"Die Lokale" Ausgabe Landau 11.2009 by Südpfalz-Verlag

2009 November

Die Lokale

BN IG rün dun g

Lan dau Sei te 16 +1 7

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU UND LANDAU-LAND

Südpfalz-Verlag • Herausgeber: Thomas Danzer • Kirchgasse 13 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/89 72 86 • Fax 0 63 41/89 72 85 • www.suedpfalz-verlag.de

Mach mit. Sei fit!

Der Sportbund Pfalz lädt in Landau zum Dritten Sportkongress Landau – Kinder und Jugendliche brauchen Bewegung. Mehr als früher. Das jedenfalls beobachten Sportpädagogen und Mediziner. Junge Menschen sitzen zu viel: Vor dem Fernseher oder dem Computer. Die „Sitzkultur“ und „Bewegungsarmut“ ist aber auch unter Erwachsenen weit verbreitet. Beim Sportkongress Landau diskutieren Fachleute, wie der Sport hier langfristig Abhilfe schaffen kann. Alle fünf Jahre lädt der Sportbund Pfalz zu einem Kongress ein. Dann kommen Trainer und Sportlehrer, Erzieher und BreitensportÜbungsleiter zusammen, um sich über die neuesten Erkenntnisse der Sportpädagogik

…der Rhythmus, wo ich mit muss! Aerobiclehrer Giovanni Longhitano, leitet beim Sportkongress Workshops für das Fachpublikum. Foto: Sportbund zu informieren. Auch Mediziner und einige Physiotherapeuten sind mit dabei. Denn

der so genannte „Gesundheitssport“ ist in den vergangenen Jahren immer wichtiger

geworden. „Viele Sportvereine bieten zum Beispiel Seniorengymnastik oder Rückenschule-Kurse an“, sagt Dipl.-Sportlehrer Andreas Eichhorn, der seit knapp 20 Jahren Bildungsreferent beim Sportbund Pfalz ist. Eichhorn kennt die fachlichen Entwicklungen der vergangenen Jahre. Denn so wie es in der Gesellschaft insgesamt Veränderungen gibt, so wechselt auch das Sportverhalten. Wer hätte früher gedacht, dass ein Leichtathletik-Verein einmal Übungsstunden zu gesunder Haltung und Bewegung erteilen würde? Die Vereine liegen mit solchen Angeboten voll im Trend. „Prinzipiell kann man jede Sportart entweder als leistungsorientierten Sport betreiben oder aber man übt sie als Breitensport aus“, erklärt Eichhorn. Gerade der Breitensport spielt gesellschaftlich in Hinblick auf

unsere Gesundheit die wichtigere Rolle. Sportpädagogen beobachten seit Jahren, dass das sportliche Leistungsniveau bei Kindern und Jugendlichen zurückgegangen ist, da der Jugend aufgrund ihres neuen Freizeitverhaltens viele Bewegungsräume fehlen. „Darauf muss sich die Sportpädagogik einstellen“, so Eichhorn. „Überall, wo sportliche Basisarbeit stattfindet, also in Vereinen, den Schulen, und auch schon in den Kindergärten, kann man Menschen an den Sport heranführen“, ist Eichhorn überzeugt. Man müsse im Einzelnen eben nur wissen, wie man’s am besten anstellt. Ist für Kinder „Hip Hop“ oder „Aerobic“ richtig? Oder soll eine turbulente Schulklasse einfach mal 10 Minuten auf der Gummimatte toben, um sich zu beruhigen? Fortsetzung auf Seite 2

Jutta Moldt und Christel Buchmann

Wir stehen für 30 Jahre Erfahrung in der Hörgeräteanpassung

Vertriebspartner

Tim hat im Diktat eine Fünf. TimWenn hater im Fünf.werden. großDiktat ist, will er eine Informatiker DaserLOS testet Wenn groß ist,Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. will er Informatiker werden. liegen. Denn die große PläneDiktat Wirklich- Schwächen Das Damit LOS testet Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Tim hat im Diktat eineFünf. Fünf. TimTims hat im eine Förderung im LOS wird exakt auf keit werden können, hat seine

er will werden. Wenn er groß groß ist, willzuer erInformatiker Informatiker werden. Schwächen liegen. die Kindes DamitMutter Tims große Pläne ist, Wirklichden Bedarf des Denn jeweiligen beschlossen, endlich Förderung im LOS wird exakt keit werden können, hat seine abgestimmt. Und weil Tim auf stolz schauen, wo die Probleme ihres Das LOS testet Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. Das LOS testet Lese-/Rechtschreibfertigkeiten. ist auf seine ersten Fortschritte, Kindes liegen. endlich zu den Bedarf des jeweiligen Kindes Mutter beschlossen, Damit Tims große Pläne Wirklich- Schwächen liegen. Denn die geht erim gerne ins LOS. Damit Tims große Pläne WirklichSchwächen liegen. Denn abgestimmt. Und weil Tim stolz schauen, wo die können, Probleme Förderung LOS wird exaktdie auf keit werden hat ihres seine Probleme erkennen keit werden können,endlich hat seine Förderung im jeweiligen LOSFortschritte, wird Kindes exakt auf aufBedarf seinedes ersten Kindes liegen. Mutter beschlossen, zu istden Lange hatte Tims Mutter geDer Weg zum LOS Mutter beschlossen, endlich zu den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt. Und weil Tim stolz schauen, wo die Probleme ihres geht er gerneSie insIhr LOS. glaubt, dass TimProbleme sich einfach Melden KindTim noch Probleme auf seine ersten Kindeserkennen liegen. schauen, wo die ihres istabgestimmt. UndFortschritte, weil stolzheute nicht richtig konzentrieren kann. zum kostenlosen Test seiner geht er gerne ins LOS.Fortschritte, LangeKindes hatte Tims Mutter geDer zum LOS liegen. istWeg auf seine ersten Probleme erkennen Denn sieMutter zu Hause Leseund glaubt, dassobwohl Tim Tims sich einfach geht er gerne ins LOS. Lange hatte ge- mitMelden Sie Ihr Rechtschreibleistung Kind noch heute Der Weg zum LOS Probleme erkennen übte, hagelte es zum an. Über individuellen glaubt,Sohn dass Tim sich einfach Melden Sie IhrTest Kindund noch heute nicht ihrem richtig konzentrieren kann. kostenlosen Test seiner Lange hatte Tims Mutter geDer Weg zum Test LOSfür nicht richtig konzentrieren kann. wieder schlechte Noten. zum kostenlosen seiner Förderunterricht Ihr Kind Dennimmer obwohl sie zu Hause mit und Rechtschreibleistung glaubt, dass Tim sich einfach Melden Sie Ihr Kind noch heute Denn obwohl sie zu Hause mit LeseLeseund Rechtschreibleistung informiert Sie Vorname NachihremGut Sohn übte,übte, hagelte es eskann.an. beraten imhagelte LOS Über Test und individuellen nicht richtig konzentrieren ihrem Sohn zum kostenlosen Test seiner an. Über Test und individuellen name, LOS Musterstadt, immer wieder schlechte Noten. immerDann wieder schlechte Noten. eine Denn empfahl obwohl sie zuBekannte Hause mitdas Förderunterricht für Kind Förderunterricht fürIhr Ihr KindMusLese- und Rechtschreibleistung terstr. 23, Telefon 0123 456789. informiert Sie Nach:Vorname ihrem Sohnließ übte, hagelte LOS. Dort Tims Mutteresdie informiert an. Über Test und individuellen Sie Vorname NachGut beraten im LOS Gut beraten im LOS name, LOS Musterstadt, MusXXXXXXX Ingo Meyerer immer wieder schlechte Noten. Dann empfahl eine Bekannte das name, Leseund Rechtschreibleistung Förderunterricht für Ihr Kind LOS Musterstadt, Musterstr. 23, Telefon 0123 456789. Dann empfahl Bekannte das xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX LOS. Kindes Dorteine ließtesten. Tims Mutter die LOS Landau informiert Sie Vorname Nachihres Es stellte terstr. 23, Telefon 0123 456789. Gut im LOS XXXXXXX LOS. Dort ließ Mutter die Lese-beraten undTims Rechtschreibleistung XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ostbahnstraße 33 name, LOS Musterstadt, Musheraus, dass Probleme xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX Dann empfahl eineTims Bekannte XXXXXXX ihres Kindes testen. Es stellte das undeiner Rechtschreibleistung S9.22Lese-sich Tel. 06341/918430 LO terstr. 23, Telefon 0123 456789. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX im von Rechtschreibschwäche .9 5 5 LOS. Dort ließ Tims Mutter die sich heraus, dass Tims Probleme xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX m a ihres Kindes testen. Es stellte E-Mail: LOS-Landau@t-online.de XXXXXXX herrühren. von einer LeseundRechtschreibschwäche Rechtschreibleistung XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX am 55.99.22 sich heraus, dass Tims Probleme xxxxxxXXXXXXXXXXXXXXXXX herrühren. ihres Kindes testen. Es stellte Erfolg in der Schule von einer Rechtschreibschwäche sich heraus, dass Tims Probleme XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Erfolg in der Schule Jetzt wird Timgefördert gefördert – und 2 herrühren. .2 9 Jetzt wird Tim – und von einer Rechtschreibschwäche .9 5 am 5 zwar genau dort, wo seine zwar genau dort, wo seine herrühren.

Te s t t a g tSt a g TateLhaOsrg im e t J s T1e0 g

TSeNsDt tAaU im LO OS2 LaOmS 5Lim 5A.99L.2

Erfolg in der Schule

CWI Reifenservice

GmbH

KFZ - Meisterbetrieb

Hochstadter Str. 14 - 76877 Offenbach Tel.: 0 63 48/ 91 97 35 - Fax: 0 63 48/ 91 97 36

Reifenshop im Internet www.cwi-reifnservice.de

Martin - Luther - Straße 12 Nähe Stiftskirche 76829 Landau Telefon 0 63 41 / 14 43 15

DAS FARBENHAUS Gutschein - Tapetenwochen Gutschein-Fassadenwochen 20%Rabatt Rabatt Tapeten 20% aufauf alle alle Fassadenfarben bei auf Bruttopreise bei Barzahlung Barzahlung auf Bruttopreise

01.11.2009 13.07.2009 15.08.2009 01. 09. 2009 –- 30.11.2009 30.09.2009

Landau, Lise-Meitner-Str. 6 Gewerbepark am Messegelände gegenüber Sparkasse.

Tel.: 0 63 41 / 64 98 0 · Fax: 0 63 41 / 64 98 19 www.biederwolf.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 7-18 Uhr durchgehend, Sa 8-12.30 Uhr

Inhalt • Art & Style Malerei für alle Fälle

Seite 3

• Flink & Italienisch

Seite 5

Solchen Fachfragen gehen die voraussichtlich 500 Teilnehmer in den rund 30 Workshops des Kongresses nach. Ein ernstes Anliegen: Denn das gut Gemeinte ist im Sport (vor allem bei jungen Menschen) nicht immer wirklich gut. So manches Kind

• Brezel: Pfälzer & Badener Variante

Seite 6

NACHTSCHWÄRMER

• Blickpunkt BNI

In Zusammenarbeit mit

Seite 16+17

Veranstaltungen und Events Seite 12

hat den Fußballverein enttäuscht wieder verlassen, weil es, gerade wenn es „beim Spiel“ spannend wurde, immer auf der Auswechselbank sitzen sollte. Die Fortbildungskurse des Sportbundes haben jedes Jahr etwa 5.000 Teilnehmer. Wer als junger Mensch die Vorteile des Sports entdeckt hat, wird vermutlich ein Leben lang Sport treiben. Für die allgemeine Gesundheit kann das nur gut sein. Der Sportkongress, der in Zusammenarbeit mit dem sportwissenschaftlichen Institut der Universität Koblenz-Landau ver-

anstaltet wird, wendet sich nicht nur ans Fachpublikum. Auch die Öffentlichkeit ist eingeladen: Am 6.11. (13:30 Uhr) referiert Prof. Udo Hanke von der Universität Landau über die „Rolle der Bildung im Sport“ und am 7.11. (11:30 Uhr) widmet sich Prof. Eike Emrich von der Universität Saarbrücken dem „Verhältnis von Sportreibenden und Sportorganisationen“ Hier wird die

info

Vereinskultur diskutiert, die sich in den letzten Jahren ebenfalls stark gewandelt hat. Warum engagiert sich ein Sportler im Verein? Und soll ein Verein besondere Serviceleistungen anbieten? Geschadet hat das jedenfalls noch nicht... Denn mit der Seniorengymnastik kommen mitunter auch die Enkelkinder in den Verein. Die Sportler von morgen. svs

Sportkongress in Landau auf dem Campus der Universität, Fortstraße 7, 76829 Landau. Am 6. und

7. November 2009. www.sportbund-pfalz.de, Tel: 0631 – 3 41 12 36.

Hallo, wir sind da!!! In Kooperation mit dem Klinikum Landau - Südliche Weinstraße und dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Milo Olbrich 09.08.2009 3520 gr Städt. Klinikum SÜW

Alina Sienna Rölle 06.09.2009 2.620 gr. Städt. Klinikum SÜW

Jeremy Banscher 08.09.2009 3.690 gr. Städt. Klinikum SÜW

Semih Enes Falsner 08.09.2009 3.260 gr. Städt. Klinikum SÜW

Ben Leander Fischer 13.09.2009 3.950 gr. Städt. Klinikum SÜW

Paula Barlang 14.09.2009 3.460 gr. Städt. Klinikum SÜW

Michelle Bonsen 14.09.2009 2.820 gr. Städt. Klinikum SÜW

Avanzato Alessia 17.09.2009 3.440 gr. Städt. Klinikum SÜW

Felix Maximilian Hammer 20.09.2009 3.630 gr. Städt. Klinikum SÜW

Damon Kevin Müller 24.09.2009 3.190 gr. Städt. Klinikum SÜW

Moritz Thiele 27.09.2009 3.600 gr. Städt. Klinikum SÜW

Lilly Sophia Ehrlich 01.10.2009 3.410 gr. Klinikum Landau-SÜW

Fabrice Sire 05.10.2009 3.620 gr. Klinikum Landau-SÜW

Yves Andreas Schwalié 18.10.2009 3.900 gr. Klinikum Landau-SÜW

Finnja Hertel 18.10.2009 4.070 gr. Klinikum Landau-SÜW

Luna Isabella Wirthwein 06.10.2009 2.770 gr. Klinikum Landau-SÜW

Jacob Vogel 02.09.2009 - 2.700 gr. Städt. Klinikum SÜW

Liebe Leserinnen und Leser! Gab es auch bei Ihnen in der Familie Nachwuchs? Wir präsentieren gerne Ihre Mädels und Jungs. Nehmen Sie Kontakt auf! Tel.: 0 63 41 - 98 72 86 www.suedpfalz-verlag.de

Janosch Rolf Dukar 15.10.2009 4.230 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Leonie Ute Emma Rapp 15.10.2009 4070 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Maximilian Werner Kratschmann 14.10.2009 – 3230 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Elias Burchart 10.102009 2960 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Emil Acker 10.10.2009 3620 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Melinda Georgina Schwab 5.10.2009 - 3790 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Fiona Meigel 1.10.2009 3770 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Martin Paul Huber 30.9.2009 2910 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Colin Spies 30.9.2009 4260 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Laura Sophie Dörr 24.9.2009 3620 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Fabio Zimmermann 21.9.2009 3660 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Jonas-Luis Görig 14.9.2009 3380 gr. Vinzentius-Krankenhaus

