"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe JULI 2019 by Südpfalz-Verlag

Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805

PETER BURG HAUS

Die Lokale D I E LO K A L E Z E I T U N G F Ü R D I E S Ü D P FA L Z

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN • TelefonHERXHEIM, • www.suedpfalz-verlag.de Südpfalz-Verlag 06341 9947731

JULI 2019

Hörgeräte Kehrel OHG

76855 Annweiler 76846 Hauenstein

STELLENMARKT SEITE 10+11 Schulpartnerschaft für Jüdischen Friedhof Drei Landauer Schulen teilen sich die Pflege

Ihre gute Adresse für INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR LISE-MEITNER-STR. 18 · LANDAU TELEFON: 0 63 41 | 557 557 2 WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Landau - Dieses außergewöhnliche Engagement verdient großen Respekt: Die Initiative zur Aktion kam von der Jüdischen Kultusgemeinde der Rheinpfalz mit ihrem Beauftragten für die jüdischen Friedhöfe, Eberhard Dittus. Auf dem Friedhof, der Teil des Landauer Hauptfriedhofs ist und rund 825 jüdische Grabstätten beheimatet, fiel der offizielle Startschuss für die Pflegepatenschaften. „Wir sind froh und dankbar, dass wir in Landau eine lebendige Erinnerungskultur haben. Um das Gedenken an die reiche Geschichte des Judentums über Jahrhunderte in Landau wach zu halten, aber vor allem auch, um an die rund 600 Landauer Jüdinnen und Juden, die im Nationalsozialismus verfolgt, gedemütigt, vertrieben, eingekerkert und ermordet wurden, zu erinnern, ist diese Initiative so wichtig“, sagt Bürgermeister Dr. Ingenthron.„Das Engagement der Schülerinnen und Schüler von gleich drei Landauer Schulen fügt dieser wichtigen Arbeit einen weiteren, bedeutenden Baustein hinzu und ich freue mich, dass sich so viele Jugendliche bereit erklärt haben, die Pflegepatenschaften für die Grabsteine auf unserem Jüdischen Friedhof zu übernehmen.“ Die Jugendlichen übernehmen mit ihrer Pflegearbeit auf dem jüdischen Friedhof eine Aufga-

Gebäudetrocknung Keller - nass - modrig - mufﬁg? Feuchte Wände - Putzschäden? Salpeter - Schimmel? ohne Aufgraben - ohne große Baumaßnahmen schnell - kostengünstig – garantiert Der einfache Weg zum trockenen Haus

Verwunschen darf er sein, der uralte Jüdische Friedhof in Landau – aber nicht verwahrlost. Darum kümmern sich in Landau, neben dem städtischen Friedhofsamt, jetzt auch Landauer Schüler*innen. Foto: mit be, die sonst den Angehörigen vorbehalten ist. Der deutschen Geschichte ist es geschuldet, dass viele jüdische Friedhöfe in Deutschland heute verwaist sind. Die jungen Menschen tauchen durch ihr Engagement in die Geschichte ein als Pflegepaten für Grabstätten, die sonst niemanden mehr haben, der sich kümmert. (stadt LD/mit)

www.drying-systems.de — info@drying-systems.de

Ihr Ausbildungsbetrieb in der Region

Versicherungsbüro Elfi Hoyer Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 89 83 14 u. 3 89 80 52 Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 · elfi.hoyer@wgv.de Bürozeiten: Mo-Do: 10.00-13.00 Uhr und Mo+Do: 15.00-18.00 Uhr

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie: Ingo Meyerer · LOS Landau · Ostbahnstraße 33 Tel. 06341/918430 · E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

EDITORIAL

Sommer in der Südpfalz – oder doch nicht? sollte aber daran denken, die Regenjacke und den dicken Pullover mitzunehmen. Das Wetter schlägt Kapriolen wie im April! Das macht aber nichts, wir feiern ihn trotzdem – den Südpfälzer Sommer! Apropos feiern: Speyer bekommt ab Juli eine neue Location. Der neugebaute Hangar bietet selbstredend einigen Kleinflugzeugen ein Dach über dem Kopf, kann aber auch für Veranstaltungen Liebe Leserinnen und Leser, das gibt es doch gar nicht – jeglicher Art gemietet werden. geht es Ihnen auch so? Da geht Das ist die Location der Zuman im T-Shirt aus dem Haus, kunft! Auf dem weitläufigen

Flugplatzgelände ist Platz zum Draussensein und wenn das Wetter wieder seine Kapriolen schlägt ist man schnell im Trokkenen. Für die Regentage ohne Feier haben wir für Sie einen Bericht über eine wunderbar nachhaltige Boutique. Alle reden davon – im Zauberkessel in Herxheim kann man sie eintüten, die Nachhaltigkeit. Dort verkauft Andrea Volz sehr gut erhaltene Second Hand Ware für Groß und Klein. Leider steht uns mit dieser Ausgabe auch ein Abschied bevor:

unsere langjährige Redakteurin Miriam Tsolakidis hat sich einer neuen beruflichen Herausforderung zugewandt. Wir wünschen ihr alles Gute! Jeder Abschied ist ein kleiner Neuanfang und so freuen wir uns, dass wir Cindy Collet für unser Redaktions-Team gewinnen konnten. Natürlich haben wir auch wieder Service-Themen rund ums Bauen und Wohnen für Sie zusammengetragen. Lassen Sie sich inspirieren! Für die Umsetzung finden Sie in der ‚Lokalen‘ jede Menge qualifizierte Hand-

werker aus der Region. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team von der ‚Lokalen‘! Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag

INHALT • HERXHEIM: Zauberkessel Mode aus zweiter Hand Seite 3 • SPEYER: Multifunktions-Hangar Seite 4 • LANDAU: Neue Kita Ponyhof Seite 7 + 8 • STELLENMARKT: Seite 10 + 11 • FREIZEIT: Cocktails und mehr Seite 14

BAD BERGZABERN Burgspektakel mit Gauklern, Rittern und allerley Volk Auf der Landeck in Klingenmünster ist am 29. und 30. Juni großes, mittelalterliches Sommerfest Klingenmünster – Am letzten Juni Wochenende – es ist schon eine kleine Tradition – verwandelt sich die Burg Landeck in das was sie mal war: ein Schauplatz mittelalterlichen Lebens mit Gauklern, Rittern, klirren-

den Schwertern und einem Handelsmarkt mit Waren, die das allerley Volk für den damals beschwerlichen Alltag benötigte. Bereits seit 1881 lädt der Landeckverein am letzten Juni-Wo-

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

Wie eine Zeitreise! Echtes Mittelalter-Feeling beim Landeckfest in Klingenmünster. chenende, dieses Jahr also am 29. und 30. Juni zum Landeckfest ein. Damit ist das mittelalterliche Volksfest das älteste seiner Art in der Pfalz. Hoch über dem beschaulichen Dörfchen Klingenmünster verwandelt sich die gesamte Stauferburg an diesem Wochenende zu einem Mittelaltermarkt mit allem, was dazu gehört: Ritter, Herolde, Fahrendes Volk, Edelfrauen und -männer und natürlich Gauklern, die die Lachmuskeln der Besucher strapazieren. In der alten Burgschmiede wird wieder das Schmiedefeuer entfacht und, wie zu Zeiten der Ritter, hallt der Hammerschlag des Schmiedes über den Burghof. Während er beherzt auf das glühende Eisen hämmert, zeigen Korbflechter, Steinmetze, Filzer und Drechsler ihr altes Handwerk an ihren Ständen und bieten ihre Waren auf dem Markt feil.

