Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805
PETER BURG HAUS
Die Lokale D I E LO K A L E Z E I T U N G F Ü R D I E S Ü D P FA L Z
DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN Südpfalz-Verlag • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • www.suedpfalz-verlag.de
JUNI 2019
Hörgeräte Kehrel OHG
76855 Annweiler 76846 Hauenstein
STELLENMARKT SEITE 10+11 27. Landauer Kindertag Der Samstag, 8. Juni, steht ganz im Zeichen der Jüngsten
Ihre gute Adresse für INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR LISE-MEITNER-STR. 18 · LANDAU TELEFON: 0 63 41 | 557 557 2 WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Gebäudetrocknung Spielmeile in der Innenstadt. Am Landauer Kindertag ist die Innenstadt von 10 Uhr bis 16 Uhr fest in Kinderhand. Bereits zum 27. Mal verwandelt sich am Samstag, 8. Juni, das gesamte Stadtzentrum in ein Kinderparadies. Es wird gefeiert, gebastelt, gespielt und getanzt. „Mehr Zeit für Kinder“: Dieses Motto gilt auch in diesem Jahr wieder. Rund 1.000 ehrenamtliche gestalten das Kinderfest mit den unterschiedlichsten Aktionen. Veranstaltet wird der Kindertag als Kooperation der Aktiven Unternehmer (AKU) und der städtischen Jugendförderung. Freude an Bewegung, Spiel und Spaß stehen an diesem
Foto: StadtLD Tag im Vordergrund.Auf der Bühne im Innenhof der Roten Kaserne geht es musikalisch zu. Vom Handballparqours auf dem Obertorplatz über buntkreative Gestaltungsangebote in der kompletten Innenstadt sind die kleinen und großen Besucher zum Mitmachen eingeladen. Für einen Tag verwandelt sich Landau in eine Riesenspielmeile, ermöglicht durch engagierte Vereine, Verbände und Institutionen. Alle Einnahmen müssen an diesem Tag wieder Kindern zugutekommen – beispielsweise in der Jugendarbeit eines Vereins. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3
Keller - nass - modrig - muffig? Feuchte Wände - Putzschäden? Salpeter - Schimmel? ohne Aufgraben - ohne große Baumaßnahmen schnell - kostengünstig – garantiert Der einfache Weg zum trockenen Haus
www.drying-systems.de — info@drying-systems.de
Informieren Sie sich über Details bei unserer Hausmesse am 25.05. und 26.05.2019 von 10:00-17:00 Uhr
ab 997
METALLBAU SCHÖRK Herrengasse 20 • 76872 Minfeld • Tel. 07275 2576 • Fax 07275 8944 www.metallbau-schoerk.de Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie: Ingo Meyerer · LOS Landau · Ostbahnstraße 33 Tel. 06341/918430 · E-Mail: LOS-Landau@t-online.de
EDITORIAL
2
Das Land der süßen Früchtchen – Erdbeersaison in der Südpfalz gibt’s noch keine Erdbeeren in der Südpfalz – leider! Aber jetzt stecken wir endlich mittendrin in der Erdbeersaison. Erdbeeren soweit das Auge reicht, da ist unsere Südpfalz wirklich ein Schlaraffenland! Dieses Jahr ist wieder Erdbeermarkt im Park der Villa Wieser in Herxheim. Da gibt es Erdbeeren in jeder Form: flüssig, als Frucht, im Kuchen, in Schokolade, aus Filz, als Kunst und, Liebe Leserinnen und Leser, und, und. Lesen Sie auch über die leckeleider ist mein Geburtstag zu ren Früchtchen vom Oswald früh im Jahr und auch Ostern Hof in Freckenfeld. Dort gibt’s
die Königin der Erdbeersorten – die Lambada. Die schmeckt so intensiv und aromatisch! Wer Lust auf Kultur hat sollte einen Ausflug in die Festungsstadt planen. Zwar dreht sich dort nicht alles um Erdbeeren, aber kulturell ist die Stadt am Rhein ein Geheimtipp! Radeln Sie gerne? tolle Preise winken den Teilnehmern der Fahrrad-Rallye in Rheinzabern. Sie denken über eine Karriere bei der Bundespolizei nach? Dann auf zur Panther Challenge. 99 Schüler loten an drei
Tagen im August ihre Grenzen aus. Ist Polizist die passende Wahl? Testen Sie es aus und bewerben Sie sich. Wo? Das lesen Sie auf dieser Seite unten. Sie haben Ihre Ausbildung schon in der Tasche? Auch dafür finden Sie im Stellenmarkt der Lokalen jede Menge Angebote in der Region. Natürlich haben wir auch wieder Service-Themen rund ums Bauen und Wohnen für Sie zusammengetragen. Lassen Sie sich inspirieren! Für die Umsetzung finden Sie in der ‚Lokalen‘ jede Menge quali-
fizierte Handwerker aus der Region. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team der‚Lokalen‘! Herzlichst Ihr
Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag
INHALT • BAD BERGZABERN: Panther Challenge der Bundespolizei Seite 2 • HERXHEIM: Erdbeermarkt in Herxheim Seite 6 • JOCKGRIM: Fahrradrallye in Rheinzabern Seite 7 • GENUSS UND FREIZEIT: Erdbeerhof Oswald Seite 14 • BEAUTY, WELLNESS, GESUNDHEIT: Alles rund um Organspende Seite 15
BAD BERGZABERN Die Bundespolizei lädt zum härtesten Schülercamp Deutschlands Jetzt auch in Bergzabern – Die Panther Challenge
Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau
Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach
Bergzabern – Die Panther Challenge gilt als das wohl härteste Schülercamp Deutschlands. 99 Schüler* innen werden von den Einstellungsberatern der Bundespolizei ausgesucht und in Bundespolizeiuniform eingekleidet. An drei Tagen Anfang August stellen die Kanditat*innen ihre Fähigkeiten auf eine harte Probe. Unter reellen Bedingungen trainieren 99 junge Menschen auf dem Bundespolizeigelände in Bergzabern. Wer wissen will, wie hart er ist kann sich jetzt bewerben! Ein Bundespolizist ist eingeteilt in Gruppen und Züge – auch die Challenge Teilnehmer*innen werden gleich zu Beginn genauso eingeteilt. Die Teilnehmer*innen werden durch ein Team erfahrener Beamter der Abteilung betreut und begleitet: An drei herausfordernden Tagen sollen sie Teamgeist, Intelligenz und Fitness bei inszenierten Demonstrationslagen, beim Einsatztraining und beim Be-
wältigen verschiedener Challenges im Team unter Beweis stellen. Übernachtet wird in Zelten auf dem Abteilungsgelände. Natürlich gibt es auch jede Menge Informationen rund um die Bundespolizei, die Ausbildung, Karrierechancen und Verwendungsmöglichkeiten. Für die Panther Challenge vom 06.08.-08.08.2019 in der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern können sich ab sofort interessierte Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen 15 und 20 Jahren bewerben, die sportlich aktiv und charakterstark sind und keine gesundheitlichen Einschränkungen haben. Voraussetzung ist ein anvisierter mindestens mittlerer Bildungsabschluss sowie gute Noten in Sport, Deutsch und Englisch. Bei grundsätzlichen Fragen steht das Projektteam oder das SG L\ÖA der BPOLABT BBZ unter 06343/959 1130 gerne zur Verfügung! (mit/bpolbbz)
Fotos: bpolbbz
LANDAU
3
