"Die Lokale" Ausgabe Landau, Annweiler, Hauenstein und Dahn by Südpfalz-Verlag

2011

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Juni

Südpfalz-Verlag

•

Die Lokale

Kostenlos alle 4 Wochen für alle Haushalte

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kirchgasse 13

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/89 72 86

•

Fax 0 63 41/89 72 85

Landau – Einen Rückgang der Existenzgründungen in Landau verzeichnet die IHK Pfalz für die unmittelbar letzten

Jahre. Wo sind sie geblieben, die Pioniergeister mit Geschäftsideen und Visionen? In der Vergangenheit hatten sich

Die neue

Textildruckerei U · NE NEU EU · b: e N W · im NEU .com tilshop Ihr Tex ILSHOP24 .TEXT w w w

Shirts/Polos/Sweats/Jacken/Hosen Schürzen/Handtücher/Caps und vieles mehr... Wir bedrucken Textilien – prompt, schnell, zuverlässig und gut – für Clubs, Vereine, Unternehmen und jeden Anlass: Trikots, Abschluss-Shirts, Klassen-Shirts Geburtstags-Shirts, Fun-Shirts Junggesellen-Abschied-Shirts, Arbeits- und Sicherheitsbekleidung u.a.m. Bei uns gibt es keine Mindestabnahmemengen wir drucken bereits ab 1 Stück! Ganz egal, ob Bild, Spruch oder Grafik. Druck auf helle und dunkle Textilien, so, wie Sie es wünschen... Gute Beratung von Anfang an!

viele Gründer nach vorausgegangener Arbeitslosigkeit für den wagemutigen Schritt in die Selbstständigkeit entschieden. In bestimmten Branchen herrscht heute jedoch Vollbeschäftigung. Trotz Existenzgründer-Förderung bietet die Festanstellung den Arbeitenden in aller Regel finanziell weitaus größere Sicherheiten. „Das ist aus unserer Erfahrung der Hauptgrund für die relative Zurückhaltung“, sagt Marc Watgen, Leiter des (Industrie-und-Handelskammer) IHK-Dienstleistungszentrum Landau. „In Landau gibt es pro 1.000 Einwohner etwa 10 bis 12 Gewerbeanmeldungen jährlich. Das entspricht dem Durchschnittswert anderer Städte in Rhein-Neckar.“ 2004 war Landau mit 13 Anmeldungen pro 1.000 Einwohner Spitzenreiter. Unterdessen ist der Wert 2009 auf eine statistische 9,9 abgerutscht. In der Vergangenheit hatte die Südpfalz durchaus innovative Neugründungen vorzuweisen. Dazu zählen etwa die Firma vancom aus dem Bereich Elektromo-

bilität und Beratung oder auch das mittlerweile von WALL AG mehrheitlich übernommene Unternehmen Transmarketing, das Werbeflächen auf LKWs vermark-

D € A L d e s M O N AT S Seite 7

Die Agentur für Arbeit in Landau unterstützt Gründer mit Beratung und finanzieller Hilfe. Foto: Scherz-Schade tet. Beide Beispiele sind hochspezialisierte Firmen, sie sich auf ein ganz besonderes Marktsegment konzentrieren. Marc Watgen ist zuversichtlich, dass auch weiterhin großartige Geschäftsideen in der Südpfalz entstehen werden. Wobei Landau tendenziell eher

Textil-Direktdruck · Flex · Flock · Stick · Sublimation

Theaterstr. 16a · 76829 Landau · Tel. 06341-919260

Möbel

unsch nach W

bodenständige Gründungen aus den Bereichen Handel, Vertrieb, Dienstleistungen und Gastronomie zu verzeichnen hatte. Die High-Tech-Innovationen hingegen sind eher im Raum Kaiserslautern anzusiedeln, da an der dortigen Universität ingenieurwissenschaftliche Fächer gelehrt werden. Diese Standortfaktoren und auch das industrielle Umfeld sind für Gründer entscheidend. Mannheim beispielsweise zählt etwa 15 Gewerbeanmeldungen