Malerei für alle Fälle Art & Style - Atelier-Geschäft und Workshop-Treff von Michael Frey Landau – Der Trend geht zu großen Gemälden. Die Leute wünschen sich Leinwände im Keilrahmen in ZweiMeter-Formaten. Je nach Wohnzimmer darf es mitunter sogar noch größer sein. Doch leider sind Bilder in großen Formaten häufig unerschwinglich teuer. Da weiß der Künstler Michael Frey Abhilfe. Er hat in Landau Art & Style gegründet. In seiner Werkstatt sind gerade wieder einmal die unterschiedlichsten Werke in Arbeit: Zum einen Botticellis Venus, zum anderen eine Popart-Komposition à la Andy Warhol. Michael Frey ist stilistisch vielseitig. Das muss er sein. Denn er malt unter anderem per Auftrag. Man nennt diese Art der Malerei schlicht und einfach Inneneinrichtungskunst. „Ich fahre zu meinen Kunden nach Hause und besichtige mir die Räume, wo das Bild später hängen soll“, schildert Michael Frey. Über einen Katalog bietet der Künstler eine Liste an möglichen Gemälde-Motiven an. Und da sind von Fotorealismus bis zur abstrakten Moderne so ziemlich alle Stile vertreten. Kurz und knapp sagt der in Queichheim lebende Südpfälzer: „Da muss ich schon flexibel sein.“ Und deshalb verfolgt Michael Frey bei weitem nicht nur seine Aufgabe als Inneneinrichtungskünstler. „Am liebsten male ich meine eigenen Sachen und noch lieber treffe ich die Menschen in meinen Workshops“, sagt der gut gelaunte Künstler. Äußeres Markenzeichen: Eine Baseballkappe. Seine inneren Werte: Liebe zur Ölmalerei und Leidenschaft für die Farbe. Dass er es geschafft hat, sich mit „Art & Style“ als selbständiger, frei schaffender Künstler zu behaupten, zeugt von großem Können und Geschick, auch von Ehrgeiz und Fleiß. „Etwa vor 30 Jahren habe ich einen Malkasten mit Ölfarben geschenkt bekommen“, erinnert sich Frey. „Seitdem bin ich eigentlich davon nicht mehr loszu-

Art & Style Malschule – Malkurse in Öl-Acryl Galerie - Auftragsarbeiten Künstlerische Beratung Michael Frey · Westbahnstr. 24 76829 Landau · Tel: 06341 / 948882 www.art-und-style-landau.de

Kaminöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine & Zubehör Blick in Atelier und Malwerkstatt. Stilistische Vielfalt bei Art & Style in LandauMitte. Westbahnstr. 24; 76829 Landau. Foto: Scherz-Schade kriegen.“ Wenn man ihn nach seiner Maltechnik befragt, gerät er ins Schwärmen. Ölfarben hätten eine stärkere Pigmentierung als etwa Acryl. Deshalb besitze Ölmalerei die stärkere Aussagekraft. „Wobei es immer auch auf das Motiv ankommt, versteht sich…“ Frey kann gut erklären. Und er kann gut mit Menschen. Wahrscheinlich ist auch das ein Grund, weshalb er schon seit langem Workshops und Kurse in freier Malerei anbietet. „Ich bin jemand, der auch gerne seine Kenntnisse weiterreicht“, so Frey. „Nach Anleitung kann man mit Spachtel-Techniken oder Einlegearbeiten super gute, interessante Ergebnisse erzielen.“ Er zeigt auf seine „typischen Frey-Gemälde“: hohe, schlanke, schemenhafte Figuren vor und zwischen Farbflächen in rötlich-braunen Ockertönen. Wobei: So einfach wird es für einen Hobby-Künstler dann wohl doch nicht sein, bei so viel dunklen Ockertönen die freundliche Grundstimmung des Bildes zu wahren. Die Workshops bietet Frey kompakt an Wochenenden an, wo man einen Kurs mit 14 Stunden am Stück besucht. Das sei besser, als wenn sich der Unterricht

über Monate hinweg verzettelt. „Viele Kursteilnehmer kommen auch wiederholt“, sagt Frey, „weil sie nochmals etwas Neues ausprobieren wollen.“ Wenn etwa 8 Schülerinnen und Schüler an einem Wochenende im Atelier arbeiten, entstehen in dieser Zeit etwa 25 bis 30 Bilder. In der Regel sind das großformatige Arbeiten, die die Leute dann mitnehmen und damit ihr Zuhause gestalten. „Ich merke, dass die Leute immer sehr stolz sind, eigene Sachen zu machen“, sagt Frey. Und genau dieses Gefühl will er auch vermitteln. Dass man stolz sein kann, ein eigenes Gemälde geschaffen zu haben. Von Beruf ist Michael Frey ursprünglich Heil- und Sonderpädagoge. „Ich bin aber streng genommen Autodidakt, das heißt ich habe keine eigentliche Kunstausbildung absolviert.“ 21 Jahre hat er in der Heimerziehung gearbeitet und fast 20 Jahre davon eine Malwerkstatt betrieben, da er einen sonderpädagogischen und therapeutischen Schwerpunkt auf Kunst gelegt hatte. Dann hat er mit Art & Style den mutigen Schritt gewagt: Malerei für alle Fälle. svs

TwoClever – Das Gutscheinbuch 2010 Für die ganze Region Landau & Südliche Weinstraße

Endlich ist es wieder soweit! Die sechste Auflage des TwoCleverGutscheinbuches 2010 für Landau und SÜW ist mit noch mehr Schnäppchen und noch mehr Spaß erschienen: Das Gutscheinbuch heißt nicht nur TwoClever. Der Name ist auch Programm. Hier finden Sie Kurzbeschreibungen aller Teilnehmer und einen kleinen Gastround Freizeitführer. Mit TwoClever haben Sie jede Menge Möglichkeiten, im täglichen Leben zu sparen! Rund 150 bekannte Firmen aus den Bereichen Gastronomie, Freizeit, Lifestyle, Handel und Dienstleistungen bieten mit über 300 hochwertigen Gutscheine rechnerisch mehr als 4000,- Euro Einsparmöglichkeiten. TwoClever für nur 19,95 Euro ist bis zum 31.12.2010 gültig.

Alle TwoClever-Heftbesitzer können also bares Geld sparen. 182 gibt es die tollen 2für1-Angebote. Das heißt: Zwei Mal essen, einmal zahlen. Zwei Cocktails zum Preis von einem. Zwei Mal ins Kino gehen und nur ein Ticket bezahlen. Zusätzlich gibt es viele Angebote und Gratis-Zugaben, die speziell auf Singles, Paare oder Familien abgestimmt sind. Gleich zugreifen - die Auflage ist limitiert! Wer das nicht nutzt, ist selbst dran Schuld! Erhältlich ist TwoClever in allen lokalen Buchhandlungen, dem Büro für Tourismus, bei der OMV Tankstelle, unter www.twoclever. de oder telefonisch unter 0634189630 PR

Am Hölzel 6 Industriegebiet Ost 76829 Landau Telefon: 0 63 41 / 94 21 81 Über 100 Modelle in der Ausstellung

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

Potpourri Kunstgewerbe und Keramik C. Hopf

Im Schlangengarten 62 76877 Offenbach Telefon 06348/7068 Büro für Werbung & Gestaltung Carmen Held Ihr Partner für die Gestaltung und Organisation Ihrer Drucksachen. Alles für Ihre Werbung, vom ersten Entwurf bis zum fertigen Druck! Weinstraße 119 • 76857 Albersweiler info@held-mediengestaltung.de Tel.: 0 63 45 - 76 23 • Mobil: 01 70 - 3 81 97 38

www.held-mediengestaltung.de

Helfende Hände

W ir lassen S ie nicht alleine

Raus aus den Schulden Die Arbeiterwohlfahrt Südpfalz hilft

Landau – Seit 1988 bietet die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Kreisverband Südpfalz e.V. die Schuldnerberatung an. Das Angebot richtet sich an alle Menschen, die mit ihrer finanziellen Situation nicht mehr klar kommen. Wenn’s kein Auskommen mehr mit dem Einkommen gibt, hilft die AWO. Die Schuldenfalle ist kein Armeleute-Problem der Unterschicht. „Zu uns kommen Menschen aus sämtlichen Berufsgruppen“, sagt Heiko Seidel, der Leiter der Landauer AWO-Schuldnerberatungsstelle. „Personen ohne Bildungsabschluss sind hier ebenso vertreten wie Akademiker.“ Sie alle haben ein Problem: Ihre monatlichen Verpflichtungen übersteigen ihre Einkünfte. Sie sind auf Kredite angewiesen. Die Darlehen jedoch müssen irgendwann zurückgezahlt werden. Und genau das scheint für viele Menschen, wenn sie nicht gerade einen Lottogewinn einheimsen oder ihren Traumjob zugeschanzt bekommen, aussichtslos. „Die Verschuldungsfälle, die wir beraten, reichen vom Tausenderbereich bis in die Millionenhöhe“, so Seidel. Häufigste Ursache für eine totale Verschuldung ist seit Jahren die um sich greifende Arbeitslosigkeit. Viele Menschen, die in Lohn und Arbeit

traglichen Vereinbarung bedient werden können. Wer allerdings seine Arbeit und damit seine Einnahmen in gewohnter Höhe verliert, kann die regelmäßigen Rückzahlungen häufig nicht mehr leisten. „Wer arbeitslos wird“, rät Seidel, „sollte rechtzeitig mit seinen Gläubigern Kontakt aufnehmen und sie informieren.“ Unter Umständen können die Gläubiger im Rahmen ihrer Möglichkeiten Kreditbedingungen ändern. Seidels Erfahrung nach wollen Gläubiger ihrem Schuldner Dokument 1 11.02.2008nichts10:51 Uhr Seite Böses. „Die wollen langfristig eben ihr Geld zurück, was ja ihr Recht ist, und leisten unter Umständen dazu ihren Das Südpfalz-AWO-Schuldnerberatungsteam v.l.n.r.: Birgit Rummel, Ullrich Jedicke, NaDokument 10:51 Uhr Seite 1 dja Letzelter. Heiko Seidel, Matthias Litwinschuh und Ali Reyhani. 1 11.02.2008 Foto: AWO stehen, machen Schulden. Das ist in un- prinzipiell in Ordnung – und zwar genau serem marktwirtschaftlichen System so lange, wie die Darlehen nach ihrer verFlughafen-Fahrten Kurierfahrten Fernfahrten

Schuldnern auch Hilfestellung.“ Insgesamt 1075 Personen sind 2008 bei der AWO Südpfalz beraten worden. 339 davon waren Kurzberatungen, bei denen den Betroffenen in nur zwei Beratungsterminen geholfen werden konnte. Die anderen 736 Fälle waren und sind laufende Beratungen, die sich auch über Monate hinziehen können. Die Beratung ist für die betroffenen Bürger absolut kostenfrei. Die AWO bietet diesen Dienst im Auftrag der Kommune an. Das Angebot 1 ist wichtig. Denn in vielen Fällen müssen sich Schuldner durch einen juristischen Dschungel durchkämpfen. red

Krankenfahrten (nur sitzend) und Rollstuhlfahrten

Dokument 1

11.02.2008

TiereLandauer suchen ein neues Zuhause Tierrettung: „RIO sucht Couch zum landen”

Ein Hundeleben ist das! Rio hat (noch) kein Zuhause. So ein Pech. Rio ist ein etwa 4 bis 5 Jahre alter Rüde. Und er ist

ein Findling. Zurzeit hat er zwar einen Pflegeplatz. Aber er hätte doch ganz gerne eine eigene Couch. Kennzeichen

Brigitte Müller Birkenallee 12 76877 Offenbach Tiernahrung Trockenfutter, preisgünstig - hochwertig Kein Juckreiz, Fell- oder hautprobleme Frischfleisch tiefgefroren, portioniert Kostenlose Beratung und Lieferservice

Weitere Infos unter: Tel: 06348 / 8197 mail: k.b.mueller@mbb-suew.de www.suedpfalz-black-terrier.de erger er Hauptstr. 251a rag: 12-Seitige Broschure Inklusiv Klappbare Südwestpfalz Karte au

in Lang-DIN (210 x 100mm) Format

ramme: Adobe Photoshop, Illustrator, Freehand MX, InDesign, Adobe Acrobat Professional

von Rio: groß und sehr liebebedürftig. „Wir würden uns auch über eine Patenschaft freuen“, sagt Liselotte LorenzFritz von der Landauer Tierrettung. „Wir wissen, dass es viele verantwortungsbewusste Tierfreunde gibt, die aus beruflichen oder privaten Gründen kein Tier aufnehmen können, aber dennoch gerne zur Versorgung eines Tieres etwas dazugeben möchten.“ Rio schaut die Tierretterin mit seinen großen, schwarzen Augen an. „Es muss doch irgendwo hier in Landau noch eine Couch geben?“, denkt er sich wahrscheinlich. Rio ist ein treuer Kerl. „Wir bieten monatliche Futterpatenschaften an“, sagt Liselotte Lorenz-Fritz „und sind dankbar für jeden Cent.“ Die Tiere werden bei der Landauer Tierrettung oder auf externen Futter- und Pflegeplätzen gut www.watson-verlag.com versorgt. „Unsere Sorge ist stets, wie wir das Futter oder den Tierarzt bezahlen. Mit einer Patenschaft wäre uns deshalb sehr geholfen.“ Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de

Die b esten Restaurants der Region Flink & italienisch!

Schnell, aber genüsslich und lecker Mittag essen Landau – Davon träumen nicht nur die Geschäftsleute: Mittags stilvoll essen! Gerne gehobene Küche. Nicht hastig, aber zügig soll es sein. Und… es sollte nicht allzu viel kosten. Wer diese Ansprüche hat, der nutze die italienische Küche! Vor allem Pasta-Gerichte und Antipasti gehen schnell. Ähnlich wie die französische Bistro-Küche eigenen sich italienische Köstlichkeiten perfekt für das flinke Essen zur Mittagszeit. „Wer es wirklich eilig hat, kann bei uns zwischen 15 und 30 Minuten verweilen und tatsächlich das wichtigste genießen, was gute italienische Küche

10:51 Uhr

Kulinarische Vollversorgung dauert nicht lange bei Leonardo Moschetta und Giuseppe Baorda. Foto: Scherz-Schade

zu bieten hat“, sagt Giuseppe Baorda, Geschäftsführer des Restaurants Piccola Italia am Neuen Messplatz Landau. „Der Espresso ist in dieser Zeit inklusive, versteht sich.“ Seit drei Jahren betreibt Giuseppe Baorda gemeinsam mit seinem Partner Leonardo Moschetta das Restaurant nun am neuen Standort. Und über 20 Jahre gibt es „das Piccola“ schon in der Landauer Innenstadt. „Jetzt sind wir beide an diesem Standort hier aktiv und so ist es perfekt!“ Von Beruf ist Baorda eigentlich Grundschullehrer. Aber schon als Jugendlicher musste er – nicht zuletzt des Geldes wegen – immer

Seite 1

„NEU“ in unserer Getränkeabteilung!

ZÖTLER Biere

verschiedene Sorten, Spitzenqualität aus dem Allgäu!!!

Weinstraße 3 - 76831 Birkweiler Tel.: 0 63 45 / 91 94 26 - Fax: 0 63 45 / 91 94 28 Ausﬂugslokal Wagner-Ranch Herxheim bei Landau

Natur pur inmitten von Weinbergen & Feldern. Es ist wieder soweit, ab 30.10. sind wir wieder für Sie da. Wir bieten Ihnen Pfälzer Rumpsteak, Pfälzer Spezialitäten und andere Köstlichkeiten.

Öﬀnungszeiten von Oktober bis Februar Freitag - Samstag : ab 15 Uhr Sonntag : ab 11 Uhr Montag – Donnerstag geschlossen

Tel : 0 72 76 / 58 88 www.wagnerranch.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Anton & Team.