Mehr Zeit für Kinder am 27. Landauer Kindertag Der Samstag, 8. Juni, steht ganz im Zeichen der Jüngsten Fortsetzung von Seite 1 Den beliebten Stationenpass wird es auch wieder geben. Die Kinder holen sich damit an vier Stationen einen Stempel ab, am Obertorplatz, am Stiftsplatz, in der Ostbahnstraße und der Unteren Marktstraße. Wer alle Stempel eingeholt und bis 15 Uhr am Stationenpasstisch der Roten Kaserne abgegeben hat, nimmt an der Verlosung teil. Dort findet dann die Auslosung statt. Tolle Preise gibt es nicht nur bei der Verlosung sondern auch beim Luftballonwettbewerb der Aktiven Unternehmer für Landau zu gewinnen. Der Erlös des Luftballonwettbewerbs kommt wie jedes Jahr einem guten Zweck zugute. Neben den bewährten Mitstreitern der vergangenen Jahre freuen wir uns natürlich auch über neue Anbieter, die zum Kindertag hinzustoßen. Speziell für Vereine und Verbände bietet sich hier eine Plattform für Präsentation und Kontaktaufnahme. Der Landauer Kindertag findet immer am zweiten Samstag im Juni statt und hat seinen Ursprung in der DDR. Das Pendant in der Bundesrepublik ist immer noch der „Weltkindertag“ am 20. September, zu dem die Jugendförderung traditionell ein Spielfest auf dem Danziger Platz organisiert. (mit/jufoeLD)
- ANZEIGE-
Versicherungsbüro Elfi Hoyer Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 89 83 14 u. 3 89 80 52 Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 · elfi.hoyer@wgv.de Bürozeiten: Mo-Do: 10.00-13.00 Uhr und Mo+Do: 15.00-18.00 Uhr
Steuerberater Partnerschaft
Immengartenstr. 28•67487 Maikammer 0 63 21 — 4 99 31 00 Badstraße 4•76829 Landau 0 63 41 — 92 16 65
D G‘S 2 STYLE ALLE
Wiederauflage der Sonderausstellung ten erweiterte Stationen jetzt noch mehr Möglichkeiten, Baustoffe zu erkunden und den Blick für Statik und Konstruktion zu schärfen; hierfür stehen verschiedenste Konstruktionsmaterialien, Bau- und Informationsflächen bereit. Zudem gibt es verschiedene Workshops zum Thema Bauen. Welche Kräfte wirken durch eine Belastung auf einen Balken? Wie lässt sich ein Torbogen oder eine Kuppel konstruieren? Warum sind Bienenwaben ausgerechnet sechseckig? „Schlau gebaut!“ zeigt Parallelen zwischen menschengeschaffener Architektur und der beeindruckenden Baukunst von Tieren mit Nestern, Höhlen, Burgen und Türmen. www.dynamikum.de
RAS
SEN
Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung
«Schlau gebaut!» im Dynamikum
Aufgrund des großen Zuspruchs im vergangenen Jahr geht die Sonderausstellung „Schlau gebaut!“ im Dynamikum in die zweite Runde: Noch bis 30. Juni 2019 können die Besucher im Pirmasenser Science Center nach Vorbildern aus der Natur erneut selbst zu Baumeistern werden. Integriert in die Ausstellungsräume, bie-
SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN
Inh. Angelika Boschert
Freude am Bild Einrahmungen vom Fachmann Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i
/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi
À i i }i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û
Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler
www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung
Telefon 06346/ 308 00 79
Oliver & Janet Kühlmeyer
Erdarbeiten und Erstellen der Außenanlage
Gerst Bau GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 171, 67480 Edenkoben info@gerstbau.de, www.gerstbau.de
- ANZEIGE -
Wir wünschen der Firma Klein für die Zukunft alles Gute.
SPIELWAREN KLEIN Theo Klein GmbH erweitert seinen Landauer Standort Die Spielwaren des Südpfälzer Spielwarenherstellers begeistern Kinder rund um den Globus In kaum einem der 80er Jahre Kinderzimmer hat er gefehlt – der kleine, rote Spiel-Arztkoffer mit seinen medizinischen Gerätschaften in blau, gelb und rot. Sie erinnern sich? Genau dieser kleine Arztkoffer ist ein Ur-Südpfälzer Produkt der Ramberger Firma Theo Klein GmbH. Im Jahr 1949 gründetet Theo Klein eine Bürstenbinder-Fabrik in der Dorfmitte des traditionellen Bürstenbinderdorfes Ramberg. Mit pfiffigem Unternehmergeist entstanden in der wachsenden BürstenbinderFabrik bald nicht nur Bürsten und Besen für den Haushalt oder Rasierpinsel, sondern auch hübsche Kinderbesen. Das war der Anfang einer erfolgreichen Unternehmensgeschichte in der Spielwarenproduktion. Bald folgten die ersten Spielkoffer. Der Standort in Ramberg wuchs, wurde erweitert und um ein Lager in Landau ergänzt. Das war im Jahr 1992. 27 Jahre später, im Mai 2019, wird in Landau bereits die vierte Halle der Theo Klein GmbH eingeweiht. 5.000 Quadratmeter Fläche sind hochmodern ausgestattet mit einem Verschiebe-Hochregal-System. Auf drei Etagen und etwa 5.500 Palettenstellplätzen lagern Spielwaren aller Art. Das Sortiment der Firma Klein reicht von
Hell, modern und funktional: Mit dieser Halle weiht die Theo Klein GmbH ihr viertes Gebäude am Standort Landau ein. Foto: boehm Barbie-Puppen über Spielküchen zu kleinen Werkzeugkoffern und Motorik-Spielwaren für die ganz Kleinen. Für die Kommissionierung sind in der neuen Halle helle Arbeitsplätze entstanden. Hier werden in Zukunft Bestellungen für alle Welt gepackt. Der Generalbauunternehmer Speeter konnte die Halle plangemäß nach nur einem knappen Jahr Bauzeit an die Firma Klein übergeben. Bei der Planung hat die Firma Speeter auf eine Betonkonstruktion gesetzt. Um zusätzlich Licht in die Halle zu bringen, vor allem in dem Bereich mit den deckenhohen Verschieberegalen, hat
Sie suchen effiziente Logistiklösungen? Von manuell bis vollautomatisiert bieten wir Ihnen alles aus einer Hand! Sprechen Sie uns an! Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG Vertriebszentrum Südwest Stubenwald-Allee 1 · 64625 Bensheim Telefon 06251 9898-0 · Telefax 06251 9898-980 bensheim@jungheinrich.de www.jungheinrich.de/bensheim
der Bauunternehmer mit drei Reihen Lichtkuppeln gearbeitet. Dadurch wirkt die Halle freundlich und ist taghell, trotz der dichten und hohen Reihen an Verschieberegalen. Mit dem neuen Lagerverwaltungsgebäude in Landau schafft das Familienunternehmen Klein weitere Arbeitsplätze am Standort.„Die soziale Verantwortung für unsere Region spielt in unserem Unternehmen seit jeher eine große Rolle“, erklärt Martin Klein, einer der beiden Geschäftsführer und Sohn des Gründers Theo Klein. Die Verwaltung bleibt am Mutterstandort in Ramberg. Rund die Hälfte der Produktion findet in Deutschland statt, der andere Teil im Ausland. Die Firma Theo Klein sichert mit dem hohen Anteil in Deutschland produzierter Produkte die hohen Qualitätsstandards mit denen der Spielwarenhersteller bekannt geworden ist.„In unseren
