"JUNG im ALTER" Das Magazin für die Generation 50plus by Südpfalz-Verlag

Kostenlos für Sie

Mai 2012

JUNG im ALTER Das MAGAZIN für die Generation 50plus

Badminton Kirrweiler Die „Zoofreunde“ Landau Großelternkurs

Unsere Empfehlung: Jetzt mit 0 Aufwand zum 0 Gebühren-Konto wechseln. Sie wechseln, wir kümmern uns darum: Von der Auflösung Ihres bisherigen Kontos über alle Daueraufträge bis hin zu sämtlichen Benachrichtigungen – schnell, reibungslos und selbstverständlich kostenlos.

Kundenmonitor ® Deutschland 2011

44 Filialen in Rheinland-Pfalz und im Saarland. Sparda-Banken ( Platz 1 von 1993-2011)

Kundenzufriedenheit bei Banken und Sparkassen unter 8 ausgewiesenen Instituten

www.sparda-sw.de

Sparda-Bank Südwest eG SpardaService-Center: 01805 / 915 550 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

natürlich bequem!

Im Fachhandel erhältlich.

WALDLÄUFER

Damen

Lugina Schuhfabrik GmbH · 76848 Schwanheim · www.lugina.de

Editorial

Lebensgefühl 50plus Omas und Opas von heute sind aktiv und vital. Sie unternehmen viel, freuen sich auf ihre gemeinsame Freizeit mit den Enkelkindern. Es ist beachtenswert, wie häufig sich moderne Großeltern heute um ihre Enkel kümmern. Und auch kümmern müssen! Oftmals springen Großeltern nämlich dort ein, wo die Eltern dringend Hilfe brauchen. Aber leider, leider klappt das nicht immer reibungslos und harmonisch. Denn meistens klagen die Eltern über Oma und Opa: „Jetzt, wo man sie mal wirklich braucht, sind sie wieder nicht da!“ So die Erfahrung aus dem so genannten Großelternkurs, über den wir in dieser Ausgabe von „Jung im Alter“ berichten. Jeder in der Generation 50 plus muss seine neue Rolle finden. Das gilt freilich nicht nur für die Großeltern in der Großfamilie und Verwandtschaft. Auch in Freizeit und Hobby muss man sich gut einleben. Und zwar „altersgerecht“, wie es immer so schön heißt. Wir stellen in dieser Ausgabe den Badmintonsport vor. Die Disziplin mit dem „Federball“ fordert im Sinne des Breitensports viel: Bewegung, Kondition und natürlich „federndes Ballgefühl“. Aber auch im Beruf müssen sich viele Ü-50er heute nochmals neu orientieren. Ob aus einer Arbeitslosigkeit heraus oder aus dem Wunsch, nochmals umzurüsten: Einen neuen Job zu suchen und zu finden, ist für die „Älteren“ eine echte Herausforderung. Auch darüber lesen Sie in unserer diesmaligen Ausgabe von „Jung im Alter“. Das Radfahren hat gerade unter den Ativen und Vitalen in den letzten Jahren immens an Attraktivität gewonnen. Mit dem Elektro-Fahrrad nämlich können auch diejenigen längere und herausfordernde Strecken radeln, die vielleicht schon die Lust am Drahtesel verloren haben. Lesen Sie in „Jung im Alter“, wie man wieder Spaß mit dem Elektro-Fahrrad haben kann. Dass Ihnen hierzu der Wettergott seinen Segen gibt und die schöne Südpfalz ins richtig warme Licht setzt, das wünscht Ihnen unsere Redaktion. Viel Spaß beim Lesen.

Herzlichst

Thomas Danzer Herausgeber Jung im Alter, Südpfalz-Verlag

Inhalt IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südpfalz-Verlag · Thomas Danzer Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon 06341/9 94 77 30, Fax 06341/9 94 77 39 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Andreas Heupel

Büro: 06341/6 23 21 Telefon 06341/9 94 77 30 E-Mail: aheupel@suedpfalz-verlag.de Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Titelfoto: fotolia Druck: Chroma Druck & Verlag GmbH, Werkstr. 25, 67354 Römerberg Auflage: 20.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin August 2012

Auf den richtigen Partner kommt es an Seite 5

Alter egal! Arbeitsmarkt für alle Seite15

Badminton in Kirrweiler Seite 9

Großelternkurs in Landau Seite 17

Die „Zoofreunde“ Landau Seite 11

Neue Pflegetagesgeld– Versicherungen Seite 18

Freizeit

Aktiv auf zwei Rädern

Reisen mit dem Elektrofahrrad Radeln mit Elektroantrieb – das öffnet Welten. Jetzt machen Ausflüge mit dem Elektrofahrrad noch mehr Spaß. Ab in die Berge! Die Landschaft darf auch mal etwas hügeliger sein. Schließlich hilft beim radeln die Unterstützung aus der Steckdose... Wobei „so ganz ohne“ strampelt es sich auch nicht. Reisen mit dem Elektrofahrrad ist was für Aktive, die in ihrer Freizeit sowohl Bewegung als auch schöne Landschaft genießen wollen. Prinzipiell fährt man auf einem Elektrofahrrad wie auf einem herkömmlichen Fahrrad auch. Mit jedem Tritt ins Pedal holt man sich neuen Schwung. Allerdings überträgt und verstärkt sich der Antrieb beim Elektrofahrrad per Sensorik. Dadurch fährt und rollt es dann plötzlich, als ob man soliden Rückenwind hätte. Ob Jung oder Alt: Mit dem Elektrofahrrad haben viele Menschen neue Lust am Radeln bekommen. Denn insgesamt strengt es weniger an. Manche Ältere – oder auch Personen mit leichten HerzKreislauf-Problemen – haben nicht zuletzt aus diesem Grund das Fahrrad wieder für sich entdeckt. Lernen Sie die großartigen Möglichkeiten der Elektrofahrräder von FLYER kennen. FLYER ist gewissermaßen die Mutter der Elektrofahrrad-Hersteller. Seit Firmengründung hat sich FLYER ausschließlich den Elektrofahrrädern gewidmet. Das Fahrradhaus Gaab lädt Sie zur Ausfahrt zum FLYER-Firmensitz nach Huttwil in die Schweiz ein. Sie erhalten dort einen Einblick in das Werk des bekannten Schweizer Elektroradherstellers. Radeln Sie zudem eine Probefahrt mit den einzigartigen Zweirädern und genießen Sie die herrliche Emmentaler Hügellandschaft. Die Ausfahrt startet morgens früh in Landau. Lösch Reisen bringt Sie mit dem Reisebus sicher ans Ziel. Die Kombination aus Busreise und Elektro-Radeln ist ohnehin ideal! Der komfortable Reisebus bringt Sie entspannt in Urlaubsregionen, die landschaftlich und topografisch fürs Fahrradfahren interessant sind. Die E-Bikes, Pedelecs oder Elektro-Fahrräder wiederum leihen Sie vor Ort. Für jeden Geschmack gibt es das passende Gefährt.

Tagesfahrt am 5. Mai 2012 nach Huttwil in der Schweiz - 6:00 Uhr Abfahrt in Queichheim mit einem bequemen Reisebus des Reiseunternehmens Lösch aus Landau - Ca. 9:30 Uhr Ankunft am Werk „FLYER“ in Huttwil - Begrüßung mit Kaffee und Kipferl - Teilnahme an einer Werkbesichtigung - Ca. Einstündige Elektroradtour in Begleitung eines Guides der Firma FLYER - Mittagessen auf einem „typisch Emmentaler“ Bauernhof Rückfahrt ins Werk - Gelegenheit zum Testen verschiedener Elektrorad-Modelle - Ca 17:00 Uhr Rückfahrt nach Landau 59,- Euro (inkl. Hin und Rückreise, Verpflegung Werkbesichtigung und Elektroradtour) Darüber hinaus bietet LöschReisen weitere Ausfahrten rund ums Elektroradeln an: Genussradeln am Tegernsee – Bad Wiessee vom 2. bis 6.Mai 2012 Mit dem Elektro-Bike auf die Moni-Alm und zum Schliersee, rund um den Tegernsee und zur Schwarztenn AlmSiebenhütten und Kreuth. Aktiv Urlauben im Bregenzer Wald – Erholung und Entspannung pur vom 1 bis 8. September 2012 Mit E-Bike-Touren nach Schönenbach, ins Rohrmoostal und zum Schetteregg.