Wirtshaus im Fronhof Inh Fam. Brunner

Queichtalstraße 40 76855 Annweiler-Queichhambach Tel. 0 63 46 / 92 91 76 E-Mail: info@wirtshaus-im-fronhof.de

www.wirtshaus-im-fronhof.de Geschichtsträchtiges Haus mit schönem historischen Sandsteingewölbe, warmes und gemütliches Ambiente,phantasievolle und ausgefallene Küchenkreationen, excellente Weine – das erwartet Sie bei uns. Unsere Kinderfreundlichkeit ist sprichwörtlich und wir tun alles, um Ihnen auch außergewöhnliche Wünsche zu erfüllen. Rittermahl – an jedem letzten Freitag im Monat! Öffnungszeiten: Ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche Ruhetag: November bis März jeden Mittwoch April bis Oktober durchgehend geöffnet.

pizzen nudelgerichte schnitzel hausgemachte caneloni und lasagne Seit mehr als 20 Jahren in Landau für Sie da www.da-mario.de - Helmbachstraße 2.

wieder in Gastronomien jobben. Baordas Lebensgeschichte geht vom Tellerwäscher zum erfolgreichen Geschäftsführer. Mit 18 Jahren war er nach Deutschland gekommen. In Landau ist der Vater von zwei Kindern eine Institution. Sein Partner Moschetta ist gelernter Koch und dirigiert alles, was sich ums Essen dreht. Baorda kümmert sich um den Service. Besonders gefragt seien in der letzten Zeit die Partyservice- und BuffetAngebote, meint Baorda. Um zu bewerten, ob eine flinke Küche tatsächlich flink ist, muss man heutzutage allerdings „über den Tellerrand hinaus gucken“. Wichtig sind zum Beispiel die PKWParkmöglichkeiten. Die hat das Piccola in der Lise-Meitner-Straße en masse vor der Tür. „Wir sind hier sehr gut erreichbar.“ Mancher Gast würde sogar direkt von Autobahn abfahren, um bei Piccola seine Involtino Piemonte zu bekommen. Das sind mit Parmesan überbackene Nudelrouladen, gefüllt mit Steinpilzen. „Aber, italienische Küche kann man auch über Stunden hinweg genießen“, lacht Giuseppe Baorda. Rinderfilet mit Trüffel etwa, da brauche man Zeit! „Abends haben wir Gäste, die kommen zwischen sieben oder acht Uhr und bleiben dann bis ultimo.“ Das Piccola hat nämlich noch weitaus mehr zu bieten als die kurzen Menüangebote zur Mittagszeit. Abends beweist Chefkoch Moschetta, dass er seine Gäste zu verwöhnen weiß. „Vor zwanzig Jahren haben wir mit einem kleinen Stehimbiss in der Stadtmitte angefangen“, sagt Giuseppe Baorda. „Seit dem ersten Tag kamen die Leute und waren begeistert. Das hat sich im Grunde nicht geändert. Nur, dass wir mit der Zeit gewachsen sind.“ Heute beschäftigt das Piccola Italia zwölf fest angestellte Mitarbeiter, 22 Aushilfen und bildet drei Azubis aus. red

info

Öﬀnungszeiten: Ab dem 29.11.2009 haben wir geschlossen! Ab dem 03.04.2010 (Ostersamstag) ab 17 Uhr geöﬀnet.

Lise-Meitner Strasse 20 nähe Neues Messegelände Landau Tel. 06341-9355466 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr Sa + Feiertage 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Atelier Albert Vieten

Der Dank gilt meinen Kunden Der Landauer Maler Albert Vieten Trappengasse 13 76829 Landau

01577 / 7681324 info@atelier-landau.de

ACRYL- UND ÖLGEMÄLDE

Landau – Als Albert Vieten vor einem Jahr sein Atelier mit kleiner Galerie in der Landauer Trappengasse 13 einrichtete, ahnte er noch nicht, wie viel Zuspruch man ihm entgegenbringen würde. Kann man ihm doch mehrmals in der Woche über die Schulter schauen und in al-

ler Ruhe seine ausgestellten Werke betrachten. Der aus dem rheinländischen Viersen stammende und im Neustadter Ortsteil Duttweiler lebende Künstler lässt seine Bilder mit dem Betrachter sprechen und regt dessen Phantasie gleichermaßen an wie den Wunsch, eine

„Geschichte“ hinter dem Bild zu erfahren. Diese gibt es aber nicht immer. Setzen seine Gemälde in Öl und Acryl doch häufig erst bei der Arbeit Ideen frei, die abstrakt oder real enden. Dabei entstehen schwungvolle, Dynamik vermittelnde, Farbexplosionen, fast graphisch wirkende Perspektiven mit wenigen Farben und viel Tiefe wie auch ruhige Landschaftsmotive, die Idylle und Freiheit vermitteln. Er sei glücklich darüber, so Albert Vieten gegenüber Thomas Danzer von Die Lokale, wie sehr seine Kunden häufig emotional von seinen Gemälden berührt seien. „Sie sind diejenigen, die meinen Bildern Titel geben“. Schnell fällt dem Besucher auf, dass kein einziges Bild in der Galerie einen Titel trägt. PR

Albert Vieten vor seiner Staffelei. Für Namen oder Titel seiner Gemälde kann und will er sich nicht entscheiden. Der Betrachter hat interpretatorische Freiheit. Foto: Vieten

Anzeige Unsere Räder rollen rund!

Automobil im Focus Vier Räder im Schnee Winterreifen führen sicher durch die kalten Wochen Schnee und Eismatsch sind für Autofahrer in den Wintermonaten die größte Gefahr. Wer mit den richtigen Winterreifen unterwegs ist, fährt auf der sicheren Seite. Wer gar keine Winterreifen aufzieht, verstößt unter Umständen gegen die Straßenverkehrsordnung. Denn seit 2006 gilt in Deutschland die situationsbedingte Winterreifenpflicht. Die Lokale hilft Ihnen bei der Winterreifen-Check-Liste:

Rechtzeitig dran denken! „Alle Jahre wieder“ müssen vier Winterreifen auf die Achsen. Und jedes Jahr aufs Neue gibt es den „ganz normalen“ Stress. In den frühen Herbstmonaten denkt man, das habe noch Zeit. Ab Mitte November wundert man sich, dass in der KFZ-Werkstatt nur noch wenige Termine frei sind. Und wer weiß, wie das Wetter so mitspielt. Vielleicht holt einen der erste Schnee schneller ein, als man denkt. Nach der seit 2006 geltenden Rechtslage haben die Zögerlichen dann das Nachsehen. Es gilt in Deutschland situationsbedingte Winterreifenpflicht. Autofahrer haben laut §2 der StVO die Ausrüstung ihres Wagens an die winterlichen Wetterverhältnisse anzupassen: „Hierzu gehören insbesondere eine geeignete Bereifung und Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage.“ Bei Verstoß dro-

hen Bußgelder. Bis zu 20 Euro muss bezahlen, wer bei Eisregen oder Schnee mit Sommerreifen unterwegs ist. Bis zu 40 Euro drohen demjenigen, der (etwa bei geschlossener Schneedecke) mit Sommerreifen fährt, stecken bleibt und den Verkehr behindert. In letzterem Fall droht sogar ein Punkt im Flensburger Register. Winterreifen schaffen Sicherheit! Auch wenn die Rechtslage wischi-waschi ist. Wer sein Auto sicher durch den Winter lenken will, sollte auf jeden Fall von November bis März Winterreifen nutzen. Luftdruck muss stimmen! Alle zwei Wochen sollte der Luftdruck Ihrer Autoreifen überprüft werden. Wenn nämlich der Luftdruck zu niedrig ist, kann sich der Reifen verformen. Während der Fahrt kann durch Reibung eine Überhitzung entstehen, sodass sich das Material der Laufflächen ablöst. Gefährlich! Den geeigneten Luftdruckwert für Ihren Wagen finden Sie in der Innenseite des Tankdeckels oder in der Betriebsanleitung. Vier Millimeter Profiltiefe! Mit der Zeit werden alle Reifen – auch die besten – abgefahren. Die Profiltiefe nimmt ab. Fachleute sagen, dass bei Sommerreifen ab einer Profiltiefe von 3 Millimetern die Sicherheit bereits deutlich eingeschränkt ist. Weil das Profil nicht mehr richtig „greift“, ist der Brems-

Bernd Hey KFZ-Meisterbetrieb • • • • • • • • •

Inspektion Unfallinstandsetzung Richtbankarbeiten Motordiagnose HU / AU Computerachsvermessung Klimaanlagenservice Autoglas Stoßdämpferprüfstand

PKW ● LKW ● Off Road ● Motorrad

weg zum Beispiel viel länger. Es steigt auch die Gefahr des Aquaplaning. Je platter die Reifenoberfläche, desto eher „schwimmt“ der Reifen auf der Asphaltwasserpfütze. Gerade bei schlechtem Wetter im Winter! Winterreifen sollten gewechselt werden, wenn die Profiltiefe auf 4 Millimeter abgefahren ist. Der Gesetzgeber sieht hier viel niedrigere Werte vor. Laut StVO müssen neue Reifen drauf, wenn die Profiltiefe 1,6 Millimeter erreicht hat. Reifen im Blick behalten! Generell gilt, dass man seine Autoreifen in den Wintermonaten regelmäßig im Blick behalten sollte. Wer einmal monatlich überprüft, ob mit den fünf Freunden (Ersatzrad nicht vergessen!!) alles o.k. ist, erhöht seine Sicherheit. Zeigen sich kleine Risse oder Schnitte an den Seiten? Hat der Reifen irgendwelche Beulen? Auch sollte man das Alter prüfen. Gummi hält nicht ewig. Das Material verändert seine Dichte und wird im schlimmsten Fall porös. Mindestens alle sechs Jahre sollten Sie Ihre Autoreifen austauschen. Das Alter finden Sie als vierstellige Nummer auf den Seitenwänden der Reifen. Die Nummer 4509 würde zum Beispiel bedeuten, dass der Reifen in der 45. Kalenderwoche des Jahres 2009 produziert wurde. Ein nagelneuer Reifen. Der bringt Sie gut durch den Winter. red Meisterhaft

auto auto reparatur reparatur

Kfz-Meisterbetrieb AUTO PLETTNER und SCHNABL

Geschäftsräume Gewerbepark West 11 76863 Herxheim

Schulstraße 23, 65366 Johannisberg www.auto-plettner-und-schnabl.de

I H R E

Kfz-Meiste r Tel. (0 72 76) 96 98 W e r80 kstatt Die kompetente Fax (0 72 76) 96 98 81 Alternative! E-Mail bernd-hey@t-online.de

Oberwiesenstraße 7 76829 Landau Tel.: 0 63 41 / 5 03 89 Fax: 0 63 41 / 5 37 78 Info.landau@reifen-moenig.de

www.reifen-moenig.de Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr 13 - 17.30 Uhr Sa. 8 - 12 Uhr

AUTO

Go!

nick m o D Auto ,ab 99 Jetzt geben wir Gummi zu 0,0% Finanzierung! Lassen Sie sich vom Winter nicht aufs Glatteis führen und sorgen Sie rechtzeitig für die richtige Bereifung. Bei uns gibt es günstige Winterreifen-Angebote und professionelle Montage vor Ort. Und Ihre Sommerreifen lagern wir gerne für Sie ein. 0,0% Finanzierung von Kompletträde Kompletträdern, Reifen, Ersatzteilen+Reparaturen. Zwischen 250 € + 3000 €. Sie bezahlen nur den Rechnungsbetrag keinen Euro mehr, in bequemen 12 Monatsraten. Rufen Sie uns an! ALU - Komplettrad 16“ Passat, A4, MB 203 ALU - Komplettrad 14“ Fabia/Roomster ALU - Komplettrad 15“ MB 203 /K

ab 175 € ab 99 € ab 109 €

Udo Domnick - Kfz-Meisterbetrieb Am Kolgenbach 1 - 76833 Siebeldingen 0 63 45/91 86 82 - auto-domnick@web.de

Rätselecke

Outdoor in Costa Rica Zwischen Karibik und Pazifik

Stephan Schulz präsentiert 3-D-DiaShow im Reptilium Landau Costa Rica – Reiche Küste – so nannten die Spanier das Land in dem sie nach Gold suchten. Am Ende kam davon nur herzlich wenig zu Tage, dafür aber viel wertvollere Reichtümer – die der Natur. Costa Rica ist ein einzigartiges Juwel zwischen Karibik und Pazifik. Endlose Bilderbuchstrände wechseln mit rauchenden Vulkanen, kühl-feuchte Nebelwälder mit hohen Bergen und Tälern. Vor allem aber glänzt Costa Rica mit einer überaus exotischen Tierund Pflanzenwelt. Zu Pferd, per Boot und mit öffentlichen Verkehrsmitteln war Stephan Schulz viele Monate unterwegs um die Naturschätze des Landes mit der 3D-Kamera einzufangen, die vor allem im Makro-Bereich ihre ganze Formenvielfalt offenbaren. Für Outdoorfans bietet sich eine unglaublich vielfältige Erlebniswelt. Stephan Schulz durchwanderte in einem mehrtägigen Urwaldabenteuer die Osa-Halbinsel und er erlebte vom Gipfel des fast 4000m hohen Cerro Chirripo den Sonnenaufgang. Er bestaunte den nächtlichen Lavastrom am Vulkan Arenal und wurde am Pazifikstrand von Ostional Zeuge, wie in einem unglaublichen Naturschauspiel tausende von Meeresschildkröten gleichzeitig ihre Eier ablegen. Das absolute „Hai-Light“ der costaricanischen Natur entdeckte er aber in der phantastischen Unterwasserwelt der Isla del Coco. Schwärme von Hammerhaien, Rochen oder anderen Großfischen machen diesen Tauchplatz zum vielleicht besten der Welt. Die nächtliche Jagd der Weißspitzenriffhaie findet mitten im Vortragssaal statt und es war für ihn erschütternd, als er sich mit

Umweltschützern über das Shark Finning – das massenhafte Abschlachten von Haien unterhielt. Neben den Naturerlebnissen war die Reise auch von Begegnungen mit den Costaricanern geprägt: Da ist Antonio, der im nächtlichen Regenwald auf Insektenfang geht, um neue pharmazeutische Wirkstoffe zu entdecken oder Heimi, der als stolzer Sabanero am liebsten den ganzen Tag im Sattel verbringt. Neben dem Besuch auf Kaffeeund Bananenplantagen begab sich Stephan Schulz auch zu den Guymi-und Bribri-Indianern und gewann Einblick in ihre Kultur und wie sie mit den Einflüssen der Zivilisation umzugehen lernen. Und er berichtet auch über Umweltschutzaktivitäten wie einem Wiederaufforstungsprojekt auf der NicoyaHalbinsel. Durch die Verwendung modernster digitaler 3D-Projektionstechnik sehen Sie alles so, als wären Sie selbst mitten im Geschehen – ein plastisches visuelles Erlebnis von Seltenheitswert.

3-D-Diavortrag „Costa Rica“ am 09.11.2009 im Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo. Werner-Heisenberg-Strasse 1 (Nähe Neue Messe), 76829 Landau. Tel. 06341/5100-0 Täglich 10:00 bis 18:00 Uhr. www.reptilium.de; Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Einlass ab 19:00 Uhr. Vortragsbeginn um 19:30.

Lösung der letzten Ausgabe

Sudoku Füllen Sie die leeren Felder mit Ziffern 1-9 so, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick umrandeten 3x3 Quadrat jede Ziffer genau einmal vorkommt

Leicht

Medium

Lösungen der letzten Ausgabe

Leicht

Medium

L B k k d W l g z k

E d d s L g B e S E d s

Lachmuskeltraining bis kurz vor Zwölf Das Zweite Landauer Comedy Festival war sensationell

Frauen haben verschiedene Möglichkeiten, ihre Gleichrangigkeit mit dem starken Geschlecht unter Beweis zu stellen. Eva Eiselt hat es vor Publikum auf der Bühne getan… Sie hat ein großes Glas Weizenbier „auf ex!“ getrunken. Wow! Aber war das tatsächlich super männlich? Es soll schließlich Männer geben, die das Ex-undHopp-Saufen nicht maskulin, sondern einfach nur proll und doof finden. Von Selbstzweifeln wie diesen geprägt hatte die Kabarettistin Eva Eiselt beim Landauer Comedy Festival am 16. Oktober 2009 die feinen und grobschlächtigen Frauenund Männerfragen verfolgt. Vor einem durch und durch gut gelaunten Publikum im Universum Kinocenter plauderte sie über ihren Mann, den Dieter, und philosophierte übers Kinder kriegen. Eva Eiselts Spruch des Abends: „Ja, ich war plötzlich schwanger!“ Familienplanung kann eben genauso schnell auf Ex und Hopp klappen wie’s Weizenbier trinken. Witzeleien aus der Partnerschaft hatte auch Moderator Guido Cantz (von allen Zuschauern geliebt und bejubelt) zum Besten gegeben. Der Blondschopf riss flotte Gags über frisch Verheiratete und landete beim Thema Frische in einer Story über Fast-Food bei Subway. Erst wird einem die Riesenauswahl vorgegaukelt.