Das etwas andere Möbelhaus

Qualität teppich-scherer.de Joh. Kopp Str. 11 76829 Landau Tel. 890851

Eine große Auswahl an Antiquitäten

www.consulat-des-teppichs.de

Rechtschreibprobleme erfolgreich überwinden Wissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich

www.antikmoebelheinrich.de

Dann Dannstießen stießenihre ihreEltern Elternauf aufdas dasLOS LOS und underfuhren, erfuhren, dass es vielen Schulkindern kindernsosogeht gehtwie wieihrer ihrer Tochter. Tochter. Inzwischen Inzwischenarbeitet arbeitet Sarah im LOS seit seitrund rundsechs sechs Monaten daran, ihre speziellen speziellenProbleme Problemebeim beimLesen Lesenund und Schreiben Schreibenzuzuüberwinden. überwinden.

Inhalt • Wettwerb der Jugend Feuerwehr in Annweiler Seite 3 • Marktstraße Shoppen in Landau Seiten 4 + 5 • Tipps beim Sonnenbaden Seite 14

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx fo

t d i b gu

außer der Sonntag fällt auf einen Feiertag oder nach tel. Vereinbarung. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf

Gut Gutberaten beratenimimLOS LOS

Der Weg zum LOS Über den denindividuellen individuellenFörderunterricht FörderÜber unterricht Ihr KindSie: informiert Sie für Ihr Kindfür informiert Vorname Name, LOS Musterstadt, Ingo Meyerer · LOS Landau Musterstr. 99, Telefon 0234 56789. Ostbahnstraße 33 · Tel. 06341/918430 xxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de xxxxxxxxxxxxx

pro 1.000 Einwohner jährlich. Allerdings gibt es nur wenige Hochschulabsolventen, die als ersten Karriereschritt ein Unternehmen gründen. Der „typische Gründer“ kommt statt dessen aus der Arbeitslosigkeit und nimmt die staatlichen Förderprogramme z.B. von der Bundesagentur für Arbeit in Anspruch. Wer einen Restanspruch auf Arbeitslosenzeit hat, bekommt finanzielle Unterstützung, um als Existenzgründer durchzustarten. Jene Regelung wird voraussichtlich im Herbst 2011 als eine überarbeitete Variante den Bundestag passieren, wobei dann gilt: „Der notwendige Restanspruch auf Arbeitslosengeld wird von mindestens 90 auf mindestens 150 Tage erhöht und parallel wird die erste Förderphase heruntergefahren“, so Watgen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

76889 Kapellen-Drusweiler bei Bad Bergzabern Brückwiesenstr. 4 Gewerbegebiet West Telefon: 0 63 43 / 49 91 Fax: 0 63 43 / 56 27

Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 So. 15.00 - 18.00

ImIm letzten letzten Jahr Jahr dann dann verschlechterte sich sich ihre ihre Rechtschreibung zusehends –– und und ihre ihre Eltern Eltern waren waren ratlos. ratlos. Auch Auch die die Nachhilfe Nachhilfe bei bei einer einer Stu Studentin brachte brachte nichts: nichts: Sarah Sarah wirkte wirkte immer immer unkonzen unkonzentrierter und verlor mehr und mehr mehr die die Lust Lust am am Lernen, Lernen, weil weil sich sich ihre ihre Anstrengungen Anstrengungen einfach einfach nicht nicht aus auszahlten. zahlten.

Sarahs Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spürbar verbessert. Auch ist sie wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. Schließlich will sie mal Lehrerin werden – und dafür, das weiß Sarah genau, braucht sie gute Noten.

Probleme Problemeerkennen erkennen

Erfolg in der Schule

xjt

Sarah Sarah war eigentlich nie schlecht inin der der Schule. Schule. Nur beim Schreiben machte machte sie sie viele viele Fehler. Fehler.

Besuchen Sie unsere 1200m2 große Ausstellung

www.suedpfalz-verlag.de

Sag mir, wo die Gründer sind...? Existenzgründungen in Landau

•

cftuåujh

u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOSdirekt.de

In Zusammenarbeit mit

Die Lokale

• Events, Konzerte & Co. Seite 10

Auf ein Wort..

