Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805
Hörgeräte Kehrel OHG
September 2019
PETER BURG HAUS
Ihre gute Adresse für INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR
D I E LO K A L E Z E I T U N G F Ü R D I E S Ü D P FA L Z
Südpfalz-Verlag • Telefon 06341 9947731 • www.suedpfalz-verlag.de
STELLENMARKT SEITE 10 128. Jahre Landauer Herbstmarkt – 10 Tage abwechslungsreiches Programm Am Mittwoch, den 11. September findet ein Familientag auf der landauer Kerwe statt
LISE-MEITNER-STR. 18 · LANDAU TELEFON: 0 63 41 | 557 557 2 WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Foto: Stadt Landau i.d. Pfalz Für die Naschkatzen gibt es so allerlei Auswahl.
Ihr Ausbildungsbetrieb in der Region
Gebäudetrocknung Keller - nass - modrig - muffig? Feuchte Wände - Putzschäden? Salpeter - Schimmel? ohne Aufgraben - ohne große Baumaßnahmen schnell - kostengünstig – garantiert Der einfache Weg zum trockenen Haus
www.drying-systems.de — info@drying-systems.de
Anlässlich des 128. Landauer Herbstmarkt hat das Büro für Tourismus als Veranstalter gemeinsam mit dem Schaustellerverband Landau-Neustadt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für 10 Veranstaltungstage zusammengestellt. An den Sonntagen wird es traditionell die musikalischen Frühschoppenkonzerte geben. Die Big Band der Stadtkapelle Landau „Brass Connection“ unter neuer Leitung von Herrn Andreas Grimminger eröffnet am ersten Kerwesonntag das musikalische Programm. Am zweiten Kerwesonntag, 15.09.2019 folgt dann die Stadtkapelle Landau unter der Leitung von Herrn Bernd Gaudera. Im An-
schluss an das Frühschoppenkonzert wird ab 15:00 Uhr vor der Bühne im Weindorf die „SWR 1 Hitparadentour mit der lebenden Musikbox“ zu Gast sein. Hier dürfen sich die Besucher ihren Wunschhit von der lebenden Musikbox wünschen. Aber auch der Familientag am Mittwoch 11.09.2019 hat einiges zu bieten. Für die Kleinen kommt um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr das Kaspertheater von Andrea Millers Rebknorze-Theater auf die Bühne im Weindorf. Und danach bleibt sicherlich noch etwas Zeit zum Kinderschminken, durchgeführt von der Zooschule Landau – ebenfalls an der Bühne im Weindorf. Fortsetzung Seite 3
76855 Annweiler 76846 Hauenstein
EDITORIAL
2
Wenn die Äcker wieder frei werden... werden und die letzte Sonnenblume verblüht ist, rückt der Herbst immer näher. Die Abende werden kürzer und die Sonne lacht nicht mehr ganz so heiß vom Himmel. Veranstaltungen rücken in den Vordergrund, die sich mit Wein, Winzern und Reben befassen. Wie zum Beispiel das Weinfest in GleiszellenGleishorbach. Dieser Ort ist bekannt für seinen Muskateller-Wein. Außerdem findet das traditioLiebe Leserinnen und Leser, nelle Weinfest in Insheim Ende wenn die Felder wieder frei August/Anfang September
statt. Dieses Jahr wird dort ein buntes Kinderprogramm geboten und ein Ritterspektakel erfreut die Gäste. Einen Beitrag dazu finden Sie in dieser Ausgabe. Und wer sich erfrischen möchte, findet einen Geheimtipp in der Pfalz und zwar die Paddelweiher-Hütte in Hauenstein mit uriger Waldgaststätte. Über ein Cochin Zwergküken geht es in einem weiteren Bericht: Im Kindergarten Schwalbennest in Jockgrim wurde ein Küken ausgebrütet. Lesen sie dazu die Erfahrungen der
Erzieherin Claudia Rödel. Der Edeka Johansen in Jockgrim feiert sein zweijähriges Jubiläum. Interessante Einblicke in den Markt erhalten Sie in dieser Ausgabe. In Bellheim findet zum 2. Mal das Fantasy-Spektakel „Anderwelten“ statt. Tauchen Sie ein in die Welt der Fabelwesen und erleben Sie viele neue Eindrücke. Natürlich haben wir auch wieder jede Menge ServiceThemen rund ums Bauen und Wohnen für Sie zusammengetragen. Lassen Sie sich in-
spirieren! Für die Umsetzung finden Sie in der ,Lokalen´ jede Menge qualifizierte Handwerker aus der Region. Herzlichst
Ihr Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag
INHALT • BELLHEIM: Anderwelten Fantasy-Spektakel Seite 3 • INSHEIM: Seite 4+5 Weinfest • JOCKGRIM: Kükenaufzucht im Kindergarten Seite 6 • STELLENMARKT: Landau Azubis gesucht Seite 10 • JUBILÄUM: EDEKA Johansen Seite 12+13
BAD BERGZABERN Gleiszellen-Gleishorbach: Winzergassen-Weinfest Von 6. bis 9. September wird im Muskatellerdorf gefeiert
Foto: Ortsgemeinde Gleiszellen Genießen Sie ein geselliges Beisammensein mit einem Muskateller Wein in Gleiszellen-Gleishorbach.
Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau
Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden
Gleiszellen-Gleishorbach lädt ein zum Winzergassen-Weinfest. Freitags ab 16 Uhr beginnt der Festbetrieb. Die offizielle Eröffnung findet am Samstag, 7. September um 18 Uhr statt. Weinromantik pur bietet die Winzergasse von Gleiszellen - mit urigen Weinstuben, viel Fachwerk und atemberaubender Aussicht auf die Muskateller-Weinberge. Seit mehr als drei Jahrzehnten wird in der Winzergasse gefeiert – und die örtliche Spezialität, die aromatische Rebsorte Muskateller,
ist immer mit von der Partie, beispielsweise am Ausschankpavillon der örtlichen Winzerschaft im Zentrum der Winzergasse. Drum herum gruppieren sich die Weinstuben und Winzerhöfe. Hofmusik begleitet die Besucher beim Flanieren durch die Winzergasse, überall duftet es verführerisch nach Essen und Trinken. Vor wunderschöner Kulisse, im Herzen von Gleiszellen, findet alljährlich das Weinfest statt. 1997 zum schönsten Weinfest der Pfalz gekürt, hat das Fest
mittlerweile Kultstatus. Die Weine und ein vielfältiges kulinarisches Angebot, Livemusik und Cocktails bieten für jeden etwas. Festausklang ist wie jedes Jahr am Montag mit Schlachtfest. Gleiszellen-Gleishorbach das Muskatellerdorf. Der Muskateller ist eine der ältesten Weinsorten von der es eine große Anzahl von Variationen gibt. Zurzeit können über zweihundert Vertreter der Muskatellerfamilie nachgewiesen werden. Vermutlich liegt der Ursprung der Rebsorte in Klein-
Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler
76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de
www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung
Telefon 06346/ 308 00 79
Oliver & Janet Kühlmeyer
asien. In den Quellen wird der Muskateller häufig auch „griechischer Wein“ oder „Zypernwein“ genannt. Der Stauferkaiser Barbarossa schätzte diesen Wein, der auch im Nibelungenlied erwähnt wird. Der Gelbe Muskateller gehört aufgrund seiner Zugehörigkeit zur Muskateller-Familie zu den ältesten und kulturprägendsten Weinsorten der Welt. Der Weißwein wird von Kennern und Laien gleichermaßen geschätzt. Sein Ansehen verdankt er vor allem seiner angenehmen Säure und dem leichten Muskatgeschmack, wenngleich manche Weine zwar Gewürznoten besitzen, aber nicht unbedingt nach Muskat riechen und schmecken. (GemeindeGleiszellen/SabineZwick/cio)
D G‘S 2 STYLE ALLE Inh. Angelika Boschert
Freude am Bild Einrahmungen vom Fachmann
SEN
Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung
Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de
LANDAU
Zauberkessel Second Hand
128. Jahre Landauer Herbstmarkt
Fortsetzung von Seite 1
SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS
für Groß und Klein
Zum Abschluss wird ein einzigartiges Spektakel-Feuerwerk veranstaltet.
