.000 qm Produktionsfläche haben und

Leibgericht aus Teigfladen und Speck. „Von Walsheim aus gelangen unsere Flammkuchen sozusagen in die weite Welt“, sagt Hutter. Etwa in

den Einzelhandel wie etwa den Supermarktketten. Der Betrieb hat ein bundesweites Händlernetz. Und auch im Ausland wie in der Schweiz, wo es einen Generalvertreter gibt, erfreut sich der Flammkuchen „made in Walsheim“ großer Beliebtheit. Fast alle Anbieter, die Tiefkühlkost wie Pommes Frites oder Schnitzel vertreiben, haben auch unseren Flammkuchen im Angebot. „Vor etwa 20 Jahren war die Tiefkühlkost sehr in Verruf, weil man dachte, die Lebensmittelqualität leide zu sehr durch das Gefrieren“, schildert Andreas Hutter. „Mittlerweile aber ist die Technologie so fortgeschritten,

dass auch Teigwaren als Tiefkühlkost beste Qualität garantieren und damit besten Ruf genießen.“ Beim Geschmackstest mit verbundenen Augen könne der Verbraucher heute nicht mehr zwischen frischem und tief gekühltem Flammkuchen unterscheiden. Das wichtigste Geschäft für die Region läuft in den Monaten von April bis Ende November. „Die Advent- und Weihnachtsmärkte zählen auch noch dazu“, so Hutter. Denn in dieser Saison beliefert der Flammkuchen Profi zahlreiche Vereine und Veranstalter, die auf Straßenfesten ihren „tarte flambée“ anbieten. Flammkuchen

auf weiteren 500 qm können wir unsere Verwaltung unterbringen.“ Diese Vergrößerung, die einen enormen Ausbau erfordert hätte, wäre am Walsheimer Standort nicht möglich gewesen. Vor 29 Jahren war Hutter der Erste, der überhaupt Flammkuchen in Deutschland herstellte und verkaufte. Sein Unternehmen schaut heute auf eine Erfolgsgeschichte zurück. Ein wichtiges Kapitel des Betriebs wurde in Walsheim geschrieben. „Gerne gehen wir hier nicht weg, denn Walsheim ist ein interessantes Dorf.“ svs

!¼ ÎAz

1 , É -/ /< /, À>L > i Õ ` >ÌÕÀÃÌi i V >i À>v <Üi LÀØV iÀÃÌÀ° Î{ /i ° äÈÎ{£ É £ xÇÇ ÇÈnÓ > `>Õ >Ý äÈÎ{£ É ÈÇ Èx

&vv Õ }Ãâi Ìi \ ° À° n £È 1 À

8 - AnzeigeN ROTH BAUMEISTERHAUS - Ihr Partner fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Planen und Bauen!

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Massive Bauweise

SchlĂźsselfertig

Energiebewusst

Fester Ă&#x153;bergabetermin

www.roth-baumeisterhaus.de T 07274/1007

Rothâ&#x20AC;&#x2C6;Bauâ&#x20AC;&#x2C6;GmbH

Sondernheimer Str. 6 Âˇ 76726 Germersheim info@roth-baumeisterhaus.de

HDL

Hausdienstleistungen â&#x20AC;şâ&#x20AC;ş die Macher â&#x20AC;šâ&#x20AC;š Wir bieten unter anderem an: â&#x20AC;˘ Gartenpflege â&#x20AC;˘ KleinumzĂźge â&#x20AC;˘ MĂśbelmontage â&#x20AC;˘ Laminat legen â&#x20AC;˘ verschiedenste Kleinreparaturen 06349/9089591

www.hdl-suedpfalz.de

Haus und Garten

Gartenbeleuchtung fĂźr lange NĂ¤chte Stimmungsvolle Lichter â&#x20AC;&#x201C; jetzt die Elektrik installieren!

Auch wenn die Tage jetzt erst zaghaft wĂ¤rmer werden. Man darf schon mal ein bisschen auf heiĂ&#x;e SommernĂ¤chte voraus denken. Gartenbesitzer und Gartenfreunde tun dies. Ein prĂ¤chtiger Garten garantiert schĂśne Abende und romantische Stimmung. Dann kommen Freunde und Bekannte vorbei. Man ist gemĂźtlich beisammen. Die richtige Gartenbeleuchtung schafft hier die ganz besondere AtmosphĂ¤re. Und nicht nur das! Eine anstĂ¤ndige Beleuchtung verschafft jedem Besucher die richtige Orientierung im Garten. Das ist gerade bei Partys wichtigâ&#x20AC;Ś Es gibt zig MĂśglichkeiten, wie man am Boden oder im Rasen versteckt eine solche Gartenbeleuchtung installieren kann. Es gibt auch sehr stimmungsvolle Lampen, die ein Licht erzeugen, das Kerzenschein Ă¤hnelt. Damit die Beleuchtung nicht zu viel Strom frisst, greifen viele Gartenfreunde Ăśfter zu LEDLichtern. Als neuen Trend nimmt man hier farbige Solar-Schwimmlampen. Die kann man auf den Gartenteich setzen. Sie geben eine total schĂśne AtmosphĂ¤re ab. Diese Lampen laden sich tagsĂźber durch die Sonne auf. Ein Lichtsensor ermĂśglicht es, dass sich die Lampen automatisch bei DĂ¤mmerung einschalten. Der Einbau von Licht, Lampen und Leuchten erfordert eine sorgfĂ¤ltige Planung. Denn niemand will schlieĂ&#x;lich seinen Garten komplett mit Flutlicht ausleuchten, wie man es mit einem FuĂ&#x;ballfeld machen wĂźrde? Es kommt auf den Kontrast von Hell und Dunkel an. Erst durch die stufenweise Ausleuchtung entstehen im Garten rĂ¤umliche Tiefen und wirkungsvolle Bilder. Wichtig ist die Abstimmung des Lichts von Garten und InnenrĂ¤umen (etwa

Verputzarbeiten Malerarbeiten Stuckateurarbeiten Betonsanierung

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-MĂśrzheim Âˇ GĂścklinger Weg 3 Âˇ Am GroĂ&#x;garten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 Âˇ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

GerĂźstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

FĂźr stimmungsvolles AuĂ&#x;enlicht im Garten sollten nur speziell fĂźr den AuĂ&#x;enbereich konstruierte Produkte (mit PrĂźfzeichen) verwendet werden. Wer Erdkabel, Leuchten und EnergiesĂ¤ulen in einen bereits angelegten Garten einbaut, muss darauf achten, dass vorhandenen Pflanzen (und vor allem das Wurzelwerk grĂśĂ&#x;erer GehĂślze) nicht beschĂ¤digt werden. Fotos: Scherz-Schade dem Wohnzimmer, das durch die Terrassenfenster hindurch â&#x20AC;&#x17E;leuchtenâ&#x20AC;&#x153; kann). Wer seinen Garten vĂśllig neu anlegt, sollte die Gartenbeleuchtung von Anfang an in seine

Planung mit einbeziehen. Denn ans Verlegen von Stromkabeln und an Steckdosen sollte man rechtzeitig denken. Wer clever ist, verbuddelt seine Kabel jetzt in den

frĂźhen FrĂźhlingswochen, wenn der Garten noch nicht so hĂ¤ufig in Aktion ist. SchlieĂ&#x;lich will doch niemand seine Gartenparty im Sommer feiern, wenn sich Ăźberall GrĂ¤ben auftun, weil gerade die Elektrik verpackt wird. Besser jetzt verlegen und erstmal Gras drĂźber wachsen lassen. svs

Matthias Halde Schreinerarbeiten aller Art

Wir sind stets fĂźr Sie da... In Beratung, Planung, Besorgung und AusfĂźhrung BirkenstraĂ&#x;e 6 76857 Waldrohrbach Tel.: 06346 / 69 83 14 Fax: 06346 / 69 83 38 Mobil: 0151 / 122 750 58

- AnzeigeN -

Xaver Kipper

home cinema concept

Installateur- und Heizungsbau-Meister

Wohnraumbeschallung – HiFi – TV – Beamer-Verleih Tel.: 06341-890917 Fax: 06341-890918

xaver.kipper@t-online.de www.xaver-kipper.de

Haus und Garten

www.

…oder baust Du schon...? Ab 11. März startet die IMWOBAU Landau

Schlendern und Staunen auf der IMWOBAU. tieren. Stadt- und Wohnungsplaner, Architekten, Hersteller und natürlich zahlreiche Handwerksbetriebe. „80 Prozent unserer Aussteller kommen aus Landau und Umgebung“, so Gudrun Mauer. „Die hier getätigten Umsätze bleiben somit in der Region und kommen dem hiesigen Handwerk zu gute.“ Die Messe, die insgesamt eine Hallenfläche von über 5000 qm bietet, sei deshalb auch ein wichtiger Faktor für die regionale Bauwirtschaft. Ein inhaltlicher Schwerpunkt der Messe ist nach wie vor das Thema „Energieund Kostenersparnis bei Bau oder Umbau“. In persönlichen Gesprächen mit Experten können sich die Besucher hierzu ausführlich informieren. Auch zum Thema „Energieeffizienz“ und die staatlichen Förderkriterien bietet die IMWOBAU viele Infomöglichkeiten. „Als Aussteller sind die Stadtwerke, die Energie Südwest und die Pfalzwerke vor Ort vertreten“, sagt Gudrun Mauer, „die können in Bezug auf Energieberatung bestens informieren.“ Zudem können Besucher das tägliche kostenlose Vortragsprogramm verfolgen, das tagsüber in Halle 5 läuft.

Foto: Fimac Messe

Die Multi-Media-Referate geben beispielsweise Auskunft über Fotovoltaik-Finanzierungen, Gebäudesanierungen, Solar-Wäme-Pumpen oder Schimmelpilzgefahren im Wohnungsbau. Anbieter von Fenster- und Türenbau oder von Wintergärten erläutern Möglichkeiten des effizienten Einbaus, durch die der Bauherr mit wenig Geld viel erreichen kann. Auch Hersteller von Dämmmaterial, Dachdecker und Kaminbauer zeigen den Besuchern auf, welche Maßnahmen positive Effekte auf die Energiebilanz der Immobilie bewirken. Hier spielen natur- und umweltfreundliche Produkte eine große Rolle. Die IMWOBAU zeigt aber auch neue Ausstattungsideen für den Wohnraum innen: exklusive Möbel, pfiffige Polstergarnituren, frische Ideen fürs Bad, die perfekte Küche. Eine Reihe von Anbietern zeigen die

info

.de

Baumfällarbeiten

Träumst Du den Wohn-Raum-Traum?

