"Die Lokale" Ausgabe Landau 07.2009 by Südpfalz-Verlag

2009 Juli

Die Lokale

Gro ße Sch auf ulsta Sei rtak te 7 tion

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU UND LANDAU-LAND

Südpfalz-Verlag • Herausgeber: Thomas Danzer • Kirchgasse 13 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/89 72 86 • Fax 0 63 41/89 72 85 • www.suedpfalz-verlag.de

Der beste Ort für Radrennsport In der Südpfalz wird um die Wette geradelt und gegen Doping gekämpft

Während im Nachbarland die Tour de France läuft, treten auch bei uns die Radrennfreunde kräftig in die Pedale. Sommerzeit ist Radlersaison! Durch Doping hat das RadsportImage zwar spürbar gelitten. Trotzdem finden die zahlreichen Rennen in der Region auch 2009 wieder Unterstützer. Am Montag, den 27. Juli erstrampeln sich in Roschbach die Fahrer den „Großen Weinfestpreis“. Allen voran fährt die Jugend. Kraft, große Ausdauer und der eiserne Wille, Erster zu werden. Wer im Radrennsport erfolgreich sein will, muss hart und lang trainieren. Die meisten Fahrer, die heute an der Weltspitze mitradeln, haben schon in ihrer Kindheit oder Jugend mit dem faszinierenden Sport auf zwei Rädern begonnen. „Meine Buben trainieren gerne und fahren begeistert bei Rennen mit“, sagt Patrik Hund. Er ist erster Vorsitzender des seit 1920 bestehenden Radsportvereins RV Edelweiß Roschbach. Zwei große Rennen veranstalten die Roschbacher pro Jahr. Ende Juli steht das Weinfest an. Es ist das Rennen, das auch Patrik Hunds Kinder vor Jahren gesehen haben und seitdem „nicht mehr zu bremsen“ sind. Mittlerweile erkämpfen sich die Jungs bei verschiedenen Rennen erste Plätze. Es ist schwieriger geworden, junge Menschen an den Radsport heranzuführen. Schuld ist in erster Linie das Geld. Eine für Trainingszwecke taugliche und belastbare Radrennmaschine kostet in der Regel deutlich über 2.000 Euro. „Es gibt auch günstigere Räder“, so Hund, „aber erfahrungsgemäß geht bei de-

Hier fährt die Jugend U17. An der Spitze führt David Hund vom RV Roschbach. nen ständig irgendwas kaputt.“ So müssen Eltern tief in die Tasche greifen, wenn ihr Schützling gerne Radrennfahrer werden will. „Die Vereine unterstützen, so gut wie’s geht“, sagt Hund. „Wir stellen Trikots und Kleidung zur Verfügung und zahlen Fahrkostenzuschüsse, wenn es zu Auswärtsrennen geht.“ Immer um die zehn Jugendliche trainieren beim RV Roschbach. Zweimal die Woche kommen sie zum Training und radeln ihre Kilometer ab. Die Südpfalz ist eine Region, die beste Voraussetzungen für den Straßenradrennsport bietet: In der abwechslungsreichen Landschaft lassen sich in Bezug auf Höhenunterschiede oder Straßenbeschaffung ideale Strecken zusammenstellen. Doch auch

www.bargeldbonus24.com

wegen der Vereinsinfrastruktur ist die Region für Radsportler attraktiv. Die Südpfalz wartet mit vielen Rennen auf, bei denen jeweils mindestens 10 Preise zu gewinnen sein müssen. So schreibt es der Bund Deutscher Radfahrer (BDR) vor. Und für diese Preisgelder und Rundenprämien braucht es Sponsoren. In

talog ue Ka . Der ne t anfordern Jetz

Starke Zäune - Starkes Team

Roschbach hat sich vor allem die Sparkasse Südliche Weinstraße engagiert. Viele Unterstützer sind aber enttäuscht wegen des weit verbreiteten Dopings. „In der Pfalz hatten wir letztes Jahr zwei Fälle im Amateurbereich“, erinnert Patrik Hund. „Wenn bei einem meiner Fahrer so etwas vorkommen sollte, ist es

Siegerehrung beim Weinfestrennen Roschbach 2008. Den Siegern winkten Preise und das charmante Lächeln der Weinprinzessin Maria I.

info

ist da!

Fotos: Rolf Argus

Termine: 26.7.09 in Kandel: Radrennen „Rund um den St. Georgsturm“ und Volksradfahren 27.7.09 in Roschbach: Großer Weinfestpreis 07.08.09 und 09.08.09 in Bellheim: Großer Silber Pils Preis

www.zaunteam.de

Zäune und Tore Grösste Auswahl, fachgerechte Montage sowie komfortabler Rammservice

Zaunteam Südpfalz, Patrick Schmitt In den Birkenwiesen 1, 76877 Offenbach a. d. Queich Tel. 06348 98 26 22, Fax 06348 98 26 24

Gratis-Tel. 0800 84 86 888

suedpfalz@zaunteam.de

•Kamine öfen •Kamin öfen •Kachel

sofort aus. Der Betreffende wird nie mehr trainiert und aus dem RV ausgeschlossen.“ Die konsequente Haltung ist allen im Verein bekannt. Den 100 passiven Mitgliedern genauso wie den aktiven Fahrern, derzeit 9 Jugendfahrer und 3 Erwachsene. „Und Fahrer mit Dopingvergangenheit sind bei unseren Rennen unerwünscht“, so Patrik Hund. Er kann Teilnahmen von Ex-Doping-Sündern laut Richtlinien zwar nicht verbieten. Eine deutliche Missbilligung allerdings ist möglich. Genau das will Patrik Hund auch der Jugend vermitteln. Ein Sponsor, der dem Radsport nach wie vor die Treue hält, ist das Landauer Möbelhaus Ehrmann. Es unterstützt ein eigenes Team, das landesweit äußerst erfolgreich ist. Vier Fahrer des Teams Möbelhaus Ehrmann sind Mitglied beim RV Roschbach. „Ansonsten sind Team und Verein voneinander unabhängige Angelegenheiten“, sagt Patrik Hund. Insgesamt acht Rennen werden beim Großen Weinfestpreis Roschbach gefahren. Es gibt das „Erste-SchritteRennen“, bei dem die ganz Jungen, die noch keine Fahrer-Lizenz beim BDR haben, gegeneinander antreten. In der Altersklasse U11, also den Unter11-Jährigen, beträgt die Streckenlänge 5 Kilometer. Die Älteren der A/BKlassen fahren 70 Kilometer: eine Tour sowohl mit weiten wie engen Kurven, mit hervorragend asphaltierten Rennstrecken, aber auch mit einem Abschnitt Kopfsteinpflaster durchs Dorf. Die Rennen sind immer gut besucht. In Roschbach jedenfalls. Das nämlich ist auch so Pfälzer Art: Am Straßenrand stehen, zuschauen, anfeuern und ein Gläschen guten Tropfen trinken. Schließlich ist ja Weinfest! svs

Inhalt • Talk-Show unter Bäumen Seite 3 • Freude am Lernen wie die Großen Seite 5 • Dichtung als Performance Spektakel Seite 6 • Rätselecke Seite 12

NACHTSCHWÄRMER In Zusammenarbeit mit Abwrackprämie bis zu 500 Euro für Ihren alten Ofen

Veranstaltungen und Events Seite 10

Auf ein Wort.. Sommer

Liebe Leserinnen und Leser, langsam aber sicher bewegen wir uns auf die warme Jahreszeit zu. Obwohl das Wetter derzeit starken Schwankungen zwischen strahlendem Sonnenschein und plötzlich auftretendem Platzregen unterliegt, wird es dennoch jeden Tag ein bisschen wärmer und immer mehr Menschen versammeln sich auf den großen Plätzen und in den Straßen-

cafés, um sich gegenseitig über die neuesten Geschehnisse zu informieren. Dass eine einzelne Schwalbe noch lange keinen Sommer ausmacht, wusste schon der griechische Dichter Äsop. So ist es auch im Lokaljournalismus: lokale Berichterstattung ist mehr als nur die einfache Aufzählung von Ereignissen, die sich in einem bestimmten Zeitrahmen in einer speziellen Gegend ereignet haben. Uns von der „Lokalen“ geht es um die „Geschichte hinter der

Geschichte“. Durch detaillierte Recherche und gezieltes Nachfragen wollen wir der Sache sozusagen „auf den Grund gehen“. Außerdem interessieren wir uns nicht nur für die „großen Macher“, also die politischen Verantwortungs- und Handlungsträger, sondern wir stellen bewusst einzelne Bürger in den Vordergrund unserer Berichterstattung, um Ihnen, unseren Lesern, die Vielfalt unserer Region zu veranschaulichen. Die „Lokale“ versucht, durch die Auswahl

interessanter und aktueller Themen, sowie durch einwandfreien Qualitätsjournalismus das Zeitunglesen mindestens ebenso interessant zu gestalten, wie ein Nachmittag in einem sommerlichen Straßencafé, in dem Sie sich mit guten Freunden treffen, um mit ihnen über Neues zu plaudern. Auch wir sind bestrebt, sie auf dem Laufenden zu halten und hoffen, dass Sie jederzeit ebenso gerne zur neuesten Ausgabe der „Lokalen“ greifen, wie Sie sich auch mit Ihren Freunden zu

einem netten Plausch im Sommercafé Ihrer Wahl verabreden. Herzlichst Ihr

Ihr Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!! In Kooperation mit dem Klinikum Landau - Südliche Weinstraße und dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Nina Bischoff 19.05.09 – 2.12. Uhr 3600g – 54 cm Vinzentius-Klinik

Eric Schumann 02.06.09 – 15.48 Uhr 3910 g – 54 cm Vinzentius-Klinik

Louis Cattarius 29.05.09 – 8.43 Uhr 2840 g – 49 cm Vinzentius-Klinik

Emily Cattarius 29.05.09 – 8.42 Uhr 2690 g – 48 cm Vinzentius-Klinik

Stella Gollub 29.05.09 – 4.50 Uhr 2600 g – 48 cm Vinzentius-Klinik

Lara Sophie Sohrweide 30.05.09 -10.17 Uhr 2960 g – 51 cm Vinzentius-Klinik

Tim Nikolaus 17.7.09 3060 gr. – 51 cm Vinzentius Klinik

Joelle Lisanne Mühl 29.05.2009 - 2.250 gr. Städt. Klinikum SÜW

Sarah 02.06.2009 - 2.960 gr. Städt. Klinikum SÜW

Cosima Kost 04.06.2009 - 2.660 gr. Städt. Klinikum SÜW

Marlon Sarther 04.06.2009 - 3.740 gr. Städt. Klinikum SÜW

Taylor Allgaier 04.06.2009 - 4.130 gr. Städt. Klinikum SÜW

Luis Johannes Becker 06.06.2009 - 3.700 gr. Städt. Klinikum SÜW

Noel Miquel Siedschlag 07.06.2009 Städt. Klinikum SÜW

Lennox Leandro Fischer 09.06.2009 - 4.150 gr. Städt. Klinikum SÜW

Jan Leon Cartharius 12.06.2009 - 3.850 gr. Städt. Klinikum SÜW

Henry Rößler 13.06.2009 - 3.160 gr.. Städt. Klinikum SÜW

Gabriel Christian Seiller 17.06.2009 - 3.050 gr. Städt. Klinikum SÜW

Gustav Ferdinand Kopf 17.06.2009 - 3.030 gr. Städt. Klinikum SÜW

Sophia Steiner 23.06.2009 - 3.080 gr. Städt. Klinikum SÜW

Michel Hafner 23.06.2009 - 3.250 gr. Städt. Klinikum SÜW

Sarah Vogel 23.06.2009 - 3.000 gr. Städt. Klinikum SÜW

Bastian Reinig 12.05.09 – 3850 g Städt. Klinikum SÜW

Lias Weber 22.05.09 – 4580 g Städt. Klinikum SÜW

Talk-Show unter Bäumen

Am Sonntag, 14. Juni starteten die Goetheparkplaudereien... und sind ein Dauerbrenner Landau – Die kostenlose Freiluftveranstaltung ist eine Landauer Erfindung. Man trifft sich Sonntagvormittag im Goethepark. Ein Moderator befragt geladene Gäste, plaudert über das Thema des Tages. Mal sorgt eine Jazz-Combo, mal eine Blaskapelle für musikalisch gute Stimmung. Gepflegte Unterhaltungs- und Gesprächskultur unter freiem Himmel. Vor über drei Jahrzehnten initiierte Fritz Blattmann die Goetheparkplaudereien. Sven Scherz-Schade sprach mit ihm. Die Lokale: Herr Blattmann, die Goetheparkplaudereien sind aus einer Bürgerinitiative in den 70er Jahren entstanden. War das damals ein politisches Anliegen? Fritz Blattmann: Nein, nicht im engeren Sinne. Es war eher so, dass wir aus der Not eine Tugend gemacht haben. 1975 war ich Ratsvorsitzender in Landau und im Kulturbereich musste erheblich gestrichen werden. Kulturveranstaltungen, die außerhalb der Festhalle stattfanden, wurden nicht mehr unterstützt. Für den Goethepark und die dortige Konzertmuschel war das ein Jammer! Der damalige Kulturamtsleiter fragte mich deshalb, ob ich nicht eine Idee hätte, was man dort trotz leerer Klassen veranstalten könnte. Im Fernsehen kamen zu dieser Zeit die allerersten Talk-Shows auf. Ich fand, das war genau der passende Veranstaltungstyp. Die Lokale: Bis heute können die Goethe-

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Südpfalz-Verlag·Herausgeber: Thomas Danzer Kirchgasse 13 ·76865 Insheim ·Telefon 0 63 41/89 72 86 Fax 0 63 41/89 72 85 · www.suedpfalz-verlag.de

Lange Jahre war er Landaus „Talkmaster für open-air-Gespräche“: Fritz Blattmann hat die Goetheparkplaudereien erfunden. Foto: Sven Scherz-Schade. parkplaudereien nur stattfinden, weil es Sponsoren gibt. In diesem Jahr sind das die Firma Radio Folz, das Weingut Wittmann aus Arzheim und die Sparkasse Südliche Weinstraße. Gab es solche Unterstützung von Anfang an? Blattmann: Das ist durch Kontakte und Freundschaften über die Jahre gewachsen. Wenn man unter dem Druck steht, dass es nichts kosten darf, dann klappt es kurioserweise immer irgendwie. Die erste Veranstaltung am 27.6.1976 habe ich selbst moderiert, mein Gesprächsgast war der damalige Oberbürgermeister Walter Morio, hinter uns hat der Jugendchor gesungen, - das hat alles

sind keine Veranstaltung speziell „für“ die Jugend, sondern eher „mit“ der Jugend. Die Lokale: Sie selbst haben über 30 Jahre die Goetheparkplaudereien organisiert. Nun haben sie sich bei Planung und Durchführung zurückgezogen ... Blattmann: … die Organisatoren sind bis heute vom Status her lediglich eine Initiative und kein eingetragener Verein oder ähnliches. Das heißt, es gibt keinen Vorsitzenden oder Vorstand. Die Organisation wird von zwei oder drei Leuten getragen. Früher war ich der erste Mann. Jetzt machen das andere, was mich außerordentlich gefreut hat: Prof. Peter Leiner und auch Sabine Haas vom Kulturamt führen die Veranstaltungsreihe ehrenamtlich weiter.

info

Jeweils sonntags von 11.00 bis 12.15 Uhr wird an der Konzertmuschel im Goethepark getalkt. Der Eintritt ist frei. Am 26. Juli 09 moderiert Sabine Haas. Ihr Thema: Geschichte(n) aus dem Justizalltag. Es musiziert landau con moto, Musikschule Rita Kottner. Am 2.8. moderiert Günter Werner die Runde „Reisen als Abenteuer“. Es spielt das Duo Aquarela.