Der Familientag hat aber auch an den Fahr- und Laufgeschäften etwas zu bieten – nämlich halbe Fahr- und Eintrittspreise sowie Angebote an allen übrigen Geschäften. Am Samstag, 14.09.2019 ab 19:30 Uhr wird die Band „Good Times“ mit Hits aus den 60ern und 70ern die Bühne im Weindorf rocken. Und zum Abschluss der 10 Herbstmarkttage gibt es am Montag, 16.09.2019 ab 22:00 Uhr ein einzigartiges Spektakel-
Feuerwerk mit Magischer Brille. Erstmals auf einem Festplatz wird diese Magische Brille an die Besucher verteilt, damit sie ein einmaliges Feuerwerk erleben können. Mai- und Herbstmarkt haben durch ihre langjährige Tradition einen besonderen Stellenwert im Reigen der Landauer Feste. Bei diesen beiden Veranstaltungen macht die Mischung aus dem „Landauer Weindorf“, dem großen Vergnügungspark, der „Fressgasse“ und dem großen Krammarkt das Ganze so einzigartig und attraktiv. Eröffnet wird der Herbstmarkt durch Herrn Oberbürgermeister Thomas Hirsch, Weinprinzessin Alicia I. und dem 1. Vorsitzenden des Schaustellerverbands Herrn Jörg Barth, am Samstag, 7. September 2019, um 15:00 Uhr auf der Bühne im Weindorf. Traditionell wird die Eröffnung begleitet durch den Spielmannszug
Landau, den „Metzgerbursch“ der Fleischerinnung sowie das „Laufherz“ des Schaustellerverbandes. Das Büro für Tourismus als Veranstalter hat auch in diesem Jahr eine bunte Mischung aus Fahr- und Laufgeschäften, Geschicklichkeitsspielen und Verkaufsständen zusammengestellt. Für Unterhaltung sorgen unter anderem: Ein Riesenrad, die Rundfahrgeschäfte „Bayrischer Wellenflieger“ und „DschungelTrain“, das Rund-Hochfahrgeschäft „Flipper“, sowie der Autoscooter „Crash Zone“. Für die kleinen Besucherinnen und Besucher stehen verschiedene Kinderkarussells sowie Wasserbälle „zum drin rumturnen“ bereit. Zudem sorgt das Glaslabyrinth „Kristall-Palast“ sowie das außergewöhnliche Laufgeschäft „Chaos Airport“ für viel Spaß und Unterhaltung. Mit vielen, teils auch
neuen Geschicklichkeitsspielen, den attraktiven Verkaufsgeschäften im Krammarkt sowie zahlreichen Imbiss- und Ausschankbetrieben in der „Fressgasse“ und auf dem gesamten Platz wird das Angebot abgerundet. Für jeden Geschmack ist sicherlich auch was bei den diversen süßen Leckereien dabei. Traditionell gehört auch das „Weindorf“ mit einer großen Auswahl an Landauer Weinen und den Spezialitäten der Metzgerinnung Landau-Südliche Weinstraße zum Angebot. Beliebt bei Jung und Alt sind die gut sortierten Verkaufsstände, deren Angebotspalette von Kleidern über Haushaltswaren und Modeschmuck bis hin zu Handytaschen reicht und die von 11:00 Uhr bis mindestens 21:30 Uhr geöffnet sind. (Text u. Foto: Stadt Landau i. d. Pfalz)
BELLHEIM Lass den Alltag zu Hause und tauche ein in die Anderwelt Vom 30. August bis 1. September geht das Anderwelten Fantasy & Mittelalterfestival in die zweite Runde. Der Spiegelbach in Bellheim verwandelt sich in eine fabelhafte Welt, in welcher Groß und Klein allerlei Zauberwesen wie Elfen, Meerjungfrauen und Trollen begegnen können. Auf dem dieses Jahr noch größeren Gelände präsentieren zahlreiche Händler ihre handverlesene Ware, passend zum Thema. Egal ob „Herr der Ringe“-Fan oder nicht, hier kann jeder in den Zauber der Der Besuch von „Anderwelten Bellheim“ ist ein unvergessliches Anderwelt hinein schnuppern. Erlebnis für alle Sinne. Foto: Castle Fest Ausgefallene Speisen wie Honigfleisch und magische Tränke, Met und Einhorn-Bowle sorgen für das leibliche Wohl. Mystische Fabelwesen, Stelzenläufer, orientalische TänzeSteuerberater Partnerschaft rinnen und Gaukelei versprühen Magie und gute Laune und verblüffen mit der einen oder anderen Überraschung. Auf drei Bühnen präsentieren sich bekannte mittelalterliche Bands und verschieden ShowImmengartenstr. 28•67487 Maikammer 0 63 21 — 4 99 31 00 acts und auch ein großer KoBadstraße 4•76829 Landau 0 63 41 — 92 16 65 stümwettbewerb steht auf
dem Programm. Ein mittelalterliches Badehaus mit Blick zur Bühne lädt zum entspannten Verweilen ein. Zusätzlich gibt es Mitmachaktionen und Workshops wie Tribal Dance mit Katharina Moore, Trommelkurse, Bernsteinschleifen und Hula Hoop. Für die Kinder gibt es allerlei zu entdecken, zu basteln, Gaukelei mit Christian Rogers, Märchenerzählern, ein Karussell und glitzerndes Elfenschminken. (TeamAnderwelten/cio) Öffnungszeiten: Fr 16:00-22:00 Uhr, Sa 11:00-22:00 Uhr So 11:00-18:00 Uhr Eintrittspreise Erwachsene: Fr 8,- €, Sa 12,- € , So 12,- €, 3 Tage 30,- € Gewandete: Fr 6,- €, Sa 10,- €, So 10,- €, 3 Tage 24,- € Kinder ( bis 16 ): Fr 4,- €, Sa 8,-€, So 8,-€ Familien ( 2 Erw., 2 Kinder ): Sa 35,- €, So 35,- € Weitere Infos: www.anderwelten-festival.de
Am Herrenweg 7 • 76863 Herxheim bei Landau • Tel. 07276 9878 562 Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr • Sa 9:00-13:00 Uhr
Die Altbauspezialisten
InSHeIMer WeInFeST 37. Insheimer Weinfest vom 30. August bis 02. September Weinkerwe dieses Jahr mit buntem Programm, ritterspektakel und Hüpfburg
Frank´s Hofladen Spargel-Kartoffel-Obstbau Eigene u. Regionale Produkte Zeppelinstraße 7 76865 Insheim Tel.: 06341 - 897079 Verkauf: Fr. 9:00 – 12:00 Uhr Sa. 8:00 – 12:00 Uhr
Die Bickesheimer Spiegelfechter gastieren auf dem Insheimer Weinfest. Ihr Ritterlager haben sie in der Zeppelinstraße aufgebaut. Foto: Kulturverein Insheim Das traditionelle Insheimer Weinfest im Ortskern findet in diesem Jahr von Freitag, 30. August bis Sonntag, 02. September statt. Bürgermeister Baumstark eröffnet die Feier am Freitag um 18:00 Uhr bei der Landjugend auf dem Schulparkplatz. Verschiedene Teilnehmer werden die Besucher in Ihren Höfen, Schän-
ken oder an ihren Ständen begrüßen. Die ,Bickesheimer Spiegelfechter´ haben ihr Ritterlager in der Zeppelinstraße aufgebaut. Im Hof sind ebenfalls Ritterspektakel Samstags und Sonntags zu sehen. Programm Sänger-Schänke in der Zeppelinstraße: Am Freitag lädt der Gesangverein Chorisma in seine Sänger-
Schänke im Anwesen Lösch ein. Dort startet das Programm ab 18:30 Uhr mit Pfälzer Gerichten beim ,Pälzer Owend´. Die Pfälzer Spezialitäten werden von der Metzgerei Wenz aus Kandel aufgetischt, die an allen Tagen für das leibliche Wohl der Gäste sorgt. Ab 20:00 Uhr spielen „Jo Paul & Sabrina“. Im Duo mit seiner Tochter Sabrina
unterhält Jo Paul Jung und Alt mit aktuellen Hits und älteren Songs. Außerdem wird dort bis 21:00 Uhr Kinderprogramm an einem Mal- und Basteltisch geboten. Am Samstag spielt ab 20:00 Uhr das „Sandhasen-Duo“ Tobias & Pascal. Die jungen Moderatoren des Karnevalverein Ingenheim singen oft auf Weinfesten
INSHEIMER WEINFEST und sorgen dort für Stimmung. Bis 21:00 Uhr findet ebenfalls an diesem Tag das Kinderprogramm statt. Am Sonntag wird um 11:00 Uhr der Weinfestgottesdienst gehalten. Nachmittags gibt es Mittelalter zum Anfassen mit Schaukämpfen und Markttänzen von Rittern und holden Maiden. Ab 18:00 Uhr singt der Kinderchor des Gesangvereins Insheim e.V. sowie der Erwachsenenchor Chorisma. Beide Chöre sind Teil des Gesangvereins ,Eintracht´ Insheim e.V.. Dieser wurde 1859 gegründet, also vor 160 Jahren. Bei ,Chorisma´ singen altersgemischte Sänger und Sängerinnen zwischen 21 und 65 Jahren. Der zur Eintracht gehörende Jugendchor verkauft Eis und Waffeln am Großen Platz beim Kinderland. Tatkräftig unterstützt wird der Jugendchor von den Hundefreuden Südpfalz, die dieses
Jahr zum ersten Mal dabei ne Gerichte vom Caterer Weiß denschaftlich Blues. Mit 25 sind. Im Anschluss ab 19:30 Uhr und Wellauer. Das 1868 errich- Jahren gastierte er bereits auf findet der musikalische Aus- tete Weingut liegt im Ortskern dem renommierten Gaildorfer klang mit ,A Personal Reason Acoustic Music´ in der SängerProgramm Schänke statt. INSHEIMER Am Montag gibt es ab 11:30 Uhr Mittagstisch und SeniorenWEINFEST café. Ab 14:00 Uhr Spaß & Ent30.08. – 02.09 2019 spannung im Alltag mit Sabine FREITAG: Eckert-Rectanus und am Abend Ab 18:00 Eröffnung durch den Bürgermeister bei der Landjugend Ab 19:00 Johny Rieger im Weingut Schaurer zum Ausklang des Weinfestes Ab 20:00 Jo Paul & Sabrina in der Sängerschänke wird gebabbelt beim gemütliAb 20:00 The GUITAR & PIANO Men im Weingut Martin chen„Babbelowend“. SAMSTAG: Auf dem Schulparkplatz hat die Ab 20:00 DJ-Party im Weingut Schaurer Landjugend ihre Bühne aufgeAb 20:00 Das Sandhasen-Duo in der Sängerschänke baut. Hier findet ein abwechsAb 20:00 The GUITAR&PIANO Men im Weingut Martin lungsreiches Musikprogramm SONNTAG: statt. Neben Speisen und GeAb 11:00 Weinfestgottesdienst in der Sängerschänke tränken gibt es Weincocktails, Ab 12:00 Kinderbelustigung im Anwesen Martin Ab 14:00 Mittelalter zum Anfassen in der Zeppelinstraße die in den neuen LandjugendAb 18:00 Kinderchor und Chorisma in der Sängerschänke Gläsern gleich nochmal besser Ab 19:30 A PERSONAL REASON ACOUSTIC MUSIC Sängerschänke schmecken. MONTAG: Das Weingut Martin bietet den Ab 11:30 Mittagstisch & Senioren Cafe in der Sängerschänke Gästen seine ausgezeichneAb 14:00 Spaß & Entspannung in der Sängerschänke ten Weine in entsprechendem Ab 20:00 Babbelowend in der Sängerschänke ES BEGRÜSSEN SIE: Ambiente an. Außerdem gibt es pfälzische und mediterra-