Produkten finden sich keinerlei Materialbeimischungen die gesundheitsgefährdend sein könnten oder ähnliche qualitativ minderwertige Stoffe“, sagt der Geschäftsführer. „Neben unseren hohen Qualitätsansprüchen an Material und Sicherheit unserer Produkte zählen für uns auch soziale Standards“, sagt Klein weiter. „An unseren Produktionsstandorten außerhalb Deutschlands arbeiten wir streng nach ICTI Standards. Damit sichern wir sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Osteuropa und Asien“, erklärt er. Vom Kinderbesen zur Spielküche: Südpfälzer Spielwaren begeistern Kinder rund um den Globus seit Generationen. Mit dem Ausbau des Standorts Landau begeistert das Unternehmen auch die Erwachsenen - mit Einsatz für gute Arbeitsplätze unter hervorragenden sozialen Bedingungen. (mit)
Landschaftsgärtner m/w/d mit Führerschein gesucht
GUTE FAHRT! MOBIL UNTERWEGS Motorwäsche gegen Marderbisse Für Schäden durch das kleine Raubtier kommt die Teilkasko auf Der Schaden geht in die Millionen: Jeder dritte Autobesitzer hatte schon mal Probleme mit den Folgen von Marderbissen. Marder sind somit die Fahrzeug-Schädlinge Nummer eins. Doch was kann man gegen sie unternehmen? Vor allem in den kälteren Monaten des Jahres sollten Autofahrer regelmäßig einen prüfenden Blick unter die Motorhaube werfen, um Marderbesuch frühzeitig zu erkennen. Ein gezielter Check des Isoliermaterials, der Stromund Zündkabel sowie der Kühlwasser- und Scheibenwischerschläuche bringt Klarheit. Von Hausmittelchen wie Mottenkugeln oder WC-Steinen halten Fachleute nichts. Und auch Abwehrsprays und Ultraschallgeräte bieten meist keinen dauerhaften Schutz. Die einzig wirksame Methode, um neuen Marderschäden vorzubeugen, ist eine gründliche Motorwäsche in der Werkstatt. Sie beseitigt Reviermarkierungen, die wiederum andere Marder anlocken können. Für direkt sichtbare, unmittel-
bare Marderschäden kommt übrigens die Teilkaskoversicherung auf – meist sogar im Basistarif. Und die Bisse können ganz schön ins Geld gehen: So kann ein zerbissenes Zündkabel den Katalysator lahmlegen. Wegen undichter Kühlschläuche kann sich der Motor überhitzen, zerbissene Gummi-Manschetten können Antriebs- und Achsgelenke in Mitleidenschaft ziehen. Damit bei Marderbissen auch teure Folgeschäden abgedeckt sind, sollten Autobesitzer beim Abschluss einer Teilkasko-Police beachten, ob sie alle Reparaturkosten einschließt. (mid/spp-o)
Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate
76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Kommen Sie zu einer Probefahrt Foto: ADAC/mid/spp-o
Photovoltaik: Aktiv an der Energiewende mitwirken Anbieter neutrale Energie-Beratung durch die Verbraucherzentrale
Foto: grafikplusfoto/fotolia.com/Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./akz-o auf etwa 70 Prozent erhöhen“, erläutert Martin Brandis, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale. Im Falle einer Darlehensfinanzierung über die KfW-Bank wird ein Tilgungszuschuss in Höhe von 10 Prozent der rechnerischen Speicherkosten gewährt. Anträge müssen vor Beginn der Investition bei der Hausbank gestellt werden. Die Förderung kann sowohl für die Investition in eine neue Photovoltaik-Anlage mit Batteriespeicher, als auch für die Nachrüstung eines Batteriespeichers in eine vorhandene Photovoltaik-Anlage
genutzt werden. Eine effiziente Photovoltaik-Anlage bedarf einer sorgfältigen Planung. Die passende Größe und der richtige Standort der Anlage müssen festgelegt werden. Zusätzlich ist zu klären, ob ein Batteriespeicher integriert werden soll. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet dazu eine persönliche und anbieter-neutrale Beratung an. Weitere Informationen finden Sie unter dem nachstehenden Link www.verbraucherzentraleenergieberatung.de oder kostenfrei unter der Telefonnummer: 0800/809 802 400. (akz-o)
Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd
Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr
ENERGIE PLUS
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale empfiehlt den Einsatz von PhotovoltaikAnlagen zur Stromerzeugung. Private Haushalte können mit einer Photovoltaik-Anlage, beispielsweise auf dem Dach des Eigenheims, aktiv an der Energiewende mitwirken und gleichzeitig einen wirtschaftlichen Vorteil erzielen. „Mit einer eigenen Photovoltaikanlage lassen sich bis zu 30 Prozent des Stromverbrauchs im Haushalt selbst erzeugen. Wird die Anlage mit einem Batteriespeicher ergänzt, lässt sich der Anteil des Eigenverbrauchs
Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto!
6
HERXHEIM Herxheimer Erdbeeren: erntefrisch, saftig, süß…einfach köstlich! 9. Herxheimer Erdbeermarkt im Park der Villa Wieser am Sonntag, 2. Juni
Herxheim - Während des Herxheimer Erdbeermarktes dreht sich alles um die frische Sommerfrucht. Zwischen 11 Uhr und 18 Uhr können die Besucher im Park der Villa Wieser unter Bäumen Lustwandeln und die frisch gebackenen Erdbeerkuchen und viele weitere Erdbeergenüsse kosten. Die heimischen Erdbeerbauern Trauth und Zirkerhof bringen die Frucht erntefrisch auf die Theke: im Korb oder verfeinert als Milkshakes, Erdbeerbecher mit Sahnehaube, als Marmelade oder als ErdbeerschokoSpieß. Das kulinarische Angebot reicht von Erdbeerkuchen bis hin zu Flammkuchen und herzhaften Schmankerln, dar-
geboten von lokalen Vereinen, Landwirten und der Ranch Herxheim. Im schönen Parkambiente schmeckt der Winzersecco mit frischen Erdbeeren vom heimischen Winzer Anton besonders gut. An den Marktständen kann Kunsthandwerk bewundert und gekauft werden -Filzarbeiten, Schmuck, Dekoartikel, Seifen, genähte Taschen und Kinderkleidung, Kissen mit Erdbeermotiven sowie Keramik, Kunst aus Pappmaché, aber auch Honig, Nudeln, frische Kräuter und Blumen sind im Angebotssortiment vertreten. Die Kunstschule Herxheim präsentiert Kunstobjekte auf Stelen und Podesten und ge-
Zauberkessel Second Hand für Groß und Klein
Foto: süw e.V.
Am Herrenweg 7 • 76863 Herxheim bei Landau • Tel. 07276 9878 562 Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr • Sa 9:00-13:00 Uhr
währt Einblick in das Atelier und die Kunstkurse. In der Villa Wieser warten die gemeinsamen Installationen des Künstlerpaares Scherieble und Burckard mit der Ausstellung hand*arbeit auf viele Be-
sucher. Im Park können Groß und Klein auf gespannten Slacklines ihre Balancefähigkeit testen. Für die Kleinen gibt es Kinderschminken. Eintritt frei! Kostenfreie Parkplätze befinden
sich am Festplatz in Herxheim. Besucher sind herzlich willkommen. Wer Lust hat, kann sich in den Motto-Farben des Erdbeermarktes kleiden: Weiß, Rot und Grün! (süw e.V.)