Lebensqualität

Auf den richtigen Partner kommt es an Glücklich in den Lebensabend Wer nicht alleine sein möchte, einen neuen Partner sucht oder mit seinem Ehepartner noch mal so richtig durchstarten möchte, zeigt, dass er jung geblieben ist. Denn es ist eigentlich nie zu spät, nach der Liebe des Lebens zu suchen oder die bereits gefundene Liebe aufzufrischen. Hier sollten sich die Älteren von den Jüngeren nichts reinreden lassen. Lebenserfahrung ist schließlich ein Pluspunkt, den nicht jeder hat und den es sich mit Gleichgesinnten zu teilen lohnt. Deshalb ist es gut, dass es heute viel stärker als noch vor ein paar Jahren die Möglichkeit gibt, in speziellen Partnerbörsen für Menschen über 50 jemanden zu finden, der ähnlich viel erlebt hat. Und vielleicht entwickelt sich ja bei einer gemeinsamen Wanderung, einem gemeinsamen Theaterbesuch oder Tanzabend tatsächlich eine neue Liebe? Wichtig: ein gemeinsames Hobby Als Marianne und Klaus in den Ruhestand gingen, konnten sie auf ein erfülltes, aber auch arbeitsreiches Leben zurückblicken. Sie haben Kinder großgezogen, Geld für die Familie verdient, sich um die Pflege ihrer eigenen, älter werdenden Eltern gekümmert. Sicherlich waren das schöne Jahre, in denen sie als Vater und Mutter gebraucht wurden. Aber die Schmetterlinge im Bauch sind gentlich nur traurig war. Zwar rappelte sie sich jeden Morgen aufs bei beiden längst verflogen, denn Zeit für Zweisamkeit war sehr Neue auf, ging vormittags arbeiten und kümmerte sich nachmitselten. Gut, dass sie sich bereits als junges Paar ein gemeinsames tags oft um ihre drei Enkelkinder. Aber abends fühlte sie sich viel Hobby zugelegt hatten und wenigstens ab und an gemeinsam alleine. Heute sagt sie, dass sie es fast bedauert, nicht schon viel tanzen gingen. Jetzt, wo die Kinder längst aus dem Haus sind früher Eigeninitiative ergriffen zu haben. Sie meldete sich letzten und auch Klaus nicht mehr arbeiten muss, haben sie das Tanzen Winter zu einem Computerkurs in der Volkshochschule an und wieder intensiviert. Ja, sie fahren heute mit Gleichaltrigen sogar lernte, dass das Internetsurfen mehr bieten kann als das bloße zu Turnieren. Jutta und Hans, die so ein gemeinsames Hobby nie hatten, tun sich Abfragen von Neuigkeiten über Wetter und Kinofilme. Homepages, die sich auf das Herstellen neuer Kontakte zwischen heute viel schwerer. Als der Arbeitsalltag wegbrach und plötzlich Menschen spezialisiert haben, müssen – entgegen der landläufigen beide die meiste Zeit zu Hause waren, ging vor allem Hans Jutta auf die Nerven. Die Empfehlung der Paarexperten lautet daher oft: Meinung – keinesfalls unseriös sein. Sie ermöglichen es ihren Nutzern vielmehr, bewusst sachte „reinzuschnuppern“, sich Profile Wenn es so ein gemeinsames Hobby nicht (mehr) gibt, wird es im von anderen Männern oder Frauen erst einmal anzuschauen, Ruhestand umso wichtiger, sich wieder eines zuzulegen: Vielleicht ohne gleich den Sprung ins kalte Nass des direkten Kennenlernens gestaltet man einmal die Wohnung neu? Oder man wagt den Kauf wagen zu müssen. Das Internet kann hier einen wichtigen Service eines Wohnmobils und macht sich auf zu gemeinsamen Reisen? bieten, der nicht zu unterschätzen ist: Mithilfe einer Sortierung von Auch für Singles, die auf der Suche nach einem neuen Partner Altersgruppen, Interessen und Hobbies, aber auch durch das Zusind, stehen die gemeinsamen Interessen an erster Stelle. Man teilen der Nutzer zu bestimmten Städten oder Regionen, ersparen kann sich zwar eine Weile über sein gelebtes Leben unterhalten sie denjenigen, die das Angebot nutzen, Frust und Enttäuschung. und sich von Kindern und Enkelkindern erzählen und Fotos zeigen. Auf Dauer möchte man sich aber lieber selbst verwöhnen lassen und viel Zeit mit dem neu gefundenen Partner verbringen. Wenn man dann ein gemeinsames Hobby teilt, wird man seine freie Zeit schon bald lieber mit der neuen Liebe verbrinWenn Ihnen die Einsamkeit zu schaffen macht und Sie einen liebenswerten Partner suchen, dann gen als zu hoffen, dass sich der bin ich für Sie der richtige Ansprechpartner! Profitieren Sie von meiner jahrzehntelangen ErfahEnkelsohn mal wieder melden rung, der Gewissheit, dass meine Klientel überwiegend in der Pfalz wohnt, ich jeden persönlich möge. Internet – gar nicht schwer kenne und ich Sie diskret und persönlich berate. Rufen Sie mich an, ich nehme mir Zeit für Sie. So erging es auch Isolde, die Ihre Frau Wilheim. noch viele Jahre, nachdem ihr Glücksschmiede Neustadt, 06321 / 33657 Mann sie verlassen hatte, ei-

Glücksschmiede

Lebensqualität

Suchen und Sein – ein breit gefächertes Angebot

Zwischen Vermutung und Anspruch Ein Blick auf den Kalender von Esoterikmesse.de verrät es: Jeden Monat finden in unterschiedlichen Städten Deutschlands Messen statt, die dem Besucher ansprechende esoterische Angebote ankündigen, und auf denen sich Geschäftsleute treffen, die mit esoterischen Produkten ihr Geld verdienen. In den letzten Jahren gibt es immer mehr kommerzielle, esoterische Angebote und auch die Nachfrage nach einer spirituellen Sinngebung für den Alltagsgebrauch ist gestiegen. Immer mehr Menschen suchen jenseits der Religion etwas, das ihnen Halt in ihrem Alltag gibt. Aber auch das wissenschaftliche Interesse an Esoterik hat zugenommen. Die Kirchen dagegen distanzieren sich, da sie davon ausgehen, dass mit Esoterik stets okkulte (geheimwissenschaftliche) Praktiken oder

der UFO-Glauben verbunden sind. Der Begriff „Esoterik“ stammt aus dem griechischen und stand ursprünglich für eine philosophische Lehre, die nur von einem „inneren“ Kreis verstanden wurde. Auch wenn es sich heute bei den meisten esoterischen Angeboten nicht um hochtrabende philosophische Dinge handelt, kann man doch noch gut nachvollziehen, dass nur bestimmte (irgendwie eingeweihte) Personen Esoterik anbieten können. Denn nicht jeder besitzt die Fähigkeit, Karten zu legen, hell zu sehen oder wahr zu sagen. Von Astrologie bis Zen – der esoterische Markt ist breit gefächert und wer auf der Suche nach etwas, vielleicht noch Unbestimmtem ist, wird sicherlich das für ihn Passendes angeboten bekommen. Neben alternativen Lebenshilfen und Beratungen, wie das Liebesleben oder das Älterwerden besser gelingen kann, gehören zur Esoterik auch heilende Angebote wie die Stärkung der Selbstheilungskräfte und der Selbsterfahrung. Und schließlich versucht Esoterik den Einklang zwischen Mensch und Natur

Martin-Luther-Str. 15 - 76829 Landau Tel: 0 63 41 - 70 35 43 Öffnungszeiten: Di - Fr von 9:00 bis 18:30 Uhr Samstags von 9:00 bis 14:00 Uhr www.alamea.org - info@alamea.org