Versicherungsbüro Elfi Hoyer Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 89 83 14 u. 3 89 80 52 Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 · elfi.hoyer@wgv.de Bürozeiten: Mo-Do: 10.00-13.00 Uhr und Mo+Do: 15.00-18.00 Uhr
Feuerwehr & Tischtennisverein Elternbeirat KITA Gesangverein
Hundefreunde & Musikverein Landjugend Tennisclub
Weingut Martin
Weingut Schaurer
Veranstalter Gemeinde Insheim
In den Gerlachsgärten 14
von Insheim und befindet sich gegenüber dem historischen Rathaus. An allen Tagen ist die beliebte Weinlounge mit frischen Weincocktails geöffnet. Für die musikalische Unterhaltung sorgt Freitags und Samstags ab 20:00 Uhr ,The Guitar and Piano Men´. Das Duo bietet Musik mit Herz und Groove von Rock über Pop, Oldies, Blues und Rock n´Roll. Ebenfalls im Anwesen Martin in der Hauptstraße öffnet der Elternbeirat der katholischen Kindertagesstätte seinen Kinderhof. Kinderschminken, Glitzertattoos, ein Malwettbewerb und viele Mitmachspiele werden am Sonntagnachmittag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr angeboten. Dazu gibt es Obstbecher und Waffeln. Das Weingut Schaurer präsentiert den Besuchern seine Weine im illuminierten Hof. In diesem Jahr ist das Weingut ohne Verein vertreten. Zum schönen Ambiente sitzt man bei Schaurers anstatt auf einer Bierzeltgarnitur gemütlich auf Stühlen am Tisch. Dort spielt am Freitag ab 20:00 Uhr Johny Rieger. Der junge Mann mit Gitarre und rauchiger Stimme singt lei-
Bluesfestival. Im Anschluss begeistert DJ Michael Barlang die Gäste im Weingut. Am Samstag sorgt DJ Rotte ab 20:00 Uhr für gute Stimmung. Die Herxheimer Ranch sichert in diesem Jahr wieder das leibliche Wohl. Sonntags ab 11 Uhr kommt Kabine 12 aus Herxheim und veranstaltet eine Klamottenparty. Montags gibt es ab 12:00 Uhr warmen Mittagstisch. Der gemütliche Ausklang findet mit „A Personal Reason Acoustic Music“ statt. Im Schulhof begrüßen Feuerwehr und Tischtennisverein zusammen die Besucher mit Weck, Worschd unn Woi ( Für alle nicht-Pfälzer: mit Weck, Wurst und Wein ). In der Hauptstraße lädt der Tennisclub beim Sektstand zum Verweilen ein. Dieses Jahr neu auf der Insheimer Weinkerwe: Das Kinderland mit einer Hüpfburg sowie Jahrmarktstände und Attraktionen am großen Platz und in der Zeppelinstraße. Seit dem letzten Jahr ist es nicht mehr möglich das große, nostalgische Karussell der Familie Hartmann zu stellen. (GemeindeInsheim/cio)
Genießen Sie unseren schönen Biergarten
C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i
/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi
i }iÀ i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À Õ Ûi
6
JOCKGRIM
J A H RE
Exclusiv - Reise:
Advent in Hamburg & Konzert in der Elbphilharmonie inkl. Konzertkarte PK 2 + Stadtführung etc. 13.12.-16.12. € 759,-
Urlaub - Adria:
Cesenatico / Torre Pedrera, inkl. HP nur Transfer, Hin + Rückfahrt
bis 08.09.19 € 549,€ 205,-
Ostseeschönheiten: Bad Malente – Fehmarn – Laboe - Kiel, HP Hotelneueröffnung: „Das Edelweiss“ in Großarl, inkl. HP + Jause Sonnenjuwel Portoroz: Slowenische Riviera, 5*-Grand Hotel / HP Sylt – Husum & Inselwelten Halligen, inkl. Programm / HP Almabtrieb im Zillertal: Fügenberg - Mayrhofen, 4*-Hotel / HP
01.09.-05.09. 08.09.-11.09. 27.09.-03.10. 29.09.-04.10. 03.10.-06.10.
Tagesfahrten:
Immer wieder sonntags“ Europa Park & Straßburg Bundesgartenschau in Heilbronn, inkl. Eintritt
25.08. 01.09.
€ € € € €
585,675,769,625,429,-
€ 58,€ 46,-
76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.fichtenkamm-reisen.de
UG
Alle Stoffe noch bis 31.08.2019 reduziert Neun Morgen 25 | 76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo-Fr 9-18 + Sa 10-14 Uhr info@naehtechnik-schneider.de www. naehtechnik-schneider.de
Tiergestützte Pädagogik in der Tagesstätte Schwalbennest Küken Berta ist der Hit bei den Kindern und steigert deren Selbstbewusstsein und Verantwortungsgefühl. Jockgrim. Am 17. Juni schlüpfte in der Kindertagesstätte Schwalbennest das Zwergküken Berta nach 21 Tagen im Brutkasten. Dreimal täglich mussten die Eier von Hand gewendet werden. Inzwischen gehört Berta zum Kindergartenalltag dazu. Bevor es losging, fragte die Erzieherin Claudia Rödel beim Veterinäramt und beim Gesundheitsamt nach. Die Eier bestellte sie online. Eine Brutmaschine wurde gekauft. Unterstützung erhielt Claudia Rödel von ihrer Kollegin Sabine Käfer. Die Kindergartenleiterin Jutta Schliehe befürwortete das Projekt von Beginn an. „Die Befruchtung der Eier sowie das Ausschlüpfen kann nicht garantiert werden. Es ist reine Glückssache“, erklärt Claudia Rödel. In vier Eiern von 14 entwickelte sich etwas. Claudia Rödel durchleuchtete sie mit der Taschenlampe. „Eine Befruchtung erkennt man nach wenigen Tagen. Dann sieht man Tag für Tag deutlicher, wie sich der Embryo bildet“, erklärt sie.
Die noch nicht geschlüpften Küken kommunizieren aus den Eiern heraus miteinander um dann gemeinsam auszuschlüpfen. Da es nur Berta so weit geschafft hat, hörte man nur deren Fiepen. Die Kinder lauschten gespannt. Endlich, am 17. Juni, war ein Loch im Ei! „Es schlüpft, es schlüpft“, riefen die Kinder aufgeregt. Doch außer dem Loch tat sich an diesem Tag nichts. Erst am nächsten Morgen konnte das frisch geschlüpfte Küken bestaunt werden. Alle Kinder waren total aus dem Häuschen und freuten sich riesig. Jeden Morgen schauen die meisten Kinder erst einmal nach Berta. Sie lebt in einem abgetrennten Bereich in der „Schmetterlingsgruppe“. Im Garten wurde ein Freigehege für Berta errichtet. Einzelne Kinder dürfen mit rein um sie zu beobachten und sich mit ihr zu beschäftigen. Streicheln ist der Hit, da sie so weich ist. Es herrscht ein reger Andrang da jedes Kind mal ins Gehege möchte. Dabei achtet
Foto: Rödel
Das Cochin- Küken Berta ist der Hit bei den Kindern. Claudia Rödel darauf, dass es Berta nicht zu viel wird. Die Kinder lernen einen liebevollen Umgang mit Tieren und sehen wie das Küken aufwächst. Dass ein Huhn ein Haustier sein kann, und nicht nur eine Speise auf dem Teller. Das Verantwortungsgefühl der Kinder wird gestärkt. In vielen Familien ist Berta das Gesprächsthema Nummer eins! Durch eine Spendenkasse konnte eine spezielle Wärmelampe und Kükenfutter finanziert werden. „Berta ist bei der Kreisverwaltung angemeldet“, berich-
tet Claudia Rödel. „Sie ist ein Zwerg-Cochin. Diese Rasse ist besonders zutraulich“, erzählt sie weiter. „Das Besondere in der Optik dieser Rasse sind die Federfüße. Sie sehen aus wie Schneeschuhe“, lacht sie. Damit Berta nicht so einsam ist, wurden Artgenossen gesucht. Drei Zwergküken bekam der Kindergarten freundlicherweise vom Geflügelzuchtverein Ottersheim geschenkt. Bis zu den Kindergartenferien durften die Küken im Kindergarten bleiben. Danach zogen sie zu Sabine Käfer in einen Hühnerstall um. (cio)
GUTE FAHRT! MOBIL UNTERWEGS Hohes Risiko im Herbst Ratgeber Kfz: Wildunfälle vermeiden und sich nach einem Unfall richtig verhalten
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Im Jahr 2017 wurden von den deutschen Autoversicherern rund 275.000 Wildunfälle registriert, also durchschnittlich 750 pro Tag und damit so viele wie noch nie. Experten gehen zudem von einer hohen Dunkelziffer aus, denn viele Unfälle werden nicht gemeldet. Die Gefahr eines Wildunfalls nimmt vor allem zur Brunftzeit im Herbst zu, wenn das Wild quasi blind vor Liebe über die Straßen läuft. Die meisten Zusammenstöße passieren in den Abend- und frühen Morgenstunden, besonders gefährlich sind die Übergangsbereiche zwischen Waldund Feldzonen. Wer Schäden an seinem Fahrzeug durch einen Wildunfall nicht selbst zahlen will, sollte eine Teilkaskoversicherung
abschließen. Bei den Itzehoer Versicherungen beispielsweise kann man in zwei Tarifen sogar einen Schutz für die Kollision mit Tieren aller Art hinzubuchen, nicht nur für den Zusammenstoß mit Haarwild. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.itzehoer.de. Risiko reduzieren und sich im Falle eines Falles korrekt verhalten. Der Deutsche Jagdverband (DJV) hat Tipps zusammengestellt, wie man Wildunfälle vermeiden kann und wie man sich nach einer Kollision verhalten sollte: • Wird durch Warnschilder „Wildwechsel“ angezeigt, sofort Fuß vom Gas, langsam und konzentriert fahren. Wald- und Straßenränder sorgfältig im Auge behalten und bremsbereit sein. Denn in etwa 80 Prozent aller Fälle taucht das Wild nur 20 Meter und kürzer
vor dem Fahrzeug auf. • Besonders gefährlich sind neue Straßen, die durch Waldgebiete fahren, weil Wild die gewohnten Wechsel beibehält. • Ein Tier kommt selten allein. Immer mit„Nachzüglern“ rechnen. • Nachts in bewaldeten Gegenden möglichst immer mit Fernlicht fahren. So wirken die Augen der Tiere wie Rückstrahler und sind besser zu erkennen. Taucht Wild im Scheinwerferlicht auf, sofort abblenden, bremsen und hupen. • Lässt sich ein Zusammenprall nicht vermeiden, Lenkrad gut festhalten und mit voller Kraft bremsen. Auf keinen Fall ausweichen, das kann schlimme Folgen haben. Auch für andere Verkehrsteilnehmer. • Nach Unfall Warnblinkanlage einschalten und Unfallstelle absichern.