Das Wohl des Tieres zählt Tierliebe wird im Tierheim Maria Höffner groß geschrieben

Tierpfleger mit neu angekommenen Baby-Fundkätzchen. Landau – Immer wieder werden Tiere gequält, vernachlässigt und ausgesetzt. Oft werden die Tiere im Mitleid erregenden Zustand gefunden. Hilfe bekommen sie von dem Tierschutz Südpfalz e.V. Auch in Landau finden Tiere, wenn sie nicht mehr erwünscht sind, ein liebevolles Übergangsheim. Aber auch für Tiere, die nicht leicht zu vermitteln sind, gibt es im Tierheim Maria Höffner Platz. Die Vermittlungsquote im Tierheim hat eine positive Bilanz, primär Jungtiere werden leichter vermittelt. Viele Menschen bevorzugen ein Jungtier, denn sie befürchten den frühen Tod und die eventuellen Krankheiten bei älteren Tieren. Ein wichtiger Aspekt ist natürlich auch die Charakterbildung, die bei einem älteren Tier ausgeprägter ist. Dennoch haben auch die älteren Tiere, die sogenannten

nichts gekostet. In späteren Jahren kam zu uns die Fußballlegende Fitz Walter, auch die Sängerin Erika Köth hat uns besucht. Niemand der Gäste hat je eine Gage erhalten. Auch die Musiker treten für den guten Zweck honorarfrei auf. Dafür muss man sehr dankbar sein! Die Lokale: Die Goetheparkplaudereien wurden ein voller Erfolg. Hat sich denn über die Jahre etwas verändert? Ist zum Beispiel der Tonfall in politischen Fragen eher schärfer oder leiser geworden? Blattmann: Die Politik sollte eigentlich immer außen vor bleiben. Nur einmal, erinnere ich mich, wollte jemand Wahlwerbung ma-

chen. Das haben wir unterbunden. Wenn wir über Themen wie den Landauer Zoo, die Krankenhäuser oder die Altenpflege gesprochen haben, wollten wir in erster Linie das Positive benennen. In den letzten Jahren kamen zu den Talk-Runden jeweils rund 300 bis 400 Zuhörer – vorwiegend Senioren. Aber es schauen auch junge Leute vorbei, zum Beispiel Familien, die zur gleichen Zeit im Park spazieren gehen. Die Lokale: Was kann man denn tun, dass sich das Publikum verjüngt? Blattmann: Ob die Jugend sich angesprochen fühlt, hängt vom Thema ab. Wenn es im Sommer am 2. August um „Reisen als Abenteuer“ geht, wird sicherlich auch jüngeres Publikum kommen. Aber die Plaudereien

Foto: Stephanie Spengel

„Omis und Opis“, ihre Liebhaber, da sie im Gegensatz zu den Jungtieren, ihre Sturmund Drangzeiten schon hinter sich haben. Im Tierheim zählt das Wohl des Tieres, es wird nicht einfach ein Tier vermittelt. Zu einen, um das Tier vor einer nächsten Enttäuschung zu bewahren, zum andern sollte auch der Mensch rechte Freude an seinem neuen Tier haben. So werden zum Beispiel bei der Hundevermittlung Leute nicht mehr durch das Hundehaus geführt, sondern es wurden Schautafeln mit Bildern und Lebenslauf angefertigt. Hier können sich Interessierte die Tiere anschauen, und wenn ein Hund sie anspricht, kann dieser von dem Tierpflegerpersonal geholt werden. Seit letztem Jahr wird diese humane Art der Vermittlung hier durchgeführt. Wenn zwischen Mensch

und Tier die Chemie stimmt, kann man den Hund Gassi führen. Bei ernsthaftem Interessen und ausgefüllten Formularen steht einem Probetag nichts mehr im Weg. Das neue Zuhause wird dabei einer Vor- und Nachkontrolle unterzogen. Im Falle, dass das neue Zuhause eine Mietwohnung ist, wird noch die schriftliche Einverständniserklärung des Vermieters verlangt. Es ist notwendig so einen langen Weg der Vermittlung einzuschlagen, um den Tieren eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Viele Tiere werden nicht ins Tierheim gebracht, sondern am nächst besten Ort ausgesetzt. Nicht nur die Urlaubszeit ist ein Grund des Aussetzens, oft macht das Tier angeblich zu viel Arbeit oder es stellt eine Belastung dar. Grundsätzlich ist das Tierheim nicht verpflichtet, Abgabetiere aufzunehmen, dieses kann nach Platz und Tier entschieden werden. Allerdings sind sie vertraglich mit den Gemeinden verpflichtet Fundtiere aufzunehmen. Dazu Thomas Höfler, Erster Vorstand des Tierschutz Südpfalz e.V.: „Dieses Jahr, etwa zwei bis drei Monate nach Ostern, hatten wir einen Zulauf an kleinen Zwergkaninchen. Wir nehmen an, dieses ist auf Spontankäufe zurückzuführen.“ Trägt man sich mit dem Gedanken, ein Tier anzuschaffen, sollte man sich vorab einige Gedanken zum eigenen Für und Wider eines Haustieres machen – und sich natürlich weitreichend informieren. „Einen

guten Züchter erkennt man daran“, erläutert Thomas Höfler, „dass dieser zuerst einmal ein längeres Gespräch mit einem führen möchte. Denn ein guter Züchter möchte gerne wissen, wo sein Nachwuchs, sein neues Zuhause findet, so wie es auch bei uns im Tierheim üblich ist.“

info

Da sich der Tierschutz Südpfalz e.V. selbst finanziert, ist er über Mitgliedschaften und Sponsoren dankbar, die die Arbeit schätzen und sie unterstützen. Ohne das vielseitige ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Helfer wäre die Tierhilfe nicht zu leisten. sts

Tierschutz Südpfalz e.V. Tierheim “Maria Höffner” Rodenweg 1

76829 Landau in der Pfalz Tel. 06341-62658 www.tierheim-landau.de

v ên o

~ ê¾êz 4 ~ ê 4 ê~ ê Q ê êo ¾ê êt ® ìêr 4 4 êot±êj}±êozz ìêi ±êm 4 ±êt ìêo ê¾±êz ê¾±êo ê¾ê êw ìêi 4 ìêi 4 ê êm 4 ìêk ê¾ê~ h êh ® ìê{ êi ê êv êêê êêêêìêh ê¾ê êi

z êQ ê£ªêq êw ê Q êw ê êo

p ê¥êìê§¦¨§§êv { ®êªê¦£ê¤¨ê¾ê©¡ê©ªê©¥êìêm ®ê¥¢ê¥¨ êìê Í

Helfende Hände

W ir lassen S ie nicht alleine

zum wohnfühlen!

*AHRE Die Helfende WOLFHand stellt sich vor: ©

Herzlich willkommen beim Pflegedienst „Helfende Hand” – dem Pflegedienst in ihrer Region!

Kompetenter Service als gelebte Familientradition

fende Hand” ist noch ein junger Pflege- Wir bieten Ihnen folgende Leistungen: dienst, den ich Januar 2007 gegründet - Behandlungspflege, wie z.B. Verbände, habe. MeineTochter unterstützt mich tat- Katheterwechsel, Infusionen, Injektionen 1934-2009: 75 Jahre inhabergeführtes Mainzer Traditionsunternehmen Wolf kräftig in der Verwaltung meines kleinen - Individuelle Grundpflege, wie z.B. VollFlughafen-Fahrten Krankenfahrten (nur sitzend) „Familienunternehmens“. MeinWolf Team neben an bezogen, was Andreas lei- bad, Dusche, Ganzwaschung im oder am Kurierfahrten und Rollstuhlfahrten Bett, Haarwäsche, Nagelpflege, Mundund ich verfügen über mehrjährige ErfahFernfahrten der nicht mehr selbst miterlebte. rung in der Krankenpflege, sei es in der pflege, Hilfe beimAn- oderAuskleiden häuslichen Es bleibt inKrankenpflege der Familie und/oder im - Verhinderungspflege für pflegende Anstationären Bereich Seniorenheim Sein Sohn Franz Wolf von hat diesen Betrieb gehörige, die auch mal Zeit für andere und Krankenhaus. Meine Mitarbeiter sind Aufgaben brauchen bis zu seinem Tod 1976 geführt. Günther examinierte Krankenschwestern, Altenund Irmgard Wolf übernahmen die Firma - Hauswirtschaft; wir besorgen Ihren Einpflegerinnen undAltenpflegehelferinnen, und erweiterten das Sortiment um den kauf, putzen für Sie Ihre Wohnung und die regelmäßig fortgebildet werden. Wir leeren auch den Briefkasten heutigen Hauptumsatzträger Gardinen wollen uns mit unserer fachlichen Kompeund Zubehör. 1995 ging die Firmenlei- - Betreuungsleistungen für an Demenz tenz unserer im Umgang tung und an die KinderErfahrung Ute und Thomas Wolf erkrankte Menschen mit hilfebedürftigen, erkrankten Menüber und man bezog das neu errichtete - Hilfe bei der Beschaffung von Pflegehilfsmitteln schen ganz in Ihrem Dienst stellen! Geschäftsgebäude in Mainz-BretzenEbenfalls fehlt es uns nicht an Engageheim. Ziel des erneuten Umzugs war, auf - Beratungseinsätze, individuelle Schuund Freude amQuadratmetern Umgang mit hilfek ê êo êh êr ment einer Fläche von 700 die lungen für pflegendeAngehörige. bedürftigen Menschen und ihren Angel êy 4 Vielfalt der Produkte besser präsentieren MeineMitarbeiterundichsindrundumdie hörigen – der Mensch steht bei uns im Uhr für Sie erreichbar und wir sind an 7 Tazu können. ìê ê ê êr | êi ê Vordergrund! Derzeit sind zwölf Mitarbeiter im Unter- gen dieWoche, morgens, mittags, abends ìêp ên ê êt ê êp ê · Nun gibtbeschäftigt. es heute eineSie Vielzahl Angenehmen bietenvon alles aus und nachts für Sie im Einsatz. Pflege wird ìêi ¢¤êz ê Q êz ê · boten ambulanter Pflegedienste. Wer die bei uns individuell geplant und Sie können einer Hand an, von Bodenbelägen wie ìê} Wahl hat, hat die Qual, so sagt der VolksTeppichen, Holzböden, Laminat, PVC-De- mitentscheiden, welche Zeiten Ihnen für Bretzenheim – Tapeten Wolf, so lautet Für alle Kunden und Interessenten ìêo ê ê êi ê êw r ® mund. Ich möchte hier einen kurzen ìêÂy Q ±êw Ãê 9. Mai 2009 ein kleines signbelägen über Ihnen Tapeten, Polsterund die Pflege am angenehmsten sind ... und schlicht der Name des 1934 von An- findet am h êw Überblick über die Leistungen und Angestatt. Gardinenstoffe, bis zu Sonnenschutz für alles dieses in der Geborgenheit Ihrer verdreas Wolf übernommenen Tapeten- Jubiläumsevent l êy 4 bote „Helfenden Hand” verschaffen. innenderund außen, Markisen, Sonnen- trauten häuslichen Umgebung. geschäfts. Heute, 75 Jahre später, ul| p êi ê¡£ Zunächst sollten Sie wissen, dass wir bei Neu: Hausnotruf êoBeginn schirme, Sonnensegel und Polstermöbel. kann die vierte Generation stolz auf ¦§¤¨§êz êt ê Der allen Kassen zugelassen sind und Ihnen Ein Knopfdruck genügt und Hilfe ist untervölligen Zerstörung im zweiten eine kontinuierliche Entwicklungsge- Nach der { ®êªê¦£ê¢£ê½ê©¤ê¨§ê¨¦ wegs! Unser Haus-Notruf-Dienst bietet auch im Umgang mit den Krankenkassen hat Andreas Wolf das Geschäft Hoher Qualitätsanspruch schichte im Traditionsunternehmen Weltkrieg t ®êª¡ê¦£ê½ê¢ê£¦ê¡§ê¦¥ mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wolf zurückblicken. Der kompetente in der Emmeransstrasse aufgebaut. Im Die Firma Wolf verfolgt das Ziel, immer Ihnen Sicherheit in Ihrem Zuhause rund

Ich heiße Emma Rottländer und leite meinen Pflegedienst „Helfende Hand” in dem

kleinenWeinort St. Martin zwischen Neustadt/Weinstraße und Landau. Die „Hel-

l ®ê Í ¾ 4

Service und der nötige Weitblick für die Geschäftsbereiche haben ein gefragtes Unternehmen immer weiter wachsen lassen.

Jahre 1954 erfolgte der Umzug in die Franziskanerstraße. Doch bald waren die Räumlichkeiten dort zu klein und so wurde der 1965 fertiggestellte Neubau

auf dem neuesten Stand zu sein, was ständig Umbaumaßnahmen mit sich führt. Im Jahr 2006 wurde auf einer Fläche von 140 Quadratmetern einer der größten JAB Anstoetz Shops errichtet, im Mai 2008 folgte ebenfalls auf 140 Quadratmetern ein Shopsystem der Firma Teba. Hier werden dem Kunden KomHallo, mein Name ist Rudi und ich plettlösungen präsentiert. lebe schon seit einiger Zeit im Tierheim Niemand weiß, ErweiterungLandau. des Angebots woher ich komme und alt ich Im Jubiläumsjahr erwartetwie die Kunden bin, weil ich als Fundtier in das ein weiteres Highlight, die AngebotsTierheim abgegeben wurde. Die Tierheimmitarbeiter schätzen mich auf ca. 8-10 Jahre und meinen, dass ich ein sehr typischer Dackel bin! Neben meinem dackeltypischen Dickkopf habe ich aber doch auch sehr viele positive Eigenschaften. Ich verstehe mich gut mit anderen Hunden und bin auch zu Menschen freundlich. Unter den Gassigehern im Tierheim habe ich einige Fans,

um die Uhr,Tag fürTag. Es ist schön, in der gewohnten häuslichen Umgebung und in der Gewissheit leben zu können, dass es jederzeit Menschen gibt, die schnell helfen. Je nach Absprache werden Angehörige, Nachbarn, Bekannte oder der Hintergrunddienst verständigt. Neben einer einmaligenAnschlussgebühr bezahlen Sie eine monatliche Grundgebühr. Unter bestimmten Voraussetzungen erhalten sie einen Zuschuss von Ihrer Pflegekasse.Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Antragstellung. Leistungskatalog: - Individuelle Beratung - Anschluss des Haus-Notruf-Gerätes an die Haus-Notruf-Zentrale - Aufnahme der persönlichen Daten der Teilnehmer - Antragstellung zur Bezuschussung der Pflegekasse - Informationen undVermittlung an andere unterstützendeDiensteundEinrichtungen - Technischer Hintergrunddienst rund um die Uhr - Sozialer Hintergrunddienst mit Schlüsselhinterlegung WennSiemehrwissenwollen,rufenSiemich doch einfach an. Ich bin jederzeit gerne erreichbar unter 0 63 23 / 94 87 86 oder 01 63 / 2 36 17 65 . Auskünfte auch gerne per E-Mail:

Tiere suchen ein neues Zuhause Landauer Tierrettung: „Podenca” Tierheim Maria Höffner: „Rudi“

Podenca Mädchen, noch nicht kastriert, zirka 2 Jahre alt, wurde im Wald gefunden. Das längere Haarkleid verdeckte, dass sie bis auf die Knochen abgemagert und ihr Hinterbeinchen 3 x gebrochen ist, es hängt nur noch mit Muskeln und Fell am Körper, hoffentlich ist es noch zu retten. Sie ist auf einem Pflegeplatz – verträgt sich mit allen und sehr dankbar, aber auch sehr schreckhaft. Wer sie nehmen will, muss ein geduldiger Hundefreund sein. Dankbar ist Liselotte Lorenz-Fritz auch für eine Patenschaft - denn die OP kostet einiges und im karitativen Tierschutz zählt jeder Cent. Spendenkonto: 69 203 SPK SÜW LD BLZ 548 500 10 Kennwort: Bein OP für Podenka Mädchen

e n d l i c h z uLandauer h aTierrettung u se.V.e c/o Lieselotte Lorentz-Fritz

bniswelt Wohn-Erle 0 qm!

auf über 7

Tapeten21 Queichheimer Hauptstraße 76829 Landau; Tel. 06341/959282 Teppiche www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Gardinen Bodenbeläge Sonnenschutz

Fotos: Tom Höpfner

palette wurde um Polstermöbel der Firma Bielefelder Werkstätten erweitert. Die erlesenen, qualitativ hochwertigen die ich mitwerden meinen zahlreichen Möbel stücke auf einer Fläche Kunststückchen sehr beeinvon mehr als 200 Quadratmetern präsendrucken kann.in Aber nichtsmitdesto tiert, natürlich Verbindung den trotz: Meine neuen Besitzer passenden Dekorationen und sollten Teppimeinem Charme nicht zu sehr erliechen. gen und müssen mir in vielen Situationen meine Grenzen zeigen können, damit ich mich nicht zu sehr als Chef in der Familie aufspiele. Leider brauche ich seit einiger Zeit Herzmedikamente, was meine Vermittlungschancen nicht gerade verbessert. Aber trotz allem bin ich ein aufgeweckter, fröhlicher Hund, für den sich meine Tierpfleger dringend ein neues Zuhause wünschen, vielleicht auf Pflegestellenbasis.

Eine weitere Neuheit wird die Eröffnung eines Designbelags-Studios der Firma Designflooring sein. Welcher hat ein Herz für Der KundeHundefreund kann hier seinen Wunschbemich? lag auf einem speziell hierfür angefertigGerne besuchen. ten Tischkönnen kreieren.Sie Nochmich ein Grund mehr, Vielleicht gehen wir bald spazieren? spätestens am 9. Mai dem Unternehmen Sie finden mich im: einen Besuch abzustatten. th Tierheim Maria Höffner Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau Tel.: 06341-62658, E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

Sommerferien in der Zooschule Gifttiere, Indianer, Tierkinder – tolle Workshops und durchgehende Kinderbetreuung

Langeweile gibt es in den Sommerferien Zooschule bietet euch wieder zahlreiche Nähe Gutenberg-Center und Media Markt nicht, denn die Zooschule bietet wieder ein- Workshops zu tollen Themen an. Alle WorkAn der Haifa Allee | Mainz Bretzenheim shops finden in der Zeit von 14 bis 17 Uhr mal täglich (14 bis 17 Uhr) tolle WorkshopsDrechslerweg 23 | Telefon 06131 934 740 statt. Drei Euro plus Zooeintritt kostet die für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren an. www.heimdecor-wolf-mainz.de Interessiert ihr euch für wilde Tiere und Teilnahme, Materialien wie Ton und Papier sind im Preis enthalten. Menschen in fernen |Ländern? Wollt Ihr BERATUNG VERKAUF | PLANUNG | AUSFÜHRUNG Spannendes entdecken und dabei viel Spaß Achtung: Es gibt auch wieder spannende WOLF zum wohnfühlen! haben? Dann seid ihr bei uns richtig. Die Sonderworkshops!

In den Sommerferien wird wieder eine durchgehende Betreuung (von 8 bis 13 Uhr) für Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren angeboten wie folgt: 1. Woche: Mo. 03.08 bis Fr. 07.08.2009; 2 Woche: Mo. 10.08. bis Fr. 14.08.2009; 3. Woche: Mo. 17.08. bis Fr. 21.08.2009 Am Ende jeder Woche erhalten alle Teilneh-

mer ein spezielles „Tierforscherdiplom“. Die Teilnahme kann sich auch auf nur eine Woche beschränken. Telefonische Anmeldung für alle Workshop, Sonderworkshops sowie die Kinderferienbetreuung in der Zooverwaltung unter Tel.: 06341/13-7010. red Mehr Info zum Zoo Landau unter: www.zoo-landau.de

Freude am Lernen wie die Großen Stoff zum Staunen und Entdecken bei der Kinderuni 2009

Kinder im Hörsaal der Universität in Landau. Nach dem Motto: „Wissen macht Spaß“ konnten Kinder zwischen acht und zwölf Jahren auch diesen Sommer wieder Campusluft schnup-

Foto: Karin Hiller

pern. So wurden die Hörsäle bei den Veranstaltungen von Kindern bevölkert, die mit fesselnden Vorlesungen belohnt wurden.