Alexandra Hayden Kinesiologische Beratung Lösung von Energieblockaden im Körper Energetische Balancen August-Croissant-Str. 12 76829 Landau 0 63 41 - 64 85 28 0157 - 340 77 701 a.hayden@t-online.de

Lebensqualität

(wieder) herzustellen: Was können wir von heute noch von Schamanen lernen? Was lehren uns Runen? Welche Bedeutung haben Wasseradern und welcher Schmuck kann mir Lebensenergie zurückgeben? Auch wenn nicht jeder Esoterik anbieten kann, ist das Angebot doch für jedermann. Ob man selbst jedermann ist oder sein mag, bleibt jedem selbst überlassen. Energiespendende Erfarung: Am Rande des Lebensendes Nahtoderfahrungen sind ein weiter Bereich individueller Erfahrungen mit charakteristischen Erfahrungsmustern am Rande des Todes. Vielen Nahtoderfahrungen sind bestimmte Erfahrungsmuster und Emotionen wie „Frieden“, Liebe und Glück, Blick in einen „Tunnel“, Verlassen des eigenen Körpers, Begegnungen mit Toten oder übernatürlichen Wesen oder eine Rückschau auf das eigene Leben gemeinsam, die anschließend als Erinnerungen (d. h. immer auch: Interpretation) reflektiert werden. Auch negative Nahtoderfahrungen sind bei einzelnen Personen bekannt geworden. Die dabei beschriebenen Phänomene können auf verschiedene Art untersucht werden. In der klassischen Medizin beschäftigt sich die neurophysiologische Forschung und die Psychologie/Psychiatrie mit diesem Thema. Im Bereich der spirituellen Deutung dieser Phänomene existieren Interpretationen in vielen Religionen und verschiedenen Strömungen der Esoterik. Neben zahlreichen und detaillierten Untersuchungen existieren auch viele Reaktionen in Kunst und Kultur.

Frühjahrsputz für Körper, Geist & Seele Teil 1: Körperliche Reinigung Teil 2: Geistig- seelische Reinigung Teil 3: Harmonisierung der Partnerschaft Alle Teile sind einzeln buchbar Weitere Informationen und Termine entnehmen Sie meiner Homepage www.praxis-thetahealing.com

Praxis für ThetaHealing � Melanie Zwißler � Enggasse 17a 76877 Offenbach bei Landau � Tel: 06348/247448 Mail: info@praxis-thetahealing.com

Geld und Recht

Unternehmensnachfolge

Richtig vorbereiten - Lebenswerk erhalten Nach einer Schätzung des Wirtschaftsministeriums Rheinland-Pfalz werden in unserem Bundesland bis 2020 etwa 14.000 Betriebe ohne Nachfolger sein und letztendlich darum aufgeben. Viele junge Menschen gehen durch das Zusammenrücken der Welt und der globalen Märkte ihrer eigenen Berufung nach. Die Tradition Vater auf Sohn und dann Enkel findet immer seltener statt. Rechtsanwalt Henrich berät in Landau. Die großen Städte rufen mit sehr guten Verdiensten. Der Betriebsinhaber arbeitet oft bis ins hohe Alter, hat keine Zeit für eine Nachfolgeregelung, der Betrieb verliert ständig an Umsatz, bis er schließlich geschlossen wird. Der Kundenstamm wechselt zu jungen Anbietern. Der Inhaber hat sich dann eines wertvollen Teils seines Lebenswerkes selbst beraubt: den Geschäftswert. Rechtzeitig gehandelt, kann gerade in der heutigen Zeit, dieser Geschäftswert zu einer lukrativen Aufbesserung der Rente beitragen. Unsere Kanzlei hat sich unter anderem diesem Problem angenommen und unterstützt Unternehmen ohne Nachfolger. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau stellt hier günstige Bürgschaften und Kredite zur Verfügung so daß der Nachfolger mit nur lediglich 15 % Eigenkapital auskommt. Wir führen einen bereits im Betrieb befindlichen Nachfolger an den Kauf heran, oder suchen in unserem weiten Netzwerk einen geeigneten Mann/Frau. Unsere Erfahrung zeigt uns, dass etwa fünf Jahre vor Übergabe der ideale Zeitpunkt der Regelung gegeben ist. Der größte Fehler liegt darin, dass der Inhaber der Meinung ist, bei einem schnellen Verkauf einen möglichst hohen Preis zu erzielen. Dies geht in den meisten Fällen schief. Ein zusammenwirken von Rechtsanwälten und Steuerberatern ergibt die bestmöglichste und steuergünstigste Variante der Vermögensübertragung auf den Nachfolger. Dies gilt ebenso bei Kindern, die im Grunde schon sehr früh mit Be-

teiligungen (wenn gewünscht ohne Mitspracherecht) helfen können, die Steuerlast zu drücken oder ihre eigene Ausbildung über ersparte Steuern mitzufinanzieren. Die Vorgehensweise ist bei uns standardisiert und beginnt mit einer Bewertung des Unternehmens. Danach werden die Wünsche und Vorstellungen des Betriebsinhabers best- möglichst umgesetzt, damit das Lebenswerk erhalten werden kann. Oft kommt es nämlich nur zum reinen Ausschlachten der Firma (Kundenstamm) was den Preis enorm drückt. Durch eine überleitende Tätigkeit, kann sich der Betriebsinhaber als Berater zusätzlich Geld verdienen und erhält dem Nachfolger den Kundenstamm. Dies ist also meist von beiderseitigem Interesse. Nach unserer Erfahrung ist ein rechtzeitiges Vorbereiten und die Übergabe mit einem wesentlich höheren Ertrag für den Verkauf verbunden. Das zusammenarbeiten in der Kanzlei mit Steuerberatern und Fachanwälten bringt beste Voraussetzungen für den optimalen Übergang. Wir führen in unserer Kanzlei oder auch gerne bei Ihnen ein völlig unverbindliches kostenfreies Erstgespräch über die Situation und die Möglichkeiten durch. Scheuen Sie sich nicht, die Nachfolge bei Ihrem Berater oder gerne auch bei uns rechtzeitig anzusprechen. Bei guter Beratung wird dies ohnehin ca. fünf Jahre vor Übergabe geschehen. Erst durch eine Beratung erkennt man die vielfältigen Möglichkeiten und steuergünstigen Gestaltungen eines Betriebsübergangs. Geben Sie ihr Lebenswerk nicht einfach der Auflösung preis, sichern Sie sich zusätzliche Altersvorsorge und gönnen Sie sich einen sorgenfreien Lebensabend. Sie dürfen gerne anrufen. Herr Rechtsanwalt Henrich 06341/92160. Herr Steuerberater Rainer Ziegler Telefon 06321/4993100. Wir stehen Ihnen gerne zur Seite.