Klimaanlagen-Wartung und -Service
Kommen Sie zu einer Probefahrt
Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd
Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr
Bachgasse 40 Rülzheim Tel: 07272/1382
Nach einem Wildunfall muss die Unfallstelle abgesichert werden Foto: djd/Itzehoer Versicherungen • Das Tier an den Randstreifen schaffen, es wegen eventueller Tollwutgefahr aber nicht mit bloßen Händen anfassen. • Wild niemals mitnehmen, sonst droht Strafanzeige wegen Wilderei. • Einem angefahrenen und verletzten Tier, das flüchtig ist, nicht folgen. Für die spätere Meldung Fluchtrichtung merken oder markieren. So kann der Jäger oder Förster mit einem ausgebildeten Hund dem verletzten Tier folgen und es von seinem Leiden erlösen. • Unfall sofort der Polizei melden. (djd)
GENUSS UND FREIZEIT
11 .0 0
Geheimtipp in der Südpfalz – Der Paddelweiher in Hauenstein Hier zeigt sich der Pfälzerwald von seiner schönsten Seite. Die Paddelweiher-Hütte in Hauenstein ist ein Freizeitparadies für Groß und Klein. Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden zum Ausspannen, Relaxen, Schlemmen oder für einen Spaziergang zur Queichquelle. Die Kinder freuen sich über einen tollen Spielplatz und eine Runde Tretboot fahren auf dem Weiher, während es sich die Erwachsenen im Biergarten gut gehen lassen. Der gemütliche Gastraum in der urigen Waldgaststätte bietet rund 135 Personen Platz. Ein besonderer Blickfang ist der naturbelassene Eichenstamm in der Mitte des Gastraumes sowie ein Kaminofen der im Winter für besondere Wärme sorgt. Im Biergarten befinden sich etwa 350 Sitzplätze zum Wohlfühlen. Das Küchenteam bietet eine gut bürgerliche und regional abgestimmte Küche. Es gibt Fisch- und Fleischgerichte sowie Pfälzer Spezialitäten und kleine Tellergerichte. Dazu verschiedene saisonale Speisen von Wild über Kastanien
Foto: Team Paddeweiher Traumhafte Aussicht und gutes Essen zu jeder Jahreszeit geniessen zu Spargel und viele Weitere. Von November bis April gibt es immer samstags deftigen Zwiebelrostbraten. Geheimtipp sind die leckeren Fischgerichte, dazu ein Glas spritziger Pfälzer Wein oder ein frisch gezapftes Bier vom Fass. Na dann Prost! Geöffnet ist von 1. März bis 1. November dienstags bis sonntags von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Außer an Feiertagen ist jeden Montag Ruhetag.
Von November bis Februar ist die Paddelweiher Hütte samstags und sonntags geöffnet. Für einen Betriebsausflug, eine Geburtstags- oder Hochzeitsfeier, ein Familienfest oder zum Beispiel die anstehende Weihnachtsfeier ist die Paddelweiher- Hütte eine sehr empfehlenswerte Adresse. Infos über verschiedene Themenbüffet‘s und Veranstaltungen finden Sie online. (Paddelweiher/cio)
Paddelweiher-Hütte Dahnerstraße 76846 Hauenstein Tel. 06392 994518 www.paddelweiher.de Öffnungszeiten: 1. März – 1. Nov. 11:00-19:00 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) 2. Nov. – 29. Feb. Samstag und Sonntag 11:00-19:00 Uhr
Festungsstadt Germersheim am Rhein Viel zu bieten: Touristische Führungen und Nachenfahrten in der Auenlandschaft
Die Festungsstadt Germers- Das vielfältige und spannende heim ist eine Station der Eu- touristische Angebot beinhaltet ropäischen Kulturroute Fe- neben klassischen FestungsfühDruck Wittich KG, Föhren stungsmonumente FORTE rungen am 06.10., 03.11. und 01.12. jeweils um 14 Uhr, auch CULTURA am Oberrhein. Die südpfälzische Kreisstadt szenische Stadt- und Festungsückmeldung bisEinwohnern spätestens: mit rund 22.000 führungen mit der Bauersfrau, Hebamme und dem Steuerbeentwickelt sich immer mehr zu an amten in Uniform. Darüber hineinem echten Geheimtipp für 47 247 zahlreiche Touristen aus Nah wird eine Gruselführung am nter ❏aus Druckfreigabe 26.10. um 18 Uhr geboten und und Fern. Sie macht Lust auf ei47 257 (Inhalt und Gestaltung sind in Ordnungeine Laternenführung am 23.11. ne ganz besondere historische ungen! evtl. Rechtschreibfehler werden noch vom Verlag korrigiert) Entdeckungsreise, vorbei an um 18:30 Uhr. Außerdem eine ❏ Druckfreigabe nach Änderung imposanten Erfolgt bis zum Festungsbauwer- Führung durch die historische Foto: Stadt Germersheim ne Rückmeldung, ken der einst größten bayeri- Friedhofsanlage am 10.11. um 14 on Ihnen schenbestätigt Festungsanlage außer- Datum, Uhr und eine geführte Radtour unterschrift t! halb Bayerns, welche im Auftrag sowie eine Kunstführung mit Historische Friedhofsführung, des bayerischen Königs Ludwig Skulpturenweg und Freilichtga- Gruselführung, Laternenführung I. in den Jahren 1834 bis 1861 er- lerie Fronte Beckers mit Atelier- und Kunstführung sind einige Anbaut wurde. besuch am 27.10. um 14 Uhr. gebote der Festungsstadt.
turabzug
Ansprechpartner:
thomas Keßler
Montag, 07.04.14, 10.00 Uhr
Danke!
Ab 6.30. September ist dieist Weinstube Ab April 2014 unsere FRÜHLINGSBRUNCH IN DER WEINGALERIE wieder geöffnet. Weinstube wieder geöffnet. Immer Samstags Edle Tropfen in Freitags angenehmer Atmos phäre Sa. + So. ab und 17.00 Uhr Außerdem Kunst, Floristik, Handwerk und Backkunst ab 17 Uhr sowie am Feiertag. - langes Wochenende bei hausgemachtem Glühwein! 30. April - 04. 29.Pfälzer Mai - 01. Juni Wir laden sieMai ein•zu Tapas 07.und Junianderen - 09. Juni (Pfingstmontag) Köstlichkeiten.