Weitere Informationen: www.herxheim.de Verein Südliche Weinstrasse Herxheim e.V. Rathaus, 76863 Herxheim Tel. 07276-501107 verein-suew@herxheim.de
Entsorgungen
BEI DIESEN FRÜCHTEN FREUT SICH NICHT NUR DER ERDBEERBAUER. In Herxheim bei Landau liegt der Obsthof Zirker. Mit viel Leidenschaft produziert die Familie schon seit über 25 Jahren Kern-, Stein- und Beerenobst. Die Erdbeerernte ist nun bereits in vollem Gange und es gibt für alle viel zu tun. Viele fleißige Erntehelfer sind extra angereist um die Familie bei der Ernte zu unterstützen, denn Beerenfrüchte müssen alle sorgsam von Hand geernetet werden. Auf direktem Weg bringen die Fahrer die frisch gepflückten Erdbeeren an die vielen Verkaufsstände. (Alle Standorte findet man unter www.fruitfarmer. de). Stammkunden wissen dass es hier nur ausgewählte Sorten gibt, denn der Geschmack und das Aroma stehen im Vordergrund.
ENDLICH ERDBEERZEIT!
Obsthof Zirker KG Langgasserweg 40, 76863 Herxheim Tel. 07276-50 24 40 E.Mail: obsthof-zirker@web.de
WWW.FRUITFARMER.DE
Alwin Merz GmbH
lena eck
ergo THERAPIE
Wir verbauen nur geprüfte Originalteile! Praxis für Ergotherapie
Lena Eck
Janusstraße 9 | 76764 Rheinzabern Tel.: 07272 7778627 info@ergotherapie-lenaeck.de | www.ergotherapie-lenaeck.de
Reparaturen von PKW • Wohnmobile • Motorräder Unfallservice • Gebrauchtwagenverkauf Klimaanlagenwartung • Elektronik TÜV jeden Donnerstag im Haus Neun Morgen 23 • 76764 Rheinzabern • Tel. 07272 / 92504
JOCKGRIM Fahrrad-Rallye quer durch Rheinzabern Mit 14„erradelten“ Stempeln an der Verlosung teilnehmen
Foto: gewerbekreis rheinzabern Rheinzabern – zum mittlerweile 14. Mal findet am 2. Juni die Fahrrad-Rallye des Gewerbekreises Rheinzabern durch die gesamte Ortsgemeinde statt. Mitglieder des Gewerbekreises präsentieren an 16 Stationen Gewerbe, Handel und Dienstleistungen. Die Besucher haben Gelegenheit sich vor Ort über das Angebot der Betriebe zu informieren und mit den Gewerbetreibenden ins Gespräch zu kommen. An den teilnehmenden Statio-
6
nen gibt es für die fleißigen Radler wieder Stempel in die Teilnahmebroschüre. Wer mindestens 14 Stempel „erradelt“ hat, kann an der abschließenden Verlosung teilnehmen. Da der Gewerbekreis in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert, stehen besonders wertige Preise, unter anderem ein Ipad von Apple, ein Miele Staubsauger, sowie eine Busreise für 2 Personen zur Verfügung. An einigen Stationen werden
zusätzliche Aktionen und Überraschungen für kleine und große Besucher angeboten. Selbstverständlich wird auch wieder für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Sowohl auf dem Hoffmann’s Hof, auf dem auch um 16.30 Uhr die Abschlussveranstaltung mit Verlosung stattfindet, als auch beim Weingut Hartmann gibt
es warme Speisen und Kuchen. Die Erlöse werden jeweils an (Förder-)Vereine gespendet. Nähere Informationen gibt es in der Teilnahmebroschüre, die ab sofort bei den Mitgliedern des Gewerbekreises Rheinzabern ausliegen oder im Internet unter: www.gewerbe-rheinzabern.de (gewerbekreis rheinzabern)
JAHRE
Tagesfahrten:
Inselfest auf der Mainau, inkl. Eintritt „Amigos“-Konzert in Mömlingen & Schifffahrt, Kat.3 Traumurlaub in Berchtesgaden – Hotel „Edelweiss“, 4*S-Hotel / HP Wildschönau – Kitzbüheler Alpen, 4 * Sporthotel / HP+ Jausen Facettenreiches Emsland: Papenburg & Meyer Werft, HP Paris – Weltmetropole mit Charme, inkl. Führung u. Abendessen Ducksteinfestival in Lübeck – Travemünde, 4* Hotel + Führungen Mecklenburgische Seenplatte – Exclusives Maritim Hotel, HP Spätsommertage in Windischgarsten – Verwöhnhotel, HP Ostseeschönheiten: Bad Malente – Fehmarn – Laboe - Kiel, HP Hotelneueröffnung: „Das Edelweiss“ in Großarl, inkl. HP + Jause
Sommerurlaub an der italienischen Adria:
Cesenatico / Torre Pedrera, Hotels am Meer, inkl. HP nur Transfer, Hin + Rückfahrt
30.05. 15.06.
E 52,E 78,-
26.05.-30.05. 02.07.-07.07. 06.07.-10.07. 11.07.-14.07. 01.08.-05.08. 11.08.-15.08. 28.08.-29.08. 01.09.-05.09. 08.09.-11.09.
E 597,E 639,E 468,E 475,E 525,E 629,E 559,E 585,E 675,-
wöchentl. ab 21.06. E E
549,205,-
76764 Rheinzabern • Tel. 07272 972200 • www.fichtenkamm-reisen.de
Stempelstation mit Abschlussveranstaltung der Fahrradrallye
Öffnungszeiten täglich 14:00-23:00 Uhr Sonn- u. Feiertagen 12:00-23:00 Uhr Inh. K. Jarecka • Hauptstraße 11 76764 Rheinzabern • Telefon 07272 91038
Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden
30
76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de
RENOVIEREN, BAuEN uND WOHNEN Zeitlos und nachhaltig Gestaltungsmöglichkeiten für Wände und Fassaden
Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung
Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786
Sanierputze
Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler
Putz- und Stukkateurgeschäft Innenputz • Außenputz • Lehmputz Vollwärmeschutz • Trockenbau • Malerarbeiten Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler · Telefon (0 63 21) 95 21 70 Fax (0 63 21) 95 21 62 · E-Mail: moser-putz@gmx.de
Ausgereifte Handwerkskunst und jahrzehntelange Erfahrung machen Verblendsteine zu wahren Originalen, die den Wert und die Klasse jedes Objektes steigern. Foto: Bisotherm/akz-o Mit Verblendsteinen steht für die Akzentuierung einzelner Bauteile, als Wandschmuck, Kamineinfassung wie auch Fassadenteilflächen bis hin zur kompletten Fassadengestaltung ein pflegeleichtes Naturproduktsortiment zur Verfügung. Bisoart-Verblendsteine bieten faszinierende Wandgestaltungsmöglichkeiten für Interieur und Fassade, die die Optik und Haptik von Naturstein auf natürliche Weise perfekt imi-
tieren. Es stehen 20 Designs zur Verfügung, die hinsichtlich Vielfalt, Maßhaltigkeit, Verarbeitung, Ökologie und Preis „steinhart” überzeugen.