Freizeit

Ehrgeiz für den Freizeitsport Badminton für Alt und Jung beim TV Kirrweiler Mit dem vergnüglichen Federball hat ihr Spiel wenig bis nichts zu tun. Nein, beim Badminton geht es schon richtig sportlich zur Sache. Man spielt gegeneinander Matche. Man zählt Punkte und Fehler. Man kommt ins Schwitzen. „Aber knallhartes regelmäßiges Training jede Woche gibt es bei uns nicht“, sagt Joachim Anton, Abteilungsleiter Badmonton beim TV Kirrweiler 1896 e.V. „Wir bieten Badminton als Breiten- und Freizeitsport an. Bei uns wird Badminton ohne Stress und ohne besonderen Leistungsdruck gespielt. Ich bin davon überzeugt, dass das für uns und unsere Mitglieder so genau das Richtige ist.“ Joachim Anton weiß, wovon er spricht. Als Referent beim Deutschen Sportbund hat er schon oft seine starken Argumenten für den Breiten- und Freizeitsport geltend gemacht. Badminton ist eine schnelle Sportart. Man muss flink sein und gutes Reaktionsvermögen haben. Auch Kondition und Ausdauer sind wichtig. Von ganz besonderer Bedeutung jedoch ist die Spielfreude! Und die – so die Erfahrung von Joachim Anton – geht mitunter leicht verloren, wenn Sportlerinnen und Sportler zu stark zur Leistung hin orientiert werden. „Alles kann, nichts muss“, fasst Joachim Anton gerne das Motto des Breitensports zusammen: „Will jemand regelmäßig trainieren und seine Spieltechnik perfektionieren, dann wird ihn freilich niemand daran hindern. Aber bei uns stehen nicht Wettbewerb oder Turniere im Vordergrund. Es geht im wesentlichen darum, dass überhaupt gespielt wird.“ Die Spielfreude zählt. Und genau das kommt vielen der Generation 50plus bestens entgegen. Einige der etwa 55 Mitglieder der Badminton-Abteilung in Kirrweiler sind über die fünfzig, manche auch über die sechzig Jahre hinaus. Ein hartes Training liegt ihnen fern. Auch können sie sich beim Ehrgeiz beherrschen, in bestimmten Verbandsligen irgendwelche Ranglisten stürmen zu wollen. Ihnen geht es um etwas anderes. In der Freizeit sportlich aktiv zu sein, ist ihnen wichtig. Einen Gradmesser für ihren sportlichen Erfolg hingegen brauchen sie nicht unbedingt. Und falls doch, reicht es vollkommen, sich mit dem vertrauten und bekannten Gegner aus den eigenen Vereinsreihen ein Match zu liefern. Wenn es mal ein Turnier innerhalb des Vereins gibt, ist das auch okay. Wie gesagt: Alles kann, nichts muss. Aber auf systematisches Training und Leistungskontrollen haben viele der Breitensportler keine Lust. Aus diesem Grund sind die Trainingszeiten – Freitag abend ab halb acht Uhr – auch nicht immer gleich gut besucht. Mal so, mal so. „Wir trainieren zum Beipsiel nach einer technischen Unterweisung die Grundschläge“, sagt Joachim Anton. Aber mitunter wollen die Mitglieder schon nach 20 Minuten lieber Matche spielen. Es wird aber immer ernsthaft Badminton gespielt und der Ehrgeiz wächst gewissermaßen mit dem Gegner. Es fehlt im Breitensport zwar der Leistungsdruck. Das bedeutet jedoch nicht, dass es an der Ernsthaftigkeit feht. Ein Missverständnis, das in der Öffentlichkeit häufig die Runde macht. „Wir haben auch ein 70-jähriges Mitglied. Der war früher Lei-

Beim TV Kirrweiler gehört Badminton zum Breiten- und Freizeitsport.

Foto: Verein

stungssportler und will heute nur noch just-for-fun Badminton spielen“, sagt Joachim Anton. Auch für solche Sportler muss es Vereine und Treffs geben, wo sie sich ernsthaft mit ihrem sportlichen Einsatz einbringen können und zwar jenseits des Leistungsdrucks. „Dieser Grundsatz übrigens tut nicht nur den Sportlern von 50plus gut“, ist Joachim Anton überzeugt. „Auch Kinder und Jugendliche entfalten dabei große sportlerische Begeisterung.“ Mit Sorge beobachtet Joachim Anton den manchmal übertriebenen Ehrgeiz in anderen Sportdisziplinen, vor allem in den Mannschaftssportarten. Dort sei das Aggressionspotenzial mitunter so hoch, dass Spaß und Spielfreude vollends in den Hintergrund geraten könnten. Vulgärausdrücke und Beleidigungen, die man sich beim sportlichen „Spiel“ an den Kopf wirft, legen davon trauriges Zeugnis ab. Für Kinder und Jugendliche sei das sicherlich der falsche Weg, sie an den Sport heranzuführen. Und Senioren, die den rauhen Umgangston von früher kennen, haben es schlichtweg satt. Deshalb: Sie gehen lieber zum Breiten- und Freizeitsport. svs

Freizeit

Mit 70 nach China? Warum nicht!

Flusskreuzfahrten werden immer beliebter

Flusskreuzfahrt auf dem Yangtse durch die „Kleinen drei Schluchten“. Kaum jemand fühlt sich mehr alt: Selbst 70-Jährige glauben, erst mit 77 Jahren diese Schwelle erreicht zu haben. Und das Umfeld gibt den Altersverweigerern recht: Mick Jagger ist 68, Götz George 73 und Udo Jürgens tatsächlich schon 77 Jahre alt. Durchschnittlich zehn Jahre jünger als ihr tatsächliches Alter werden heute die Senioren geschätzt. Wer mit 70 noch Jeans trägt, ist heute normal und wer in diesem Alter reist und die Welt entdeckt, genauso. Doch wenn es um ferne Länder geht, wächst die Unsicherheit: Wie bewältige ich die Reise mit Flug, Transfer und Gepäck? Wie orientiere ich mich am frem-

3UNTIMES 'MB( s -ARKTSTRA E s 7°RTH Fon: 0 72 71 – 123 20 • Fax: 0 72 71 – 122 49 e-Mail: wörth@suntimes.de

Foto: Viking Rivercruises den Ort, finde ich mich ohne Sprachkenntnisse zurecht? Wie ist die ärztliche Versorgung vor Ort? Es gibt Reiseformen, die einem solcherlei Sorgen nehmen. So zum Beispiel eine Viking Flusskreuzfahrt in China. Das bevölkerungsreichste Land der Erde kann man in zwölf Tagen mit der luxuriösen „Viking Emerald“ bequem entdecken: Dieses Schiff wurde erst 2011 in Dienst gestellt und eigens für Gäste gebaut, die auf erstklassige Hotellerie mit europäischem Management nicht verzichten wollen. Es bietet ausnahmslos Deluxe-Kabinen und Suiten mit Panoramafenstern und privatem Balkon. Mit einer Mindestgröße von 23 qm lassen diese jedes Kreuzfahrer Herz höher schlagen. Neben der herausragend guten Küche sorgt ein Fitness-, Beauty- und Wellnessbereich für Genuss und Wohlbefinden und auch ärztliche Versorgung ist jederzeit sichergestellt. Bei allen Besichtigungen und Ausflügen führen kundige, deutschsprachige Reiseleiter in die Kultur des Landes ein und lassen keine Frage unbeantwortet. Zu bestimmten Aktionszeiten gewährt der Veranstalter Frühbucher- oder Partnerrabatte von bis zu fünfzig Prozent. Weitere Informationen - auch zu Flusskreuzfahrten in Deutschland und den Nachbarländern - findet man im Reisebüro oder im Internet unter www.viking-flusskreuzfahrten.de wwp/gz

Freizeit

Fördern, unterstützen und Tiere lieb haben Freundeskreis des Landauer Tiergartens e.V.