SAMSTAG 21.11.09 ab 14:00Uhr, SONNTAG, 22.11.09 ab 12:00Uhr
WEINGUT JUNKER Edle Tropfen Sonnenberghof in angenehmer 76831 Impflingen Atmosphäre Tel.: 06341 84144 www.weingut-junker.de
Gesellige Festungsweinproben mit Festungsführung und musikalisch-literarischem Programm am 26.10. und 16.11. jeweils um 19 Uhr. Danach Glühweinführungen am 24.11. und 22.12. ebenfalls um 14 Uhr. Kulinarische Stadt- und Festungsführungen mit Einkehr bei drei Gastronomen der Stadt sowie Kinderführungen am 20.10., 17.11., 15.12 jeweils um 14 Uhr runden das touristische Angebot für Erwachsene und Kinder ab. Germersheim verfügt aber auch über eine einzigartig geprägte Auenlandschaft. Unvergessliche Naturerlebnisse versprechen die
zweistündigen Nachenfahrten auf dem Altrhein. Ein sachkundiger Bootsführer geleitet die Gäste in der Zeit vom 16. März bis 14. Oktober in einem Elektroboot mit 12 Sitzplätzen durch das unberührte Naturschutzgebiet und gibt faszinierende Einblicke in die einheimische Flora und Fauna. Neben öffentlichen Nachenfahrten, die jeden Sonntag, an Feiertagen und an weiteren Terminen auf Anfrage nach Voranmeldung stattfinden, werden auch spezielle Vogelstimmenfahrten angeboten. Des weiteren Sonnenaufgangsfahrten und zum Beispiel Chill out – Fahrten, bei denen man nach Feierabend relaxen und Natur pur genießen kann. Außerdem Imkerfahrten um den Bienen auf der Spur zu sein sowie Nachenfahrten für Kinder, Geburtstagskinder und Schulklassen. Individuelle Gruppentermine sind für Werktage und Wochenenden ebenfalls buchbar. Weitere Informationen und Voranmeldung unter: Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor, Paradeplatz 10, 76726 Germersheim, Telefon 07274 960 -301, -302 und -303, E-Mail: touristinfo@germersheim.eu, Internet: www.germersheim.eu. (StadtGermersheim/cio)
en, Flammkuch schgerichte, gerichte, ei Fl d un hild Fisc , ialitäten, W kige Salate Pfälzer Spez erfilet, knac nd Ri s he sc Argentini Kuchen Kaffee und C
e und W
ie Gaststätt
barrierefre
Straußwirtschaft offen vom 30. August bis 27. Oktober 2019 Freitags, Samstags ab 17 Uhr + Sonn- und Feiertags ab 12 Uhr Hauptstr. 13 · 76831 Impflingen · www.weingutkaufmann.de www.facebook.com/WeingutStrausswirtschaftKaufmann
tig
50 Jahre
Kapeller Straße 4 76887 Bad Bergzabern www.der-fliesenbauer.de
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser
RENoVIEREN, BAUEN UND WoHNEN FENSTER UND TÜREN
Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de
50 Jahre
Jochen Wegerich GmbH
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser
Dacharbeiten
Ausführung von Dach-, Spengler- und Fassadenarbeiten, Flachdachsanierung, Fenstereinbau, Profilbleche, F E N S T Eund R kleinere UND TÜREN Wärmedämmung Reparaturarbeiten. Angebot vorFenster Ort. Kurzfristige Ausführung und Türen möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, aus eigener Herstellung Herr Lindner 0171-7870850 individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de
Schluss mit Fenster streichen Langlebige Kunststoff-Fenster überzeugen durch saubere Montage und Pflegeleichtigkeit Eigentum verpflichtet, so sagt man. Wer seine Immobilie liebt, ist natürlich auch bemüht, diese in Schuss zu halten. Das undichte Dach wird neu gedeckt, das veraltete Bad in eine moderne Wohlfühloase verwandelt und etwa alle fünf Jahre wollen sämtliche Holzfenster gestrichen werden. Aber halt, stopp! Arbeiten wie die letztere können sich clevere Köpfe jetzt sparen, indem sie einfach auf Kunststoff-Fenster umsteigen. Fakt ist: Holzfenster bedürfen regelmäßiger Pflege, um ihrem größten Feind, der Verwitterung, Paroli bieten zu können. Alle paar Jahre müssen sie abgeschliffen und gestrichen werden. Das bedeutet nicht nur eine große Investition an Zeit, sondern auch erheblichen Aufwand. Anders ist das bei modernen Fenstern aus Kunststoff. Dank des robusten, witterungsbeständigen Materials gehört das Streichen der Fenster damit endgültig der Vergangenheit an – bye, bye Pinsel, hallo Freizeit! Für alle, die von diesem Vorteil profitieren wollen, gibt es ein spezielles Montagesystem. Dabei entstehen weder Beschädigungen am Mauerwerk noch an Tapeten oder Bodenbelägen – der typische Renovierungsschmutz entfällt schlichtweg. Natürlich punkten Kunststoff-Fenster auch in Bezug auf Wärmedämmung und Si-
Kunststoff-Fenster punkten gleich dreifach: Sie sind robust, witterungsbeständig und optisch überzeugend. (Foto: HLC/perfecta) cherheit. Für Erstere sorgt neben einer hochwertigen Verglasung ein Energiesparrahmen mit Qualitätsklasse A. Er ermöglicht nicht nur maximale Einsparungen, sondern ist durch seine schlanke, elegante Form zudem optisch höchst ansprechend. Und auch Langfinger sind chancenlos, denn die Fenster erreichen ein maximales Maß an Einbruchhemmung und Sicherheit. Sie können auf Wunsch sogar mit einem Verbund-Sicherheitsglas mit innerer Schutzfolie ausgestattet werden, was das Einschlagen der Scheibe verhindert. Übrigens: Alle Fenster
erreichen bereits standardmäßig können bei Bedarf auf Klasse RC2 die Widerstandsklasse RC1 – und aufgerüstet werden. (HLC)
Der Fenster-Austausch geht dank eines speziellen Montagesystems sauber von der Hand. Tapeten, Mauerwerk und Boden werden nicht beschmutzt oder beschädigt. (Foto: HLC/perfecta)
geotec-distler@t-online.de
RENoVIEREN, BAUEN UND WoHNEN Auf Basis nachwachsender Rohstoffe Beim Thema Holzschutz auf nachhaltige Produkte setzen. wertvolle Varianten stehen bereit, wie zum Beispiel ÖlDauerschutz-Lasuren. Hier handelt es sich um vielseitige, wasserbasierte Lasuren auf Basis natürlicher Rohstoffe, die sowohl im Innen- als auch Außenbereich Verwendung finden. Sie eignen sich für maßhaltige Bauteile wie Türen und Fenster, kommen jedoch auch auf Profilbrettern, Gartenhäusern, Zäunen, Fachwerk und Carports zum Einsatz. Aufgrund ihrer gesundheitlichen Unbedenklichkeit werden selbst Spielplatzgeräte mit der nachhaltigen Pflege behandelt. Die Holzschutz-Lasuren stehen in verschiedenen farblosen Varianten sowie zeitlosen Nuancen zur Verfügung. Darüber hinaus umfasst das Sortiment verschiedene natürliche Holztöne. Auch die Verarbeitung erfolgt denkbar einfach, denn die Öl-Dauerschutz-Lasuren sind blockfest Öl-Dauerschutz-Lasuren lassen sich leicht auftragen und schützen das Holz nachhaltig. (Foto: HLC/Remmers/istockphoto/efetova) und tropfgehemmt, sie lassen sich bequem per Acrylpinsel (hlc) Lebensmittel von regionalen Haus einfach wohlfühlen. Wer stellung wächst, daher gibt es auftragen. Bauernhöfen, Kleidung aus sich zum einen ein charakter- Erzeugnisse, die den Umgang fairem Handel und E-Fahr- volles Umfeld wünscht und mit Ressourcen, Menschen zeuge – immer mehr Men- zum anderen auf die Umwelt und der Natur verkörpern. Das schen legen Wert auf die Her- achten möchte, setzt bei der Besondere: Der Nachhaltigkunft und Emissionen ihrer Wahl seiner Produkte auf den keitsgedanke zieht sich durch Konsumgüter. Dieser Trend Faktor Nachhaltigkeit! die gesamte Produktion – von macht auch vor der Einrich- Die Nachfrage nach qualitativ der Entwicklung über die tung nicht halt, möchten wir hochwertigen Produkten aus Verpackung bis hin zur AnHer- wendung. Viele ökologisch uns doch im und rund ums verantwortungsvoller
Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau
E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de
... überall wasserdichte Bauten ...
www.arheit.de 0 72 44 / 70 36-0 info@arheit.de 76356 Weingarten
®
Bautenschutz seit 1968
www.braun-maikammer.de • www.farbtresen.de
STELLENMARKT Azubis gesucht: Freie Ausbildungsstellen bei der Stadtverwaltung Landau Verschiedene Arbeitsbereiche, gute Aufstiegsmöglichkeiten und die Sicherheit des öffentlichen Dienstes sind gute Aussichten für die Bewerber.
Die Stadtverwaltung ist einer der größten Arbeitgeber in Landau – und bildet selbstverständlich auch aus. Wer sich für das Ausbildungsjahr 2020 bewerben möchte, hat dazu bis September bzw. Oktober die Gelegenheit. Die Stadtverwaltung freut sich auf viele Bewerbungen junger, motivierter und engagierter Menschen. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das Gesicht unserer Verwaltung und tragen in ganz unterschiedlichen Funktionen in den verschiedenen Ämtern und Abteilungen zum Funktionieren des Gemeinwesens bei“, sagt Oberbürgermeister Thomas Hirsch. Mit Blick auf das neue Ausbildungsjahr
Wir bilden aus: Die Stadt Landau sucht Azubis für das Ausbildungsjahr 2020. Foto: Stadt Landau i.d. Pfalz
räumt der Verwaltungschef auch mit einem alten Vorurteil auf: „Die Arbeit und damit auch die Ausbildung bei
der Stadtverwaltung sind nicht etwa staubtrocken – nic vielmehr warten viele verschiedene Arbeitsbereiche, gute Aufstiegsmöglichkeiten und nicht zuletzt auch die Sicherheiten des öffentlichen Diensts auf die (angehenden) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ Die Stadtverwaltung bietet verschiedene Ausbildungsberufe an. So können sich junge Menschen noch bis zum 15. September 2019 für die „klassische“ Ausbildung zur bzw. zum Verwaltungsfachangestellten bewerben. Bewerbungsende für die dualen Studiengänge Bachelor of Arts und Bachelor of Arts – Soziale Arbeit ist am 15.
bzw. 30. Oktober 2019. Wer Fachangestellte bzw. Fachangestellter für Medien- und Informationsdienste der Fachrichtung Bibliothek werden möchte, kann sich bis zum 30. September 2019 bewerben. Genaue Informationen zu den einzelnen Ausbildungsgängen, auch beim städtischen Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb und bei der Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH, finden sich auf der städtischen Internetseite unter www.landau.de/ Ausbildung. Hier geben auch kurze Videoclips mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Auszubildenden einen kurzen Einblick in die Arbeit bei der Stadt Landau. Zudem ist die städtische Personalabteilung auch regelmäßig auf Ausbildungsmessen vertreten und informiert über die Karrierechancen bei der Stadtverwaltung. ( Stadt Landau in der Pfalz)
Schlosser (m/w/d)
für unsere Grillmobile und Werkstatt gesucht. • Allrounder • Talentiert • KFZ-ler • auch Minijob möglich • Info unter 06323/93110
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für Montage und Kundendienst In der Kuhweide 9 · 76831 Impflingen · Tel: 06341-9688288
Dienstleistungsbetriebe GmbH
professionelle Hotelreinigung seit 20 Jahren – deutschlandweit
Wir suchen für Hotels in Landau und St. Martin:
Reinigungskraft/Zimmermädchen/Roomboy (m/w/d) • • • •
Teilzeit und Minijob an bis zu 5 Tage in der Woche Bezahlung nach Tarif (10,56€/Std.) 28 Tage Urlaub abwechslungsreiche Arbeit im internationalen Team
Hausdame/Checker (m/w/d) • • •
Vollzeit Bezahlung nach Vereinbarung / Qualifikation, Erfahrung in vergleichbarer Position/ langjährige Tätigkeit als Reinigungskraft zwingend erforderlich Sie möchten Teil unseres Teams werden?
