"Die Lokale" Ausgabe Landau 05.2009 by Südpfalz-Verlag

2009

Mai

Die Lokale

Ne ui nL and au

und Um geb ung

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU UND LANDAU-LAND

Südpfalz-Verlag • Herausgeber: Thomas Danzer • Kirchgasse 13 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/89 72 86 • Fax 0 63 41/89 72 85 • www.suedpfalz-verlag.de

Landau, ist hier wirklich alles pikobello? Stadtverwaltung gibt Gutachten zur Stadtbildpflege in Auftrag Landau – Abfall, Hundehaufen, Glasscherben… Auch in Landau klagt man über Müll in den Straßen. „Hier liegt Dreck rum“, beschweren sich verärgerte Bürger telefonisch bei der Stadtverwaltung. Zu recht? Um ein objektives Urteil fällen zu können, wie sauber oder schmutzig Landau ist, haben die Stadt und der Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb (EWL) eine Qualitätsanalyse zur Stadtbildpflege in Auftrag gegeben. Bis Ende Juni will Rüdiger Reuter seine Qualitätsanalysen fertig stellen. Von Beruf wegen kümmert sich der Diplom-Ingenieur sozusagen „um jeden Dreck“. Denn Rüdiger Reuter ist Sachgebietsleiter der INFA GmbH (Institut für Abfall, Abwasser und Infrastruktur-Management) und muss derzeit das Erscheinungsbild Landaus überprüfen. Er besucht zufällig ausgewählte Straßen, Grünanlagen, Bushaltestellen und führt dabei Strichliste. „Wir haben Verschmutzungskriterien, nach denen wir einzelne Objekte detailliert bewerten“, sagt Reuter. Ein sauberes Statistik-Verfahren für den öffentlichen Schmutz. „Wir brauchen eine objektive Einschätzung“, ist Bürgermeister Thomas Hirsch überzeugt. Innerhalb des Projekts Stadtbildpflege sei ein stadtinterner Arbeitskreis gebildet worden. Hier treffen sich Mitarbeiter aller Landauer Ämter und Betrie-

 www.landau-lacht.de

Jürgen Jede, wohnt in Rohrbach Landaus Innenstadt ist doch sehr sauber. Wenn vereinzelt Papierchen herumfliegen, stört mich das nicht. Landau ist mindestens so sauber wie andere vergleichbare Städte, etwa Mannheim oder Karlsruhe. Ich finde es schön in Landau, komme allerdings auch selten in den äußeren Stadtbereich oder in die Bahnhofsgegend.

be, die mit Sauberkeit befasst sind. Je nachdem, was bei der Qualitätsanalyse herauskäme, könne man dann im Arbeitskreis Verbesserungsvorschläge erörtern. Hirsch: „Unterm Strich soll es aber nicht einfach nur heißen, dass man mehr Geld brauche…“ Konkreter kann und will der Bürgermeister da nicht werden. Noch nicht. Da tun sich Fragen auf: Macht die EWL etwas falsch? In ihrem Auftrag werden Straßenrinnen, Fahrbahnflächen und die Fußgängerzone gereinigt. Oder ist Landaus Bürgerschaft unordentlich? Schließlich liegen laut Gesetz die Reinigungspflichten für die Gehwege bei den jeweiligen Anliegern. Motto: Jeder kehre vor der eigenen Türe! Jemand, der den Dreck wirklich beim Schlafittchen packt, ist Martin Hartmann. Der Straßenreiniger zieht zwei Mal täglich durch die Fußgängerzone

Angela Huth, wohnt in Landau Landau ist keine saubere Stadt. In der Altstadt müssten die alten Pflastersteine mal erneuert werden. Da hängt der Dreck drin. Den Bahnhof finde ich katastrophal. Die Unterführung dort ist unhygienisch. Dort wird einfach hinuriniert. Mein Kind zum Beispiel kann ich da gar nicht einfach laufen lassen. Ich wohne jetzt acht Jahre hier und sehe noch keine Besserung. Dass die Bürger mithelfen müssen, ist klar. Aber die Hauptverantwortung zur Sauberkeit liegt ja wohl bei der Stadt.

Markus Schmid, wohnt in Landau Landau ist eine schöne Stadt. Was die Sauberkeit betrifft, kann man aber noch viel verbessern. Auf dem Pflaster der Fußgängerzone stören mich die vielen Kaugummireste. Die könnte man entfernen. Die Beton-Blumenkästen hier sind uralt. Das gibt kein zeitgemäßes Bild ab. Landau ist meine Heimatstadt, da hängt mein Herz dran. Deshalb soll sie sauber sein. In den Wohnvierteln ist jeder für seinen Bereich zuständig. Aber hier in der Fußgängerzone muss die Stadt was tun.

Sabine Oberaichele, wohnt im Umland Landaus Straßen sind schmutzig. Die Fußgängerzone ist immer ganz ordentlich. Aber auf Spielplätzen zum Beispiel fliegt oft Müll rum. Alte Plastiktüten und Verpackungen. Oft sind auch die Parkbänke beschmutzt. Ein Gutachten hilft aber wahrscheinlich nicht. Besser wäre es, gleich die Reinigungsfirmen loszuschicken.

Inhalt • Traum-Enkel sucht Leih-Oma! Seite 3 • „Vereintes Landau“ großes Podium mit sozialen Zielen Seite 7

Ein Saubermann, der’s wirklich drauf hat: Martin Hartmann ist täglich im Einsatz. Fotos: Dr. Sven Scherz-Schade Marktstraße. „Morgens mach ich’s pikobello und am Nachmittag ist wieder alles voll mit Schnippel, Becher und Zigarettenschachteln.“ Von einem Gutachten ist Martin Hartmann nichts bekannt. Er mache seine Arbeit

Wenn er groß ist, will er Informatiker wer

immer gewissenhaft, egal ob ein Prüfer vorbeischaue oder nicht. „Die Leute werfen mitten auf der Straße alles mögliche Zeug weg“, lacht er, „das weiß ich auch ohne Gutachten.“ svs

NACHTSCHWÄRMER In Zusammenarbeit mit

Veranstaltungen und Events Seite 10

Das Tim LOS testet hatLese-/Rechtschreibfertig im Diktat eine Fünf.

er groß ist, will er Informatiker werden. DamitWenn Tims große Pläne Wirklichkeit werden können, hat seine Das LOS testet Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Mutter beschlossen, endlich zu Damit Tims große Pläne Wirklich- Schwächen liegen. Denn die schauen, wo die können, Probleme keit werden hat ihres seine Förderung im LOS wird exakt auf Kindes liegen. Mutter beschlossen, endlich zu den Bedarf des jeweiligen Kindes schauen, wo die Probleme ihres

Probleme Kindeserkennen liegen.

abgestimmt. Und weil Tim stolz ist auf seine ersten Fortschritte, geht er gerne ins LOS.

LangeProbleme hatte Tims Mutter geerkennen glaubt,Lange dasshatte Tims Mutter geDer Weg zum LOS glaubt, konzentrie dass Tim sich einfach Melden Sie Ihr Kind noch heute nicht richtig richtig konzentrieren kann. zum kostenlosen Test seiner Denn nicht obwohl sie zu Hau Denn obwohl sie zu Hause mit Lese- und Rechtschreibleistung ihrem ihrem SohnSohn übte,übte, hagelte es es hagelte an. Über Test und individuellen immer wieder schlechte Noten. immer wieder schlechte Noten. Förderunterricht für Ihr Kind

T1e0s tJatharge

im LOASNDAU LaOmS 5L5.99.22

Gut beraten im LOS Gut beraten im LOS Dann empfahl eine Bekannte das

empfahl Bekannte LOS. Dorteine ließ Tims Mutter das die gDann LOS Lese- und Rechtschreibleistung

informiert Sie :Vorname Nachname, LOS Musterstadt, MusIngo Meyerer terstr. 23, Telefon 0123 456789. LOS Landau XXXXXXX Ostbahnstraße 33 xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX Tel. 06341/918430 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Kindes testen. Es stellte Lese- ihres und Rechtschreibleistung sich heraus, dass Tims Probleme ihres Kindes testen. Es stellte von einer Rechtschreibschwäche E-Mail: LOS-Landau@t-online.de sich heraus, dass herrühren. von einer Rechtschreib Erfolg in der Schule herrühren. Jetzt wird Tim gefördert – und zwar genau dort, wo seine

Erfolg in der Schule

www.bargeldbonus24.com

•Kamine öfen •Kamin öfen •Kachel Abwrackprämie bis zu 500 Euro für Ihren alten Ofen

Auf ein Wort.. Ein Versprechen

Liebe Leserinnen und Leser, unterschiedlichste Charaktere beflügeln meinen Geist, spannende Ge-

Offenbach – In einem kleinen Landauer Wollgeschäft liegt ein Flyer aus, in dem es um eine großartige Sache geht: „Stricken für Frühchen“. Ein Fuß, so winzig wie ein Daumenab-

spräche eröffnen mir neue Horizonte, Erfolge lassen mich voller Ehrfurcht auf die Erfolgreichen blicken, mutige Querdenker verhelfen mir zu ungewöhnlichen Impulsen. Und im Vordergrund ein großes Versprechen. Ein

Versprechen, das ich mir selbst abverlangt habe. Ein Versprechen, dass die Zweitausgabe von „Die Lokale“ die Erwartungen erneut übertreffen wird. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Lesern bedanken für die vielen

positiven Zuschriften, die Sie Ihrer neuen Zeitung „Die Lokale“ entgegen gebracht haben. In Zukunft werde wir Sie über Neuigkeiten und Lokales aus Ihrer Region Landau und Landau-Land noch besser informieren.

Stricken für die Kleinsten der Kleinen Frühchen brauchen dringend Wärme und Ihre Hilfe druck, ein Bein, so dünn wie ein Finger. Frühchen, die Kleinsten unter den

Herta Messerschmitt

Wolle, Garne u. Stoffe • Tischwäsche • Kurzwaren

Sandstraße 6 · 76877 Offenbach · Tel.: 06348-984673

Kleinen, erblicken leider viel zu früh das Licht der Welt und kämpfen von da an um ihr Leben. So zart und klitzeklein, dass die dünne Haut der Babys durchsichtig erscheint. Die Eltern sind oftmals überfordert und müssen hilflos zusehen, wie dieses elfengleiche, zarte Wesen von hilfreichen Ärzten an Schläuchen und Maschinen angeschlossen wird. Um den Frühchen den Start ins Leben etwas angenehmer zu gestalten, entstand die Idee zu dieser kleinen Privatinitiative. „Stricken für Frühchen“ besteht seit Ende Januar 2005 und es werden

schon jetzt mehr als 120 Kliniken in der Bundesrepublik von den arbeitsamen Strickerinnen beliefert. Es kommen immer mehr Kliniken auf diese private Organisation zu und bitten um Hilfe. Unterstütztung leisten viele fleißigen Helferinnen, die – deutschlandweit verteilt – für die Frühgeborenen in Kliniken Mützchen, Stirnbänder, Söckchen (mit und ohne Ferse), Stulpen, Handschuhe und zum Teil auch Westen und Jäckchen anfertigen, die dann unentgeldlich den Kliniken zur Verfügung gestellt werden. Die Frühchen müssen in die

Ihr Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

ANZEIGE „Standardgrößen“ oftmals erst hineinwachsen, Selbstgestricktes und Gehäkeltes ist ideal und der Bedarf in den Kliniken ist sehr groß. Alle Beteiligten dieser Privatinitiative arbeiten ehrenamtlich, das heißt, die Versandsowie Materialkosten werden überwiegend von der Privatorganisation aufgebracht. Sie können stricken oder häkeln? Prima! Dann informieren Sie sich bitte bei Herta Messerschmitt in Ihrem Geschäft in Offenbach, und besprechen mit ihr, wie Sie aktiv weiterhelfen können. Jeder ist herzlich willkommen und dazu aufgefordert, bei der Aktion „Stricken für Frühchen“ mitzuwirken. red/ta

Hallo, wir sind da!!! In Kooperation mit dem Klinikum Landau - Südliche Weinstraße stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: Moustafa Meirowsky 14.04.2009 – 3360 gr. Alexandra Meirowsky & Taouche Ahmed

Aliyah Uygur 16.04.2009 - 3590 gr. Jessica und Ilker

SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Johan Herbst 15.04.2009 - 3760 gr. Gabi und Dominic

Lena Kerstin Flickinger Natascha Neu 07.04.2009 - 3530 gr. 12.04.2009 - 3030 gr. Stefanie Neu und Daniel Weich Sandra und Joachim

Lotta Mia Franziska Niebrügge 22.04.2009 - 4820 gr. Ulrike und Thomas Niebrügge

Cedric Lenz 15.04.2009 - 3660 gr. Sabine und Christian Lenz

Dennis Emil Hoffmann 17.04.2009 - 3690 gr. Tamy und Carsten Hoffmann

Lars Kiefer 15.04.2009 - 3060 gr. Sonja und Matthias Kiefer

Florian Bennett Bonnes 05.04.2009 - 3260 gr. Brigitte und Stefan

Johannes Willi Werner Jäger 03.04.2009 - 3970 gr. Katja Stopfer und Kay Jäger

Linus Loreth 04.04.2009 - 4000 gr. Julia Loreth und Achim Kessel

Traum-Enkel sucht Leih-Oma! …und umgekehrt. Ein Projekt im Mehrgenerationenhaus Landau

Leon (8) hat seine Leih-Oma gefunden. Die pensionierte Sport- und Musiklehrerin Ursula Werner nimmt den Jungen sogar mit zum Yoga-Kurs. Hier spielen die beiden „Bürgermeister sein und im Chefsessel sitzen“. Foto: Sven Scherz-Schade Landau – Stress im Büro. Haushalt nervt. Und dann noch der Kleine … Für junge Familien ist der Erziehungsalltag hart geworden. Und flexible Arbeitszeiten gehen meist zu Lasten der Kinder. Gut, wenn da Oma oder Opa Unterstützung anbieten. Doch manchmal wohnen die weit weg und können nicht helfen. Das Mehrgenerationenhaus bemüht sich jetzt um Vermittlung von „Wunschgroßeltern“. Eigentlich hat Ursula Werner schon vier Enkel. Der acht-jährige Leon Adel ist gewissermaßen ihr fünfter. Wenn man so will, ein Enkel auf Bestellung. Denn Ursula Werner hat sich als ehrenamtliche „Leih-Oma“ gemeldet und das Mehrgenerationenhaus des Kinderschutzbunds hat ihr den pfiffigen Zweitklässler Leon vermittelt. „Kinder zu erleben, ist für mich eine große Freude“, sagt die pensionierte Lehrerin. Als Ursula Werner vom Projekt Wunschgroßeltern hörte, wusste sie: „Da mach ich mit.“ Seitdem holt sie Leon freitags von der Schule ab. Für den Jungen, dessen eigene Großeltern wei-

ter weg im Fränkischen wohnen, ist das prima. Eine Oma mehr, denkt der sich, kann ja nicht schaden. „Ich mag den Hund von Ursula“, sagt er. Er selbst hat zu Hause Fische. Leons Mutter, Monika Adel, ist erleichtert, dass die zwei sich gut verstehen. „Mein Mann und ich sind berufstätig“, schildert sie. Weil Leon die Ganztagsschule besucht, gibt es in der Woche relativ wenige Engpässe. „Aber freitags hat er früher Schluss“, sagt Monika Adel, „da hat keiner von uns für Leon Zeit.“ Das mit der Leih-Oma sei deshalb eine „riesengroße Entlastung“. Ursula Wer-

ner winkt ab. Sie mache das richtig gern. „Wir sind keine Vermittlungsstelle für kostenfreie Babysitter“, sagt Margret Grannemann-Böhme, Leiterin des Mehrgenerationenhauses. Das Projekt Wunschgroßeltern sei vielmehr gelebte Nachbarschaftshilfe. Es ist ein Geben und Nehmen. „Die Leih-Oma passt auf den Kleinen auf“, so GrannemannBöhme, „im Gegenzug helfen die Eltern vielleicht am Wochenende beim Großeinkauf.“ Nur so habe das Projekt Wunschgroßeltern auch seinen Sinn. Großeltern spielen im Leben eines Kindes eine wichtige Rolle. Sie drücken vielleicht mal ein Auge zu. Und sie sehen bestimmte Sachen anders als die Eltern. Über Oma und Opa können Kinder den Wertemaßstab der Eltern vergleichen und prüfen. „Leider erleben heute viele Kinder ihre Großeltern gar nicht mehr“, sagt Grannemann-Böhme. Eine merkwürdige Entwicklung, da durch den demografischen Wandel eigentlich mehr Rentnerinnen und Rentner für ihre Enkel Zeit haben müssten. Doch die Familien leben heute eben oftmals geografisch verstreut. Der Generationen-GAU: Alle sind allein. Die junge Familie versinkt im Alltagsstress, während die Senioren zu Hause vor Langeweile Däumchen drehen. Um dem Abhilfe zu leisten, hat das Mehrgenerationenhaus Landau das Projekt Wunschgroßeltern angepackt. svs

info

Wunschgroßeltern und suchende Familien melden sich in der Sprechstunde (dienstags 15-18 Uhr). Man füllt einen Fragebogen aus über seine Vorlieben und Abneigungen. Nach ausführlichen Gesprächen wird dann entschieden, wer zu wem passt. Die Wunschgroßeltern übernehmen für die Kinder zeitweise Aufsichtspflicht. Sie erhalten durch Fachleute entsprechende Schulungen über Erste Hilfe, Erziehungsfragen u.ä. Verlangt wird von ihnen ein polizeiliches Führungszeugnis. Geplant ist auch ein regelmäßiger Stammtisch. Am Dienstag, den 12. Mai 09 um 15.30 Uhr findet eine Infoveranstaltung im Mehrgenerationenhaus statt, Danziger Platz 18 in Landau. Tel.: 06341 – 959452.

Tintenfüllstation

Inh.: Thorsten Anthon, Geschäftsl.: Annika Anthon

Was bieten wir??? Wir befüllen alle Patronen in Windeseile HP, Canon, Epson u.v.m. kein Problem. Wir verkaufen Original und Kompatible Toner wie auch Patronen zu Discountpreisen.

Service!!! Qualität zum kleinen Preis. Unsere Qualität und Service wird auch Sie überzeugen.

Wann erreichen Sie uns??? Mo-Fr: 9.00-14.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr Sa: 9.00-16.00Uhr

Wo Sie uns finden???