Ehrenamtlich gibt’s beim Freun„Mitglied bin ich seit 1987“, deskreis jede Menge zu tun. Denn sagt Frank Keller. Der 71-Jähdie Mitglieder sind keineswegs rige ist heute Vorsitzender der nur ihrer Mitgliedsbeiträge wegen „Zoofreunde“ in Landau/Pfalz gefragt! Sie sollen auch tatkräftig und seine Leidenschaft gilt den mit anpacken. „Wir haben zum Tieren. Sowohl denjenigen, die Beispiel einen Arbeitskreis. Wer im Landauer Zoo ihre „Heimat in dort mitmacht, unterstützt den Gefangenschaft“ haben, als auch Zoo bei den vielen Veranstaldenen, die in freier Wildbahn tungen“, erklärt Keller: „Das leben. Kellers Herz schlägt vor kann Glühwein ausschenken sein allem für diejenigen Wildtiere, die oder Verkaufsstände betreuen... bedroht sind. Je mehr Mitglieder Das Zoopersonal könnte das der Freundeskreis zählt, desto allein nicht leisten.“ größer ist die Unterstützung Die Altersstruktur im Freunfür den Zoo. Denn umso mehr deskreis ist total gemischt. Hier Mitgliedsbeiträge kommen Mit über 3.000 Mitgliedern sind die „Zoofreunde“ ein starker Verein in Landau. Ihr finden sich nicht nur Ältere, auch zusammen, versteht sich. Deshalb Vorsitzender ist Frank Keller. Foto: Scherz-Schade. viele jüngere Eltern sind dabei. ist das Anwerben neuer MitSchließlich haben die über ihre glieder für Keller eine besondere Aufgabe. „Wir halten nebenbei auch Kinder eine ganz besondere innige Beziehung zum Zoo. Dennoch Ausschau nach Personen, die sonst keinen Anhang mehr haben, aber treten die Senioren unter den Zoofreunden öfter in Erscheinung. dem Zoo sehr verbunden sind“, sagt Keller: „Manch eine oder einer „Die Leute, die im Ruhestand sind, haben öfter Zeit als diejenigen, vermacht vielleicht seine Hinterlassenschaft ganz gerne dem Freundie noch im Erwerbsleben stehen“, sagt Keller, der bis heute seine deskreis.“ Schon des öfteren haben die Zoofreunde auf diese Weise Erfahrungen macht, wie sich Ehrenamt und Berufsalltag miteinander eine Erbschaft gemacht. Ein halbes Haus, dies oder jenes. „Von den kombinieren lassen sollen und müssen. svs Mitgliedsbeiträgen alleine hätten wir die vielen Investitionen gar nicht Freundeskreis des Landauer Tiergartens e.V. verwirklichen können.“ Hindenburgstraße 12-14, 76829 Landau Denn tatsächlich hat der Freundeskreis viel für die Tiere und die E-Mail: info@zoofreunde-landau.de Tierhaltung getan. Wenn dieses Jahr die neue Dromedaranlage fertig gestellt wird, belaufen sich die aufgewendeten Mittel des seit 1.12.1975 bestehenden Freundeskreises auf 3 Mio. Euro. Das kann sich sehen lassen! LÖFFEL FENSTER & FASSADEN Seit 1976 hat der Freundeskreis dem Landauer Zoo immer mal LÖFFEL LD-Herxheim f Fon 07276/9898-0 wieder eine Erneuerung ermöglicht, Unterstützung geboten oder Gelder hinzugegeben. Das Raubtierhaus bekam damals 50.000 DMark. 1979 erhielt der Streichelzoo 15.000 D-Mark... Nicht ohne Stolz verweist Frank Keller auf die historisch beieindruckende Liste: 2004 wurde die Afrika-Anlage gebaut, 2007 bekamen die Humboldt-Pinguine ihr neues Areal. 2012 wird nun die neue Anlage für die Dromedare eröffnet. Rund 450.000 Euro kostet diese Investition. Ohne Freundeskreis wäre sie nicht denkbar gewesen. Mitte April hätte die Anlage bereits übergeben werden sollen. Aber das Wetter hatte nicht mitgespielt, so dass sich die Dromedare noch etwas gedulden müssen. „Wahrscheinlich Ende Juni oder Anfang Juli können wir die offizielle Einweihung feiern“, sagt Keller. Eigentlich wäre Keller im „rüstigen Rentenalter“. Doch er ist nach wie vor berufstätig. Er leitet das Landauer Versicherungsbüro der Continentalen. „Das wird auch noch eine Zeit so weitergehen. Das hält jung“, ist er überzeugt. Demnächst könnte seine Tochter in seine Fußstapfen treten. Doch das ist noch nicht so ganz spruchreif, wie er meint. Keller ist voller Energie und Tatendrang. Er wirkt weitaus FENSTER & FASSADEN IN jünger. Es ist, als brauche der sympathische, gut bürgerliche Herr f HOLZ f HOLZ-ALUMINIUM eine Art Ventil, um seine Lebenskraft abzulassen. Der Freundeskreis f KUNSTSTOFF f ALUMINIUM scheint hier beste Dienste zu leisten. Schon ein Jahr, nachdem Keller VIELE LÖSUNGEN - EIN HERSTELLER Mitglied war, wurde er zum Beisitzer ernannt, 2001 wurde er stellvertretender Vorsitzender und 2005 schließlich Vorsitzender. www.loeffelfenster.de

Wohnen & Einrichten

Wie man sich bettet, so schläft man Wohnträume fürs Schlafzimmer

Gedämpfte Beleuchtung schafft im Schlafzimmer ruhige Atmosphäre. Wer zusätzlich helles Leselicht braucht, muss noch eine zusätzliche Leseleuchte installieren. Foto: pixelio/Rainer Sturm Was macht ein Schlafzimmer so richtig schön? Was gehört rein? Was sollte auf jeden Fall draußen bleiben? Wohn-Experten wissen, dass das Schlafzimmer der wichtigste Ruhepol in den eigenen vier Wänden ist. Deshalb müssen Störelemente wie ein abgestelltes Bügelbrett am besten verschwinden. Auch eine Staubsaugerecke hat eigentlich nichts im Schlafzimmer verloren... Leider ist es gar nicht so einfach, alles, was stört, aus dem Schlafzimmer raus zu halten. Wer in einer kleineren Wohnung lebt, weiß oft nicht, wohin mit den benannten beiden Haushaltsgeräten Bügelbrett oder Staubsauger. Oftmals muss dann der berühmte Spalt zwischen zwei Kleiderschränken herhalten. Das Ende vom Lied ist: Man liegt im Bett, liest abends noch in seiner Lektüre und muss die ganze Zeit auf ein blödes Bügelbrett glotzen! Unschön, ungut, ungeil! Wer deshalb aufgrund einer kleinen Wohnung und Platzmangel wirklich Haushaltsutensilien im Schlafzimmer unterbringen muss und dafür Spalten zwischen Kleiderschränken nutzt, der sollte sich trotzdem über schöne Wohnwelten im Schlafzimmer Gedanken machen. Motto: Spalten

gestalten! Warum nicht einen attraktiven Stoffvorhang vor das Bügelbrettmonstrum anbringen? Das Stoffmuster könnte ja Motive und Farben der Bettwäsche oder Gardinen aufgreifen? Somit wäre der unliebsame Platz gestalterisch kreativ und individuell eingebunden. Für den Trend-Schlafraum 2012 gilt: Die Betten drüfen wieder größer sein! Zwei mal zwei-Meter-Matratzen sind keineswegs nur für die großen und langen Kerls gedacht. Tiefenpsychologisch hat ein großes Bett für selbstbewusste und selbstsichere Menschen eine befreiende und kräftigende Wirkung. Dass sich jene befreiende Wirkung auf einen wohltuenden Schlaf auswirkt, liegt auf der Hand. Auch die Höhe der Bettkante ist entscheidend fürs Wohlbefinden. Liegt man irgendwo „tief drin“ im Bett oder liegt man erhaben auf einer thronenden Ebene? Der Trend-Schlafraum 2012 geht wieder in eine eher klassisch konservative Richtung. Das gute alte Nachtschränkchen nämlich ist wieder voll im Trend. Praktisch und einfach nur schön ist dieses kleine Begleitmöbel am Bett. Hier hat in der Schublade Krimskrams wie Nachtcreme oder Notfalllektüre Platz. Im Schrank selbst kann man Wäsche unterbringen. Die praktische Abstellfläche obenauf bietet Platz für den Radiowecker oder ähnliches. Wobei sich die Frage stellt: Ist es einem wichtig, dass man am Bett nachts eine Uhr parat hat? Hier teilen sich die Meinungen. Die einen sagen, dass sie gerade nachts mal von der Uhrzeit ihre Ruhe haben wollen. Die anderen werden im Gegenteil total unrihig, wenn sie nachts aufwachen und nicht wissen, wie spät es ist. In dieser Frage ist jeder Typ anders. Wer sich ans Einrichten seines Schlafzimmers macht, sollte sich solche Fragen vorher stellen und – mit dem Partner absprechen. Ansonsten gibt’s Überraschungen nach vollendeten Tatsachen. Unter Umständen nervt den Partner das ständige Leuchten der Digital-Uhr-Anzeige, das zu helle Leselicht oder aber der riesengroße Spiegel, in dem man das ganze Schlafzimmer lgeich nochmal beobachten kann. Gehört ein Spiegel ins Schlafzimmer? Das muss jeder für sich selbst wissen. Aber sagen wir mal so: Der Spiegel ist im Schlafzimmer auf jeden Fall besser augehoben als Staubsauger und Bügelbrett. svs