Bewerben Sie sich telefonisch unter 06142/550667 oder per E-Mail an sekretariat@cinderellagmbh.de
Wir suchen
zur Verstärkung in unserem Team freie Mitarbeiter/innen für die Mediengestaltung Sie sind flexibel, haben mit dem undUmgang lieben den Menschen? vonUmgang InDesignmit Erfahrung ? Dann melden Sie sich bei uns ! Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341 994773-0 · Fax: 06341 994773-9 info@suedpfalz-verlag.de
E-Mail: satterschlinck@t-online.de
ENERGIE PluS Im Sommer an die Heizung denken Pelletheizung bietet Klimaschutz, Regionalität und Wirtschaftlichkeit
haben. Die kleinen Presslinge gelten als die komfortabelste und sauberste Art, mit Holz zu heizen. Doppelter Gewinn für Klima und Geldbeutel Holzpellets verbrennen nahezu CO2-neutral und sind in Deutschland ein regionaler heimischer Energieträger. Klimaschutz war auch für Johannes Teufel aus dem schwäbischen Eutingen das Hauptmotiv für die Anschaffung der Pelletheizung. Für seine fünfköpfige Familie plante der Zimmermann vor zehn Jahren ein 185 qm großes Holzhaus, in dem eine Pelletheizung mit Solaranlage für wohlige Wärme sorgt. Das Haus spart etwa 75 Tonnen CO2 im Vergleich zu einer herkömmlichen Bauweise ein. Dazu kommen jedes Jahr weitere rund vier Tonnen an eingespartem Klimagas gegenüber einer fossilen Ölheizung. „Der Gedanke, dass wir mit unserem Holzhaus und der Pelletheizung einen kleinen So ist es richtig: Männer können an heißen Tagen die Ärmel ihres Beitrag zum Klimaschutz beilangärmeligen Hemdes hochkrempeln, statt kurzärmelig zu tragen. Foto:djd/randstad/thx steuern und unseren drei Kindern eine lebenswerte Zukunft In der warmen Jahreszeit hat abewusst und dennoch emis- ermöglichen, freut mich jeden die Heizung Sommerpause sionsarm, komfortabel und zu- Tag“, so Ehefrau Nicole Teufel. – ideal für die Planung einer gleich auch wirtschaftlich warm haben möchte, sollte bei der Wer sich für den Kauf einer Pelneuen Anlage. Wer es im nächsten Winter in Planung seiner neuen Heizung letheizung entscheidet, proden eigenen vier Wänden klim- auch Pellets auf der Rechnung fitiert zudem von niedrigeren
• Heizung für Öl, Gas, Holz, Pellets • Badgestaltung • Wärmepumpen • Lüftungsanlagen • Solaranlagen Schulstraße 4 • 76889 Klingenmünster Telefon (0 63 49) 6226 • Telefax (0 63 49) 34 28 E-Mail: info@traschuetz.de
Brennstoffpreisen. Im Vergleich zu den Kosten für fossile Energieträger, die starken Schwankungen unterliegen, ist der Pelletpreis aufgrund der breiten regionalen Holzverfügbarkeit stabil. Er lag in den letzten zehn Jahren im Schnitt rund 30 Prozent unter dem von Heizöl und Erdgas. Heizen mit Holzpellets wird außerdem staatlich bezuschusst: Für den Tausch einer alten Öl- oder Gasheizung gegen eine moderne Pelletheizung gibt es mindestens 4.200 Euro Förderung über das Marktanreizprogramm (MAP) und das Anreizprogramm Energieeffizienz (APEE) des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). 94,2 Prozent zufriedene Pelletheizer Wie Johannes Teufel beurteilt die große Mehrheit der Pelletnutzer das klimafreundliche Heizen mit den kleinen Presslingen positiv. Das Deutsche Pelletinstitut (DEPI) befragte im Jahr 2018 7.000 Besitzer von Pelletfeuerungen zu ihren Beweggründen und Erfahrungen. Das Ergebnis der Studie spricht eine eindeutige Sprache: Insgesamt sind 94,2 Prozent der Verbraucher zufrieden mit ihrer Pelletfeuerung. (djd)
Kaiser
76857 Rinntal · Bergstraße 5 Tel. 0 63 46 – 75 31 Mobil 01 72 – 8 52 55 74 heizung-kaiser@t-online.de
-ANZEIGE-
JOCKGRIM 2-Jähriges Jubiläum EDEKA Johansen Regionale Produkte und viele Gestaltungsideen im Markt der Extraklasse
www.fruitfarmer.de
Der Inhaber Mikael Johansen in der Obst- und Gemüseabteilung. Vor zwei Jahren, am 06.09.2017 eröffnete EDEKA Johansen in Jockgrim. Die Inhaber Janina und Mikael Johansen leiten die Filiale mit Leidenschaft und frischem Zeitgeist. Viel Holz, warmes Licht und breite Gänge sind nur einige Punkte, die den Laden hervorheben. Brandneu
ist die tägliche Belieferung mit Sushi sowie ein wechselnder Mittagstisch an der Bedienungstheke. Außergewöhnlich: heimische Melonen im Angebot und im Außengelände wurde eine Wildbienenwiese angelegt. Stark ist der Einsatz für regionale Vereine. Der „Jockgrimer EDEKA“ hat
Foto: cio sich im Alltag der Bürger fest integriert! Das mittelständige Unternehmen des Ehepaares Johansen besticht durch saisonales Obst und Gemüse aus der Umgebung. Und was nicht aus der direkten Nachbarschaft stammt, kommt von anderen Höfen aus Rheinland-Pfalz.
Die Schokoküsse der Firma Trauth und die Äpfel vom Zirkerhof erhält der Markt aus Herxheim, die Erdbeeren kommen vom Obstbauunternehmen Steegmüller aus Offenbach. Täglich beliefert der herxheimer 5-Eichenhof die Niederlassung mit Obst und Gemüse. Was viele nicht
ICHEN E 5
F O H
Einkaufen auf dem Bauernhof Marianne Eichenlaub Am Kleinwald 33a 76863 Herxheim Telefon 07276 98790 info@fuenf-eichenhof.de
Tanken Sie Kraft mit unserem frischen Obst, Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau
Fruchtig aus der Südpfalz 76833 Frankweiler www.suedpfalzsaft.de
WIR SUCHEN Elektriker
JOCKGRIM wissen: in Rheinzabern bei Obsthof Schmitt werden Melonen angebaut. Auch Wassermelonen! Diese sind ebenfalls bei EDEKA Johanson erhältlich. Was in der Obstabteilung sofort ins Auge sticht ist eine Orangensaftpresse. Hier kann der Kunde per Knopfdruck selbst Saft pressen. Erhältlich sind regionale Produkte wie Öle von der Ölmühle Agriluna in Rheinzabern sowie Kaffee „KFE“ aus Landau und Antipasti von Galen Feinkost aus Jockgrim. Außerdem gibt es Honig direkt vom Imker aus Rheinzabern. Und wer ein warmes Mitagessen möchte, holt sich an der Bedienungstheke das Tagesgericht. Das Angebot wechselt täglich. Der Inhaber erzählt: „Die Salate für unterwegs werden im Markt täglich frisch geschnitten und abgepackt. Außerdem bieten wir selbst geräucherte Forellen an“. EDEKA Johansen verfügt über die einzige Frischfischtheke in der Verbandsgemeinde Jockgrim. Außerdem neu im Markt: die tägliche Belieferung mit frischem Sushi der Firma On Sushi aus Karlsruhe. „Durch die Zusammenarbeit mit Vertragsbauern vom Fleischwerk Rheinstetten wird von EDEKA Südwest das angebotene Fleisch bestens kontrolliert: Vom Futtermittelanbau über Mast, Schlacht bis hin zur Zerlegung der Tiere. Zulieferer im Bereich der Dosenwurst sind die Metzgerei Freyer aus Kandel/Minderslachen und die Metzgerei Kieffer aus Bad Bergzabern.“
Mikael Johansen erklärt weiter:„Zum bewussten und heimatnahen Genießen entwickelte EDEKA Südwest das Hofglück-Label. Dieses entstand in Zusammenarbeit mit der Tierwohlorganisation und hat 2 von 2 Sternen für „mehr Tierschutz“ erhalten. Das „Tierwohlprodukt“ garantiert artgerechte Haltung. EDEKA Südwest kauft die kompletten Bestände der Hofglück-Landwirte auf, damit diese kein Risiko mit der Haltung eingehen. Die Landwirte haben hohe Investitionen und geringe Tierbestände.“ Im 1800qm großen Marktbereich ist ein Getränkemarkt integriert. „So kann der Kunde in einem Einkauf alles erledigen und muss nicht neu anstehen zum Getränkekauf“, berichtet Mikael Johansen. Die Rollstuhlfahrer kommen problemlos zurecht im EDEKA Johansen, da die Gänge breit sind. Auch ein Doppelkinderwagen lässt sich mühelos durch die Reihen schieben. Für Rollstuhlfahrer stehen spezielle Einkaufswägen am Eingang bereit. Die Fililale hat das Zertifikat ,Generationenfreudliches Einkaufen` erhalten. Um diesen Anforderungen zu entsprechen musste ein Katalog mit über 50 Punkten erfüllt werden. Angenehm ist das Vorhandensein und das Ambiente der Kundentoilette. Der Raum wurde an einer Wand in Holzoptik gefliest. Ebenfalls in Holzoptik sind die Fußböden in der Weinund Kosmetikabteilung sowie in der Obst- und Gemüseabteilung. „So sehen die Kunden auf einen Blick, welcher Bereich