Bekenntnis zur immer wichtiger werdenden Nachhaltigkeit in der Architektur und der Einrichtung. Alle Verblendsteine (www.bisotherm.de) werden diesem hohen ökologischen Natursteinoptik wirkt edel Anspruch dank ihres vollmineralischen Aufbaus aus ökolound lebendig Die Möglichkeiten, die in die- gisch ausgezeichnetem Natursen Oberflächen stecken, sind bims 100%ig gerecht. nahezu unendlich, und die zeitlose Schönheit fasziniert Alles bedacht für eine vollendauerhaft. dete Optik Darüber hinaus ist der Trend Zu jedem Design sind Bisoartzur Natursteinoptik auch ein Ecksteine erhältlich sowie der
passende Fugenmörtel in verschiedenen Farben sowie Klebemörtel, Tiefengrund und Imprägnierung. Die Verarbeitung ist ähnlich dem Verlegen von Fliesen. Dazu wurde von Bisotherm eine Verarbeitungsanleitung erarbeitet. Diese wie auch die Informationen für den Klebemörtel, den Systemtiefengrund, die Imprägnierungsmöglichkeiten und Informationen zum Fugenmörtel stehen online zur Verfügung. (akz-o)
+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de
Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid
50 Jahre
Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser
RenovieRen, Bauen und Wohnen Outdoor-Wohnen mit Relax-Garantie Keramik überzeugt auf der Terrasse optisch und funktional
Unter den Eigenheimbesitzern hat sich längst herumgesprochen: Die schönste Gestaltung von Terrasse und Balkon hilft wenig, wenn die gewählten Materialien einen hohen Reinigungs- oder Pflegeaufwand erfordern. So sollte nicht nur das Mobiliar sorgfältig gewählt werden, sondern insbesondere der Terrassenbelag. Zunehmend beliebt bei Bauherren ist Keramik, da sie dauerhaft haltbar und pflegeleicht ist. Ganz gleich, ob lebhafte Kinder, verdreckte hundepfoten oder ausgiebige Grill- und Gartenpartys: Mehr leben, weniger putzen lautet die einfache Formel für das entspannte outdoor-Wohnen mit Terrassenfliesen, die frostbeständig, kratz- und fleckunempfindlich sind und sich mit geringstem aufwand sauber halten lassen. in puncto design finden sich in den aktuellen Kollektionen deutscher Markenhersteller zahlreiche Trendprodukte: neben Terrassenfliesen im hochwertigen natursteinlook sind mediterrane Cotto-optiken, Beton- oder Zementanmutungen sowie verschiedenste holzdekore gefragt – die alle robust und pflegeleicht sind. neben konventionellen Terrassenfliesen sind heute zahlreiche Produkte in 2-cm-Stärke im angebot, die sich klassisch verlegen lassen, aber auch für die verlegung im Kiesbett oder auf sogenannten Stelzlagern eignen. unter www.deutschefliese.de finden sich zahlreiche inspirationen und informationen rund um die Terrassengestaltung mit Fliesen. Frost, Feuchtigkeit und teils extreme Temperaturschwankun-
FENSTER UND TÜREN
Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de
50 Jahre
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser ... überall wasserdichte Bauten ...
www.arheit.de 0 72 44 / 70 36-0 info@arheit.de 76356 Weingarten
®
Bautenschutz seit 1968
FENSTER UND TÜREN
Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de
Kapeller Straße 4 76887 Bad Bergzabern www.der-fliesenbauer.de
Anzeige 2-spaltig 90 x 120 mm
Foto: Deutsche Fliese/Ströher/akz-o gen stellen hohe anforderungen an unterbau und Belag. „eine sachkundig geplante und fachgerecht ausgeführte Gesamtkonstruktion ist entscheidend für einen dauerhaft schönen Fliesenbelag im außenbereich“, betont Bernd Stahl, Mitglied des Technischen ausschusses beim Fachverband Fliesen und naturstein. Bauher-
ren und Sanierer sollten einen Terrassenbelag deshalb vom verlegeprofi planen und ausführen lassen, empfiehlt Stahl: „die Meister- und innungsbetriebe des Fliesenlegerhandwerks haben technisch und gestalterisch die optimale Lösung für die unterschiedlichsten Balkone und Terrassen. und sie geben kompetente antworten auf
wichtige Fragen – wie z. B.: Wie wird das Gefälle ausgebildet und wohin wird das Wasser abgeführt? Welche art der abdichtung und welcher Konstruktionsaufbau sind zu empfehlen?“ unter www.zert-fliese.de/betriebssuche/ finden Bauherren qualifizierte Meister- und innungsbetriebe des Fachverlegehandwerks. (akz-o)
Ihre starken Partner am Bau.
Brossart GmbH Eichstraße 33a • 76872 Minfeld • T +49 7275 5345 www.fliesen-brossart.de • info@fliesen-brossart.de
76889 BZA-Kapellen • Brückwiesenstraße 6 Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55 76831 Billigheim • Industriestraße 15 Tel.: 0 63 49 / 96 20-30 • Fax: 0 63 49 / 96 20-46
76870 Kandel • Industriestraße 6 Tel.: 0 72 75 / 91 97-0 • Fax: 0 72 75 / 91 97-55
www.hornbach-baustoff-union.com
STELLENMARKT WIR SUCHEN Elektriker und Auszubildende im Elektrohandwerk Bewerbung bitte per Mail an info@kundc.de
Die Altbauspezialisten
Wir suchen ab sofort Elektriker für Energie- und Gebäudetechnik m/w/d • sie wollen überdurchschnittliche Bezahlung • bestes Betriebsklima dann bewerben Sie sich jetzt schriftlich
Die Lokale
Zahnarztpraxis
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für Montage und Kundendienst In der Kuhweide 9 · 76831 Impflingen · Tel: 06341-9688288
Dachdecker m/w/d gesucht mit Führerschein
DR. ROHDE ZA PFEIFFER & KOLLEGEN
DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN
Herzog-Wolfgangstr. 7
76887 Bad Bergzabern www.zahnaerzte-suedpfalz.de
Arbeiten, wo andere Urlaub machen … Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit und Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w/d) zum 01.08.2019 Das bieten wir Ihnen: • einen vielseitigen, qualitätsorientierten Arbeitsplatz • ein wertschätzendes Miteinander in einem freundlichen Betriebsklima • externe/interne Fortbildungsmöglichkeiten • flexible Arbeitszeiten • Urlaub über der gesetzlichen Regelung mit freier Planung • Ticket plus, frisches Obstangebot Sie sind interessiert? Dann freut sich das ganze Team auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung per Post oder per E-Mail an: zahnaerzte-suedpfalz@t-online.de
Wir suchen • Auszubildende m/w/d als M al e r • Facharbeiter m/w/d Wir suchen Pflegefachkräfte für unsere AWO Seniorenhäuser „Lina Sommer“ und Babette Ludowici“ in Jockgrim sowie für unsere Sozialstation in Jockgrim.