Landau – Im Frühling bricht bekanntlich der Nestbautrieb durch. So auch in Landau, wenn Mitte März die 5. IMWOBAU, die Messe für Immobilien, Wohnen und Bauen, beginnt. Auf der Publikums- und VerkaufsmesseIMWOBAUpräsentieren sich etwa 200 Aussteller mit den neuesten Trends, nach denen sich frau & man alles rund, in und um die eigenen vier Wände gestalten. Die Gründe, in eine eigene Immobilie zu investieren, sind vielfältig. Für die einen ist es eine Altersvorsorge oder Geldanlage. Die anderen lieben schlichtweg das gute Gefühl, in den eigenen vier Wänden zu wohnen. „Wer langfristige Investitionen plant, wie den Kauf oder die Renovierung einer Immobilie, braucht verlässliche Informationen“, sagt Gudrun Mauer, eine der beiden Geschäftsführerinnen der FIMAC Messe GmbH, die die IMWOBAU veranstaltet. „Die beste Gelegenheit, sich umfassend zu informieren bietet die IMWOBAU, die größte und einzige Baumesse der Region.“ Momentan würden viele Familien vorzugsweise in ihren Hausbau oder in Sanierungsvorhaben investieren. Gudrun Mauer ist davon überzeugt, dass dieser Trend mit dem derzeitigen Zinsniveau der Banken zu tun hat. „Wir haben das schon bei der vergangenen Landauer Wirtschaftswoche beobachtet“, sagt Gudrun Mauer: „Viele Leute investieren lieber ins Eigenheim anstatt ihr Geld aufs Sparkonto zu legen, wo es zurzeit doch nur kleine Renditen erbringen würde.“ Also wird gebaut, gewerkelt und gezimmert. Auf der diesjährigen IMWOBAU sind nahezu 200 Aussteller vertreten, die ihre Produkte und Dienstleistungen präsen-

Hinkelbein-Baumpflege

neuesten Wohn- und Wohlfühl-Trends. Manche Besucher haben bereits ganz konkrete Vorstellungen für ihren Bau oder Umbau. Andere suchen einfach nach Ideen, um Angebote zu vergleichen. Die Stadt Landau präsentiert mit ihrem Stand dieses Jahr ihre Bewerbung zur Landesgartenschau 2014. Falls Landau im Frühjahr den Zuschlag erhält, wird es zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen geben. Verkehrsanlagen werden gebaut, Grünflächen erneuert, es wird gebaut und saniert. Das Forstamt Haardt ist als Ansprechpartner in Sachen Holz und Wald auf der IMWOBAU vertreten. Beratung in Sachen Holz wird groß geschrieben, ob zum Bauen, Heizen oder als robuste Gartenmöbel aus heimischen Hölzern. Seit vielen Jahren arbeitet die Firma ARCHImedes in Landau im Bereich der Denkmalpflege und Stadtentwicklung. ARCHImedes steht für ressourcenschonendes Bauen ein. Das Unternehmen stellt auf der Messe neue Projekte vor und bietet zahlreiche Vorträge rund um das Thema Bauen, Ökologie und Denkmalpflege an. Auf dem Freigelände präsentieren sich Anbieter für Solartechnik, Garagentore, Kaminöfen, Bürsten, Besen und Reinigungsgeräten. Offiziell wird die 5. IMWOBAU am 11. März eröffnet um 11.00 Uhr. Mit dabei ist Staatssekretär im Wirtschaftsministerium Alexander Schweitzer und Landaus Oberbürgermeister Hans Dieter Schlimmer. svs

5. IMWOBAU Do, 11.März bis So, 14. März 2010 auf dem Landauer Messegelände. Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet.

Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar, eigener Häcksler!

Wurzelstockfräsung Unverbindliche Beratung vor Ort!

Telefon: Mobilfunk:

06347/60 80 830 0171/21 42 318

Sascha Hinkelbein Forstwirt Untere Hauptstr. 30 67363 Lustadt

Gittersteinwand „Doppio“ k rea

tiv

or und

igin

ell

>V > `i Ãâi ÌÀÕ

À> Ì iÌ> â i L>V ÃÌÀ>~iÊ {ÎÊ ±Ê ÇÈnÓ Ê > `>Õ /i °Êä ÈÎ {£®Ê { { äÊ±Ê >ÝÊ { { £ä

• Fassadenanstriche • Innenanstriche • Verputzarbeiten • Wärmedämmsysteme (Innen & Außen) • Tapezierarbeiten • Betoninstandsetzung (SIVV-Schein) • Bodenbeschichtungen (Keller, Garagen, Balkone etc.) • Schimmelbekämpfung

incl. Aufmaß - Planung - Montage

Auf der Stirn 2 76865 Insheim

Fachberatung

Ludwigstr. 25 b, 76879 Ottersheim, Tel.: 06348/610645 www.hifi-doktor.de

• Abschirmung gegen Elektrosmog (Mobilfunkwellen...) • Schimmelbekämpfung • Bauwerksabdichtung (Innen & Außen) Gesundes Raumklima durch: • Lehmputze • Lehmfarben • Kalkputze • Ökologische Farben

Thomas-Nast-Straße 36 · 76829 Landau Telefon 0 63 41 / 96 96 03 · Fax 0 63 41 / 14 66 83 eMail j-beisel@t-online.de

NACHTSCHWÄRMER Hallo Leute, na, alles wieder in Partylaune? Geht auf www.quickie.de! Steigt bei Euch eine Party? Habt Ihr Veranstaltungen, zu denen Ihr einladen wollt? Dann tragt Eure Termine einfach auf DEINQUICKIE.DE ein! Klickt Euch mit den Fingerchen auf Euren Mäuschen ins Quickie-Party-Land. Schaut Euch den Veranstaltungskalender an. Einfacher geht’s nimmer. Dort könnt Ihr auch Partybilder hochladen. Motto: Sehen und gesehen werden. Vorausgesetzt, die Party war toll… Freiraum Landau Sa. 06.03.2010 CELEBRATION „Die Feier“

Nachdem schon zum dritten Mal in Folge am ersten Samstag der Lockruf von freiem Eintritt und einem Gläschen Sekt zur Begrüßung durchweg positiv angenommen wurde, bleibt es dabei: Zum Monatsanfang bieten wir Euch DIE FEIER: Erster Samstag, EINTRITT FREI & SEKTEMPFANG

(Busking, Radio Nowhere). Sie spielen Songs der 70er und frühen 80 Jahre. In der Setliste findet Ihr Titel von Rory Gallagher, ZZ Top, Neil Young, Janis Joplin, Lynyrd Skynyrd und viele andere Heroes dieser Zeit. Nachdem Ralf König (Bass - Dirty Faces, Ex-Sin City u.v.m.) und Andreas Biehn (Guitars - Radio Nowhere, Ex-Fading Blue) aus ihrem letzten Bandprojekt ausgestiegen waren, gab es seit längerem schon die Idee, wieder zusammen auf die Bühne zu kommen – eben genau mit dieser Musik! Bass und Gitarre waren besetzt. Jetzt fehlten nur noch der Mann an den Drums und eine Stimme. Die Wahl zum Drummer fiel sofort auf Felix Krüger, mit dem Andreas bereits bei „Fading Blue“ zu sehen war! Leider ist Felix am 22.09.09 verstorben. Frank Demmark hat die Drums übernommen. Und die Stimme? Einige Auftritte von Nadine Schloss und Andreas brachten ihren Namen sofort ins Spiel. Bereits eine erste Probe zeigte, was kommen würde: Eine Band mit viel Auftrittserfahrung, Energie und Groove! In diesem Sinne: Get your Guns, grab yourself a cold beer and have a good time with „Rebels and Guns“

All Night Specials: Flasche Secco 9,Glas Secco 1,50 ,Musik von ALEC CAISY, JENS DEE & UNIQUE Das diese Namen für Qualität bürgen, ist allseits bekannt! Gute Laune in Form von exquisiter Housemusik! Einlass: 23 Uhr Preis: Eintritt frei !!!

Palmers Irish Pub Landau: Mi, 17.03.10 St.-Patricks-Day-Party Einlass: 18:30 Der irischste Tag, den man sich vorstellen kann mit Rebels & Guns. Live! Rebels and Guns spielen Southern & Blues Rock. Sie geben den Sound endloser Highways wieder. So klingen Roadhouses und unbegrenzte Freiheit. Dafür steht die 2009 gegründete Formation „Rebels and Guns“. Hart und pur spielt das Trio hinter der Frontfrau Nadine Schloss

Ebenfalls im Palmers

Open Stage

Immer am Donnerstag Abend gibt es im Palmers Irish Pub Landau die „open stage“ (immer außerhalb der wöchentlichen Veranstaltungen). Equipment wie Verstärker, Mikrofon und Drums werden gestellt. Bringt einfach eure Instrumente mit und spielt los. Bands können auch gerne ihre Probe ins Palmers verlegen, um neue Songs an einem Publikum zu testen.

Colosseum Landau Sa, 27.02.10 (für Hardcore Freunde) HARDSOUND 3, the new chapter of bass (www.freak-sound.de) ab 18 Jahren HARDSOUND 3, the new chapter of bass Hardstyle/Hardcore/Industrial Dj Gigi (Solution X Records), Dj Pinhead (one-time-events), Feier Fox (one-time-events), Porphyria (Corefreaks). Getränkespecials. Beginn: 22 Uhr Mehr Infos: www.freak-sound.de

Colosseum Landau Start: 13. 03 2010 / 22:00 h Ende: 14. 03 2010 / 06:00 h Fast Forward stellt vor: Drum & Bass Oldskool Special!!! Frei ab 16 Jahren. Special Guest: MC Trooper & Djane Simone!!! „2 für 1 Shorts all night long“! Mehr Infos: www.fastforward-ev.de Hey, Leute: Megasuperduper! Hey. Das gibt ein Fest von acht Stunden Länge. Der Veranstalter nennt diese Fete folgendermaßen: „SPRING BREAKZ 100% OLDSKOOL @ COLOSSEUM LANDAU“ Da geht’s gut ab. Unter dem Motto „Der Frühling ist zurück“ präsentiert euch der Verein Fast Forward ein Oldskool und Breakbeat Special. Eine Woche vor dem offiziellen Frühlingsbeginn (laut Kalender) kehren diese damit verbundenen Gefühle ins Colosseum Landau ein. Nicht nur ihre gute Laune sondern auch ihre einzigartige Art und Weise, diese Musik zu zelebrieren, versprüht Wärme und Wohlbefinden. Die Rede ist natürlich von Djane Simone!!! Im Rhein-Neckar-Kreis längst als die „Oldskool Queen“ bekannt, ist es uns eine Ehre, diese mit ihr verbundenen Vibrations in Landau darbieten zu dürfen. Schon in den frühen 90er-Jahren war Djane Simone musikalisch wie auch menschlich eine feste Größe in der Drum’n’Bass-Szene. Sie spielte auf nahezu jedem Event, wo ihre Unterart „Oldskool“ gefragt war. Da ihr Interesse mehr und mehr zu anderen Musikarten schwankt, freuen wir uns umso mehr, nochmals in den Genuss ihrer Fähigkeiten im Umgang mit gebrochenen Beats zu kommen.