Themen wie, „Verschlüsselung – wie bleiben Nachrichten geheim?“ oder „Stress lass nach – Tipps und Tricks für den Kinderalltag“ und „Wie werde ich Bundeskanzler?“, um nur einige zu nennen, bereicherten die Kinderuni, die seit 2004 in Landau durchgeführt wird, in diesem Jahr. Die Kinderuni in Landau endete mit einer Premierenfeier, bei der alle Teilnehmer echte „Diplome“ ausgehändigt bekamen. Die Kinder-Reporterteams, die aus den Medien Radio, TV und Zeitung bestanden, zeigten bei der Feier stolz ihre Ergebnisse. So wurde ein Hörfunkbeitrag gesendet, der auch bei Antenne Landau ausgestrahlt werden soll. Ebenso wurde die Zeitungsseite der Zeitungsreporter, die in der Tageszeitung erschien, gezeigt und als Highlight ein Film ausgestrahlt, den

die Kinder TV-Reporter unter der Leitung von Olaf Kapsitz während den Kinderuniveranstaltungen gedreht hatten. Dieser Film wird beim offenen Kanal in Landau gesendet. Kerstin Theilmann, Pressereferentin der Universität und Initiatorin der Kinderuni bedankte sich auch herz-

info

lich bei den Dozenten und Mitwirkenden, ohne deren Einsatz die Kinderuni nicht hätte stattfinden können. Die Resonanz der Kinderuni zeigt, dass Wissen ohne Leistungsdruck und Zwang vermittelt werden kann und den jungen Teilnehmern Lust auf mehr Lernen macht. hil

Informationen und Impressionen der diesjährigen Kinderuni können unter www.uni-koblenz-landau.de/kinderuni/ kinderuni-landau im Internet abgerufen werden.

Impressionen vom Landauer Sommer Büro für Werbung & Gestaltung Carmen Held Ihr Partner für die Gestaltung und Organisation Ihrer Drucksachen. Alles für Ihre Werbung, vom ersten Entwurf bis zum fertigen Druck! Weinstraße 119 • 76857 Albersweiler info@held-mediengestaltung.de Tel.: 0 63 45 - 76 23 • Mobil: 01 70 - 3 81 97 38

www.held-mediengestaltung.de

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Gelt et Nelt vermittelten auf pfälzisch ihre Weisheiten in schriller Kostümierung

Brass Connection auf dem Stiftsplatz

Fotos: Karin Hiller

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Atelier Albert Vieten

Trappengasse 13 76829 Landau

01577 / 7681324 info@atelier-landau.de

ACRYL- UND ÖLGEMÄLDE

Groovendes Publikum an der Roten Kaserne

„Ich bin jetzt ein Brot“ – Dichtung als Performance-Spektakel Volles Haus beim zweiten Poetry Slam im Universum-Kino

Sieger Nectarius Vlachopolus überzeugte mit gelungener Performance

Das Publikum durfte mitbestimmen, durch die Lautsrärke des Applauses. Nach dem großen Erfolg des ersten Landauer Poetry Slam Anfang des Jahres lud das Institut für Germanistik der Landauer Uni nun zur zweiten DichterRunde ein. Im Universum-Kino wetteiferten Studierende der Germanistik und Slammer-Profis aus der ganzen Republik mit eigenen Textkreationen um

die Gunst von Jury und Publikum. Von Lyrik über Komödiantisches oder Freestyle, ein Reigen poetischer Kurzprosa bot sich dem reich erschienen Publikum dar. Die Plätze im großen Kinosaal des Universums waren schnell besetzt, es musste auf dem Boden Platz genommen

Peter Lang vom ZDF vergab als Jurymitglied hier die Höchstnote. werden. Dies tat aber der guten Stimmung und Begeisterung des Publikums keinen Abbruch. Ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm hatten Dr. Anja Ohmer, Ideengeberin und Organisatorin des Landauer Slam, und ihre Germanistik-Studierenden auf die Beine gestellt. Zwölf Landauer Studierende stellten sich der Konkurrenz zu acht Profi-Slammern aus ganz Deutschland, um einen der beiden mit je 500 Euro dotierten Preise zu erkämpfen. Die Veranstaltung und die Preise wurden gesponsert von der Sparkasse Südliche Weinstraße (Publikumspreis) und der VR-Bank Südpfalz (Jury-Preis). Die literarischen Darbietungen der wetteifernden Slammer wurden eingebettet in musikalische Breaks und einer Einlage von Kunst- und Musikstudenten, die eine Performance unter der Leitung von Kunstprofessor Dr. Diethard Herles boten. Nektarius Vlachopolus stand als letzter Kandidat an diesem Abend in der Gunst

von Jury und Publikum und konnte als Sieger überzeugen. Mit seiner Darstellung eines „Brotes“ oder eines Fuchsbandwurm, den er mit seinem gesamten Körpereinsatz demonstrierte, ging er als Sieger des Dichterwettstreites hervor. Den Publikumspreis entschied knapp vor seiner Mitstreiterin Theresa Hahl, die einen nachdenklich poetischen Beitrag zur verlorenen Wahrnehmung ihrer Kindheit betrauerte, Dorian Steinhoff, der mit seiner Geschichte über den Ärger mit seinem Hausmeister beim Publikum Lachsalven provozierte. Poetry Slam ist ein aktuelles Literaturformat. Die aus den USA stammende Form des öffentlichen Literaturwettbewerbs erfreut sich im deutschsprachigen Raum steigender Beliebtheit. In diesem Dichterwettstreit präsentieren konkurrierende Teilnehmer eigene Texte vor einer Jury und einem Publikum. Neben dem Text ist auch die Dar-

Fotos: Karin Hiller

stellungsart von großer Bedeutung. Poetry Slam ist auch unter Jugendlichen sehr verbreitet, die vermehrt an Wettbewerben teilnehmen. Besonders in der Schule eröffnen sich mit diesem Literaturformat neue und lebendige Ansätze zur Wissensvermittlung von Lyrik. Erstmals in der universitären Lehre eingesetzt hat Dr. Anja Ohmer im vergangenen Wintersemester den Poetry Slam, um angehenden Deutschlehrern Mut für diese zeitgemäße Vermittlungsform zu machen. Im Sommersemester fand das Seminar seine Fortführung. Die lyrischen Textergebnisse des Seminars präsentierten die Studierenden nun der Öffentlichkeit und der Jury, bestehend aus Susanne Schmaltz (SWR), Robert Montoto (Nationaltheater Mannheim), Peter Lang (ZDF), Prof. Dr. Diethard Herles (Universität Koblenz-Landau). Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr. Anja Ohmer und Mirko Drotschmann vom SWR-Jugendsender „Das Ding“. hil

Automobil im Focus Bernd Hey KFZ-Meisterbetrieb

Meisterhaft

auto auto reparatur reparatur

Kfz-Meisterbetrieb

• • • • • • • • •

Inspektion Unfallinstandsetzung Richtbankarbeiten Motordiagnose HU / AU Computerachsvermessung Klimaanlagenservice Autoglas Stoßdämpferprüfstand

Geschäftsräume Gewerbepark West 11 76863 Herxheim Tel. (0 72 76) 96 98 80 Fax (0 72 76) 96 98 81 E-Mail bernd-hey@t-online.de

AUTO

Udo Domnick

Go!

Udo Domnick Inhaber Kfz-Meisterbetrieb Am Kolgenbach 1 76833 Siebeldingen

Tel.: 06345 / 918682 Fax: 06345 / 918769 auto-domnick@web.de www.domnick.autogo.de

60.000 Mängel an elektronischen Systemen Mehr als 60.000 Mängel an Airbags und Rückhaltesystemen stellten die deutschen Autoprüfer im Jahr 2008 bei der Hauptuntersuchung an Pkw fest. Nach einer bundesweiten Auswertung der Fahrzeugsystemdaten GmbH in Dresden sind elektronische Lebensretter wie Airbags, das Antiblockiersystem ABS und der Schleuderschutz ESP am häufigsten betroffen. „Es geht hier um Beanstandungen an Bauteilen, die unmittelbar der Sicherheit des Autofahrers und der anderen Verkehrsteilnehmer dienen. Dies zeigt, wie wichtig die Elektronikprüfung bei der Hauptuntersuchung ist“, sagen die Sachverständigen von DEKRA. „Die Elektronik im Automobil macht das Autofahren sicherer und bequemer, allerdings nur, wenn die Systeme über das gesamte Fahrzeugleben hinweg einwandfrei funktionieren.“ Bei den geprüften Fahrzeugen

handelte es in der Regel um junge Autos, die noch nicht einmal drei Jahre alt waren. Eine umfassende Prüfung elektronischer, sicherheitsrelevanter Systeme im Auto ist für Fahrzeuge mit Erstzulassung ab dem 1. April 2006 vorgeschrieben. Diese Fahrzeuge kommen seit April 2009 in größerer Zahl erstmals zur Hauptuntersu-

Wolfgang Kröner Kreuzgasse 32a D-76872 Steinweiler

chung. Um die Prüfung dieser Systeme effizienter zu gestalten, bereitet DEKRA zusammen mit der FSD GmbH die Einführung eines HU-Adapters vor, mit dem voraussichtlich ab 2011 eine automatisierte Untersuchung der im Auto verbauten Elektroniksysteme über die Fahrzeugschnittstelle möglich ist. Quelle: Dekra

Telefon: 06349-92 90 73 Fax: 06349-92 90 74 Mobil: 0172-9 73 38 79 e-mail: KroeWo@t-online.de

Terminverglasung Einbau beim Kunden möglich Steinschlagreparatur (Kosten trägt die Teilkassko-Versicherung)

Der große Tag im Leben Ihres Kindes:

S ch u l a n f ä n g e r

der Schulstart in Grundschule oder weiterführender Schule. Name Alter Adresse

FOTO

Zeigen Sie Ihre Freude! Wählen Sie ein Motiv oder gestalten Sie mit dem Foto Ihres Kindes Schulanfänger Name Ihre Anzeige im Format 94x50 mm selbst. .. FOTO Alter Schulanfanger Für 20 Euro drucken wir diese Alles Adresse Name in unserer nächsten Ausgabe.

Zum Schulbeginn

Foto

Gute zum Schulbeginn

Format 2x50 mm

Alter Adresse Zu buchen auf der Homepage

www.suedpfalz-verlag.de

FOTO

Du kommst in die Schule Dem Schulanfänger FOTO

Schulanfanger Format 2x50 mm

Dein erster Schultag!

Format 2x50 mm

Du kommst in die Schule

Format 2x50 mm

FOTO

Jetzt geht‘s los!

FOTO FOTO

Rufen Sie uns an : (Telefon 0 63 41-89 72 86), mailen (info@suedpfalz-verlag.de) oder faxen (89 72 85) Sie uns Ihre Anzeige!

Anzeigen

Haus und Garten www.Hinkelbein-Baumpflege.de

BaumfĂ¤llarbeiten

Landauer Freizeitbad LA OLA prĂ¤sentiert auch saniertes ThermalauĂ&#x;enbecken sowie Teichanlage im Vitalgarten

Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer HebebĂźhne verfĂźgbar, eigene HĂ¤cksler!

WurzelstockfrĂ¤sung Unverbindliche Beratung vor Ort!

Telefon: 0 63 47 / 60 80 830 Mobilfunk: 0171 / 21 42 318

Neue Spiel- und Wasserwelt fĂźr Kinder

zÂ&#x201E;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x201E;ĂŞoÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â?Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2018; mÂ&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2014; Untere HauptstraĂ&#x;e 30 67363 Lustadt

Fax Fax

Landau â&#x20AC;&#x201C; Im Freizeitbad LA OLA wurde auch in diesem Jahr wieder in die AttraktivitĂ¤t der Badelandschaft investiert: Die Bauarbeiten im AuĂ&#x;enbereich sind beendet und nach nur wenigen Wochen Bauzeit gehĂśrt das neue ThermalauĂ&#x;enbecken sowie die neu gestaltete Teichanlage im Vitalgarten zur Ausstattung. Der Innenbereich des Bades wurde um ein neues Kinderbecken erweitert. FĂźr Kinder zwischen zwei und fĂźnf Jahren ist eine Spiel- und Wasserwelt an das bestehende Bad angebaut worden. Damit wurde der bereits vorhandenen Kleinkindbereich fĂźr die bis DreijĂ¤hrigen um eine Attraktion erweitert. Der Kinderbereich lĂ¤dt auch die Eltern durch seine ansprechende Gestaltung zum Verweilen ein. Komplett saniert wurden das ThermalauĂ&#x;enbecken und die Teichanlage im Vitalgarten: Das alte AuĂ&#x;enbecken wurde neu aus Edelstahl errichtet. Mit einem Windschutz beim Ă&#x153;bergang von drinnen nach drauĂ&#x;en, MassagedĂźsen und -bĂ¤nken, will das

95 95

Xaver Kipper Installateur- und Heizungsbau-Meister

Auf der Stirn 2 76865 Insheim

Tel.: 06341-890917 Fax: 06341-890918

xaver.kipper@t-online.de www.xaver-kipper.de

Stadt Landau erhĂ¤lt 48.000 Euro fĂźr Bauarbeiten an Kita Godramstein Landau â&#x20AC;&#x201C; Die Stadt Landau erhĂ¤lt nachtrĂ¤glich noch 48.000 Euro fĂźr die BaumaĂ&#x;nahmen an der KindertagesstĂ¤tte Godramstein. In diesem FrĂźhjahr hatte die Stadt beim Landesamt fĂźr Soziales, Jugend und Versorgung in Mainz einen entsprechenden Antrag gestellt, der bewilligt wurde. Die Mittel kommen aus dem Investitionsprogramm â&#x20AC;&#x17E;Kinderbetreuungâ&#x20AC;&#x153; 2008-2013 fĂźr Kinder unter drei Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Das ist eine sehr erfreuliche Nachricht. Mit dieser Zusage reduzieren sich die Kosten fĂźr die BaumaĂ&#x;nahme erheblich und wir kĂśnnen weiterhin auf die verĂ¤nderten BedĂźrfnisse von Familien reagierenâ&#x20AC;&#x153;, so OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer. Insgesamt betrugen die Baukosten fĂźr den Anbau 98.500 Euro. Ende Ja-

Verputzarbeiten Malerarbeiten Stuckateurarbeiten Betonsanierung

te OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer als Aufsichtsratsvorsitzender des stĂ¤dtischen Unternehmens. FĂźr den OberbĂźrgermeister ist das Geld gut angelegt, weil das Freizeitbad LA OLA ein groĂ&#x;er Frequenzbringer fĂźr die Stadt Landau, ein wichtiger WerbetrĂ¤ger und eine beliebte Freizeiteinrichtung fĂźr die gesamte Region darstellt. Beim â&#x20AC;&#x17E;Family Dayâ&#x20AC;&#x153; handelt es sich dabei um ein eigens fĂźr Familien konzipiertes neues Pauschalangebot, welches Familien die MĂśglichkeit erĂśffnet fĂźr 29,99 Euro einen kompletten Badetag im Freizeitbad LA OLA inklusive Imbiss und GetrĂ¤nk zu verbringen. Der Family Day beinhaltet den Tageseintritt fĂźr zwei Erwachsene und ein Kind sowie Currywurst, Familienpommes, GetrĂ¤nke und Kindereis. Jedes weitere Kind kostet 5,00 Euro. Die Karten sind an der LA OLAKasse sowie Ăźbers Internet bei der Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH erhĂ¤ltlich. Weitere Informationen unter www.la-ola.de. red

Erhoffte UnterstĂźtzung erhalten

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

! " #$

%& '

" " ( (

LA OLA die WohlfĂźhlatmosphĂ¤re weiter verbessern. SelbstverstĂ¤ndlich wurde im Rahmen der Bauarbeiten auch an die Umwelt gedacht: In konsequenter FortfĂźhrung des bereits Anfang diesen Jahres prĂ¤sentierten CO2-Projektes wurde an dem neuen Becken eine Nachtabdeckung installiert. Dadurch wird dem Thermalbecken kĂźnftiger weniger WĂ¤rme entzogen und so die CO2-Bilanz des Bades erheblich verbessert. FĂźr Urlaubsstimmung sorgt die neue Teichanlage im Vitalgarten: Durch den Bau von sog. Sonnendecks ist zusĂ¤tzliche attraktive LiegeflĂ¤che fĂźr Sonnenanbeter entstanden. Durch das mediterrane Pflanzkonzept kĂśnnen sich die BadegĂ¤ste auch in heimischen Gefilden in Urlaubsstimmung versetzen. â&#x20AC;&#x17E;Rund 680.000 Euro hat die Stadtholding fĂźr diese Neuerungen ausgegeben und es hat sich gelohnt. Um im harten Konkurrenzkampf der BĂ¤der bestehen zu kĂśnnen, sind stetige Investitionen unabdingbarâ&#x20AC;&#x153;, informier-

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-MĂśrzheim Âˇ GĂścklinger Weg 3 Âˇ Am GroĂ&#x;garten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 Âˇ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

GerĂźstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

nuar wurde der Umbau bereits erfolgreich abgeschlossen. Geschaf-

fen wurden zwĂślf PlĂ¤tze fĂźr Kinder unter drei Jahren. red

Anzeigen

Haus und Garten

Kaufen und Modernisieren Finanzieren mit Fördermitteln des Landes Rheinland-Pfalz Bei der Bildung von Wohneigentum liegt derzeit der Kauf von gebrauchten Wohnimmobilien im Trend. Doch mit dem Erwerb alleine ist es selten getan: An vielen Objekten sind noch Modernisierungs- und Energiesparmaßnahmen durchzuführen. Die Finanzierung solcher Vorhaben ist in der Regel eine große Herausforderung, da Banken beispielsweise mehr Sicherheiten verlangen als in der Vergangenheit. Umso wichtiger ist es, sich rechtzeitig über die angebotenen Fördermöglichkeiten zu informieren. Den Kauf – und auch den Bau – von selbst genutzten Häusern und Wohnungen unterstützt das Ministerium der Finanzen Rheinland-Pfalz mit zinsverbilligten Darlehen, die über die Hausbank bei der Landestreuhandbank RheinlandPfalz (LTH) beantragt werden. Maßgeblich für die Inanspruchnahme der Förderdarlehen ist die Höhe des Haushaltseinkommens. Nähere Informationen sind bei den zuständigen

Kreis- oder Stadtverwaltungen erhältlich. Sind an der Immobilie Modernisierungsarbeiten notwendig, können zusätzlich Mittel aus dem Modernisierungsprogramm beantragt werden. Der Förderkatalog umfasst eine Vielzahl von Maßnahmen: Von der nachhaltigen Erhöhung des Gebrauchswerts bis zur Einsparung von Energie. Die Höhe des zinsverbilligten Darlehens beträgt 460 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Alternativ zu den Modernisierungsdarlehen gibt es die Möglichkeit einer Zuschussförderung bei Investitionen zwischen 2.000 und 10.000 Euro pro Wohnung. Maßnahmen zur Nutzung alternativer und regenerativer Energien, zur nachhaltigen Einsparung von Energie und Wasser und bauliche Maßnahmen für barrierefreies Wohnen können mit einem Zuschuss von maximal 2.500 Euro je Förderempfänger und Jahr gefördert werden. Bei der Modernisierung selbst genutz-

ten Wohneigentums sind Einkommensgrenzen zu beachten. Wird eine vermietete Wohnung modernisiert, ist nach Abschluss der Arbeiten die Anfangsmiete festgelegt. Für den Antrag über die Hausbank bei der LTH wird zuvor eine Bestätigung für die Inanspruchnahme der Zinsgarantie benötigt, die von der zuständigen Kreis- oder Stadtverwaltung ausgestellt wird. Ansprechpartner für alle Fragen der Wohnraumförderung ist die Landestreuhandbank Rheinland-Pfalz (LTH), Löwenhofstraße 1, 55116 Mainz, Telefon 06131 4991-991, E-Mail: lth@lthrlp.de. Weitere Informationen im Internet unter www.lth-rlp.de oder bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau i. d. Pfalz. Zuständige Sachbearbeiter, Martina Jung, Tel.: 06341 940201, EMail: Martina.Jung@suedliche-weinstrasse.de., Hans Zorn, Tel.: 06341 940202, E-Mail: Hans.Zorn@suedliche-weinstrasse.de

• Fassadenanstriche • Innenanstriche • Verputzarbeiten • Wärmedämmsysteme (Innen & Außen) • Tapezierarbeiten • Betoninstandsetzung (SIVV-Schein) • Bodenbeschichtungen (Keller, Garagen, Balkone etc.) • Schimmelbekämpfung

• Abschirmung gegen Elektrosmog (Mobilfunkwellen...) • Schimmelbekämpfung • Bauwerksabdichtung (Innen & Außen) Gesundes Raumklima durch: • Lehmputze • Lehmfarben • Kalkputze • Ökologische Farben

Thomas-Nast-Straße 36 · 76829 Landau Telefon 0 63 41 / 96 96 03 · Fax 0 63 41 / 14 66 83 eMail j-beisel@t-online.de

Gut und sicher untergebracht Eine Fahrradgarage schafft Ordnung im Vorgarten

Konzipiert für Fahrräder, Motorroller, Motorräder, Chopper und Quads, ist die Zweiradgarage in 30 unterschiedlichen Größen erhältlich. Foto: djd/die-zweiradgarage Im Keller sind Fahrräder sicher und vor Regen geschützt untergebracht. Ist aber der Transport dorthin über verwinkelte Treppen mit großer Mühe verbunden, werden Rennmaschine, Trekkingrad oder Cityflitzer häufig vor der Tür oder im Vorgarten abgestellt und - wenn überhaupt - erst für die Nacht in den Keller gebracht. Ein sicheres Plätzchen für Bike und Co. Wer schon immer auf der Suche nach einer bequemeren Abstellmöglichkeit war, findet beispielsweise mit der „Zweiradgarage“ eine perfekte Alternative. Hier sind Zweiräder geschützt vor Langfingern wie auch vor Wind und Wetter. Konzipiert für Fahrräder, Mo-

torroller, Motorräder, Chopper und Quads, ist die Garage in 30 unterschiedlichen Größen erhältlich (Informationen: www.zweiradgarage.de). Das klappbare Vorderdach öffnet sich mittels Gasfedern nach kurzem Anheben selbsttätig und macht ein aufrechtes Betreten möglich. Die umlaufende Belüftung sorgt für trockenes Klima, so dass die abgestellten Fahrzeuge und Geräte nicht korrodieren. Ein eingebauter Schlossriegel schützt die solide Holzkonstruktion vor Einbruch. Mit der Zweiradgarage-S bietet der Hamburger Hersteller nun auch eine schmale Variante an. In 18 verschiedenen Größen beziehungsweise

Typen und in den Ausführungen Fichte natur, Fichte kesseldruckimprägniert oder Lärchenholz bietet die platzsparende Fahrradgarage - je nach Ausführung - bis zu drei Fahrrädern oder auch vier 120-Liter-Mülltonnen Platz und schafft so ganz nebenbei Ordnung im Vorgarten. Genehmigungsfreies Aufstellen Die Zweiradgarage, die im gesamten Bundesgebiet genehmigungsfrei auf nichtöffentlichen Flächen aufgestellt werden kann, wird in vormontierten Einzelteilen geliefert. Dank der anschaulichen Montageanleitung, kann die Holzkonstruktion innerhalb von ein bis zwei Stunden selbst aufgestellt werden. Für eine standfeste Lösung empfiehlt der Hersteller, den Untergrund mit Gehwegplatten zu befestigen. Auf Wunsch kann auch die Aufstellung durch einen Fachbetrieb vermittelt werden. djd

HW-Design scHattentecHnik

SONNENSEGEL AUFROLLBAR

Markisen · Großraum-Schirme · Außenjalousie

verschiedene Farben Die Zweiradgarage-S ist die platzsparende Variante für Fahrräder, Mülltonnen und Gartengeräte. Foto: djd/die-zweiradgarage

HESS-WEILACHER GdbR LANDAU · MARIE-CURIE-STR. 9

TEL. 06341.80308 www.schattentechnik.de

NACHTSCHWÄRMER

In Zusammenarbeit mit

In eigener Sache:

Mi. 29.07.09

Fr., 31.07. – Sa., 01.08 ab 17 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser, Partybesucher und Cluber, die Termine für den „Nachtschwärmer“ können kostenlos auf www. deinQuickie.de eingetragen werden, und werden dann auch in Die Lokale veröffentlicht. Außerdem sind Fotoscouts gesucht, die für das Schießen der Fotos dann auch freien Eintritt bekommen. Infos auf www.deinQuickie.de.

FATAL- DIE UNIKNEIPE

WINE&BASS WEEKENDER

EGOTRONIC: BJÖRN PENG and the incredible ACHTUNG! KEINE ABENDKASSE! NUR VVK VIA RIJKAARDJUGEND@YAHOO.DE! NUR 100 GÄSTE!

Das Weingut Hochdörffer und Fast Forward präsentieren Wine&Bass 2009. Die Kombination aus Weinfestatmosphäre und dem Klang elektronischer Tanzmusik ist zweifelsfrei einzigartig und wird das Event zu einem unvergesslichen Er-

Events Juli / August 2009 Sa. 25.07.2009 ab 23 Uhr Freiraum: KIDKUTS vs. MARSHALL RAVE STAR Local Hero KIDKUTS (Disco Distortion) & Matthias aka MARSHALL RAVE STAR spielen INDIETRONICS, ELCTRO, MASH UP, TECHNO, NU RAVE, TRASH POP und vielleicht auch DISCO FOX. Abraven, durchdrehen und sich es einfach gut gehen lassen! Getränkespecials werden natürlich auch wieder geboten! .... und Waterice for free!! Preis: Mit Flyer oder Studiausweis 3 Euro, ansonsten 5 Euro

Sa., 15.08.09, ab 12 Uhr

Fr. 31.07.09

FREAKSOUND OPEN AIR INGO BOSS COCOON REC. FFM

FATAL- DIE UNIKNEIPE drum‘n‘bass-party mit DJ NEODYM und DJ MIND TRICKS

Sa., 08.08.09 ULTRNX WWW.MYSPACE.COM/ULTRNX

Fr., 28.08.09 CAPTAIN CAPA

Ein ShuttleBus bringt euch direkt vom Weinfest zum Colosseum, so dass ihr ohne Pause weiterfeiern könnt. Eintrittskarten incl. kostenlosem Shuttle-Transfer könnt ihr auf dem Weinfest erhalten und sichert euch so den Einlass ins Colosseum. Dort wird dann bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert. Nach einer kurzen Erholungspause geht es dann am 01.08 im Weingut Hochdörffer ab 17 Uhr weiter. Ebenso wie Freitags, wird der Hof bis 02.00 Uhr geöffnet sein und es gibt auch an dem Tag wieder die Möglichkeit, mit dem ShuttleBus direkt vom Weinfest zur Afterparty im Colosseum zu fahren.

lebnis machen. An zwei Tagen und Nächten werden 24 Artists das Beste aus Drum&Bass, Techno, Electro, Dubstep und Hardcore präsentieren. Das Fest wird am Freitag dem 31.07. um 17 Uhr im Weingut Hochdörffer in Nussdorf eröffnet. Zu diesem Anlass spendiert das Weingut Hochdörffer 100 Freischoppen. Es lohnt sich also früh zu kommen und lange zu bleiben. Das Weinfest wird seine Pforten bis 02.00 Uhr geöffnet haben. Da es aber für einige noch kein Grund ist nach Hause zu gehen, wird es dieses Jahr im Colosseum Landau eine Afterparty geben.

Open Air Gelände neben Colosseum, Landau in der Pfalz Open Air 12.00-24.00, danach Colosseum 24.00-6.00 Das Colosseum befindet sich direkt neben dem Open air Gelände. Eintritt 10 Euro. Für beide Locations Ingo Boss wird auf unserem Open Air spielen und danach noch im umgebauten Colosseum T.Kuntz, T.Dahl, G. Raddei, M. Lohse, EpiKur, M.Ullrich, Minarki, The Code, Päther, BassLumbe, J.Henning, C.Marcia INFOS AB 19.07.09 auf www.freak-sound.de

D a s s ta D t t e i l m a g a z i n f Ăź r l a n D a u u n D l a n D a u - l a n D - ANZEIGE -

Immer auf der Suche nach neuen Ideen

Wie aus einer lĂ¤ndlichen Metzgerei ein renommierter Fachbetrieb wurde â&#x20AC;&#x201C; die MetzgereiTreiling in Insheim Als FrankTreiling beim Saumagenwettbewerb seine neueste Kreation, den â&#x20AC;&#x17E;Saumagenstrudelâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentierte, staunen Jury und Fachpublikum nicht schlecht. Der Saumagenstrudel ist allerdings nur eines der Produkte, mit denen die Metzgerei Treiling Akzente setzt. Auch sein berĂźhmtes â&#x20AC;&#x17E;GefĂźlltes HĂ¤hnchenâ&#x20AC;&#x153; fand schon im Feinschmekker entsprechende Anerkennung und ist bei vielen Kunden in der Pfalz sehr beliebt. FrankTreiling fĂźhrt dasUnternehmen in der dritten Generation gemeinsam mit seiner Frau Claudia, die den Kunden vor allem bei der Planung und Organisation von verschiedenenVeranstaltungen mit Rat und Tat zur Seite steht. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind uns sicher, dass nur ein innovatives Unternehmen auf Dauer erfolgreich sein kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Metzgermeister und fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Deshalb sind wir immer auf der Suche nach neuen Ideen.â&#x20AC;&#x153; 1936 wurde der Betrieb von den GroĂ&#x;eltern gegrĂźndet und von Claus und Eleonore Treiling nun an die dritte Generation, ihren Sohn Frank Ăźbergeben. Der Fachbetrieb beschĂ¤ftigt mittlerweile 25 Mitarbeiter, die neben

der Betreuung des LadengeschĂ¤ftes in der Insheimer HauptstraĂ&#x;e 43 auch im Catering-Bereich tĂ¤tig sind. Das Cateringunternehmen beliefert mittlerweile nicht nur Kantinen, sondern richtet auch Veranstaltungen mit Ăźber

600 Personen aus und rĂźstet diese mit komplettem Equipment aus. Ob ein rustikales BĂźfett auf einer Ritterburg in altertĂźmlicher Tracht, ein exklusives Fingerfood- BĂźfett, ein sommerliches Grillen vor Ort beim Kunden oder das Mitnehmen des Ofens zum â&#x20AC;&#x17E;Livegarenâ&#x20AC;&#x153; des Produktes â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Frank Treiling und sein Team haben die KundenwĂźnsche oberste PrioritĂ¤t. Frank Treiling legt groĂ&#x;en Wert auf die Frische und Herkunft der Produkte. So verwendet das Unternehmen nur Rindfleisch aus Rheinland- Pfalz und kauft am liebsten regionale Produkte ein. â&#x20AC;&#x17E;Die Pfalz ist ein Schlaraffenland fĂźr schĂśne regionale Lebensmittel, da braucht man nicht in die Ferne schweifenâ&#x20AC;&#x153;, so meint Frank Treiling. DurchseinenIdeenreichtumĂźberrascht der Metzgermeister im LadengeschĂ¤ft immer wieder seine Kunden. So gab es im letzten Herbst eine Bayrische Woche, eine Woche vom KĂźrbis und der Kastanie und im FrĂźhjahr gab es eine BĂ¤rlauchwoche sowie eine Woche zum Thema Spargel. Aktuell lĂ¤uft gerade eine â&#x20AC;&#x17E;Grillaktionâ&#x20AC;&#x153; mit einem besonderen Geschenk fĂźr die Kunden â&#x20AC;Ś.

SoMMeR-GRIllanGeBoT gĂźltig vom 27.07.09 bis 01.08.09 -%#1%-11 .! %#1%-11

Bonanza Steaks vom Schweinekamm Schwenksteaks vom Schweinekamm Hirtensteaks vom SchweinerĂźcken mit SchafskĂ¤se gefĂźllt

SchweinefiletspieĂ&#x;e GyrosspieĂ&#x;e PutenspieĂ&#x;e mit Curry-Sesam-Marinade Schalottengriller ZigeunerbratwĂźrste Grillbratwurst, halbgrob Sommerkartoffelsalat Zaziki hausgemacht

100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr. 100 gr.

0,75 ` 0,75 ` 0,95 1,19 0,75 0,99 0,75 0,75 0,69 0,59 0,69

` ` ` ` ` ` ` ` `

` wert von Ăźber 20,â&#x20AC;&#x201C; Bei einem einkaufs e gratis. ch as hlt KĂź e ch tis ak erhalten Sie eine pr ht) (Solange Vorrat reic

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Das Team der Metzgerei Frank Treiling .... Treiling GbR Metzgerei & Catering HauptstraĂ&#x;e 43 Âˇ 76865 Insheim Telefon 06341/87343 Âˇ www.treiling.de

Auf die BlaurĂścke kann man sich verlassen Der Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr ist weit mehr als nur ein Hobby â&#x20AC;&#x201C; Ernstfall wird viel geĂźbt

atemschutztrĂ¤ger der freiwilligen feuerwehr Billigheim-ingenheim. Landau-Land â&#x20AC;&#x201C; Die heutige Freiwillige Feuerwehr Billigheim-Ingenheim schloss sich im Jahr 1990 mit den Ortsteilen Appenhofen und MĂźhlhofen zusammen. Die Wehr fand im FeuerwehrgerĂ¤tehaus im Ortsteil Billigheim ihren Standort. Letztes Jahr gab es nach einer 15-jĂ¤hrigen Amtsperiode von WehrfĂźhrer Roland Reisert einen FĂźhrungswechsel. Im April 2008 wurde Stefan Kaiser zum neuen WehrfĂźhrer ernannt, die Position seines Stellvertreters nahm Nicola KrĂ¤mer ein. Die Freiwillige Feuerwehr BilligheimIngeheim, zĂ¤hlt etwa 40 EinsĂ¤tze pro Jahr. Diese umfassen Einsatzbereiche,

wie GebĂ¤ude-, ZimmerbrĂ¤nde und technische Hilfeleistungen, wie AutounfĂ¤lle, eingeklemmte Personen oder auch umgestĂźrzte BĂ¤ume. Die Ăśfters vorkommenden Ă&#x2013;lspuren, dĂźrfen von ihnen nicht mehr beseitigt werden. Ein erlassenes Gesetzt sieht vor, dass eine Spezialfirma mit passendem Equipment beauftragt werden muss. Ă&#x153;bers Jahr werden immer wieder Ă&#x153;bungen durchgefĂźhrt, die alle Aufgaben beinhalten, die im Feuerwehralltag auftreten kĂśnnen. Dazu gehĂśren LĂśschangriffe und auch VerkehrsunfĂ¤lle. Man versucht auch die Schattenseiten an die Feuerwehrleute zu vermitteln, die ebenfalls zum

fotos: privat Alltag gehĂśren, weniger schĂśne Anblicke und auch menschlicher Verlust und Leid. WehrfĂźhrer Stefan Kaiser erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Wir finden uns nach den EinsĂ¤tzen, im Aufenthaltsraum ein und sprechen Ăźber das Erlebte, um auch Erfahrungen auszutauschen. So kann man einiges besser verarbeiten und jĂźngere unerfahrene Feuerwehrleute die Angst nehmen.â&#x20AC;&#x153; Die Wehr kann auch eine Jugendfeuerwehr vorweisen, diese Ăźben jeden Donnerstag eine Stunde lang. Die Jugend setzt sich aus 20 Kinder und Jugendlichen zusammen, die sich in zwei Gruppen aufteilen. Die freiwillige Feuerwehr Billigheim-Ingeheim

Das neue mannschaftstransportfahrzeug. kann eine positive Bilanz verbuchen, etwa 80 bis 90 Prozent des Nachwuchses bleibt spĂ¤ter auch der aktiven Wehr erhalten. Trotzdem ist die Feuerwehr immer froh Ăźber neue Helfer, die sich freiwillig in den Dienst der Gemeinschaft stellen und ihre Zeit opfern. Im letzten Jahr wurde der Wehr

info

ein neues Mannschaftstransportfahrzeug Ăźbergeben. Dieses wurde von ihnen selbst umgebaut, es wurde viel Arbeit und Passion hineingesteckt. Stefan Kaiser berichtet: â&#x20AC;&#x17E;Es steckt viel Handarbeit in diesem Fahrzeug und deshalb wird es besonders gehegt und gepflegt.â&#x20AC;&#x153; sts

Tipps vom Fachmann: Bei einem Brand, z.B. in der Wohnung, sollte man alle Fenster und TĂźren schlieĂ&#x;en, so dass der Brand und die Rauchentwicklung sich so gering wie mĂśglich ausbreiten kĂśnnen. Dennoch generell alle Menschen raus und Feuerwehr anrufen. Um BrĂ¤nde im Wald zu vermeiden, sollte man nur an ausgewiesenen GrillplĂ¤tzen grillen. Zigaretten oder Glasflaschen (Gefahr der HitzebĂźndelung) dĂźrfen nicht in die Natur geworfen werden.