Wer glaubt, das Mittelalter sei kulinarisch eher eintönig, liegt falsch: Marmeladen, Essig, Senf, Liköre oder Sirup bereichern den mittelalterlichen

Speiseplan – und vor allem das bunte Treiben auf dem Markt im Burggraben und dem Innenhof. Für das leibliche Wohl sorgt

Foto: Landeck Verein

die Burgschänke: hochwertige, frische und regionale Produkte kommen dort in den Kochtopf und auf den Teller. In der ‚Außenstelle‘ des Stiftsgut Kaysermühle ist der Qualitätsanspruch genauso hoch wie im Restaurant in der Ortsmitte von Klingenmünster selbst. Das schmeckt man! Das Landeckfest öffnet seine Pforten am Samstag von 12:00 bis 24:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt beträgt familienfreundliche 5 Euro für Erwachsene, 2 Euro für Kinder und 2 Euro für Gewandete. Alle Einnahmen dienen dem Erhalt der Burg. Parkmöglichkeiten gibt es an der Pfalzklinik. Wer den 15-minütigen Spaziergang zur Burg hinauf scheut, für den gibt es einen Shuttle-Bus. Weitere Parkmöglichkeiten stehen in der Ortsmitte an der KlingDieses Jahr auch wieder mit dabei: das Duo Jomamakü. (mit) Foto: Landeck Verein bachhalle bereit.

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

Inh. Angelika Boschert

Freude am Bild Einrahmungen vom Fachmann Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

ALLE

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i

i }iÀ i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À Õ Ûi

x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

LANDAU  ANZEIGE

D G‘S 2 STYLE SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Zauberkessel – nachhaltige Mode für Jung und Alt Nur einwandfreie Ware geht über die Ladentheke von Andrea Volz

Herxheim – Andrea Volz bietet in ihrer Second Hand Boutique schicke und hochwertige Mode aus zweiter Hand für Groß und Klein und setzt damit ein Zeichen für gelebte Nachhaltigkeit. Im März hat sie ihren Zauberkessel am Herrenweg 7 eröffnet. Unschlagbar sind die günstigen Preise von Second Hand! Das trifft auch auf den Zauberkessel zu! Viele, fast neuwertige, Marken-Schnäppchen warten auf neue Besitzer. Vor allem ist Mode aus zweiter Hand gelebte Nachhaltigkeit. Da die Kleider oft schon einige Male gewaschen sind, wurden Schadstoffe im Vergleich zu Neuware, schon ausgewaschen. Der am Ortsrand von Herxheim Richtung Offenbach gelegene Zauberkessel besticht durch eine große und sorgfältige Auswahl an gut bis sehr gut erhaltener Baby- und Kindermode in Größe 56 – 176. Er bietet für Damen viele, zum Teil neuwertige Kleider, Röcke, Oberteile, Hosen und Umstandsmode in Größe 34 – 44. Des weiteren gibt es hier Schuhe sowie Handtaschen, Geldbörsen und Gürtel für Damen und Kinder. Außerdem erhältlich sind elegante und neuwertige Kleider für besondere Anlässe wie Taufe, Abschlussball und Kommunion. Praktisches wie Fahrradhelme, Rucksäcke und Gummistiefel für Kinder sind ebenfalls in Andrea Volz Laden zu erwerben. Ansprechende Dekoartikel wie Wandbilder, Kerzenhalter und Schlüsselanhänger runden das Angebot im Zauberkessel ab. Der Schwerpunkt liegt bisher auf Baby-, Kinder- und Damenmode. Die Herren der Schöpfung werden nicht vergessen: eine Erweiterung mit Mode für den Mann hat gerade begonnen mit einer bisher kleinen Auswahl an Hemden, Hosen, Westen und T-Shirts. Damit die Jüngsten sich beim Einkauf nicht langweilen, gibt es im Zauberkessel einen liebevoll ausgestatteten Maltisch. Andrea Volz legt viel Wert

Diese auf Kommissionsbasis abzugeben ist jetzt noch möglich. Dringend gesucht wird derzeit Mode in Größe 44. Auf der Facebook Seite vom Zauberkessel werden die regelmäßigen Rabatt-Aktionen mitgeteilt. Für Fragen und Anregungen ist die Inhaberin Andrea Volz jederzeit offen. Gutscheine vom Zauberkessel sind im Laden erhältlich und es darf gerne mit EC-Karte bezahlt werden. (cio)

für Groß und Klein

Am Herrenweg 7 • 76863 Herxheim bei Landau • Tel. 07276 9878 562 Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr • Sa 9:00-13:00 Uhr

Steuerberater Partnerschaft

Andrea Volz in ihrem stilvollen Zauberkessel. auf die Kundenberatung: Ihr Motto „der Kunde ist König“ lebt sie mit Herzblut. Mit stilsicherer Hand hat sie ein Modegeschäft erschaffen, dessen gemütliche Atmosphäre durch die hellen Wände und Möbel zum Verweilen einlädt. Man spürt gleich das Talent der Inhaberin zum kreieren einer ansprechenden Innenausstattung und zum Erschaffen eines behaglichen Ambientes. Erwähnenswert ist auch der angenehme Geruch im Laden. Und falls beim Suchen nicht gleich das Richtige gefunden wird, holt Andrea Volz auf Wunsch noch Ware aus den Lagerräumen. „Das Lager ist Wichtig, damit bei Bedarf schnell wieder aufgefüllt werden kann und jedes Fach viel Auswahl bietet“, erklärt die Inhaberin. Sie ist gelernte Fachangestellte für Zahnmedizin und wohnt in Herxheim. Als Andrea Volz zuvor im Schreibwarengeschäft ihrer Mutter arbeitete, hat sie nebenher Artikel ihrer drei Kinder online verkauft. Dabei

Foto: cio Zauberkessel Second Hand Am Herrenweg 7 entstand die Idee eines eigenen Herxheim bei Landau Tel. 07276 9878 562 Second Hand Geschäftes. Durch Zufall entdeckte sie die Öffnungszeiten: Räumlichkeiten am Herrenweg, Mo.-Fr. 9:00 - 18:00 Uhr direkt gegenüber des Nord-West Sa. 9:00-13:00 Uhr Kindergartens und der Tagesstätte. Falls die Inhaberin mal nicht anwesend ist, wird sie kompetent von ihrer Mutter vertreten. „Seitdem der Zauberkessel durchgehend geöffnet hat, kommt noch mehr positive Resonanz von der Kundschaft“ schwärmt Andrea Volz. Interessant ist, dass Kunden 45% vom Verkaufspreis der Kommissionsware erhalten. Es werden ausschließlich sehr gut erhaltene Kleider ohne Flecken und Löcher, von Discounter-Ware bis zu hochwertigen Markenartikeln angenommen. Bedingung ist außerdem, dass das Größenetikett am Artikel intakt ist. Die angebotene Mode reicht von klassisch bis modern und darf gerne bei einwandfreiem Zustand älter als ein Jahr sein. Bis Ende August haben die Kunden die Möglichkeit Sommerkleider zu erwerben.

Zauberkessel Second Hand

Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler

www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Immengartenstr. 28•67487 Maikammer 0 63 21 — 4 99 31 00 Badstraße 4•76829 Landau 0 63 41 — 92 16 65

GENERALUNTERNEHMER

für die schlüsselfertige Ausführung des Gebäudes GmbH & Co. KG

In der Viehweide 4 • 76879 Bornheim SCHLÜSSELFERTIGER INDUSTRIE- UND Tel. 06348/985-0 • www.speeter.com GEWERBEBAU • STAHLBETON-FERTIGTEILE