In Zusammenarbeit mit

Ebenfalls aus dem Rhein-NeckarRaum kommend wird ein alt Bekannter Vinyls aus dem Koffer zaubern und seine Favoriten aufleben lassen. Die Rede ist von Dj Funksta!!! Auf vielen Großveranstaltungen zu sehen und zu hören wird er dieses Jahr zusammen mit der Royal Rumble Crew auf der Innovation in the Sun ein würdiger Vertreter der Deutschen DnB-Szene sein. Schon das dritte Mal zu Gast bei einem Fast Forward Event fühlt er sich – wie er sagt – fast schon heimisch. Des Weiteren werden Dj Lawless und Chillah D das Line up vervollständigen. Die stimmliche Unterstützung übernimmt ein Mc „Rudeboy“ Trooper. Sein extravagantes Auftreten garantiert einen tollen Abend. Auf vielfachen Wunsch freuen wir uns, ihn an diesem Datum präsentieren zu dürfen. Unser Resident Mc Marqee wird ebenfalls mit seinen Lyrics und guter Laune die Crowd durch den Abend begleiten. Das Colosseum Landau bedarf an dieser Stelle keiner weiteren Worte. Der alte Gewölbekeller ist seit nun fast 2 Jahren ein beliebter Ort für ausgiebige Feste. Die verwinkelten Gänge bieten sich zum Chillen an oder zum Schwätzchen halten. Es gibt auch einen angenehmen Raucherbereich. Mit passablen Getränkepreisen, immer guten Getränkespecials sowie einem großen Dancefloor ist diese Location bestens geeignet. Der Frühling kann kommen. Fast Forward Crew…

welche die Gäste mit stilvollem elektrisierendem Beat durch die Nacht begleiten. Die United Girls werden mit stylischen Outfits und coolen Free-Drinks begeistern. In glamourösen Hauch gehüllt und mit einer hoch aufwändigen Lichttechnik wird der Club in seinem ganzen Glanz erstrahlen. Das einzigartige System “VOTE YOUR DJ” gibt den Gästen neben tollen Preisen die Möglichkeit, ihren persönlichen Star-DJ für kommende Events zu wählen. Entspannen Sie sich alleine oder mit Freunden und tanken Sie Energie, um den Stress des Alltags zu vergessen. Lounge, Clubbing, Wohlfühlen und nie mehr vergessen! „UNITED HOUSE“, die neue Eventreihe mit unbeschreiblichem Flair! - First Floor: House Music - Second Floor: House Music Coming Soon: www.united-house.de

Das Haus (Südstern Landau) SA, 06.03.2010 MARCO PETRALIA [BIG CITY BEATS RESIDENT] | Ab 18 Jahre

Manchmal reibt man sich verwundert die Augen, wenn man seine Emails mit den ganzen Bandanfragen durchgeht. Diesmal schrieb uns das Management von Viva-Juror Joachim Deutschland. Diese EMail ist quasi eine Auszeichnung Voodoo Landau für uns… Sind wir doch schon so Sa, 06. 03. 2010 bekannt in Musikerkreisen? Traut MARCO PETRALIA [BIG CITY man uns ernsthaft ein Konzert BEATS RESIDENT] | Ab 18 Jahre mit einem „richtigen Popstar“ zu? Es ist schon der Hammer. Siehe auch www.myspace.com/ joachimdeutschland

1. Floor: Marco Petraila – Supported by Denny Delano / 2.Floor: Patrick Plavcic & Denny Delano Mit der neuen exklusiven Eventreihe „UNITED HOUSE” wird Musikliebhabern fein abgestimmte Housemusic der Extraklasse geboten. Weltweit namhafte Stars werden zu den Events gebeten,

Energie Plus Alternativen

â&#x20AC;˘ Innovationen â&#x20AC;˘ Traditionen

Auf den DĂ¤chern der SĂźdpfalz â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgersolar SĂ&#x153;Wâ&#x20AC;&#x153; macht Fortschritte Der Landkreis SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e und die Verbandsgemeinde Edenkoben sind mit der Firma SonnenfĂ¤nger, HeuchelheimKlingen, eine Partnerschaft fĂźr das Projekt â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgersolarâ&#x20AC;&#x153; eingegangen. DachflĂ¤chen der eigenen Liegenschaften von Landkreis und Verbandsgemeinde sollen mit Photovoltaikanlagen ausgestattet werden. BĂźrgerinnen und BĂźrgern sollte gleichzeitig die MĂśglichkeit geboten werden, sich finanziell an den â&#x20AC;&#x17E;Erneuerbaren Energienâ&#x20AC;&#x153; zu beteiligen. Leider ist das Projekt schleppend angelaufen; die Beteiligung der BĂźrgerinnen und BĂźrger mit eigenem Geld setzte voraus, dass strenge PrĂźfungen zum Beispiel der â&#x20AC;&#x17E;Bundesanstalt fĂźr Finanzdienstleistungen (BaFin)â&#x20AC;&#x153; zu bestehen waren, denn immerhin vertrauen die Menschen mit ihrer

Geldeinlage und Investition darauf, dass dieses sinnvoll eingesetzt ist und man vor Verlust gesichert bleibt. Hinzu kamen noch weitere Faktoren, die den Start des ExistenzgrĂźnder-Unternehmens â&#x20AC;&#x17E;SonnenfĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; etwas erschwert haben, insbesondere die Ăźber lange ZeitrĂ¤ume nicht gesicherte VerfĂźgbarkeit von Modulen. In der letzten Sitzung des Kreisausschusses informierte LandrĂ¤tin Theresia Riedmaier Ăźber das Projekt â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgersolarâ&#x20AC;&#x153;. Immerhin wurden nach dem Dach der Grundschule in Roschbach auch die DĂ¤cher des VerwaltungsgebĂ¤udes der Verbandsgemeinde Edenkoben und des neuen FeuerwehrService-Centers mit Photovoltaik-Modulen bestĂźckt. Auf den DĂ¤chern des PaminaSchulzentrums in Herxheim wur-

de noch im Dezember die Vormontage der Unterkonstruktion geleistet; wegen des Wintereinbruchs konnten leider die Module nicht mehr montiert werden - es war fĂźr die Monteure zu gefĂ¤hrlich, sich auf den eis- und schneeglatten DĂ¤chern zu bewegen. Als nĂ¤chste Projekte wird das Dach der Berufsbildenden Schule in Edenkoben folgen. Diesem folgt als weiteres Projekt das Dach der Realschule Edenkoben in der LuitpoldstraĂ&#x;e. Weitere Projekte werden folgen; zurzeit arbeitet das Bauamt der Kreisverwaltung mit den zustĂ¤ndigen Planern an der Vorbereitung einer Entscheidung fĂźr Photovoltaik am GebĂ¤ude des Gymnasiums und der neuen Sporthalle dort. LandrĂ¤tin Riedmaier erklĂ¤rte im Kreisausschuss auch die Philosophie der kommunalen Politik im

Landkreis zur Energieversorgung: â&#x20AC;&#x17E;Es kommt darauf an, von den traditionellen Energiequellen (Ă&#x2013;l, Gas, Kohle) wegzukommen, weil sie schon in einigen Jahrzehnten nicht mehr zur VerfĂźgung stehen kĂśnnen. Wir mĂźssen die notwendigen Schritte einleiten, unabhĂ¤ngiger von den fossilen Energien zu werden und mehr auf erneuerbare Energie zu setzen. Photovoltaik, Solaranlagen, ErdwĂ¤rme, Biomasse und Windkraft mĂźssen in einem vernĂźnftigen Mix zukunftsorientiert erschlossen und eingesetzt werden. Unsere Verantwortung fĂźr die Umwelt, fĂźr die Lebensgrundlagen kĂźnftiger Generationen aber auch eine zwingende Reaktion auf die stĂ¤ndig steigenden Energiekosten werden den Einsatz Erneuerbarer Energien beschleunigen und darauf wollen wir uns einstellen.â&#x20AC;&#x153;

GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche WĂ¤rmedĂ¤mmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

! " #$

%& '

" " ( (

MobilitĂ¤t im Focus Mit Sensor, Piepsignal und Bildschirm Einparkhilfen erleichtern das RĂźckwĂ¤rtsfahren Beim Einparken zeigt sich die wahre Kunst des Autofahrens. Wer auf engem Raum rangieren muss, muss die eigene FahrzeuglĂ¤nge richtig und exakt abschĂ¤tzen kĂśnnen. Das ist gar nicht so einfach. Vor allem, wenn man einen neuen Wagen fĂ¤hrt, der einem noch nicht sehr vertraut ist. Oder aber, wenn man den Wagen von jemand anderem geliehen hat. Hier haben sich Einparkhilfen als wahre WundergerĂ¤te entpuppt. Per optisches oder akustisches Signal informieren Einparkhilfen, â&#x20AC;&#x17E;wie weit man noch kann.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Einparkhilfe? Kannst Du nicht rangieren?â&#x20AC;&#x153; So oder so Ă¤hnlich lauteten vor ein paar Jahren noch die meisten Reaktionen auf die piepsenden GerĂ¤tchen, die das Einparken und RĂźckwĂ¤rtsfahrern so sehr vereinfachen sollten. Mittlerweile hat sich die Skepsis gelegt. Zentimetergenau einparken, ohne die StoĂ&#x;stange des benachbart parkenden PKW zu berĂźhren, das ist eine Kunst fĂźr sich. â&#x20AC;&#x17E;Je nach Situation sind die Einparkhilfen fĂźr alle Fahrer eine groĂ&#x;e Erleichterungâ&#x20AC;&#x153;, sagt JĂźrgen Reiss, Ser-

JĂźrgen Reiss zeigt, wo die Sensoren sitzen. Einparkhilfen erleichtern das Rangieren. Vor allem, wennâ&#x20AC;&#x2122;s beim Einparken mal schnell und hektisch zugeht. viceberater bei Tretter Automobile in Landau. â&#x20AC;&#x17E;Als einfachste Version gibt es die normalen Einparkhilfen mit drei Sensoren, die am Fahrzeug hinten angebracht sind.â&#x20AC;&#x153; Die Sensoren messen die AbstĂ¤nde zum Hindernis, das sich hinter dem Fahrzeug befindet. Diese normalen Einparkhilfen sind einfach in der Bedienung. Es gibt auch optische Einparkhilfen. Hierzu sind im Fahrzeug Innenleuchten mit LED-LĂ¤mpchen ausgestattet,

die beispielsweise in unterschiedlichen Farben leuchten. Und zwar in AbhĂ¤ngigkeit von der Distanz, die man auf das Hindernis Fahrzeug hĂ¤lt. â&#x20AC;&#x17E;Das sind meistens die Farben GrĂźn, Gelb und Rotâ&#x20AC;&#x153;, sagt JĂźrgen Reiss, â&#x20AC;&#x17E;wobei bei Rot hat es meistens schon gekracht!â&#x20AC;&#x153; Bei den komfortableren Einparkhilfen sind auch an der Fahrzeugfront Sensoren angebracht. Auf diese Weise kann man sich beim Rangieren