Kramstr. 1a (Gegenüber der Dresdner Bank) 76829 Landau · Tel: 06341/557347 · Fax: 06341/557348 Mail: tintenfuellstation@t-online.de

v ên o

~ ê¾êz 4 ~ ê 4 ê~ ê Q ê êo ¾ê êt ® ìêr 4 4 êot±êj}±êozz ìêi ±êm 4 ±êt ìêo ê¾±êz ê¾±êo ê¾ê êw ìêi 4 ìêi 4 ê êm 4 ìêk ê¾ê~ h êh ® ìê{ êi ê êv êêê êêêêìêh ê¾ê êi

z êQ ê£ªêq êw ê Q êw ê êo

p ê¥êìê§¦¨§§êv { ®êªê¦£ê¤¨ê¾ê©¡ê©ªê©¥êìêm ®ê¥¢ê¥¨ êìê Í

Hallo, wir sind da!!!

Mateo Sanchez 05.04.2009 - 3470 gr. Julia und Marc Sanchez

Alexander Motz 19.04.2009 – 1.50 Uhr 3450 gr. – 51 cm

Amelina Sotnikow 19.04.2009 – 16.25 Uhr 3500 gr. – 52 cm

Luis Becker 24.04.2009 – 21.44 Uhr 3750 gr. – 51 cm

Kimberly Balos 27.04.2009 – 4.10 Uhr 3480 gr. – 51 cm

Vivien Magdalena Hawranek 27.04.2009 – 23.13 Uhr 2730 gr. – 49 cm

Leni Summer Ludwig 13.04.2009 – 10.52 Uhr 3370 gr. – 50 cm

Finn Lias Dickmann 14.04.2009 – 7.55 Uhr 3470 gr. – 50 cm

Ariane Knauf 07.04.2009 – 15.45 Uhr 3970 gr. – 54 cm

Daniel Myskowski 08.04.2009 – 8.40 Uhr 3270 gr. – 50 cm

Großartige Produkte für großartige Haustiere

Tiercampus in Landau widmet sich dem Wohl der vierbeinigen Familienmitglieder

oben: Tierärztin Gabriele Eichenlaub demonstriert lebensrettende Handgriffe im Rahmen der ersten Tiercampus-Veranstaltung. Unten: Kirsten Schmeling im Kundengespräch.

Kirsten Schmeling präsentiert die Einstiegshilfe „Doggy-Step“ Landau – „Großartige Menschen haben großartige Hunde ...“ wird Graf Otto von Bismarck gerne zitiert und damit die Hundefreundschaft lange hält, hat sich die Firma TierCampus auf Gesundfutter spezialsiert. Das ist insbesondere für ernährungssensible Hunde wichtig, die zum Beispiel unter Hautproblemen, Allergien etc. leiden – und natürlich grundsätzlich für die Gesunderhaltung von Hunden. Kirsten Schmeling vertreibt mit „Tiercampus“

in der Helmbachstraße 43 seit August 2008 nicht nur Hunde-, Katzen- und Pferdezubehör, sondern auch ihre eigene Entwicklung, die seit 1996 patentierte „Doggy-Step“: Die „wahrscheinlich weltweit leichteste Einstiegshilfe für Hunde in PKWs“, erklärt Schmeling nicht ohne Stolz ihr Produkt, das für den Hund gelenkschonend eine große Mobilität bis ins hohe Alter bewahren hilft. Und auch Frauchen oder Herrchen einiges erleichtert. Bereits wäh-

Fotos: Julian Voltz rend ihres Studium an der Akademie für Alternative Tiermedizin (ATM) in Hamburg kam Schmeling der Gedanke zu ihrer innovativen Idee, den Vierbeinern das Einsteigen in den PKW stark zu erleichtern. Seit 2005 wird „Doggy-Step“ in Serie produziert. Als Anregung und auch als Versuchsobjekt an den diversen Prototypen fungierte die mittlerweile zwölfjährige Golden-Retriever-Labrador-Hündin „Bailey“ von Kirsten Schemling. Einen

großen Auftritt hatte „Bailey“ Mitte April, als ihr „Frauchen“ zur ersten Tiercampus-Veranstaltung in den neuen Landauer Geschäftsräumen lud. Die Tierärztin Dr. Gabriele Eichenlaub aus Herxheim referierte über Hautkrankheiten und erste Hilfe beim Hund und demonstrierte den interessierten Zuhörern einige der lebensrettenden Handgriffe an Schmelings Hündin. „Wir vertreiben ausschließlich qualitativ hochwertige, artgerechte und exklusive Artikel – kombiniert mit einem attraktiven Design, einer hohen Funktionalität und einem Höchstmaß an Sicherheit – das ist das Credo im Unternehmen. Die Diplom-Betriebswirtin Kirsten Schmeling verweist auf ihr An-

gebot an Futterprodukten, die ohne Tierversuche hergestellt wurden und die ausgewogene Ernährung der Haustiere gewährleistet. „Wir führen großartige Produkte für großartige Haustiere“, fasst Schmeling ihr Unternehmenskonzept zusammen. vol

Tiere suchen ein neues Zuhause

Landauer Tierrettung: „Cleo”

Die Katze Cleo ist neun Monate alt und noch nicht kastriert. Sie lebt noch bei ihrem Vorbesitzer in Bad Bergzabern und wartet auf ein liebevolles Zuhause in angemessener Umgebung.

In eigener Sache:

Tierschutz fängt ganz unten an, nämlich bei der Kastration. Was nicht geboren wird, braucht nicht zu leiden. Wir bitten um Spenden für Kastrationen, denn „jeder Euro hilft“ Elend zu vermeiden. SPK SÜW LD, KTO 69203; BLZ 54850010

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de

Tierheim Maria Höffner: „Afra”

Heute möchte sich „Afra“ vorstellen: Diese bildschöne Kangalhündin ist erst kurze Zeit im Tierheim und beeindruckt bereits mit ihrem Charme Tierpfleger und Besucher. Sie ist als Fundhündin zu uns gekommen und ist schätzungsweise noch nicht einmal 1 Jahr alt. Leider hat sich bis heute kein Besitzer bei uns gemeldet, sodass Afra jetzt vermittelt werden soll. Wir suchen für diese freundliche Hündin Menschen, die sich entweder speziell mit dieser Rasse oder

aber mit doggenartigen Hunden auskennen und die nötige Konsequenz für die Erziehung mitbringen. Sicherlich kann die Hündin auch bei einer Familie einziehen; die Kinder sollten allerdings aufgrund der Kraft und des Temperamentes schon älter sein. Wer Afra besuchen möchte, kann sich gerne zu den Öffnungszeiten mit uns in Verbindung setzen und mit ihr spazieren gehen, um erste Kontakte zu knüpfen. Sie können leider keinen Hund zu sich neh-

Tierheim Maria Höffner Rodenweg 1, Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau Tel.: 06341-62658, www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi: 15.00-17.00 Uhr, Fr, Sa: 14.00-17.00 Uhr men, möchten uns aber finanziell unterstützen? Wir sind für jede Spende dankbar. Sparkasse Südliche Weinstrasse: KTO 40410; BLZ 548 500 10 red

Die Enten gaben Gas Ein gelbes Meer aus Enten auf der Queich

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Start der gelben Plastikenten und Zielgerade.

Glücklicher Gewinner.

Fotos: Katrin Hiller

Landau – Das vom Kinderschutzbund Landau-Südliche Weinstraße organisierte Entenrennen am Samstag 25. April 2009 begeisterte wieder die Zuschauer. Mit Formel 1 verdächtigem Tempo schwammen die kleinen Plastikenten um die Wette. Bei schönem Wetter und viel menschlichem Andrang machten sich mit kleiner Verspätung die Enten auf die Queich. Von dem Start an der Waffenstraße machten sie sich auf den Weg flussabwärts. Kaum landeten die mehr als 3300 Enten in der Queich, machten

sich die Zuschauer auf, um die erste Ente am Ziel in der Bachgasse zu begutachten. Rennen war Pflicht, denn die kleinen Enten spurteten in wenigen Minuten die 350 Meter ins Ziel. Der glückliche Adoptivpapi der Ersten Ente und so Gewinner des Fahrrads wurde Jürgen Sauer aus Landau mit der Losnummer 1699. Aber auch die anderen Gewinner konnten sich freuen, denn der 2. und 3. Platz konnten ein Navigationsgerät ihr eigen nennen. Auch Adoptiveltern von weniger schnellen Enten wurden mit attrakti-

ven Preisen ausgestattet. Unter anderem wurden ein Tandemsprung, eine Berlin Reise und verschiedene Warengutscheine vergeben. Verlierer gab es keine an diesem Tag, denn auch die letzte Ente mit der Losnummer 3305 wurde mit einer Flasche Sekt und einem Kulinaris Gutschein belohnt. Fazit dieser gelungenen Veranstaltung: viel Spaß, Freude und dies alles für den Guten Zweck. Denn auch dieses Jahr konnten die Veranstalter sich über eine rege Teilnahme und über den Erlös für die Kinder freuen. sts

Konstruktionen des Imaginären Ausstellung „Fabulös!“ in der Villa Streccius eröffnet

Landau – Elf Positionen zeitgenössischer bildender Kunst zeigt der Kunstverein Landau in der städtischen Galerie Villa Streccius. Vertreten bei der aktuellen Ausstellung sind Fotografie, Installation, Skulptur, Zeichnung und Video. Vom Spiegelsaal bis in die Kellergewölbe der Villa Streccius präsentieren die elf Künstlerinnen und Künstler der Geburtsjahrgänge 1961-1970 ihre individuellen poetischen Bildberichte vom Leben und künstlerischen Handeln in der heutigen

Sanierputze

Fotos: Karin Hiller

Gesellschaft.Bei der Eröffnung begrüßte Heinz Setzer, Vorsitzender des Kunstvereins, die zahlreich erschienenen Kunstinteressierten und Künstler aus der Region und die Vertreter der Stadt. Besonders bedankte er sich bei der Landauer Künstlerin Susanne Wadle, die die Ausstellung konzipiert und organisiert hat. Laut Setzer stand die Veranstaltung „finanziell auf Messers Schneide“. Er bedankte sich ebenfalls bei Chantal Michel, die mit einer Performancedarbietung die Ausstel-

lung begleitete. „Zum Fabulieren anregen“, soll die Ausstellung, die in früheren Zeiten womöglich als „Verstoß gegen den Kunstgeschmack“ geahndet worden wäre, so Setzer. Er lud den Besucher ein „sich seiner eigenen Imaginationskraft zu bedienen“. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer begrüßte die Gäste und Kunsthistoriker Jörg Katerndahl erläuterte einführend die Arbeiten der Künstler. Gezeigt werden die lebensgroßen farbigen Figuren aus

Epoxydharz von Kassandra Becker (Karlsruhe), Fotografien menschlicher Begegnung und Vereinzelung in urbanen und industriellen Räumen von Mona Breede (Karlsruhe), eine, das herkömmliche Raumgefüge aufbrechende Installation von Barbara Denzler (Ettlingen), die fili-

info

granen roten Tintenzeichnungen menschlicher Systeme und Vernetzungen von Bea Emsbach (Frankfurt/Main), aus Metall konstruierte kinetische Klangmaschinen von Christoph Lahl (Mainz), lyrische Miniaturplastiken aus SpülschwämmenvonKlausLomnitzer(Frankfurt/Main), durch rhythmische Choreographie bewegte und verfremdete Objekte des alltäglichen Gebrauchs von Anja Luithle (Stuttgart), ein Video und eine Fotoserie der Medien und Performancekünstlerin Chantal Michel (Bern/CH), die aus Eisendrähten gelöteten Hohlskulpturen eines Schlagzeugs, eines Verstärkers und einer E-Gitarre von Thomas Raschke (Berlin), virtuos übermalte Spiegel von Anne Katrin Schreiner (Frankfurt/Main) sowie dekupierte Fotoobjekte von Susanne Wadle (Landau/Pfalz). Zum ersten Mal wurde eine Ausstellungseröffnung des Kunstvereins von einer Discjockey begleitet. Sabine Günster umrahmte die Veranstaltung mit musikalischer Dimension. kh

Die Ausstellung wird am 21. 06., um 15 Uhr mit einer Finnisage, bei der die Künstlerinnen und Künstler durch die Ausstellung führen, beendet. Öffnungszeiten: Di./Mi.: 17-20 Uhr; Do.-So.: 14-17 Uhr.

6 ANZEIGEN

Wohnprojekt Generationenhof Landau – Familien mit Kindern erwünscht Wohnen in guten Nachbarschaften in der Haardstraße Spiel und Sport, Hobby und Vergnügen, Kunst und Kultur, politische und soziale Aktivitäten lassen sich in einer Gemeinschaft ohne großen Aufwand organisieren. Das

Leben in unserem Wohnprojekt wird vieles angenehmer, leichter und schöner machen. Ameli holt das Kind der Nachbarin vom Kindergarten ab, wenn die Eltern noch

Individuelles und gemeinschaftliches Wohnen in der Stadt gemeinsame Zukunft für Jung und Alt

Generationenhof Landau Haardtstraße Wir entwickeln, planen und bauen:

ECKER Bauunternehmen Industriestraße 21 76829 Landau/Pfalz Telefon: (0 63 41) 28 38-30 Telefax: (0 63 41) 28 38-41 E-Mail: info@ecker-bau.de Internet: www.ecker-bau.de

wohnprojekt+

beratung und entwicklung GmbH Pfinztalstr. 90 76227 Karlsruhe fon +49(0)721 9419093 fax +49(0)721 9419094 mob +49(0)171 3611189 mail r.kroll@wohnprojekt-beratung.de

bei der Arbeit sind. Wenn mittags die Kinder oder Jugendliche aus der Schule kommen, steht im Gemeinschaftsraum gelegentlich das Essen auf dem Tisch. Die zehnjährige Nina hilft der Seniorin beim Umgang mit dem Handy und kann dann gleich ihre Hausaufgaben bei ihr machen. Bei Geburtstagen bringt der „Hauschor“ ein Ständchen und Trommeln mit Joachim energetisiert die 8-bis 80-Jährigen. Das alles ist zurzeit noch Zukunftsmusik aber es wird immer realistischer. Wir kennen uns schon und arbeiten im Vorraus an ganz unterschiedlichen Aufgaben für das gemeinsame Wohnprojekt. Aktuell sind wir 23 Personen. Wir arbeiten mit Architekten und Beratern, um diese Visionen in unserem gemeinschaftlichen, selbst bestimmten Wohnprojekt umzusetzen. Unsere neue Siedlung ist autofrei Die Wohnanlage verfügt über eine barrierefreie Tiefgarage. Geplant sind verschiedene Gebäudegruppen mit dreigeschossigen Baukörpern und einem Penthousegeschoss.Im jetzigen ersten Bauabschnitt realisieren wir 18 individuelle Wohneinheiten, einen großen Gemeinschaftsraum, ein kleines Büro für die Genossenschaft und eine Wohnung für drei pflegebedürftige Menschen sowie einem kleinen Büro für den Pflegedienst. Im 2. Bauabschnitt mit weiteren 18 unter-

schiedlich grossen Wohneinheiten ist der Gemeinschaftsraum für die Kinderbetreuung, eine kleine Werkstatt und ein Gästeappartement geplant. Zwischen den Gebäuden liegt der grosse begrünte, ruhige Innenhof, ein grüner Freiraum als Begegnungsraum für alle Bewohner. Zwei weitere Freiflächen können von den künftigen Bewohnern als Kinderspielplätze gestaltet werden. In unserer Wohnanlage wollen wir junge und alte Menschen zusammenführen. Der Alltag und das soziale Leben wird in vielerlei Hinsicht interessant und macht mehr Freude und fördert Kontakte und guten Nachbarschaften. Wir bauen schöne, moderne Architektur mit zeitgemäßen Energiesparhäusern nach dem Standard KfW60, beheizen sie umweltfreundlich und klimaschonend mit einer Holzpelletanlage. Eine Wasserzysterne versorgt unserePflanzen im Gartenbereich. Die Nutzung von Solarenergie zur Warmwasserbereitung ist vorgesehen. Wir sind überzeugt, daß durch diese vielfältigen Maßnahmen eine Wohnanlage entsteht, in der man sich mitten in der Stadt im Herzen von Landau wohl fühlt und die auch in den nächsten Jahrzehnten fortschrittlich und wertbeständig bleibt. Viel erreicht Wir haben die Wohnungsbaugenossen-

schaft (GehoLa) gegründet, die Eigentümerin der Wohnanlage ist und diese selbst organisiert und verwaltet. Wir haben das Grundstück an der Haardtstraße von der Stadt Landau gekauft. Eine Landauer Rohbaufirma und weitere Firmen bauen bereits fleissig an den ersten Häusern. Oberbürgermeister Schlimmer hat zusammen mit uns und vielen Mitwirkenden den ersten Spatenstich vollzogen. Bereits im Juni feiern wir das Richtfest für unsere ersten 18 Wohneinheiten, und im Dezember 2009 werden wir unsere ersten Wohnungen im Generationenhof beziehen. Nächster Bauabschnitt Für die südlichen Gebäude suchen wir weitere Familien, Alleinerziehende und junge Menschen, die von unserer Idee begeistert sind und bei uns mitwohnen wollen. Die Planung für diese Häuser ist vorbereitet, auf ihre individuellen Wünsche können wir zurzeit noch eingehen. Wir möchten zügig weiterplanen und -bauen. Die Belegung ist in vollem Gange. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie umfassend zur Gestaltung und Ihrer finanziellen Mitwirkung im Genossenschaftsmodell. red Kontakt: Gisela Wissing, Geschäftsführerin und Vorstand der Genossenschaft: 0634130417; Rainer Kroll, Wohnprojektberatung und -entwicklung: 0721- 9419093 Infos: info@gehola.de; www.gehola.de

Automobil im Focus AUTO

Go!