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktion: Miriam Tsolakidis Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 07/2017 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Danzer, Sandra Wallmen Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juni 2019
Wir suchen Wir suchen zur Verstärkung in unserem Team Wir suchen zur Verstärkung in unserem Team freie Mitarbeiter/innen
zur Verstärkung in unserem Team freie fürMitarbeiter/innen die Redaktion freie Mitarbeiter/innen für die Redaktion Sie sind flexibel, haben Talent zu schreiben für die Redaktion und lieben den haben Umgang mit Menschen? Sie sind flexibel, Talent zu schreiben
Sieund sind flexibel, haben Talent zu schreiben Dann melden Sie sich bei uns ! lieben den Umgang mit Menschen? und lieben den Umgang mit Menschen? Dann melden Sie sich bei uns ! Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Dann melden Sie sich bei uns ! Tel: Kandeler 06341 994773-0 06341 994773-9 Straße ·2Fax: · 76865 Insheim Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim info@suedpfalz-verlag.de Tel: 06341 994773-0 · Fax: 06341 994773-9 Tel: 06341 994773-0 · Fax: 06341 994773-9 info@suedpfalz-verlag.de info@suedpfalz-verlag.de
heuser_manfred@web.de
MANFRED
HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG
Innenausbau
Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0
RenovieRen, Bauen unD Wohnen Regen sammeln - Wasser sparen Dachentwässerungssysteme liefern kostenlos Gartenwasser für trockene Sommer
Dacharbeiten
Ausführung von Dach-, Spengler- und Fassadenarbeiten, Flachdachsanierung, Fenstereinbau, Profilbleche, Wärmedämmung und kleinere Reparaturarbeiten. Angebot vor Ort. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner 0171-7870850
Clevere Hobbygärtner greifen längst auf „intelligente“ Dachentwässerungssysteme zurück, die den Regen kontrolliert sammeln – zum Wohl von Geldbeutel und Umwelt, wie die Experten von dach.de wissen. anfangs blieb in diesem Sommer kaum ein Kopf kühl: Meteorologen verzeichneten hitzespitzen wie seit hundert Jahren nicht mehr. insbesondere Gartenliebhaber, die ihre grüne oase mit gesammeltem Regen bewässern, hätten sich im Rekordsommer mehr niederschläge gewünscht – und das nicht nur, damit Rüben, Rosen und Co. weiter wachsen, sondern auch, weil Regenwasser ein kostenloser und ökologisch sinnvoller ersatz für teures Leitungswasser ist: „Wer Regen sammelt, schont umwelt und Geldbeutel zugleich“, wissen die experten von dach.de, dem führenden online-Portal rund ums Thema Dach. „allerdings müssen hobbygärtner das entsprechende Know-how mitbringen“, so die experten weiter. Daher informieren sie nun darüber, wie man richtig Regen sammelt – ohne unangenehme Begleiterscheinungen.
Baustellenschild, Poly 1000 x 600 x 3 mm
Regen, der mithilfe moderner Dachentwässerungssysteme gesammelt wurde, ist nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch kostengünstige Alternative zur Gartenbewässerung mit wertvollem Trinkwasser. Foto: tdx/dach.de
Regen und vielerorts hieß es „Landunter“. im Garten ist für eine ungewollte Überflutung in den meisten Fällen die weit verbreitete Lösung mit Regenrinne und direkt darunter stehender Tonne verantwortlich. Wird der Füllstand bei andauerndem Regen nicht überprüft, läuft die Tonne über und verwandelt Beet und Rasen in eine regelrechte Wasserlandschaft. Dagegen schaffen „intelligente“ DachentwässerungssysteWirksames Mittel gegen Gar- me sichere abhilfe: Sie leiten nur soviel Wasser in die Regentenüberflutung nach der hitze kam der große tonne, wie dort auch Platz hat. Tricks für die Tonne viel handwerkliches Geschick braucht es für die installation nicht: Zuerst sägt man ein Stück aus dem Fallrohr heraus und ersetzt es durch den Regensammler. Dieser wird über einen herkömmlichen Gartenschlauch mit der Tonne verbunden, die in einem abstand von bis zu fünf Metern vom Fallrohr entfernt stehen
Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau
E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de
kann. „Die Tonne ist also nicht mehr auf einen bestimmten Platz rund ums Rohr festgelegt“, betonen die experten von dach.de. Damit das System einwandfrei funktioniert, gilt es zwei Regeln zu beachten. Punkt eins: Die ableitung am Fallrohr muss mindestens so hoch liegen wie die einleitung an der Tonne. So gelangt das Wasser zwar in die Tonne, aber nicht mehr zurück. Laub und sonstiger Schmutz werden hingegen sofort ins Fallrohr geleitet. Wasser Marsch – Wasser Stopp! Warum läuft die Tonne aber nicht über? Geheimnis nummer Zwei liegt in der Platzierung des Tonnenzuflusses. Dieser sollte mindestens sieben Zentimeter unter dem Rand liegen, damit der Wasserzufluss automatisch stoppt, sobald der Pegel die höhe des einleiters erreicht hat. Übermäßiges Regenwasser fließt
dann weiter über das Fallrohr ab. Das System ermöglicht auch die manuelle Steuerung der Wasserzufuhr über einen hahn. Dies ist vor allem im Winter von Bedeutung, wenn kein Gießwasser mehr benötigt wird. in diesem Fall kann man den Schlauch einfach abnehmen, und die Regentonne macht Winterschlaf. Ökologisch und ökonomisch sinnvoll Der nächste Sommer kommt schneller als man denkt – und mit ihm dürstende Blumen und Pflanzen, die am besten mit gesammeltem Regen aus modernen Bewässerungssystemen gegossen werden. Die experten von dach.de sind sich einig: Das„Geschenk vom himmel“ ist nicht nur eine umweltfreundliche, sondern auch kostengünstige alternative zur Gartenbewässerung mit wertvollem Trinkwasser. Weitere informationen unter www.dach.de. (tdx)
- anZeiGe -
RenovieRen, Bauen und Wohnen Kompetenzteam Thomas Profi für arbeitssicherheit und datenschutz
Datenschutz ganz praktisch: Kathrin und Timothey Thomas vom Kompetenzteam Thomas. Soviel vorab: Arbeitssicherheit ist auch dort gesetzlich vorgeschrieben, wo man sie vielleicht nicht sofort vermutet. Der Schreibtischarbeitsplatz beispielsweise bietet einige Stolperfallen auf die es zu achten gilt, um die gesetzlichen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit einzuhalten. Wussten Sie, dass ein Schreibtischstuhl eine din norm hat, die regelt für wie viele Sitzstunden er geeignet ist? auch die Blendung am Schreibtisch, Zugluft oder ausdünstungen im Büro fallen in den Bereich der arbeitssicherheit. „Tatsächlich ist das Büro ein ort, wo wenige mit arbeitsschutzrichtlinien rechnen. aber auch hier greifen die gesetzlichen
Bestimmungen. Schon ab nur einem Mitarbeiter im Betrieb gelten sie – auch für den Schreibtischarbeitsplatz. eine nichteinhaltung kann zu empfindlichen Strafen führen“, erklärt Sicherheitsingenieurin Kathrin Thomas, inhaberin des Kompetenzteam Thomas. vor drei Jahren ist die gebürtige Schwegenheimerin nach vielen Berufsjahren im überbetrieblichen arbeitsschutz zurückgekommen in ihr heimatdorf. dort hat sie gemeinsam mit ihrem Mann Timothey Thomas, Fachmann für betrieblichen datenschutz, ihr eigenes unternehmen gegründet.„Wir kommen aus der Praxis und können so maßgeschneiderte Konzepte für unsere Kunden anbieten, die
nicht übers Ziel hinausschießen“, erklärt Thomas. unternehmen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen beauftragen das Kompetenzteam, um die firmeninterne arbeitssicherheit und den datenschutz sicherzustellen. „Wir arbeiten dabei sehr bedarfsorientiert“, erklärt die Sicherheitsingenieurin. „Zuerst erstellen wir eine Gefährdungsbeurteilung und unterstützen die unternehmer, arbeits- und datenschutz Maßnahmen korrekt durchzuführen. auch die unterweisung der Mitarbeiter übernehmen wir gerne.“ arbeits- und datenschutz ist ein komplexes Thema. das Südpfälzer Kompetenzteam ist deswegen weit über die Grenzen der Region hinweg
Aktionspreise auf Ausstellungsgeräte
Stahlschornsteinbau Kamin- und Pelletöfen Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 5 30 03
www.feueroase-landau.de
Foto: thomas tätig. „Wir übernehmen die betriebliche arbeitssicherheit und den internen und externen datenschutz – damit sind unsere auftraggeber immer auf der sicheren Seite und auf dem neuesten Stand“ erklärt Kathrin Thomas. (mit)
14
GENUSS UND FREIZEIT -ANZEIGE-
Freckenfelder Erdbeerparadies Saisoneröffnung Wir öffnen unseren Hofladen wieder ab sofort mit unseren erfrischenden
Erdbeeren aus eigenem Anbau Fam. Oswald
76872 Freckenfeld • Hauptstraße 156 Telefon: 0 63 40 / 82 16 Verkauf tägl. von 8.00 bis 19.00 Uhr Auch an Sonn- und Feiertagen!!!