Das etwas andere Möbelhaus Antiquitäten und Massivholzmöbel nach Maß auf 1200 m2

Möbel n a ch Wu n s ch

76889 Kapellen-Drusweiler bei Bad Bergzabern Brückwiesenstr. 4 Gewerbegebiet West Telefon: 0 63 43 / 49 91

Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 So. 15.00 - 18.00

w w w. a n t i k m o e b e l h e i n r i c h . d e

außer der Sonntag fällt auf einen Feiertag oder nach tel. Vereinbarung. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf

Wohnen & Einrichten

Flecken bitte... aber schön bunt! Kissen auf’m Sofa Sie sorgen für den optischen Leckerbissen auf dem Sofa: Kissen sind schön kuschelig. Sie machen das Sofa- und Sesselsitzen schön weich und sind irre gemütlich. Für Kissen gibt es eigentlich überall ausreichend Platz: Man kann sie sich im Bett halten. Sie machen sich gut auf der Couch. Oder man packt Kissen einfach auf den Boden. Das geht! Bzw.: Das sitzt. In arabischen Ländern sitzen die Menschen durchweg auf dem Boden bzw. auf Kissen. Das ist dort der Inbegriff für Wohnlichkeit. In Hülle und mit Fülle Unendlich ist die Auswahl an Kissen: Es gibt Dekokissen und Zierkissen. Es gibt Kissen mit Stickereien. Immer beliebter werden Kissen mit Aufdruck. Man kann sich seinen Sofafreund grafisch selbst gestalten. Verschiedene Firmen bieten hierzu beispielsweise Stoffdruck an, Man schickt seine Foto- oder Grafikdatei ein und erhält ein fertig bedrucktes Kissen. Es gibt Kissen aus verschiedenen Materialien und es gibt sie in den unterschiedlichsten Größen oder Formen. Farbfleck Wichtig ist, dass sich das Kissen farblich in einer bestimmten Weise ins restliche Ambiente entweder einpasst oder sich extra davon abhebt. Die Farbgebung spielt hier die alles entscheidende Rolle. Auf ein schwarzes Sofa passt hervorragend ein pinkes Kissen. Ja, schon... Aber will man dieses pinkfarbene Kissen wirklich Tag für Tag sehen? Es empfehlen sich für die Farbgebung deshalb eher die Pastellfarben. Für die Kissenfarbe ideal! Wer einfallsreich ist, lässt die Kissenfarbe zudem mit anderen farbgebenden Elementen im Raum korrespondieren. Zum Beispiel mit einem farbigen Möbel. Oder mit den Gardinen? Hier bieten sich sehr schöne Kombilösungen an. Die Jahreszeit macht’s Man kann mit seinen Kissen auch wunderschön den Wechsel der Jahreszeiten durchspielen. So kann man ein extra Sortiment Kissen fürs Frühjahr auflegen. Frische belebende Farben sollten hier dominieren. Im Herbst dann kann man ockerfarbene Kissen wählen. So wird das Lümmeln zeitgemäß! Das ideale Kissen für den Sommer ist mit einem leichten Stoff bezogen. Es soll im Sommer das Bett, das Sofa oder Sessel verschönern. svs

Sie machen alles bunt und fröhlich. Kissen im Frühjahrsstimmung.

Foto: Rainer Sturm/pixelio

Besser schlafen! Betten – Matratzen – roste

Seit über 10 Jahren ihr zertifiziertes Fachgeschäft

Einrichtungs & Küchenstudio Westbahnstraße 5 · 06341/4589

i ê o Q p

14 Ernährung ¥ªw ê ê

Junges Unternehmen setzt auf Erfahrung, Flexibilität und Zuverlässigkeit!

Wir arbeiten gerne und sehr effektiv mit älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, denn wie die Erfahrung uns zeigt, bringen diese Werte mit, die jede zukunftsorientierte Branche benötigt: Erfahrung, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Loyalität. Unser Motto: Jeder ältere Arbeitssuchende, natürlich auch die jungen Arbeitssuchenden, sollen eine Chance erhalten wieder in den Arbeitsmarkt integriert zu werden. Ein großes Lob geht an unsere Mitarbeiter / innen, Kunden und alle Bildungsträger für die jeweils tolle Zusammenarbeit und das große Vertrauen sowie die tatkräftige Unterstützung unsere gemeinsamen Projekte je erfolgreich zukunftsorientiert zu gestalten.

~ ê ê 4 êm ½ ±êm ½ ê ê êi ê ê w ¾ê êi êmQ ê ê} | ê êt ½ ê ê ê ê| ês ê ê| ±ê ê ±ê 4

Die Betreuung des med. Pflegebereichs obliegt der Geschäftsführung Frau Conny Romeo. Für den gewerblichen Bereich ist Herr Marcello Romeo als Personaldisponent der Ansprechpartner. Für die administrativen Bereiche ist Frau Silke Meyer der Ansprechpartner. Wer gerne in unserem familiären, fairen sowie freundlichen Team mitarbeiten möchte, kann sich gerne jederzeit telefonisch oder persönlich bei uns bewerben.

Beruf/Arbeit

Alter egal! Arbeitsmarkt für alle Die Aussichten sind gar nicht so schlecht. Diese Erfahrung muss der potenzielle Arbeitgeber erst noch selbst zur Erkenntmachen immer mehr Arbeitssuchende, die sich im Alter 50 nis gelangen, dass ihm das Alter seines neuen Mitarbeiters plus befinden. Ein Indiz dafür, dass immer mehr Arbeitnehmer eigentlich gar nicht so wichtig ist. Wichtiger ist, dass die Fachüber 50 zurück in Arbeit finden, besteht darin, dass Stellenauqualität stimmt und dass der neue Mitarbeiter die notwendige sschreibungen zunehmend häufiger den Hinweis „Alter egal“ Erfahrung mitbringt. enthalten. Mitunter hilft es immens, wenn man Unterstützung bei der Das hat seinen guten Grund. Denn Unternehmen reagieren Erstellung guter, überzeugender Bewerbungsunterlagen verstärkt auf die Fakten des demographischen Wandels. Was erhält. Auch hier bieten die Agenturen und Job-Vermittler ihre jetzt zählt, ist langjährige Erfahrung, Menschenkenntnis und Dienste an. Zum Service gehören hier auch Coaches sowie die soziale Kompetenz – all das haben insbesondere älterer Arbestmögliche Vorbereitung auf das Bewerbungsgespräch bzw. beitnehmer. Interview. Es ist wichtig, dass man sich mit neuen Techniken „Ältere Arbeitssuchende sollten auf gar keinen Fall ihr der Gesprächsführung vertraut macht. Auch sollte man insLicht unter den Scheffel stellen“, rät der Experte. „Sie besondere auf Fragen des Alters reagieren können, wenn sie haben Kompetenzen, die sie nur als ältere Bewerber dann doch im Gespräch auftauchen. haben. Neben den fachlichen Qualitäten kommen Immer mehr Firmen wissen heute, dass es wichtig ist, eine Stärken hinzu, von denen die Betroffenen selbst unter ausgewogene Mischung aus erfahrenen und jungen Umständen zunächst mal gar nichts ahnen.“ Sich Mitarbeitern zu haben. auf Arbeitssuche zu begeben, ist ein Fulltime-Job. Auch beim Bundesministerium für Arbeit und Es kostet viel Zeit und Mühe, die Arbeitsstellen Soziales (BMAS) hatte man in der Vergangendurchzugehen und Bewerbungsmappen zusamheit schon lange auf die neuen demogramen zu stellen. Es kostet mehrere Stunden Zeit fischen Anforderungen auf täglich. Ein Fulltime-Job. Das allerdings gewissendem Arbeitsmarkt reagiert. haft zu absolvieren, das ist wiederum Mit dem Bundesprogramm eine Stärke der „Älteren“. zum Beispiel „UnternehAuch bei den Agenturen zur men mit Weitblick“. Hier Job-Vermittlung hat man auf die wurden Firmen prämiert, neue Situation reagiert. Bei die mit ihrer Personal- und den entsprechenden Job-VerUnternehmenspolitik Wege mittlern kennt man zahlreiche in eine altersgerechte ArUnternehmen, bei denen „Mitarbeiter mit langer Erfahrung“ beitswelt aufzeigen. Den ausgezeichneten Arbeitgebern gelingt hoch im Kurs stehen. Für alle Anwerber sind das hervorraes durch ein Miteinander von Alt und Jung einen beidseitigen gende Ausgangsbedingungen. Wissenstransfer, sowie den innerbetrieblichen KompetenzausDoch insbesondere was die Anforderungen der tagtäglichen tausch in der Belegschaft zu fördern – zum wirtschaftlichen Bewerbungstortur betrifft: Auch hier gibt’s Unterstützung, die Vorteil des Unternehmens. man auf keinen Fall von sich weisen sollte. Die Job-Vermittler Zahlreiche Unternehmen fördern betriebliche Aus- und Weiübernehmen die oftmals zermürbende Suche nach einem poterbildungsmaßnahmen für ältere Beschäftigte. Insbesondere tenziellen Arbeitgeber. Denn bei den Agenturen und Job-Büros der Bereich des Gesundheitsmanagements ist in den letzten sind bereits viele Unternehmen bekannt, die sich auf der SuJahren imer wichtiger geworden. Das große Ziel lautet: Arche neuer Angestellter befinden und denen das Alter „egal“ ist. beitsplätze alternsgerecht gestalten. red Nun ist es aber nicht so, dass das Alter komplett egal ist... Wir beraten Sie gerne. Da würde man sich etwas vorIhr Partner für machen. Das Alter spielt bei Wasser, Wärme, Sonne und mehr... Wir freuen uns auf Sie! Einstellungsentscheidungen trotz AGG eine erhebliche Rolentspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebensstil...? le. Allerdings kann man sich auf dem freien Arbeitsmarkt so präsentieren, dass die Qualitäten und Erfahrungen und so genannten Skills so Queichheimer Hauptstr. 247 76829 Landau im Vordergrund stehen, so Tel (06341) 95 65 - 0 dass die Frage nach dem Fax (06341) 95 65 45 Alter (zunächst mal) gar nicht www.antretter-und-zittel.de aufkommt. Unter Umständen