Udo Domnick Udo Domnick Inhaber Kfz-Meisterbetrieb Am Kolgenbach 1 76833 Siebeldingen

Tel.: 06345 / 918682 Fax: 06345 / 918769 auto-domnick@web.de www.domnick.autogo.de

Telefon: 06349-92 90 73 Fax: 06349-92 90 74 Mobil: 0172-9 73 38 79 e-mail: KroeWo@t-online.de

Wolfgang Kröner Kreuzgasse 32a D-76872 Steinweiler

Terminverglasung Einbau beim Kunden möglich Steinschlagreparatur (Kosten trägt die Teilkassko-Versicherung)

Bernd Hey KFZ-Meisterbetrieb

Meisterhaft

auto auto reparatur reparatur

Kfz-Meisterbetrieb

• • • • • • • • •

Inspektion Unfallinstandsetzung Richtbankarbeiten Motordiagnose HU / AU Computerachsvermessung Klimaanlagenservice Autoglas Stoßdämpferprüfstand

Geschäftsräume Gewerbepark West 11 76863 Herxheim Tel. (0 72 76) 96 98 80 Fax (0 72 76) 96 98 81 E-Mail bernd-hey@t-online.de

Wilde Zeiten im Frühjahr und Herbst Das Frühjahr hat begonnen, mit Sonne und warmen Temperaturen. Die schöne Natur bringt aber auch den gefährlichen Wildwechsel mit sich. Dies ist eine Gefahr, die von Autofahrern immer wieder unterschätzt wird. In Deutschland sterben an Wildunfällen im Jahr rund 30 Menschen und mehr als 3400 werden verletzt. Der Sachschaden geht in die Millionen. Die Lokale sprach mit Förster und ehrenamtlichen Kreisjagdmeister Jörg Sigmund. Die Lokale: Welches Forstrevier verwalten sie? Jörg Sigmund: Das Forstrevier Scharfeneck des Forstamtes Haardt in Landau. Die Lokale: In welchen Jahreszeiten ist mit Wildwechsel verstärkt zu rechnen? Jörg Sigmund: Im Wesentlichen in den Jahreszeiten Frühjahr und Herbst. Im Frühjahr breitet sich das Wild aus dem Wald aus, es wechselt wieder hinaus ins Feld. Unter anderem gibt es Konkurrenzkämpfe, hauptsächlich bei den männlichen Tieren. Bei den Rehböcken wird der Schwächere verjagt und dieser muss sich ein neues Revier suchen. Das heißt viele junge Tiere gehen in dieser Jahreszeit auf Wanderschaft. Dieses trifft auch auf Füchse und andere Tiere zu. Auch im Herbst ist das Wild stark in Bewegung,

denn durch die Ernte der Felder suchen sie sich ein neues Rückzugsgebiet. Die Lokale: Was kann man als Autofahrer tun um Wildunfällen vorzubeugen? Jörg Sigmund: Der wichtigste Punkt ist vorausschauend zu fahren. Das heißt in Waldgebieten besonders in der Abendund Morgendämmerung, aber auch in der Nachtzeit sollte man das Tempo verringern und auf Wild am Fahrbahnrand achten. Das Wild ist bei Nacht sehr gut zu erkennen durch das Leuchten der Augen. Sollte man so was sehen, sollte man bremsen und das Licht abblenden, um dem Tier den Fluchtweg sichtbar zu machen. Die Lokale: Wenn es zu einem Unfall kommt wie muss man sich verhalten? Jörg Sigmund: Wenn man Wild angefahren hat, ist man verpflichtet sich um das Tier zu kümmern. Das bedeutet in einem sicheren Abstand am Fahrbahnrand das Auto abzustellen und die Stelle ausfindig machen, wo man das Wild angefahren hat. Liegt das Tier tot auf der Straße, stellt es ein Verkehrshindernis dar und man muss es, sofern man es körperlich kann, von der Fahrbahn schaffen. Liegt das Wild liegt nicht mehr an der Unfallstelle und man kann erkennen, dass das Wild verletzt ist, das heißt man findet Haar- oder Blutspuren, ist man unbedingt

Förster und ehrenamtlicher Kreisjagdmeister Jörg Sigmund. Foto: privat

verpflichtet die Polizei anzurufen, damit diese den entsprechenden Jagdpächter oder Förster informieren kann. Ganz wichtig ist es zu erwähnen, an Ort und Stelle zu bleiben bis die Polizei eintrifft und natürlich wie auch bei jedem anderen Unfall die Stelle sichern. Unter anderem ist es so, dass ein Drittel aller Wildunfälle nicht gemeldet wird. Wenn man einen so genannten „Haarwildschaden“ hat, bekommt man diesen von der Versicherung erstattet. Aber nur mit einer Bestätigung des Jägers, Försters oder der Polizei. Die Lokale: Wenn man das Tier selbst auf die Seite räumt, welche hygienische Maßnahmen sollte man ergreifen? Jörg Sigmund: Mann sollte aus dem Erste Hilfe-Set die Einmalhandschuhe heraus nehmen und anziehen, da man nicht wissen kann ob das Wild erkrankt war. Die Lokale: Welches Tier ist am meisten von Unfällen betroffen? Jörg Sigmund: Am meisten betroffen sind Rehe, Füchse und Wildscheine. Die Fragen stellte Stephanie Spengel

„Vereintes Landau“ – großes Podium mit sozialen Zielen 35 Landauer Vereine präsentierten sich mit Programm und Information einem breiten Publikum in Landau

Schöne Infostände, Programm für Jung und Alt sowie Musicalmelodien wurden für die Besucher und Gäste geboten

Fotos: Katrin Hiller

Landau als europäisches Vorbild

Landau – Am Samstag, 25. April 2009 veranstaltete bei schönem frühsommerlichem Wetter das Landauer Stadtmarketing in der Stadt zusammen mit verschiedenen Vereinen aus Landau das „Vereinte Landau“. Von 11 bis 16 Uhr konnte man sich an liebevoll gestalteten Ständen über die Vielzahl an Vereinen informieren. Die Idee hierzu entstand auch vor dem Hintergrund sozialer Ziele. In Landau sind weit mehr als 200 Vereine eingetragen, davon haben sich 35 bereit erklärt, ihren Verein vorzustellen. Das Konzept des Landauer Stadtmarketings basiert darauf, Vereine die nicht so stark in der Öffentlichkeit stehen, bei denen aber natürlich dennoch sehr viel Arbeit und Ehrenamt dahinter steckt, den Bürgern vorzustellen und ein großes Podium zu bieten. Ebenfalls benötigen die Vereine auch immer wieder Nachwuchs, um weiter an die Geschichte und damit Tradition anknüpfen zu können. Die Geschäftsführerin des

Büro für Werbung & Gestaltung Carmen Held

50 Jahre deutsch-französische Freundschaft in Landau

20re We % rbung

Ihr Partner für die Gestaltung und Organisation Ihrer Drucksachen. Alles für Ihre Werbung, vom ersten Entwurf bis zum fertigen Druck! Weinstraße 119 • 76857 Albersweiler info@held-mediengestaltung.de Tel.: 0 63 45 - 76 23 • Mobil: 01 70 - 3 81 97 38

www.held-mediengestaltung.de

Webdesign Website-Optimierung

Links: Zusammen mit OB Hans-Dieter Schlimmer (Mitte) weihen Dr. Heinrich Metz und Barbara Borgeot-Klein die neuen Räume im Nordring ein. Rechts: Impressionen der Bretagne-Fahrt 2008. Fotos: DFG Landau – Die Zeiten, in denen Landau eine Exklave des Königreichs Frankreich war, sind längst vorbei. Dennoch erinnern zahlreiche Gebäude an die wechselvolle Stadtgeschichte: das Fort der ehemaligen Festung Landau, indem sich heute der Zoo, die Universität und das Gebäude der Hauptschule West befinden, wurde ebenso zu neuem Leben erweckt, wie vor einiger Zeit das Neubaugebiet „Quartier Vauban“ auf dem Gelände der ehemaligen Garnison. Ein weiterer Zeitzeuge deutsch-französischer Geschichte in Landau musste allerdings nicht erst zu neuem Leben erweckt werden, sondern erscheint lebendiger denn je – die Deutsch-Französische Gesellschaft Landau e. V. feiert in diesem Jahr das fünfzigste Jahr ihres Bestehens. 50 Jahre Deutsch-Französische Gesellschaft, das bedeutet 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft in Landau. Nachdem es nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst zögerlich, später immer intensiver, zu Kontakten zwischen den „einheimischen“ Landauern und den Familien der Angehörigen

Landauer Stadtmarketings, Tanja Starck, betont: „Vereine sind ein unbezahlbares Gut für die Gesellschaft. Sie bereiten Jugendlichen ein soziales Netz, die es von der Familie eventuell nicht mit bekommen haben.“ Durchaus haben auch immer mehr Ausbildungsbetriebe ein Augenmerk darauf wie die jugendlichen Bewerber ihre Freizeit gestalten. Die Betriebe setzen eine gewisse Sozialkompetenz voraus, die durch die Mitgliedswchaft und das Engagement in Vereinen gestärkt werden kann. Ob Infostand oder auch Teilnahme am Entertainmentprogramm, jeder der Vereine hatte schöne Ideen und sehr viel Passion zum Detail. Unter anderem haben Vereine wie die Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Südpfalz, Schachclub Landau 1908, DLRG Landau oder auch die Organisation Weißer Ring an diesem Tag informiert und Programm gestaltet. „Das Resümee war durchaus positiv, ob von den Mitwirkenden oder den Bürgern“, versicherte Starck. sts

der französischen Garnison kam, wurde die Deutsch-Französische Gesellschaft im November 1959 von französischen und deutschen Landauern gegründet. „Die Ziele sind seit der Gründung unverändert“, sagt Barbara Borgeot-Klein, die französische Präsidentin der Gesellschaft, die zusammen mit dem deutschen Präsidenten Dr. Heinrich Metz die Gesellschaft leitet. „Die DFG wollte und will auch weiterhin Freundschaften vermitteln zwischen Deutschen und Franzosen“, erklärt sie weiter und verweist auf das vielfältige Programm ihres Vereines. Die DFG, die der sprachlichen Gleichberechtigung halber auch als „Cercle Franco-Allemande“ auftritt, bietet zahlreiche Fahrten an, u. a. nach Bordeaux und in die Bretagne, aber auch für das gemütliche Miteinander ist durch den Vereins-Stammtisch gesorgt. Für die Jüngsten im Verein findet zudem ein Sprachkurs statt, indem den Kindern spielerisch durch französische Kinderlieder die Kultur des Nachbarn nähergebracht werden soll. Neben der Kindergruppe finden zudem Französisch-Kurse auf zwei Niveaus (Anfänger und Fortgeschrittene) statt. „Ziel unse-

rer Arbeit ist es allerdings nicht, die französische Sprache als solche zu fördern“, erklärt die aus Lyon stammende Landauerin, „vielmehr geht es darum, den Nachbarn verstehen zu lernen und Vorurteile abzubauen“. Die Deutsch-Französische Gesellschaft Landau sieht sich auch in europäischer Verantwortung. „Es ist ein Wunder, dass Deutsche und Franzosen heute zusammen an einem Tisch sitzen“, freut sich die Vorsitzende. Die Arbeit des Vereines, zeigt, dass heute noch, wo die Landauer Garnison längst zum attraktiven Wohnviertel umgebaut wurde, Interesse an der Kultur des französischen Nachbarlandes besteht, am gemeinsamen Austausch und am internationalen Kontakteknüpfen: „Wir sind der Beweis, dass ein geeintes Europa möglich ist“. Der Verein, der sich der Landauer Vorbildfunktion bewusst ist, umfasst mehr als 500 Mitglieder und residiert seit seinem Umzug im renovierten Geschäftshaus der Fa. Gummi-Mayer im Nordring 23, – in unmittelbarer Nachbarschaft zum ehemaligen Stadttor, dem „Deutschen Tor“, dass einst die Grenze Landau zum Deutschen Reich markierte. vol

Videotrailer

Annette Hoff

Consulting

Annette Hoff CMS-Webmasterin

Burgunderweg 7 | 67487 Maikammer Tel: 06321-95 26 81 | Fax: 06321-57 51 56 E-Mail: ah@ah-consulting-pfalz.de www.ah-consulting-pfalz.de

Neu in unserem Aktiv-Schuhcenter: Kommen und testen Sie jetzt Joya der weichste Schuh der Welt! Johannes-Kopp-Straße 7, 76829 Landau (gegenüber Arbeitsamt) Telefon 06341/648837

www.laux- orthopaedie.de

HelmbachstraĂ&#x;e

im Landauer Horstgebiet

...stellt sich vor

PortrĂ¤t eines Stadtteils Wenn man heute in Landau vom â&#x20AC;&#x17E;Horstâ&#x20AC;&#x153; redet, dann meint man den Ăśstlich der Neustadter StraĂ&#x;e gelegenen Stadtteil, dessen sĂźdliche Begrenzung die Queich bildet. Landaus grĂśĂ&#x;tes Stadtviertel und besonders das Teilgebiet das als Elfenau bekannt ist, kĂ¤mpft heute noch immer gegen alte Vorurteile, die ver-

kennen, von welch groĂ&#x;er Bedeutung der â&#x20AC;&#x17E;Horstâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die stĂ¤dtebauliche Entwicklung unserer Stadt in den vergangenen Jahrzehnten war. Sein Namen kommt aus dem Mittelhochdeutschen (Horst = GebĂźsch, GestrĂźpp) und bezeichnet einen mit Strauchwerk durchsetzten, Ăśdliegenden Ge-

markungsteil, der als gemeindeeigenes, gemeinschaftlich bewirtschaftetes Weideland dient. Und genau um dieses Weideland entbrannte ein jahrhundertlanger Streit zwischen Landau und Queichheim, bei dem es um die Frage ging, zu welcher Gemeinde dieses von beiden benĂśtigte Weideland gehĂśre. Um es kurz zu

machen: Der Streit endete 1826 mit einem Vergleich. Der â&#x20AC;&#x17E;Horstâ&#x20AC;&#x153; wurde zwischen beiden Gemeinden aufgeteilt. Um die Jahrhundertwende wurde der westliche teil des Horsts erstmals fĂźr die StĂ¤dteplanung interessant, aber die beiden Weltkriege und die ihnen folgenden Inflationen und Besat-

ANZEIGEN

zungszeiten unterbrachen die BesiedlungsplĂ¤ne. Erst zur Zeit des sogenannten deutschen Wirtschaftswunders entwickelte sich der nordwestliche Teil des Horsts zu einem geschlossenen Stadtteil, der neben dem Siedlungsraum auch ein Zentrum von Industrie und Gewerbe werden sollte. red

Gewinnspiel

Werden sie mit ihrem Tier mobil und nutzen die Chance, eine DOGGY-STEP zu gewinnen. DOGGY-STEP ist die wahrscheinlich weltweit leichteste Einstiegshilfe fĂźr Hunde in den PKW (Hunderampe). Mehr Infos dazu finden sie bei uns auf der Homepage: www.tiercampus.de Mitmachen ist ganz einfach: Zusammen mit ihrem Hund drei Aufgaben lĂśsen, Punkte sammeln und mit ein bisschen GlĂźck gewinnen. 1. Aufgabe: Beantworten sie die Frage: Worauf hat sich TierCampus spezialisiert G _ _ _ _DF _ _ _ _ R 2. Aufgabe: auf unserer Homepage finden sie unter dem MenĂźpunkt: â&#x20AC;&#x17E;Gewinnspielâ&#x20AC;&#x153; ein Bild, dass sie erkennen sollen 3. Aufgabe: wir haben in unseren RĂ¤umen einen â&#x20AC;&#x17E;SchnĂźffelparcoursâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ihren Hund aufgebaut â&#x20AC;&#x201C; kommen sie vorbei und lassen ihren Hund Aufgabe Nr. 3 lĂśsen. (Alternativ kĂśnnen sie ein Bild von ihrem Hund bei uns einsenden) Einsendeschluss ist am Sommeranfang: 21-06-2009 Ihre LĂśsungen kĂśnnen sie uns schriftlich mailen, faxen, per Postkarte zusenden oder persĂśnlich bei uns abgeben. Bitte geben sie ihren vollstĂ¤ndigen Namen mit Anschrift an, sowie den Namen, Alter und die Rasse ihres Hundes. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Gewinner wird in der nĂ¤chsten Ausgabe von â&#x20AC;&#x17E;die Lokaleâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht. Viel GlĂźck wĂźnscht ihnen Tiercampus e.K. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt werden!

d Tore bgitter un

4UBIMHJUUFS ;BVOBOMBHFO V %SFIUPSF t 4DIJFCFDoppelsta UPSF t 4DINVDL[Ă&#x160;VOF t ;Ă&#x160;VOF 5PSF VOE 4JDIUTDIVU[ BVT "MV ,VOTUTUPĂ˛ &EFMTUBIM VOE )PM[ t 3BOLTZTUFNF t #FUPO[Ă&#x160;VOF t #BSSJFSFO t #BMMGBOHust [Ă&#x160;VOF t #BV[Ă&#x160;VOF t 'BIOFONBTUF t %SFILSFV[F t rob d un 4DISBOLFO t (BCJPOFO t "VUPNBUJTDIF 5PSBOUSJFCF t bil sta %SBIUHFĂ¸FDIUF t ;Ă&#x160;VOF GĂ S 8FJEF ,PQQFM (FIFHF 7PMJFSF -BOEXJSUTDIBGU VOE 'PSTU t 8FSL[FVHF GĂ S ;BVOCBV t "CTQFSS VOE 7FSLFISTTZTUFNF t 7FSĂ˘iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x201C; LFISTTDIJMEFS t %SBIUHF >VÂ&#x2026;Â&#x2026;>Â&#x2DC;`iÂ?Ă&#x192; XFCF t 4UBIMTFJMF VOE ;V>Â?Â?Â&#x2021; Â&#x153;Â?Ă˘

iÂ?Ă&#x20AC;Â&#x201C;>L>Â&#x2026;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x20AC;> ~iĂ&#x160;i{Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160; ÂąĂ&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x2C6; >nĂ&#x201C;Ă?Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2122;{ >Â&#x2122;{Â&#x2DC;`Â&#x2021;ÂŁ>Ă&#x2022;Ă¤ CFIĂ&#x161;S t ,FUUFOTZTUFNF t ÂŽ Â&#x2122;{ Â&#x2122;{ Â&#x2021; Ă¤Ă&#x160; ÂąĂ&#x160; ÂŽĂ&#x160; *OTFLUFOTDIVU[ t "CGBMM /iÂ?Â°Ă&#x160;ÂÂĂ¤ Ă&#x2C6;Ă&#x17D; {ÂŁ (JUUFSTUFJOXĂ&#x160;OEF VOE 8FSUTUPĂ˛TZTUFNF t

incl. Aufm

Unser Lieferprogramm:

g n u t a r e b h Fac aĂ&#x; - Planung - Montage

Unsere Luftaufnahme von 1959 zeigt das GelĂ¤nde im ehemaligen Horst-Depot mit der damaligen MĂśbelfabrik Bullinger inmitten des Horstrings. In der heutigen HelmbachstraĂ&#x;e 43 sind inzwischen die Firmen Bullinger MĂśbelwerkstĂ¤tte, das Hila Fachhandelszentrum fĂźr ZĂ¤une und mehr auf 2000 qm mit dem Systempartner Stein-Zeit fĂźr Natursteine und TeichzubehĂśr sowie die Firma Tiercampus mit einem GroĂ&#x;- und Versandhandel von Gesundfutter fĂźr Hunde und einem hochwertigen ZubehĂśrsortiment ansĂ¤ssig. Foto: Bullinger

8FMMFOHJUUFS t 1VOLUTDIXFJÂ&#x2022;HJUUFS t (JUUFSSPTUF t %SĂ&#x160;IUF GĂ S )PCCZ )BOEXFSL V *OEVTUSJF t (BSUFO V (FSĂ&#x160;UFIĂ&#x160;VTFS BVT .FUBMM VOE )PM[ t (BCJPOFO %SBIUTUJGUF t /FU[F t )VOEF[XJOHFS VOE )Ă UUFO t 7PMJFSFO t 1SPEVLUF GĂ S 5JFSIBMUVOH t &JTFOXBSFO t &MFLUSP[Ă&#x160;VOF VOE 8FJEF[BVO[VCFIĂ&#x161;S t "MMFT GĂ S 1GFSEF VOE 4DIBGIBMUVOH t 8FJOCBVCFEBSG t 0CTUCBVBSUJLFM t (BSUFOBSUJLFM t 'BISSBETUĂ&#x160;OEFS t 7PSEĂ&#x160;DIFS t #SJFGLBTUFOTZTUFNF

SchlĂźsselfertige Zaunanlagen und Tore

im Landauer Horstgebiet

HelmbachstraĂ&#x;e

...stellt sich vor

ANZEIGEN E ic

HelmbachstraĂ&#x;e

Ul tr. ns

n or

Steinzeit 4

7 5

HelmbachstraĂ&#x;e

Helmbachstr.