Bernd Hey Bernd Hey KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Meisterbetrieb

MeisterMeisterhafthaft

auto auto auto auto reparatur reparatur reparatur reparatur

Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Meisterbetrieb

vollstĂ¤ndig auf die Signale des GerĂ¤â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung tes verlassen. â&#x20AC;&#x17E;Das Komfortabelste â&#x20AC;˘ Richtbankarbeiten â&#x20AC;˘ Richtbankarbeiten ist allerdings die Variante mit Kameâ&#x20AC;˘ Motordiagnose â&#x20AC;˘ Motordiagnose raâ&#x20AC;&#x153;, sagt JĂźrgen Reiss. â&#x20AC;&#x17E;Da berechnet â&#x20AC;˘ HU /â&#x20AC;˘AU HU / AU â&#x20AC;˘ Computerachsvermessung â&#x20AC;˘ Computerachsvermessung der Bordcomputer den Einparkweg â&#x20AC;˘ Klimaanlagenservice â&#x20AC;˘ Klimaanlagenservice und zeigt ein Videobild an, wieâ&#x20AC;˘esAutoglas â&#x20AC;˘ Autoglas hinter dem Fahrzeug aussieht.â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;˘SoStoĂ&#x;dĂ¤mpferprĂźfstand â&#x20AC;˘ StoĂ&#x;dĂ¤mpferprĂźfstand in etwa sieht die LĂśsung mit dem Parkassistenten aus. Man fĂ¤hrt an eine ParklĂźcke heran, startet den Assistenten und wird dann automatisch komplett in den Parkplatz hineingesteuert. Das â&#x20AC;&#x17E;Lenkradâ&#x20AC;&#x153; bewegt sich wie von Geisterhand. Solche GerĂ¤te kĂśnnen allerdings sehr kostspielig sein. Und eine NachrĂźstung in Ă¤ltere Fahrzeuge ist meist nicht ohne weiteres mĂśglich. Von den Versionen, die zur Selbstmontage angeboten werden, hĂ¤lt JĂźrgen Reiss nicht viel. Wer Bastler und TĂźftler ist, kĂśnne sich daran versuchen. Eine Garantie, dass eine Einparkhilfe nicht doch mal einen (kleinen) Poller, ein MĂ¤uerchen oder eine BaumschutzbĂźgelstange (!) Ăźbersieht, hat man leider nie. Merke deshalb: Die Verantwortung bleibt immer beim Fahrer. svs

GeschĂ¤ftsrĂ¤ume GeschĂ¤ftsrĂ¤ume Gewerbepark GewerbeparkWest West 11 11 76863 76863Herxheim Herxheim Tel. (0(0727276) Tel. 76)96 9698 98 80 80 Fax (0(0727276) Fax 76)96 9698 98 81 81 E-Mail E-Mail bernd-hey@t-online.de bernd-hey@t-online.de

12 span. Anrede: Fräulein

Rätselecke Vertrag, Abkommen

Vertrag, AbVerzeichkommen

nis meistverkaufter Bücher Verzeichnis meistverkaufter Bücher

Niedergeschlagenheit geziert,

Niedergezimperschlagenlich heit geziert, Abk.: Ihre zimperHoheit lich Abk.: Ihre VogelHoheit brutplatz Vogelnorddt.: brutplatz kleines Haus norddt.: kleines Haus

jedoch

FestungsFesaußentungswerk

außenwerk

privater privater TVTVSender Sender SicherSicherheit heit ScherzScherzwort für für wort LastLastwagen wagen

Abk.:

Beispiel Abk.: Beispiel Flachland

Flachland

span. weibl. Pluralartikel

Vorderste Gewässer in einer Reihe

Unbeweglichkeit

Vorderste Gewässer in einer Reihe

ital. Stadt

Bibliotheksraum

erster knapp, engl. Generalseelischer wenig Anredesekretär der UNO † Beistand Raum2 und Titel lassend

chem. Wagenbe- Ausruf Verspannung des Erbindung staunens

kostbares Trinkgefäß span. Artikel

Staatsvermögen

strafen, rächen

Bundesverfassungsgerichtsurteil zu Hartz IV 2. Buchstabe des griech. Alphabets

4Am

Sudoku

Leicht

Medium

9 1 5 8 3 5 6 9 7 2 7 8 6 4 9 5 9 1 G E W I S S H E I T 9A U T A 1H 5 E 6 A R U M M I K O C H 1 T R2 E 6S P E 9 5 7 B S P E B E N E 8 N 9E U N 7 8 4 1 5 2 3 9 6

5 3 9 4 1 3 6

8 9

Leicht

4 2 5 3 2 5 8 9 1

1 Agentur für Arbeit einen Katalog erstellt und dort beispielhaft erwähnt: • Im Ausnahmefall: Nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, KohleGrotte produkt • Putz- oder Haushaltshilfen für Rollstuhlfahrer, die gewisse Tätigkeiten im Haushalt nicht ohne fremde Hilfe erledigen können und keine Hilfe von anderen erhalten,Kfz.-Z.: Fleck, Tansania Zeichen • Kosten zur Wahrnehmung des Umgangsrechtes mit den Kindern, das heißt regelmäßige Fahrt- oder 3 nach Art Übernachtungskosten unter bevon (franz.) stimmten Voraussetzungen. • Kosten für Nachhilfeunterricht können nur im besonderen Einzelfall gewährt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass es einen besonderen Anlass gibt (z.B. langfristige Erkrankung, Todesfall in der Familie). Zudem muss die Aussicht auf Überwindung des Nachhilfebedarfes innerhalb eines Zeitraumes von sechs Monaten, längstens bis zum Schuljahresende bestehen. In der Regel können Kosten für Nachhilfeunterricht nicht übernommen werden, vorrangig sind schulische Angebote wie Förderkurse zu nutzen. Diese Aufzählung ist nicht abschließend. Es dürfte klar sein, dass zum Beispiel Ballettunterricht nicht übernommen werden wird. Wie aber sieht es mit sonstigen Bildungsausgaben aus? Wann sind solche unabweisbar? Welche Bedarfe im Einzelfall übernommen werden, werden wohl letztlich wieder die Gerichte entscheiden zu haben.

Fazit, auch nach dem Bundesverfassungsgerichtsurteil bleibt es spannend. Barbara Vock-Weber

Barbara Vock-Weber

4 1

6 1 2 4 5 3 9 8 7

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte Familienrecht, Sozialrecht, Erbrecht und Verkehrsrecht

8 9 2 6 1 5 3 7

2 6 3 5 7 4 8 9

9 8 5 7 4 1 2 6

5 7 9 1 6 8 4 3

1 4 8 2 3 9 7 5

7 1 6 4 2 3 5 8

4 3 7 8 9 6 1 2

6 2 1 3 5 7 9 4

Astrid M. Laux-Sitzenstuhl Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht und Mietrecht

Vogesenstraße 57, 76829 Landau Telefon: 06341/84085, Fax: 06341/84088 e-Mail: info@kanzlei-vock.de, Homepage: www.kanzlei-vock.de

z{l|lyrhu slp

Medium

3 5 4 9 8 2 6 1

durch die Nase sprechen

Neue Regelsätze Abkömmling

09.02.2010 wurde vom Bunfranz. desverfassungsgericht das mit KartenAltschnee bewohner (engl.) spiel 10 Spannung erwartete Urteil zur dünne GeheimHöhe der Regelsätze nach Papierdem elastische Schild bund auf 7 Plastikdes Zeus zählmaß Sizilien Futterhaut SGB II („Hartz IV“) gesprochen. behälter verStaatsEntgegen vieler Falschmeldungen 4 unmodern Altschnee gütetes vermögen (engl.) Eisen in den Medien hat das Gericht die ölartige Kurzf. von MönchsErleichteTruthenne VerSpitze Höhe der Regelsätze nicht für verDecktatkräftig Dorothea gewand Futterschicht rung, bindung Hilfe behälter fassungswidrig erklärt. Im Gegen4 engl. teil: Es hat eindeutig festgestellt, SchulSpinnen-ölartige stadt Kurzf. von Mönchs9 dass der Gesetzgeber nicht verbau Truthenne VerSpitze Dorothea gewand bindung ugs.: pflichtet ist, höhere Leistungen Rufname MonteurLaudas südfestzusetzen. Das gilt auch füranzug die 7 namentfranz.: amerik. SpinnenBulle liche ErGeschedt. Zooloweiß Steppenbau Regelsätze der Kinder. an Stelle wähnung henes (ad Kolonist ge ('Tiervon bewohner ... legen) leben') Das Gericht hat aber festgestellt, südnamentgroßes franz.: amerik. dass die frühere Bundesregierung Teil der Bulle immerliche ErKirchenweiß SteppenSchulter wähnung bauwerk bei der Ermittlung der Regelsätze bewohner 3 VorweihKarpfenkeine nachvollziehbare BegrünNordeuroKante e. nachtsfisch, zeit dung fürpäer die FestlegungDöbel der RegelSegels von 3 franz. Liliensätze dargelegt hat. Dies gelte vor auf diese nett, Autor † gewächs, 2 Schiffen Kante e. Weise zärtlich (Marquis HeilSegels allem für die Kinderregelsätze, de ...) pflanze büschelDDRengl. von artiger Kinder persön2 Schiffen GeheimPrinzesRathenaustraße 29 – 31 erster seien keine „kleine Erliches BlütenMann dienst sin Fürwort büschel63263 Neu-Isenburgengl. wachsenen“ mit einem prozentustand DDRartiger GeheimPrinzesTel. (0 6102) 2 92-22 02 alen Bedarf von Erwachsenen. Der Sprache Name Blütendienst sin des span. Köwww.dzni.de stand engl.: Internets niginnen bekennen lediglich Bedarf der Kinder solle eigenstänAlter dig und nachvollziehbar ermittelt engl.: Kompetenz in Sachen Druck ein bekennen lediglich Alter Edelgas werden. 5 halblange Hafengeballte Beinbestadt in Allerdings hat das Gericht ebenin sich Hand in der halblange Hafenkleidung Italien verliebt geballte Nähe Beinbestadt in machen falls festgestellt, dass der GesetzHand 6 kleidung Italien geber bis 31.12.2010 Zeit hat, die Modifizierung Regelsätze neu festzulegen, was Modifizierung bedeutet, dass zunächst einmal ugs.: gebanges fast - alles beim8Alten bleibt. GetreideHotelugs.: gebanges 1 2 3 4 5 6 7 9 10 dicker bogener Gefühl, GetreideHotel-zimmer bündel dicker bogener Gefühl, Eine Ausnahme enthält allerBauch Metallstift Unruhe bündel zimmer 6 Bauch Metallstift Unruhe 6 dings das Urteil. S K R A D G Nach dem Urteil sind atypische, L E S E S A A L P A E L L A unabweisbare, laufende, nicht nur 1 1 N L I E K E L C H A H O R T E N A A H N D E N einmalige Bedarfe im Einzelfall PC-AnRechen- RechenPC-AnR E N K E L I N B E T A StaatStaat der der schluss einheit im schon vor Schaffung einer entschluss einheit im USA I S R A E L I E K A R T E (Abk.) USA 5 PC (engl.) PC (engl.) (Abk.) T E R I E S sprechenden gesetzlichen Grund5 M A F I A V E lage, also vor dem 31.12.2010 zu SpeisenO E S T A H L Speisenzubereiter decken. Das bedeutet, dass SGB 2B E L A G E T O N 8 zubereiter N I K I E E 8 Empfänger, wenn sie solche unabS T E T S A B R E H M Ackerweisbaren Bedarfe haben, diese L I A C H S E L A L A unkraut AckerA D V E N T I A I T E L jetzt schon mit Erfolg beantragen unkraut S O S A D E U können. Anzahl H T M L T A D A M der Kegel U I S A B E L L A Was sind nun solche unabweisAnzahl U N W E I T N E O N der Kegel baren Bedarfe? G B E T O E R E N Das Bundesarbeitsministerium hat in Zusammenarbeit mit der Unbeweglichkeit