MITLÄNDER Der Multifunktions-Hangar: Speyers Flugplatz bekommt ein neues Highlight Fast fertig ist die exklusive Veranstaltungs-Location und Garage für Flugzeuge Die Fliegerei hat in Speyer eine große Tradition: bereits im Jahr 1912 wurde der pfälzische Luftfahrtverein Speyer gegründet und der Verkehrslandeplatz eingeweiht. Urgesteine der Fluggeschichte, wie Ernst Heinkel und Manfred von Richthofen, wirkten am Speyerer Flughafen. Jetzt bekommt der Traditions-Flugplatz für kleine bis mittelgroße Flugzeuge ein hochmodernes Highlight: einen Multifunktions-Hangar. Nach 3-jähriger Projektzeit und einjähriger Bauzeit wird im Juli 2019 der neue, moderne Multifunktions-Hangar und das dazugehörige Unternehmen airside GmbH eröffnet. Auf 700 Quadratmetern säulenfreier Fläche und einer Einfahrtshöhe von 5,7 Metern bleibt Raum für vieles: Der neue Hangar soll nicht nur beheizte Garage mit Mietbüros und Sozialräumen für Flugzeuge werden, sondern bei Bedarf exklusive Präsentationsfläche oder Event-Location für die Industrie. Im Jahr 1998 übernahmen die Stadt Speyer und das Land Rheinland-Pfalz die Trägerschaft des ältesten europäischen Flugplatzes für kleine bis mittelgroße Flugzeuge. Sie investierten in eine längere Landebahn und ein Terminal mit Tower. Das hat sich gelohnt. Die

Flugzeuge fast aller Größen können in dem neuen Hangar gereinigt und poliert werden. Dieser Service ist in der Region bislang einmalig. Foto: airside sogenannte Business-Aviation entdeckt den Speyerer Flughafen zunehmend als Heimathafen, der durch seine zentrale Lage im Rhein-Neckar-Gebiet optimale Erreichbarkeiten der benachbarten Städte Mannheim, Frankfurt, Karlsruhe und Stuttgart bietet. Mit dem Multifunktions-Hangar des Unternehmens airside GmbH wird die Attraktivität des ältesten europäischen Lufthafens weiter steigen. Durch die Lage auf dem Flugplatz-Gelände ist der Hangar der optimale Ort, Produkte zu präsentieren, die beispielsweise noch vor neugierigen Blicken geschützt werden sollen. Auch für Foto-

und Filmaufnahmen steht die Flugzeug-Luxus-Garage zur Verfügung. Beste Lichtverhältnisse bei einer Deckenhöhe von 5, 7 Metern und dabei völlig witterungsunabhängig sind ein großer Pluspunkt für einen reibungslosen Ablauf des Shootings. Oder planen Sie ein Firmenevent mit dem besonderen Etwas? Dann ist der Hangar der Ort, der einer Veranstaltung den nötigen Glamour verleihen kann. Der Event-Hangar ist durch seine 700 Quadratmeter säulenfrei Fläche flexibel und wandelbar. Ob exklusive Produktpräsentation, elegantes Dinner oder professionelle Produktschulung – der Hangar wird zu dem Raum, den Sie suchen. „Für die Auswahl des Standortes war nicht nur die Lage entscheidend, sondern letztendlich

auch die Menschen und Behörden, die das Projekt begleiten“, sagt Mitch Mitländer, einer der Geschäftsführer. Nahezu alle Projektpartner und Zulieferer konnten aus der Region gewonnen werden. Bei der Planung des Gebäudes stand für die airside GmbH gemeinsam mit dem regionalen Generalbauunternehmer Speeter die maximale Funktionalität an oberster Stelle. Die Firma Speeter hat ein Gebäude geschaffen, dessen Innenleben so wandelbar wie ein Chameleon ist: je nachdem, welche Funktion der Nutzer erwartet, der Hangar passt sich an – lediglich die Außenmasse von rund 22 x 32 Metern und die Deckenhöhe von 5,7 Metern trotzen der Wandlungsfähigkeit. Die Pioniere der Fluggeschichte Ernst Heinkel, Manfred von Richthofen, Roland Garros und Ernst Udet, die alle einen Teil ihrer Laufbahn am Luftfahrtstandort Speyer wirkten, wären wohl begeistert, dass der altehrwürdige Flugplatz in der Domstadt, den Sprung in die neue Zeit bravourös gemeistert hat. (mit)

Wir wünschen der Fam. Mitländer für die Zukunft alles Gute.

Verputzarbeiten e.K.

Inh. M. Allouch GERÜSTBAU - TROCKENAUSBAU STUCKARB. - VOLLWÄRMESCHUTZ

Knauth

u. eraten b r i W ieren inform ne! r Sie ge über

Jahre

Berwartsteinstr. 27 · 76829 Landau · Tel. 0 63 41 - 3 23 93 Fax 3 39 90 · Mobil 0175 - 167 35 08 - m.allouch@web.de

GUTE FAHRT! MOBIL UNTERWEGS Bremst schneller als der Mensch Notbremsassistenten sollen zur Pflichtausstattung für Neuwagen werden Ein unaufmerksamer Moment, Sekundenbruchteile zu spät reagiert - und schon kann es im Straßenverkehr zu fatalen Unfällen kommen. Viele davon lassen sich vermeiden, wenn die Technik den Menschen am Steuer unterstützt. Im Fall der Fälle können beispielsweise Notbremssysteme im Fahrzeug schneller reagieren und somit viele Personenund Sachschäden vermeiden. Die Europäische Union hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Zahl der Verkehrsunfälle weiter zu senken. Dazu haben die Parlamentarier im April 2019 die Überarbeitung der General Safety Regulation (Verordnung über die allgemeine Fahrzeugsicherheit) beschlossen. Funktionen wie Notbremssysteme für Personenkraftwagen sowie Totwinkelassistenten für Lastkraftwagen und Busse sollen damit zur Pflichtausstattung werden. Formal muss noch der Rat der Europäischen Union zustimmen, bis zum Herbst des Jahres soll die Gesetzgebung unter Dach und Fach sein.

werden.“, erklärt Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Gleichzeitig sind Fahrerassistenzsysteme Wegbereiter zum automatisierten Fahren der Zukunft.

Schon fast jeder Autofahrer hat derartige Schrecksekunden erlebt. Technische Helfer wie ein Notbremsassistent können in Sekundenbruchteilen handeln und viele Unfälle verhindern. Foto: djd/Bosch/Adobe Stock/Room 76 Photography

chen den Straßenverkehr sicherer Seit der ersten Markteinführung eines automatischen Notbremssystems im Jahr 2009 sind laut Angaben der BoschUnfallforschung knapp 3.000 Unfälle mit Personenschaden vermieden worden. Nun sollen nach den Beschlüssen des EUParlaments Fahrerassistenzsysteme zum sicheren Halten der Spur, zur Notbremsung oder Fahrerassistenzsysteme ma- Geschwindigkeitskontrolle

bis Mai 2022 für neue Fahrzeugmodelle und zwei Jahre später für alle neuen Fahrzeuge verpflichtend werden. Zu ABS, ESP und Airbag gesellen sich damit weitere nützliche Systeme, um Autofahrer und Verkehrsteilnehmer zu schützen. „Mit der gesetzmäßigen Ausrüstung der Pkws können also mehr Auffahrunfälle verhindert, mehr Menschenleben gerettet oder zumindest die Unfall-Folgen abgemildert

Technik wird permanent weiterentwickelt Mit der neuen Gesetzgebung werden Fahrzeuginsassen sowie die schwächsten Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer besser geschützt. Gleichzeitig entwickeln Hersteller permanent die Umfeldsensorik weiter, die bei den Fahrerassistenzsystemen zum Einsatz kommt. Unter anderem durch die Ergänzung mit Methoden der künstlichen Intelligenz können künftig Objekte noch schneller und zuverlässiger wahrgenommen werden. Das ermöglicht die Weiterentwicklung der Notbremssysteme, sodass beispielsweise auch teilweise verdeckte Fußgänger vom System erkannt werden können - um bei einem drohenden Unfall schnellstmöglich zu reagieren und Schlimmeres zu verhindern. (djd)