Aber am Ende hält man doch immer wieder ein und dasselbe Sandwich in der Hand. Vielleicht war genau das ein Grund mehr für Guido Cantz, beim ComedyMarathon (inklusive Pausen 3 Stunden und 55 Minutenlang!) ehrliche Vielfalt zu präsentieren. Einer der erfolgreichsten Comedians am Abend (wurde mit Mörderapplaus belohnt) war David Werker. Der 23-Jährige ist Newcomer in der Szene. Und das Landauer Publikum hat ihn sofort lieb gewonnen. Werker sieht das bunte Alltagstreiben aus Sicht eines Germanistikstudenten. Wie Studi-Partys von heute ablaufen und wie vorher schon alles über Internet organisiert wird… Als richtig klasse hat sich als Veranstaltungsort das Universum Kinocenter erwiesen. Gerade weil die Zuschauer nicht an Servier-Tischen sondern im Kinosessel gesessen sind, waren sie aufmerksam und bei jedem Lacher dabei. Umso besser haben den meisten dann wohl auch die Cocktails in den Pausen geschmeckt. Über den ganzen Mode-Wahnsinn, den Diät-Terror und über Hausfrauenherausforderungen hat Astrid Gloria philosophiert. Am geilsten war dabei der optische Oberweiten-Leckerbissen: Ein aus gehäkelten Topflappen zusammen gestricktes Bustier! Bestimmt eine

Gloria-Eigenmarke, die man nicht bei C&A („Charme und Anmut“) bekommt. Und schon gleich gar nicht bei H&M („Hager und Mager“). Der Solo-Auftritt von Astrid Gloria, der noch mit esoterischen Haushaltstipps gespickt war, hat am Abend bewiesen, dass sich Comedy – auch wenn sich die Themen von den vielen Frauenklischees wiederholen – nicht abnutzt. Auch wenn es zum dritten oder vierten Mal um Purzelbaum schlagende Geschlechterrollen geht („Ist die emanzipiert oder einfach nur ein dreistes Dummerchen?“), es bleibt lustig und unterhaltsam. Außergewöhnlich war die Show von Topas, der Comedian, der Geräusche sammelt und auf der Bühne vorführt. Der Mann mit den dunklen Knopfaugen hat erstmal seine Geschichte gebracht, wie es beim McDonald’s-DriveIn zugeht und welche Erfahrungen man da immer wieder mit der Bestell-Sprechanlage macht: Es schnarrt und krächzt köstlich. Zu hundert Prozent verstehen das wahrscheinlich nur die Fritten und Burger persönlich. Und dann machte Topas sein unglaublichen „Geräuschillusionen“. Der Comedian macht eine Geste und „wumm“ und „wutsch“ ertönt ein Sound. Über Lautsprecher. Perfekt. „Wie macht der das?“, raunte es da durchs Publikum.

Auf die Brezel, fertig, los!

Warum die Pfälzer Laugenspezialität so (gut) bleibt, wie sie ist

Links im Bild die „beschnittene“ Brezel aus Baden mit knuspriger, offener Brezelkurve und rechts die Pfälzer Brezel ohne Schnitt. Lecker sind beide… Fotos: Scherz-Schade Landau – Ofenfrisch schmeckt die die seit Generationen überliefert worBrezel am allerbesten. Manch einer den sind. Obwohl es mittlerweile für knabbert sie unterwegs gegen den die Lebensmittelindustrie entwickelkleinen Hunger. Andere genießen te „Brezelschlingmaschinen“ gibt, die Brezel zu Tisch: mit Butter, werden auch heute noch Brezeln wie Wurst und Käse oder auch Marme- eh und je von Hand geformt. Auch das lade. Wer aber weiß schon, was das hat seinen guten Grund. Denn den ganz Besondere an der Pfälzer Bre- Unterschied zwischen traditioneller zel ist? Wissenswertes über einen Bäckerbrezel und Laugengebäck aus der Fabrik schmeckt man. kulinarischen Kulturträger… „Alle Zutaten für unsere Brezeln komEs hat seinen guten Grund, dass men ausschließlich aus der hiesigen die Brezel seit dem 14. Jahrhundert Region“, erklärt Peter Föller von der das Zunftzeichen der Bäcker ist. Der Brezelbäckerei Fuß & Föller. Zu Recht symmetrisch verschlungene und in darf man deshalb sagen, dass Föllers Lauge getunkte Teigstrang ist der Brezeln urtypisch südpfälzisch sind. ganze Stolz des Bäckerhandwerks. „Wir backen die Brezeln so, wie ich es Beim Brezelschlingen kann und muss vor zig Jahren als Lehrling gelernt haein Meister sein Können zeigen. In be“, sagt er. Von Hand geschwungen, Sekundenschnelle schwingt er die versteht sich. „Weil sie im Steinofen Enden der Teigschlange in Form und gebacken werden, schmecken sie drückt sie an die beiden Seiten ran. Es besonders gut.“ Das genaue Rezept sind sichere Handgriffe des Bäckers, allerdings wird entsprechend der

Handwerkstradition nicht verraten und ist Betriebsgeheimnis. So halten es im Übrigen die meisten Bäckereien in Süddeutschland. Von der Pfalz über Baden und Schwaben bis Bayern werden die leckeren Laugenspezialitäten besonders gern und häufig gegessen. Und mit „Brezl“, „Bretzel“ oder „Brezn“ hat selbstverständlich jeder Landstrich seine regionalen Eigenarten. Die Pfälzer Variante, die man fachchinesisch auch „Palatina Brezitella“ nennen darf, unterscheidet sich dabei bereits rein äußerlich. Sie erscheint eleganter und liebenswürdiger, weil ihr der Schnitt fehlt… Und mit dem Schnitt hat es folgende Bewandtnis:

Zu guter Letzt präsentierte Topas den Howard-Carpendale-Song für Gehörlose. Lustige Gesten zu stulle Schlagertexten. Das war wohl der Kracher des Abends! Mit Riesenapplaus wurden auch Matthias Jung und Stimmen-Imitator Thomas Nicolai belohnt. So lustig war Grönemeyer noch nie… Und wahrscheinlich hat Landau auch noch selten ein so schönes Gute-Nacht-Wiegenlied gesungen bekommen. Nicolai gab zum Abschied

Offenbach GmbH

Werkzeughandel - Schärfdienst Wir schärfen Werkzeuge für die Holz- und Metallverarbeitung: • Kreissägeblätter HM, CV, HSS • Bohrer, Fräser, Messer • Hobel -, Stanz -, Hacker - und Papiermesser • Bandsägen • Bauernsägeketten und Fräsketten • Diamant - Werkzeuge Auf Anfrage: • Technische Beratung vor Ort • Abhol - und Bringservice

Seit über 30 Jahren Partner für Profis und Heimwerker

Interpark 5 • 76877 Offenbach Tel: 0 63 48 - 91 90 95 • Fax: 52 58 www.romioffenbach.de • info@romioffenbach.de dicken Brezelkurve einen beherzten, aber nicht zu tiefen Messerschnitt. Weil der Teig danach nochmals geht, wird die obere Brezelkurve noch dicker. Pfälzer Bäcker verzichten auf diesen Schnitt. Warum, wissen sie selbst nicht so genau. Die Tradition sei eben so, lautet in der Regel ihre Antwort. Geschmacklich ändere der Schnitt zwar nichts. Doch auf der linken Rheinseite ist man überzeugt, dass die Brezel ohne Schnitt schöner aussieht. So gesehen ist bei der Brezel das äußere Erscheinungsbild letzten Endes doch Geschmacksache! Und es ist eine Frage des Preises… Für den Pfälzer Bäcker ist die Rechnung einfach. Das Einschneiden des

Maximiliane Sawilla ist in Landau stadtbekannt wie die Brezeln, die sie verkauft. Urtypisch ist die Laugenbrezel mit Salz bestreut. Wenn der geformte Brezelteig reif und gelaugt ist, versetzen badische und schwäbische Bäcker der oberen,

ein Schlafleid zum Besten. Allerdings in einer Version der Heavy-Metal-Band Rammstein. Sehr schräg. Aber da war es ja auch schon kurz vor zwölf Uhr Mitternacht. Das Publikum war begeistert. Die Comedy-Welle geht weiter. Auch in Landau. Im Februar kommt voraussichtlich Ingo Oschmann mit seinem Soloprogramm ins Universum Kinocenter. svs

Teigs ist ein zusätzlicher Arbeitsschritt, der Zeit kostet – und damit auch Geld. Die Mehrkosten müsste

man auf den Ladenverkaufspreis draufschlagen. Das aber würde die Kundschaft krumm nehmen. „Allein schon aus diesem Grund bleibt die Pfälzer Brezel so, wie sie ist!“, sagt Peter Föller. Vor vier Jahren musste Fuß & Föller seinen Brezelkiosk in der Landauer Fußgängerzone aufgeben. Der Stadtrat hatte beschlossen, dass mobile Verkaufsstände dort zu weichen haben. Es folgten ein zäher Kampf und ein juristischer Streit, der zu Gunsten der Stadt ausging. Die Landauer Kulturtradition vom Brezelkiosk – der immerhin über 30 Jahre Bestand hatte – ging zu Ende. Heute verkauft Fuß & Föller seine Brezeln etwas abseits in der Fußgängerzone Gerberstraße. „Der neue Standort hat weitaus weniger Laufkundschaft als der alte“, sagt Brezelverkäuferin Maximiliane Sawilla. Trotzdem hätten aber viele Stammkunden auch die Treue gehalten. „Wer einmal den Unterschied geschmeckt hat, kommt immer wieder“, sagt die nette Dame mit der Brezelzange. Und Peter Föller stimmt ihr zu: „Die Großbäckereien und Ketten reichen an unsere Qualität nicht heran.“ Ofenfrisch schmeckt sie am besten. Aber eine echte Pfälzer Brezel kann man morgens kaufen und noch abends genießen. So manche Maschinen- oder Fabrikbrezel hingegen schmeckt schon nach drei oder vier Stunden lasch und pappig. svs

Anzeigen

Haus und Garten

Ist der Garten winterfest?

gut

und sicher rauf

Montage Arbeitsgerüst

ammer

Bevor der Frost kommt

Verleih

F H rank

und runter

Schutzgerüst Traggerüst Vorschubgerüst

erüstbau

Friedhofstr. 9 76857 Gossersweiler-Stein

Tel./Fax: (0 63 46) 53 38 - Handy: (0171) 3 52 65 81

ist talog ue Ka . Der ne t anfordern z t Je

da!

Starke Zäune - Starkes Team

www.zaunteam.de

Zäune und Tore Grösste Auswahl, fachgerechte Montage sowie komfortabler Rammservice

Gartenteiche lassen sich mit einem Drahtnetz schützten, damit in den Novemberwochen kein Laub ins Wasser fällt. Foto: Hornbach Es wird kälter. Die Temperaturen rut- der wächst und blüht, gibt „Die Lokaschen unter den Gefrierpunkt. Da soll- le“ ein paar kleine Tipps, wie der Garte der Gartenfreund gewappnet sein. ten winterfest wird… Damit es auch im nächsten Jahr wie- Am besten fängt man noch im Oktober

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister

Zaunteam Südpfalz, Patrick Schmitt In den Birkenwiesen 1, 76877 Offenbach a. d. Queich Tel. 06348 98 26 22, Fax 06348 98 26 24

Gratis-Tel. 0800 84 86 888

Gesundes Raumklima durch: • Lehmputze • Lehmfarben • Kalkputze • Ökologische Farben

Thomas-Nast-Straße 36 · 76829 Landau Telefon 0 63 41 / 96 96 03 · Fax 0 63 41 / 14 66 83 eMail j-beisel@t-online.de

NEU!

• Abschirmung gegen Elektrosmog (Mobilfunkwellen...) • Schimmelbekämpfung • Bauwerksabdichtung (Innen & Außen)

Ausstellung in F-67160Wissembourg 3,5 Rue Alfred Nobel

• Fassadenanstriche • Innenanstriche • Verputzarbeiten • Wärmedämmsysteme (Innen & Außen) • Tapezierarbeiten • Betoninstandsetzung (SIVV-Schein) • Bodenbeschichtungen (Keller, Garagen, Balkone etc.) • Schimmelbekämpfung

suedpfalz@zaunteam.de

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

dk planservice

Handelsvertretung für Kaminöfen, Kamine, Edelstahlkamine, Innenausbau Dieter Knoll - Bussereaustr. 9 - 76863 Herxheim Tel.: 07276-919568 - Fax: 07276-929570 Mobil: 0171-4826374 - E-Mail: knoll-herxheim@t-online.de

damit an. Wenn im kommenden Frühjahr wieder Narzissen oder Tulpen blühen sollen, ist spätestens jetzt die Zeit, die entsprechenden Blumenzwiebeln zu pflanzen. Aber aufgepasst! Auch in Südpfälzer Gärten treiben sich in den Wintermonaten Wühlmäuse rum. Die knabbern gerne unterirdisch an den Zwiebeln oder verspeisen sie komplett. Zum besseren Schutz kann man deshalb die Blumenzwiebeln in Körbchen aus Kunststoff setzen. Die Plastikkörbchen gibt’s beim Gärtner, Blumenhändler oder im Baumarkt. Wer in seinem Garten einen Teich hat, in dem Fische oder Molche leben, der muss aufpassen, dass der Teich in den Wintermonaten nicht zufriert. Großvaters Methode: Lege drei bis fünf dicke Äste oder Bretter ins Gewässer und rühre mit ihnen das Wasser hin und her, wenn die Tage besonders kalt werden. Vielleicht zwei bis drei Mal täglich, sobald die Witterung auf Frost umschlägt. Die etwas modernere Variante: Im Fachhandel kann man eine Teichpumpe kaufen, die das Wasser in Bewegung hält. Viele Gartenfreunde düngen den Rasen nochmals im Herbst. Dadurch wird das Gras winterfest. Es wird widerstandsfähiger gegen Frost und Wintertrockenheit. Sollte das Frühjahr beizeiten einkehren, dann ist der Rasen unter Umständen schon Mitte bis Ende März kräftig genug und kann schnell wachsen. Auch für den Saisonabschluss gibt es im Fachhandel spezielle hochwertige Herbstdünger. In diesen Düngemitteln sollte viel Kalium enthalten sein. Das ist der Nährstoff, der die Zellstruktur der Grashalme festigt und stärkt. Die Herbstwochen sind auch die Zeit, in der die Beete geleert werden. Hier ein Tipp, der ebenfalls von Großvater stammt: Man kann etwa Ende November in seine Beeterde Senf einsäen. Dadurch bleibt der Boden über die Winterwochen angenehm locker. Die „Senfmethode“ klapp allerdings nur, wenn der Boden nicht ohnehin schon hart gefroren ist. Um das Beet vor dem Frost zu schützen, deckt man es mit Stroh ab. Staudenbeete werden zurück geschnitten. Ein paar der Samenbestände kann man aber auch stehen lassen. Da haben dann auch die Vögel was davon, wenn sie sich winters auf Futtersuche machen. Zu guter letzt sollten sie einen Blick auf all ihre Bäume und Sträucher werfen. Hängen irgendwelche Äste schief? Oder reichen sie vor dem Haus auf den Gehsteig herunter? Bedenken Sie, dass schon bald Schnee fallen könnte. Vielleicht werden dann Fußgänger behindert? Wer weiß, was der Winter bringt. Schneiden Sie die Äste soweit zurück, dass Bäume und Sträucher auch in einem „Jahrhundertwinter“ keinen Ärger machen. red

Anzeigen

Haus und Garten

Laub, Äste & Co(mpost) Gib dem Kompost Winterstoff

Wenn der Rasen unter einer dicken Schicht alter Blätter verschwindet, kommt keine Luft mehr ans Gras. Der Rasen erstickt. Und Licht bekommt er unter der Laubschicht auch nicht. Also: Wer im Frühjahr wieder einen kräftigen grünen Rasen haben möchte, sollte das Laub entfernen. Zumindest unter Bäumen, wo sich die Blätter schichten und häufen. Anders sieht es mit den Blumenbeeten aus. Hier kann man getrost das Laub liegen lassen. Die dichte Blätterschicht hat hier sogar eine Art Frostschutzwirkung: Unter dem Laub ist die Bodentemperatur nicht ganz so niedrig. Zudem freuen sich die Igel. Sie kommen so besser durch den Winter. Dein Freund, der Häcksler Am besten ist der Gartenabfall auf dem Kompost aufgehoben. Gemähtes Gras und alte Blätter – also alles, was schön weich ist – ergeben den besten Kompost-Dung. Mit einem Häcksler (den man nicht unbedingt kaufen, sondern auch mieten oder leihen kann) lassen sich sperrige Äste zu Hackschnitzeln verkleinern. Je mehr Holzabfälle „auf der Miste landen“, desto mehr Blätter und weitere weiche Garten- und Küchenabfälle sollte man hinzugeben, damit der gute Kompost-Dung entsteht. Die Bakterien, die die pflanzlichen Teile

im Kompost zersetzen, sind auf warme Temperaturen angewiesen. Wenn es allzu kalt wird, sind sie inaktiv oder sie „machen sich vom Acker“. Gönnen Sie

ihren Kompost-Mikroben den wohl verdienten Winterschlaf. Decken Sie den Komposthaufen mit einer Folie zu und lassen sie ihn über Winter ruhen. red

Beseitigung von Rohrverstopfungen Tag und Nacht Sonn- und Feiertags Landau 0 63 41 - 8 14 36 Herxheim 0 72 76 - 70 99

www.