welche Abteilung umfasst“, sagt der Geschäftsführer. Ein Foto des jockgrimer Ziegeleimuseums ziert den Leergutautomaten. Und wer vom Abgeben der leeren Flaschen verklebte Finger hat, kann diese direkt dort am Handwaschbecken reinigen. Eine Wildbienenwiese wurde vom Jockgrimer Kindergarten Schwalbennest in Zusammenarbeit mit der Firma Green-Management angelegt. Danach wurde, im Zuge der 72-Stunden Aktion der Messdiener, ein Bienen- und Insektenhotel angefertigt und auf die Wiese gestellt. Der Ertrag von eigenem „Markthonig“ in Zusammenarbeit mit einem örtlichen Imker ist als nächstes Projekt geplant. EDEKA Johansen macht sich stark bei regionalen Vereinen wie zum Beispiel der Feuerwehr, dem Tennisverein oder der Tierhilfsorganisation „Voices for dogs“. Die Probe des Musikvereins vor einem Auftritt macht EDEKA Johansen auf dem Firmenparkplatz ebenso möglich wie Grillen vor dem Markt als Plattform. Der Erlös von Bratwurst- oder Kuchenverkauf kommt den Vereinen zugute. Als Sponsor von Vereinen stellt sich die Filiale gerne zur Verfügung. Vereins T-shirts können ebenso auf Nachfrage gesponsert werden. Angeboten wird außerdem ein Kindergarten-Lieferservice. Als Partyservice erhältlich sind kalte Platten, außerdem ist die Zusammenstellung von Geschenkkörben nach Kundenwunsch möglich. Zum Schluß sei noch die gute Erreich-
barkeit des EDEKA Johansen erwähnt. Dieser liegt an der Umgehungsstraße Richtung Hatzenbühl - direkt am Kreisel zum Neubaugebiet. Das Gebiet wird um einen Discounter und eine Tankstelle erweitert. Auf dem EDEKA Parkplatz ist ein Altkleidercontainer mit Abgabefach für Batterien und Leuchtstoffröhren. So können die Kunden vor Ort vieles erledigen. Die neueste Ergänzung des Sortiments ist auf dem Kundenparkplatz zu finden: Seit diesem Jahr wird Campinggas angeboten, was einen weiten Weg zum Baumarkt einspart. (cio)
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel. 06341 9947730 · Fax 06341 9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktion: Cindy Collet Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 07/2017 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Danzer, Sandra Wallmen Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert, Helena Vogl Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin September 2019
Bewerbung bitte per Mail an info@kundc.de
KANDEL
heuser_manfred@web.de
MANFRED
Herzlich Willkommen zum Kandeler Stadtfest 2019
HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG
Über 300 Künstler treten auf fünf Bühnen auf und sorgen für Stimmung.
Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0
Die Bienwaldstadt wird wieder drei Tage lang voller Leben und abwechslungsreicher Livemusik in toller Atmosphäre sein. Das Stadtfest findet 2019 zum zehnten Mal statt und hat inzwischen bis weit über die Grenzen der Region hinaus regelrechten Kultstatus erlangt. Die Veranstalter, der Verein für Handel & Gewerbe e.V., die Stadt und die Verbandsgemeinde Kandel sowie der KUKUK (Kunst & Kultur in Kandel e.V.) präsentieren ein Programm, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist. Insgesamt sind über 300 Künstler an den drei Festtagen auf fünf Bühnen zu bewundern. Der Eintritt beträgt 2.-€ pro Tag. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Vor der Sparkasse in der Hauptstraße und vor der VR-Bank in der Gartenstraße sind Live-Bühnen für die Auftritte der Bands aufgestellt. Ebenso auf dem Marktplatz und in der Ecke Landauer Hauptstraße. Zusätzlich wird eine DJ Partyzone in der Bismarkstraße aufgebaut. Damit auch die Kleinen ihren Spaß haben wird es ein
Herzlich willkommen zum Kandeler Stadtfest 2019!
Die Sponsoren
nsere Bienwaldstadt wird wieder drei Tage lang voller Leben nd abwechslungsreicher Livemusik in toller Atmosphäre sein.
as Stadtfest findet 2019 zum zehnten Mal statt und hat inzwihen bis weit über die Grenzen der Region hinaus regelrechten ultstatus erlangt.
ie Veranstalter, der Verein für Handel & Gewerbe e.V., die Stadt nd die Verbandsgemeinde Kandel sowie der KUKUK (Kunst & ultur in Kandel e.V.) präsentieren ein Programm, bei dem für den Geschmack etwas dabei ist.
sgesamt sind über 300 Künstler an den drei Festtagen auf ünf Bühnen zu bewundern.
er Eintritt beträgt 2.-€ pro Tag. Kinder und Jugendliche bis 16 ahre haben freien Eintritt. Baustellenschild, Poly 1000 x 600 x 3 mm
m Sonntag, 1.9. findet ab 13.30 Uhr im Rahmen des Stadtstes das Begegnungsfest mit einem kunterbunten Mix der ulturen statt.
3 TAGE GROSSE FESTMEILE Schirmherr: Stadtbürgermeister Michael Niedermeier
STADT
FEST KANDEL
2019
Fr. 30.8. - So. 1.9.
Der Eintritt beträgt 2.- € pro Tag. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.
4 BÜHNEN MIT LIVEMUSIK BEGEGNUNGSFEST
PARTYZONE MIT DJ
STADT
erer Ihre Metzgerei Spchaß wünscht viel S ndel ! acebook.com/kandelstadtfest a zum Stadtfest in K
3 TAGE GROSSE FESTMEILE
2019
Ein Dank an alle Sponsoren, ohne die dieses Fest nicht möglich wäre.
Kandel, Sommerstraße 4
Samstag, 31.08.2019 15.30 Uhr Kreisjugendorchester Südpfalz 18.30 Uhr Six Affair 21.00 Uhr Grombacher
Sonntag, 01.09.2019
(Elektro König)
1
Samstag, 31.08.2019
3
Hauptstraße
5
18.00 Uhr Udo´s Lindenwerk 20.15 Uhr Hard n Heavy Godz 22.15 Uhr Sin City
Sonntag, 01.09.2019
P
4
Sonntag, 01.09.2019
P Bahnhof
(präsentiert von SzeneClubbers Events) 18.00 Uhr DJ Lunex 20.00 Uhr DJ Tennic & Denny Delano
18.00 Uhr DJ Ragh 20.00 Uhr Hardy Heller & Alex Connors 22.00 Uhr Patrik Plavcic & Gordon Raddei
Sonntag, 01.09.2019 Schlagerparty 13.00 Uhr Popschlager Party mit DJ Danny Malle & DJ Heiko
Metin Akgül
2009 - 2019 Seit 10 Jahren Meisterhaft!
5
Schuhhaus Grahn e PartyzonDJ Freitag, 30.08.2019 mit Local Heroes
Bienwald Beatz präsentiert:
10.30 Uhr Weißwurstfrühstück der BiKaGe mit der Band Speetschicht 15.00 Uhr Hans Hruschka 18.00 Uhr Anti Tank Gun
KFZ-Technikermeister Klärstraße 1 76870 Kandel Tel. 07275 803808 Fax 07275 803809 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de
15.00 Uhr Eased Music Group 18.00 Uhr Everglow
Samstag, 31.08.2019
Samstag, 31.08.2019 18.00 Uhr Delta Rock 21.00 Uhr saftWERK
4
18.00 Uhr Brunnebutzer 21.00 Uhr Jens Huthoff & Band
Plätzel
2
Roadhouse Groove
Sparkassen Bühne
ße
18.00 Uhr Diversity 20.00 Uhr Se Bummtschacks 21:30 Uhr Fine Rip
HeggMac From da Soul
Freitag, 30.08.2019
Bahnhofstraße
Freitag, 30.08.2019
Marktplatz
Gartenstraße
Bellheimer Bühne
18.00 Uhr 21.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr
P
Bismarckstra
Begegnungsfest 13.30 Uhr Eröffnung – Bürgermeister Volker Poß 13.45 Uhr Kandeler Instrumenten Quartett 15.00 Uhr Tanzmanufaktur – Mitmachtanz 15.30 Uhr Desert Rose – Bauchtanz 16.00 Uhr Simone Mitzner 17.00 Uhr Tanzmanufaktur – Schautanz 18.00 Uhr Acoustic Vibrations
Addicted Siegmeyer & the Teachers
Sonntag, 01.09.2019
Landauer Straße
(Marktplatz)
3
Samstag, 31.08.2019
Marktstraße
17.45 Uhr Stadtkapelle 18.30 Uhr Gentle Jackets 21.00 Uhr Beat Brothers
2
18.00 Uhr 21.00 Uhr
kandel-stadtfest.de
Bellaris Bühne Freitag, 30.08.2019
VR-Bank Bühne Freitag, 30.08.2019
GROSSES KINDERSPIELFEST
Fr. 30.8. - So. 1.9.