ENERGIE PLUS Nicht mehr Brennstoff verheizen als notwendig! Hybrid-Systeme nutzen verschiedene Energieträger Ein Schornstein, mehrere Sonnenkollektoren: Diese Merkmale eines Wohnhaus-Daches deuten auf eine zumindest zweigleisige Wärmeversorgung hin. Meistens teilt sich heute in diesen Gebäuden eine Solaranlage die Heizungs- und Warmwasseraufgaben mit einem öl- oder gasbetriebenen Brennwert-Heizkessel. Hybridheizung werden solche Wärmekonzepte genannt, in denen unterschiedliche Energiequellen zum Einsatz kommen. Der regenerative Anteil dieser Heizungslösung kann beispielsweise durch die zusätzliche Integration eines Holzkaminofens noch erweitert werden. Und wenn der Brennwertkessel innerhalb der effizienten GeräteKombination mit Öl betrieben wird, lässt sich eine energiesparende Wärmeversorgung sogar ohne jede Anbindung an lange Leitungsnetze realisieren. Unabhängig vom Standort liegt deshalb das Zusammenspiel von konventionellen und erneuerbaren Energieträgern sowohl bei Neubauten als auch bei Sanierungsmaßnahmen im Trend. Für den Nutzer besteht der Vorteil eines Hybrid-Systems mit

Oft teilt sich eine Solaranlage die Heizungs- und Warmwasseraufgaben mit einem öl- oder gasbetriebenen Brennwert-Heizkessel. Foto: Diyana Dimitrova/iStock/GettyImages Solar-Beteiligung neben dem zeitgemäßen Wärmekomfort vor allem in der Tatsache, dass die Sonne keinen Abgabe-Zähler kennt und keine HeizkostenRechnung schickt. Die Energie für die Warmwasserbereitung gibt es auf diese Weise während mehrerer Sommermonate zum Nulltarif. In den Übergangsphasen im Frühling und Herbst reicht dann oft die Unterstützung durch den Kaminofen. Nur in der kalten Jahreszeit muss der Ölheizkessel überhaupt in Aktion treten, um eine unterbrechungsfreie Wärmeversorgung auf wohnlichem Temperaturni-

veau abzusichern. In dieser Phase lassen sich Zähler und Heizkosten also nicht vermeiden. Um aber das gemeinsame Effizienz-Potenzial der Hybridheizung nicht zu gefährden, sollte beim Heizöl-Bezug stets auf geeichte Messgeräte am Tankwagen, auf transparente Preise sowie auf eine einwandfreie Produktgüte geachtet werden. Liefermängel bzw. fehlerhafte oder sogar manipulierte Abrechnungen könnten andernfalls den Spar-Effekt sabotieren. Dieses Risiko lässt sich vermeiden, wenn eine unabhängige Kontrollinstanz dem Heizölhändler

Seriosität und zuverlässige Liefertechnik bescheinigt. Das RAL-Gütezeichen Energiehandel ist der Beleg für diese Einstufung und sollte deshalb ein maßgebliches Kriterium bei der Anbietersuche sein. Es darf ausschließlich von Händlern geführt werden, deren Warenbeschaffenheit, Verwaltungsabläufe und Lieferstandards besonders anspruchsvollen Qualitätsvorgaben entsprechen (www.guetezeichen-energiehandel.de). Bei dem hohen Effizienzniveau einer Hybridheizung ist diese für den Verbraucher kostenlose Vorsichtsmaßnahme grundsätzlich zu empfehlen. (sup)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Tel: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Klimaanlagen-Wartung und -Service

Bachgasse 40 Rülzheim Tel: 07272/1382

KITA PONYHOF - ANZEIGE -

Ausgangssituation

BÜRO LANDAU OSTRING 23 76829 LANDAU T 06341 68 110 00 E info@LAMPEvier.de

Auf dem Gelände der ehem. Kaserne „Estienne et Foch“ befindet sich das in der Gründerzeit errichtete, denkmalgeschützte Stallgebäude mit einer Länge von etwa 60 m und einer Breite von ca. 11,60 m. Das eingeschossige Gebäude mit Satteldach diente ursprünglich als Pferdestall und später als Gara-

Wir wünschen allen ein glückliches Miteinander

Im Tiergarten 1 76889 Niederhorbach 0 63 43 - 93 93 66 01 75 - 24 354 24 info@zimmerei-brunck.de

www.zimmerei-brunck.de

Alte Gemäuer mit frischem Leben füllen: gen- und Abstellhalle. Das Erdgeschoss hatte eine Höhe von bis zu 5 m und dessen Boden fiel von Süden nach Norden ab, um den anfallenden Pferdedung besser ableiten und abtransportieren zu können. Im Erdgeschoss stehen zwei Reihen mit verzierten Stützen aus Gusseisen in einem Achsabstand von etwa 5 m. An den Längsseiten des Gebäudes befinden sich Futtertröge aus Stahlbeton für die dort gehaltenen Pferde. Das Dachgeschoss wurde zu Abstellzwekken genutzt. Das Gebäude wurde seit der Errichtung kaum verändert – einzig zwei große Zufahrtstore wurden nach dem 2. Weltkrieg in die östliche Fassade hineingebrochen, um die beschriebene Garagennutzung zu ermöglichen. Die Fassade des Gebäudes besteht aus einem Sandsteinsockel sowie einem verschiedenfarbigen einer Durchfahrt erschlossen. und strukturierten Klinkermau- Die Durchquerung des Kindergartens erfolgt über einen Flur, erwerk. der sich an der Westreihe der bestehenden Stützen orienEntwurfskonzeption tiert. Der Flur hat eine Aufweitung nach Westen und mündet Erdgeschoss Aus städtebaulichen Gründen in einen großen Spielflur, der wird das Gebäude von der wiederum einen direkten Zuschmalen Südseite im Bereich gang zum Außenspielbereich

Foto: lampevier

des Kindergartens auf der Ostseite des Gebäudes hat. An der langen Westseite des Erdgeschosses, die sich zur Straße orientiert, befinden sich Nebenbereiche wie WC-Anlagen, Schlafräume, Büro- und Technikräume. Die vier Gruppenräume, also die Hauptaufenthaltsbereiche für die Kinder,

befinden sich an der Ostseite des Gebäudes. In der Planung des Architekturbüros LAMPEvier wurde der Flur in Richtung Westen verschoben, sodass die Gruppenräume im Osten deutlich breiter als die Nebenbereiche im Westen sind. Jeder Gruppenraum hat einen zweiseitig verglasten Kubus erhalten, der sich zu den Freianlagen orientiert. Den Gruppenräumen sind jeweils Nebenräume zugeteilt, welche als Schlafräume oder Stillbeschäftigungsräume für kleine Gruppen genutzt werden können. Das beschriebene Gefälle innerhalb des Gebäudes ist über eine neue, ebene Bodenplatte ausgeglichen worden. Dieses hat zur Folge, dass die erwähnten Futtertröge vom südlichen Gruppenraum 1 bis zum nördlich gelegenen Gruppenraum 4 immer niedriger werden. Daran angelehnt wird es auch so sein,

KITA PONYHOF

Landaus neue Kita Ponyhof möglichkeiten für die Kinder integriert sind. Dachgeschoss Etwa die Hälfte des Dachgeschosses wird derzeit vom Kindergarten genutzt. Die andere Hälfte des Daches stellt eine Erweiterungsmöglichkeit dar. Im Dachgeschoss befindet sich ein Raum für die Differenzierung, in dem auf einzelne Kinder oder kleine Gruppen von Kindern gezielt eingegangen werden kann. An diesen Raum schließen sich Mitarbeiterräume an. Auch im Dachgeschoss liegt der Flur auf der Westseite des Gebäudes, so dass die Aufenthaltsräume auf der Ostseite die größtmögliche Fläche haben.

dass die größeren Kinder in den Gruppenräumen 1-3 sind und der Gruppenraum 4 als Raum für die Krippenkinder genutzt wird. Um den Räumen die Höhe von über 4 m zu nehmen sind runde Deckensegel und Leuchten abgependelt, die die Räume niedriger erscheinen lassen, ohne dass die großzü-

gige Raumwirkung verloren geht. Die Deckensegel sind zudem akustisch wirksam, so dass ein ruhiges und konzentriertes Spielen und Arbeiten mit den Kindern möglich sein wird. Einbaumöbel wie z.B. Schränke sind so konzipiert, dass sowohl notwendige Stauflächen geschaffen werden als auch Spiel-