TierCampus

Danziger Str.

tr. ns he

. Fichtenstr

Danziger Str.

Hila Fachhandelszentrum

MĂśbelwerkstĂ¤tten Bullinger ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;

HelmbachstraĂ&#x;e

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;

MĂźnchener Str

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;

ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?

ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?

ď&#x20AC;&#x192;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;

Pizza Da Mario GrobsbachstraĂ&#x;e HorststraĂ&#x;e Ho

rst

2 rin

HelmbachstraĂ&#x;e

GrobsbachstraĂ&#x;e

WestpreuĂ&#x;enstr.

ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039; ď&#x20AC;&#x152;

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2026;

SanitĂ¤r Unger

ThĂźringer Str.

)FMNCBDITUSBÂ&#x2022;F CFJ )JMB t -BOEBV 5FM t 'BY

Breslauer StraĂ&#x;e

QueichstraĂ&#x;e

Auto Hahn Horstring

Heizung â&#x20AC;˘ LĂźftung â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ gaS â&#x20AC;˘ SOLar

n heize . . . . r i W n ein Ihne

HelmachstraĂ&#x;e 16 76829 Landau / Pfalz Tel. 0 63 41 / 95 03 16 Fax 0 63 41 / 95 02 16 Mobil 01 72/ 6 22 16 61

E-Mail: unger-landau@t-online.de Âˇ www.unger-landau.de

Nutzen Sie die Vorteile, die Ihnen unsere Schreinerei bietet: - individuelle FertigungsmĂśglichkeiten - EinbaumĂśbel / MĂśbel in DachschrĂ¤gen - KĂźchenrenovierungen / Fronterneuerungen - BadmĂśbel - Planungen / Fertigung / Montage - Kundendienste rund ums Holz

schreinerei-bullinger@t-online.de

In verschiedene Design und Farbvarianten viele Modelle unseres Sortiments â&#x20AC;&#x201C; Nagel-/ManikĂźrtische sowie Theken â&#x20AC;&#x201C; finden Sie in unserer Ausstellung www.nageltische.de

~Â&#x152;Â&#x2022;ĂŞÂ&#x2013;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞÂ&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2014;ĂŞÂ˘ÂĽĂŞqÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2018;ĂŞÂžĂŞ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2039;ĂŞÂ&#x161;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;ĂŞÂžĂŞÂ&#x2030;QÂ&#x2022;ĂŞzÂ&#x152;Â&#x2C6;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x201E;ĂŞÂˇ ĂŹĂŞhÂ&#x2026;Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x2013;ÂžÂ˝oÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160; ĂŹĂŞhÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;ÂžĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞzÂ&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160; ĂŹĂŞiÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â˝iÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014; ĂŹĂŞmÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2C6;

ĂŹĂŞpÂ&#x2018;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2018;Â˝rÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014; ĂŹĂŞrÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2018; ĂŹĂŞrÂ?Â&#x152;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2018;ÂžzÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2C6; ĂŹĂŞtÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;

ĂŹĂŞoÂ&#x2019;Â?ÂžĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞiÂ&#x2022;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2C6; ĂŹĂŞyÂ&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2C6; ĂŹĂŞzÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â˝nÂ?Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2C6; ĂŹĂŞlÂ&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;ĂŞzÂ&#x2019;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2022;ÂžÂ˝~Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x2018;

ĂŹĂŞ{Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2013;ÂžÂ˝lÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2014;Â?Â&#x161;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2018; ĂŹĂŞ}Â&#x2019;Â?Â?Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;ĂŞÂ&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2021;ĂŞlÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2018; ĂŹĂŞÂ Â&#x2DC;Â?Â&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014; ĂŹĂŞwÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;ĂŞÂ?Â&#x152;Â&#x2014;ĂŞhÂ&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2019;Â?Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;

z|ihy|ĂŞzÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2122;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2C6;ĂŞĂŹĂŞsÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2DC;ĂŞĂŹĂŞoÂ&#x2C6;Â?Â?Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2C6;ĂŞÂ˘ĂŞĂ&#x201A;Â&#x201E;Â?ĂŞsÂ&#x201E;ĂŞvÂ?Â&#x201E;ĂŞiÂ&#x201E;Â&#x2021;Ă&#x192;ĂŞĂŹĂŞ{Â&#x2C6;Â?ÂĂŞÂŞĂŞÂŚÂŁĂŞÂ¤ÂĄĂŞÂ˝ĂŞÂĽĂŞÂŞÂŁĂŞÂ˘ÂŞĂŞĂŹĂŞÂ&#x161;Â&#x161;Â&#x161;ÂÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2019;ÂžÂ&#x2039;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2018;ÂÂ&#x2021;Â&#x2C6;

NACHTSCHWÄRMER Events Mai / Juni 2009 Fr., 15.5.2009: ab 23 Uhr FREIRAUM LANDAU Ab 18 Jahre, 8 Euro Künstler: I LOVE HOUSE „Maximal Edition“, ELECTRO FERRIS (Deichkind. Hamburg) UNIQUE (Multicolor. Plasmapool) KIDKUTS (Disco Distortion) Karten im Vorverkauf gibts es für schlappe 8 Euro bei Fish n Jam, Landau. www.ichliebehouse.de Nach der kleinen Winterpause sind wir am Freitag, den 15.05. endlich wieder am Start! Und das richtig: ELECTRO FERRIS Ehemaliger Hip Hop Chartstürmer, Schauspieler, Produzent, DJ und neuerdings auch ein Deichkind ... - Ferris hat sich nie limitieren oder auf ein Ding festlegen lassen. Vom fernen Hamburg angerauscht wird Ferris euch seine wummernden Bässe und knackigen Beats ordentlich um die Ohren hauen! Ein wenig Bewegen und Hüften wackeln dazu ist wie immer erlaubt!

Sa., 16.05.2009: 22 Uhr BIGCITYBEATS 5 JAHRE BIRTHDAYPARTY Musikwerkstatt in Neustadt Abendkasse: 10 Euro Künstler: Donna J Nova ( BigCityBeats Resident ) Crazy Erg Marc K. (MWS) Dorian Nox (MWS / Mannheim)

Nach der großen Auftaktveranstaltung im Cocoon Club Frankfurt kommen sie am 16. Mai mit dem großen Birthday-Bash in die Musikwerkstatt nach Neustadt. Es kündigt sich einen Nacht an, die überstrahlt wird von Deinem Gefühl, Dem Gefühl, dass etwas ganz Besonderes passieren wird… BigCityBeats Countdown (http://www.myvideo.de/watch/3855290/BigCityBeats)

Sa., 16.05.2009: 21.30 bis 06.00 Uhr PETIT PARIS KANDEL DJ: Sasch BBC, Drehkontrolle,Basslinelumb e, P-Äther, Eddie Jones Musikstil: House, Electro, Minimal Karten Info: Ticketvorverkauf begrenzt bei Fish`N´Jam Landau, Westbahnstr. 26, Tikketstore Kandel, Hauptstr. 97 www.Bienwald-Beats.de Am 16. Mai starten wir für alle Fans der Elektronischen Musik eine neue Eventserie die Bienwald Beats. Die Location, das Petit Paris in Kandel, liegt direkt neben dem Adams Hof. Das ehemalige Variete bietet ein außergewöhnliches Ambient und eine geile Atmosphäre (ClubFeeling). Es erwartet Euch: Special Location, Geiles Ambiente, Light Effects, Top Szene Drinks und Warm up

Mi. 20.05.2009: 23 Uhr PYJAMA PARTY Freiraum Landau Preis: Mit Reservierung 3 Euro / Abendkasse

Vorverkauftickets und Gästelistenplätze auf www.bigcitybeats.de Der Countdown zur größten Party hat begonnen 5 Jahre BigCityBeats – die Geburtstagsfeier in der Musikwerkstatt! Erstmals feiert BigCityBeats seinen Geburtstag und den Release der neuen Vol 10 Cd in der neuen Musikwerkstatt! Sie beheimaten die größten Stars, wie David Guetta, Bob Sinclar, Roger Sanchez …und viele weitere. Mit stetiger Regelmäßigkeit legen sie den Verkehr um den Cocoon Club lahm, wenn sie zu ihrer Nacht rufen! Sie zählen zu den Top 5 der Deutschen Radioformate (Quelle: Raveline 12/08) * 1.000.000 Menschen feierten am 31.12. in Berlin mit BigCityBeats den Jahreswechsel (http://www.grossstadtschlaege.de/ news.php?action=detail&newsid=1058) * 1.000.000 Tonträger werden von dem BigCityBeats initiierten Künstlerproject „Infinity 2008“ des Guru Josh Projectes verkauft * 35.000.000 Menschen knacken bei YouTube Rekorde für einen DanceSong („Infinity 2008“)

In Zusammenarbeit mit

nauso viel Kult-Potential wie BAD TASTE. Auch hier bitte den Dresscode befolgen, einfach das Ego am Eingang abgeben und ausgelassener Feiern wie eh und je!!!

Sa., 23.05.2009: 22.00 bis 08.00 Uhr SUBCULTURE MEETS FREAKSOUND AM, COLOSSEUM Eintritt: 8 Euro (Online Reservierung) / 10 Euro (Abendkasse) Closseum, Landau Mainfloor: Sven Harmüller (SCRNM, Zimmer)

Johnny Lamar (SCRNM, Eydition Rec.) Thorsten Kuntz (FreakSound) Dahleilama (FreakSound) Tunnelfloor: Michael Lohse (FreakSound) Epi.Kur (FreakSound) Gordon Raddei (FreakSound) Jens Henning (FreakSound) Ja sind die denn des Wahnsinns sich in Landau eine subculture Night ins Haus zu holen? Naja, vielleicht wissen die Freaksound Jungs noch nicht so richtig, was sie erwartet. Volles Haus ist wie bei allen Freaksound Events schon vorprogrammiert und die Freudenbringer Hartmüller und Lamar werden entsprechendes Hörmaterial auftischen. Am besten alles festschrauben und hoffen, dass der Abend nicht so schnell vorbei geht!

Sa. 23.05.2009: ab 23 Uhr 4 Euro Music: Von Kuschelrock über 60s & 70s a la Eis am Stil bis Partysound Happy Hour bis 1 Uhr: Tequila Zimt & Soco Lime je 1 Euro Die ganze Nacht: Heineken & Pils Grape je 1,50 Euro, Wodka Energy 6 Euro Dresscode: Schlafbekleidung! Für spezielle, gemütliche Deko & Kuschelatmosphäre ist gesorgt! Neu im Freiraum und schon im Vorfeld ge-

CESS&RAUBFISCH@ KATAPULT Eintritt: 8 Euro / Mit Onlinereservierung 7 Euro CESS (Cocoon.net / myspace.com/cess.tv / Monkey Club) Björn Wilke (Kaato Music / myspace.com/ djbjoernwilke) Raubfischfloor / die sonderbar Psykko (Raubfisch Records/7er Mannheim/ www.raubfisch-records.de/myspace.com/ djmajomann)

Majo Mann (Raubfisch Records/7er Mannheim/http://www.raubfisch-records.de/) (Bei Vorlage der ausgedruckten Reservierungsbestätigung, ein free Drink 0,2l aufs Haus) Special bis 0 Uhr gültig!!

So., 31.05.2009: ab 23 Uhr

TECHNO CLASSIX FROM 1992-1999 MUSIKWERKSTATT NEUSTADT ULLI BRENNER (DORIAN GRAY / HR3L CLUBNIGHT / FRANKFURT) L 7Euro / Mit Onlinereservierung 5 Euro k b Eine spannende Reise zurück ins erste Ra-L ve-Jahrzehnt, zurück in jene Zeit als sichs aus dem Underground eine Jugendbewe-g gung empor erhob, die mit für etablierted Ohren schier revolutionären Tönen, die bekannte Musik mittels Synthesizern und Drum Machine auseinander nahm und neu zusammenfügte. Techno was born! Und ab 1990 begann die Bewegung sich in unglaublichem Tempo in der alten und neuen Welt sich zu verbreiten. In den Epizentren Detroit, Chicago, London, Berlin und Frankfurt wurde der neue Sound komponiert. Der Sound of Frankfurt wurde in den Kultclubs Omen, XS (später The Box), Dorian Gray, Music Hall und Klangwerk in totaler Extase gefeiert. Berlin und Frankfurt waren die Haupstädte des neuen Sounds, Sven Väth, Marc Spoon, DJ Dag, Ulli Brenner, Heiko M/S/O, DJ Ata und Thorsten Fenslau waren Protagonisten der Szene am Main. Sie alle schufen einen Sound, kreierten eine Szene und bauten somit das Fundament auf, auf dem bis heute noch der aktuelle Clubsound aufbaut.

Fr., 05.06.2009: ab 21 Uhr

DAS HAUS, LANDAU EINTRITT FREI Künstler: JOC Crew, JadaOne, King‘s Eyes, MicAge, DJ WristCut, Apollon & Skay, Rapbell, Flowmatix, Julian MC Specials: und jede Menge Rapmusik in lockerer Atmosphäre!

D a s s Ta D T T e i l m a g a z i N F ü r l a N D a u u N D l a N D a u - l a N D

Ihre neue Heimat heißt jetzt Landau 28 Neubürger haben im April den Eid abgelegt

stolz zeigt Tochter sophia muttis einbürgerungsurkunde. renata und eckard müller leiten das Hotel Französisches Tor in der reiterstraße. Fotos: sven scherz-schade Landau – Sie stammen aus fernen Ländern wie Indonesien oder Sri Lanka. Aber auch aus europäischen Nachbarstaaten wie Polen. Jetzt sind sie Landauer. Vergangenen Monat haben sie ihren Eid auf das Grundgesetz abgelegt und vom Oberbürgermeister die Einbürgerungsurkunde erhalten.

Den Wortlaut hatte Ira-Maria auswendig gelernt und ihren Eid in perfektem Deutsch vorgesprochen. „Das macht sich besser, wenn man’s flüssig aufsagen kann“, sagt die 34-jährige Neubürgerin. Geboren ist sie in Indonesien, aufgewachsen auf Java in einer Provinzstadt, 350 km von Jakarta entfernt. Ihre

alte Heimat liegt weit weg. Doch das stört sie nicht. „Ich fühle mich hier zu Hause“, sagt Ira-Maria. Mit 21 Jahren beschloss sie, in der Bundesrepublik zu studieren, und landete in Mannheim zum Studium der Betriebswirtschaftslehre. Heute bedauert sie, dass sie nicht bis zum Abschluss studiert habe: „Ich habe stattdessen eine Ausbildung zur Speditionskauffrau gemacht und dann gearbeitet.“ Fleißig war sie. Nach Deutschland zu kommen, war die richtige Entscheidung. Denn wie das Leben so spielt, hat Ira-Maria hier ihren heutigen Mann Daniel kennen gelernt. Im Sommer letztes Jahr haben die beiden geheiratet. Seitdem wohnt Ira-Maria in Landau und heißt mit Nachnamen nun Wagner. Indonesisch fühlt sie sich schon lange nicht mehr. Das mit der Einbürgerung sei nun „fällig“ gewesen. „Wenn wir vereisen, muss ich jetzt nicht mehr die vielen Visa beantragen.“ Die Biografien der Neubürger sind so interessant, wie sie unterschiedlich sind. Nicht immer verlassen die Menschen ihre alte Heimat freiwillig. Auch ehemalige Bürgerkriegsflüchtlinge aus