Das 60-plus-Bad

ANTRETTER & ZITTEL

Gesundheit

WohlfĂźhlen in der Pfalz:

Die Pfitzenmeier Wellness & Fitness Parks in Neustadt und Speyer Abschalten und gleichzeitig etwas fĂźr die Gesundheit tun: Das und vieles mehr bieten die Pfitzenmeier WohlfĂźhlressorts in Neustadt und Speyer. Mitglieder und GĂ¤ste fĂźhlen sich hier sichtlich wohl, denn sie genieĂ&#x;en ein umfangreiches Gesundheits- und Wellnessangebot, das keine WĂźnsche offen lĂ¤sst. Der Wellness & Fitness Park Neustadt an der PfĂ¤lzer WeinstraĂ&#x;e ist ein WohlfĂźhlressort, das seinen Namen verdient: Schon allein durch die Lage am Haardtgebirge vermittelt es ein Urlaubsflair, das man Ăźberall im Studio verspĂźrt, denn hier hat man stets einen herrlichen Blick auf die Haardt. Schon beim Betreten des Studios begeistert das WohlfĂźhl-Ambiente mit auffĂ¤llig viel Liebe zum Detail; warme Farben, sanftes Licht und eine ansprechende Dekoration schaffen eine AtmosphĂ¤re, in der Mitglieder und GĂ¤ste auch nach dem Training gerne verweilen mĂśchten. Auch das zweite â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhlressortâ&#x20AC;&#x153; in der Pfalz, der Wellness & Fitness Park Speyer, beeindruckt sowohl Mitglieder als auch GĂ¤ste mit seiner angenehmen und freundlichen AtmosphĂ¤re. Mitglieder kĂśnnen im Studio Speyer auf insgesamt 5.500 Quadratmeter ein umfangreiches und vielfĂ¤ltiges Leistungsspektrum in Anspruch nehmen, das im Rahmen eines Betreuungskonzeptes individuell auf die BedĂźrfnisse zugeschnitten wird.

Das Betreuungskonzept in den Pfitzenmeier Wellness & Fitness Parks wurde entwickelt, um das bestmĂśgliche Ergebnis fĂźr das jeweilige Mitglied zu erzielen. Auf der TrainingsflĂ¤che findet das Ausdauer- und Krafttraining an modernsten GerĂ¤ten statt. Perfekt integriert sind moderne Trainingsmethoden wie der Milon-Fitnesszirkel oder das Training mit dem Slim Belly AbnehmgĂźrtel. Sie haben auĂ&#x;erdem die MĂśglichkeit, an kurzen Trainingseinheiten wie â&#x20AC;&#x17E;Bauch-Spezialâ&#x20AC;&#x153; teilzunehmen, die von einem Trainer geleitet werden und bei denen Sie jederzeit mitmachen kĂśnnen. Neu in beiden Studios ist das TRX Suspension Training, das Sie ebenfalls auf der TrainingsflĂ¤che absolvieren kĂśnnen. Das Kursprogramm Ăźberzeugt nicht nur durch seine Anzahl an Kursen; vielmehr besticht es durch Abwechslung und AktualitĂ¤t. Von A wie Aerobic, Ăźber N wie Nordic Walking bis Z wie Zirkeltraining â&#x20AC;&#x201C; das Kursangebot bietet fĂźr alle Altersgruppen sowie fĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene eine groĂ&#x;e Auswahl. Die pfĂ¤lzer Studios sind geprĂ¤gt durch eine WohlfĂźhl-Philosophie, die auch in den groĂ&#x;zĂźgigen Wellnessbereichen nicht zu kurz kommt. SelbstverstĂ¤ndlich sind auch TagesgĂ¤ste herzlich willkommen. Schauen Sie vorbei.

6WHLJHUQ 6LH ,KU :RKOEHILQGHQ /DVVHQ 6LH HV VLFK JXW JHKHQ

1HXVWDGW >LPUZ[YHÂ?L

3L 8\HY[PLY /VYUIHJO Â&#x192; ;LS

6SH\HU

0NNLSOLPTLY :[Y Â&#x192; ;LS

^^^ WĂ°WaLUTLPLY KL

Familie

Bei Oma darf er das wohl... Welche Rolle spielen Großeltern in Erziehung und Familie? Großeltern von heute sind fit und unternehmungslustig. Finanziell geht es ihnen – verglichen mit Opa- und Oma-Generationen früherer Jahrzehnte – sehr gut bis bestens. Das gilt freilich nur für den Durchschnitt, denn jede Familiensituation ist anders. Doch insgesamt zeichnet sich in unserer Gesellschaft eine neue familiäre Rolle rüstiger Großeltern ab. Sie verbringen mehr Zeit mit den Enkelkindern. Damit erhöht sich auch ihr Einfluss in der Erziehung. Und genau das birgt mitunter Konfliktpotenzial. Nicht immer sind Großeltern Rentner, die alle Zeit der Welt haben. Mancher Opa steht noch im Berufsleben, manche Oma geht jobben oder hat ehrenamtliche Verpflichtungen. Auch solche Fälle sind typisch für moderne Großeltern, die – wenn sie vor Ort bei ihren Kindern wohnen – heute oft in den familiären Alltag einbezogen werden und „mit erziehen“. Da prallt unter Umständen einiges aufeinander. Zum Beispiel die Sache mit den Terminen. Großeltern sind eben nicht rund um die Uhr verfügbar, um aufs Enkelkind aufzupassen. „Viele Großeltern wollen mobil bleiben“, sagt Margret Grannemann-Böhme. Sie leitet das Mehrgenerationenhaus Landau und koordiniert das dortige Programm. Dazu gehörte dieses Jahr auch der so genannte „Großelternkurs“, in dem Erfahrungen, Tipps und Tricks ausgetauscht werden. „Von Eltern höre ich oft die Klage über die Großeltern ‚Wenn man sie braucht, sind sie nicht da’... Da treffen unterschiedliche Erwartungen aufeinander, über die in der Familie unbedingt diskutiert werden muss.“ Die Ansprüche sollten klar sein. Es gibt auch Großeltern, die sich nur die Rosinen herauspicken. Sie gehen mit den Enkeln in den Zoo und machen all die schönen Sachen. Sie sind aber nicht bereit, ein nächtliches Babysitting zu übernehmen, wenn bei den berufstätigen Eltern mal wieder Nachtschicht angesagt ist. „Die Großeltern sind nicht die Erziehungspersonen“, sagt Margret Grannemann-Böhme. „Das muss prinzipiell klar sein. Alles weitere muss ausgelotet werden.“ Um beim Beispiel des nächtlichen Babysittings zu bleiben: Bei einer etwaigen Absage der Großeltern kommt es entscheidend darauf an, was bei den Großeltern am gefragten Termin ansteht. Das nämlich hat auf den familiären Haussegen erheblichen Einfluss. Wollte man an jenem Abend ins Kino gehen oder einem anderen Freizeitvergnügen nachgehen? Oder stand an jenem Abend eine Vereinsvorstandsitzung an? GrannemannBöhme: „Wenn Großeltern sagen, dass sie vier Wochen in den Urlaub fahren wollen, dann dürfen die das! Im engeren Sinne sind sie eben nicht für die Erziehung zuständig.“ Ein schlechtes Gewissen, dass man als Rentner vier Wochen am Stück in den Urlaub fährt,