Hinkelbein-Baumpflege

.de

Baumfällarbeiten Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar, eigener Häcksler!

Wurzelstockfräsung Unverbindliche Beratung vor Ort!

Telefon: Mobilfunk:

06347/60 80 830 0171/21 42 318

Sascha Hinkelbein Forstwirt Untere Hauptstr. 30 67363 Lustadt

Verputzarbeiten Malerarbeiten Stuckateurarbeiten Betonsanierung

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

Gerüstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

Xaver Kipper

Installateur- und Heizungsbau-Meister

Auf der Stirn 2 76865 Insheim

Tel.: 06341-890917 Fax: 06341-890918

xaver.kipper@t-online.de www.xaver-kipper.de

NACHTSCHWÄRMER In eigener Sache: Liebe Leser, Partygänger, Mädels und Jungs! Und nicht zu vergessen: Liebe Kackbratzen! Termine für die „Nachtschwärmer“ könnt Ihr kostenlos eintragen auf www.deinQuickie.de! Die Dates werden dann auch in Der Lokalen veröffentlicht. Außerdem: Macht mit als Foto-Scout! Also Leute, bitte Fotos schießen. Infos auf www.deinQuickie.de

Events November 2009 Sa. 07.11.

der Party war, wird zu Lebzeiten davon sprechen. DENYO, der in diesem Jahr den Spuren von Jan Delay mit ganz grossen Schritten folgte und als DENNIS LISK mit dem Titel „Lass Los“ alle Erwartungen in seine Solo-Karriere bei weitem übertraf, kommt am 7.11. zurück in den Freiraum. Er ist ein Allrounder - Sänger, Rapper, DJ und das wird er erneut sehr glaubhaft unter Beweis stellen. Seine Stimme ist bekannt wie ein bunter Hund und seine Ausstrahlung „very charming“ Welcome back Mr. Ladykiller!

Freiraum Landau, Reiterstr. 2 ab 22.00 Uhr, 8 Euro im VVK DENYO aka DENIS LISK (Beginner. Hamburg)

Sa.21.11.2009

Support Acts: Backwoods Soundsystem (Dub Club Bruchsal. myspace.com/backwoodssound), Bigg G (Catch a Fire. Lucky Punch Sound. Stuttgart). Das Happening im Freiraum ever war sicher der Auftritt des BEGINNER SOUNDSYSTEMs Anfang des Jahres. Wer mit von

Freiraum Landau, Reiterstr. 2 ab 23.00 Uhr – 10 Euro im VVK Prodigy is in Town “Old School Special” LEEROY THORNHILL (xTHE PRODIGY. UK) BASSFACE SASCHA (Dance Rock. Mannheim), BORN 4 BASS (Viper, Smokin Beat & Psycho MC) Ex-PRODIGY-Member LEEROY THORNHILL beehrt erneut Landau. Mit Prodigy war er über 10 Jahre bei sämtlichen Festivals auf allen Kontinen-

In Zusammenarbeit mit

ten am rocken. Vor ein paar Jahren verließ er die Band, um sich auf sein SoloProjekt „Flightcrank“ zu konzentrieren und wieder seiner Leidenschaft als DJ nachzugehen. Seither ist er noch mehr beschäftigt, produziert und remixt internationale Größen wie Moby, DJ Hyper, oder auch The Crystal Method, tourt weiterhin um den gesamten Globus und ist u.a. als Einheizer bei Konzerten von Public Enemy, den Beastie Boys und natürlich auch bei seiner alten Formation The Prodigy gebucht. Kartenvorverkauf ab sofort an der Freiraum Kasse oder bei Fish n Jam in der Industriestrasse (ggü Green). Ran halten, denn die Hütte wird brennen!

Fr. 13.11.2009 Colosseum, um 22 Uhr – 7 Euro im VVK, 8 Euro Abendkasse, FREAKSOUND presents Thorsten Kuntz & Johnny Lamars B-Day !!! THORSTEN KUNTZ & JOHNNY LAMAR feiern Ihren Geburtstag und werden es mit Sicherheit krachen lassen. Eure Beine werden 8 Stunden lang nicht mehr stillstehen können. DJ‘S des Abens sind Thorsten Kuntz (8 Std. Set), Die Fullhouse DJ‘s: Johnny Lamar, Patrick Scheurer, Alex Harmony, Tobias Heim & Krisz!

Glotz auch rein bei www.freak-sound.de. Getränkespecials: „2 for 1 drink bis 23 Uhr, alle Shorts nur 1,50“.

Sa. 31.10.2009 Palmers Irish Pub, Schillerpark Landau am Abend… Happy Halloween Was auch immer der Sinn und Zweck von dem seltsamen Brauch sein soll, sich für irrsinnige Euro-Kröten mit Gummimasken und Theaterblut einzudecken… Wer Spaß dran hat, wie Frankenstein oder Graf Dracula abzuhängen, der kommt am 31. Oktober auf seine „Kosten“. Im Palmers wird an diesem Abend das beste Kostüm prämiert. Am so genannten Halloween (so wie’s die Deutschen in jüngster Zeit feiern) scheitert der gesunde Menschenverstand komplett! Ziel des Abends: Einander erschrecken, Angst einjagen und Süßigkeiten unter Gewaltandrohung erbetteln. Ein turbolockeres Vorbild für die Kinder. Wie geil ist das denn? Also Leute, geht ins Palmers und denkt mal drüber nach…

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

- Anzeige -

Jede Menge Holz

Trifels Natur GmbH überreicht attraktive Gewinnspiel-Preise Annweiler am Trifels. Brennholz zurechtsägen macht Arbeit. Aber macht auch Spaß! Vor allem, wenn man weiß, wie’s richtig funktioniert. Die besten Tipps und Tricks in punkto Holz bekommt man bei der Trifels Natur GmbH. Sie bietet nämlich die hilfreichen Motorsägen-Kurse an. Teilnehmer geraten hier mitunter ins Schwitzen. Aber sie können auch gewinnen. Davon konnten sich mehrere Teilnehmer am letzten Gewinnspiel der Trifels Natur GmbH, dem städtischen Forstbetrieb der Stadt Annweiler am Trifels, überzeugen. Zu gewinnen gab es unter anderem eine Profi-Motorsäge von Husqvarna,

2. Preis: 10 rm Brennholz auf dem Polter gewinnt Michael Braun, Eußerthal 3. Preis: Eine KWF geprüfte Schnittschutzhose inkl. Schutzhelm mit Gehörschutz und Visier gewinnt Norbert Sebastian, Offenbach Motorsägenkurs 1. Preis: Eine KWF geprüfte Schnittschutzhose gewinnt Dieter Hartmann, Lustadt 2. Preis: Ein KWF geprüfter Schutzhelm mit Visier und Gehörschutz gewinnt Gunter Sachs, Ramberg 3. Preis: Ein gefüllter Kombi-Kanister gewinnt Ludger Friebe, Ramberg Allen Gewinnern gratuliert die Trifels Natur GmbH ganz herzlich!

Brennholz aus dem Stadtwald Annweiler Der Winter steht vor der Tür. Wer mit Holz heizt, kann sich die Energie zum Heizen vor Ort günstig, ökologisch und nachhaltig besorgen. Im Stadtwald Annweiler gibt es aktuell wieder Brennholz zu erwerben. Verschiedene Formen von Brennholz werden angeboten rund um die Stadt Annweiler am Trifels, aber auch im Hinterwald um das Forsthaus Annweiler herum bis zum Hermersbergerhof. Das Brennholz wird in verschiedenen Formen angeboten und zwar als Flächenlos, Brennholz (lang) und Brennholz (kurz):

Für Bestellungen und weitere Informationen wenden Sie sich an: Trifels Natur GmbH – Hauptstr. 20 – 76855 Annweiler am Trifels

Tel.: 06346/96597-70 Fax: 06346/96597-90 info@trifelsnatur.de

1. Flächenlos Für den, der Spaß am Holzschlagen hat, hat die Trifels Natur Flächenlose zu vergeben, auf dem Restholz verblieben ist. Hier kann man sein Holz selbst aufarbeiten. 2. Brennholz (lang) An befahrbaren Waldwegen findet man oft aufgeschichtete längere Baumstämme. Lieferungen frei Haus sind gegen Aufpreis zu günstigen Frachtpreisen möglich.

Geschäftsführer Harald Düx überreicht den „Glücklichen“ die Gewinne, v.l.n.r. H. Düx, H. Schlinck, N. Sebastian, L. Friebe – es fehlen M. Braun, D. Hartmann und G. Sachs Fotos: TrifelsNatur GmbH Schnittschutzhosen, Schutzhelme sowie Brennholz. Unter allen Teilnehmern, die bei der Trifels Natur GmbH Brennholz-lang bestellt und an den Motorsägenkursen teilgenommen hatten, wurden folgende Gewinner ausgelost: Brennholzbestellung (lang) 1. Preis: Eine Profi-Motorsäge Husqvarna 353 gewinnt Hubert Schlinck, Wernersberg

Tel. 0160-90937498

Eeeääängg! Eeeääängg! Motorsäge an und los geht’s. Es startet ein neues Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es eine Profi-Motorsäge. Für alle, die beim letzten Gewinnspiel leider nichts gewonnen haben, eröffnet die Trifels Natur GmbH eine neue Chance. Wer bis zum 31.12.2009 Brennholz (lang) bestellt, nimmt automatisch am Gewinnspiel teil und kann eine Profi-Motorsäge von Husqvarna gewinnen.

3. Brennholz (kurz) Rundholzstücke bis zu 33cm oder von ca. 30 bis 100cm. Lieferung frei Haus sind gegen Aufpreis zu günstigen Frachtpreisen möglich.

Bin ich nicht eine tolle „Gans“?

Lecker gefüllt, dazu Rotkraut und Knödel, für nur Euro 88,-, frei Haus NEU! (für 8 Personen) Geschirr-, Besteck und Gläserservice

Brennholz kommt auf Wunsch per LKW nach Hause

metzgerei frech

...im Party-Service 76879 Essingen/Pfalz macht uns keiner was vor, Raiffeisenstraße 1 höchstens Telefon 0 63 47 / 24 72 nach! Telefax 0 63 47 / 10 60 Auf Wunsch auch auf Anlieferung!

Party-Service

www.antikmoebelheinrich.de - info@antikmoebelheinrich.de

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

Meeresbrise - Spürbar nah

Erste Südpfälzer Kreuzfahrtenmesse 2009 im Alten Kaufhaus Landau Landau – Hier ist das Lufthansa City Center Ihr Kreuzfahrtspezialist! Das Lufthansa City Center führt in Zusammenarbeit mit verschiedenen Reedereien am 28. November 2009 die erste Südpfälzer Kreuzfahrtenmesse im Alten Kaufhaus in Landau durch. Die Besucher erhalten Informationen der Kreuzfahrtenveranstalter AIDA, Costa, Arosa, Silversea, Hapag-Lloyd, MSC, Peter Deilmann, TUI Cruises u.a. aus erster Hand. Neben Ständen im Foyer gibt es auch Multimedia-Präsentationen im Obergeschoss, bei denen die neusten Schiffe und Routen vorgestellt werden. Von 10.00 bis 18.00 Uhr ist die „Meeresbrise - Spürbar nah“. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro, Kinder bis 17 Jahre erhalten freien Eintritt. „Kreuzfahrten gibt es heutzutage für jeden Geschmack, für jede Generation und für jeden Geldbeutel, daher werden sie auch immer beliebter. Das Angebot reicht von Natur- und Abenteuerreisen über Gourmet- und Wellnessfahrten bis hin zu Kultur- oder Segeltörns“, erklärt Michael Thamm, Vorsitzender des Schifffahrtsausschusses im Deutschen ReiseVerband. Ebenso vielfältig sind die Reiseziele: Es gibt kaum ein Land, das sich nicht per Kreuzfahrt erreichen oder intensiv erschließen lässt. Zu den Klassikern der Flusskreuzfahrt zählen zum Beispiel Nil, Donau und Wolga. Wer seinen Urlaub auf hoher See verbringen möchte, hat die Qual der Wahl zwischen praktisch allen großen Gewässern zwischen Nord- und Südpol; die Südsee, die Atlantik- und die Mittelmeerküste, die Karibik, die großen Seen Amerikas, das Nord- und das Polarmeer sind nur einige von ihnen. Kreuzfahrten erfreuen sich weiterhin steigender Beliebtheit bei den Deutschen. Nach einer Analyse des Deutschen ReiseVerbandes (DRV) sind bereits 70 Prozent der Kapazitäten für Hochseekreuzfahrten ausgebucht. Somit wird auch für 2010 ein Wachstum erwartet. Laut DRV-Präsident Klaus Laepple ist

der Kreuzfahrtbereich damit das am stärksten wachsende Segment im Tourismus. Dennoch sieht man weiterhin ein großes Potential für weiteres Wachstum. Neben den Hochseekreuzfahrten konnten auch die Flusskreuzfahrten ein starkes Wachstum vorweisen. Der Umsatz

Genießen Sie mit der Costa Luminosa im Februar die traumhafte Kreuzfahrt zu den Höhepunkten der Arabischen Emirate. Erkunden Sie Dubai und seine Sehenswürdigkeiten und freuen Sie sich auf ein besonderes Shoppingerlebnis. Auch Fujairah und Abu Dhabi, zwei Perlen

Dubai und die Emirate spürbar nah. Erleben Sie als einer der Ersten den neuen Diamant der Costaﬂotte, die Costa Deliziosa. Grandiose Architektur in Dubai, 1001 Nacht in Muscat sowie glitzerndes Meer und geheimnisvoller Orient in Abu Dhabi und Bahrain.