winterlicher Straßenzustand

flexibel, elastisch

Steuer & Recht

weibliches

ansam-

knapp, 7 Kindesengl. meln seelischer wenig kind Anrede Beistand Raum und Titel lassend Nahost-

Haut weibl. Ruhegeld, glätten Vorname Pension (chirurunmodern gisch)

U S U L B E S T S E L L E R L I S T E 2 1 9 5 3 B A E R A R E F I R N 9 4 1 7 U S U L 6 7 4 D E P R E S S I O N T R O G 2 1 9 5 8 BFüllen ER Sie S die T leeren S TE Felder L K LU RT L T inEjeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick umrandeten 3x3 Quadrat jede Ziffer mitETZiffern genau einmal vorkommt R E1-9I so, SSdass 6 3 1 BE T E A PE ER TA E RT E E N EF TI ZR N 5 Lösungen6 der letzten 9 4 3 Ausgabe H R UE S S I O N LT R AO G D EI P 4 6 3 N E S T B L A N C R R T K U T T E S 7 3 8 2 A T E I E K EK T E P E T E T E L N E T Z 7 8 2 4 1 6 9 5 3 U I A N N E 9 4 1 3 8 5 7 2 6 I H U L A I N D E S N N 76 43 5 2 7 9 8 1 4 N E S T B L A N C 2 1 7 9 5 4 6 3 8 F O R T F K G E N U A 3 1 4 8 9 4 6 3 1 2 7 5 L NI GE K 5 6 8 2 R KT A L T AE B A E N D E R U 3 5 6 7 2 8 1 4 9 9 6 U D I S A GN EN E 1 6 9 5 4 7 3 8 2 U I S O R 5 8 4 2 8 1 6 3 5 9 7 I N E IS S S H E I T N N G D E W 8 7 6 5 5 7 3 8 9 2 4 6 1 1 6 FA O A R T U TFA H K E G E N U A 3 8 7 1 U M MA IB AK EO NC D H E R U N G 9 8 RB TR L B S P D S T RU E S IP E S O R G E 7 4 1 3 2 6 9 5 8 E B E N E N E U N

hinterlistige Intrigenspiele

span. Reisspeise

Haut weibl. Ruhegeld, glätten Vorname Pension (chirurgisch)

span. weibl. Pluralartikel

Weinherstellungsbetrieb

hsl huklyêt ujo z

Termine Landau Mi, 10.03.10 Györ Ballett: Petruschka & Sacre du Printemps, 20 Uhr. Igor Strawinsky gilt als bedeutendster Ballettkomponist des 20. Jahrhunderts. Seine Ballettmusiken „Petruschka“ und „Sacre du Printemps“ (das Frühlingsopfer) waren seinerzeit Skandale. Heute zählen sie zu den populären Meisterwerken der Klassik. Das Györ Ballett präsentiert beide Werke in einem Strawinsky-Abend. Die Jugendstil-Festhalle, Großer Saal. Mi, 17.03.10 Die Verwandlungskugel, 10 Uhr und 15 Uhr. Theaterstück für Kinder ab 2 Jahren von Hanne Troll, aus dem Dänischen von Volker Quandt. Mit Simone Laurentino dos Santos. Ausstattung: Nicole Schneider, Musik: Martin Risse. Regie: Susanne Valter, Kinder- und Jugendtheater Speyer. Heute ist Waschtag und Emma soll ihrer Tante Emilie helfen. Die hat schon fleißig gewaschen, auch Emmas Puppe Mimi, die ordentlich mit Schokoladenflecken bekleckert war… Spieldauer: 40 Minuten. Altes Kaufhaus, Landau.

- Anzeige -

Es tut gut, gutes zu tun KuBus und sein soziales Engagement Landau – KuBus ist ein Netzwerk, das Kunst, Kultur und Business mit sozialem Engagement zusammenbringt. Die Initiative mit Sitz in Landau haben die beiden Macher Jochen Weidt und Jürgen Hener ins Leben gerufen. Beide arbeiten für die gleichnamige Event- und Marketingagentur KuBus. Warum sie sich sozial engagieren und Kindergärten und Kulturprojekte unterstützen, verrät Jürgen Hener im Interview. KuBus verbindet Kunst/Kultur und Business. Funktioniert das überhaupt? Schließen sich beide Sphären – also freigeistige Künstlertypen und knallharteGeschäftleute – nicht einander aus? Im Gegenteil, wir treffen häufig auf Geschäftsleute, die sich sehr gerne als Sponsoren oder Spender für die Kultur, aber auch für soziales Engagement insgesamt, einbringen. Im Normalfall spendet ein Geschäftsmann etwas für ein Kunst- oder Sozialprojekt und dann war’s das sozusagen. Wenn es so läuft, finde ich das schade. Wir möchten deshalb solches Engagement bündeln und professioneller gestalten. KuBus bietet hierfür die ideale Plattform sein. Sie sind erst seit einem Vierteljahr mit dem KuBus-Netzwerk auf dem Markt und unterstützen aber schon einige Partner.Welche? Dafür, dass wir erst seit Januar aktiv sind, ist die Resonanz hervorragend. Die Sponsoren haben verstanden, dassSie hier nicht einfachWerbeban-

ner schalten, sondern mit ihrem Arrangement für einen Mehrwert und Nachhaltigkeit sorgen. Deshalb können wir bereits einige interessante Projekte unterstützen. Zum Beispiel der Kindergarten in Rhodt. Das war übrigens mein persönlicher Wunsch, weil ich diesen KiGa früher selbst besucht habe. Ebenso werden wir mit dem Kindergarten in Godramstein, gemeinsam mit unserem Sponsor Blub Küchen Aktionen starten. Hier achten wir darauf, dass Zuwendungen zweckgebunden für Musikinstrumente/Unterricht, Mal- oder Zeichenutensilien oder Theateraufführungen verwendet werden. AußerdemdenVereinPrinzipHoffnung, der sich kranken Kindern widmet sowie die junge Band „Total Banal“, die deutschsprachige Songtexte singt. Ein weiteres Projekt ist „Act4Aid – Künstler gegen Kinderarmut in Neustadt“. Welche Bedeutung bekommt das ThemaAgentur? Ein Unternehmen möchte bestimmte Projekte unterstützen, dann kümmern wir uns um die Kontakte, Abwicklung, Effektivität und Nachhaltigkeit sowie um die Öffentlichkeitsarbeit und um das Image.Tu Gutes und sprich darüber, warum nicht, wenn man es ehrlich meint. Die Agentur und das Netzwerk KuBus arbeitet auch mit der SAP Arena zusammen.Warum? Die SAP Arena ist ein großer Kultur-

veranstalter. Deshalb ist das nicht nur ein hochinteressanter Werbepartner, sondern wir erhalten auch volle Unterstützung, die wir gemeinsam je nachAktivität oder Projekt festlegen. Aber nicht nurGeschäftsleute können sich bei KuBus einbringen. Es gibt auch die KuBus-Card. Was hat es damit auf sich? Es hat nicht jeder ein großes Portemonnaie. Mit der KuBus-Card bieten wir erstmalig ein „Sponsoring für Jedermann“ an. Mit einem Jahresbeitrag von 24,- Euro – also 2,- Euro im Monat, was wirklich niemandem wehtun sollte – kann man unsere Projekte unterstützen. Das ganze funktioniert unkompliziert über eine Formularmaske auf unserer Website. Man kann wählen: Entweder sämtliche Projekte, der Erlös geht dann in den großen Topf – oder man wählt ein ganz bestimmtes Projekt aus. Ein Mitgliedsbeitrag eben. Als Dankeschön erhält man hier sogar noch das Gutscheinheftchen von „twoclever“. Wer übrigens mit diesen Gutscheinen zwei Mal essen geht, hat seinen Jahresmitgliedsbetrag schon wieder zurück gewonnen. Aber wir denken: Die Leute sollten nicht aus rechnerischem Kalkül bei uns mitmachen, sondern wegen des guten Gefühls. Gutes tun ist schließlich unser Motto. Es finden derzeit nochGespräche mit Veranstaltern statt, die unseren Mitgliedern einen Nachlass auf die Eintrittspreise gewähren.

info Im Internet findet man KuBus unter www.kubus-events.de Telefon: 06341 / 649 310

Di, 23.03.10 Sol Gabetta spielt Elgar, 20 Uhr.

Die Cellistin Sol Gabetta ist ein Star ohne alle Allüren. Eine sensationelle Musikerin. Sie gastiert diesen Monat in der JugendstilFesthalle. Diesmal wird sie vom Echopreisträger 2008, dem kammerorchesterbasel, begleitet. Das Ensemble wurde 1984 von Absolventen verschiedener Schweizer Musikhochschulen gegründet. Der Dirigent des Abends ist Paul McCreesh. Neben dem Cellokonzert von Edvard Elgar stehen „The walk to the Paradise Garden“ von Frederik Delius und die 7. Symphonie von Antonin Dvorak auf dem Programm. Jugendstil-Festhalle, Großer Saal.