Optimistisch in den Sommer

Liebe Leserinnen und Leser, die Pfingstferien sind vorüber und für Jung wie Alt ist das das sichere Zeichen, dass es nun bald Richtung Hochsommer geht. Der Juni bringt sicherlich die schönsten und wärmsten Tage in der Südpfalz. Da sehnt sich so mancher nach einem ruhigen Spaziergang oder einer Wanderung durch den kühlen Pfälzer Wald. Rund um Annweiler am Trifels haben wir inmitten im Wald Reinhold Müller getroffen. Er schafft am Rande der Wanderwege Holzskulpturen; lustige und freundliche Gefährten für den Wandertourismus. Wir berichten darüber in unserer

aktuellen Ausgabe. Reinhold Müller ist ein Mann, der die Natur und seine Heimat liebt. Das erschein uns durch und durch sympathisch. Denn aus Leidenschaft für unsere Region publizieren auch wir von der „Lokalen“ jeden Monat unsere neue Ausgabe für Sie. Wir informieren Sie diesmal auch über das Wirtschaftsleben in Landau in der Pfalz samt Umgebung. Wie Sie unserer Titelstory entnehmen können, stagniert derzeit die Zahl der Geschäftsgründungen bzw.: Sie geht sogar leicht zurück. Das hat freilich verschiedene Ursachen. Doch ein Grund dafür ist auch die mangelnde Risikobereitschaft vieler Südpfälzer, die zwar tolle

unternehmerische Ideen haben, sich damit jedoch nicht auf den freien Markt trauen. So schätzte jedenfalls auch unser Interviewpartner von der IHK, Marc Watgen, die Situation ein. Die „Lokale“ will deshalb mit dieser Ausgabe Mut machen. Wer immer in Landau und Umgebung etwas auf die Beine stellen will, der soll das optimistisch angehen! Denn es lohnt sich. Wir leben in einer lebendigen Region, die zum einen traumhafte Landschaft bietet und zum anderen hervorragend angeschlossen ist an die städtischen Ballungsräume der rechtsrheinischen Seite. Von dort übrigens kommen auch mehr und mehr Kundinnen und Kun-

den nach Landau, um hier – in Ruhe – shoppen zu können. Das zeigt unser Spezial-Report über die Marktstraße in Landau. Eine attraktive Einkaufsstraße im Herzen der Stadt. Aber: Lesen Sie selbst. Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!! Lukas 16.05.2011 2.580 gr. Vinzentius Krankenhaus

Aurora 17.05.2011 2.670 gr. Vinzentius Krankenhaus

Kenan 19.05.2011 3.130 gr. Vinzentius Krankenhaus

Theresa Elise Josefine Fink 04.05.2011 2.820 gr. Vinzentius Krankenhaus

Milena 15.04.2011 3.290 gr. Vinzentius Krankenhaus

Vlera Bytygi 23.04.2011 3.190 gr. Vinzentius Krankenhaus

Kassandra-Katharina 29.04.2011 2.810 gr. Vinzentius Krankenhaus

Emelie Sofie Wolf 29.04.2011 2.850 gr. Vinzentius Krankenhaus

Joey 06.05.2011 3.140 gr. Vinzentius Krankenhaus

Lia Judith 09.05.2011 3.500 gr. Vinzentius Krankenhaus

Mia Anna 30.05.2011 3.500 gr. Vinzentius Krankenhaus

Tora 01.06.2011 3.800 gr. Vinzentius Krankenhaus

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Sebastian 09.05.2011 3.400 gr. Vinzentius Krankenhaus

oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Louis Fabio 27.05.2011 3.320 gr. Vinzentius Krankenhaus