Bis € 1 .030,p.Pers . spare n (gegen

8 Tage Dubai und Emirate

an Bord der Costa Deliziosa 14.3. – 21.3.2010 Dubai - Muscat (Oman) – Fujairah (V.A.E.) Abu Dhabi (V.A.E.) – Bahrain (V.A.E.) – Dubai p.Pers. inkl. Flug ab

ü Katalog ber preis)

€ 999,-*

*Zusätzlich fällt an Bord eine Servicegebühr in Höhe von €7/Erwachsenem bzw. 3,50/Kind von 14-17 Jahren je effektiv an Bord verbrachten Kreuzfahrttag an

stieg um 12,3 Prozent auf 442,9 Millionen Euro. Das beliebteste Ziel der Deutschen war die Donau. In Ihren Multimedia-Präsentationen im Obergeschoss des Alten Kaufhauses berichten die Experten der verschiedenen Reedereien mit bewegenden Bildern über die schönsten Reiseziele – ob Arktis oder Karibik, Mittelmeer oder Pazifik, auf den Flüssen oder Seen. Sie zeigen Ihnen die unterschiedlichsten Routen und die bombastischsten Ozeanriesen und bringen Ihnen Ihren Traumurlaub auf dem Wasser noch näher. Dabei sorgt die Café-Lounge mit Kaffee und Snacks für Ihr leibliches Wohl. Im Verlauf des Tages stehen Ihnen natürlich bei Fragen und Anregungen auch die Kreuzfahrtspezialisten Ihres Lufthansa City Center gerne zur Verfügung. Wie jedes Jahr hat das Reisebüro auch für 2010 attraktive Gruppenreisen zu Sonderpreisen aufgelegt:

info

der Vereinigten Arabischen Emirate, verzaubern mit prachtvollen Bauwerken und verwinkelten Souks. Das herrlich glitzernde Meer und die weitläufigen Dattelhaine von Bahrain werden Sie begeistern. Im Mai startet die Costa Fortuna ins Mittelmeer. Diese Kreuzfahrt führt Sie zu den Griechischen Inseln, vorbei an Bari, Olympia und Dubrovnik. Das einmalige Venedig ist Ihr Ausgangspunkt, danach erreichen Sie Bari, das einstige Tor zur griechischen Welt. Am nächsten Tag laufen Sie in Katakolon ein, dem Tor zu Olympia. Später am Tag führt Sie die Reise weiter nach Mykonos, eine der fotogensten Inseln Griechenlands. Auf Rhodos wird Sie die erfrischende Mischung aus antiken Monumenten und der Neustadt begeistern. Nach einem erholsamen Seetag erreichen Sie Dubrovnik, bevor Sie am Ausgangshafen Venedig ankommen. PR

„ d s

Inh. Patrick Kleinhenz 76863 Herxheim . Oberhohlstr. 5a Tel. 07276 - 502010 . Fax 502202 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung

Im Internet: www.Kreuzfahrtcenter-Suedpfalz.de

z t

Nähere Informationen, Eintrittskarten und das komplette Kreuzfahrtenprogramm 2010 erhalten Sie in Ihrem Lufthansa City Center in der Moltkestraße 3 (am Weißquartierplatz) in Landau. Tel.: 06341-918080 Fax.: 06341-918099 E-Mail: blesinger.reisen@t-online.de sowie 2010) büro e talog en (Ka nserem Reis rt h a uzf g in u re Kre uchun B Weite d n ng u Beratu

Viking – Reisen für Geniesser:

Jetzt noch die besten Frühbucherpreise sichern: - 20 % bis 15.11.09 (dann 15 %) - 50 % Partnerbonus (Adventskreuzfahrten)

Exklusiv bei uns:

25,- Euro Bordguthaben pro Person und 1 Flasche Sekt bei Buchung im November! Besuchen Sie uns! Wir beraten Sie gerne!

Clever buchen - Traumhaft reisen!

Reiseagentur (im SBK) Ihr Kreuzfahrtspezialist

Johannes-Kopp-Str. 12, 76829 Landau Tel. 06341-959970 – Fax 06341-959972 Email: info@tobytours.de Internet: www.toby-tours.de

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

Einmal hin, einmal her Square Dance ist der Tanzspaß im Quadrat Swinging Landavians heißt der Square Dance Club der Südpfalz. Er lädt am Samstag, den 7. November 2009 von 14.00 bis 22.00 Uhr zu einem Special Dance in das Bürgerhaus in Jockgrim ein. Traditionell findet diese Veranstaltung am ersten Wochenende im November statt. Auch die Square Dance Clubs der näheren Umgebung werden kommen. Das wird ein Spaß! Beim Squaredance stehen sich vier Paare im Quadrat gegenüber. Die Figuren und Partnerwechsel werden nach den Anweisungen eines Ansagers (auf gut englisch „Caller“) ausgeführt. Foto: Verein

Getanzt wird der amerikanische Volkstanz, der durch die Tänze der

Siedler aus Europa in Amerika entstanden ist. Durch die amerikanischen GI’s wurde Square Dance nach dem Zweiten Weltkrieg auch bei uns sehr populär. Jerry Jestin, ein Caller aus den USA, singt zu Country- und Western-Musik immer neue Figuren an, die die Tänzer tanzen. Hat man einmal Square Dance gelernt, kann international in den euro-

info

päischen Nachbarstaaten, in Amerika, Japan oder Australien in allen Clubs getanzt werden. Square Dance ist also ein richtiger globalisierter Tanzspaß. Aber nicht nur das Tanzen bereitet große Lust, auch das Zuschauen macht Spaß und ist interessant. In Jockgrim sind Zuschauer herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. PR

Informationen gibt es unter www.swingiglandavians.de Wann: 7.11.09 – ab 14.00 Uhr Wo: Bürgerhaus, 76751 Jockgrim (zwischen Rheinzabern und Wörth)

Beauty - Wellness Gesundheit Normale Schönheitsideale

„Wir begrüßen diese Entscheidung. Das wird den Frauenzeitschriftenmarkt verändern „, kommentiert Tanja Kindler, Markenverantwortliche für Dove in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Auch Dove stellt schon seit 2004 aktuelle Schönheitsideale infrage, als die Idee entstand, mit ganz normalen Frauen anstatt mit Models zu werben. Ergebnisse einer weltweiten Studie aus demselben Jahr machten die Dringlichkeit deutlich, die Schönheitsideale der Gesellschaft zu hinterfragen und eine Alternative dazu anzubieten.

Denn 67 Prozent aller Frauen waren der Meinung, dass Medien und Werbung einen unrealistischen Schönheitsstandard setzen. Drei Viertel der befragten Frauen wünschten sich, dass in der Werbung häufiger natürlichere Frauen und vor allem unterschiedliche Frauentypen gezeigt werden. Diesem Wunsch ist Dove gerne nachgekommen. Umso erfreulicher, dass mit der Brigitte dieser Wunsch der Frauen nun auch in der Medienbranche aufgegriffen wird. Wie relevant das Thema für Frauen ist, beweisen die Reaktionen auf die Dove Kampagnen in den vergangen Jahren. „Wir sprechen vielen Frauen aus der Seele. Es besteht bei den Frauen ein starkes Bedürfnis nach realistischen Schönheitsbildern und nach mehr Authentizität“, erklärt Kindler.

Dove weiß um den Druck, den das eng definierte Schönheitsideal auf Mädchen und Frauen ausübt: „Wir haben damals herausgefunden, dass sich nur 2 % aller Frauen als ‚schön’ empfinden. Deswegen haben wir die „Dove Aktion für mehr Selbstwertgefühl gestartet“, so Kindler. Die Aktion unterstützt pädagogische Programme, die das Selbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen stärken sollen. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit Organisationen gegen Ess-Störungen, wie z. B. dem Frankfurter Zentrum für Ess-Störungen, der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, der Ärztlichen Gesellschaft zur Gesundheitsförderung der Frau und der Aktion „Leben hat Gewicht“ des Bundesgesundheitsministeriums. PR

Ein Hauch von Glamour

Schon 2004 hat Dove (Körperpflegemarke) Werbung mit „ganz normalen Models“ gemacht. Wie auch immer unser Schönheitsideal beschaffen ist. Die drei hier sehen klasse aus! Foto: obs/ Unilever Deutschland GmbH

DUSITA

Traditionelle Thaimassage (Ganz- o. Teilkörpermassage)

• Ölmassage • Fußmassage

• Kräutermassage • Kopf- u. Nackenmassage

Termin nach Vereinbarung Gutschein: 60 Min. für 23,– € (nur gültig im Nov. 09)

Reduitstr. 1326.05.2009 • 76829 Landau (nähe Post) 1 korber_dl_anz_94x70_4c_zw 11:23 Uhr Seite



Echte Frauen anstatt Magermodels! Die Zeitschrift Brigitte will zukünftig das ganz normale Aussehen der Frauen abdrucken.

Gutschein

Zeitschrift Brigitte zeigt keine superschlanken Models mehr - Körperpflegemarke Dove gratuliert

Telefon: 0 63 41 / 99 55 01

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

Kontaktpflege für Fortgeschrittene

Anzeigen

Landauer Gruppe des BNI (Business Network International) gegründet

Gewinnertypen! Sie tauschten am meisten Visitenkarten. Kevin Barber gratuliert Marion Schilling und Silvia Rübsam. Fotos: Scherz-Schade

Kontakte knüpfen mit Spaßfaktor: Zeig mir Deine Visitenkarte und ich sag’ Dir, wie Du heißt.

Landau – Ohne Kontakte klappt heute nichts mehr im Geschäftsleben. Unternehmer, Handwerker und Dienstleister sind auf Netzwerke angewiesen. Das BNI – Business Network International – setzt sich professionell für dauerhafte, stabile Kontakte unter Geschäftspartnern ein. Am 29.9.09 hat sich nun auch eine Landauer BNI-Gruppe gegründet. Von „Krise“ war an diesem Tag nicht die Rede. Im Gegenteil. Die 22 Mitglieder sind optimistisch. Sie treffen sich immer dienstags in aller Herrgottsfrühe. Pünktlich um sieben Uhr begrüßen sich die Mitglieder der Landauer BNI-Gruppe, die den klangvollen Titel „BNI-Chapter Nast“ trägt. Man plaudert über Geschäftliches, tauscht Visitenkarten und informiert einander über neuste Projekte und Aufträge. Zum Gründungstag war der kleine Saal der Landauer Festhalle bis auf den letzten Platz belegt. Nicht nur Mitglieder, auch viele Gäste und neugierige Besucher, waren gekommen. Denn für mittelständische Unternehmer geht von der Idee des BNI, dem „Internationalen Unternehmernetzwerk“, eine große Faszination aus. „Wir nennen unseren Austausch Empfehlungsmarketing“, sagt Andreas Huckle, der hauptberuflich als BNI-Regionaldirektor in Südwestdeutschland arbeitet. Gemeinsam

Frühaufsteher: Auf Einladung von Ferdinand Schupp (li.) ist Peter Karl (re.) zum BNI gekommen. mit seinem Partner Kevin Barber organisiert er Treffen der Gruppen, pflegt die Kontakte via Internet und steht vor allem den Gründungsgruppen mit Rat und Tat zur Seite. Andreas Huckle war früher als Personalberater tätig. 2005 hat er das Prinzip BNI kennen gelernt und war begeistert. Einzelunternehmer tun sich zusammen und empfehlen einander weiter, wenn Aufträge zu vergeben sind. „Eine hervoragende Idee.“ Ein Steuerberater sucht einen Softwareentwickler, der wiederum einen Kunden hat, dessen Büro umgebaut wird und deshalb einen Innenarchitekten sucht… Also schaut man in seinem BNI-Visitenkarten-Büchlein nach und

empfiehlt. So geht das reihum. „Ein funktionierendes Netzwerk ersetzt wahrscheinlich 20 Außendienstmitarbeiter“, schätzt Kevin Barber und präsentiert stolz die Statistiken. Seit

BNI-Executive Director Kevin Barber moderierte durch die 90 Minuten Frühstückszeit.

GMC

Büroservice GmbH

Personaldienstleistungen

Dipl. Ing. Heiko Logé Lotschstraße 15 · 76829 Landau Tel: 06341 / 942585 · Fax: 06341 / 942587 info@clever-energie.de · www.clever-energie.de

Mathias Katz Diplompsychologe

Gert Kadner Rosenweg 14 67354 Römerberg Telefon 06232 / 82258 Fax 06232 / 850168

Römerweg 1 · 76831 Göcklingen Mobil 0172 / 6314360 · Fax 06349 / 9630224 Mathias.Katz@web.de

Jochen Korber Lazarettgarten 18 · 76829 Landau Telefon: 0 63 41 / 34 73 31 Fax: 0 63 41 / 34 79 83

Rechtsanwaltskanzlei Vock-Weber & Laux-Sitzenstuhl Barbara Vock-Weber Rechtsanwältin

Alexander Rapp Schreinermeister & Holztechniker

Weinstraße 39 · 76831 Birkweiler Tel: 0 63 45 / 40 70 505 · Fax: 0 63 45 / 40 70 506 mail@schreinerbuero.de · www.schreinerbuero.de

BiRoNet

Vogesenstraße 57 · 76829 Landau Telefon: 06341 / 84085 · Fax: 06341 / 84088 info@kanzlei-vock.de · www.kanzlei-vock.de

IT-Dienstleistungen

Druck & Verlag GmbH

Peter Bischof Werkstraße 25 · 67354 Römerberg-Berghausen Telefon 0 62 32 - 4 02 03 · Fax 0 62 32 - 4 06 22 info@chroma-druck.de · www.chroma-druck.de

Industriestraße 15 · 76829 Landau Tel: 06341 / 9943-0 · www.bironet.de

Steven Spatzier-Beck 76829 Landau · Tel: 06341-959615 Mobil: 0172-4172738 · www.butsch-meier.de steven.spatzier-beck@butsch-meier.de

Das magazin für landau und landau-land

Kontaktpflege für Fortgeschrittene

Anzeigen

Landauer Gruppe des BNI (Business Network International) gegründet

Gründung des BNI in den USA im Jahr 1985 zählt die weltweite Organisation 5.300 Gruppen. Es seien allein letztes Jahr mehrere Millionen Empfehlungen ausgesprochen worden, die zu einem Geschäftsvolumen von 1,8 Mrd. Euro geführt hätten. Die Zahlen klingen überwältigend. Und trotzdem sind sie für den ersten Landauer Chapter-Direktor, Peter Karl, lediglich Statistik. Wie erfolgreich das Netzwerk in konkreten Zahlen des Umsatzvolumens werde, weiß er heute noch nicht. „Ich bin Mitglied, weil ich hier Geschäftspartner mit modernem Zeitgeist treffe.“ Peter Karl ist Eventmanager rund um Kleinkunst, Comedy und Zauber-Shows. Vielleicht eine Branche, die typischerweise in -Großstädten zuhause ist, sich aber in der Region schwer tut? „Nein“, widerspricht Peter Karl: „Ich mach mich da-

letzten Monaten war er häufig nach Mannheim gependelt, um die dortige BNI-Gruppe zu besuchen. „Mir war aber die Fahrerei zu lästig“, sagt Bischof, „deshalb habe ich einen Landauer Chapter an den Start gebracht.“ Seine Firma könne sich zwar nicht über Auftragsmangel beklagen. Doch viele Aktivitäten lägen außerhalb der Re-

Er hatte die Idee. Dipl-Informatiker Hans-Peter Bischof ist von der BNI-Idee überzeugt. In 60 Sekunden müssen sich BNI-Mitglieder in der großen Frühstücksrunde vorstellen. Zahnarzt Dr. Volker Bonatz schließt jede Zahnlücke: „Ihr Lächeln ist uns wichtig!“ für in der Südpfalz stark“, sagt er. „Das Hans-Peter Bischof, Geschäftsführer ist mir Landau wert.“ des EDV-Dienstleisters BiRoNet. „Wir Die Idee, eine BNI-Gruppe für Landau pflegen hiermit auch ein Stück Unterzu gründen, kam ursprünglich von nehmerkultur“, sagt Bischof. In den

Ziegler, Heinrich + Partner

gion. „Ich verspreche mir jetzt, mehr Geschäfte vor Ort in Landau und Umgebung abschließen zu können.“ So gesehen kann Landau und seine Wirtschaft vom neuen BNI-Engagement nur profitieren. svs

BNI- Südwest-Regionaldirektor Andreas Huckle.