Volksbewegung Dauerlauf Landau und der Marathon „Es ist zum Beispiel ein Unding, dass jemand von null auf 42 Kilometer sofort mit der Marathon-Distanz anfängt“, sagt Eichberger. „Das birgt Gefahren.“ Der erste Gang sollte deshalb für alle, die gerne laufen wollen, erstmal zum Hausarzt führen. Dort sollten sich die zukünftigen Dauerläufer – jeder Altersgruppe – durchchecken lassen. „Wenn man dort grünes Licht bekommen hat, kann man im ersten Jahr mit der 10-Kilometer-Strecke anfangen“, sagt Eichberger: „Idealerweise trainiert man dazu zwei bis drei Mal die Woche.“ Der beste Ratgeber für alle Läufer ist häufig die innere Stimme. Wer sich fit und gesund fühlt, kann reinen Gewissens nach Lust und Laune trainieren. „Im zweiten Jahr empfehle ich dann gerne einen Halbmarathon, das ist beim üblichen Trainingspensum gut zu schaffen.“ Wer sich dann immer noch motivieren könne und

Hans-Jürgen Eichberger hält bis heute den Pfalz-Marathon-Rekord. Er rennt nicht mehr aktiv. Ist aber Trainer. Foto: privat Ehrgeiz aufs große Ziel habe, der sollte dann im dritten Jahr „seinen“ Marathon laufen. Eichberger: „Hauptsache beim ersten Mal ist das Ankommen. Die Zeit sollte keine große Rolle

spielen!“ Die Sportexperten nennen das stufenweise Steigern das „Antrainieren“. Marathon laufen ist nämlich auch für Freizeitsportler gesundheitlich nicht ganz ohne Risiken. „Was Herz-Kreislauf betrifft, passt sich der Körper schnell an“, sagt Eichberger. „Aber auch das Skelett, die Bänder und Muskeln sind ja enormen Belastungen ausgesetzt, an die sich jeder Mensch schrittweise gewöhnen muss.“ Wenn man die relativ einfachen Regeln des Laufsports berücksichtigt, wird man mit einem gesunden Freizeitvergnügen belohnt. Immer draußen in der frischen Natur. Hans-Jürgen Eichberger hat seine Erfahrungen und Tipps in dem Buch „Lauf doch einfach“ (erschienen 2009 im Höma-Verlag) zusammengefasst. Da steht übrigens auch drin, wie man seinen inneren Schweinehund überwindet. Man braucht einfach die richtige Motivation… svs

v ên o

~ ê¾êz 4 ~ ê 4 ê~ ê Q ê êo ¾ê êt ® ìêr 4 4 êot±êj}±êozz ìêi ±êm 4 ±êt ìêo ê¾±êz ê¾±êo ê¾ê êw ìêi 4 ìêi 4 ê êm 4 ìêk ê¾ê~ h êh ® ìê{ êi ê êv êêê êêêêìêh ê¾ê êi

z êQ ê£ªêq êw ê Q êw ê êo

Traditionelle Backwaren mit Geschmack

Wir sind ab 5.30 Uhr für Sie da!

Das Haus der ökologischen Backwaren! Ihre Bäckerei - Konditorei

Hochgasse 2 (Am Modenbach) • 67483 EDESHEIM • Telefon 0 63 23 / 45 66

Art & Style Malschule – Malkurse in Öl-Acryl Galerie - Auftragsarbeiten Künstlerische Beratung Michael Frey · Westbahnstr. 24 76829 Landau · Tel: 06341 / 948882 www.art-und-style-landau.de

14 - Anzeige -

Verschneiter Motorsägenkurs „Schnee, Schnee, Schnee, Schneewalzer tanzten wir…“ Annweiler am Trifels – Ein Lehrgang der besonderen Art erlebten die Teilnehmer beim letzten Motorsägenkurs bei der Trifels Natur GmbH. Dieser stand ganz im Zeichen der winterlichen Jahreszeit. Früh aufstehen hieß es für dieTeilnehmer des letzten Motorsägenkurses bei der Trifels Natur GmbH in Annweiler. So fuhren sie in Richtung Forsthaus, der Schnee wurde immer höher, die Straße immer glatter. An der Steigung der Forsthausstraße sahen sie sich auf einmal einem Stau nähern, den man gewöhnlich nur von der B 10 kennt. Ein Auto eines Motorsägenteilnehmers schaffte den Anstieg nicht mehr und alle dahinter fahrenden PKWs kamen daher auch nicht mehr weiter. So standen 18 Fahrzeuge und nichts ging mehr. Eigentlich wollte Geschäftsführer Harald Düx die Begrüßung der Teilnehmer ja erst im Forsthaus vornehmen, doch dies tat er dann notgedrungen bereits auf verschneiter Piste bei 40 cm Schnee. Alle Teilnehmer nahmen es mit

Humor und so war die Stimmung gut. Nach kurzer Überlegung kam man zu der Entscheidung, alle Autos zu drehen und wieder ins Tal zu fahren, um dann mit geländegängigeren Fahrzeugen wieder hoch zu fahren. Drehen auf dieser vom Schnee noch schmaler gewordenen Straße, ist leichter gesagt als getan. Kurzerhand wurde die Aktion zum Aufwärmprogramm, denn jedes Fahrzeug mitsamt darin sitzendem Fahrer wurde von mehreren starken Männern umgedreht, quasi so wie beim Schneewalzer

auf dem Tanzparkett. Als endlich alle Fahrzeuge gedreht waren, ging es vorsichtig abwärts. Unterwegs kam der Schneepflug entgegen. Angesichts 18 entgegenkommender Fahrzeuge fuhr dieser freiwillig rückwärts. Im Tal angekommen, mit 18 vorwärts fahrenden PKWs und einem rückwärts fahrenden Schneepflug, wurden die Autos dort geparkt und man ließ den Schneepflug die Straße zum Forsthaus räumen. Mit ausgelasteten Fahrgemeinschaften ging`s dann gemeinsam zum

Forsthaus. Die Sorge, nun am Forsthaus vor verschlossenen Türen zu sitzen, erwies sich als unbegründet, denn Sabine Klein vom Annweiler Forsthaus hatte den Tiefschnee mit ihrem PKW bereits vor den Kursteilnehmern mit Mut und fahrerischem Können bezwungen – nach dem Motto „Eine kam durch“. So konnte der Motorsägenkurs „MS-Baumfällung“ zwar mit Verspätung, aber dennoch beginnen. Erst dieTheorie und dann ging es in die Praxis – genauer gesagt in den Schnee. Dieser turbulente Tag wird sicherlich allen noch lange in Erinnerung bleiben. Die nächsten Motorsägenlehrgänge Erstmalig bietet die Trifels Natur GmbH aufgrund mehrerer Nachfragen einen Kurs „MS-INTENSIV“ an mit reinen Praxisübungen in Kleingruppen für diejenigen, die bereits an einem Kurs „MS-Baumfällung“ teilgenommen haben sowie einen „MS-Basis und MSBaumfällung nur für Frauen“.

„MS-Basis nur für Frauen“ am Donnerstag, 11. März 2010 „MS-Baumfällung nur für Frauen“ am Freitag, 12. März 2010 „MS-INTENSIV“ am Freitag, 26. März 2010

Nähere Infos bei der Trifels Natur GmbH, Hauptstr. 20, 76855 Annweiler am Trifels, Tel.: 06346/96597-70 – EMail: info@trifelsnatur.de

Beauty - Wellness - Gesundheit

- AnzeigeN -

Bunt, schick, Maniküre American Style beim Nagel-Design

rican Style sind bei mode- und trendbewussten Damen nach wie vor total beliebt. Der American Style ist in den letzten Jahren (wie der Name schon sagt) aus den USA zu uns herüber gekommen. Wer verstehen will, was es mit dem „American Style“ auf sich hat, muss zunächst den „French Look“ kennen. Der nämlich ist der so genannte Standard. Beim „French Look“ bleiben die Fingernägel farblos, nur die Fingernagelspitzen werden mit Gel bestrichen. Das Gel härtet unter einer UV-Lampe innerhalb von 2 Minuten. Anschließend wird geschliffen und poliert. So bleibt beim „French

Look“ ein gläsern lackierter Fingernagel zurück, der vorne den typischen weißen Rand aufweist. Das sieht nobel aus. Der American Style setzt noch was drauf: Farbe! Ausgehend von diesem Standard wird der Nagel jetzt noch grundiert und dann verziert. „Prinzipiell können zur Grundierung alle Farben von rot, pink bis zu schwarz genommen werden“, erklärt Vu Thanh Huong von „My Nails“ in Landau. „Da sehe ich momentan keine Trends. Vielleicht sind tiefe Rottöne momentan am beliebtesten.“ Was bei der Verzierung momentan häufig verlangt wird, entspricht ein bisschen der Glamour- & GlitterSehnsucht. Vu Thanh Huong: „Es gibt Glitzerlila und man kann jeden Nagel mit goldenem oder silbernem Glitzer kombinieren.“ Zudem gibt es hundert, wenn nicht gar tausend, Motive, die schließlich auf den grundierten Nagel aufgemalt oder per Airbrush aufgesprüht werden können. Wiederum in verschiedenen

Hochzeitsevent am 14.03.2010 von 10-18 Uhr Gewölbekeller der Kellerei Hambach eG Weinstraße 110 NW-Hambach

sacht eine Menge feinen Staub. Wer die Geräte nicht hygienisch rein hält, läuft Gefahr, sich Nagelbett-Infektionen oder Pilzkrankheiten zuzuziehen. Gegen diese Gefahren sind die Profis aber gewappnet. Man lernt professionelles Nagel-Design nur in Schulungen, die mit einem Zertifikat abschließen. „Früher war das NagelDesign mein Hobby, aber dann habe ich mich fortgebildet und meinen Beruf daraus gemacht“, sagt Vu Thanh Huong. In ihrer Branche trifft man übrigens viele Nagel-Designerinnen aus asiatischen Migrantenfamilien. Das hat seinen Grund. In Vu Thanh Huong modelliert und gestaltet Fingernägel seit 2006 in ihrem Fernost liebt man erstens alles, was Geschäft in Landau. bunt und fein gearbeitet ist. Anders in Europa, wo vieles davon als kitFarben, versteht sich. Es wird beim kann man auch ganze Sets kaufen, schig gilt. Und zweitens empfindet American Style also nie langweilig… um sich sein Nageldesign selbst zu- man in vielen ostasiatischen Ländern Weil der eigene Körpernagel die gan- hause zu organisieren. Allerdings ist das, was aus den USA kommt, genezen Modellagen nur bedingt mitma- das gar nicht so einfach. Die Nägel rell als schick und modern. Damit chen würde, werden beim American mit der Fräse abzuschleifen, verur- kann sich „frau“ zeigen. Style in aller Regel künstliche Nägel aufgesetzt. In Drogerien und Kosmetikläden