Alle Aufnahmen von Fotografin Susanne Stille

Sag mir, wo die Gründer sind...? Existenzgründungen in Landau

Fortsetzung von Seite 1 „Außerdem wird der Arbeitsagentur ein Ermessensspielraum eingeräumt.“ Das bedeutet, dass sie die Gründer-Förderung ablehnen kann, wenn sie für den Anwärter und seine Geschäftsidee keinerlei Chancen auf dem Markt sieht. Eine gute Idee reicht leider nicht immer aus. Marktbeobachtung und die Bestätigung, dass die Geschäftsidee tatsächlich gebraucht wird, sind entscheidend. Hierzu ist der

Perspektivwechsel in die Sichtweise der Kunden notwendig. Denkt man an technische Berufe im Angestelltenverhältnis wie Schweißer oder KfZ-Mechaniker, so muss man sich eingestehen, dass der Schritt in die Selbstständigkeit für diese Berufsgruppen oftmals totaler Lebenswandel bedeutet. Oft führen die Anwärter fortan einen Doppelberuf als Techniker plus 24Stunden-Kaufmann... „Wir haben bei den Existenzgrün-

dungen eine umgekehrte Konjunkturabhängigkeit. In wirtschaftlich schlechten Zeiten mit hoher Arbeitslosigkeit gibt es viele Menschen, die sich aus der Not heraus selbständig machen“, so Watgen: „Das finde ich schade. Der Bundesbürger an sich oder eben auch der Südpfälzer geht in der Regel lieber auf Nummer sicher und ist kaum bereit, auf die Vorteile des Angestelltseins wie bezahlte Urlaubs- und Krank-

heitstage u.ä. zu verzichten.“ Nicht alle gegründeten Unternehmen können sich am Markt halten. Für die Wirtschaftsförderung sind hierzu die Zahlen nicht uninteressant. Schließlich möchte sie gerne wissen, inwiefern die Förderung überhaupt sinnvoll war. „Bekannt ist z.B., dass eine Gründung im Bereich Gastronomie ohne breite Unternehmerqualifikation und ohne solide Planung ein risikoreiches Unterfangen ist, bei

dem etliche Unternehmer scheitern“, sagt Marc Watgen. Konkrete aktuelle Zahlen hat er jedoch nicht. „Wir machen z.Z. Umfragen

bei Gründern des letzten Jahres. Auch um ein Feedback zu bekommen, wie es sich bei denen entwickelt.“ svs

info Zum 13. Mal richtet heuer die Investitionsund Strukturbank Rheinland-Pfalz gemeinsam mit dem SWR und den Volks- und Raiffeisenbanken den Gründerwettbewerb für selbständige Existenzgründer aus. Unter dem Motto „Pioniergeist 2011“ können sich

alle bewerben, die entweder 2010/11 erfolgreich in die Selbständigkeit gestartet sind oder aber ein konkretes Konzept zu einer Gründung entwicklet haben. Nähere Infos erteilt die Landauer Wirtschaftsförderung unter Tel.: 06341 – 13 – 2002.

Um die Wette gespritzt und gerettet Jugend-Feuerwehr-Wettkampf in Ramberg

Bürgermeister Kurt Wagenführer inmitten der Jugendfeuerwehrmannschaften und ihren Betreuern. Am Sonntag, 29. Mai 2011 fanden in Ramberg die wieder erfolgreichen Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren statt. 20 Mannschaften aus dem gesamten Gebiet des Landkreises Südlichen Weinstraße hatten sich eingefunden, um ihr Können in Ausdauer, Geschicklichkeit, Zusammenarbeit sowie Feuerwehrtechnik unter Zeitdruck aufzuzeigen. Nachdem jeder Handgriff der Jugendlichen begutachtet und bewertet worden war, konnte als Sieger schließlich die Jugendfeuerwehr aus Steinfeld I beglückwünscht werden. Bürgermeister Kurt Wagenführer freute sich natürlich, dass die nachfolgenden Platzierungen von Mannschaften aus der Verbandsgemeinde Annweiler belegt werden konnten.