ELTEKA GmbH ELTEKA GmbH ELTEKA GmbH

Steuerberater und Rechtsanwälte-Fachanwalt für Steuerrecht

Elektroinstallation – Gebäudetechnik – Steuerungstechnik – Brandschutz

Jürgen Thomas Steuerberater

Hindenburgstraße 34 Hindenburgstraße 34 67433 Neustadt / Weinstraße

Hindenburgstraße 34 67433 Neustadt / Weinstraße Folkert Kaiser Meisterbetrieb 67433 Neustadt / Weinstraße Tel.: 0 63 21 / 8 79 66 79

Immengartenstr. 28 · 67487 Maikammer Hindenburgstraße 34 · 67433 / Weinstraße Fax: 0 63Neustadt 21 / 8 79 69 78 Tel.: · Fax: 0 63 21/ 8796978 / 8 79 66 79 Tel: 06321 / 4993114 · Fax: 06321 / 4993102 06321 Meisterbetrieb Tel.: 06321 / 8796679 Tel.: 0 63 21 / 8 79 66E-Mail: 79 Fax: 0 63 21 / 8 79 69 78 Mobil: 0173 / 4524429 · zhp.thomas@datevnet.de E-Mail: info@elteka-gmbh.de info@elteka-gmbh.de

Markus Moll

Fax: 0 63 21Moll /173 8 79 69 78 Markus Weinstraße E-Mail: info@elteka-gmbh.de Weinstraße 173 Albersweiler Moll Moll Albersweiler Markus E-Mail: info@elteka-gmbh.de Ihr

Ihr Ansprechpartner Sabine Scherer Johannes-Kopp-Straße 11 · 76829 Landau-Queichheim Tel.: 06341 / 890851 · Fax: 06341 / 890853 E-Mail: info@teppich-scherer.de

Meisterbetrieb

Heizen Heizen mitmit der der Kraft der Sonne Kraft der Sonne

Weinstraße 173 Albersweiler

Heizen mit der Rufen Sie uns an: Kraft der Sonne Rufen Sie uns

an:

Die LokaLe Zeitung für ihre region

/ 959700Horst

06345 / 959700

Markus Moll Rufen Sie uns an: 06345

Immobilienmakler

Girmann

Moll Heizung Sanitär RE/MAX Center Speyer Büro Lustadt · Untere Haupstr. 106 Moll Heizung SanitärSanitär Moll Heizung 67363 Lustadt · Tel: 06347 / 608108

natz.indd

06345 / 959700 Weinstraße 173 Albersweiler Tel.: 0 63 45 / 95 97 00

Thomas Danzer Die Lokale · Kirchgasse 13 76865 Insheim · Tel.: 0 63 41/ 89 72 86 Mobil: 0160/36 00 780 · Fax: 0 63 41/ 89 72 85 tdanzer@suedpfalz-verlag.de · www.suedpfalz-verlag.de

D O C TO R M E D I C I N A E D E N TA R I A E ZAHNARZT

D O CD O T OC TRO RM EMDE IDCI CI N I NAAEE D D EE NNTTAARRI AI A EE ist da! ZD OACHZT ON ARHAM NREAZDRTI CZ ITN A E D E N T A R IlAo Eg

Kata Jetzt

r neue Bonatz ern. Dr.DeVolker anford D O C TO R M E D I C I N A E D E N TA R I A E ZAHNARZT

ZAHNARZT

Dr. Volker Bonatz Dr. Volker Bonatz Dr. Volker Bonatz Dr. Volker Bonatz

TEl.: 06341 3 12 41 42)&%,342!33% s ,!.$!5 ). $%2 0&!,:

Starke Zäune - Starkes Team

TEl.: 06341 TEl.: 12 41 w06341 w w 06341 . m33 e12 i n41 z3a 12 h n 41 arztinlandau.de TEl.: www.vitalezähne.de 42)&%,342!33% s ,!.$!5 ). $%2 0&!,: 42)&%,342!33% s ,!.$!5 ). $%2 0&!,: TEl.: 06341 3 12 41

Zaunteam Südpfalz Patrick Schmitt · In den Birkenwiesen 1 42)&%,342!33% s ,!.$!5 ). $%2 0&!,: www.meinzahnarztinlandau.de Tel: 0 63 48 / 98 26 22 · Fax: 0 63 48 / 98 26 24 2 06.09.2009 w w w . m e wi wn wz . av i ht anl eaz rä hznte i. dne l a n d a u . d e 15:15:56 Uhr

Zäune und Tore

42)&%,342!33% s ,!.$!5 ). $%2 0&!,:

Mario und Diana Schmidt Saarlandstr. 13 76855 · Annweiler am Trifels Telefon: 06346/30887-00 · Telefax: 06346/30887-66 www.vsmakler-schmidt.de

ww.vitalezähne.de w w w .w m einzahnarztinlandau.de

Grösste Auswahl, sowie komfortabler Rammservice w wfachgerechte w . v i t a l e z ä h n e Montage .de w w w . m e i n z a h n a r z t06.09.2009 i n l 15:15:56 a n dUhra u . d e

onatz.indd 2

www.vitalezähne.de

atz.indd 2

06.09.2009 15:15:56 Uhr

onatz.indd 2

06.09.2009 15:15:56 Uhr

Eventagentur

.indd 2

06.09.2009 15:15:56 Uhr

Peter Karl

76855 Annweiler

Friedrich-Ebert-Straße 9 · 76829 Landau

Zaunteam Südpfalz, Patrick Schmitt Fon/Fax: 06341/62651 · Mobil: 0174/6443277 · info@ascart.de In den Birkenwiesen 1, 76877 Offenbach a.www.ascart.de d. Queich

Vodafone-Shop Landau Can Özyonar Gerberstr. 34 · 76829 Landau Tel: 06341 / 9287380 · Fax: 06341 / 9287381 E-Mail: can.oezyonar@vodafone.de

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

Energie Plus Alternativen

•

Innovationen

Traditionen

EffizienteGanzWärmepumpe für den Winter nach den neuen Regeln der EnEV 2009 Wer den Bau eines eigenen Hauses plant, hat sich nach der neuen, seit Oktober 2009 geltenden Energieeinsparverordnung (EnEV) zu richten: Um 30 % muss der Jahresprimärenergiebedarf beim Neubau für Heizung und Warmwasser niedriger liegen als im Vergleich zur EnEV 2007. Regenerative Energiequellen, wie Luft/Wasser-Wärmepumpen, erfüllen die Energiesparziele.

Heizung und Warmwasser gehören mit 87 % zu den größten Energiefressern im Haushalt (Quelle: dena). Altherma Luft/ Wasser-Wärmepumpe von DAIKIN arbeiten dagegen umweltschonend, energieeffizient und entsprechen den neuen Bauvorgaben. Anders als fossile Brennstofföfen nutzen sie die in der Umgebungsluft vorhandene Wärmeenergie und transferieren sie auf das gewünschte Temperaturniveau auch bei Außentemperaturen bis -20°C. Mithilfe eines Inverters erzeugen Luft/Wasser-Wärmepumpen aus weniger als einem Drittel Nutzenergie 100 % Wärme und sparen bis zu 50 % Energiekosten und 50 % CO2. Beim Einsatz in Passivhäusern und unter Verwendung von Ökostrom ist mit Wärmepumpen sogar eine 100%ige CO2-Reduktion möglich. Für den Altbau hat die EnEV 2009 ebenfalls neue Regelungen geschaffen: Werden größere bauliche Maßnahmen an der Gebäudehülle durchgeführt, müssen die neuen Bauteile einen 30 % besseren energetischen Wert erreichen als bisher gefordert. Alternativ kann der Haussanierer dafür sorgen, dass der Jahresprimärenergiebedarf des gesamten Gebäudes um 30 % sinkt. Daher ist auch im Altbau energiesparendes Heizen wichtig. Das alte Heizsystem kann ganz einfach durch Altherma ersetzt werden und die Wärme wird weiterhin über die bestehenden Heizkörper verteilt. Altherma LuviType Luft/WasserWärmepumpen gibt es für den Einsatz im Neubau schon ab 8.500 Euro inklusive StandardMontage und Warmwasser-speicher, für den Altbau schon ab 13.000 Euro. red

TORTECHNIK METALLBAU GmbH

Anders als fossile Brennstofföfen nutzen Altherma Luft/Wasser-Wärmepumpen die in der Umgebungsluft vorhandene Energie und transferieren sie zum Heizen der Wohnräume und Warmwasserbereitung auf das gewünschte Temperaturniveau. Sie erzeugen aus weniger als einem Drittel Nutzenergie 100 % Wärme und sparen bis zu 50 % Energiekosten und gleichzeitig 50 % CO2. Foto: obs/Altherma

o Fenster/Rollläden o Haustüranlagen o Überdachungssysteme o Metallbaukonstruktionen o Edelstahlverarbeitung o Sonnenschutzanlagen Luitpoldstraße 10 - 76863 Herxheim Tel.: (07276) 5859 - Fax: (07276) 6082 info@ohmer-metallbau.de - www.ohmer-metallbau.de

Wir geben Ihrem alten Haus neues Leben.

Restaurator – Zimmerei – Holzbau Denkmalpflege Fachwerksanierung Wärmedämmung Komplettdächer

Wilhelm G. Fath Tel.: 06343 / 939 700 Fax: 06343 / 939 701

Kapeller Str. 12 • 76887 Bad Bergzabern

Fassaden-/Wohnraumgestaltung Bernd Färber Wärmedämmverbund-Systeme 76829 Mörzheim PDFMAILER.DE Info über BUSCH Modellspielwaren: www.busch-model.com / BUS Fassadenreinigung Maler-/Tapezierarbeiten  BUSCH 0 63 Modellspielwaren: 41-3 44 40www.busch-model.com PDFMAILER.DE Info über / BUSCH DataService EDV-Systeme: www.busc Fassadenanstriche PDFMAILER.DE 01Info Fassadenbeschichtung 70-2 42 Modellspielwaren: 85 58 über BUSCH www.busch-model.com / BUSCH DataService EDV-Systeme: www.busc Gerüstbauarbeiten

Wärmedämmsysteme

PDFMAILER.DE PDFMAILER.DE

Info über BUSCH Modellspielwaren: www.busch-model.com / BUSCH DataService EDV-Systeme: www Info über BUSCH Modellspielwaren: www.busch-model.com / BUSCH DataService EDV-Systeme: www.busc

Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung  Öl- und Gasheizkessel

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

 Sanierputze     

 Blockheizkraftwerk Holz- undPelletkessel  Sanitärinstallation, Regenwassernutzung  Ölund Gasheizkessel  Blockheizkraftwerk Ölund Gasheizkessel  Blockheizkraftwerk Ölund Gasheizkessel Blockheizkraftwerk  Ölund Gasheizkessel Regenwassernutzun Blockheizkra Wärmepumpentechnik  Badinstallation und –sanierung  HolzPelletkessel  Sanitärinstallation,  Holzund Pelletkessel  Sanitärinstallation, Regenwassernutzung Holzundund Pelletkessel Sanitärinstallation, Regenwassernutzung Solarthermieanlagen  seniorengerechte Bäder  Holzund Pelletkessel  Sanitärinstall  Wärmepumpentechnik  Badinstallation und –sanierung  Wärmepumpentechnik  Badinstallation und –sanierung Wärmepumpentechnik  Badinstallation und –sanierung  Solarthermieanlagen  seniorengerechte Bäder  Solarthermieanlagen  seniorengerechte Bäder Photovoltaikanlagen  Klimatisierung Wärmepumpentechnik  Badinstallatio  Solarthermieanlagen  seniorengerechte Bäder Wohnraumlüftung Photovoltaikanlagen  –Klimatisierung  Photovoltaikanlagen  Klimatisierung kontrollierte  Sandler Systeme (Varmeco) Photovoltaikanlagen Klimatisierung Solarthermieanlagen (Varmeco) seniorengere  kontrollierte Wohnraumlüftung  Qualifizierter  Sandler – Systeme  kontrollierte Wohnraumlüftung  Sandler – Systeme (Varmeco) WartungsServicearbeiten Partner  und kontrollierte Wohnraumlüftung  Sandler –Buderus Systeme (Varmeco)

 (FH) Photovoltaikanlagen Partner Klimatisierun • 76879 Dipl.-Ing. Rudolf Göllinger, VDI • Waldstraße 11 Buderus Hochstadt  Wartungsund(FH) Servicearbeiten • Waldstraße • 76879 •Qualifizierter Dipl.-Ing. (FH) Rudolf Göllinger, Hochstadt Dipl.-Ing. Rudolf Göllinger, VDIVDI Waldstraße 11 •11 76879 Hochstadt  Tel.: kontrollierte Wohnraumlüftung  Sandler • Fax: •VDI Tel.: (0 63Tel.: 47) 89 3347) (0•33 63• Fax: 47) 73 3047) Mail: goellinger-rudolf@t-online.de Dipl.-Ing. (FH) Rudolf Göllinger, 11 • 76879 Hochstadt– Sys • Mail: (0 63 47) 89 (0 47) 63 73• •Waldstraße 30 goellinger-rudolf@t-online.d (0 63 89 33 Fax: (0 63 73 30 Mail: goellinger-rudolf@t-online.de  WartungsServicearbeiten  Qualifizierter • Fax: Tel.: (0 63 47) 89 33und (0 63 47) 73 30 • Mail: goellinger-rudolf@t-online.de  WartungsServicearbeiten  Wartungsundund Servicearbeiten

 Qualifizierter Buderus Partner  Qualifizierter Buderus Partner

•

D a s s ta d t t e i l m a g a z i n f ü r l a n d a u u n d l a n d a u - l a n d

Trifelsruhe Naturbegräbnisstätte in der Pfalz Annweiler am Trifels - Allerheiligen und Allerseelen sind in der Katholischen Kirche wichtige Festtage. Allerheiligen wird am 1. November und Allerseelen einen Tag später gefeiert. An Allerseelen ist das Gedenken den Verstorbenen gewidmet. Viele Menschen gedenken ih-rer Verstorbenen und besuchen ihre Gräber. Unabhängig von Konfession und Glauben ist das Erinnern an unsere Verstorbenen sowie das Nachdenken über das eigene Leben und den Tod wichtig für die Menschen. Die Trifelsruhe ist eine kommunale Naturbegräbnisstätte der Stadt Annweiler am Trifels. Zu-sammen mit der städtischen Gesellschaft, Trifels Natur, unterhält die Stadt diese überregiona-le Naturbegräbnisstätte. Die TRIFELSRUHE liegt in einem naturnahen Wald, der sich durch seine Vielzahl an Pflanzen und Tieren sowie seinen Reichtum an verschiedenen Biotopen auszeichnet. Von der Trifelsruhe hat man eine wunderschöne Aussicht auf den Trifels, den Asselstein und auf malerische Streuobstwiesen. In der Trifelsruhe besteht die Möglichkeit einer naturnahen Urnenbeisetzung an den unterschiedlichsten Naturmerkmalen, wie z.B. an Bäumen oder Sandsteinfindlingen. Dabei übernimmt die Natur die Grabpflege. Für individuell gestaltbare Trauerfeiern stehen drei stimmungsvolle Andachtsplätze zur Verfügung. Die biologisch abbaubare TrifelsruheUrne wird am Fuße des Naturmerkmals beigesetzt. Auf Wunsch kann ein individuell gestaltbares Schild angebracht werden. Im Rahmen der Vorsorge wird meist bereits zu Lebzeiten ein Naturmerkmal ausgesucht.

Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz

Hauptstraße 20 ∙ 76855 Annweiler am Trifels ∙ Tel (06346) 96597-70 Fax (06346) 96597-90 ∙ info@trifelsruhe.de ∙ www.trifelsruhe.de Die TRIFELSRUHE ist eine Einrichtung der Stadt Annweiler am Trifels und der TRIFELS NATUR GMBH

Trifelsruhe mit Blick auf den Trifels

Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer.