Der Mega-Boiler in der Unterwelt Stromerzeugung und Fernwärme beim Geothermie-Kraftwerk Landau Landau – Andernorts wird über den Bau neuer Kohlekraftwerke diskutiert. In Landau hingegen gibt’s für 6.000 Haushalte sehr sauberen Strom: Heißes Wasser aus der Erde treibt hier die Turbinen an. Vor einem guten Jahr hat das Geothermie-Kraftwerk Landau seinen Dauerbetrieb aufgenommen. Der Betreiber, die geo x GmbH, überlegt nun, ob und wie man die Erdwärmenutzung erweitern oder ausbauen kann. Es wird heiß und heißer, wenn man in die Tiefe bohrt. Pro Kilometer erwärmt sich die Temperatur um 30 Grad Celsius. In manchen Gebieten sind es sogar 50 – oder wie in Landau – 60 Grad. Solche überdurchschnittlichen heißen Punkte nennt man Hot Spots. Im Oberrheingraben und in der Südpfalz befinden sich einige davon. Deshalb hat Landau in Sachen Erdwärme einen enormen Standortvorteil, den es mehr und mehr nutzt. Denn die Heißwasservorkommen aus tieferen Erdschichten bis 3.000 Metern lassen sich ökonomisch nutzen. „Für unser Kraftwerk nutzen wir das hydrothermale Geothermieverfahren“, sagt Heiner Menzel, Geschäftsführer der geo x GmbH. Man fördert das 155 Grad heiße Wasser an die Oberfläche und lenkt es in einen separaten Wasserkreislauf, der Turbinen und deren Stromgeneratoren antreibt. „Wenn das Wasser sich abgekühlt hat, wird es anschließend wieder in die Tiefe zurückgeleitet“, erklärt Menzel. Auf diese Weise erzeugt das Geothermie-Kraftwerk Landau jährlich eine Strommenge von cirka 20 Mio. kWh, was ungefähr dem Jahresbedarf von 6.000 Haushalten entspricht. „Wir versorgen aber nicht einzelne Wohnungen oder Familien mit unserem Strom“, stellt Menzel klar, „sondern

speisen die Energie ins Stromnetz der Stadt Landau ein.“ Seit 2008 läuft das Kraftwerk nun im Dauerbetrieb. Und ab der Heizperiode im Herbst 2009 wird zusätzlich die so genannte Restwärme genutzt. Das Wasser, das für den Turbinenbetrieb nicht mehr heiß genug ist, kann in einem zweiten Schritt noch ausreichend Wärme an einen weiteren Wasserkreislauf abgeben, der als Fernwärme in etwa 500 Landauer Haushalte geleitet wird. Erdwärme ist umweltfreundlich. Schätzungen zufolge wird durch das Landauer Kraftwerk ein jährlicher Ausstoß von 5.800 Tonnen CO-2 vermieden. Da werden schnell Wünsche und Forderungen nach Ausbau und Erweiterung laut. „Derzeit laufen Untersuchungen, was machbar wäre“, so Menzel. Das ist vorsichtig ausgedrückt, denn das bestehende Kraftwerk, so wie es jetzt steht, hat zum einen seine Kapazitätsgrenze erreicht. Zum anderen lässt sich der Mega-Boiler in der Unterwelt nicht nach Belieben anzapfen. „Eventuell könnte ein zweiter Entnahmepunkt in unmittelbarer Nähe unserem ersten Entnahmepunkt das Wasser abgraben“, sagt Menzel. „Das ist ähnlich wie mit dem Grundwasserspiegel, der unter Umständen mit jedem neu gebauten Trinkwasserbrunnen weiter absinkt.“ Problemlos wird die Heißwasserentnahme voraussichtlich einige Kilometer weiter südlich sein. In Insheim, direkt an der Autobahnausfahrt, ist man bei Bohrungen in 3.600 Meter Tiefe auf ein 155 Grad heißes Wasserreservoir gestoßen. Hier wird Ende 2010 ein neues Kraftwerk ans Netz gehen, das als Eigentümer die Pfalzwerke in Ludwigshafen betreiben werden. Die innovativen Erdwärme-Nutzungen sind

keine Projekte der Gemeinden oder des Kreises. Es sind privatwirtschaftliche, industrielle Vorhaben. Das macht es für den Bürger mitunter schwierig zu durchschauen, welche Firmen eigentlich hinter den Unternehmungen stecken. Die geo x ist eine Tochter der Pfalzwerke in Ludwigshafen und der Energie Südwest AG Landau, beide sind sie je 50%ige Gesellschafter. Generalunternehmer für das neue Kraftwerk in Insheim ist die Landauer BESTEC GmbH. Von Seiten der Öffentlichkeit erfahren die Geothermie-Kraftwerke große Akzeptanz. Auch der Staat unterstützt die Projekte. So erhielt etwa die geo x einen „Erkundungszuschuss“ von 450.000 Euro vom Land. Diese Summe muss demnächst zurückbezahlt werden, wenn die Kraftwerksnutzung vollständig und erfolgreich angelaufen ist. Zudem übernahm Rheinland-Pfalz eine Landesbürgschaft von 7,6 Mio. Euro. Aber wer in der Politik bestimmt eigentlich, welche Energie-Firmen welche Fördergelder erhalten sollen? Auch das ist mitunter schwierig zu durchschauen. Letzten Endes ist es wie mit der Erdwärme selbst: Je tiefer man bohrt, desto heißer wird’s. svs

dem Kosovo, aus Armenien sowie Tamilen aus Sri Lanka haben im Empfangssaal des Rathauses ihre Einbürgerungsurkunde erhalten. Für sie verschwindet mit dem Neustart in aller Regel endgültig die Hoffnung, dass man wieder einmal zurückkehren kann. Kontakte in die alte Heimat brechen meist ganz ab. Das ist bei Renata Müller, geborene Stasal, anders. Die aus Polen stammende gelernte Hotelfachfrau hat ihren Mann Eckhard vor 12 Jahren auf einer Studienreise im Hotel kennen gelernt. Im Oktober 1999 heirateten die beiden, als Tochter Sophia unterwegs war. Heute leiten sie zusammen das Hotel Französisches Tor in Landau. „Meine Verwandtschaft besucht uns gerne und öfter“, sagt Renata Müller. Schicksal der Hoteliers! „Man lebt schließlich, um Gäste zu versorgen“, meint sie ironisch. Landau gefällt ihr außerordentlich gut. Auch liebt sie das Klima in der Südpfalz, wo der Wein so gut wächst. Groß geworden ist sie in den Masuren, der großen Seenlandschaft. „Touristisch eine schöne Gegend, aber ganz anders als hier.“

War lange nicht mehr in indonesien: iramaria Wagner spricht perfekt deutsch – aber kein pfälzisch. Noch nicht?

Was heißt eigentlich „Staatsbürgerschaft“ auf Polnisch? Da muss Renata Müller lange überlegen. So weit weg ist die polnische Sprache bei ihr mittlerweile. Bei Tochter Sophia achtet sie darauf, dass das Kind noch genug Polnisch kennen lernt. „Das wäre schade, wenn das verloren geht.“ Schließlich hat sie das passende Wort gefunden: przynaleznosc obymatetstna… Verwaltungsmonsterwörter gibt es in jeder Sprache. svs

Zum Verweilen einladen Oberbürgermeister startete Neugestaltung des Obertorplatzes

Foto: Stadt Landau – Mit einem symbolischen Spatenstich startete Oberbürgermeister HansDieter Schlimmer den Ausbau und die Neugestaltung des Landauer Obertorplatzes. „In Zukunft wird der Ort Menschen zum Verweilen einladen. Mit städtebaulichen Maßnahmen wie dieser können wir direkte positive Impulse für unsere Marktstraße und den Umgebungsbereich liefern“, so der Oberbürgermeister. Wenn alle Kräfte mitwirkten, steige im ganzen Viertel die Lebensqualität und auch Gäste fühlten sich wohl in der Stadt. Generell gelte es, Landau ständig zu modernisieren. Hier stehe man im Wettbewerb mit anderen Städ-

ten. Für die nächsten Monate bat Schlimmer die Anwohner jedoch erst einmal um Geduld. Die Bauzeit ist mit sieben Monaten veranschlagt, der erste Monat ist bereits vergangen. Zentraler Punkt der Umgestaltung ist die Schaffung eines Platzbereiches mit einem Brunnen in der Mitte und Bänken. Im Blick ist auch die Aufwertung des südlichen Abschlusses der Fußgängerzone sowie die Neuordnung und sichere Führung der Verkehrswege. Das Auftragsvolumen für die Tiefbauarbeiten liegt insgesamt bei rund 1,05 Millionen Euro. Die Landesregierung fördert die Baukosten mit 80 Prozent. red

1. Landauer Comedy Festival Landau – Das 1. Landauer Comedy Festival moderiert von TV-Comedian Ingo Oschmann. Erleben Sie 7 Comedians aus den bekannten TVComedy-Formaten und über 3 Stunden gute Laune am 19. Mai im Universum Kinocenter in Landau. Mit Christian „Chako“ Habekost, Birgit

Süß, Dunner & Keidel, Frank Fischer, Lars Ruppel und Heinrich del Core. Alle Infos im Kino oder unter www. landau-lacht.de. Gewinnen Sie 2x eine Eintrittskarte – Schreiben sie einfach „Ich lache mit!“ an info@landau-lacht.de.

 www.landau-lacht.de

D a s s ta dtt e i l m a g a z i n f ü r l a nd a u u nd l a nd a u - l a nd

„TRIFELSRUHE“ – Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz Die TRIFELSRUHE ist eine kommunale Naturbegräbnisstätte der Stadt Annweiler am Trifels. Zusammen mit der städtischen Gesellschaft TRIFELS NATUR GmbH unterhält die Stadt Annweiler am Trifels diese überregionale Naturbegräbnisstätte. Die TRIFELSRUHE liegt in einem naturnahen Wald, der sich durch seine Vielzahl an Pflanzen und Tieren sowie seinen Reichtum an verschiedenen Biotopen auszeichnet. Von der TRIFELSRUHE hat man eine wunderschöne Aussicht auf den Trifels, den Asselstein und auf malerische Streuobstwiesen. In der TRIFELSRUHE besteht die Möglichkeit einer naturnahen Urnenbeisetzung an den unterschiedlichsten Naturmerkmalen, wie z.B. an Bäumen oder Sandsteinfindlingen. Dabei übernimmt die Natur die Grabpflege. Für individuell gestaltbare Trauerfeiern stehen drei stimmungsvolle Andachtsplätze zur Verfügung. Die biologisch abbaubare TRIFESLRUHE-Urne wird am Fuße des Naturmerkmals beigesetzt. Im Rahmen der Vorsorge wird oft bereits zu Lebzeiten ein Naturmerkmal ausgesucht.

Die TRIFELSRUHE Die TRIFELSRUHE bietet die Möglichkeit der Auswahl eines individuellen Naturmerkmals, wie z.B. einen Baum oder Sandsteinfindling, an dem wahlweise eine oder mehrere Urnen (bis zu zehn Urnen) beigesetzt werden können. Das Nutzungsrecht an den registrierten Urnenstätten wird für einen Zeitraum von maximal 99 Jahren (gerechnet ab Gründungsjahr 2008) verliehen. Im Rahmen der Vorsorge wird oft bereits zu Lebzeiten der eigene Baum oder Sandsteinfindling ausgesucht. Bei einer individuell gestaltbaren Trauerfeier, wird die biologisch abbaubare TRIFELSRUHE-Urne am Fuße des Naturmerkmals beigesetzt. Die TRIFELSRUHE ist ein naturnaher Wald; es ist das Ziel, diesen Zustand zu erhalten. Daher wird in der TRIFELSRUHE die Grabpflege durch die Natur übernommen. Ein wichtiges Argument, denn viele Menschen stehen heute vor dem Problem, dass die nächsten Angehörigen nicht in ihrer unmittelbaren Nähe wohnen, die sich der Grabpflege einmal annehmen könnten.

Bestattungshaus K Kühlmeyer Alles, alles hat seine Zeit ...

Alle Bestattungsarten & Vorsorge Trauerbegleitung & Trauertherapie www.naturbestattung-annweiler.de

www.naturbestattung-annweiler.de Individuelle Zeremonien zu Abschied - Trauerfeier - Bestattung

Oliver u. Janet Kühlmeyer

Annweiler Landauer Str. 29, Tel. 0 63 46 / 3 08 00 79 Albersweiler Weinstr. 79, Tel. 0 63 45 / 95 33 95

Heinrich Kindler Inh. Hans-Jürgen Kindler

Bestattung – Institut am Friedhof 76855 Annweiler am Trifels Telefon: 0 63 46 / 25 95

Erd-, Feuer-, See-, Naturbestattung Fachunternehmen Vorsorge-Beratung Überführung im In- und Ausland

Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer. Gossersweiler-Stein, Alte Landstraße 13, 06346 / 5167 Annweiler, Altenstraße 11, 06346 / 308128

Natur pur - Friedvolle „Trifelsruhe“ – die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz. Einzigartige Landschaft & Vielfältigkeit Die Idee zur TRIFELSRUHE entstand im Stadtwald von Annweiler am Trifels. Die Gestaltung und Organisation der TRIFELSRUHE wird in kommunaler Eigenregie der Stadt Annweiler am Trifels und der städtischen TRIFELS NATUR GmbH verwirklicht. Die TRIFELSRUHE liegt in einem naturnahen, idyllischen Wald mit herrlichen Wanderwegen, einer wunderschönen Aussicht auf Asselstein, malerischen Streuobstwiesen und die Reichsburg Trifels. Die sagenreiche Burganlage krönt den Sonnenberg oberhalb der Stadt Annweiler auf einem dreifach gespaltenen Bundsandsteinfelsen der so genannte Trifels. „Die Stadt ist stolz auf ihren Wald. Die TRIFELSRUHE ist ein Ort der Trauer, Hoffnung und Besinnung und lädt gleichzeitig durch ihre landschaftliche Schönheit zum Verweilen und Genießen ein,“ so Stadtbürgermeister Thomas Wollenweber. Geschäftsführer der TRIFELS NATUR GmbH und Förster Harald Düx: „In der TRIFELSRUHE gibt es eine Vielzahl verschiedener Naturmerkmale. Über 20 verschiedene Baumarten, Sandsteinfindlinge, Charakterbaumgruppen sowie Wurzelteller und Baumstümpfe stehen zur Auswahl. Das Besondere an der TRIFELSRUHE – man kann sich seinen persönlichen Baum pflanzen lassen.“ NEU: Persönliche Lebensbäume in der TRIFELSRUHE Persönlich wichtige Ereignisse, die Geburt eines Kindes oder die Hochzeit eines liebenden Paares sind besondere Anlässe, zu denen viele Menschen den Wunsch haben einen Baum zu pflanzen. In der TRIFELSRUHE ist es möglich diesen Wunsch zu verwirklichen: An besonders markierten Plätzen kann ein per-

sönlicher „Lebensbaum“ gepflanzt werden. Dieser Baum ist ab diesem Moment ein Leben lang ein persönlicher Begleiter bis hin zum Tod.

Anzeigen

Fotos: privat

Ort der Trauer und Erinnerung Die Trauerfeier kann individuell gestaltet werden, sowohl im kleinen als auch im großen Rahmen, mit oder ohne Pastor. Für die Trauerfeiern stehen die Andachtsplätze „Biotop“, „Einsiedelei“ und „Arche“ zu Verfügung, die einen besinnlichen und stimmungsvollen Rahmen bieten. An den Naturmerkmalen der TRIFELSRUHE kann ein persönliches Schild in Form eines Efeublattes, welches neben dem Namen z.B. ein religiöses Zeichen, einen Psalm oder einen persönlichen Vers enthalten kann, angebracht werden. So wird ein Raum für Erinnerung und Trauer, gemeinsames Gedenken und Gebet geschaffen.

Schildern markiert. Auf diesen Schildern ist die Naturmerkmalnummer sowie der Belegungsstand des jeweiligen Naturmerkmals zu erkennen. Die TRIFELSRUHE ist ab dem Ortsbeginn Annweiler sehr gut ausgeschildert, ein großer Besucherparkplatz steht zur Verfügung. Es werden regelmäßig geführte Rundgänge in der TRIFELSRUHE angeboten, bei denen die Besonderheiten und Naturmerkmale der TRIFELSRUHE vorgestellt werden. Die Termine werden auf der Webseite der TRIFELSRUHE, auf den Informationstafeln auf dem Gelände derTRIFELSRUHE und in der Lokalpresse bekannt gegeben. Natürlich beraten und informieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der TRIFELS NATUR GmbH auch in persönlichen Gesprächen und Besichtigungen. Die Büroräume befinden sich im Rathaus am Markplatz im Herzen der Stadt Annweiler am Trifels.

Besuch und geführte Rundgänge Die TRIFELSRUHE kann jederzeit zu einem Spaziergang besucht werden. Die TRIFELSRUHE ist immer geöffnet. Die Naturmerkmale sind mit TRIFELSRUHE-

Informationen gibt es bei: TRIFELSRUHE, Hauptstr. 20 (im Rathaus am Marktplatz), 76855 Annweiler am Trifels, 06346/96597-70, www.trifelsruhe.de

Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz

Hauptstraße 20 ∙ 76855 Annweiler am Trifels ∙ Tel (06346) 96597-70 Fax (06346) 96597-90 ∙ info@trifelsruhe.de ∙ www.trifelsruhe.de Die TRIFELSRUHE ist eine Einrichtung der Stadt Annweiler am Trifels und der TRIFELS NATUR GMBH

D a s s ta dtt e i l m a g a z i n f Ăź r l a nd a u u nd l a nd a u - l a nd

Haus und Garten

Anzeigen

Freudige Ă&#x153;berraschung am Muttertag

Xaver Kipper

Installateur- und Heizungsbau-Meister

Auf der Stirn 2 76865 Insheim

Tel.: 06341-890917 Fax: 06341-890918

xaver.kipper@t-online.de www.xaver-kipper.de

ter Fens n e r Ăź en T htung el Einric holzmĂśb n e iv Mass holzkĂźch iv Mass ren tĂź Haus ppen re Holzt

Rohrbacher StraĂ&#x;e 7 Âˇ 76831 Billigheim Tel. 0 63 49 / 92 91 50 Âˇ Fax 0 63 49 / 92 91 51

MEYER WOLFGANG Garten- & Landschaftsbau

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

trockenausbau Laminat und Parkett fLiesenarbeiten hoLzdecken

â&#x20AC;˘ zĂ¤une aLLer art â&#x20AC;˘ stein- und PfLasterarbeiten â&#x20AC;˘ stĂ¤nderwĂ¤nde

WWW.garten-landschaftsbau-meyer.de

Alexandra Voltz (li.) Ăźberreicht Gewinnererin Judith Ellermann den wunderschĂśnen MuttertagsstrauĂ&#x;.

ist da! talog ue Ka . Der ne t anfordern Jetz Starke ZĂ¤une - Starkes Team

www.zaunteam.de

ZĂ¤une und Tore

Foto: Julian Voltz

Insheim â&#x20AC;&#x201C; GlĂźckliche Gewinnerin der Muttertags-Aktion der Lokalen wurde Judith Ellermann, 56 Jahre, aus Landau. Sie erhielt einen MuttertagsstrauĂ&#x; des Blumenladens Flower-Power in Insheim.