Bei den Wettkämpfen wurden folgende Ergebisse erreicht (1. bis 10. Platz): Steinfeld I, Silz II, Albersweiler II, Annweiler, Albersweiler IV, Silz I, Wilgartswiesen, Wollmesheim, Steinfeld II, Landau-Stadt. Anschließend konnte Bürgermeister Wagenführer Sebastian Messemer zum neuen Jugendfeuerwehrwart kommissarisch bestellen. Ihm zur Seite stehen Dirk Hinterlang und Theresa Ott als stellvertretende Jugendfeuerwehrwarte. Wagenführer überreichte an die bisherigen langjährigen Jugendfeuerwehrwarte Patrick Dietrich für 22jährige Tätigkeit und dessen Stellvertreter Stefan Dietrich für 18jährige Tätigkeit jeweils eine Ehrenurkunde. Der Bürgermeister unterstrich hierbei, dass Patrick Dietrich die Jugendfeuerwehr in Ramberg ins

Leben gerufen habe, aus der sich später mit Unterstützung von Stefan Dietrich eine der stärksten Jugendfeuerwehrgruppen der Südlichen Weinstraße entwickelte. Es sei auch der Verdienst beider, dass die Jugendfeuerwehren in der Verbandsgemeinde Annweiler so großen Zuspruch erhielten und so erfolgreich seien. Wagenführer unterstrich hierbei, dass durch ihre jahrelange Tätigkeit sie entscheidend dazu beigetragen haben, dass die Kinder und Jugendlichen schon frühzeitig grundlegende Dinge der Unfallverhütung, Brandvorbeugung und Brandbekämpfung sowie ErsteHilfe-Maßnahmen erlernten, um nach Erfüllung der rechtlichen Voraussetzungen bei entsprechendem Alter und Qualifikation in der Einsatzabteilung der Freiwilligen Feu-

Foto: privat erwehr eingesetzt werden zu können. An die Dankesworte schloss sich Ortsbürgermeister Dieter Schwarzmann an, der Patrick Dietrich im Namen der Ortsgemeinde Ramberg für die hervorragende Jugendarbeit dankte. Damals habe er die Jugendlichen in einer schwierigen Situation von der Straße in die Feuerwehr geholt und seitdem dafür gesorgt, dass im Rahmen der Feuerwehr eine herausragende Jugendarbeit stattfindet. Wehrführer Michael Rung überreichte im Namen der Feuerwehr Ramberg jeweils ein Geschenk an die scheidenden Jugendfeuerwehrwarte, verbunden mit einem „dicken“ Dankeschön und der Gewissheit, dass beide noch viele Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr ihren Dienst tun. red

Sommerliche Pflanzgefäße Parken sie bequem in unserem Hof - Zufahrt neben den Garagen

Fit für die Zukunft - Kinder-Agenda Pfalz Die 2. Auflage des Mitmachbuches liegt vor Dromi, das lustige Dromedar, kennen bereits zahlreiche Kinder aus der Südpfalz. Es führt als Leittier durch die Kinder-Agenda Pfalz, die seit Sommer 2009 in Grundschulen eingesetzt wird. Dromi erklärt Kindern, warum es wichtig ist, nachhaltig zu leben und warum wir alle etwas für den Schutz unseres Klimas tun müssen. Dromi zeigt ihnen, wie

jeder einzelne die Welt „retten“ und ein Stück weit lebenswerter gestalten kann. So lernen die Kinder beispielsweise etwas zu den Themen Solarenergie und Windkraft, sie erfahren, warum es wichtig ist, Recycling-Papier zu verwenden, und wie sie selbst zu einem Energie-Sparfuchs werden. „Geh mit Wasser sorgfältig um“, „Kick für eine gerechtere Welt“ und „Hilf, die weltweiten Fischbestände zu erhalten“ sind drei von 27 Kapiteln des ersten Bandes des Mitmachbuches, das für den Unterricht ab der zweiten Klasse vorgesehen ist. Nun liegt die zweite Auflage des ersten Bandes des beliebten Kinderbuches vor. Möglich gemacht haben die Neuauflage der Kinder-Agenda Pfalz neben dem Hauptsponsor, der Sparda-Bank Südwest eG, Energie Südwest und die Stiftung Natur und Umwelt Rheinland-Pfalz. Mehr als 30 Studierende der Universität Koblenz-Landau, die auch in der Zooschule Landau unterrichten, haben an der Konzeption des Kinderbuches mitgewirkt. „Bildung ist eine unerlässliche Voraussetzung für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung“, erklärt Dr. Gudrun Hollstein, Leiterin des Buchprojekts. „Bereits Grundschulkinder können ihre Welt unter der