1
Alle Infos auch unter:
facebook.com/kandelstadtfest
4 BÜHNEN MIT LIVEMUSIK SONNTAG AB 13.00 UHR BEGEGNUNGSFEST PARTYZONE MIT DJ GROSSESSONNTAG KINDERSPIELFEST AB 13.00 UHR
FEST KANDEL
Alle Infos zum Programm und den Bands gibt es auf unserer Facebook-Seite:
Kinderspielfest in der Hauptstraße geben. Hier ein kleiner Auszug des Musikprogrammes: Am Freitag den 30. August spielt die beliebte Coverband „Beat Brothers“ auf der Bühne am Marktplatz. Die Musikprofis stehen seit über 40 Jahren auf der Bühne und spielen hauptsächlich Gitarrenmusik von 1960 und heute. Das Markenzeichen der Band ist der Gesang der vier Bandmitglieder – entweder solo oder im Chor. Infos zu weiteren Bands gibt es auf der FacebookSeite: facebook.com/kandelstadtfest Am Sonntag, 1.9. findet ab 13.30 Uhr im Rahmen des Stadtfestes das Begegnungsfest mit einem kunterbunten Mix der Kulturen statt. Die Resonanz des Stadtfestes war die letzten Jahre so groß, dass die Veranstalter von einem Erfolgkonzept sprechen. Das soll auch die nächsten Jahre so bleiben! Auch in diesem Jahr wird das Kandeler Stadtfestwochenende eine gelungene Veranstaltung mit südpfälzischer Feierlaune werden. (Stadt Kandel / cio)
Hauptstrasse 69 neben SOKO-Brille 76870 Kandel Tel. 07275 - 8909
15
BEAUTy, WEllNESS UND GESUNDHEIT Histaminintoleranz Reinhart Jarisch, FAZ, Floridsdorfer Allergie Zentrum Wien
Professor Doktor Reinhart Jarisch ist Autor des Buches `Histaminintoleranz - Histamin und Seekrankheit` Foto: Jarisch
Histamin, ein biogenes Amin mit einem niedrigen Molekulargewicht von 111, ist ein Entzündungsstoff, der nicht nur bei allergischen Erkrankungen eine führende Rolle spielt. Histamin kennt jeder von der Brennessel, die bei Kontakt mit der Haut zu Rötung und Quaddelbildung führt. Histamin wird vom Körper produziert und ist für die Magensaftproduktion wichtig und senkt den Blutdruck. Ein Übermaß an Histamin oder ein niedriger Wert des Histamin-abbauenden Enzyms DAO (Diaminoxydase) führt zu einer Reihe von schwerwiegenden Erkrankungen („die
Dosis macht das Gift“): Kopfschmerzen, Migräne, rinnende oder verlegte Nase (besonders nach dem Essen), Asthma bronchiale, Herzrhythmusstörungen, Verdauungsstörungen bis hin zu Durchfall, niedriger Blutdruck bis hin zum Schock. Betroffene sind in 80% Frauen im Alter von 40 +/- 5 Jahre. Verdächtig bis diagnostisch ist eine Rotwein-Unverträglichkeit, da Rotwein, aber auch Champagner, viel Histamin enthalten. Die Diagnose wird durch Blutabnahme mit Bestimmung des Histamins und der DAO gestellt. Meist ist die DAO erniedrigt, manchmal Histamin
erhöht oder auch beides. Nächster Schritt ist das Einhalten einer Histamin -freien Diät für 14 Tage und dann wieder Blutkontrolle. In schweren Fällen hat sich eine einwöchige Kartoffel-Reis Diät bewährt, gefolgt von einer Histamin-freien Diät. Zusätzlich macht die Gabe eines Antihistaminikums der letzten Generation Sinn. Weiters können auch DAO-hältige Kapseln mit gutem Erfolg gegeben werden. Da Vitamin C, Dosis-abhängig, Histamin abbauen kann, können 1-2 Gramm Vitamin C durch eine Woche helfen. Histamin ist auch der wichtigste Auslöser der Seekrankheit
und Reisekrankheit, oft sind auch Personen auf den Rücksitzen eines Autos (Kinder) betroffen. Bei See- und Reisekrankheit kann ein Vitamin C-hältiger Kaugummi empfohlen werden. Neben der Histamin-abbauenden Wirkung von Vitamin C sind auch die Kaubewegungen antiemetisch wirksam. Auch bei der Schwangerschaftsübelkeit spielt Histamin eine wichtige Rolle. Diese vergeht üblicherweise nach der 12.- 15. Schwangerschaftswoche. Ursache für das Verschwinden der Übelkeit ist der Anstieg der DAO auf das Hundertfache, wodurch Histamin kein Thema mehr ist. Nicht nur
die Übelkeit vergeht, sondern auch Kopfschmerzen, Migräne und allergische Erkrankungen wie Heuschnupfen und Asthma (oft hört man „so gut wie in der Schwangerschaft ist es mir noch nie gegangen“). Bei Schwangerschaftsübelkeit kann ein Vitamin C-haltiger Kaugummi empfohlen werden. Nicht zuletzt leiden 28% aller in Vollnarkose operierten Patienten an Übelkeit und Erbrechen (PONV - post operative nausea and vomiting), wobei auch hier Histamin eine führende Rolle spielt. Hier empfiehlt sich die Einnahme eines modernen Antihistaminikums zwei bis drei Tage vor der Operation. (Jarisch)
Farbenfroher Herbstgenuss: Geflügel und Kürbis Rezepttipps: Mit Geflügel und Kürbis die Abwehrkräfte stärken Zartes Geflügelfleisch und nussig-aromatischer Kürbis sind eine beliebte Genusskombination im Herbst. Doch das leckere Duo hat nicht nur kulinarisch einiges zu bieten. Sowohl Kürbis als auch Hähnchen und Co. sind kalorienarme leckerbissen - Kürbis ist zudem sehr bekömmlich und unterstützt die Vorteile des fettarmen und eiweißreichen Geflügelfleisches. Dieses sättigt dank des hohen Proteingehaltes nachhaltig und liegt nicht schwer im Magen. Eine Geflügel-Kürbis-Mahlzeit punktet außerdem mit wichtigen Vitaminen: Kürbis liefert Beta-Carotin für gesunde Schleimhäute - diese sollten gerade im Herbst gegen Infekte gestärkt werden. Hähnchen, Pute und Co. wiederum enthalten eine ganze Reihe von B-Vitaminen, die für das allgemeine Wohlbefinden und die leistungsfähigkeit zuständig sind. Doch vor dem Genuss kommt der Einkauf. Achten Sie dabei auf die deutsche Herkunft des Geflügelfleischs, zu erkennen an den „D“ auf der
Verpackung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Weitere Informationen und viele Rezepte gibt es auf www. deutsches-geflügel.de.
Semmelbröseln wenden und in dem restlichen Butterschmalz nacheinander von jeder Seite circa 3 bis 4 Minuten goldgelb ausbacken. Putenschnitzel mit Kürbisbratkartoffeln anrichten. Dazu passt Salat.
Rezepttipp 2: Ofenhähnchen Rezepttipp 1: Putenknusper- mit Kürbisspalten schnitzel mit KürbisbratkarZutaten (für 4 Personen): 4 toffeln Hähnchenschenkel, 1 Tl PapriZutaten (für 4 Personen): 8 Pu- kapulver edelsüß, Salz, Pfeffer, tenschnitzel, 600 g Hokkaido 1 Hokkaido-Kürbis, 400 g KarKürbis, 160 g Butterschmalz, toffeln, 2 Knoblauchzehen, 3 El 100 g Bacon, 3 Frühlingszwie- Olivenöl, 2 Zweige Rosmarin, 3 beln, 3 Eier, 3 El Schlagsahne, Zweige Thymian 75 g Mehl, 150 g SemmelbröZubereitung: Paprikapulver sel, 80 g Kürbiskerne mit je 1/2 Tl Salz und Pfeffer Zubereitung: Kürbis entker- mischen, Hähnchenschenkel nen, in dünne Scheiben schnei- damit einreiben, 10 Minuten den, in 40 g Butterschmalz ziehen lassen. Kürbis und Karcirca 15 Minuten goldgelb toffeln waschen und halbiebraten. 5 Minuten vor Ende ren, Kürbis entkernen und in der Garzeit den Speck und die Spalten schneiden. Knoblauch klein geschnittenen Frühlings- schälen und halbieren, mit zwiebeln dazugeben. Eier und Kürbisspalten, Kartoffelhälften Sahne verquirlen. Gehackte und Öl mischen und mit RosKürbiskerne unter die Semmel- marin und Thymian belegen. brösel mischen. Putenschnitzel Den Ofen auf 180 Grad Celsius in Mehl wenden, durch die Ei- vorheizen. Hähnchenschenkel ersahne ziehen, in den Kürbis- auf das Gemüse setzen, etwa
Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00
Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten
Ofenhähnchen mit Kürbisspalten: Das leckere Duo aus nussigaromatischem Frucht- und zartem Geflügelfleisch hat nicht nur kulinarisch einiges zu bieten. Foto: djd/Deutsches-Geflügel.de
für Menschen mit Behinderungen gemeinnützige GmbH
40 Minuten goldbraun backen, servieren und genießen. (djd)
www.lebenshilfe-ger.de woerth@lebenshilfe-ger.de
Gesundheitszentrum Marktstrasse 12 76744 Wörth am Rhein
Tel: 07271/93419-0 Fax: 07271/93419-20
Maler Brucker · Leonhard-Eckel-Siedlung · 10 67483 Edesheim Tel. 06323 938039 · Fax 06323 938572 · maler.brucker@t-online.de • www.maler-brucker.de