Jesu

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - lEheand Flächenmaß

Ruderbootklasse

Rätselecke auf die eigene Person bezogen

Stadt in NRW fruchtbare Wiese

Badeutensil ital.:

Meister

Brillenhändler

schließung

Vorsilbe: Stern... (griech.)

Wertpapiere

größter Strom Afrikas

Brauerei- Nachteil, produkt Fehler

Wahlübung im Sport

engl.:

Straße stramm gespannt

Platz, Stelle

Kriminalitätsopferhilfe auch in unserer Region Eltern u. Kinder

Der Weisse Ring betreut materiell wie auch immateriell

9 Opfer möchte niemand sein. Aber was, span.: wenn man es durch ein Verbrechen wird. ital.: Meer Inschrift Musik: Insel KopfbegleichAbk.: am Einbruch, Diebstahl oder auch ein SexualHalbton 6 deckung gültig Auflage Kreuze über h Jesu verbrechen, jeden kann es treffen. Wer kann russ. Eheindische von Sohn gelbliche Schrifthelfen und wie,unauch wenn ich selbst keine FlächenschlieAnrede Beginn an Abrahams überlegt steller † Farbe maß (2W.) ßung Strafanzeige stellen möchte? Die Organisa(Maxim) auf die tion Weisser Ring hilft Kriminalitätsopfer RuderVorsilbe: Stadt in WertEltern u. eigene bootStern... und steht ihnen betreuend bei. In der RegiNRW papiere Kinder Person klasse (griech.) bezogen on hat die Organisation drei Außenstellen: stramm ital.: Landau Stadt, Kreis Südliche Weinstraße gespannt Meister Opernugs.: 9 und Kreis Germersheim. Die Außenstellen figur bei ruhig, werden seit 1981 von Prof. Dr. Hans-Jürgen Gershwin gelassen span.: ital.: Meer Insel Sack geleitet. Die Lokale hat sich mit ihm 6 in der unterhalten. russ. Kreiszahl Nähe indische von Sohn un- von, Schrift- gelbliche Die Lokale: Was ist der8Weisse Ring? seitlich Anrede Beginn an Abrahams Farbe überlegt steller † 10 (2W.) (Maxim) Prof. Dr. Hans-Jürgen Sack: Wir sind eine Sohn von zwei Organisation, die Kriminalitätsopfern zur Zeitmöglichst GötterBewohner Bruder o. Musieinheit schnell speise der Arktis SchwesSeite steht. Wir sind ein Gesprächspartner. zierende ter Wir können immaterielle als auch materielle Opernugs.: LenkrieOper von figur bei ruhig, engl. Hilfe uns aber auch menleisten. am Wir versuchen Georg Gershwin gelassen Anrede: fürPferdegeGesetze einzusetzen,Friedrich die den Opfern Herr in der 4 schirr Händel Kreiszahl Nähe von, helfen können. Wie zum Beispiel der „OpfeGattung seitlich 10 8 russigroßer ranwalt“. Dieser ist wie der Pflichtverteidider eben, AnerkenWeizenart scher TierSohn von zwei Sauerwenig tief nung Zeitmöglichst Bruder o. GötterBewohner Schnaps garten ger beim Täter zu verstehen. Je nach Fall Musigräser einheit schnell Schwesspeise der Arktis zierende kann den Opfern der Rechtsbeistand vom ter EleLenkrieOper von Staat bezahlt werden. engl. men am Georg Fernweh mentar- Anrede: PferdegeFriedrich Die Lokale: Welche Unterstützung kann der teilchen Herr 4 schirr Händel Weisse Ring den Opfern bieten? Gattung russigroßer unbek.eben, der Anerkensackart. zwei Prof. Dr. Sack: Zu einem natürlich das „ZuhöWeizenart scher TierÜberFlug- wenig tief Sauernung Schnaps garten AraberRheingräser einkunft objekt ren“, dieses ist sehr wichtig. So kann es schon mantel zuflüsse (Abk.) Elemal vorkommen, dass solche Gespräche bis zu Fernweh mentarBörsenteilchen Luftvervier, fünf Stunden gehen. Wir sind aber auch aufgeld schmutüber dem unbek. gerne dazu bereit, Hilfestellung beim Umsackart. zwei zung ÜberFlug3 Nennwert AraberRheingang mit den Behörden zu leisten oder auch einkunft objekt mantel zuflüsse (Abk.) auflebenital.: die Geschädigten bei Gerichtsterminen zu teilen der alter BörsenLuftverTeigaufgeld begleiten. So können wir je nach Bedürftig(Straße) Schlager schmutwaren über dem zung 7 Beratungsscheck (engl.) 3 Nennwert keitdesGeschädigteneinen jeder auflebenital.: für eine kostenlose Erstberatung bei einem teilen der alter Wäscheohne TeigOpernlied (Straße) Schlager frei gewählten Anwalt ausstellen. Natürlich waren stück Aus7 (engl.) 11 2jeder nahme muss man da unterscheiden: Diese materielle Wäscheohne Opernlied Unterstützung bekommt nicht der Millionär, stück Aus11 2 nahme dem die Brieftasche gestohlen wurde. Dieser kann dennoch jede immaterielle Zuwendung in Anspruch nehmen. Die Lokale: Wird Ihre Hilfe oft in Anspruch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 genommen? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prof. Dr. Sack: Ja, mehr als noch vor ein paar Jahren. Dieses liegt zu einem daran, dass unser Bekanntheitsgrad gestiegen ist und S S N K S K S O OB B N zum anderen, dass Polizei, Justiz und andere C A P R I M I E T A U T O Institutionen mit uns zusammenarbeiten. H CU A E T RA U T O T P ERG IA L M R I E EN G HA E LI R AR T E R Z W HE U I ET R Die Lokale: Hat sich die Kriminalität, während K T IN E N H UE I R A T K I EA R E Z AW Sie Füllen die leeren Felder mit Ziffern 1-9 so, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick umrandeten 3x3 Ihrer Laufbahn beim Weissen Ring, verändert? Insel vor Neapel

Leihwagen, Taxi

Sudoku

M A E S T R O

S T R A F F

E N K A U A K T Ivorkommt Quadrat M A Rjede I S L A E Ziffer genau einmal

MC A LE S T S A MH A I BR E B E S S C L M O N A T B SVA H I A A K AS SM I W O BD E M OU N LA OTB R E S U F O V A L A B K O M T AK AS M PWA OS D C E O L DL I O U A R H E M D S U F O L A B K P A S T A C O L D H E M D

R O

Leicht G O C

S T T MR A F R K I I S L O O L T P I R G O K F F E C O O L Z O OK P U S T N E F F E T L T G IE OR E LB N Z O L L E E L U S S E E N G A G I G A B E L E A L L

9 5 1 4 E N KE2 2 7 1 KS T BE R 4 3 9MAI SE8NE EL 9 5

M O B I R O S I A

GI SA G A KB E A

F A M I L I E

4 6 5 2O

T 4 I6 M T 9 O 3 2O N 5 8 E I 4 8 1 3 4 2 6 5 9 E M M E R

Weisser Ring Außenstellen Landau Stadt, Südliche Weinstraße und Kreis Germersheim Außenstellenleiter Prof. Dr. Hans-Jürgen Sack: Telefon: 06341- 347905 Info- Telefon bundesweit: 01803- 343434 · www.weisser-ring.de Spendenkonto Weisser Ring · Kontonummer 343434 · Deutsche Bank Mainz · BLZ: 550 700 40

9 2 1 4 2 8

9 4 3 9 1

3 5

3 8

Prof. Dr. Sack: Ich möchte nicht sagen, dass die Kriminalität zugenommen hat. Allerdings hat sich die Qualität verändert, die Verbrechen sind brutaler geworden. So ereignete sich letztes Jahr der brutale Fall aus Germersheim. Ein älteres Ehepaar, das auch vom Weissen Ring betreut wird, wurde von mehreren Jungendlichen brutal zusammengeschlagen. Deshalb glaube ich, dass unsere Präventionsveranstaltungen „Kraft gegen Gewalt“ noch wichtiger geworden sind. Die Lokale: Um was handelt es sich bei „Kraft gegen Gewalt“? Prof. Dr. Sack: Dieses ist ein Projekt das wir in Zusammenarbeit mit Schulen durchführen, mittlerweile speziell mit der DOS in Landau. Wir werben Vereine für Kampfsport an und möchten den Jugendlichen vermitteln, dass faires Kämpfen mit Verstand ein Sport sein kann und nicht nur eine brutale Weise, um Konflikte zu lösen. Denn Gewalt ist keine Lösung. Die Lokale: Wie finanziert sich die Organisation? Prof. Dr. Sack: Zu einem natürlich von unseren zahlenden Mitgliedern, die sich zum Weißen Ring bekennen, durch Geldbusen die vom Gericht zugeteilt werden und natürlich auch von Spenden, die uns zu Gute kommen. Die Lokale: Haben Sie viele ehrenamtliche Helfer? Prof. Dr. Sack: Momentan sind 25 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserer Außenstelle tätig. Diese rekrutieren sich aus verschiedenen Altersschichten und Berufsgruppen. Dennoch sind zahlen-

info

Medium

3 9

Prof. Dr. Hans - Jürgen Sack ist Außenstellenleiter Foto: privat

7 9 4 6 2

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Südpfalz-Verlag·Herausgeber: Thomas Danzer Kirchgasse 13 ·76865 Insheim ·Telefon 0 63 41/89 72 86 Fax 0 63 41/89 72 85 · www.suedpfalz-verlag.de

D a s s ta D t t e i l m a g a z i n f ü r l a n D a u u n D l a n D a u - l a n D

Vielfalt der Kunst im Kreishaus Werke von Kunststudenten der Universität Landau

Eine interessante Mischung aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, digitale Fotografie, Design und Plastik vereinte die Ausstellung im Kreishaus der Südlichen Weinstraße, die Landrätin Theresia Riedmaier eröffnete. Die studentischen Arbeiten entstanden aus Veranstaltungen der Dozenten Günther Berlejung und Volker Krebs des Instituts für Kunstwissenschaften und Bildende Kunst der Universität Landau. Die studentischen Arbeiten sind ein

Überblick vom ersten Semester bis zu den Abschlusssemestern der ausstellenden Künstlerinnen und Künstlern. Es stellten aus: Claudia Branca, Malerei; Dominik Schmitt, Mischtechnik; Diana Opuku, Malerei; Stefanie Buchheit, Holzskulptur; Merle Pohl, Fotografie; Tina Hochdörffer, Holzskulptur; Thomas Hell, Kunstmöbel; Nicole Bellaire, Druckgrafik und Holzskulptur; Nadine Scherrer, Malerei, Tina Wolf, Kunstmöbel; Michael Faber, Verschiedenes und Manuela Strass,

Zeichnung und Skulptur. Zur Einführung sprach Professor Dr. Diethard Herles. Den Studenten an seinem „Istzustand“ abzuholen, Hilfestellung zu geben, die Kreativität zu fördern, das Experimentieren anzuregen und möglichst zu optimalen Ergebnissen zu führen, dies wollen die Dozenten ihren Studenten im Unterricht vermitteln. Es sollen möglichst viele Erfahrungen in den einzelnen Disziplinen gemacht werden, welche dann eine positive Auswirkung auf die spätere Arbeit der

theresia riedmayer eröffnete die ausstellung. jetzigen Studierenden als Lehrer an den Schulen zeigt. Ausgestellt werden: Plastische Arbeiten aus Holz, Fotografien, Design-Objekte aus

foto: Karin Hiller

Holz, Malerei auf Acryl und Leinwand sowie Zeichnungen und Druckgrafik. Veranstaltungsort ist das Kreishaus der Südlichen Weinstraße. hil

Beauty - Wellness - Gesundheit So wird‘s ein perfekter Urlaub Gesund und fit in den schönsten Wochen des Jahres Sommer, Sonne, Strand - und endlich Zeit für Freizeit, Sport und Erholung. Sobald die Temperaturen steigen, packt die Bundesbürger das Reisefieber. Wenn die Vorbereitungen auf Hochtouren laufen und die Koffer gepackt werden, ist es allerdings auch

höchste Zeit, an die Gesundheit zu denken. Es gibt kaum etwas Ärgerlicheres, als ausgerechnet in der schönsten Zeit des Jahres schlappzumachen und krank zu werden. Doch die Erfahrung lehrt, dass es leider trotzdem passieren kann, genauso wie kleine

Wenn südliche strände locken: sobald die temperaturen steigen, packt die Bundesbürger wieder das reisefieber. foto: djd/Big - Die Direktkrankenkasse

Möchten auch Sie im Sommer in schönen Sandaletten glänzen? Wir bringen Ihre Füsse auf Hochglanz!

Wir bieten:

Fach - Fusspflege Wellness Pediküre Klassische Massage Druckpunktmassage Naildesign Hausbesuche

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Lilien

Kosmetik- & Fachfusspflegestudio Konrad - Adenauer - Str. 44 76829 Landau Tel.: 0 63 41 - 34 71 31

Unfälle oder Verletzungen bei Sport, Spiel und Badespaß. Reiseapotheke nicht vergessen Ina Sinicyn, Gruppenleiterin bei der Direktkrankenkasse BIG, empfiehlt: „Eine kleine, aber gut abgestimmte Reiseapotheke kann im Notfall kostbare Urlaubszeit sparen und die Nerven schonen. Statt im fremden Urlaubsort auf stundenlange Suche nach Fieber- oder Schmerzmitteln zu gehen, reicht ein Griff ins Gepäck.“ Warum werden eigentlich so viele Menschen im Urlaub krank? „Der Wechsel vom Alltagsstress zur Ruhe sorgt im Zusammenspiel mit den Strapazen der Anreise, den ungewohnten klimatischen Bedingungen und Essgewohnheiten leider sehr häufig für eine Erkrankung.“ Helden am Strand Für viele Männer kann es im Urlaub gar nicht genug Action geben, ob beim Bungee-Jumping, auf Wasserskiern oder beim Paragliding. Dazu Ina Sinicyn: „Auch beim Sport sollte man es nicht übertreiben. Der Körper schüttet plötzlich Hormone wie Adrenalin aus, die Pupillen weiten sich, das Herz schlägt schneller, der Blutdruck steigt. Mit anderen Worten: Der Körper mobilisiert alle Kräfte und Schutzmechanismen - die er im Alltag sonst nicht benötigt.“ Wer das ganze Jahr über am Schreibtisch sitzt, sollte am Strand nach einem Sonnenbad und diversen Cocktails also nicht den Helden markieren. Das endet oft mit Verletzungen an Gelenken, Verstauchungen, Prellungen oder sogar Brüchen. Ina Sinicyn: „Bewegung und ein bisschen Sport im Urlaub sind gut und machen Spaß. Aber man sollte es langsam angehen lassen. Die Aufwärm- und Dehnübungen nie vergessen.“ djd

Parapsychologische Praxis Theo Bullinger St. Christopherus-Straße 4–6 76863 Herxheim Telefon (0 72 76) 91 91 31 Fax (0 72 76) 91 91 32 Tägl. von 8–19 Uhr, Mittwoch Ruhetag

ANZEIGEN

Die

Restaurants n e t bes der Region Den Ausflug zur Erkundung nutzen Bei herrlichem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen den Sommer genießen, dazu etwas Kühles trinken. In der Südpfalz kein Problem. Jede Menge schöne Fleckchen unterstreichen, dass man hierzulande im Sommer so richtig schön relaxen kann. Die Suche nach schönen Lokalen, Straußwirtschaften, Gutsschänken und Biergärten gestaltet sich dementsprechend auch nicht wirklich schwierig. Immer mehr Menschen lassen besonders am Wochenende das Auto stehen und erkunden mit dem Fahrrad die heimatliche Umgebung. Sei es, um sich sportlich zu betätigen oder Ausflugsziele wie Restaurants, Eisdielen oder Straußwirtschaften anzusteuern, das „lautlose Gefährt“ wird von vielen genutzt. Der besondere Charme der Orte, eingebettet in die Hügellandschaft, erschließt sich mit historischen Gebäuden und schön gestalteten Plätzen. Rund um Landau ist man gern zu Gast. Das

liegt an dieser Region, in der eine reichhaltige Küche zuhause ist. Und das liegt auch an der besonderen Lage der Südpfalz, zu der auch die unmittelbare Nachbarschaft zum Elsass gehört. Zur wechselvollen Geschichte gesellen sich eben auch der Austausch der Küchen- und Kochkünste sowie ein nicht unerhebliches Stück Lebensart, das sich in beiden Regionen durch die Historie in der jeweils anderen Region etablierte. Was wäre die südliche Pfalz ohne den Wein. Er prägt das Bild der Landschaft und die Sortenvielfalt, die fein differenzierten Aromen machen neugierig auf das Riechen und das Schmecken der Vielfalt. Alle Gerichte werden von den entsprechend passenden Tropfen begleitet und wer die Südpfalz und ihren Reichtum entdecken will, der sollte sich vor allem auch auf kulinarische Reise begeben. Denn die Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen … ta





 









     

KNAUF

Veranstaltungen August:

15. 8.: Göcklinger Hausbräu feiert 5-Jähriges Livemusik: Rock-Macchiato 21. 8.: Blasmusik mit der Ottersheimer Musikkappelle Event Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr: Hähnchen und Haxen vom Grill (bitte vorbestellen!) Öffnungszeiten

Bierverkauf täglich 10–18 Uhr • Biergarten täglich ab 11:00 Uhr geöffnet

Ganzjährig Mittwochs Ruhetag!