Denkmalschutz + Farbkonzept Trotz der vielfältigen Funktionen des viergruppigen Kindergartens, ist es dem Architekturbüro LAMPEvier gelungen, den Charakter und das Flair des Gebäudes zu erhalten. Die Futtertröge und gusseisernen Stützen sind zum großen Teil erhalten und in die Gestaltung integriert worden. An der Westseite sind nur verein-

zelt Fensteröffnungen hinzugekommen und die zum Teil verglasten Kuben nach Osten schieben sich aus den nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffenen Toröffnungen heraus. Um die verklinkerte und verzierte Fassade zu erhalten, hat das Gebäude eine Innendämmung mit Wandheizung erhalten, die die Wärme im Winter angenehm in die Räume abstrahlt. Das Farbkonzept der Innenräume orientiert sich an der Farbigkeit des Backsteingebäudes. Die Farben der Gruppenräume wechseln von einem gelb bis orangerot der verschiedenfarbigen Klinker bis zu einem dunkleren Rot, das sich an dem Rot des Sandsteinsockels anlehnt. Freianlagen Vielfältige und für verschiedene Altersgruppen geeignete Spielgeräte aus Robinienholz sind in mehreren Spielpunkten in den Rasenflächen verteilt. Hierdurch ergeben sich viele interessante Wegebeziehungen, die zu unterschiedlichsten Bewegungsabläufen animieren. Acht große Bäume wie Ahorn, Linde oder Baumhasel spenden zukünftig Schatten und geben den Außenanlagen Struktur. Die umlaufende Buchenhecke rahmt und schützt die Freiflächen und lässt diese zu einem behüteten Kindergarten werden. Die Planung der Freianlagen erfolgte ebenfalls durch das Architekturbüro LAMPEvier. Text: LAMPEvier

Wir wünschen für die Zukunft viel Erfolg

Wir wünschen den Kindern und den Erziehern viel Spaß und Freude in der neuen KITA Ponyhof

Krickenbach · Steinhügelstr. 26 Tel. 0 63 07 / 99 30 68 · Fax 99 30 69

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Schöne Wände Einfach, schnell und kreativ mit Vliestapeten www.braun-maikammer.de • www.farbtresen.de

Vliestapeten sind die neuen „Superhelden“ unter den Wandbekleidungen. Sie sind einfach in der Anwendung, kaschieren kleinere Mängel an der Wand und sind in ihrer Vielfalt an Mustern und Farben nicht zu überbieten. Dass Vliestapeten eine schöne und schnelle Alternative zum Farbtopf sind, ist vielen Verbrauchern gar nicht bewusst. Eine aktuelle Studie zeigt, dass Vliestapeten mit einer Bekanntheit von 41 Prozent fast noch als Geheimtipp unter Profis gelten. Dabei sind Vliestapeten gerade für „Do-It-Yourselfer“ und „Erst-Tapezierer“ interessant. Das Deutsche Tapeten-Institut fasst die Eigenschaften für einen individuellen Wohnstyle zusammen und gibt Tipps zur Die neuen Tapetendessins und -farben machen Lust auf Veränderung. einfachen Umsetzung. Foto: Deutsche Tapeten-Institut Flottes Umstyling in jedem Raum Wer Zeit sparen will oder keinerlei Tapezier-Vorkenntnisse hat, sollte in jedem Fall auf Vliestapeten setzen. Sie zeichnen

sich durch ihre Strapazierfähigkeit, Robustheit und leichte Verarbeitung aus. Kleine Risse an Wänden überbrücken sie einfach und auch Luftfeuchtigkeit sowie Sonneneinstrahlung halten sie problemlos stand. Für die Küche und das Badezimmer sollte die Vliestapete der Wahl scheuer- und wasserbeständig sein. Aber grundsätzlich gilt: Egal in welchem Raum – mit der Vliestapete wird jeder Laie zum Tapezier-Profi.

Eins, zwei, drei – fertig! Das optimale Ergebnis setzt im ersten Schritt eine staubfreie und glatte Wandoberfläche voraus. Im zweiten Schritt wird bereits der Kleister mit Hilfe einer Rolle oder eines Pinsels an die Wand aufgetragen. Dann kann die Tapete direkt an die Wand angebracht werden – kein Tapeziertisch, keine klebrigen Tapetenbahnen, keine Weichzeiten! Überstände lassen sich problemlos mit einem

Cutter abtrennen. Wer zu optischen HighlightWänden harmonierende Unioder Mustertapeten variieren möchte, wird bei der großen Auswahl an Kollektionen deutscher Hersteller auf jeden Fall fündig. Und sollte das TapetenEnsemble einmal nicht mehr gefallen, lassen sich alle Vliestapeten, auch Jahre später, einfach trocken am Stück wieder von der Wand abziehen. (wwp/dti)

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid

50 Jahre

Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Lieblingsfliesen für die Country-Küche Wand- und Bodengestaltung mit Feinsteinzeug Kaum ein anderer Einrichtungsstil holt so viel Gemütlichkeit und Wohnlichkeit in Ihre Küche wie der Landhaus-Look. Charakteristisch für Küchen im modernen Country-Stil sind natürliche Materialien wie Holz, Keramik und Ton sowie gedeckte Farben. Ob die Landhausküche dabei komplett Ton-in-Ton in Naturfarben gehalten ist oder aber mit dezenten Farbakzenten belebt wird, ist wie immer beim Einrichten Frage des persönlichen Geschmacks. Wer eine moderne, gediegene Landhausoptik in der Küche umsetzen möchte, kann zu Feinsteinzeug-Bodenfliesen in Natursteinoptik greifen. Denn die aktuellen Natursteininterpretationen überzeugen mit wohnlichen Oberflächendessins und sind gleichzeitig robust und leicht zu reinigen. Sanfte Sand- und Erdtöne bringen ein zeitlos schönes und hochwertiges Flair in die Küche. Besonders schön kommen die lebendigen Farbverläufe und naturnahen Oberflächenstrukturen dabei zur Geltung, wenn sie nicht nur in der Küche, sondern auch in den angrenzenden Wohnbereichen verlegt sind. Stilistisch gehört Cotto in jedes toskanische Landhaus oder in jede mallorquinische Finca. In Anlehnung an diese Vorbilder

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

50 Jahre

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

FENSTER UND TÜREN

Cottolook neu interpretiert: Das warme Erdrot bringt Behaglichkeit in die Küche. Foto: Deutsche Fliese/Steuler führen deutsche Markenhersteller heute verschiedene Bodenfliesen in Cotto-Optik im Sortiment. Im Unterschied zum echten Cotto, der regelmäßige Pflegeprozeduren erfordert, bietet die keramische Interpretation alle bewährten Eigenschaften der pflegeleichten

küche sind aber auch Fliesen Feinsteinzeug-Oberfläche. In der Landhausküche kommen mit historischen Dekoren oder neben den Bodenfliesen auch in Vintage-Optik. Die Kombinaganz klassische Wandfliesen tion mit modernen Wohnaccesin Frage. Ein Fliesenspiegel im soires oder Küchengeräten in Country-Look lässt sich bei- Edelstahloptik verhindern dann, Anzeige 2-spaltig spielsweise mit Mosaikfliesen dass die Landhausküche zu ver90 x 120 mm gestalten. Stilistisch passend spielt oder altbacken wirkt. für die Wände in der Landhaus(wwp)

Fenster und Türen aus eigener Herstellung Kapeller Straße 4 individuell für Sie gefertigt! 76887 Bad Bergzabern und Ausstellung www.der-fliesenbauer.de

Büro Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

... überall wasserdichte Bauten ...

www.arheit.de 0 72 44 / 70 36-0 info@arheit.de 76356 Weingarten

Bautenschutz seit 1968

Dacharbeiten

Ausführung von Dach-, Spengler- und Fassadenarbeiten, Flachdachsanierung, Fenstereinbau, Profilbleche, Wärmedämmung und kleinere Reparaturarbeiten. Angebot vor Ort. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner 0171-7870850