Zum Sonnenhof Insheim (direkt am Bahnhof) • Tel: 01577 4080962
Vatertagsgrillen von 12:00 bis 20:00 Uhr Öffnungszeiten Mo-Di 15:00-20:00 Uhr, Mi-Fr 15:00-22:00 Uhr Sa u. So 12:00-22:00 Uhr
Aroma-Erdbeeren frisch vom Freckenfelder Feld Lambada heißt das Früchtchen mit dem einmalig feinen Geschmack
Freckenfeld – Es ist wieder Erdbeersaison. Der landwirtschaftliche Betrieb von Martin Oswald hat sich auf das freche Früchtchen spezialisiert. Besonders die Sorte Lambada liefert den unverkennbaren,einmalig leckeren Erdbeergeschmack. Bereits während seiner Ausbildung zum Landwirt lernte Martin Oswald im Ausbildungsbetrieb den Erdbeeranbau kennen. Als er den elterlichen Betrieb im Jahr 2003 übernahm war klar, dass der Erdbeeranbau eine Rolle spielen wird. Seither erntet der Betrieb Oswald die roten Saisonfrüchtchen täglich frisch vom Feld. Der Schwerpunkt in der Vermarktung liegt auf kurzen Wegen, ebenso kurzer Lagerdauer und Direktvermarktung ab Hof. „Dadurch können wir beispielsweise das notwendige Spritzen mit Pflanzenschutzmitteln gegen Fruchtfäule auf ein Minimum reduzieren“, sagt der Landwirtschaftsmeister Martin Oswald stolz. Fünf verschiedene Erdbeer-
Lambada ist die Königin der Erdbeeren und wächst bei Oswalds auf dem Acker. sorten wachsen auf den Frekkenfelder Äckern der Familie Oswald. Alle unterscheiden sich im Erntezeitpunkt und auch im Geschmack. Das besondere Highlight unter den Oswald Erdbeeren ist die frühreifende Sorte Lambada. Diese Sorte bringt Früchte mit besonders lieblichem Erdbeeraroma hervor und gilt als die Königin unter den Erdbeersorten. Im Anbau ist sie
allerdings sehr anspruchsvoll, weswegen sie in landwirtschaftlichen Betrieben seltener zu finden ist. Wer Erdbeeren lieber flüssig genießt, sollte sich den spritzigen Erdbeersecco der Oswalds nicht entgehen lassen. Für die nicht-verflüssigten Erdbeeren gilt: Die Saison geht von Mitte Mai bis Ende Juni. Die Erdbeeren werden jeden Tag frisch geerntet und an die
Foto: oswald
Verkaufsstellen geliefert. Verkauft werden die leckeren Früchtchen direkt ab Hof in Freckenfeld in der Hauptstraße 156. Zusätzlich am Erdbeerstand in der Kirchstraße 22 in Kuhardt, bei der Kaffeerösterei KFE in der Maximilianstraße 2 in Landau, auf dem Landauer Wochenmarkt am Stand von Ludwig Moog und beim Spargelanbau Schowalter in der Briandstraße 7 in Kandel. (mit)
Germersheim Teil der FORTE CULTURA Eintauchen in die Geschichte der Festung mit Themenführungen für jung und alt
Germersheim - Die Festungsstadt ist eine Station an der besonderen Kulturroute FORTE CULTURA entlang des Oberrheins. Die südpfälzische Kreisstadt mit rund 22 000 Einwohnern entwickelt sich immer mehr zu einem echten Geheimtipp für zahlreiche Touristen aus nah und fern. Die Festungsstadt macht Lust auf eine ganz besondere historische Entdeckungsreise, vorbei an imposanten Festungsbauwerken der einst größten bayerischen Festungsanlage außerhalb Bayerns, welche im Auftrag des bayerischen Königs Ludwig I. in den Jahren 1834 bis 1861 erbaut wurde. Das vielfältige und spannende touristische Angebot beinhaltet neben klassischen auch szenische Stadt- und Festungsführungen mit der Bauersfrau, Hebamme und dem Steuerbeamten in Uniform. Darüber hinaus werden Grusel- und Laternenführungen, Führungen durch die historische Friedhofsanlage, eine Radtour oder eine Kunstführung mit Skulpturenweg und Freilichtgalerie Fronte Beckers und Atelierbesuch angeboten. Gesellige Festungsweinproben mit Führung und musikalisch-literarischem Programm, Glühweinführungen
und Natur pur genießen), Imkerfahrten (den Bienen auf der Spur) sowie Nachenfahrten für (Geburtstags)-Kinder und Schulklassen angeboten. Individuelle (Gruppen)-Termine sind für Werktage und Wochenenden ebenfalls buchbar. Weitere Informationen und Voranmeldung unter: Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor, Paradeplatz 10, 76726 Germersheim, Telefon 0 72 74 Ob Nachenfahrt oder Themenführung: Germersheim ist noch ein – 960 -301, -302 und -303, Geheimtipp für Kulturhungrige. Foto: Stadt GER E-Mail: tourist-info@germersheim.eu, Internet: www.ger(Stadt GER) (Stadt-VER-führung), Kulinari- prägte Auenlandschaft. Un- mersheim.eu. sche Stadt- und Festungsfüh- vergessliche Naturerlebnisse rungen mit Einkehr bei drei versprechen die zweistündiGastronomen der Stadt sowie gen Nachenfahrten auf dem Kinderführungen runden das Altrhein. Ein sachkundiger Fleisch- und Wurstwaren touristische Angebot für Er- Bootsführer geleitet die Gäste Heiße Grillvesper wachsene und Kinder ab. Auf in der Zeit vom 16. März bis 14. Feinkostsalate den Führungen und Rund- Oktober in einem Elektroboot Plattenservice gängen durch die Stadt und (12 Sitzplätze) durch das unFestung Germersheim kön- berührte Naturschutzgebiet nen Sie die eindrucksvollen, und gibt faszinierende Eingut erhaltenen Militärgebäu- blicke in die einheimische Flode, unter anderem das ehe- ra und Fauna. malige Stadttor, das „Weißen- Neben öffentlichen Nachenburger Tor“ und die fahrten, die jeden Sonntag, an „Germersheimer Unterwelt“ Feiertagen und an weiteren Termit ihren Kasematten und Mi- minen auf Anfrage und nach nengängen sowie verwinkel- Voranmeldung stattfinden, Wolfgang Gehrlein te Gassen und romantische werden auch spezielle VogelMittlere Ortsstraße 117 Plätze erleben. stimmenfahrten, Sonnenauf76761 Rülzheim Germersheim verfügt aber gangsfahrten, Chill out - FahrTel: 0 72 72 / 82 76 auch über eine einzigartig ge- ten (nach Feierabend relaxen
BEAUTy, WELLNESS UND GESUNDHEIT -ANZEIGE-
Mit Herz und Verstand für unsere Bewohner Individuelles Seniorenwohnen in Speyers Innenstadt