Münsterweg 2 · 76831 Göcklingen Telefon: 0 63 49/53 35 E-Mail: info@goecklingerhausbraeu.de Internet: www. goecklingerhausbraeu.de

WALTER UND NICOLE

WEINGUT

QUALITÄTSWEINGUT MIT AUSZEICHNUNGEN REGENTPREIS IN SILBER 2009

WEINSTUBE

ZUM 3. MAL „EMPFOHLENE WEINSTUBE DER SÜDLICHEN WEINSTRASSE“

GÄSTEZIMMER 3-STERNE KATEGORIE MIT DU, WC, BALKON Öffnungszeiten: Fr. + Sa. ab 17.30 Uhr, So. ab 16.30 Uhr Hinweis: Kinderspielplatz sowie Festlichkeiten für bis zu 50 Personen möglich!

Hauptstraße 109 · 76831 Göcklingen · Telefon 06349/8551 · www.weingut-knauf.de

Interessanter Ausgleich und Schulwettkampf 12 Mannschaften starteten beim Kreis- und Stadtjugendsportfest 2009

foto: privat

Landau – Bei strahlendem Sonnenschein eröffnete Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer und der Erste Kreisbeigeordnete Nicolai Schenk das diesjährige Kreisund Stadtjugendsportfest. „Es ist immer wieder schön zu sehen, wie viele junge Menschen Spaß am Sport haben. Ein solches Fest ist eben ein super Ausgleich für die viele Paukerei in Mathe oder Englisch,“ sagte der Oberbürgermeister. Nicolai Schenk ergänzte in seinem Grußwort: „Das diesjährige Kreis- und Stadtjugendsportfest war wieder ein voller Erfolg. Die Organisatoren haben gute Arbeit geleistet und dadurch die Rahmenbedingungen für hervorragende Leistungen geschaffen.“

In der Gesamtwertung belegte die Mannschaft des Max-Slevogt-Gymnasiums Landau mit 20.939 Punkte den ersten Platz, das Alfred-Grosser Schulzentrum Bad Berg-zabern mit 19.372 Punkte folgte auf Platz 2 und 16.909 Punkte reichten dem Pamina Schulzentrum Herxheim für den dritten Podiumsplatz. Dank zahlreicher Helfer des Leichtathletikverbandes und Schülerinnen und Schü-

info

lern des Otto-Hahn-Gymnasiums konnte das Sportfest pünktlich um 14.30 Uhr beendet werden. Das Kreis- und Stadtjugendsportfest ist für die Jahrgänge 1994 und 1995 gleichzeitig der Qualifikationswettkampf für das Landesjugendsportfest, das am 12. September 2009 in EnkenbachAlsenborn stattfindet. Die Sieger aus Kreis und Stadt werden für die jeweiligen Auswahlmannschaften nominiert. red

Folgende Mannschaften hatten sich angemeldet: Aus dem Landkreis SÜW das Pamina Schulzentrum Herxheim, das Alfred-Grosser Schulzentrum Bad Bergzabern, die Realschule Edenkoben, Förderschule am Staufer im Schulzentrum Annweiler, die Regionalschule in Maikammer-Hambach und der Turnverein Bad Bergzabern. Aus der Stadt Landau die Konrad-Adenauer-Realschule, das Eduard-Spranger-Gymnasium, das Max-Slevogt-Gymnasium, das Otto-Hahn-Gymnasium, die Duale Oberschule, sowie die Montesorrischule.

Das magazin für lanDau unD lanDau-lanD

- ANZEIGE -

Buchtipp des Monats

Erich Renner:

Theo Bullinger – Der Wunderheiler SeineWege geistigen Heilens – Biografie – Heilbehandlung – Patientenberichte

Theo Bullinger ist ein in ganz Deutschland bekannter Geistheiler, der vielfältige und zum Teil erstaunliche Heilerfolge verzeichnen kann. Er zählt seit Jahren zu den 25 besten Heileradressen. Und in einer Beurteilung des Freiburger Instituts für Grenzgebiete der Psychologie erreichte Bullinger in einem Test ein hoch signifikantes Ergebnis. Das Buch zeichnet den Lebensweg und das Wirken von Theo Bullinger nach: aus seiner eigener Sicht, mit Initiationserlebnis, Werdegang, seinen ungewöhnlichen

Heilkonzepten und Verfahren, in Beispielen von Heilbehandlungen und Patientenberichten. Der Autor, Prof. Dr. phil. Erich Renner ist Ethnopädagoge und Biografieforscher. Er lehrt an den Universitäten Koblenz-Landau und Erfurt. ATVerlag Deutschland/Österreich Fruchthof Gotzinger Straße 52a 81371 München www.at-verlag.ch

Großer Ehrentag der Queichheimer Liedertafel Im Juli feierte der Gesangverein 120-jähriges Bestehen und ehrte langjährige Mitglieder Landau-Queichheim – Im Rahmen einer abendfüllenden Konzertveranstaltung beging der Queichheimer Gesangverein „Liedertafel“ sein großes Vereinsjubiläum. Aber nicht nur das 120-jährige Bestehen des Vereines war ein Anlass zum Feiern, denn es wurden auch Ehrungen verliehen an die langjährigen Mitglieder des Vereines. Durch die Veranstaltung führte der Erste Vorsitzende der Liedertafel, Helmut Rahm, der nach der Begrüßung der Gäste einen kurzen Überblick über die Vereinsgeschichte gab. Rahm hob besonders die schwierige Zeit der Entbehrung im Anschluss an den Zweiten Weltkrieg hervor, in der die damaligen Vereinsmitglieder viel Kraft aus der Musik schöpfen konnten. Für die musikalische Gestaltung des Abends waren allerdings nicht allein die Choristen der Liedertafel zuständig. Ihnen standen das Queichheim „Froschquartett“ und das Akkordeonorchester „Accordeonissimo“ aus Wilgartswiesen zur Seite. Gemeinsam spannten die Musiker einen Bogen von romantischen Chorsätzen über deutsche und internationale Volkslieder bis hin zu bekannten Evergreens aus dem Bereich des Schlagers. Die Liedertafel legte mit ostpreußischen und französischen Volksliedern vor, während das Froschquartett mit seiner en-

Walter riefler, marlene messemer, elisabeth Obeldobel, gisela müller (v. l. n. r.). fotos: Verein thusiastischen Interpretation von „Singen ist Leben“ wohl allen anwesenden Choristen aus dem Herzen sprach. Ein weiteres Highlight des Abends war der Beitrag „Oh, happy day“ des Ensembles Accordeonissimo. Höhepunkt der Veranstaltung stellte allerdings die Auszeichnung der langjährigen Mitglieder durch Kurt Gamber, Vorsitzender des Sängerkreises Landau-Südliche Weinstraße. Mit Ehrennadel und Urkunde wurden Elisabeth Blank und Helmut Bantz für 60-

Steuer & Recht

z{l|lyrhu slp

Unterhaltsansprüche der Eltern Viele wissen nicht, dass das Gesetz nicht nur die Unterhaltspflichten von Eltern für ihre Kinder, sondern auch die umgekehrte Verpflichtung, die Unterhaltspflicht von Kindern gegenüber ihren Eltern regelt. Dies wird häufig in folgender Konstellation problematisch: die Eltern müssen in ein Pflegeheim und die eigenen Einkünfte der Eltern und das Pflegegeld reichen nicht aus, um die Heimkosten zu dekken. In diesem Falle wird in der Regel Sozialhilfe gewährt, die Behörde kommt dann auf die Kinder der Eltern - oder auch auf die Enkel! - zu und verlangt Unterhalt zur Deckung der Kosten. Hier treten die Probleme der „Sandwichgeneration“, die einerseits häufig noch mit Kindesunterhalt belastet sind, gleichzeitig mit Elternunterhalt belastet werden und zudem für ihre eigene Rente auch Vorsorge treffen müssen. Das Sozialamt fordert in der Regel zunächst einmal auf, Auskunft zu erteilen über die eigenen Einkommens- und Vermögensverhältnisse. In aller Regel ist diese Auskunft zu erteilen, Ausnahmen können allerdings gelten, wenn der Elternteil durch eigenes Verschulden in eine finanzielle Notlage geraten ist, selbst für den Unterhalt des Kindes in der Vergangenheit nicht gesorgt hat oder aber auch sich einer schweren

Verfehlung gegenüber dem Kind schuldig gemacht hat. Es sollte jedoch schon hier die Frage gestellt werden, ob tatsächlich die Einkünfte/das Vermögen des Elternteils selbst oder auch die des Ehegatten ausgeschöpft sind. Erst wenn dies der Fall ist, kommt es darauf an, ob überhaupt eine Zahlungsverpflichtung besteht. Unterhaltspflichtig ist nämlich nicht, wer finanziell nicht in der Lage ist, an seine Eltern Unterhalt zu zahlen. Wann dies der Fall ist, hängt vor allem vom eigenen Einkommen und Vermögen ab. Zunächst ist das eigene Einkommen also zu ermitteln, zur Sicherung des Eigenbedarfs gehört in jedem Fall die Sicherstellung der eigenen Altersvorsorge. Neben den ohnehin gezahlten Beiträgen zur gesetzlichen Rentenversicherung werden hier 5 Prozent des Bruttoeinkommens als zusätzliche Altersvorsorge akzeptiert. Auch in jedem Fall abzuziehen sind die vorrangigen Unterhaltsverpflichtungen, also vor allem Verpflichtungen gegenüber den eigenen Kindern und dem eigenen Ehegatten. Auch Kreditverbindlichkeiten können berücksichtigt werden, solange sie nicht unangemessen sind oder leichtfertig aufgenommen wurden. Wenn Kredite für eine selbst bewohnte Immobilie aufgenommen wurden, und

dies vor Bekannt werden der Unterhaltsverpflichtung geschehen ist, können die gesamten Darlehensraten abgezogen werden, gegenzurechnen sind allerdings ersparte Aufwendungen. Nach Abzug aller relevanten Aufwendungen von Einkommen muss den Kindern ein Selbstbehalt von mindestens 1400 Euro verbleiben, zusätzlich weitere 50 Prozent des darüber hinausgehenden Einkommens. Was ist mit dem Vermögen? Der Verkauf einer selbstbewohnten Immobilie kann in der Regel nicht verlangt werden. Eine Ausnahme kann allerdings bestehen, wenn die Eltern die Immobilie im Vorfeld geschenkt haben. Zusätzlich ist eine angemessene Vermögensreserve zu belassen. Wie hoch diese ist, hängt wiederum von den sonstigen finanziellen Verhältnissen ab, so ist der so ist die Vermögensreserve höher zu bemessen, wenn nicht als Altersvorsorge Immobilienvermögen zusätzlich zur Verfügung steht. Eine Reserve von 12.500 Euro ist in jedem Fall anzunehmen, gegebenenfalls kann diese auch höher bemessen werden. Sind mehrere Geschwister vorhanden, müssen diese sich nach den jeweiligen Einkommens- und Vermögensverhältnissen an den Kosten beteiligen.

jährige Mitgliedschaft geehrt, Walter Riefler und Gisela Müller für 40-jährige Mitgliedschaft und Elisabeth Obeldobel und Marlene Messemer für ihr 25-jähriges Engagement im Verein. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und die Vereinsleitung wünscht sich, junge Sänger zum Eintritt in einen Gesangverein zu ermutigen. Ansprechpartner ist der Vorsitzende Helmut Rahm unter Tel. 0 63 41 / 5 11 20. vol

hsl huklyêt ujo z

Barbara Vock-Weber Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte Familienrecht, Sozialrecht, Erbrecht und Verkehrsrecht

Astrid M. Laux-Sitzenstuhl Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht und Mietrecht

Vogesenstraße 57, 76829 Landau Telefon: 06341/84085, Fax: 06341/84088 e-Mail: info@kanzlei-vock.de, Homepage: www.kanzlei-vock.de

Franziska Frey Steuerberaterin

Bahnhofstr. 6 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 31 89 Fax: 0 72 75 / 50 04 www.steuerbuero-frey.de

Beratung auf Augenhöhe! So lassen sich Ziele erreichen!

Verlassen Sie sich beim Thema Steuern und Rechnungswesen auf uns – damit Sie mehr Freiheit für Ihr Unternehmen gewinnen und Ihr Beruf für Sie im Mittelpunkt bleiben kann. Ihr Vertrauen zu uns ist die Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Dafür machen wir uns stark!

Das magazin für lanDau unD lanDau-lanD

Termine Landau Fr., 24.07.: 21 Uhr: Andrea Reichhart im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Jazzgarten“. Kosten: 14 Euro, ermäßigt 7 Euro für Schüler und Studenten. Veranstaltungsort: Jugendstil-Festhalle Landau, Konzertgarten Sa., 25.7.: 10 Uhr: Auf den Spuren der Landauer Geschichte und Architektur:

Stadtführung mit Gästeführerin Elke Möt je. Treffpunkt ist vor dem Rathaus, Markt straße 50. Die Führung dauert etwa 2,5 Stunden und kostet pro Person drei Euro. Anmeldungen nimmt das Büro für Tourismus unter Tel. 06341/13-8301 und 13-8302 entgegen. Sa., 25.7.: 19.30 Uhr: 5. Sommernachtsfest des TSC Landau e.V., Konzertgarten Mo., 27.7.: 20 Uhr: Kleine Montagsreihe 2009 – Mistcapala, Frank-Loebsches Haus, Kaufhausgasse 9 Fr., 31.7. bis Di., 4.8.: Nußdorfer Weinkerwe Mo., 3.8.: 20 Uhr: Kleine Montagsreihe

2009 - Mamadou Diabaté & Bekadiya, Frank-Loebsches Haus, Kaufhausgasse 9 Fr., 7.8.: bis Mo., 10.8.: Kerwe in Go dramstein Fr., 14.8. bis Mo., 17.8.: Dammheimer Kerwe Fr., 14.8. bis Mo., 17.8.: Kerwe in Arzheim So., 16.8.: 11 Uhr: Jazz im Weingut - Rod Mason & his hot five. Das Event findet als Matinee im Weingut von Thomas&Theobald Pfaffmann in Nussdorf, Lindenbergstrasse 36, statt. Natürlich ist auch für Speis und Trank gesorgt. Eintritt: 10 Euro Fr., 21.8. bis Di., 25.8.: Dampfknopp-Kerwe in Wollmesheim Di., 25.8.: 17 Uhr: Stadtratssitzung. Für Rückfragen steht das Hauptamt gerne zur Verfügung. Telefon: 06341-13-2 24

Dammheim

Sa., 25.07.: Matz u. Jung-Cup des SV-Dammheim Fr., 14.8. bis Mo., 17.8.: Weinkerwe

Birkweiler

Mi., 27.7. und Do., 28.7.: Dorfturnier des ASV, Sportplatz Fr., 7.8. bis Di., 11.8.: Weinfest Sa., 22. und So., 23.8.: Fest der Begegnung

wird die edlen Tropfen ebenso fachkundig wie humorig präsentieren. Gaby Kiessling sorgt mit dabei mit Ihrem Zitherspiel für die musikalische Umrahmung. Da die Anzahl der Plätze für die Weinprobe begrenzt ist, ist eine Reservierung erforderlich. Höhepunkt des Festes: Bauern- und Kunsthandwerkermarkt am Sonntag.