GrĂśsste Auswahl, fachgerechte Montage sowie komfortabler Rammservice

Zaunteam SĂźdpfalz, Patrick Schmitt In den Birkenwiesen 1, 76877 Offenbach a. d. Queich Tel. 06348 98 26 22, Fax 06348 98 26 24

Gratis-Tel. 0800 84 86 888

suedpfalz@zaunteam.de

Seit 2005 betreibt Alexandra Voltz den Blumenladen â&#x20AC;&#x17E;Flower-Powerâ&#x20AC;&#x153; in Insheim, wo sie neben einer stĂ¤ndigen Auswahl an Topf- und Schnittblumen auch diverse Geschenk- und Dekorationsartikel vertreibt. ErgĂ¤nzt wird die Produktpalette durch wechselnde Bilder von verschiedenen KĂźnstlern aus der Region. Alexandra Voltz hat bereits diverse Familienfeierlichkeiten ausgerichtet und verfĂźgt Ăźber einen groĂ&#x;en Erfahrungsschatz. Hochzeiten, Konfirmationen, Kommunionen, Geburtstage, JubilĂ¤en und sonstige Feiern werden von ihr ins rechte Licht gerĂźckt. Bei TrauerfĂ¤llen steht sie beratend zur Seite, um dem Rahmen die gewĂźnschte und wĂźrdige Note zu verleihen. Auf dem nahegelegenen Friedhof betreut sie mehrere GrĂ¤ber, fĂźr deren einwandfreien Zustand Sie mit ihrem Namen bĂźrgt. ta

Wollmesheimer hĂśhe 4 76829 landau / Pfalz

Tel.: 06341 / 34 363 Mobil: 0 171 / 14 72 842

! " #$

%& '

" " ( (

MARKISEN â&#x20AC;˘ SONNENSEGEL TERRASSENDĂ&#x201E;CHER

76829 LANDAU/PFALZ LotschstraĂ&#x;e 5 Industriegebiet LD-Nord Telefon (0 63 41) 6 10 21

Die

Restaurants n e t bes der Region

Der Biergarten mitten in der Natur

Knittelsheimer Mühle fernab von

Alltagslärm kulinarische Leckerbissen genießen

76879 Knittelsheim

Tel: 06348 / 8366

Fax: 06348 / 1615

www.knittelsheimer-muehle.de

„Zum Bürstenbinder“*** Familie Bernd Lergenmüller Schloßbergstraße 3 · 76857 Ramberg Tel.: 06345/94949-0 · Fax: 94949-99 E-Mail: zum@buerstenbinder.de www.buerstenbinder.de Tischreservierung erwünscht! Unsere Empfehlung: Frischer Pfälzer Spargel, Wildgerichte aus dem Pfälzer Wald

o ê ¯ ê y

Die Adresse an der Südlichen Weinstraße Genießen Sie mit allen Sinnen Am Donnerstag, den 21. Mai – Christi Himmelfahrt ab 16.00 Uhr Küchenparty Genießen Sie unsere herrliche Terrasse und die Möglichkeit, direkt in der Küche von unseren kreativen Köchen verwöhnt zu werden, und in ihre Töpfe zu schauen. Preis p.P. inkl. Aperitif 39,– % 29.5.2009 bis 1.6.2009 Am Pfingstwochenende

bieten wir ein nicht alltägliches Spargelmenü 4 Gänge inklusive Aperitif 36,– % Landgasthof Sonnenhof · Mühlweg 2 · 76833 Siebeldingen Telefon 06345/3311 · info@soho-siebeldingen.de www.soho-siebeldingen.de

Zeit für Spargel Die Spargelzeit beginnt - je nach Witterung – gegen Ende April und dauert traditionell bis zum 24. Juni. Die Ernte wird deshalb beendet, damit die Pflanzen eine ausreichende Regenerationszeit haben, um im folgenden Jahr genügend neue Sprosse bilden zu können. Ist Spargel auch roh essbar? Die meisten Menschen bevorzugen gekochten Spargel. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, rohen Spargel zu essen. Was dem Spargel dann allerdings fehlt, ist das zumeist gewünschte Spargelaroma verzichtet werden. Die im Spargel enthaltene Asparaginsäure entfaltet erst durch das Kochen den typischen Geschmack. Wie lange muss der Spargel kochen? Je nach Dicke sind die frischen weißen oder violetten Spargel 15 bis 20 Minuten (mit etwas Salz, Zucker und Butter) zu kochen. Auf starke Gewürze und viel Zitronensaft im Sud sollte verzichtet werden, denn sie verderben das feine Spargelaroma. Die Garprobe ist leicht gemacht: Am besten mit einem Küchenmesser oder einer Gabel in ein Spargelende stechen. Das Gemüse sollte weich sein, aber noch etwas Widerstand bieten. Grünspargel benötigt weniger Zeit, hier genügen etwa 10-15 Minuten Kochzeit.

Spargel Kalium, Phosphor, Kalzium und die Vitamine A, B1, B2, C, E und Fohlsäure. Was ist der Unterschied zwischen weißem Spargel und Grünspargel? Zunächst einmal wächst weißer oder violetter Spargel unter der Erde, während der Grünspargel über der Erde gedeiht. Daher

genießt letzterer das Sonnenlicht und wird schließlich grün. Von den Inhaltsstoffen her übertrifft er den weißen Spargel. Durch das Chlorophyll enthält er nämlich mehr Vitamin C und Karotin. Grünspargel hat auch einen etwas herzhafteren Geschmack und muss fast nicht geschält werden. red

Empfohlenes Gastliches Haus an der südl. Weinstrasse

Gasthaus - Hotel - Pension - Metzgerei Inh. Konrad Lergenmüller Hauptstr. 19 · 76857 Ramberg Tel.: 06345/8286 · Fax: 3354 www.gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de

Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763, auch zwei neu erbaute Pensionen. Gute Pfälzer Küche, Wildspezialitäten, Spargelgerichte sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei

Restaurant X Weinlounge X Cafe Events X Tagungen

Ihr Restaurant in Landau

Soho-Bistro

Genießen Sie in diesem Frühjahr unsere sommerlich-leichte Bistro-Karte. Tapas, Salate, mediterrane Kleinigkeiten und vieles mehr...

Gegrillte Scampis dazu Gnocchi und geschmorter Spargel mit Rukola € 9.50

Enthält Spargel viele Kalorien? Das Stangengemüse besteht zu etwa 93 Prozent aus Wasser und hat somit auch nur zirka 20 Kalorien (85 Joule) pro 100 g. Spargel ist sehr gesund: Neben der entschlackenden Asparaginsäure enthält

Ganz entspannt auf unserer schönen Dachterrasse! Wir freuen uns auf Sie Sabine de la Osa und das SohoTeam

Marie-Curie-Straße 9 • 76829 Landau Telefon 06341 /141 960 • www.soho-landau.de

Kulinarischer Weinrundgang in Impflingen Feine Speisen und ausgewählten Weine bei der Vino Culinaria

Jörg Mertzlufft aus Germersheim und Susanne Jandewerth aus Hördt zog es ebenfalls nach Impflingen,“ Wir sind begeistert von dem Ambiente hier, eine tolle Idee, Weine mit edlen Speisen anzubieten“, so Jörg Mertzlufft: Foto: privat

Impflingen – Rund um das historische Rathaus konnten sich die Besucher an insgesamt fünf Stationen zu edlen Winzerweinen an wohlklingenden Köstlichkeiten, wie unter anderem „marinierte Barbarie Ente“ oder „Carpaccio vom Rind mit Parmesanflocken“ laben. Das Rahmenprogramm bestritt das Quintett Südpfalz-Brass aus Bad Bergzabern mit „Jazz im Frühling“ und der Chor Crescendo aus Mühlhofen, die ein „Musi-

cal-cuvee“ darboten. Außerdem konnten die Besucher einer „Rieslinglesung“ lauschen, bei der feine Schokoladenkreationen mit ausgewählten Barriquewei-

nen verkostet und besprochen wurden. Die Veranstaltung, die von Touristik&Wein Impflingen organisiert wurde, war gut besucht und soll auch in den kommenden Jahren stattfinden.

D a s m a g a z i n f ü r l a nd a u u nd l a nd a u - l a nd

Drei Engel für den Landauer Carneval Club 1965 e.V. Neue Kampagne bringt neue Tanzmariechen

Daria Hahn, Sabrina Kade und Marie Märling ( v.l.n.r.) Landau – Der Aschermittwoch ist kaum vorüber geht’s schon wieder an die Planung der nächsten Kampagne und das nicht nur in Kölle oder Mainz. Denn auch in unserer Region rauchen die Köpfe vol-

Fotos: Stephanie Spengel

ler Ideen. Der Landauer Carneval Club 1965 e.V. ist schon wieder in seinem Element der fünften Jahreszeit und dieses Jahr haben sie dreifachen Nachwuchs bekommen.

Der LCC hat in der neuen Kampagne 2009/2010 tänzerisch viel vor, dieses mal schicken sie nicht nur ihre drei Garden und das Männerballett an die Karnevalistische Front, sondern ihr ganzer Stolz, die drei neuen Tanzmariechen. Die neuen Tanzwunder sind Sabrina Kade, Daria Hahn und Marie Märling. Alle sind mit Spaß, Lebensfreude und Enthusiasmus bei der Sache. Daria Hahn ist 11 Jahre alt und tanzt schon fünf bis sechs Jahre in der Garde beim LCC. Jetzt startet sie als eines der neuen Tanzmariechen durch. Auch die jüngste im Bunde die 8 jährige Marie tanzt schon 2 Jahre in der Garde. Die 11 jährige Sabrina hat schon „ Mariechen“ Erfahrung. Sie tanzte schon 4 Jahre als Tanzmariechen bei einem andern Verein, bis sie jetzt in den Landauer Carneval Club kam. Für die kreativen Choreografien und das Wohl der Mädchen ist Jessica Wünstel zuständig. Der 1. Vorstand Dieter Hahn versi-

chert: „ Ganz klar steht das Wohlbefinden unserer Tänzerinnen und das unserer Mitglieder an erster Stelle. Wenn die Garden oder auch unsere drei Tanzmariechen auf Wettkämpfe gehen möchten, steht ihnen dies frei und sie werden unterstütz. Doch es ist kein Muss, der Spaß wird bei uns ganz groß geschrieben und dieser zählt.“ Der LCC beschreibt sich selbst als eine große Familie die sich sehr über ihren tänzerischen Nachwuchs freut und auch sonst gerne viel Arbeit und Zeit in ihre Jugend im Allgemeinen investiert. Nicht nur die neuen Mariechen sind ihr Ziel auch wenn sich noch Kinder finden würden, wäre eine kleine „ Kläpper Garde“ eine Überlegung. Dieter Hahn erklärt: „

info

Wir suchen immer wieder Leute und auch Kinder die sich in unseren Verein einbringen möchten.“ Jede Faschings Kampagne hat der Landauer Carnevals Club mehrere Veranstaltungen, die sie in eigener Regie ausführen. Von Bühnenbild, Beleuchtung und auch das Programm. „Das meiste im Programm wird von uns selbst gestaltet und dies bedarf natürlich immer wieder Nachwuchs.“ betont Herr Hahn. Der LCC präsentiert sich auch in der kommenden Kampagne wieder als karnevalistische Familie, in der „ Kinck´schen Mühle in Godramstein. Man darf gespannt sein, aber eins ist sicher mit Daria, Marie und Sabrina ist die geballte Tanzmariechenpower gesichert. sts

Landauer Carneval Club Postfach 1766; 76807 Landau Ansprechpartner: Stephanie Leibach , 06323- 988441

Großer Aktionstag am Birnbach Bachpaten der Grundschule Süd verschönern Uferböschung

Fotos: Karin Hiller

Landau – Unter der Leitung ihrer Klassenlehrerinnen Susanne Roth und Andrea Seither verschönerten die Kinder der Klasse 3a und 3b der Grundschule Süd zusammen mit Eltern und Lehrern die Uferböschung des Birnbachs. Die Bachpatenschaft, die die Schüler für einen Teilabschnitt des Birnbachs bereits seit ihrem ersten Schuljahr übernommen haben, hat zum Ziel, den südlich der Grundschule gelegenen Birnbach ökologisch aufzuwerten und für den Freilandunterricht attraktiver zu machen. Eltern, Kinder und Lehrer bepflanzten die Böschung mit Bäumen sowie Büschen und brachten Natursteine in die Bachsohle ein. Außerdem wurde eine kleine Treppe aus Rundhölzern an das Bachufer gebaut, um den kleinen Forschern einen guten Zugang und einen standsicheren Aufenthalt beim Erkunden der Natur zu ermöglichen.

Die Lehrerin Susanne Roth, unter deren Federführung der Aktionstag durchgeführt wurde, freut sich, dass nun noch besser der Unterricht im Freien durchgeführt werden kann und die Kinder die Tiere am Bach beobachten und die Pflanzen bestimmen können. Schulleiterin Sieglinde Burg, die das Werk der Kinder und Eltern nach getaner Arbeit begutachtete: „Ich begrüße diese Aktion im Sinne der Nachhaltigkeit, damit die Kinder den ökologischen Zugang auch für die Zukunft haben.“ Beim Schulfest der Grundschule Süd, das am 19. Juni stattfinden wird, werden Führungen an den Birnbach angeboten, wo das neu befestigte Bachbett vorgestellt wird. Die Bachpatenschaft, ist ein Projekt der lokalen Agenda, der Aktionstag wurde bereits auch im letzten Jahr schon einmal durchgeführt. kh

Sportclub Ilbesheim 1969 feiert sein 40-jähriges Bestehen Aus dem einstigen Verein mit dem Schwerpunkt Fußball ist ein Sportverein mit Auswahl an verschiedenen Sportarten geworden Ilbesheim – Die Freiluftsaison beginnt dieses Jahr für den Sportclub Ilbesheim mit einem freudigen Anlass. Es steht das 40 jährige Bestehen des Vereins an. Der Sportclub kann auf bewegende Jahre zurückblicken. Das eigentliche sportliche Standbein der Fußball, ist dem Verein vor etwa 15 Jahren weggebrochen. Da dem Club kein Rasenplatz, sondern nur ein Hartplatz zur Verfügung stand, war es nicht mehr möglich den Vereinsfußball aufrecht zu erhalten. Man benötigte drei Generalversammlungen um sich drauf zu einigen, wie man den Fußball ersetzen könnte. Des Rätsels Lösung war die Auswahl der Sportarten vielseitiger zu machen und der Erfolg gab ihnen Recht. In Ilbesheim selbst hat der Sportclub

Willi Kostrzewa Foto: Stephanie Spengel schon Deutsche Meisterschaften veranstaltet und auch International lassen sie sich sehen. Ob es alle zwei Jahre in Ungarn auf der Weltmeisterschaft ist oder in Postdamm bei der Europameisterschaft, der Sportclub Ilbesheim ist vertreten. Auch dieses Jahr an der Ilbesheimer Kerwe wird

sportlich gefeiert, zu Ehren des 40 jährigen Bestehens wird ein Steinstoßvergleichswettbewerb veranstaltet. Es werden drei Länder an diesem Spektakel vor dem Rathausplatz teilnehmen. Zu diesem Anlass haben wir den 2. Vorsitzenden Willi Kostrzewa befragt. Die Lokale: Wie viel Mitglieder zählt der Verein? Willi Kostrzewa: Der Verein zählt mal plus, minus 300 Mitglieder. Sehr wichtig sind auch die passiven Mitglieder, denn nur mit den aktiven würden wir es nicht schaffen unseren Verein zu finanzieren. Die Lokale: Kann sich der Sportverein Ilbesheim über genügend Nachwuchs freuen? Willi Kostrzewa: Ja. Wir können uns immer wieder über Nachwuchssportler freuen. Unser Verein hat 12 verschiedene

Gruppen. Von Jung bis Alt alles ist vertreten. Allerdings ist es nicht ganz leicht, qualifizierte Trainer zu finden. Oft bilden wir sie selbst aus und sie bekommen über den Verband ihre Lizenz. Die Lokale: Was für Sportarten bietet der Sportclub an? Willi Kostrzewa: Unter anderem Yoga, Gymnastik und auch Leichtathletik. Dreikampf, 100 Meter Lauf, Weitsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen sind nur ein paar Disziplinen der Leichtathletik. Die Lokale: Wie viel Arbeit bedarf es jedes Jahr den Außenplatz für die Freiluftsaison zu richten? Willi Kostrzewa: Mit dem Außengelände ist es so, für uns selbst fällt nicht viel Arbeit an, denn das Gelände gehört der Gemeinde und dem Schulverband. Die Gemeinde übernimmt 80 Prozent und der

Schulverband 20 Prozent. Allerdings könnte der Platz etwas besser aussehen. Wir sind auch schon in Gesprächen und bekommen Unterstützung von der Gemeinde Landau Land und vom Verband. Im Winter benutzen wir die Turnhalle, diese ist überaus gut und wird uns auch immer zu Verfügung gestellt. Die Lokale: Wie viel Ehrenamt fällt denn im Sportclub an? Willi Kostrzewa: In unserem Verein sagen wir immer, es gibt nicht wirklich ein Ehrenamt. Wir machen unsere Arbeit für den Verein gerne und haben Spaß daran. So machen wir es auch mit der Jugend, sie haben Spaß am Sport und am Sportclub und so können wir auch als überschaubarer Verein immer wieder Berge versetzen und dieses zeichnet unseren Verein aus. Die Fragen stellte Stephanie Spengel