„Die oberste Maxime unsere Handelns ist die Qualität“ erklärt Jochen Pabst, Prokurist bei Haus Edelberg, ein Senioren-Zentrum der Orpea Gruppe im Herzen Speyers. Das Senioren-Zentrum Speyer zeichnet sich durch sehr familiäres Flair aus. Die Größe der Einrichtung macht einen vertrauten Umgang zwischen Mitarbeitern und Bewohnern möglich. Dies spiegelt sich auch in der Freundlichkeit und individuellen Versorgung in allen Bereichen wider. „Das Herz unseres Hauses sind unsere tollen Mitarbeiter. Sie stellen tagtäglich das Wohlbefinden und die Bedürfnisse der Bewohner in den Mittelpunkt ihres Tuns. Mit ihrer Herzlichkeit verwandeln sie das Haus in einen Ort voller Leben, Lachen und Freude.“ Neben jahreszeitlich passenden Veranstaltungen finden
Der Garten ist angelegt wie zu Hause. Im Haus Edelberg dreht sich alles um die familiäre Wohlfühlatmosphäre. Foto: orpea auch immer wieder kulinarische und regionalbezogene Events statt. Dabei verwöhnt das Küchenteam die Bewohner und ihre Angehörigen mit viel Liebe zum Detail. Auch die Zimmer der Häuser spielen eine weitere entscheidende Rolle bei der WohlfühlAtmosphäre. „Uns ist sehr wichtig, dass sich die Bewoh-
ner bei uns zuhause fühlen. Daher sollen sie ihr Zimmer ganz nach ihrem Geschmack einrichten und dafür selbstverständlich eigene Möbel und Erinnerungsstücke mitbringen“, erklärt Pabst. Der liebevoll hergerichtete Garten lädt zum Verweilen ein und gibt den Bewohnern die Möglichkeit, Erfahrungen aus der
Vergangenheit „im Gärtnern“ einfließen zu lassen. Die Therapieräume bieten viel Platz für abwechslungsreiche Freizeitgestaltungen wie Erzählkaffee, Gymnastik und vieles mehr. Regelmäßig werden hier auch Gottesdienste gefeiert. Haus Edelberg liegt zentral in Speyer, so dass die Innenstadt fußläufig erreichbar ist. Besonders beliebt sind die Ausflüge in die nahegelegene Altstadt von Speyer, die Mitarbeiter und Ehrenamtliche gerne mit den Bewohnern unternehmen. Der Besuch des Rheins darf natürlich nicht fehlen. Eine wahre Herzensangelegenheit ist außerdem die Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen und Institutionen. „Lernen Sie uns kennen und nehmen Sie unser Angebot zum Probewohnen an“, lädt die Haus Edelberg Gruppe herzlich zu einem Besuch ein. www. haus-edelberg.de (orpea)
Wie werde ich Organspender - und wie nicht? Was jeder zur aktuellen rechtlichen Situation wissen sollte
In Deutschland stehen derzeit knapp 10.000 Menschen auf den Wartelisten für eine Organtransplantation. Deshalb will die Bundesregierung die Zahl der Organspenden deutlich erhöhen. Zum einen sollen die Organisationsstrukturen in den Kliniken besser werden - zum anderen stehen aber auch neue Organspende-Regelungen zur Debatte. Hier die wichtigsten Fakten: Muss man sich zur Organspende äußern? „Bislang muss sich der Krankenversicherte nicht zur Organspende äußern“, erklärt Detlef Koch, Roland-Partneranwalt und Fachanwalt für MedizinrechtinBraunschweig. Seit 2012 seien Krankenversicherer aber verpflichtet, regelmäßig schriftliches Infomaterial zur Organspende und eine entsprechende Verfügung zu verschicken. Der Versicherte könne damit in eine Organspende einwilligen, ihr widersprechen oder die Entschei-
dung einer zu benennenden Wer entscheidet, wenn kein Person überlassen. Organspendeausweis vorliegt? Was könnte sich in Zukunft „Wer keine Erklärung abgibt, überlässt die Entscheidung ändern? Gesundheitsminister Spahn anderen“, so Koch. In der Regel strebt die sogenannte dop- werde der nächste Angehöripelte Widerspruchslösung an. ge befragt. Dieser dürfe je„Damit würde künftig jeder als doch nur entscheiden, wenn Spender gelten. Wer das nicht er in den letzten zwei Jahren möchte, muss ausdrücklich vor dem Tod des potenziellen widersprechen“, betont Koch. Spenders mit diesem persönEs erscheine verfassungs- lichen Kontakt hatte. Würden rechtlich fragwürdig, jeder- mehrere gleichrangige nächmann per se zum Organspen- ste Angehörige befragt und der zu erklären, also auch nur einer widerspräche der denjenigen, der sich mit der Spende, dürfe das Organ nicht entnommen werden:„Wer seiFrage nicht befasst habe. ne Entscheidung selbst trefWer kann sich als Organspen- fen will, sollte frühzeitig eine entsprechende Erklärung abder registrieren lassen? Als Organspender kann man geben.“ sich ab dem 16. Lebensjahr registrieren lassen, ein Wider- Sind die Angaben unwiderspruch ist bereits ab 14 Jahren ruflich? möglich. Nach oben hin gibt es Eine einmal getroffene Entkeine Altersgrenze. Ob ge- scheidung sei nicht unwiderspendete Organe für eine ruflich, man könne jederzeit Transplantation geeignet sind, eine neue Erklärung abgeben, kann erst im Fall einer tatsäch- verweist Detlef Koch auf die lichen Spende medizinisch ge- Regelungen des Transplantationsgesetzes. Widersprächen prüft werden.
für Menschen mit Behinderungen gemeinnützige GmbH
Gesundheitszentrum Marktstrasse 12 76744 Wörth am Rhein
Tel: 07271/93419-0 Fax: 07271/93419-20
www.lebenshilfe-ger.de woerth@lebenshilfe-ger.de
sich zwei Schriften inhaltlich, sei in der Regel das zuletzt verfasste Dokument gültig. Die Erklärung zur Organspende gelte im Übrigen nicht automatisch auch für eine Lebendspende. (djd)
BESTENS VERSORGT IN IHRER NÄHE! Wir bieten Ihnen in unseren Haus Edelberg Senioren-Zentren unsere qualifizierte Dauer-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege sowie palliative Betreuung. Zudem steht Ihnen in Bellheim und Lingenfeld auch eine Tagespflege und ein Fachbereich für demenziell Erkrankte zur Verfügung. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich.
Robertsauer Straße 12 | 67360 Lingenfeld Tel.: 06344/94 52-101 hl.lingenfeld@haus-edelberg.de www.haus-edelberg.de/lingendfeld
Landauer Straße 53 | 67346 Speyer Tel.: 06232/6 00 45-101 hl.speyer@haus-edelberg.de www.haus-edelberg.de/speyer
Adenauerring 11 | 76756 Bellheim Tel.: 07272/9 37-400 hl.bellheim@haus-edelberg.de www.haus-edelberg.de/bellheim
GENUSS UND FREIZEIT