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER Jochen Wegerich GmbH

ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

geotec-distler@t-online.de

STELLENMARKT Die Altbauspezialisten

Aktuell freie Ausbildungsplätze für ZFA. Bewerbungen per E-Mail: personalmanagement@dr-werling.de schriftliche Bewerbungen an: Dres. Werling und Kollegen Konrad-Adenauer-Str. 9 76877 Offenbach

Reif für die Ausbildung? Ausbildungsreife – Das erwarten Betriebe von ihren Auszubildenden

Wir suchen ab sofort Elektriker für Energie- und Gebäudetechnik m/w/d • sie wollen überdurchschnittliche Bezahlung • bestes Betriebsklima dann bewerben Sie sich jetzt schriftlich

WIR SUCHEN Elektriker und Auszubildende im Elektrohandwerk Bewerbung bitte per Mail an info@kundc.de

Pflegefachkraft (m/w/d)

itung in der Fkt. als Wohnbereichsle ng und stellv. Wohnbereichsleitu

Mitarbeiter(m/w/d)

Ausbildungsbetriebe erwarten einiges von ihren zukünftigen Auszubildenden: gute Schulnoten in Mathe und Deutsch, PC-Kenntnisse und ein zufrieden stellendes Allgemeinwissen. Die so genannten sozialen Kompetenzen sind ebenso gefragt – Eigenschaften wie Durchhaltevermögen, Verantwortungsbereitschaft oder gute Umgangsformen. Experten helfen weiter Eine Gruppe von Experten aus Wirtschaft, Politik und Bildung - der„Nationale Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs“ - hat sich damit beschäftigt,wasAusbildungsreife bedeutet. Denn viele Unternehmen klagen darüber, dass ihre Auszubildenden den Anforderungen des Berufslebens nicht gewachsen sind. Von A wie Allgemeinwissen bis Z wie Zuverlässigkeit: Oft fehlt Jugendlichen ein grundlegendes Wissen. Sie tun sich zum Beispiel schwer mit Rechtschreibung und Prozentrechnen oder wissen nicht, wie viele Bundesländer es in Deutschland gibt. Viele sind auch körperlich überfordert. Ein Acht-Stunden-Tag kann anstrengend sein, vor allem wenn man in einem Beruf arbeitet, der gro-

sbereich

in der Küche und im Reinigung

Schlosser (m/w/d)

für unsere Grillmobile und Werkstatt gesucht. • Allrounder • Talentiert • KFZ-ler • auch Minijob möglich • Info unter 06323/93110

Mit anderen kommunizieren können, gehört auch zur Ausbildungsreife. ßen körperlichen Einsatz verlangt wie Gärtner/in. Ebenso mit Anstrengung verbunden sein können Berufe wie Verkäufer/in oder Frisör/in, in denen man den ganzen Tag über auf den Beinen ist.

Großen Wert legen Betriebe auf die sozialen Fähigkeiten ihrer Auszubildenden. Sie sind mindestens genauso wichtig wie gutes Fachwissen. Und auch da hapert es noch bei vielen jungen Menschen. Wer

wwp/Foto: Archiv

nicht gut im Team arbeiten kann, unachtsam mit Material und Kolleginnen oder Kollegen umgeht oder nicht in der Lage ist, Kritik anzunehmen, wird es schwer haben. (wwp)

STELLENMARKT Kraftfahrer/in von 12-Tonner gesucht (Berufskraftfahrer/in) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit zur Festanstellung eine/n LKW-Fahrer/in mit Führerschein Klasse CE (Fahrerlaubnis CE Schwere LKW mit Anhänger (alt: FS 2)) Ihre Aufgaben: - das Fahren eines 12-Tonners im Nahverkehr, Tagestouren - das Be- und Entladen des LKW´s

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für Montage und Kundendienst In der Kuhweide 9 · 76831 Impflingen · Tel: 06341-9688288

Ihr Profil: - Führerscheinklasse CE - Fahrerkarte (mit Schlüsselzahl 95) - gute und Deutschkenntnisse in Wort & Schrift

bewerbung@kurz-karkassenhandel.de

Dresscode für heiße Sommertage Business-Outfit: Bekleidungstipps für Männer und Frauen oder nein? Hier gibt es keine generelle Empfehlung, es hängt von der Branche und dem Arbeitgeber ab, ob man unter dem Rock eine Strumpfhose tragen sollte. • Beim Schmuck gilt vor allem ein Motto: Weniger ist mehr! Lieber ein paar aufeinander abgestimmte Accessoires als sich übermäßig zu behängen, womöglich auch noch mit günstigem Modeschmuck. (djd) So ist es richtig: Männer können an heißen Tagen die Ärmel ihres langärmeligen Hemdes hochkrempeln, statt kurzärmelig zu tragen. Foto:djd/randstad/thx Heiße Sommertage sorgen am Badesee für Spaß und sind an lauen Abenden auf dem Balkon oder im Biergarten das reinste Vergnügen. In einem Büro ohne Klimaanlage kann Hitze aber schnell zur Qual werden. „Im Sommer können Männer und Frauen beim BusinessOutfit sehr viel falsch machen“, weiß Petra Timm, Pressesprecherin beim Personaldienstleister Randstad. Generell sei es zwar vom Job und von der Branche abhängig, wie locker man die Kleiderordnung sehen dürfe: Für einen Vertriebsmitarbeiter gelten andere Regeln als im Innendienst ohne Kundenkontakt, in der Bank kleidet man sich anders als beim Start-up. „Flip-Flops und Shorts sind für Männer und Frauen allerdings auch jenseits der 30-Grad-Grenze tabu, im Büro sollte man grundsätzlich nicht zu viel Haut zeigen“, so Timm.

Dresscode ab. Sneaker etwa sind längst mehr als nur lässige Freizeitschuhe, nicht jedes Modell ist aber auch fürs Büro geeignet.

peln als ein kurzärmeliges Hemd tragen. Das wirkt schikker und seriöser. • Ob auch bei heißen Temperaturen eine Krawatte getragen werden muss, hängt vom Job ab. Im Außendienst ist sie oft obligatorisch. Im Innendienst ohne Kundenkontakt werden die meisten Chefs nicht auf dem Binder bestehen.

• Kurze Hosen sind im Office ein absolutes No-Go. Sie vermitteln den Eindruck von Unseriösität, mindestens aber von Unprofessionalität. Lange Hosen aus leichten, luftdurchlässigen Stoffen sind die angenehme Alternative. 2. Frauen • Frauen können im Gegensatz • Lieber die Ärmel des langär- zu Männern im Büro offene meligen Hemdes hochkrem- Schuhe tragen. Flip-Flops sind allerdings selbst für Frauen meist zu leger.