Das magaziN Für laNDau uND laNDau-laND

Termine Landau So., 17.5.: 11 Uhr: Landauer Meisterkonzerte 2009 - Trio Bamberg, Kammermusik, Altes Kaufhaus, Theaterstraße/Rathausplatz Di., 19.5.: 14-17 Uhr: „Frauenweinseminar“ von edel&süß. Landau-Mörzheim, Weingut Stentz, Mörzheimer Hautstr. 47. Weinseminar von Frauen für Frauen. An diesem Nachmittag geht es um Sicherheit im Umgang mit Wein. Alle Fragezeichen von A wie Abgang bis Z wie zweite Gärung mit Antworten gefüllt. Anmeldung erforderlich. Kosten: 45 Euro Do., 28.5.: 19 Uhr: Landauer Schul-KulturFestival, Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal. Acht Landauer Schulen präsentieren ein abwechslungsreiches Programm mit Musik-, Tanz-, Theater- und Filmbeiträgen. Do., 28.5.: 19 Uhr Ausländerbeirat, Sitzungszimmer 9, Rathaus Sa., 30.5.: 14 Uhr: Weinkost 2009, Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal. Fast 200 Weine des aktuellen Jahrgangs sowie einige gereifte Weine und edelsüße Spezialitäten werden angeboten. Ein vinophiler Blick in die Nachbarländer wird am Samstag, 30.5., geworfen. Am Sonntag, 31.5., werden die Weine des Jahrgangs 2008 verkostet. Tageskarte Sa.: 25 Euro, So.: 20 Euro, Wochenendkarte: 30 Euro, zzgl. Glaspfand. Öffnungszeiten: Samstag: 14 bis 18 Uhr und Sonntag: 11 bis 17 Uhr Di., 2.6.: 17 Uhr Sitzung des Stadtrates, Rathaussaal Do., 4.6.: 18 Uhr: „DOS-Kultur schillert bunt“ - Musischer Abend der Dualen Oberschule, Altes Kaufhaus, Rathausplatz 9. - ab 18 Uhr Vernissage im Foyer - mit Ergebnissen aus dem Fach Kunst - ab 19 Uhr Bühnenpräsentation

aus dem musischen Bereich der DOS - Chorklassen, Band-AG, Schulchor, Theater-AG Do., 4.6.: 18 Uhr: after work - Jahrgangspräsentation von edel&süß, Hotel SOHO, MarieCurie-Str. 9. Verkostung der Kollektionen der Weingüter Stentz & Graeber bei Tapas, sommerlichen Köstlichkeiten und kubanischen Rhythmen. 18-21 °° Weinverkostung im Anschluß Partytime auf der wunderschönen Terrasse Fr., 5.6.: 19 Uhr: „Sommer-Spargel-Menue“, Weingut Jürgen Stentz Mörzheimer Hauptstr. 47, „Sommer-Spargel-Menue“ im Weingut Jürgen Stentz, LD-Mörzheim. Feines 5-GangMenue rund um köstlichen, frischen Spargel in raffinierten Variationen mit korrespondierenden Weinen. Preis inkl. aller Getränke 72 Euro pro Person. Anmeldung erforderlich. Sa., 6.6.: Kindertag, Infos: Bernhrad Süß, Jugendpfleger, 06341/13-504, ab 11. Mai: 13-5140 Sa., 6.6.: 14-17 Uhr: „fino vino“ - Weinseminar, Weingut Stentz, Mörzheimer Hautstr.47. Das Weinseminar zum anfassen & selber tun. Mitten im Weinanbaugebiet Pfalz. Winzermeister Jürgen Stentz freut sich darauf alle Ihre Fragen zum Thema Wein ausführlich zu beantworten. Anmeldung erforderlich. Kosten: 20 Euro. Fr., 12.6.-Mo., 15.6.: Weintage im Frank-Loebsches-Haus. Frank-Loebsches Haus, Kaufhausgasse 9 So., 14.6.: Goethepark-Plaudereien: An zehn Sonntagen hintereinander in der Zeit vom 14. Juni bis 16. August jeweils von 11 Uhr bis circa 12.15 Uhr finden zum 34. Mal die Musikalischen Goetheparkplaudereien statt. Die kostenlose Freiluftveranstaltung von der Stadt Landau wird von der Sparkasse Südliche Weinstraße, von der Firma Radio Folz und vom Weingut Wittmann aus Arzheim unterstützt. Bei Regen entfällt die Veranstaltung und wird im kommenden Jahr wiederholt. Geothepark, Konzertmuschel

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.suedpfalz-verlag.de Und lesen Sie die aktuelle Ausgabe online

Die DaieleLokaleLokale DieleLok oka L Die west

Februar

Barbara

Reiser

DIE ZEITUNG

10 Jahre

sü d

FÜR

59%

RHE

INH

ESS

2009

Ihr Lieferant

für FSC

Reiser

21 x 145

200

lfm.

Am Kieselberg 8a 55457 Tel. 06727Gensingen / 89 39-0

ü40

Karcher)

Rhein

n Türe

(neben

49 06

L417

Taxi

21 /

Team

Bingen

Tel.

0 67

0 61 Mainz 31 610 99 44

(neben

Binge

/ 49

0 67

Tel.

500

59 %

er RaumNieder-Olm

186m

BESTLA

15 Jahren

Ihr Fachmann

Ingelheim

EUR

-0 /9408 9 0 06732 9408-9 97Baujahr bilien.dee Tel. 06732/ Wfl.,

und

Wörrstadt Nieder-Olm Zimmer, GE! 290.000 ., 6 EUR im Raum

EIMER

– 168.000,

REIHENH

Zimmer,

Wi-Nordenstadt • 65205 Wi-Nordenstadt  65205 Straße 3333 StolbergerStraße Stolberger Von Do. - Sa. ab 20 Uhr + 21.02. bunt gemischt 19.02. Hexenball • 20. • 24.02. Heringsessen Rosenmontagsball 23.02.1955. und Tel. 06122 - 6973 Alle Infos: www.tanzlokal33.de

tieren am Immobilienma Profi an! mich Erfahrung Sie Sprechen

Fax 98,88 m²ing-immoobilien.d Info@hemming-imm www.he ! 128.000,– EUR renoviert. Wörrstadt

Garage 165.000

5 Zimmer, EUR

Reihenhaus,

Wohnfl

AUS www.mein-terrassenholz.de

ü40

HLEN WOHLFÜ ZUM HAUS KLEINES

HEIDESH über

IN Seit

und Preiswunder

mit Solartechn

Modernes

GUT

59%

99 $4,49

entsprechende unterstützt.

Haus

99 $4,49

l.d

w. ww

ken Mar

500 Marken-

L417

ket

Inhalt

m Rhh. entru OP-C CART Terrassenhölzer

Raab

Karche

lzer senhö Terras

Par

Inha

Raab

Stolberger die Erweiterung Trend ist Das Straße Qualitätsarbei unser und ÌØÀi dem Von Do. erund welche Wochenmarkt. Durch mentiert, ist der ag) • 65205 s. umweltfreu - Sa. ab 33 ssene Vor Ort und mittleren dem zurück zur gut so, denn umgese mit Oberste 19.02. r es intelligente Lösungen zu finden, Sportle Wi-Nordenstadt selbst“, überund Hexenball 20 Uhr ist n. Wagen tur beleben sollen. Parkflächen und der Parkscheibenzone i ÊUÊ >ÕÃ der Kundenkontak Dieterin seiwie eine der 23.02. der Rosenmontagsball Hechtsheim/Bretzenheim/Weisenau Jahr cheren terwäre • 20. Umfelde gsverl beschlo Service zu sich der dringend im Gesamtkontext angegangen Und das die Pflege + 21.02.2014 in oder Arztbesuche Alle Infos: Tage alt Janua ankurbeln bei kleineren wenige bis buntist eine zu spüren, Qualität, trieb. erst beginne www.tanzlokal33.de i ÌØÀ Ursula Groden-Kra- sind das Einkaufen auf gemischt 2006 seines reicht, Neben dem – Das neue • Jahr Qualität der Kfz-MeisterAuch diesem Ehrung Zeitun Heringsessen eise 24.02. auf eswerden müssen, stellt rgermeis n.Augen Jahr um einiges einfacher inGelegenheit stimmung n wenig ergab. wichtige legt Wert einen umfassenden Ausblick Zeiten die zum und und bietet zeugt. kann und fstraße und die Einrichtung seit letztem Tel. 06122 nen rgs“ (Der staatliche seien für im Ortskern gilt nich fest. Denn allein durch d hochwertige - 6973 Im Juni Unternehmer unseA. schrittwVorhaben Stadtbü Der Staat te, bietet situatio der Lokalen Stadtteilen. schwierigen an zeigt flüsse Branche,n sinnvolle sei mit geworden. „Die Leerstände Service die konkretBahnhoinlautden M. Kampf wir im Jahr und derLoPer- „Gänsbe Stadt-mit einer Oberstufe an der neuen Schule und der und freun en 3 Auftragslage. Umfrage ein großes Problem, das Die gleichbleiben Preisen. der Meistertitel undkeiten zsituatio Umrühat VerkehrsVerkehrsHilfe anerkannt halten in das des des an Parkplät- sind dennoch fehlen beim 2009 indem die bau sind Kommunalwahlen muss, eigenen Start bewährten blik- ng wird sich inremIngelhe diehilfsb en einem noch stärkeren Bedarf Kundennähe a Reiser Jutta die dlichBürgerinnen derSeite Bahn kalePriorität auf jeden Fall angegangen werden wenn ßung Auftragsla- angemessenen helfen, ndwerk wieder haben Dahlmann, Parkplat guter hilft in Brasili wissen, größeren Abhilfe wollteauch anwas diemöglich fest und Dabei sollen aber auch die die Hier die Kriterien Inhaberin die einen Branche GutachtStadt.zen zu rechnen. ng Einkaufs vielen positive hier inzwischen mit dem Gesonal Erschlie inGestaltu ist. erwartet. Neben und Bürger Barbar : SMG Armut wirtschaftlich ereit Faust an Projekten Abschaffung selbständes Friseursalons weiteren z rderung Belästigungen und wir sind auch durch mit weiterhin 3 setzt über Ein derwürde.Anwohner vor noch mehr Betriebe Qualitäts- ken ekten das Fliesenlegerha eineminReihe die positivKleintzung derdie Kunden seit der eine ganze Anbindu für "Juttas Headliner" werbeverein und allen am Ortsgeschehen stehen und die eines Festplat die geber: als denn Rekord die für die weitere In Hechtsheim Seite allem Lautunterstützt gu- t werden. geschützt werden. zeAutohaus 2009 den Verkehr wird, unqualifizierte der Sportfö durch dann s Haus auf brücke • gegen Zukunft. Der dem bauproj kleinere Erhaltfürvordas Anreiz ung rn. 2009 an. stung im Gespräch“, betonte der Erdie für in Lerchenberg. e Jahr Beteiligten Vorausse , an Wertigkeit auch Projekten wie vor von 11 oten auf geradezu der Heraus Der Meisterbrief überrannt. den vor ist.auch die Nahversorgung Straßentt realisier ParkplätEinricht zu viele n 4 hier und nachs wieder Flughafent Seite m soll wie wert Ganzan Offene zes Nach Straßen dene allemmit der desfinanziellen auf um von den www.holz-team.d Wieder Aufgrund neue selb- zentrum Kundenservice g Kunden n welches insbeson- Ortsvorsteher. Foto: Ute mit zur Betreuungsangebotes zu verbesse280 weiter die esses an ein wichtiges dig gemacht. unbedingt vor Ausbau des Thema, ten geben, es eventuell ng: bringe Seite HDJ: Angeb großenransfer Strunkist laut Erdgroßen nützt. und solidekönne Neuwagenzu genügen Abschni das Problem Fluglärm sollte Stellen Wagner. Parkplat Außerde AG Kindertagesstättenbereich in verschie bietet Haupt der • neuen Sie bitte Inter- von Belang„WirAuch derzeit – Das werden, dann lungentagsplätzen in Saulheim litor durch chen das Angebot hakt. im älteren werden unendliche und unerfreuliche reicht siegel : Den betont dieStadtjue ierun s schnelle erste wichtige - Krankenfah dereZeitfüreine Lesen soll auf ichen Bürger mer vergessen“, Ersatzteilen nicht und Vorvon der Jahren reiniguVerein der Prioritätenlieim www.taxi-tea ionenvon werden. frei aus.esZusatzkontingente einmal des Edeka an mann eine derArbeit. Probleme dabei sollen Zulieferfirmen des kprämi sei- ganz oben stehtbauung sind Wegfall altin Corina 5 entge- m-mainz.de gewinnen“, zwölf neue 2009 Verhand HBB/Mo den fenmüssen ist. So ist durch in Krisenzeiten kritisiert„HierPolitik von im-wir jetzt nur Klein werden. können hat nanzüber Creditplu 0 Jugendlden ler ordentli Auftaktdie seit-Algesh Tage auf hier Renault „Die Situation barriere weiterenInvestit heutigen rten gibt die Spielve in „Das Seite ühle! und ste der Günterndelsbe Versorgungslücke Geschichte. rfi und setzt und die Fachk se Konjunkturprogram genießen Auch geordert eine Obernahmen Juni Lokale Bereitstellung Friseurmeisteroptimistisch den·engroßen hrt Ortsvorsteherin. deshalb sie Mühlwegen • Ruhe Jugend-und vice und kompetente geschafdoch An- -den um und es bei dasder info@taxi-team Abwrac Guter werden. „Sport % 98 18 inschaft carte“ 2009 Im Haarmode“ auf unterstützen gekürtBürost lautdeutlich und Sicherheit garantiert auch verbessert, t. „Auch t guten Serschließen noch moralisch e ssenZuhause sich zwar im/Gau wenige Einzelha ständige Oktober Jahr dringend sich „à la Ihr „Corina’sDieAngestelltet. wenn er Langgas dann ng: €* mdiedie Baumaß ustzukann sie / Supe tun lassen“.Abwrackprä fortgefü dem wird alte dem zum Ausblic Planung Stadt ihre Arbeit dieentstanden, ausreichend“, steht ist Sie und auch Staat unddenn daheim! Salonden. sieben -mainz.de schonleute derBeratung. ben erst immer nichtforderni mit Groden-Kranich und nnennoch in nochZudem rengeme der 2008“ sieht 0,00 32 shändl F GmbH48 Sieseit geforder Damit diefür Termin 50,- 8/9 l Ingelhe Aber Ursula die eine zufriedeneseit vielen Thema damit geplante ist In denist Auch hier traße nunggebot Gerhardan. Zuhause Leistu für ist.kümmer mie len Bürgeri gerin, abererwarteReihe Betriealte Bürostühle Problem auch Genießen tsfördasarbeiten neues zurzeit heitihremGemein diedort zahlen Bürostuh Jahren ist Faust. Jahr Seite nte denWeg, Service. • Jahres genießen Bereits ab 0 61 Vertrag KAU traße dabei, um Ein ganz Investo rung Jahre so Ursula Groden-Kranich, ervice Jahrgen. den sie Menschen, esheim bauen. Blick: auf möchte en einedurch ist Wir über und Stammkundschaft seit bereits guten sicheinem - guter VerfüWährendCoface-Arena. Kinder- helfen“, Joachim sageEhrenam nalwah , die da. händler, neuen! Da der in die gendpfle „Hechtsheimer sse alten Realisie ückert-SStadtpla Gelegen Sie viele Hochs ihr Geschäft weitere derKüche beschäftigt beim nächsten sagt jüngere ! Wir zahlen was Projekt Dr. auch der trotz DRK-MenüS für Abhilfe freut einenIhren der Auto- schon mal an zu schaffen. Verdie Karlspas einem eines zur Euro zur Bau in der Bevölke2009einehen. Derin Gau-Alg Gute kaufsbooms UER • inEntscheidungses viel Zuspruch Georg-RBereich an und g, des aktuellen haben KommuJahreshälfte Zwar gibtKunden der Frisur für Ihren Auf fürEreigni Kaufuss: sie“, Ausgabe spieltvor und Auszubildende auf n wurde 7-0 15 50,- € * den betroffenen in Bret-FSC auch ist täglich auch eim eister ung der tisch“ allem NDLER heim wissen,vergrößernfür vorgese Hausesder Mittelmit000 für den auchte thematisieren sparen, nicht • und beim Nahversorgung wir wir mit Vorsicht Die 269-0 alle Bretzenheimeralten Im Versind die für Kunden nach der de THE rung, doch sindachten der ersten bis dahin sind beim posiBürostuhl vonGänsberneue t Trotz plus Rolle. auf die ganz wichtige 420und Elternvertretern z.de damit 06131/630Seite neuendem Februarsehr auf Ingelh abschlHeides pflegeri im Alter Abwrackprämie bürgermUmnutz Stadtratträgern ng (06131) haben le,„Da wollte Anbau im Lieferant zenheim gegenüber Kauf die RAGSHÄ von ungen die Stadtsehr ihr Äußeres, 05er-Stadion wird Ihr tich-mainz. ise nichts eines der eine Mona- chenberger wichtiges ab dem neuen einen esThema in nahmeneines einstellen. auf investieTelefon: agen rt jetzt in Leerstände, bestimmt neuen! und errichte ndie der Höhemöchte. Ein weiteres www.drk-main schaut.bieten die Bretzenhei74-86 BürgerIngelhe weiß die 50 e.V. Jahres ger Bürgerstisch 16 Verfügu im2. Teileiniger Friseurmeisterin. N-VERT Telefon: Realschu etwas schwieriBau Kundenplus QualiMeisterin glücklicherwe samt Lertiv eingestellt. eichne • Bürger und Parkplatzsituation www.wahl zur werden“. stellt in istZuwend ProjekteaufService Verkehrsige hrw dieinvestie In Baumaß Karl-Zörgiebelsei der der Gelände le unser freut ang: Haus der Unsere auf S. 1506131/6307-0 eratione e der RheinalleeMainz www.wahlich-ma mer Einkaufszentren intrum Seite t se. der Mainz-Bingen Zulauf InsgeLesen Sie bitte weiter amHaus am Anwachsen „Wir spüren Jahr rband das Sozialer derung NebenOrtskern. durchJutta von dem schätzen ngelheim - CITROË große ausgez 55120 optimi zur und dem im Einkaufszent eröffnet Straße le plusTurnhallAlleinreinen fsgeünst orfü ANGEBOT: Service“, Ihr Dahlmann, auf undRealschu bereits rsempf t Rheinallee ganz inz.de MehrgenmaQuell- Straße, der Marienborner gung. auch JuttaZeit Stuhl Parkplätze Parplätze Wirtschaftskri zunächsselbst Ziel-dieund der 0€ sichursalons hat dene lfm. Sportve V € pro alles für den gut und ab KW der das„Haare sich unddieunseren DRK-Kreisve in diesem TG Nieder-I Inhaberin mit ihrem Angebot eim-Wes r Becker ihreBahnho Beginn 300,RealschuBauBevölkerung 65 55120 74-86 Motto und den eher positiv Dahlmann dem so sieht hier „Juttas ren in Jugendauch Durch die Ortskern Neujahab brutto Kostenlose des Frise- Ortsvorsteher vergrößert. Kostenlose stark Mainz Verschie Wolfram Kostenlose 13.40 mm Ihremm solll-Ingelh lle der Headliner“ Kostenlose gen ist vom sie des der t-Um-der Preisg 16V Confor • meiste Jahr 2009 145 * esheim gestimmt den verkehr auch hier Bedarf, so kleinen wo Haupt. 6.000, WR 21 x täglichen wie tätsangebot hält dagesetzen desg ServiceKonjunkturprogram VTS ter, Parplätze IGS im Schulzentrum wird. der neuen Handwerksbetriebe 1.4 KM: und Bundesregierung florierende entgegen. „Die FSC * ab bruttoParkplätze dieseEinrichtung der gut an, ihrerWest-Os eine men, Sporthafolgend Corina Außerde wichtig kommt Hinzu am Gau-Alg amHaus re Erdmann. sich Stadttei FAP gilt Wirtschaftskrise € Haus Sanierun 300,KW in nicht die eim, C3 05/08,Radio-CD 8a € pro stehen es den werden. Hier ÊUÊ nicht sehr m Dellen wird. die der Partikelfil 0 Leute“ im Erweiterung Ganz geringer hatten NON wird dieser Stuhl Anspruch Die genauso fürder Er- maßnah EZ: 110 80 kleinen in e chen bereits dubaih- Kieselberg auf viel, weil aber wollen stehen Plan. haus Betrieben und Klima, 2006, jetzt Am Garde „Nachg Heidesh die Leute Gensingen mit ein den hohen nahme HDI 1.100, Ê À Radio-CD 15.40 • Schmucke Mitarbeiter um in Nierste im Lacknicht viel sehen“, erklärt 55457 / 89 39-0 dem wieder Massaran werden. zusteht stellen. Kunden Tendanc ter struktur 1.6 KM: LM, gut Tradition Seite 3 sie. aus- Tel. 06727 FAP besonderer angebots,zufrieden bäudes Baumaß Richtun bieten C2 08/08,Leder, oktor“ holz.de 39 >ÌÊU Bitte lesen in Verkehrs ich meinen sion“ 110 KW Partikelfil 9 € EZ: Ihr Lieferant für FSC, Kratzer 24 Sie weiter der res Programm Kunden kann 33/57 Klima, HDI 80 ar -terrassen auf• Seite SPD-Wahlkampfthemen > ten alle profitie0 61 € „Sportver Ihr „Lackd rammen 1.6 600, Radio-CD 21.99 fahrung sicher ` 2 weiterung Tel. schnell, Seite 5 in optimiwir umfangreiche KM: ilfe, ausweisb www.meinstehen fest wichtigs nung allgePicasso noch mie werden 1.500mie Parksch 1.500 Immobilieverkaufen? C4 08/08,Einparkh in der Friseurmeister Jetzt nicht e MwSt.zu agen auch n/Folientö TSG-Bretzenheim:(FH) solide •Ihre EZ: zu e-Prä und davon sich die 3000 e-Prä agen 22 – gerade Krise eine daSeite 7 Klima, WR zeigt wollen zuverlässig m² – 000PLATZ Fahrzeug bis uchtw ing Sie und hängen lassen ren“, Dass für sie sie und rglasunge en nahm 493 295.000, Betriebswirt nahmuchtw alle 0800 VIEL 30 für zu ANGEBOT: diskret beweist Auszubilzlich Dipl. Wfl., EUR iger Tage können zlich Gebra Naher GUT stisch. - für 23 gerne ab wirtschaftlich ren/Neuve lungs zählt, wieder • Die närrischen m² Nierstein lungsGebra · 98 off.de ArHeming, ung kommteSeite 9/11/12/15 zusät meinen 127 Sachverständ lfm. zusät Herr eim / 2009 Hauses -team.de greparatu2 B · 55283 Dipl. im,kommen g (DIA)für Sie kostenfrei Inzah 32 efingh Ihren InzahIhren und Berufsausbildsie auch auf dem bisherigen elle 21 x 145 mm bilien.d Ihres GE für 61 Allee Wert Ingelh 16 dass für die ein www.holz Budenhe 0 uto-ho Wertermittlun hen Jubiläen Seite Steinschla r Weisenauer Ausbildungsst • ermittelt und durch, in nimmo en NON FSC BESTLA einstellt, keine sie durch Ihnen Massaranduba Freyburge 55218Tel. marktnah. wird vom Staat dende den voraussichtlic ilienhaus www.a über15-Jährig autmanund INTHER- 8a Dabei Am Kieselberg ck. beitsmarkt haben. unserer rkt! kompetent 55457 Gensingen Zweifam www.tr MAINZ-F s Hilfsprogramm Sie von Grundstü Tel. 06727 / 89 39-0 gefunden