Osteraktion

Gepflegte Damenhände mit sexy Fingernägeln. Das wünschen sich viele Frauen nicht nur zu besonderen Anlässen. „American Style“ heißt der gegenwärtige Trend beim Nagel-Design. Mit Acryl-Gel werden die Fingernägel modelliert und unter der UV-Lampe gehärtet. Und dann bunt bemalt mit Mustern. Oder sie bekommen AirBrush-Motive aufgespritzt. Richtig ist: Beim Abwaschen, Strümpfe stopfen oder Zwiebeln schneiden sind sie äußerst hinderlich. Aber ansonsten machen sie die Frauen schick und interessant. Fingernägel im Ame-

DUSITA

Traditionelle Thaimassage (Ganz- o.Teilkörpermassage)

• Ölmassage • Kräutermassage • Fußmassage • Kopf- u. Nackenmassage Termin nach Vereinbarung Osteraktion: 60 Min. für 25,– ` (anstatt 30,– `) Bei uns erhalten Sie auch Geschenkgutscheine

- Anzeige -

Die b e s te n Restaurants der Region Hallo, Fans der

Thai-KĂźche!!! Bitte nicht vergessen: UNSER

Inh. KĂźchenmeister Peter Kreuser BahnhofstraĂ&#x;e 38 67378 Zeiskam Telefon 0 63 47 - 74 21 Fax 0 63 47 - 98 26 31 Mail: info@zurzwewwl.de www.zurzwewwl.de

Wie man Koffein genieĂ&#x;t Ist Kaffee Heiltrank oder ungesunder Muntermacher?

Original ThailĂ¤ndisches Kalt-Warmes Buffet

Freitag 12. MĂ¤rz 2010 Samstag 13. MĂ¤rz, jeweils um 19.00 Uhr Sonntag 14. MĂ¤rz 2010 um 12.00 Uhr zum Mittagstisch Kommen Sie zu uns und geniessen sie die gesunde und frische thai-kĂźche.

1J[[FSJB %B "OHFMP -JOEFOTUSBÂ&#x2022;F )BU[FOCĂ IM 5FM 6OTFS &WFOU JN /PWFNCFS Unser Event im April:

Denken Sie bitte rechtzeitig an ihre tischreservierung!

'BTU &EEZhT #MVF #BOE Boogie Connection Montag 12.04.2010 - Beginn 20.30 Uhr - 11 â&#x201A;Ź .POUBH #FHJOO 6IS

Fr. und Sa- frisch gegrillte HĂ¤hnchen und Haxen (aber bitte mit Vorbestellung)

Jetzt auch im Ausschank Weizenbier 23.4. Tag des Bieres 1.5. Maibockanstich

NEU: Am Wochenende Rumpsteak Ă&#x2013;ffnungszeiten

Bierverkauf tĂ¤glich 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr â&#x20AC;˘ Biergarten tĂ¤glich ab 11:00 Uhr geĂśffnet

GanzjĂ¤hrig Mittwochs Ruhetag!

MĂźnsterweg 2 Âˇ 76831 GĂścklingen Telefon: 0 63 49/53 35 E-Mail: info@goecklingerhausbraeu.de Internet: www. goecklingerhausbraeu.de

Original Amerikanische SpezialitĂ¤ten ÂŻĂŞyÂ&#x152;Â&#x2026;ĂŞlÂ&#x153;Â&#x2C6;ĂŞzÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2013; ÂŻĂŞ{ÂžiÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2C6;ĂŞzÂ&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2013; ÂŻĂŞiÂ&#x152;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2018;ĂŞzÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2013; ÂŻĂŞÂ&#x2C6;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2C6;ĂŞ sÂžiÂ&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2022; ÂŻĂŞjÂ&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2018;ĂŞÂ&#x152;Â&#x2018;ĂŞÂ&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2C6;ĂŞiÂ&#x201E;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2014;

ÂŻĂŞoÂ&#x2019;Â&#x2014;ĂŞkÂ&#x2019;Â&#x160;Â&#x2013; ÂŻĂŞzÂ&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;ĂŞwÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2C6;Â&#x2013; ÂŻĂŞÂ?Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;ĂŞzÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x160;ĂŞnÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â?Â&#x201E;Â&#x2018;Âž ĂŞĂŞhÂ?Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2018;ĂŞiÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2014;ĂŞiÂ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2014; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2022;ĂŞnÂ&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â?

Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2DC; yÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2022;ÂžĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞu

Â&#x2C6;Â&#x2018; }Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201E;Â?Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x2014;Âž Â&#x2018; Â&#x2C6; Â&#x2122; ĂŞl Â&#x2022;Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2013; Â&#x2018; ĂŞÂ&#x2DC; ÂÂ&#x2021;Â&#x2C6; iÂ&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2018;ĂŞzÂ&#x152;Â&#x2C6; Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2021;ÂžÂ&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2014;Âž Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x201E; Â&#x2DC; Â&#x2014;Â&#x201E; Â&#x2013; Â&#x2C6; ÂÂ&#x2022; Â&#x161; Â&#x161;Â&#x161; oÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;ÂĂŞÂŁÂŠĂŞÂŻĂŞÂ§ÂŚÂ¨Â§Â˘ĂŞoÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x2C6;Â&#x152;Â?Â&#x2C6;Â&#x2022;ĂŞÂŻĂŞ{Â&#x2C6;Â?ÂĂŞÂŞÂŚÂŁÂ¤ÂŠĂŞÂŠÂŚÂ˘Â¤ÂŠÂŁ Â&#x2014;4Â&#x160;Â?Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2026;ĂŞÂĄÂ§ĂŞ|Â&#x2039;Â&#x2022;ĂŞÂŻĂŞzÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2018;ÂžĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞmÂ&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x160;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞÂŻĂŞtÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞyÂ&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x160;

NATURFREUNDEHAUS ANNWEILER Tel: 06346-8198 Fax: 06346-302945 Viktor-von-Scheffel-StraĂ&#x;e 18 76855 Annweiler am Trifels www.naturfreunde-annweiler.de

Die Zeit der AmmenmĂ¤rchen ist vorbei, als es im Kinderlied noch hieĂ&#x;: â&#x20AC;&#x17E;SchwĂ¤cht die Nerven, macht dich schwach und krankâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Die Meinungen der Experten gehen zwar auch heute auseinander. Doch man ist sich weitgehend einig: Kaffee ist besser â&#x20AC;&#x201C; sprich: gesĂźnder â&#x20AC;&#x201C; als sein Ruf. Vorausgesetzt, dass man den Koffein-Muntermacher in MaĂ&#x;en trinkt. Und zudem gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen â&#x20AC;&#x17E;Industriekaffeeâ&#x20AC;&#x153; und den erlesenen Spitzenmischungen. Am besten ist es, wenn die Bohnen langsam, schonend gerĂśstet werden. Es gibt Studienergebnisse, die sogar (statistisch) belegen, dass Kaffeetrinker nur halb so oft an Diabetes erkranken wie Nichttrinker. Doch unabhĂ¤ngig davon trinken die meisten Menschen Kaffee wegen seines Aromas. Und hier gibt es enorme QualitĂ¤tsunterschiede zwischen dem abgepackten KaffeepĂ¤ckchen aus dem Supermarktregal und den Kaffeesorten aus hauseigenen RĂśstereien. Davon ist Eva StĂ¤hle, KaffeerĂśsterin aus Landau, Ăźberzeugt: â&#x20AC;&#x17E;Wichtig fĂźr einen guten Kaffee ist die langsame schonende RĂśstung, dass alle Reizstoffe abgebaut werden und das Aroma sich voll entfalten kann.â&#x20AC;&#x153; WĂ¤hrend der Kaffee aus der Fabrik in der Regel in nur wenigen Sekunden extrem hochgeheizt und auf diese Weise extrem schnell gerĂśstet wird, lĂ¤sst sich ein HausrĂśster wesentlich mehr Zeit. Bei Eva StĂ¤hle sind es bis zu 20 kg Rohkaffee, die pro RĂśstvorgang zwischen 14 und 20 Minuten der Hitze ausgesetzt werden â&#x20AC;&#x201C; je nach RĂśstergebnis. Die GeschmĂ¤cker gehen da auseinander. Die einen mĂśgen es schĂ¤rfer und krĂ¤ftiger. Die anderen bevorzugen das milde, zurĂźckhaltende Aroma. Im Angebot der HausrĂśstereien finden sich mitunter Ăźber 30 oder gar 40 verschiedene Kaffeesorten. Viele Kunden wĂźnschen Bio-Kaffee und/oder fair

Wir bieten Ihnen gut BĂźrgerliche und PfĂ¤lzer KĂźche Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo: 10:00- 22:00 Uhr Dienstag Ruhetag Mi-So: 10:00-22:00 Uhr

gehandelten Kaffee. â&#x20AC;&#x17E;Diese Kategorien bietet man dann an in den prinzipiell immer wieder gleichen oder Ă¤hnlichen Geschmackstypen wie â&#x20AC;&#x161;mildeâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x161;mittelkrĂ¤ftigâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x161;krĂ¤ftigâ&#x20AC;&#x2122; und â&#x20AC;&#x161;Espressoâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;&#x153; Zudem gibt es konventionelle Hausmischungen und Mischungen, die Bohnen aus bestimmten HerkunftslĂ¤ndern kombinieren. AuĂ&#x;erdem gibt es noch viele Sorten als koffeinfreie Varianten. Wer Probleme mit dem Kreislauf hat oder an Bluthochdruck leidet, ist auf diese Sorten angewiesen. Das Koffein im Kaffee kann den Blutdruck erhĂśhen, aber nur vorĂźbergehend. Wer unter Bluthochdruck leidet, sollte, um aufs gewohnte Aroma zu FrĂźhstĂźck oder â&#x20AC;&#x17E;Kaffeestundeâ&#x20AC;&#x153; nicht verzichten mĂźssen, zu den entkoffeinierten Sorten greifen. Wer ansonsten Koffein gesund genieĂ&#x;en will, muss fĂźr sich persĂśnlich die richtige Menge finden. Experten sagen, dass fĂźnf bis sechs Tassen pro Tag das Maximum sein sollte. Richtig dosiert wirkt der schwarze, heiĂ&#x;e Muntermachertrunk durchaus gesund. â&#x20AC;&#x17E;Kaffee regt Nervensystem und Stoffwechsel anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Eva StĂ¤hle. â&#x20AC;&#x17E;Er wirkt auch gut als Allheilmittel gegen anfliegende ErkĂ¤ltungen.â&#x20AC;&#x153; Sie schwĂśrt Ăźbrigens persĂśnlich auf drei Tassen tĂ¤glich. â&#x20AC;&#x17E;Ganz klar ist Koffein eben auch ein Nervengift, das nicht in rauen Mengen konsumiert werden darf.â&#x20AC;&#x153; Dass Kaffee ein â&#x20AC;&#x17E;FlĂźssigkeitsrĂ¤uberâ&#x20AC;&#x153; ist, gilt heute als falsch. Damit hat es folgendes auf sich: Man muss zwar nach reichlichem Kaffeegenuss Ăśfter aufs Klo. Das liegt aber daran, dass das Koffein im Gehirn ein Hormon blockiert, das die Wasserausscheidung reguliert. Auf diese Weise wird zwar in dem kurzen Zeitraum nach Kaffeegenuss mehr Wasser freigelassen als normal. In der Gesamtmenge ist es jedoch nicht mehr Wasser, als wenn man keinen Kaffee getrunken hĂ¤tte. Also wirkt das HeiĂ&#x;getrĂ¤nk kurzfristig harntreibend, es beeintrĂ¤chtigt aber auf lange Sicht nicht den FlĂźssigkeitshaushalt. Viele Menschen beklagen, dass ihr Magen keinen Kaffee vertrage. Bei der industriellen KaffeerĂśstung werden die grĂźnen Bohnen in eineinhalb Minuten auf 700 Grad hoch erhitzt. Sie werden zwar dunkel. Aber die schĂ¤dlichen Reizstoffe, die auf den BohnenhĂźllen sitzen, werden dabei nicht zerstĂśrt. Und genau auf diese Schadstoffe reagiert der Magen manches Kaffeetrinkers sehr empfindlich. svs