Hier ein paar Tipps für die sommerliche Kleiderwahl: Ärmellose Blusen sind für Frauen im Hochsommer kein Problem. 1. Männer: Nur durchsichtige Oberteile • Offene Schuhe sind für Män- sollten auch bei Hitze ein Tabu ner im Büro unangebracht. sein - niemand muss sehen, was Wie „locker“ das Schuhwerk frau „drunter“ trägt. ansonsten sein darf, hängt Foto: djd/Randstad/Valèry vom Arbeitgeber und seinem Kloubert

• Durchsichtige Oberteile wie transparente Blusen sind im Büro ein Tabu. Niemand sollte sehen können, was frau „drunter“ trägt. Vorsicht auch bei weißen Blusen, Röcken oder Hosen - auch sie sorgen unter Umständen für ungewollte „Durchblicke“. • In der Freizeit können Frauen im Sommer reichlich nackte Haut zeigen, etwa mit schulterlosen Oberteilen. Im Büro sollten sie aber auch diesbezüglich zurückhaltender sein. Selbiges gilt für bauchfreie TShirts und Tops. • Strumpfhose zum Rock, ja

Wir suchen

zur Verstärkung in unserem Team freie Mitarbeiter/innen für die Redaktion Sie sind flexibel, haben Talent zu schreiben und lieben den Umgang mit Menschen? Dann melden Sie sich bei uns ! Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341 994773-0 · Fax: 06341 994773-9 info@suedpfalz-verlag.de

RENOVIEREN, BAUEN & WOHNEN Holzfertigbauten: Individuell, ökologisch nachhaltig und gesund Komplettlösungen vom Ausbauhaus bis schlüsselfertig möglich Immer mehr Häuslebauer entscheiden sich für ein Holzhaus. Das bietet vielerlei Vorteile für Umwelt, Natur und nicht zuletzt für die eigene Ökonomie, denn Holzhäuser gibt es auch als Holzfertigbauten. Dabei muss niemand fürchten, in ein„Haus von der Stange“ einzuziehen. Fertighäuser aus dem Naturmaterial Holz werden heutzutage individuell geplant. Richtig gut planen, bauen und wohnen, so lautet die Philosophie hochwertiger Holzhausanbieter. Viele realisierte Bauprojekte, vom Ein- und Mehrfamilienhaus über Gewerbe- bis Objekt- und Wohnungsbauten, zeigen, dass sie mit Leib und Seele Holzhäuser bauen. Egal ob Holz-, Putzoder eine kombinierte HolzPutz-Fassade, urban oder traditionell, jedes Haus wird individuell mit dem Kunden im hauseigenen Architekturbüro geplant und ist ein Unikat von besonderem Wert. Als verlässlicher Partner realisieren Experten Komplettlösungen von der Beratung über Entwurf, Bauantrag und Ausführungsplanung bis zur zertifizierten Vorfertigung aller Bauteile – je nach Wunsch schlüsselfertig oder als Aus-

Foto: Sonnleitner bauhaus. Zur Auswahl stehen patentierte Klimawandsysteme, entweder mit sichtbarer Massivholzfassade oder mit verputzter Holzhausfassade. Alle Systeme sind einstofflich, das heißt, sie bestehen praktisch nur aus Holz und werden den hohen Ansprüchen an moderne Holzbauprojekte mehr als gerecht. Ein Holzhaus mit einer Holzfaserdämmung hat viele Vorteile. Angefangen bei dem natürlichen Hitze- und Kälteschutz und damit einer beispielhaften Energieeffizienz. Darüber hinaus bindet der nachwachsende Rohstoff Holz nicht nur in der Wachstumsphase CO2. Auch die „Graue Energiebilanz“, also die Energie, die über

den gesamten Produktions-, Lebens- und Recyclingzyklus benötigt wird, ist vorbildlich. Spielend erfüllt Holz alle technischen Anforderungen, wie Brandschutz und Statik. Nicht zu vergessen: seine sehr guten und natürlichen Eigen-

schaften. Das Material bietet eine angenehme Oberflächentemperatur, eine ausgeglichene Luftfeuchte und schafft eine gesunde und angenehme Wohnqualität mit einzigartigem Wohlgefühl. (HLC)

Foto: Sonnleitner

JOCKGRIM Rock‘n‘ Roll in seiner Reinform Sommerfest im Zehnthaus Jockgrim am 28. Juni 2019, 20.00 Uhr mit den Shakin‘ Cats

Foto: Abt Jockgrim - Die Shakin‘Cats lassen den Rock`n`Roll der 50er Jahre wieder aufleben ! Schnelle, mitreißende und

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktion: Miriam Tsolakidis, Cindy Collet Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 07/2017 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Danzer, Sandra Wallmen Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert, Helena Vogl Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH & Co. KG Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juli 2019

schnörkellose Musik im Originalsound der 50er Jahre, die niemanden still stehen lässt. Neben eigenen Songs spielen sie Klassiker von Elvis, Stray Cats, Gene Vincent, Chuck Berry, Shakin‘Stevens, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis - um nur einige zu nennen. Die Shakin`Cats, spielen seit über 35 Jahren in klassischer Rock´n´Roll Besetzung: Long Tall Grischa hat einen Supersound an der Fender Coronado, Ritchie B.B. trommelt sich die Seele aus dem Leib, Sir Janny zupft und slappt den Kontrabass, Roland the Howlin singt und spielt Bluesharp, dass einem Hören und Sehen vergeht. Link zur Homepage: http:// www.shakin-cats.de/index. htm. Sie lassen die Zeit wieder auferstehen, als Kids noch Halbstarke hießen, Casting Bands noch nicht erfunden waren, das Wirtschaftswunder boomte und die Rock`n‘Roll Hits aus sämtlichen Autoradios dröhnten.

Zu sehen und zu hören sind die Shakin`Cats bei Rock‘n‘Roll Clubs, Rock‘n‘Roll Großveranstaltungen und bei fetzigen 50s Parties in vielen Live-Musikclubs! Das Wesentliche an dieser Musik: jeder muss tanzen, ob er will oder nicht. Der Rhythmus lässt dem Körper keine

Wahl, er muss sich mit dem Ludwigstr. 26 – 28 Kein Kartenvorverkauf, Tempo der Musik bewegen. (abt) Abendkasse 15 €, ermäßigt 12 € Veranstaltungstermin: Freitag, 28. Juni 2019, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Innenhof des Zehnthauses Jockgrim,

J A H RE

Tagesfahrten:

Einzigartige Burg Eltz & Cochem, inkl. Führung „Rhein in Flammen“ – Koblenz, inkl. Schiff + Menü

13.07. 10.08.

Wildschönau – Kitzbüheler Alpen, 4 * Sporthotel / HP+ Jausen Ducksteinfestival in Lübeck – Travemünde, 4* Hotel + Führungen Flämische Kunststädte: Brüssel – Gent – Antwerpen, 4*Hotel Mecklenburgische Seenplatte – Exclusives Maritim Hotel, HP Spätsommertage in Windischgarsten – Verwöhnhotel, HP Ostseeschönheiten: Bad Malente – Fehmarn – Laboe - Kiel, HP Hotelneueröffnung: „Das Edelweiss“ in Großarl, inkl. HP + Jause Traumhafte Tage am Bodensee & Insel Mainau, inkl. Programm Verführerisches Ligurien: Nizza & Imperia, inkl. Programm / HP

Sommerurlaub - ital. Adria: Cesenatico / Torre Pedrera, inkl. HP nur Transfer, Hin + Rückfahrt

02.07.-07.07. 01.08.-05.08. 05.08.-08.08. 11.08.-15.08. 25.08.-29.08. 01.09.-05.09. 08.09.-11.09. 08.09.-11.09. 10.09.-14.09.

€ 52,€ 129,€ € € € € € € € €

639,525,379,629,559,585,675,425,548,-

wöchentl. ab 21.06. € 549,€ 205,-

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

Homepage: www.zehnthaus.de Kontakt: zehnthaus@gmx.de

GENUSS UND FREIZEIT 11 .0 0

en, Flammkuch schgerichte, s ei Fl he d sc ni un ti hen Fisc , ialitäten, Arg Pfälzer Spez kige Salatvariationen ac kn , et fil en Rinder ch Ku Kaffee und

e und WC

ie Gaststätt

barrierefre

Genießen Sie unseren schönen Biergarten

Kühle Getränke zum heißen Grillspaß Rezepttipps: Klassische und vegane Cocktails für jeden Geschmack

Shaker und schöne Gläser zum Servieren braucht es nicht, damit der Cocktailspaß gelingt. Für eine karibische Optik - so türkis wie das Meer - sorgt beispielsweise ein „Swimming Pool“. Für diesen Cocktail, der ursprünglich in einer Münchener Bar erfunden worden sein soll, je 2 cl Wodka, Rum und Sahne, 6 cl Ananassaft und etwas Kokospüree auf Eis shaken und in ein Glas geben. Mit einem Spritzer Blue Curacao erhält dieser Sommercocktail seine unverwechselbare Farbe. Noch mehr Tipps für Grillpartys und passende Cocktailrezepte hält die Ratgeberzentrale unter www. rgz24.de/grillparty bereit. Veganer MandelmilchCocktail Gemüsespieß statt Filetsteak: Auch Vegetarier und Veganer kommen heute beim Grillen voll auf ihre Kosten. Das gilt natürlich nicht nur für die Speisen, sondern erst recht für die erfrischenden Getränke. Vegane Cocktails werden immer beliebter und lassen sich ebenfalls ganz unkompliziert zubereiten. Sahne etwa lasse sich durch Mandelmilch ersetzen - so wie bei diesem sommerlich-veganen Cocktail: Zutaten: 2 cl Vodka 2 cl Likör 43 oder eine vergleichbare Spirituose 2 cl Amaretto 8 cl ungesüßte Mandelmilch Zubereitung: Mit selbst gemixten Cocktails kann man die Gäste zur Grillparty stilvoll begrüßen. Foto: djd/BSI/Corbis Die Zutaten im Shaker auf Eis kräftig schütteln. Eiswürfel in ein Cocktailglas geben und den Drink über ein Sieb in das Glas abseihen.