Für 5 Euro • Telefon: 0 63 41/89 72 86 Anzeigenaufgabe online unter: www.suedpfalz-verlag.de (3 zeilen = 5 euro, jede weitere zeile zzgl. 1 euro, gewerbliche auf anfrage)

Verkauf

2009

Herausgeber:

M. MAINZ-FINTHEN Jahre 01 500 Marken- A. · Der Zeitungsverlag 10 , -GONSENHEIM, · Ober-Olmer-Straße Jahre 2009 -DRAIS, 4 ·55127 "Kundenn -LERCHENBERG Mainz · e r s h e i m B D eTelefon UND -MARIENBORN 0 61 31 eim, Weisenau un c h t s hund Tl B ac h , h eähe Z aDhKleine / 5 76 37-0· r e t Z e n h e i RmS, TA Qualität e ng.de und mittlere Die Zeitung für B Fax Januar 10 W Ö R Die weltweite okale-zeitu Unternehmen ist unser info@die-lokale-zeitung.de 0 61 31 / 5 76 Jahr 5 76 37 19 ·E-Mail: 37 19 ·E-Mail: nanzkrise0 61 31WirtschaftsUND GUT / 5 76 37 0 · Fax 0 61 31 / spüren Telefon Konjunkt IM Mainz ·ma ist das beherrschende info@die-l und Fiinfo@die-lokale-z nichts von L H E 4 ·55127 ·E-Mail: · Ober-Olmer-Straße in den Medien, M. A. · Der Zeitungsverlag der Wirtschaftsurpaket" SAU eitung.de vor allem Herausgeber: Barbara Reiser M, 37 19 tischen die Stadtteile beschäftigen werden Entscheidungen - OdeL und Finanzkrise Konjunkturpakete, / 5 76 Themen ltdie poli-The-Kommunalwahl 31Diese DER auf den Weg gebracht werden 0 61 N I E itung. und Steuersenkungen,  Jahr derum Abwrackprämie · Fax sollen im VG VorhabenInha Vielejunktur SHEIM Inhalt ale-ze 5 76 37 0 D I EFußpflegerin Vera Breinich, die beleben / KidsÜR FHEIDE en paket“ Bürger ankurbeln und den die beiKondie-lok 0 61 31 Konsum UNG von Krisenstimmung der Seite 3 sollen. E I T VG (auch Telefon ·Problemfüße) ftig • Stolpersteine Vor Ort info@ 60 Burgschüler E Z Fußpflege DIE Terrasse unddurch 1 ist Mainz il: Pflegebalsam-Massage und nktur mittleren• Marathon rinnen K A LKräuter-Fußbad bei sollen L Omit erinnern UND 4 ·55127 ca. 1 Stunde chä satzTeil Betrieben kleineren spüren, nen Kunden und mahnen ·E-Ma Dauer DIE wie eine Unternehme Konju wenig n - tskrise nhölzerWerkstatter 4 Lokalen kleine Umfrage • In Gonsenheim HEIM Straße 37 19 zu die MoSeite 4 Seite bes ergab. Ab- Das• Erfolgreiche Wirtschaf werde de Credo: der unser 76 fahrzeuge nach Vereinbarung läßt es gut leben · Ober-Olmer Termine Seit der Qualität, übereinstimmengegenchtzu Hause sich der Region rlag) BUDEN 31 / 5 ist Februar Service habe bilität. beih Ihnen Kundennähe ganz bequem den sind wichtige • Draiser Seite 19 tät Blick: eigenen ältere und erfolgreic gebra Zeitungsve EIM, wrackprämie 6-7• 0 61 Gipfelstürmer einen Ereignisse Auftragslage, Kriterien (Der sich ein Weg Seite dem Kilimanjaro 820 33 54 weniger LGESH Quali Fax als • Auf derund auf M. A. er sehr 585 - Mobil: 0 17 3 / die stabil in seiner 0 · stemmen 0 67 37 / 217 durchweg Termine trieb bezeichnet „Wir Recht • Schule Seite 23 en GemaufDer denNieder-Olmer Autosoptimistisch GAU-A und 37 Telefon: wird. ANGEBOT: mit Medizinische-Fusspflege@online.de 76 Zuähe IM MostWerkstatt. erfolgreich10 16 JahWohlfühlcharakter in die Zukunft. Joachim r /5 Saulheim: optimistischahl Kfz-Meisterbe Unternehm uns in schaut Joachim Seite ist seit die krise ist 31 neudenn • TuS EidenmülleMost, Inhaber Wagner selbständi- Klein gute Adres$4,49 freuen BENHE viele „Die 99 beiaufuns sind des 61 Seite 27 Der unalweister Da WirtschaftsKatja wirklich kunft Thorsten Autohaus bisher ren eine alle, die einMassaranduba n0 „KunSCHWA Regionale den Monate. angekommen Most in Wagen.“ er-noch nicht den Realschüler petent 11 Gonsenheim. ge stimmen Fliesenlegerm se für mit ihrem NON FSC auch im letzten wertige und wir Jahren und Komm Seite das für die kommenden ·istTelefo Werkstatt Wag- Problem kauft“. auf haben zur neun Jahr sehr Günter Foto: Ute HEIM, • Wörrstadt:medienkom de Ein seine Autos gut vern wer sehr positiver vor ge Unternehmer Strunk bis seit mit Auto haben. von Konjunkturprogram äußerst mit un uff 7 Mainz sich Haupt. folgreich aus: Im Bild die INGEL und Finanzkrise Medien, en me Effekt des in Nieder-Olm Meisterbetrieb lässt www.mein-terra im SaalAWO gleich zu12Beginn des Jahres ihre Jubilare Betrieb umrüMeZeit zusätzlich den in den Corina führt sollenund Bäder es Unternehmen Klein Strunkms macht FÜR ssenholz.de und merkbar. Weisenau zeichneten SPD und Pospesch Uteim Seite Ralf Kehrein, Inge Lissering, Hildegard Nowack, neue Jahr: Insich 4 ·5512 Entscheidung ie ben ins Autohaus Ein guter Einstieg NGDie Wirtschafts-e Thema eine zur • Fassenacht Jahren fs den negativen nicht The „FliesenWagner Annette Christel Ehrlich, Margot Giese, Flüssiggas Seit Inkrafttreten Anneliese Echtermann, Most be-Bachmann, damit ein mittelständig Elisabeth letzten wie25 Jahre: wrackprämie Foto: AWO. Fürstet Fotos: undsoll politischen Abwrackpräm Bernhard Wurl: Für 15 Jahre: der Straße Jubilare dienberichten beein- Thorsten KonjunkZEITU beherrschend Abgas- Schmitt,Gass Bahnho in den kehren Vorha ner“, die Heinz Sonnack, Peter Umlauf, akete, se Foto: Helene Braun der wurde Anna-Maria auch S. 16) desdasjekt Abdie die Bürger drei Mitarbeitern. die folgten, Fachbe- so schnell „Wer lalmer allem dann DIE Hedi Plän, WernergRövekamp, Gonsenheimer Georg Ranzenberger . (Siehe verbesserte der gen, Kunden, geil‘ die Viele Jahres. t vom werden Georg Köhler, Maria Matthes, für Ausum Konjunkturp Die Irmgard Jungblut, lähmt Konsum von Krisen- „All die ‚Geiz ist Betrieb ndlitzt der Sanierun Großpronorm r des Franz Hafner, - drucken. der · Ober-O Steuersenkunden

r: Barbara Herausgebe

Kleinanzeigen

m²

Wfl.,

komplett

85A aßelheim dstrInge 8

) 790

132

(06

Grun 5521

– 150.000,

LADEN

äche. EUR

425

m²

Gesamtfl

fläche, 400

m²

Verkaufs

1 Stück für 180.00 Euro. VHB 06341 / 976043

Citroen Evasion Bj 95 ca.270.000 Km nur an Bastler abzugeben, Motor läuft. Preis 999.00 Euro. VHB 06341 / 976043

Mehrere Reifen mit Felgen für MB Sprinter Preis auf Anfrage 06341 / 976043

Felgen für Winterreifen ! passend auf Citroen Evasion. 4 Stück für 99.00 Euro. VHB 06341 / 976043

Motorsäge Homligth 360 ohne Motorbremse + 2 Ersatzketten 150.00 Euro VHB

Radträger für MB Vito zum anbringen der Räder im Innenraum.

Große Kettler Rutschbahn aus Metall gebraucht für 50 Euro VHB 06341 / 89574

IMPRESSUM

Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 Verlag und Herausgeber: E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Thomas Danzer über den Verlag nach der Südpfalz-Verlag Anzeigenpreisliste 03/2009 Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Satz, Lithos und Gestaltung: Fax 06341/89 72 85 Dirk Tschakert, Gerhard Breit E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Druck: Echo Druck und Service GmbH, Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt Auslagestellen Auflage: 23 100 Redaktionsleitung: Tom Höpfner Redaktion und Fotos: Dr. Sven Scherz-Schade, Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird Stephanie Spengel, Julian Voltz und Karin Hiller keine Haftung übernommen! Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Erscheinen: nächster Termin Juni 2009

Der besondere Tipp

Birkweiler

Kutschfahrten durch Landau Von Mai bis Oktober fahren an den ungeraden Samstagen wieder die romantischen Pferdekutschen durch die Landauer Innenstadt. Die nostalgischen „Landauer“ beginnen ihre Tour am Rathaus, Marktstraße/Ecke Salzhausgasse in der Zeit von 10 bis 14 Uhr. Der Preis für die halbstündige Fahrt beträgt fünf Euro. Die Fahrten finden an folgenden Terminen statt: 02., 16., 30. Mai; 06., 20. Juni; 04., 18. Juli; 01., 15., 29. August; 05., 19. September; 03., 17., 31. Oktober. Eine Anmeldung ist erforderlich beim Büro für Tourismus, Tel. 06341/13-182, neue Telefonnummer ab dem 11. Mai 06341/13-8301 und 13-8302, E-Mail an touristinfo@landau.de.

Sa., 17.5.: Wanderung Forsthaus Heldenstein, Kohlbachtal, Lambrecht und zurück Sa., 17.5.: Goldene Konfirmation Mi., 20.5.: Seniorennachmitag im Seniorentref Do., 21.5.: Radwanderung So., 24.5.: 14 Uhr: Kaffeenachmittag der Landfrauen, Streuobstwiesen So., 24.5.: Ökumenische Pfingstnovene So., 31.5./Mo., 1.6.: Weinfrühling im Kastanienbusch, Verein der Keschdebuschwinzer Mo., 1.6.: 10.30 Uhr: Ökumenischer Pfingsgottesdienst

Nußdorf Sa.,16.5. + So., 17.5: Erlebnis in Weiß

Queichheim Sa., 16.5.: Spielfest des Turnvereins So., 24.5.: Seniorennachmitag des Kaninchenzuchtvereins, Turnhalle Sa., 6.6.+So., 7.6.: Dorfmeisterschaften des Fußballvereins, Vereinshaus und Sportplatz Sa., 6.6.: Konzert der ev. Kirchengemeinde

Böchingen Sa., 17.5.: Wanderung PWV Mo., 25.5.: Tagesausflug der Landfrauen Mo., 1.6.: Wanderung PWV So., 7.6.: Goldene Konfirmation

Eschbach Sa., 17.5.: Wanderung des Pfälzerwaldvereins Do., 21.5. Hungermarsch der kathol. Frauengemeinschaft So., 31.5.: 11.30 Uhr: Schafschur auf der Dorfwiese, Naturschutzbund Fr., 5.6.: 19 Uhr: Füllen der Salzsäckchen So., 7.6.: Fronleichnam mit Prozession und Pfarrfest

Billigheim-Ingenheim

Göcklingen

Sa., 17.5.: Freibaderöffnung. Die Öffnungszeiten sind unverändert, ebenso wie die Eintrittspreise. Das Bad ist bis zum Beginn der Sommerferien montags bis freitags von 10 Uhr bis 20 Uhr geöffnet, am Wochenende steht das Bad von 9 Uhr bis 19 Uhr für die Badegäste bereit. Mit dem Beginn der Sommerferien verlängern sich die Öffnungszeiten werktags von 9 Uhr bis 20 Uhr.

So., 17.5.: 10. Energie Südwest Cup, Kaiserberghalle

Ilbesheim Sa., 17.5.: 10 Uhr: Konfirmationsjubiläum Do., 21.5.: Brunnenfest des CDU Ortsverbands Mi., 27.5.: Dekanatsfrauentag, Dorfgemeinschaftshaus Sa., 30.5.: Vereinigung Gast und Wein - Kalmitwingerttafel

Impflingen Sa., 16.5.: Frühlingsfest der CDU So., 17.5.: Schützenfest Do., 21.5.: Waldfest der ev. Kirchengemeinde/ Feuerwehr Do., 21.5.- Sa., 23.5.: Motorradtreffen So., 7.6.: Konfirmationsjubiläum Sa., 13.6.: Lindenblütenfest

Ranschbach Do., 21.5.: Hungermarsch der kath. Kirchengemeinde Do., 11.6.: Handball-Dorfturnier, Sportplatz

Siebeldingen Ab Do., 14.5.: 19 Uhr: Salsa-Tanzkurs, Café Kolibri Sa., 16.5.: 14 Uhr: Jahrgangsweinverkostung Fam. Thorsten & Tanja Weiter Marienfelder Hof So., 17.5.: 10 Uhr: Goldene Konfirmation Mi., 3.6.: 15 Uhr: Rebenlehrpfadführung, JKI, Geilweilerhof Do., 4.6.: 15 Uhr: Seniorennachmittag, Dorfgemeinschaftshaus Sa., 13.6.: Siebeldinger Kerwe, Kerweumzug und ökum. Gottesdienst. Förderverein Freiwillige Feuerwehr, Platz vor Dorfgemeinschaftshaus

Umland So., 17.5.: 19 Uhr: Benefizkonzert: „Damit der Traum unseres Menschenvolkes wieder lebt“!, Neustadt an der Weinstraße, Eintrittspreis 13 Euro. Benefizkonzert für die Tafeln Speyer, Neustadt, Landau, Wörth und Germersheim. Infos: www.hubert-maria-dietrich.com

Sonntag, 14.Juni ist wieder der Aktionstag des Kraut und Rüben Radweg An diesem Tag können Sie entlang der 137 km langen Strecke von Bockenheim bis Schweigen- Rechtenbach verschiedene Attraktionen bei den Mitgliedsbetrieben der Aktionsgemeinschaft Kraut und Rüben Radweg erleben. Da die gesamte Strecke für die meisten Radler zu lange ist wird an diesem Tag an 5 Streckenabschnitten ein besonders attraktives Programm angeboten. Weitere Infos unter : www.kraut-und-rueben-radweg.de