pizzen nudelgerichte schnitzel hausgemachte caneloni und lasagne Seit mehr als 20 Jahren in Landau fĂźr Sie da www.da-mario.de - HelmbachstraĂ&#x;e 2.

Âśul|ÂľĂŞin unserer GetrĂ¤nkeabteilung ! Â {slyĂŞiÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2C6;ĂŞzÂ&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2018; zÂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x2014;Â?Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x201E;Â?Â&#x152;Â&#x2014;4Â&#x2014;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2013;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â?ĂŞhÂ?Â?Â&#x160;4Â&#x2DC;ĂŞÂˇÂˇ ~Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2C6;ĂŞÂŁĂŞĂŹĂŞÂ§ÂŚÂ¨ÂŁÂĄĂŞiÂ&#x152;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2C6;Â&#x152;Â?Â&#x2C6;Â&#x2022; {Â&#x2C6;Â?ÂÂŽĂŞÂŞĂŞÂŚÂŁĂŞÂ¤ÂĽĂŞÂ˝ĂŞÂŠÂĄĂŞÂŠÂ¤ĂŞÂ˘ÂŚĂŞĂŹĂŞmÂ&#x201E;Â&#x203A;ÂŽĂŞÂŞĂŞÂŚÂ¤ĂŞÂŁÂĽĂŞÂ˝ĂŞÂŠÂĄĂŞÂŠÂ¤ĂŞÂ˘Â¨

Service Online

Haerter-Media Presse Medien Marketing

FĂźr die Verteilung von Zeitungen suchen wir:

Zusteller/-innen

(Mindestalter 14 Jahre) Einstellung auf Mini-Job Basis Haerter-Media.de - Ă&#x153;bergasse 6 - 76889 DĂśrrenbach

www.prestila.de

IMPRESSUM

Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Verlag und Herausgeber: Fax 06341/89 72 85 Thomas Danzer Âˇ SĂźdpfalz-Verlag E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Kirchgasse 13, 76865 Insheim Ăźber den Verlag nach der Telefon 06341/89 72 86, Anzeigenpreisliste 03/2009 Fax 06341/89 72 85 Satz, Lithos und Gestaltung: E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de Dirk Tschakert, Christian MĂźller ViSdP: Thomas Danzer Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den RathenaustraĂ&#x;e 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auslagestellen Auflage: 26 500 Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte wird Redaktion und Fotos: Petra Schlitter, keine Haftung Ăźbernommen! Julian Voltz, Karin Hiller und Daniel Hohn Erscheinen: nĂ¤chster Termin April 2010

â&#x20AC;˘

Ihr Immobilienmakler! Regional. National. International

Telefon: 06343/939756 (08.00 - 12.30 und 13.30-17.30 Uhr) E-Mail: info@haerter-media.de Internet: www.haerter-media.de

â&#x20AC;˘

Immobilien suchen im Internet Das Internet hat die Suche nach Immobilien vereinfacht. Dem zukĂźnftigen Immobilienbesitzer bieten sich heute viele MĂśglichkeiten, ein geeignetes Objekt zu finden. ImmobilienmĂ¤rkte im Internet Einen Ă&#x153;berblick Ăźber aktuelle Angebote erhĂ¤lt der Kaufinteressent,wenn er ImmobilienmĂ¤rkte im Internet nutzt. Das grĂśĂ&#x;te Portal ist Immobilienscout24.de. Hier kĂśnnen Interessenten in vielen Angeboten stĂśbern. Wer grobe Vorstellungen davon hat, was die Traumimmobilie bieten soll, kann die Suche bei Immobilienscout24 nutzen. MĂśgliche Kriterien sind beispielsweise der Ort, die Anzahl der Zimmer, die WohnflĂ¤che und der Kaufpreis. Per Mausklick erscheinen dann alle Objekte, die den gewĂźnschten Kriterien entsprechen. ImmobilienmĂ¤rkte im Internet kĂśnnen helfen,wenn Interessenten sich einen Ă&#x153;berblick verschaffen mĂśchten. Immobilienangebote von Banken im Internet Die Sparkassen und Volks- und Raiffeisenbanken bieten auf ihren Websites ebenfalls Immobilien an. Hier kann der Suchende unter UmstĂ¤nden ein SchnĂ¤ppchen machen. In vielen FĂ¤llen handelt es sich dabei um Objekte, die zu gĂźnstigen Preisen angeboten werden, damit ein dafĂźr aufgenommenes Darlehen getilgt werden kann. Kleinanzeigen im Internet In den letzten Jahren haben sich im Internet zahlreiche Kleinanzeigenplattformen gebildet, auf denen fĂźr wenig Geld oder kostenlos Immobilien-Angebote verĂśffentlicht werden kĂśnnen.

Nachteilig an diesen Plattformen ist, dass die Angebote hĂ¤ufig nicht ausreichend gut beschreiben sind. Da die KleinanzeigenmĂ¤rkte nicht auf Immobilien spezialisiert sind, werden keine einzelnen Informationen abgefragt. Die Suche Ăźber einen Makler Viele Menschen machen sich eigenstĂ¤ndig auf die Suche nach ihrer zukĂźnftigen Immobilie, weil sie dadurch die MaklergebĂźhren sparen wollen. HĂ¤ufig ist es jedoch so, dass sich diese GebĂźhren lohnen, da ein Makler die Suche mit ganz anderen Erfahrungswerten angeht. Oft erreicht ein Makler sogar einen gĂźnstigeren Kaufpreis als ursprĂźnglich in der Ausschreibung genannt, so dass die GebĂźhren durch diese Ersparnis zumindest ausgeglichen werden. Der Makler kann den wahren Wert einer Immobilie besser erkennen als ein unerfahrener KĂ¤ufer. Er bemerkt auch eher verdeckte MĂ¤ngel und ist Ăźber die Vor- und Nachteile der Lage des Objekts besser informiert. Der Makler hinterfragt genauer als eine Webseite, welche Anforderungen das Objekt erfĂźllen soll. Makler haben darĂźber hinaus Zugriff auf unzĂ¤hlige Immobilien, die in den ImmobilienmĂ¤rkten im Internet nicht verfĂźgbar sind. Fazit FĂźr den gut informierten KĂ¤ufer lohnt sich die Suche im Internet. Das Angebot ist groĂ&#x; und schnell verfĂźgbar. Wer auf die Erfahrung und das Fachwissen des Maklers zurĂźckgreifen will, genieĂ&#x;t wichtige Vorteile, die zu mehr Kaufsicherheit fĂźhren kĂśnnen. Torsten Materna

Horst Girmann Handelsbetriebswirt (FHDW) - RE/MAX Lizenzmakler

+49 (0) 171-7270770 Speyer

FON: +49 (0) 6232 - 100 23 29 FAX: +49 (0) 6232 - 100 23 30 horst girmann@remax.de www.remax-speye.de

RE/MAX Center Speyer MĂźhlturmstraĂ&#x;e19 67346Speyer

Jeder RE/MAX - Franchise- und Lizenznehmer ist ein rechtlich eigenstĂ¤ndiges Unternehmen.

BuD IT Dipl.Ing.(FH) Harald E. Meyer Tel.: 06346-308753 Fax: 06346-308754

Am OsterbĂ¤chel 29 76855 Annweiler www.bud-it.de

info@bud-it.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen EDV

+O +PVGTPGV ICP\ XQTPG FCDGK UGKP 9KT OCEJGP CWÂ?GTIGYÂĄJPNKEJG 9GDUGKVGP WPF XGTMCWHUUVCTMG 1PNKPGUJQRU FKG IWV KP 5WEJOCUEJKPGP IGHWPFGP YGTFGP 9KT OÂĄEJVGP FCU CWEJ HÂ&#x153;T 5KG OCEJGP &COKV 5KG XQTPG UKPF

PWOGTQ #IGPVWT HÂ&#x153;T +PVGTPGVFKGPUVNGKUVWPIGP /Q\CTVUVTCÂ?G Ă&#x152; 'FGPMQDGP Ă&#x152; 9GDFGUKIP 5JQRU WPF 9GTDWPI XQP YYY PWOGTQ FG

Samstag und Sonntag 20. + 21. MĂ¤rz 2010

en u e n t mi len Model

GROSSE AUTOMOBILSCHAU Verkaufsoffener Sonntag in der historischen Innenstadt von Annweiler Autohaus Landauer Str. 63 â&#x20AC;˘ 76866 Annweiler % (0 63 46) 30 88 90 info@richter-annweiler.de

Autohaus

Pfender

GmbH Landauer Str. 66 â&#x20AC;˘ 76866 Annweiler % (0 63 46) 9 64 30 www. Autohaus-Pfender.com

StraĂ&#x;endienst im Auftrag des

ADAC

0 18 02 - 22 22 22

ADAC-Schadensservice Partner Queichtalstr. 51 â&#x20AC;˘ 76855 Annweiler % (0 63 46) 9 62 80 IndustriestraĂ&#x;e 14 76855 Annweiler % (0 63 46) 30 89 43 www.lack-christmann.de

Trifels Automobile In den Bruchwiesen 6 76866 Annweiler Ihr KIA VertragshĂ¤ndler und KFZ-Service % (0 63 46) 20 88 Fax: (0 63 46) 38 21 www.trifels-automobile.de info@trifels-automobile. de