Über die 2. Auflage der Kinder-Agenda Pfalz freuen sich die Klasse 2e der Eduard-Orth-Grundschule Germersheim, Claudia Czerwinsci (Energie Südwest), Volker Schleinkofer (Sparda-Bank Südwest eG) (oben links) sowie Dr. Gudrun Hollstein, Leiterin der Zooschule Landau (oben rechts) Foto: Zooschule Landau

von Zooschule Landau und SpardaBank Südwest eG – soll die Bildungsarbeit der Zooschule im Zoogelände ergänzen. „Es ist uns ein besonderes Anliegen, Kinder auf die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten“, begründet Volker Schleinkofer, Leiter der Filialbetriebe Speyer und Landau der Sparda Bank, die langjährige Kooperation mit der Zooschule. Bildung für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen und damit Kinder fit für die Zukunft zu machen, ist ein wesentliches Ziel der Zooschule Landau, die für ihre darauf bezogenen Aktivitäten dreimal von der UNESCO ausgezeichnet wurde. Lehrerinnen, Lehrer und andere Interessenten können sich die beiden Bände auf der Webseite der Kinder-Agenda (www.kinderagenda.de) ansehen und derzeit Band 1 kostenlos – solange der Vorrat reicht auch im Klassensatz – über die Webseiten der Zooschule Landau (www.zooschule-landau.de) bestellen. red

Perspektive einer nachhaltigen in der Pfalz auf und bezieht zahlrei- einrichtungen mit ein. Die KinderEntwicklung sehen und sich an eiche Umweltbildungs- und Freizeit- Agenda - ein gemeinsames Projekt ner zukunftsfähigen Gestaltung unseres Gemeinwohls beteiligen. Bestattungshaus Kühlmeyer Sie müssen jedoch dabei unterAnnweiler – Albersweiler – Hauenstein stützt werden. In dieser Hinsicht www. bestattungshaus-kühlmeyer.de soll die Kinder-Agenda einen BeiVorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung trag leisten.“ Das Buch weist konkrete Bezüge zum Leben der Kinder Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

ausgewählte Wohnaccessoires

Shoppen auf der Nord-Süd-Achse Marktstraße mit Seitengassen ist Top-Adresse fürs Schlendern

Engel-Apotheke Gegenüber der Stiftskirche

Bach Blüten

z{l|lyrhu slp hsl huklyêt ujo z

Rathausplatz - 76829 Landau Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 67433 Neustadt/Weinstraße 76829 Landau Tel: 0 63 21 / 8 33 29 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 21 / 3 52 61 Fax: 06341 / 919 495

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de

Landau – Sie ist bemerkenswert geradlinig: Die Marktstraße verläuft von Nord nach Süd (oder umgekehrt), bildet den Abschluss des Marktplatzes und stellt als gerade Achse gewissermaßen die Westgrenze der Landauer Innenstadt dar. Diese wohl geordnete Stadtplanung geht aufs 17. Jahrhundert zurück. Heute ist die Marktstraße die wichtigste Landauer Adresse fürs Schlendern und Shoppen. Dass die Marktstraße so schnurstracks-geradlinig verläuft, hat Landau den Franzosen zu verdanken. Ab 1680 nämlich gehörte Landau dem Sonnenkönig Ludwig XIV. Vorgeschichte Vaubans Festung Der ließ bekanntlich durch seinen Militärbaumeister Vauban (mit vollständigem Namen Sébastian Le Prestre, Seigneur Vauban) die mittelalterliche Altstadt Landaus umgestalten und zu einer Festung umbauen. Bei diesem Neu- bzw Umbau entstanden rechtwinklinge Bauquadrate, es entstanden der Marktplatz und jene geraden Straßen. Man betrat die Festunsstadt im 17. Jahrhundert ausschließlich über Stadttore und die wurden wurden nach Einbruch der Dunkelheit auch abgesperrt, so dass man nicht mehr in die Stadt hineinkam. Flaniermeile Heute misst die Marktstraße von ihrem südlichen Ende am Obertorplatz bis an die Kreuzung Nordring etwa 650 Meter Länge und sie ist damit wie