Eschbach

Siebeldingen

Fr., 24.7. bis Mo., 27.7.: Weinfest Birkweiler

Böchingen

Fr., 7.8. bis Mo., 10.8.: Weinfest rund um den Rutschbunnen mit Eselmarkt

Göcklingen

Sa., 22.8. bis Di., 25.8.: Kerwe auf dem Rathausplatz und der Pfarrwiese

Ilbesheim

Sa.: 25.7.: Kalmitweinfest an der Kleinen Kalmit

Impflingen

Fr., 14.8. bis Mo., 17.8.: Weinfest in den Höfen

Godramstein

Sa., 8.8. bis Mi., 12.8.: Godramsteiner Weinkerwe 2008

Nußdorf

Fr. 31.7. - Di. 4.8.: Weinkerwe In den unseren Gassen findet jeder etwas. Die Winzerhöfe bieten eine einzigartige Vielfalt an Weinen, Essen und Musik. Natürlich fährt auch das “Schoppenbähnel” von verschiedenen Haltestellen in Landau nach Nußdorf.

fo o p va

De Baue nma k au dem ingenhe me K ngbach es

Leinsweiler

Fr., 14.8. bis So., 16.8.: Weinfest des Gesangvereins Leinsweiler

Ranschbach

Fr., 21.08. bis Mo., 24.08.: Häckerweinfest: Abwechslungsreiches Programm, täglich Live-Musik und leckere Gerichte für jeden Geschmack. Auftakt: Fr., 21.8.: Weinprobe unter dem Motto ‘”Seligmacher Weingenuss - un ebbes Gudes dezu”, Genießerecke. Zu den zu verkostenden Weinen werden jeweils kleine, aber feine Leckerbissen serviert. Die Weinexpertin Ingeborg Eichenlaub

„Skater Nights Plus“

Diiee Lokale DaieleLokale DaieleLok Lok est west w

2009

Februar

Herausgeber:

500 Mar MarkenMarkkkenen-

sü

10 Jahre

Januar

"Kundennäh

e und Qualität ist unser 59 % 59% Konjunkturp t die Stadtteile beschäftigen aket" Themen werden

Diese



10 Jahre Ja Jahr hree hr

Karcher)

Bingen

0 67

Tel.

r enhölze Terrass

/ 49

99 $4,49

500 Marken-

l.d

59%

tel

w.k

500

Inhalt

Rhh. um P-Centr Terrassenhölzer CARTO

Raab

ett

Park

L417

ESS

INH

Inhalt

99 $4,49

entsprechendes unterstützt.

enMar Mark

59 % Haus

Raum-

186m

WOHLFÜHL

ZUM

5 Zimmer, EUR

Reihenhaus,

und

Wörrstadt Nieder-Olm ! Zimmer, ., 6 EUR 290.000 im Raum BESTLAGE

4 Zimmer,

Ihr Fachmann

MER

15 Jahren

Ingelheim,

LADEN

he,

400

m²

Verkaufsfläc

425

m²

Gesamtfläch

150.000,–

EUR

S IN

www.mein-terrassenholz.de

ü40

168.000,–

REIHENHAU

EUR

Wi-Nordenstadt • 65205 Wi-Nordenstadt 33  65205

Straße 33 StolbergerStraße Stolberger

408-0 08-99

Von Do. - Sa. ab 20 Uhr + 21.02. bunt gemischt 19.02. Hexenball • 20. • 24.02. Heringsessen Rosenmontagsball 23.02.1955. Tel. 06122 - 6973

und n.de 06732/9 Alle Infos: www.tanzlokal33.de Baujahr Tel. 06732/94 n.de Wfl., Fax 98,88 m² g-immobilie g-immobilie Info@hemin www.hemin ! 128.000,– EUR renoviert. Wörrstadt

32)

Garage 165.000

HAUS

KLEINES

Wohnfl

HEIDESHEI über

IN Seit

und Preiswunder

Nieder-Olmer

mit Solartechnik

Modernes

GUT

m²

Wfl.,

komplett

85A eim straße Ingelh

Grund 55218

(061

790

97-0

tieren am Immobilienmarkt! Profi an! mich Erfahrung Sie Sprechen

ale

Lok Die

EIM

ESHEIM

GAU-ALG

ENHEIM

IM,

FÜR

INGELHE

ZEITUNG

DIE

2009

(neben

L417

49 06

21 /

Team

SCHWAB

0 61

Dunke he e n F e u k no au d e Ska e An a en Te m nen können Besuche und Te nehme am S and de Ene g e Südwes an e nem o en Gew nnsp e e nehmen Kos en ose so on sche Spo ge änke g b es ü a eSka e Fü mus ka scheUn e ha ungso g An enneLandau d eauchanden ewe gen Te m nen ab 18 Uh übe den Ve ans a ungsve au be ch e und even ue e we e bed ng e Ände ungen du ch gb D e S ad ve wa ung b e a e Anwohne h e Au os wäh end de Ve ans a ung n ch n den genann en S aßen zu pa ken Aus S che he sg ünden s nd ke ne Fah ad ah ed e au de S ecke zuge assen

Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer Südpfalz-Verlag Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Tom Höpfner Redaktion und Fotos: Dr. Sven Scherz-Schade, Stephanie Spengel, Julian Voltz und Karin Hiller Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 03/2009 Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt Auflage: 26 500 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin August 2009

UND

DIE

76 /5 , BUDENH 31 0 61 Fax 0·

e-lokale-

info@di

·E-Mail:

· Telefon

Mainz

4 ·55127

er Straße

· Ober-Olm

(Der

Zeitungs

Reiser

ber:

Barbara

Herausge

rung

Creditplus 0 finanzie über

% 98 18 / 0,00 32 ändler GmbH48 ab 0 61 Vertragsh UF aße

Super

ERKA • Hochstr

THEU Ingelhei

Ab sofort suchen wir

zeitung.

EIM

HEIDESH

verlag)

Januar

Rhe

Raab

Karcher)

Türen

Taxi

0 61 Mainz 31 610 99 44

und übe g b pe Handsch ag an den näch s en Ska e A e e nehmenden Un e neh men e ha en e ne U kunde D e bes en d e Teams gew nnen e nen Poka D eve b nd cheAnme dungmussb sspä e s ens 31 Ju be m Am ü Schu en Ku u und Spo Des ée Schne de Langs aße 9 a 76829 Landau ode pe Fax 06341/13 4009 e nge e ch we den Den Me debogen können n e ess e e übe den L nk F men anme dung au de Homepage www andau de übe d e S a se e „Ak ue e n o ma o nen de S ad ve wa ung“ au u en E n we e es H gh gh ve sp ch de d e Te m nzuwe den nde BachgasseamUn ve sum K nocen e wa e be E nb uch de

Fr., 7.8. bis Mo., 10.7.: Ingenheimer Klingbachfest Zwei Tage , am Samstag, 8. August 2009 ab 15 Uhr und Sonntag, 9. August, ab 11 Uhr können sich die Besucher auf den Hobbykünstler-, Handwerker- und Bauernmarkt entlang der Festmeile in Billigheim-Ingenheim, Ortsteil Ingenheim freuen. Im Mittelpunkt des 14. „Ingenheimer Wein- und Klingbachfestes“ steht dann wieder der Hobbykünstler-, Handwerker- und Bauernmarkt mit mehr als 70 Ausstellern und Anbietern. Entlang der Festmeile werden die unterschiedlichsten landwirtschaftlichen, handwerklichen und künstlerischen Produkte präsentiert. Für die jungen Marktgäste gibt es von Freitag bis Sonntag ein Kinderkarussell und einen Süßwarenstand. Samstag und Sonntag einen Bärenworkshop.

wirken Sie mit ...

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.suedpfalz-verlag.de Und lesen Sie die aktuelle Ausgabe online ü40

Bingen

RHE

Inhal

igen ket“ kturpa Terrassenhö häft Konjun lzer unser besc t ist en eind Qualitä Gem die $4,49 $ 4,49 99

en werd

0 67

Rhe

und

en e Them Dies

Tel.

alt

Inh

nnähe

„Kunde

(neben

10 Jahre

DIE ZEITUNG Barbara Reiser M. FÜR MAINZ-FINTHEN, A. · Der Zeitungsverlag -GONSENHEIM, · Ober-Olmer-Straße -DRAIS, 4 ·55127 -LERCHENBERG Mainz Bersheim UND -MARIENBORN s e n a u u n D ·eTelefon 0 61 31 Tl B ac h , h e c h t s h e i m , W e i / 5 76 37-0· Z aDhKleine r e t Z e n h e i RmS, TA und mittlere Die Zeitung für B Fax R