Margret Grannemann-Böhme leitet den Großelternkurs im Mehrgenerationenhaus Landau. Kontakt zum Kinderschutzbund: Tel. 06341 -14 14 14 Fotos: Scherz-Schade sollte sich hier niemand vormachen. „Es gibt aber auch viele Großeltern, die tagtäglich für ihre Enkel da sind, weil es anders nicht möglich ist!“ Margret GrannemannBöhme kennt die Probleme. Kindertagesstätten schließen nachmittags spätestens gegen 17:30 Uhr, die Ganztagsschule ist gegen 16:00 Uhr aus. „Viele Eltern müssen arbeiten. Die Väter oft ganztags, die Mütter halbtags, jedoch keineswegs nur am Vormittag. Wer etwa im Supermarkt kassiert, hat mit Ladenöffnungszeiten zu kämpfen, die weit in den Abend hineinreichen. Wer kann da die Kleinen von der Kindertagesstätte abholen oder zum Abend hin zu Hause betreuen? „Da müssen Großeltern oft einspringen“, sagt Margret Grannemann-Böhme. Je stärker Großeltern in die Erziehung involviert sind, desto mehr mischen sie sich auch ein. „Bei den Großeltern dürfen die Kinder oft mehr und vieles läuft lockerer“, sagt Margret GrannemannBöhme. Das aber sei keineswegs immer der bessere Weg. Spätestens wenn die Großeltern die Erziehung untergraben, wird’s kritisch. svs

Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz

Hauptstraße 20 ∙ 76855 Annweiler am Trifels Tel (06346) 96597-70 ∙ www.trifelsruhe.de Die TRIFELSRUHE®ist eine Einrichtung der Stadt Annweiler am Trifels und der städtischen TRIFELS NATUR GmbH®

Gesundheit

Neue Pflegetagegeld-Versicherungen

Versicherungen zahlen auch bei Demenz

Beruhigt den Lebensabend genießen. Um im Pflegefall nicht auch zum finanziellen Pflegefall zu werden, sollte man sich möglichst früh mit dem Thema Pflegezusatz-Versicherung beschäftigen. Denn je früher man diese abschließt, desto günstiger ist es. Was nicht heißt, dass man mit 70 keine Versicherung mehr bekommt - es ist nur teurer. Inzwischen gibt es neue Pflegetagegeld-Tarife, die bereits in Stufe 0 zahlen, also wenn noch keine echte Pflegebedürftigkeit der Stufe I vorliegt, aber eine eingeschränkte Alltagskompetenz, umgangssprachlich Demenz, festgestellt

wurde. Menschen mit Demenz brauchen noch keine körperliche Pflege sondern eine Betreuung im Alltag. Hier zahlt die gesetzliche Pflegeversicherung ein Betreuungsgeld von maximal 200 EUR pro Monat. Davon kann man noch nicht mal für einen Tag Tagespflege pro Woche zahlen. Über eine private Zusatzversicherung kann man einen Teil der weiteren Kosten abdecken. In Deutschland leiden rund 1,4 Mio. Menschen an Demenz und durch die steigende Lebenserwartung werden es immer mehr. Wie in einem Baukastensystem stellt man sich die gewünschte Absicherung zusammen. Bei der Düsseldorfer Versicherung kann man wählen, ob man eine EinFoto: wwp-Archiv malleistung bei Eintritt der Pflegebedürftigkeit möchte. Oder auch, ob man bei stationärer Unterbringung höhere Leistungen als bei der Pflege zu Hause haben möchte. Auch bei den neuen Tarifen gilt: Ein genauer Vergleich ist wichtig. Der Teufel steckt wie immer im Kleingedruckten. Zum Beispiel unterscheiden sich die Möglichkeiten der dynamischen Anpassung ohne Gesundheitsprüfung ganz erheblich. Pflegezusatzversicherungen sollten immer die gleiche Leistung bei ambulanter, stationärer, privater und professioneller Pflege zahlen. Auch sollte es keine Warteund Karenzzeiten geben. wwp/gz

Geld und Recht 19

Zahl der Pflegefälle steigt:

Frühzeitig privat absichern Die Zahl der Pflegefälle wächst dramatisch. 1995 waren rund eine Million Menschen pflegebedürftig, jetzt sind es schon rund zwei Millionen. Der Staat kann nur noch eine Grundabsicherung bieten, die lediglich einen Teil der Kosten deckt. Die Landesdirektion Keller Versicherungsbüro GmbH & Co. KG, örtlicher Versicherungsexperte der Continentale, erläutert wie man privat vorsorgen kann. Herr Keller, wieso reicht die staatliche Absicherung nicht mehr aus? Keller Versicherungsbüro: Ein Platz im Pflegeheim kostet heute gut 3.000 Euro monatlich. Davon zahlt die Pflegekassemaximal 1.550 Euro. Das heißt, der Betroffene muss rund 1.450 Euro selbst aufbringen. Nach mehr als 8 Jahren kommen so schon mindestens 142.000 Euro zusammen. Um das zu bezahlen, muss in der Regel das Vermögen angegriffen oder das Haus verkauft werden. Oft werden auch die Angehörigen zur Kasse gebeten. Deshalb ist eine private Pflegezusatzversicherung kein Luxus, sondern ein elementarer Baustein einer klugen Altersvorsorge - und es ist nie zu spät, den abzuschließen. Worauf sollte bei der privaten Absicherung geachtet werden? Keller Versicherungsbüro: Ich empfehle eine Versicherung, die auf die gesetzlichen Leistungen aufbaut. Die Continentale zahlt in ihrem Pflegezusatztarif PZ immer dann, sobald es Leistungen vom Staat gibt. Das bedeutet, sie verzichtet auf eine eigene Begutachtung der Pflegebedürftigkeit und Einordnung in Pflegestufen. So weiß der Versicherte stets, was er erwarten kann. Mit PZ/10 werden zum Beispiel die gesetzlichen Leistungen einfach verdoppelt: Zahlt die Pflegekasse 1.470 Euro, erhält der Versicherte dieselbe Summe von der Continentale. So sind die Kosten für den Platz im Pflegeheim fast komplett abgedeckt. Die Leistungen gibt es übrigens auch, wenn der Versicherte zu Hause gepflegt wird. Was passiert, wenn die Leistungen der Pflegepflichtversicherung gekürzt werden? Keller Versicherungsbüro: Die Continentale ist dafür bekannt, dass sie sich immer schnell und vor allem im Kundensinne auf gesetzliche Veränderungen einstellt. Das gilt auch für dieses Thema.

Pflegezusatzversicherung Pflege kostet ein Vermögen. Ihr Vermögen. Eine private Pflegeversicherung ist kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit.

Finanzielle Sicherheit im Pflegefall Landesdirektion Keller · Versicherungsbüro GmbH & Co. KG Ostbahnstr. 13 · 76829 Landau in der Pfalz Tel. 06341 557553-0 · Fax 06341 557553-9 info.keller@continentale.de