Grillen ist in Deutschland ein echter Volkssport - und fast alle machen mit. Laut einer Statista-Umfrage ist für einen Großteil der Bundesbürger ein Sommer ohne die Genüsse vom Rost kein richtiger Sommer, fast 96 Prozent tun es - egal ob klassisch auf Kohle, auf einem Gas- oder Elektrogrill. Dabei müssen es keineswegs immer nur profane Würstchen, Schweinesteaks und Burger sein. Mit besonderen Kreationen wird Grillen auch kulinarisch zum Genuss. Im Trend liegen aufwendige vegetarische Rezepturen, die in der Outdoor-Küche realisiert werden. Gastgeber mit Sinn für Stil servieren dazu kühle,

selbst gemixte Cocktails - auf Wunsch ebenfalls gerne vegan zubereitet. Geselligkeit, Genuss und Grillen gehören zusammen Ein Grillabend mit Freunden, das bedeutet Erholung vom Alltag und Geselligkeit. „Raffinierte Sommercocktails zum Beispiel mit fruchtigen Aromen verkürzen dabei die Wartezeit aufs Essen und sorgen gleichzeitig für eine Portion Urlaubsstimmung“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI). Mehr als einige feine Spirituosen, Fruchtsäfte, Eiswürfel, einen

Kräuteraromen im Glas Gin ist in: Die klassische Spirituose, die aus Wacholder, Kräutern und vielen - oft geheimen - Zutaten hergestellt wird, erlebt seit Jahren eine beachtliche Renaissance. Auch im Sommer bildet Gin eine gute Basis für zahlreiche Mixgetränke - ob fruchtigfrisch mit pürierten Himbeeren oder wahlweise mit Orangenscheiben und Ginger-Ale im Glas oder auch raffiniert als „Basil Gin Fizz“. Dazu pro Glas etwa 4 Blätter Basilikum, 2 cl Zitronensaft und 1 cl Zuckersirup im Shaker gut verdrücken, 5 cl Gin nach Wahl sowie Eiswürfel hinzugeben und kräftig shaken. Im Glas mit Soda auffüllen und eiskalt mit einiGute Freunde einladen und gemeinsam genießen: Grillpartys gehören zum Sommer einfach dazu. gen zusätzlichen Basilikum(djd) Selbst gemixte Cocktails sind ein passender Begleiter. Foto: djd/BSI/Getty blättern servieren.

BEAUTY, WELLNESS UND GESUNDHEIT Die unsichtbare Hörlösung Neue Hörgeräte verschwinden komplett im Ohr - diskreter geht es nicht

ter Hörgeräteakustiker finden Interessierte unter www.phonak.de. Das Portal bietet auch viele weitere hilfreiche Informationen rund um das Thema gutes Hören, darunter einen kostenfreien Online-Hörtest.

delle in zahlreichen Farben eine Alternative, die hinter dem Ohr getragen werden. Weitere Infos gibt es unter www.phonak.de. (djd)

Im Job ganz Ohr sein Telefonieren im Großraumbüro, Kundengespräche im Freien, Meetings - das moderne Berufsleben stellt unser Gehör vor große Herausforderungen. Für Menschen mit einer Hörminderung ist es deshalb wichtig, dass sich Hörgeräte jeder Situation schnell und automatisch anpassen. Neben der ausgefeilten Technik spielt aber auch die Optik für viele eine entscheidende Rolle. Sollten Im-Ohr-Geräte aus medizinischen oder anatomischen Gründen nicht infrage Selbst wenn man sich nahe kommt, sind Hörgeräte, die im Ohr getragen werden, nicht zu sehen. Foto: djd/Phonak/Getty Images/Eyecandy Images kommen, sind extra kleine MoRund um die Uhr gut hören, ohne dass Dritte das Hörgerät bemerken - eine neue Technologie macht das jetzt möglich. Modelle, die nur wenige Millimeter groß sind, verschwinden komplett im Gehörgang. Von außen sind sie nicht zu erkennen und deshalb vor allem für die Nutzer attraktiv, die etwa im Job Wert darauf legen, dass man ihnen ihre Hörminderung nicht ansieht. Wie die unsichtbare Hörlösung funktioniert, was die Geräte können und für wen sie geeignet sind: die wichtigsten Fakten auf einen Blick.

tragen? Entwickelt wurden die so genannten „Im-Ohr-Geräte“ in erster Linie für Menschen mit leicht- bis mittelgradigem Hörverlust. Der Hersteller Phonak hat das Modell „Lyric“ auf den Markt gebracht, das rund um die Uhr getragen wird - auch nachts oder unter der Dusche. Das tägliche Laden, Reinigen und Einsetzen der Geräte entfällt.

• Wie funktioniert die unsichtbare Hörlösung? Anders als herkömmliche Geräte verarbeiten diese besonders kleinen Modelle den Schall nicht außerhalb des Ohres, sondern direkt • Wer kann die neuen „Minis“ im Gehörgang. Dadurch ist das

Hörerlebnis besonders natürlich. Telefonieren, Musik hören über Kopfhörer oder auch das Tragen von Brillen oder Fahrrad-/Motorradhelmen ist damit ebenso möglich, wie mühelose Gespräche in lauter Umgebung. • Wie lange kann man die Geräte tragen? Die Batterien sind so konzipiert, dass sie mehrere Wochen lang ihre volle Leistung erbringen. Anschließend werden die Geräte vom Hörgeräteakustiker komplett ausgetauscht. Dabei wird auch die Software aktualisiert, sodass Nutzer immer auf dem neuesten Stand der Technik sind.

• Wer passt das Gerät an? Jeder Gehörgang ist anders. Damit die unsichtbare Hörlösung komfortabel sitzt und nicht stört, wird von einem speziell geschulten Hörgeräteakustiker die korrekte Größe des Gerätes ermittelt und dieses dann in das Ohr eingesetzt. Auch die Software wird genau an die persönlichen Bedürfnisse des Nutzers angepasst. Die Hauben, die die Technik umschließen, sind aus weichem, flexiblem Material und in verschiedenen Größen erhältlich. Sie sollen so komfortabel sitzen, dass sie bereits nach wenigen Tagen nicht mehr zu spüren sind. Kann man die Geräte ausprobieren? Es ist möglich, Modelle wie das „Lyric“ probeweise zu tragen. Adressen qualifizier-

Das Modell zeigt: Die modernen Hörlösungen sind direkt vor dem Trommelfell platziert. Foto: djd/Phonak

für Menschen mit Behinderungen gemeinnützige GmbH

Gesundheitszentrum Marktstrasse 12 76744 Wörth am Rhein

Tel: 07271/93419-0 Fax: 07271/93419-20

www.lebenshilfe-ger.de woerth@lebenshilfe-ger.de

GENUSS UND FREIZEIT