2009

0 61 31 e-zeitung.deUnternehmen W Ö Die weltweite / 5 76 37 5 76 37 19 ·E-Mail: info@die-lokale-zeitung.de nanzkrise0 61 31Wirtschafts19 ·E-Mail: UND GUT / 5 76 37 0 · Fax 0 61 31 / spüren Telefon IM Mainz ·ma ist info@die-lokal und info@die-lokale-zeitung. nichts von L H E 4 ·55127 ·E-Mail: · Ober-Olmer-Straße in den das beherrschende FiM. A. · Der Zeitungsverlag der Wirtschafts19 tischen Medien, vor allem The, SAU Herausgeber: Barbara Reiser de 76 37 OdeL M Entscheidungen die poliKonjunkturpakete, ER31 / 5 gebracht werden und Finanzkrise IED 0 61 und Steuersenkungen, Kommunalwahl auf den Weg Jahr derum Abwrackprämie EIM V G N zeitung. 0 · Fax Vorhaben sollen im Vielejunktur D I EFußpflegerin / 5 76 37 Vera Breinich, die die Kidsbeleben ÜR 31 FHEIDESH Bürger und e-lokalebeiKon0 61 ankurbeln den Konsum UNG von Krisenstimmung der Seite 3 sollen. E I T VG (auch Telefon ·Problemfüße) • Stolpersteine Vor Ort info@di 60 Burgschüler E Z Fußpflege DIE en unddurch 1 ist Mainz und Pflegebalsam-Massage 2009 mittleren• Marathon K A LKräuter-Fußbad bei sollen L Omit erinnern UND 4 ·55127 ca. 1 Stunde Ihr Lieferant Betrieben kleineren spüren, nen Kunden iseFSC - Teil für und mahnen ·E-Mail: DIE wie eine Unternehmerinn 4 wenig EIM Straße Dauer 19 Lokalen kleine Umfrage • In Gonsenheim Werkstattersatzzu die MoSeite 4 Seite 37 ergab. Ab- Das• Erfolgreiche Wirtschaftskr werden de Credo: der fahrzeuge 76 nach Vereinbarung läßt es gut leben ) ·, Ober-Olmer Seit der Qualität, übereinstimmenBUDENH gegen t sich der Region / 5 Termine Februar Service habe bilität. Kundennähe 31ganz bequem bei Ihnen zu Hause sind wichtige • Draiser Seite 19 Blick: eigenen ältere und erfolgreich gebrach Zeitungsverlag wrackprämie 6-7• Gipfelstürmer 0 61 einen ESHEIM Ereignisse Auftragslage, Kriterien (Der sich Seite dem Kilimanjaro 3 54 weniger Fax als Weg- Mobil: 0 17 3 / 820 33 • Auf derund auf M. A. er sehr 585 die stabil in seiner Nieder-Olmer 0 · stemmen 0 67 37 / 217 durchweg Termine bezeichnet Reiser „Wir Recht • Schule Der den Seite 23 37 Telefon: Autosoptimistisch GAU-ALG wird. ANGEBOT: mit Medizinische-Fusspflege@online.de Barbara auf 76 ZuMostWerkstatt. erfolgreich10 16 JahWohlfühlcharakter ab in die Zukunft. Joachim Saulheim: /5 optimistisch Kfz-Meisterbetrieb Unternehmen uns in schaut Joachim Seite ist seit krise ist neu31 ENHEIM • TuS EidenmüllerMost, Inhaber Wagner selbständi- r Klein gute Adresfreuen viele „Die beiaufuns sind des Autohaus Seite 27 Der nalwahl Regionale Da WirtschaftsKatja 0 61 wirklich kunft Thorsten bisher ren eine alle, die einMassaranduba 21 x 145 mm lfm. Monate. angekommen Most in Wagen.“ er-noch nicht SCHWAB Realschüler nt 11 Gonsenheim. ge stimmen Fliesenlegermeiste NON FSC auch im letzten KommuJahren den se für mit ihrem wertige und wir IM, Seite das für die kommenden und ·istTelefon Werkstatt Wag- Problem kauft“. auf haben zur neun Jahr sehr Günter Foto: Ute • Wörrstadt:medienkompete de Ein seine Am Kieselberg Autos gut versehr positiver vor ge Unternehmer Strunk bis seit mit Auto haben. von Mainz Konjunkturprogramms äußerst mit un uff 8a 55457 sich Haupt. folgreich aus: Im Bild die INGELHE und Finanzkrise Medien, Effekt des in Nieder-Olm Meisterbetrieb lässt www.mein-terrassenh Tel. 06727Gensingen Corina im SaalAWO gleich zu12Beginn des Jahres ihre Jubilare Betrieb umrüMeZeit zusätzlich den Unternehmen in den führt sollenund Bäder Klein Strunk macht / 89und FÜR 39-0 Weisenau zeichneten SPD und Pospesch Uteim n Seite Ralf Kehrein, Inge Lissering, Hildegard Nowack, neue Jahr: Insich 4 ·55127 Entscheidungen ins Autohaus merkbar. olz.deAnnette Die Wirtschafts-Thema guter Einstieg Ein eine zur • Fassenacht „Fliesen- mittelständiges Jahren den negativen nicht Wagner Christel Ehrlich, Margot Giese, Flüssiggas Seit Inkrafttreten Anneliese Echtermann, Most be-Bachmann, damit ein Elisabeth 25 Jahre: Abwrackprämie wrackprämie wie- dienberichten beein- Thorsten Foto: AWO. Fürstet Fotos: undsoll Bernhard Wurl: Für 15 Jahre: der den letzten Jubilare ZEITUNG beherrschende Abgas- Schmitt,Gass Bahnhofs Vorhabener“, die politischen , Heinz Sonnack, Peter Umlauf, kehren er Straße t Anna-Maria Foto: Helene Braun die Konjunkder wurde die in auch S. 16) desdas Gonsenheimer Aballem , die der Bürger drei Mitarbeitern. dann DIE Hedi Plän, Werner Rövekamp, folgten, vom Fachbe- so schnell „Wer laGeorg Ranzenberger . (Siehe verbesserte Viele Jahres. 2009 werden die Kunden, ist geil‘ Georg Köhler, Maria Matthes, für die Jungblut, um Konjunkturpakete Konsum Irmgard Betrieb drucken. der lähmt Großprojek ‚Geiz norm AusStolberger des Franz Hafner, von Krisen- „All Sanierung · Ober-Olm unser Durch die Erweiterung der Das Straße ne und den Ort ist mittleren dem Trend zur Qualitätsarbeit dem Von Do. erund Steuersenkungen denn mentiert, ist der finden, welche Wochenmarkt. umweltfreundli- Sa. ab 33 • 65205 Vor umgesetzt Oberste 19.02. mit Ê >ÕÃÌØÀi Wagen sei- es intelligente Lösungen zu gut so, Kundenkontakund Sportler Wi-Nordenstadt selbst“, überund Hexenball 20 Uhr tur beleben sollen. verlag) Parkflächen und der Parkscheibenzone der Dieterin wie eine der zurück das ist 23.02. der Rosenmontagsball Hechtsheim/Bretzenheim/Weisenau Jahr cheren wäre • 20. Umfeldes. beschlosse Service zu sich der dringend im Gesamtkontext angegangen Und die Pflege + 21.02.2014 in oder Arztbesuche Alle Infos: Tage alt Januar ankurbeln bei kleineren wenige buntist erst eine zu spüren, Qualität, trieb. beginnen. Kfz-MeisterAuch Jahr www.tanzlokal33.de i ÌØÀi ÊU auf gemischt 2006 seines Groden-Kra- sind das Einkaufen reicht, Neben dem – Das neue e •bis24.02. diesem Ehrung wenig ergab. Zeitungs umfassenden Qualität der Wert Augenauf eswerden müssen, stellt Ursula Heringsessen aße zumrmeister Jahr um einiges einfacher stimmung Ausblick “ Zeiten die wichtige legt und und bietetinGelegenheit zeugt. einen kann und Tel. und nen die Einrichtung seit letztem (Der 06122 uation. sse staatliche hochwertige seien für im Ortskern gilt nich fest. Denn allein durch - 6973 Im Juni Unternehmern unseA. schrittweis zeigt Stadtbürge Der Staat te, bietet der Lokalen Stadtteilen. schwierigen konkretBahnhofstr in den sei mit geworden. „Die Leerstände Branche, die Vorhaben M. Kampf wir an Per- „Gänsbergs Stadtlautfreund sinnvolle Jahr gleichbleibend Preisen. der Meistertitel tuation und Service derLoeiner Oberstufe an der neuen Schule und der und Umfrage ein großes Problem, das und Die mit halten Umrü3 Auftragslage. hat Verkehrssit des Hilfe in das fehlen noch stärkeren Bedarf an Parkplät- sind dennoch Verkehrsflü beim 2009 indem wieder anerkannt glichkeitendie g des bau sind Kommunalwahlen muss, Reiser eigenen Start bewährten bliksich inremIngelheim diehilfsbe wird einem Kundennähe Jutta die lichBürgerinnen derSeite erk auf jeden Fall angegangen werden wenn helfen, Auftragsla- angemessenen Dahlmann, Parkplatzsi guter hilft in Brasilien haben wissen, größeren Abhilfe wollteauch anwas die fest und die Hier die Bahn kalePriorität Dabei sollen aber auch die Inhaberin zen zu rechnen. die einen Branche Gutachten vielen positive hier inzwischen mit dem GeSMG Kriterien ist. erwartet. erung sonal ErschließuninGestaltung Neben und Bürger Barbara Einkaufsmö Stadt. weiteren Faust an Projekten Abschaffung selbständes Friseursalons Belästigungen und wir sind über Armut reit auch durch mit weiterhin 3 ung Ein wirtschaftlich derwürde.Anwohner vor noch mehr Betriebe Qualitäts- ken das Fliesenlegerhandw eineminReihe die positivKlein setzt derdie Kunden ber: seit der eine ganze Anbindungfür cke werden.projektenIn Hechtsheim "Juttas Headliner" werbeverein und allen am Ortsgeschehen stehen und die eines Festplatzdie als denn Rekord: die für die weitere Seite allem . Lautunterstützt geschützt werden. Haus 2009 Autohausdem den Verkehr wird, unqualifizierte der Sportförd durch dann auf gu• gegen n Zukunft. Erhaltfürvordas Anreiz kleinere im Gespräch“, betonte der stung Erdie für Wertigkeit in Lerchenberg. Jahr 2009 an. Der11 Beteiligten Voraussetz geradezu auch Projekten ne von wie vor auf Nach rt an der soll wieden Herausge Der Meisterbrief überrannt. vor ist auch die Nahversorgung Parkplätze zu viele hier und nach Straßenbrürealisiert wieder Seite Ganzan Offenes Straßenbau allemmit der desfinanziellen Flughafentrans Einrichtung 4 auf um von den www.holz-team.de Wieder Aufgrund neue 280 weiter Kunden Kundenservice, welches insbeson- Ortsvorsteher. Foto: Ute mit zur Betreuungsangebotes selb- zentrums zu verbessern die esses an ein wichtiges dig gemacht. unbedingt vor Ausbau des Thema, ten geben, es eventuell HDJ: Angebote großen Abschnitt bringenSeite Strunkist laut Erdgroßen nützt. und solidekönne Neuwagenzu genügen. Wagner. Außerdem das Problem Fluglärm sollte Stellenwe Parkplatzes rung AG or in verschiede g im Kindertagesstättenbereich bietet Haupt der • neuen Sie bitte Inter- von Belang„WirAuch derzeit en Bürger – Das werden, dann gentagsplätzen in Saulheim durch n das Angebot fer älteren werden unendliche und unerfreuliche reicht siegel Den betont wichtigen dieStadtjuschnelle inigung: en - Krankenfahrte erste Probleme dereZeitfüreine www.taxi-team-ma Lesen Ersatzteilen hakt. ganz nicht einmal mer und Vorvon der Verein Jahren oben soll auf der Prioritätenliwerden. an mann eine aus. Zusatzkontingente von sollen Zulieferfirmen rämie müssen des seisteht dabei Politik im-wir jetzt nur Wegfall desinEdekavergessen“, 5 entge- derArbeit. densind gewinnen“,seit zwölfsheim alt Corina durch Creditplus neue 2009 HBB/Molit Verhandlun den le! Auftakt: ist. Soesist von Klein können hat elsbebauun Jugendlich Krisenzeiten kritisiert„Hier 0 ordentliche hier Renault „Die Situation barrierefrei die weitereninz.de heutigen hmengroßen auf Juni finanzie gibt die Investition Tage optimistisch Spielverein Ortsvorsteherin. über Seite und aftGünterste der werden. Versorgungslücke Geschichte. und setzt und die Fachgenießen Auch geordert eine Ober- n geschaffen„Das Konjunkturprogramm Friseurmeisterin deshalb sie Mühlwegen • Ruhe Lokaleund Bereitstellung Jugend-und vice und kompetente An- -den um und es bei den· info@taxi-team-ma das n der „Auchdiewerden. Abwrackp doch /Gau-Alge 2009 Im Haarmode“ % 98 18 carte“ auf unterstützen gekürtBürostüh * Guter ständige lautdeutlich Sicherheit garantiert auch verbessert, : „Sportler guten Serschließen noch moralisch sich zwar n. wenige DieAngestellte Oktober Jahr sich „à la Ihr Zuhause die dringendustzukann „Corina’s Langgasse danngemeinsch Einzelhand en in wenn € Baumaßna / Super tun lassen“.Abwrackprämie fortgeführt dem alte dem zum Ausblick sie schonleute derBeratung. Planungen Stadt ihre Arbeit dieentstanden, ausreichend“, steht ist noch Sie und nichtfordernisse auch Staat unddenn wird daheim! Salon sieben ben erst der immer mit Groden-Kranich und Zudem Zuhause 2008“ sieht 0,00 32 ändler GmbH48 Sieseit inz.de gefordert Damit diefür Termine 50,- 8/9 noch Aber Ursula rin, ist.kümmert. die eine zufriedeneseit vielen Thema nggebot Gerhard damit Ingelheim hier g geplante ist In itihrem denist Auch för- die Leistungfür Weg, abererwartet. Betriealte Bürostühle! Problem auch eim den dasarbeiten neues e Gemeinde zurzeit Bürgerinn Reihe ist dort e an. Genießen zahlen Bürostuhl Jahren ist Faust. Jahr Seite Service. • Jahres durch genießen Bereits ab 0 61 Vertragsh UF aße dabei, um Ein ganz Investoren Jahre ert-Straße so Ursula Groden-Kranich, Jahrgen. den sie lwahlendie Menschen, bauen. Blick:e auf möchte Wir über und Stammkundschaft seit bereits guten sicheinem - guter eine Da WährendCoface-Arena. Kinder- helfen“, da. alten händler, neuen! in die StadtplanuJoachim gendpflege „Hechtsheimer Realisierun nächstenVerfüGelegenhe Sie viele ihr Geschäft weitere derKüche beschäftigt . beim Ehrenamts sagt der jüngere Wir zahlen was Projekten ERKA Dr. auch der trotz DRK-MenüServic für Abhilfe freut einenIhren • Hochstr der Auto- schon mal an zu schaffen. Verdiente Karlspassag einem eines zur Euro zur Bau in der Bevölke2009eine Derin Gau-Algesh Gute kaufsbooms inEntscheidungses viel Zuspruch Georg-Rück an fürund des aktuellen m haben Kommuna Zwar gibtKunden der Frisur für Ihren Auf fürEreignissKauf sie“, sgabe spieltvor und Auszubildende, im auf wurde 50,- € * den betroffenen in Bret-FSC Bereich ter der tisch“ auch Jahreshälfte ist täglich auch DLER 15 Hauses allem NDLER wissen, sparen, nicht Mittelmit000 für den auchte thematisieren • und beim Nahversorgung wir wir mit Vorsicht Die ÄNDLER alle Bretzenheimeralten 269-0 Im Versind der neue die vorgesehen vonGänsberg, für Kunden nach der vergrößern THEU rung, doch sindachten schluss:06131 der ersten bis dahin sind beim Kauf Bürostuhl z.de Trotz plus Rolle. aufeine 420undenElternvertretern Seite trägern 06131/6307-0 die Mona, damit (06131) neuen Februar-Au sehr auf Stadt „Da Ingelhei ganz wichtige pflegerin im Alter Abwrackprämie en posi- eines bürgermeis wollte Anbau Lieferant nichtsdem die zenheim Heideshe mainz.de Stadtrat von Umnutzung ihr dem neuen 05er-Stadion wird esThema haben Ihr TRAGSHÄN wichtiges die ab 50 gegenüber einen chenberger elefon: RTRAGSHÄ in einstellen.hmeneines auf investieTelefon: T in der Leerstände, die Bretzenhei- Äußeres, jetzt einiger ERTRAGSH bestimmt neuen! und errichtet die der Höhemöchte. Ein weiteres sehr www.drk-mainz.de schaut.bieten 74-86 BürgerIngelheim weiß e.V. Jahresab ger .wahlich-main Bürger isch 16 Verfügung chnet im Teil Friseurmeisterin. werden“. N-VER die : Telefon: T Realschule Kunden etwas elefon: Quali- ationenBau Meisterin glücklicherweise samt Parkplatzsituation rwag tiv eingestellt. LerËN-VE • Bürger 2. www www.wahlichzur Projekteauf stellt in istZuwendung Verkehrsschwieri- der dieinvestiert In Baumaßna Karl-Zörgiebelsei der der und unserelheim 06131 Gelände plus Haus der Unsere en auf S. 1506131/6307-0 Service RheinalleeMainz am www.wahlich-mainz.de www mer Einkaufszentren intrum Seite der Mainz-Bingen freut eröffnet eZulauf Insge/ 6307-0 Lesen Sie bitte weiter amHaus Anwachsen „Wir spüren CITROËN-V nstige CITRO .wahlich-mainz.de Jahr das Sozialer derung NebenOrtskern. plus Allein durchJutta von dem schätzen - CITROË große im Einkaufszenausgezei 55120 zur und Straße empfang optimist Zeitdem ANGEBOT: Service“, est Ihr Dahlmann, auf undRealschule € bereits mane der Straße, der Marienborner orfüh Rheinallee ganz Turnhalle hat sich Dahlmann Mehrgener gung. auch Stuhl Parkplätze Parplätze Wirtschaftskrise. zunächstselbst Ziellfm. dieund QuellSportverein ursalons V € pro alles für den gut und ab KW der Becker Bevölkerung das„Haare ihreBahnhofsg sich unddieunseren DRK-Kreisverband , Inhaberin mit ihrem AngebotJutta in diesem TG Nieder-Ing Beginnm300,Realschule 65 55120 74-86 eher positiv Dahlmann dem so sieht hier „Juttas ren in Jugendauch Durch die Ortskern Neujahrs der Motto Bau denhier soll gelheim-W Kostenlose unddes der des Frise- Ortsvorsteher vergrößert. brutto Kostenlose starkeim Mainz Verschiede Wolfram Kostenlose 13.400 mm Headliner“ Kostenlose gen ist vom Preisgü 16V Confort • meister Jahr 2009 145 *ab gestimmt den verkehr auch Bedarf, so kleinen wo Haupt. Ihremsetzen sie Service6.000, WR 21 x der täglichen wie tätsangebot hält dageKonjunkturprogramm VTS Parplätze IGS im Schulzentrum wird. der neuen Handwerksbetriebe des an, West-Ost-U 1.4 KM: und Bundesregierung florierende entgegen. „Die FSC * ab bruttoParkplätze dieseEinrichtung der gut Sporthalle Außerdem wichtig am amHaus folgend , eine re Wirtschaftskrise sich Corina Stadtteil-In FAPKW gilt Erdmann. Hinzu kommt € Haus Sanierung ihrer 300,in Gau-Algesh die C3 05/08,Radio-CD 8a € pro ahmen, stehen es den werden. Hiernicht nicht wird. die der aber Partikelfilter, Leute“ Ganz geringer im Erweiterung hatten baih-NON wird dieser Stuhl Anspruch Die genauso sehr viel, Dellen fürder ErEZ: 110 80 kleinen À ÊUÊ chen bereits auf wollen stehen Plan. haus Betrieben und weil Klima, 2006, jetzt Am Kieselberg „Nach Heidesheim die Leute Gensingen mit ein den hohen hme Garde HDI 1.100, sehen“, Radio-CD 15.400 • Schmucke Mitarbeiter um in Nierstein 55457 / 89 39-0e dem wieder werden. zusteht stellen. Kunden ukturmaßn Tendance erklärt sie.Massarandu im Lacknicht viel 1.6 KM: LM, gut or“ Tradition Seite 3 >ÌÊUÊ aus- Tel. 06727 FAP besonderer angebots,zufrieden bäudes Baumaßna Richtung bieten C2 08/08,Leder, n“ 39 Bitte lesen in Verkehrsstr ich meinen 110 KW Partikelfilter € EZ: Ihr Lieferant für FSC Kratzer 24 Sie weiter der Programm profitieKunden kann rrassenholz.d 33/57 Klima, HDI 80 auf• Seite SPD-Wahlkampfthemen > 0 61 € „Sportversio Ihr „Lackdokt men, 1.6 600, Radio-CD 21.999 ` fahrung sicher alle optimi5 2 weiterung Tel. g wir stehen fest schnell, Seite umfangreicheres KM: ausweisbar www.mein-te ie wichtigsten allgePicasso noch werden 1.500mie n Parkschram Immobilieverkaufen? MwSt. 1.500 C4 08/08,Einparkhilfe, in der Friseurmeisterin Jetzt nicht zu auch n/Folientönun TSG-Bretzenheim:(FH) solide •Ihre EZ: zu und davon sich die 3000 me-Prä htwagen g 22 gerade Krise eine daSeite 7 Klima, WR zeigt me-Präm wollen zuverlässig m² – 000PLATZ Fahrzeugebis chtwage Sie und hängen lassen ren“, Dass für sie sie und ch 493 295.000,– Betriebswirt ch alle 0800 30 e für uverglasunge zu ANGEBOT: diskret Dipl. Wfl., EUR Tage können ngsnah GUT VIEL stisch. wirtschaftlichen beweist Auszubil- für 23 ngsnah Gebrauc· Naherin gerne ab zählt, wieder • Die närrischen m² Nierstein Gebrau hof ArHeming, m / 98nghoff.d kommtSeite 9/11/12/15 zusätzli meinen 127 Sachverständiger m.de zusätzli paraturen/Ne Herr 2009 bisherigen · 55283lfm. (DIA) Sie kostenfrei Hauses Ihren Dipl. kommen Inzahlu 32 Ihren Inzahlu auch 2 B 21 x 145 mm für Ihres und Berufsausbildung für obilien.de 61o-hoefing Allee Wert Ingelhei 16 dass sie die auf dem für LAGE ein www.holz-tea Budenheim, 0 to-hoefi Wertermittlung Steinschlagre Weisenauer Jubiläen Seite Ausbildungsstelle • ermittelt und durch, in NON FSC el. .aut einstellt, keine sie durch Massaranduba Freyburger 55218TTel. w hausIhnenvoraussichtlichen marktnah. wird vom Staat dende tmannimm und THER-BEST . den www.au www ww über15-Jährigen Dabei Am Kieselberg 8a beitsmarkt haben. unserer kompetent 55457 Gensingen Zweifamilien www.trau Hilfsprogramm MAINZ-FIN Sie von Grundstück Tel. 06727 / 89 39-0 gefunden

Die Herausgeber:

S aße und s ü den Au ove keh ge spe D e Besuche haben am e s en Ve ans a ungs ag 24 Ju d e Mög chke h e Spe sen und Ge änke se bs m zub ngen Be des kann abe auch an den S änden am Deu schen To gekau we den m k e nen Pa k w d e ne ange Ta e au gebau Do können s ch Besuche und Te nehme zw schendu ch ode nach den ge ah enen Run den aus uhen und gemü ch spe sen Am7 Augus nde de e s eLandaue Ska es F men Cup s a F men können s ch m e nem v e köp gen Team be m Mann scha s au au Ska es be e gen Jede Ska e äh e ne Runde von 1 3 K ome e

Billigheim

IMPRESSUM

Neuauf age des traditione en In ine-Parcours

Landau–„Ska e N gh sP us“–sohe ß d e Neuau age des abend chen n ne Pa cou s du ch Landau d e m h em zusä z chen Rahmenp og amm n d esem Jah ve sp ch e n E ebn s de besonde en A zu we den „A e bege s e en Ska e und n e ess e e Bü ge nnen und Bü ge s nd he z ch e nge aden“ so Obe bü ge me s e Hans D e e Sch mme Am 24 Ju am 7 und 21 Augus 2009 e we s e ags n de Ze von 19 30 b s 22 Uh w d e n 1 3 K ome e ange Rundpa cou s du ch d e nnens ad ü d e Ska e gespe D e S ecke ve äu du ch d e Kö n gs aße Neus ad e S aße No d ng We ßqua e s aße und Ma n Lu he

Mi., 5.8.: 15.00 Uhr: Rebenlehrpfadführung, Geilweilerhof Fr., 14.8.: Fassschlubberfeschdl der Landjugend, Schulhof Mi., 19.8.: 10.00 - 16.00 Uhr: Weinprobe mit Neuzüchtungen, Geilweilerhof So., 30.8.: ab 10.00 Uhr: Erlebnistag Deutsche Weinstraße, Siebeldinger Weinstraße

ÄNDLER

ERTRAGSH

- CITROËN-V

Preisg

l.d

22 g 30 e 23 · Naherin m / 98nghoff.d 32 61 Ingelhei 0 to-hoefi 55218Tel. www.au

tel

PLATZ

VIEL

w.k

127

LAGE

enMark

Zweifamilien www.trau Grundstück

MAINZ-FIN

168.000,–

REIHENHAU

59 %

m²

98,88

EUR renoviert.

4 Zimmer,

BESTLAGE

MER

Ingelheim,

HEIDESHEI

LADEN

Kleinanzeigen Telefon: 0 63 41/89 72 86 Anzeigenaufgabe online unter: www.suedpfalz-verlag.de

SOMMERAKTION Kleinanzeigen 3 Zeilen für 3 Euro

EUR

1955.

WOHLFÜHL

ZUM

HAUS

KLEINES

GUT

he,

400

m²

425

m²

Gesamtfläch

150.000,–

EUR

m²

Wfl.,

komplett

128.000,–

85A eim

straße Ingelh

Grund 55218

Wfl.,

97-0

Baujahr

32) (061

790

m²

m² 493 295.000,– Wfl., EUR

obilien.de

Budenheim,

haus .

THER-BEST

S IN

500

tmannimm

Telefonakquise für den Anzeigenverkauf

Verkaufsfläc

Das s nd Ihre Aufgaben In ve antwo t che Pos t on bet euen S e unse en Kundenstamm am Te e on machen Te m ne ü unse en Außend enst Das so ten S e m tbr ngen S e suchen e ne Tät gke t au 400 Eu o-Bas s s e te e on e en ge ne s nd kommun kat v und a be ten ge ne von Zuhause aus Das so ten S e tun Wenn S e s ch angesp ochen üh en dann sp echen S e uns an Ge ne pe Te e on ode auch pe Ma

Südpfa z-Ver ag·Herausgeber Thomas Danzer Kirchgasse 13 ·76865 Insheim ·Te efon 0 63 41/89 72 86 Fax 0 63 41/89 72 85 · www suedpfa z-ver ag de