Inh. Hans-Jürgen Kindler

Bestattung – Institut am Friedhof 76855 Annweiler am Trifels Telefon: 0 63 46 / 25 95 Fax: 0 63 46 / 14 43

Erd-, Feuer-, See-, Naturbestattung Fachunternehmen Vorsorge-Beratung Überführung im In- und Ausland

BBestattungshaus estattungshaus K Kühlmeyer ühlmeyer lles, alles alles hat hat seine seine Zeit Zeit ... ... AAlles,

Alle Bestattungsarten Bestattungsarten & & Vorsorge Vorsorge Alle Trauerbegleitung & Trauertherapie Trauerbegleitung & Trauertherapie www.naturbestattung-annweiler.de www.naturbestattung-annweiler.de Individuelle Zeremonien

Gossersweiler- Stein, Alte Landstraße 13, 06346/ 5167 Gossersweiler-Stein, Alte Landstraße 06346 / 5167 Annweiler, Altenstraße 11, 06346/13, 308128

Annweiler, Altenstraße 11, 06346 / 308128

Steuer & Recht Tipps für Unternehmer

Zum Jahresende werden Geschenke an Die Aufwendungen müssen auf einem beGeschäftsfreunde verteilt. Für den Abzug sonderen Konto („Geschenke an Gedieser Aufwendungen als Betriebsausga- schäftsfreunde“), getrennt von allen anben ist folgendes zu beachten: Geschenke deren Kosten, gebucht werden. SCH DataService EDV-Systeme: an Geschäftsfreunde nur bis zu www.busch-data.com 35 Euro Überschreitet die Wertgrenze sämtlicher ch-data.com netto ohne Umsatzsteuer pro Jahr und Geschenke an eine Person pro Wirtschaftsch-data.com Empfänger abzugsfähig. Nichtabzugsfä- jahr den Betrag von 35 Euro, so sind die w.busch-data.com ch-data.com hige Vorsteuer ist bei der Wertgrenze mit Geschenke an diese Person insgesamt einzubeziehen, d.h. in dem Fall (z.B. bei nicht abzugsfähig. Hinweis: Ab dem Jahr Ärzten, Versicherungsvertretern) darf der 2007 besteht zudem die Möglichkeit, beBruttobetrag inklusive Umsatzsteuer 35 trieblich veranlasste Sachzuwendungen Euro nicht übersteigen. Es muss eine ord- und Geschenke pauschal mit 30% zu vernungsgemäße Rechnung vorliegen, auf steuern. Die Aufwendungen dürfen jeder der Name des Empfängers vermerkt doch je Empfänger und Wirtschaftsjahr aftwerk ng lation, Regenwassernutzung ist. Bei Rechnungen mit vielen Positionen oder je Einzelzuwendung 10.000 Euro on und –sanierung ist die Erstellung einer gesonderten Ge- nicht übersteigen. Die Aufzeichnungsechte Bäder schenkeliste ratsam, welche Name des pflicht gilt auch in diesen Fällen. ng Empfängers sowie Art und Betragshöhe Leistungen aus Praxisausfallversichesteme (Varmeco) de rung: Gemäß Entscheidung des Bundesfides Geschenkes beinhaltet. r Buderus Partner •

Heinrich Kindler

info

Die nächsten geführten Rundgänge an der Naturbegräbnisstätte Trifelsruhe in Annweiler am Trifels mit dem Förster und Geschäftsführer Harald Düx findet an den folgenden Terminen statt: Freitag, 06. November 2009 Freitag, 27. November 2009 Freitag, 11. Dezember 2009 Treffpunkt: Parkplatz Trifelsruhe, jeweils 15.00 Uhr. Die Trifelsruhe wird mit ihren Besonderheiten und Naturmerkmalen vorgestellt. Information und Anmeldungen: TRIFELSRUHE, Hauptstr.20, 76855 Annweiler am Trifels, Tel.: 06346/96597-70 / www.trifelsruhe.de

nanzhofes unterliegen Leistungen aus einer Praxisausfallversicherung nicht der Einkommensteuer, wenn die Arbeitsunfähigkeit des Praxisinhabers auf eine Krankheit oder einen Unfall zurückzuführen ist. Betrieblich verursacht und somit als Betriebseinnahme zu erfassen, sind dagegen Leistungen, die auf Grund einer behördlich verordneten Quarantäne und/ oder wegen Brand, Sturm oder Einbruch entstehen. Dementsprechend sind die geleisteten Beiträge für eine Praxisausfallversicherung nach dem versicherten Risiko aufzuteilen. Es gilt ein anteiliger Betriebsausgabenabzug für das Quarantänerisiko und lediglich ein beschränkter Sonderausgabenabzug für Krankheitsund Unfallrisiko. A.Münch

Individuelle zu AbschiedZeremonien - Trauerfeier - Bestattung zu Abschied - Trauerfeier - Bestattung Annweiler

Oliver u. Janet Kühlmeyer

Landauer Str. 29, Tel. 0 63 46 / 3 08 00 79 Annweiler Albersweiler Landauer Str. 29, Tel. 0 63 46 / 3 08 00 79 Weinstr. 79, Tel. 0 63 45 / 95 33 95 Albersweiler Weinstr. 79, Tel. 0 63 45 / 95 33 95

Barbara Vock-Weber Barbara

Rechtsanwältin Vock-Weber Fachanwältin für Familienrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Familienrecht

Astrid M. Laux-Sitzenstuhl Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Fachanwältin für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte Familienrecht, Sozialrecht, Familienrecht, Sozialrecht, Erbrecht und Verkehrsrecht Erbrecht und Verkehrsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht und Mietrecht Astrid M. Laux-Sitzenstuhl Vogesenstraße 57, 76829 Landau Rechtsanwältin Telefon: 06341/84085, Fax: 06341/84088 Fachanwältin für Arbeitsrecht e-Mail: info@kanzlei-vock.de, Homepage: www.kanzlei-vock.de Tätigkeitsschwerpunkte Arbeitsrecht, Strafrecht, Vertragsrecht und Mietrecht

Vogesenstraße 57, 76829 Landau Telefon: 06341/84085, Fax: 06341/84088 e-Mail: info@kanzlei-vock.de, Homepage: www.kanzlei-vock.de

STEUERKANZLEI ALEXANDER MÜNCH Steuerberater

Reiterstraße 21 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 92 99 68 0 · Fax: 0 63 41 / 92 99 68 68 www.kanzlei-muench.com · info@ kanzlei-muench.com

das magazin für landau und landau-land

Termine Landau

Mo, 2.11.09. Vom Genuss zur Sucht – wo ist die Grenze? Das abendliche Gläschen Wein oder der Joint zum Diskobesuch am Wochenende. Schneller als man denkt schleichen sich in unseren Alltag Gewohnheiten ein. Auch beim Konsum der so genannten Genussmittel. Doch Alkohol und Haschisch sind nicht nur Genussmittel sondern auch Drogen, die zu Abhängigkeit führen. Wo liegt die Grenze zur Sucht? Dipl. Sozialpädagoge Bernd Mäder, Suchttherapeut lädt ein zum Info-Vortrag. Otto-Hahn-Gymnasium Landau, Eingang Westring 11, Mensa. 19.00 Uhr. Mi, 4.11.09. Theater: Das Leben der Anderen. Bühnenfassung von Albert Ostermaier nach dem gleichnamigen Filmdrehbuch von Florian Henckel von Donnersmarck. Mit Luc Veit als Gerd Wieseler u. a. Regie: Johannes Zametzer. Ein DDR-Autor wird von der Staatsicherheit überwacht. Doch den StasiMitarbeiter holt das eigene Gewissen ein und er versucht, den Schriftsteller zu schützen.

Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal. 20.00 Uhr. Sa, 7.11.09. 1. Lions Casinonacht. Erleben Sie den Flair einer Casinonacht zum Preis von 39,00 Euro. Ein paar Spieljetons sind dabei inklusive. Weitere Spieljetons sind gegen eine Geldspende erhältlich. Gespielt wird ausschließlich um Sachpreise. Gewinner ist die Person mit dem höchsten erspielten Jetonwert am Ende des Abends. Der Reinerlös dieses Abends kommt den, vom Lions-Club Offenbach in der Südpfalz, aktuell unterstützten caritativen Projekten zugute. Altes Kaufhaus Landau, Obergeschoss. 19.00 Uhr. Do, 19.11.09. High Society. Musical in zwei Akten nach dem Theaterstück „The Philadelphia Story” von Philip Barry sowie dem Film „High Society”. Musik und Gesangstexte von Cole Porter, deutsch von Hartmut H. Forche. Pfalztheater Kaiserslautern. Tracy Lord ist verwöhnt, aber liebenswert. Zum wiederholten Mal fiebert die Millionärstochter ihrer Hochzeit entgegen. Dabei fragt sie sich, ob der nächste Zukünftige nicht doch ein Langweiler ist. Ihre kleine Schwester schwärmt sowieso nur von Tracys Ex-Ehemann Dexter und will die beiden wieder zu-

wirken Sie mit ... Ab sofort suchen wir

Telefonakquise für den Anzeigenverkauf bevorzugt Renter/innen Das sind Ihre Aufgaben In verantwortlicher Position betreuen Sie unseren Kundenstamm am Telefon, machen Termine für unseren Außendienst. Das sollten Sie mitbringen Sie suchen eine Tätigkeit auf 400 Euro-Basis, sie telefonieren gerne, sind kommunikativ und arbeiten gerne von Zuhause aus. Das sollten Sie tun Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sprechen Sie uns an. Gerne per Telefon oder auch per Mail.

Südpfalz-Verlag·Herausgeber: Thomas Danzer Kirchgasse 13 ·76865 Insheim ·Telefon 0 63 41/89 72 86 Fax 0 63 41/89 72 85 · www.suedpfalz-verlag.de

sammenbringen. Am Vorabend der Hochzeit fehlt zwar der Brautvater, dafür tauchen aber Dexter und zwei Skandalreporter auf, um aus dem Leben der oberen Zehntausend zu berichten. Also wird dem Journalistenpaar die perfekte Show einer sehr reichen und ebenso glücklichen Familie geboten. Unmengen von Champagner bringen schließlich alles durcheinander, am Ende aber doch die richtigen Paare zusammen. Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal. 20.00 Uhr. Do, 19.11.09. Multivisionsshow DUBAI + OMAN. Das Morgenland im touristischen Fokus & Erlebnis AFRIKA: Von Kapstadt bis Nairobi. Das Filmteam um Michael Scharl hat in den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Oman nach dem mystischen und ganz normalen Arabien gesucht. Eine Reise zwischen Tradition und Supermoderne. Durch die findige, digitale Inszenierung aus Bild, Musik und Kommentar entsteht ein lebendiges, realistisches Bild des heutigen Orients. Die Show „Von Kapstadt bis Nairobi“ widmet sich Afrika. Undurchdringliche Dschungel, abgeschiedene Naturvölker, hohe Berge, heiße Wüsten und eine atemberaubende Tierwelt machen die Faszination Afrika aus. Die 90-Minuten-Präsentation zeigt die Schönheit des schwarzen Kontinents. Altes

Kleinanzeigen Immobilie Landau, Pfalz Sonniges Appartment, Südseite, Souterrain, Küchenzeile, DWC, Terrasse, Abstellrm., Waschm., Fahrradraum,Kfz.Stellplatz, eig. Gastherme, Hausmeistersevice, gepflegter Zustand, 27,5 qm, sofort frei, aus Altersgründen vorzugsweise zu verk., Euro 32.750, Handy: 0170-1916078, Fax: 06231- 403477

Mo, 23.11.09 & Di, 24.11.09. Adventskranzbinden für den Verkauf. Die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands bzw. ihre Ortsgruppe in Göcklingen lädt wieder zum Binden von Adventskränzen ein. Die Vorweihnachtszeit steht nämlich vor der Tür. Die fertigen Kränze werden denn über die KFD verkauft. Der Erlös kommt also einem gute Zweck zu. Katholische Kirche, Göcklingen.

Birkweiler

Kaufhaus Landau, Obergeschoss. 18:00 bis 21:30 Uhr.

Böchingen Sa, 14.11.09. Faschingseröffnung KVB. Jetzt geht sie wieder los: die närrische Zeit. Der Karnevalsverein Böchingen (KVB) hat sich dieses Jahr das Motto 70er Jahre auf die Fahnen geschrieben. Mal sehen, was es mit diesen wilden Siebzigern tatsächlich auf sich hat. Jedenfalls wird an diesem Samstag bekannt gegeben, wer das aktuelle Prinzenpaar für diese Saison wird. Festsaal Böchingen. Ab 20.00 Uhr

Göcklingen Do, 5.11.09. Seniorenwanderung des PWV. „Gut gemacht. Seit 100 Jahren.“ Mit diesem Spruch ist der Pfälzer Wald Verein (PWV) auf sich und seine Leistung stolz. Das Wandern ist nämlich nicht nur des Müllers sondern auch des Senioren Lust. Rüstige Rentner machen sich auf die Socken und laufen die schönsten Spätherbsttouren durch unsere Heimat. Treff ist die Bellheimer Brauerei. Auskunft zur Startzeit und nähere Infos unter Tel. 06321 – 33879.

Versicherung & Immobilie

Sa, 7.11.09. Volkstheater. Mal wieder herzhaft lachen. Für diesen Zweck gibt es ja das gute, alte Volkstheater. Oder ist es doch eher zum weinen? Man weiß es nicht so genau. Die Theatergruppe Birkweiler hat auf jeden Fall ein tolles, beeindruckendes Stück vorbereitet. Volkstheater DGH Theatergruppe Birkweiler.

IMPRESSUM

Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer Südpfalz-Verlag Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Redaktion und Fotos: Stephanie Spengel, Julian Voltz und Karin Hiller Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 03/2009 Satz, Lithos und Gestaltung: Büro für Werbung und Gestaltung Carmen Held Druck: Echo Druck und Service GmbH, Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt Auflage: 26 500 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Dezember 2009

KFZ - Versicherung - vergleichen lohnt sich

Einmal jährlich ringen die KfZ-Versicherungen um die Gunst ihrer Kunden. Nämlich dann, wenn der 30. November näher rückt, der Termin, an dem die Autofahrer in unserem Lande zu einem anderen Anbieter wechseln können.

Sehr zur Freude der Kunden ist dann ein regelrechter „Rabattkampf“ an der Tagesordnung. Dies heißt nun aber nicht, dass jeder, der mit seiner KfZ-Versicherung zufrieden ist, aus Lust und Laune den Anbie-

ter wechseln sollte. Es ist sehr wichtig, genau zu prüfen, ob man nicht aufgrund eines Preisnachlasses einen guten Versicherungsschutz gegen einen weniger guten eintauscht. Denn die angebotenen Versicherungsleistungen unterscheiden sich je nach Anbieter immer öfter. Hier ein Auszug, worauf man bei den Versicherungsleistungen achten sollte: - Große Anbieter sind in der Schadensabwicklung meist professioneller als kleine. - Achten Sie auf die Versicherungssummen in der Haftpflichtversicherung. Die geetzlich vorgeschriebenen Summen (50 Mio. Euro bei Personenschäden) sind bei einem Großunfall oft nicht ausreichend. Viele Gesellschaften bieten daher weit-

aus höhere Deckungssummen an, die preisliche nur wenig Unterschied ausmachen. Da bei Unfall alle Kosten, die über der abgeschlossenen Deckungssumme liegen, vom Verursacher getragen werden müssen, lohnt sich diese geringe Mehrprämie auf alle Fälle. - Manche Anbieter honorieren unfallfreies Fahren mit Vergütungen. - Grobe Fahrlässigkeit ist für die Versicherung normalerweise ein Grund, keine Leistung zu erbringen. Es gibt aber Anbieter, die auf die Einrede der groben Fahrlässigkeit, bis auf festgelegte Ausnahmen, verzichten. - Manche Versicherer bieten eine Neuwertentschädigung für einen längeren Zeitraum als die üblichen 6 Monate an.

Ihr Immobilienmakler! Regional. National. International

Horst Girmann Handelsbetriebswirt (FHDW) - RE/MAX Lizenzmakler

+49 (0) 171-7270770 Speyer

RE/MAX Center Speyer

Mühlturmstraße19 67346Speyer

FON: +49 (0) 6232 - 100 23 29 FAX: +49 (0) 6232 - 100 23 30 horst girmann@remax.de www.remax-speye.de

Jeder RE/MAX - Franchise- und Lizenznehmer ist ein rechtlich eigenständiges Unternehmen.

- Vorsicht auch bei der Definition des Wildschadens. Gute Tarife bieten Schutz bei Zusammenstößen mit allen Tieren und nicht nur bei Kollisionen mit Haarwild, wie z.B. Rehen. Fordern Sie Ihren Vergleich an! PR