die parallel verlaufende Königstraße eine entscheidende Achse für die Landauer Innenstadt. Doch anders als die Königstraße ist die Marktstraße vom Autoverkehr befreit. Sie ist Fußgängerzone und nur für den Anlieger- und Anlieferverkehr frei. Deshalb ist die Marktstraße ein beliebter Platz fürs Promenieren. Die gepflasterte Straße, in deren Mitte Wasserbrunnen stehen und einige Sitzbänke installiert sind, schafft eine ruhige und gelassene, aber durchaus städtische Atmosphäre. Vom Landauer Einzelhandel befinden sich hier und in den angrenzenden Seitengassen und –straßen die wichtigsten Einzelnhandels-Fachgeschäfte. Seitenstraßen Ob es nun die Riesengasse, die Badstraße oder die Mönchsgasse ist: Die angrenzenden und allesamt senkrecht ausfallenden Seitenstraßen und -gassen bieten ebenfalls beliebte Adressen zum Shoppen und Flanieren. Alles liegt nah beieinander und ist fußläufig erreichbar. Vom Marktplatz freilich und vom dort samstags stattfindenen Wochenmarkt profitieren alle: Sämtliche Angebote – kurzum: Alles, was man für den täglichen Bedarf im Haushalt braucht, findet sich hier auf gut erreichbarem, engen Raum. Die wichtigsten Nebenstraßen sind: Martin-Luther-Strasse, Burghofgasse, Mönchgasse, Hirschgasse, Langstrasse, Salzhausgasse, Gymnasiumstrasse, Badstrasse, Nußbaumgasse. Cafés Der große Vorteil Landaus ist, dass seine Marktstraße – etwa der Bereich um die Stiftskirche herum – sehr entspannt ist. Das macht das Shoppen sehr angenehm, weshalb Landau auch im Vergleich zu etwa Ludwigshafen oder Karlsruhe viel lässiger und ruhiger ist. Hier können zum Beispiel die Kinder auch mal für ein paar Sekündchen unbeaufsichtigt bleiben – anders als in Karlsruhe, wo die Straßenbahn in der Innenstadt

Shoppen auch in den Seitengassen! Hier sind Landaus beste Einzelhandelsgeschäfte zu Hause.

Unser Sonnensystem im Größenvergleich: Im Boden der Marktstraße sind Erklärtafeln eingelassen, die uns Größe und Abstand der Planeten erklären, und zwar umgerechnet auf ein paar hundert Meter Marktstraßenlänge. den nächst besten Passanten kurzerhand anbimmelt oder gar anfährt. Auch ist es in der Marktstraße akustisch viel ruhiger. Deshalb sitzt man hier vor oder nach dem Einkauf gerne noch im Straßencafé. Besonders be-

liebt sind die Döner-Kebap-Bistros, die eine hervorragende, solide Küche zu wirklich kleinsten Preisen bieten. Viel Spaß in der Marktstraße. svs

t ëi Çëp ës ¿{ Marktstraße 32 76829 Landau 06341 - 8 88 48

t ë¥¡ ® ¨®ªªë| ë ë¡©®ªªë| §¦¨¢©ës { ®ëª¦£¤¡ë¿ë¤¨¤¨ r ëy

Zeitschriften Tabakwaren FCK-Fanartikel

Wo man sich wunderbar treiben lassen kann Stimmen der MarktstraĂ&#x;e

Ich arbeite in Landau und gehe natĂźrlich sehr gerne shoppen. Seit der Obertorplatz fertig gestellt ist, finde ich, hat auch die MarktstraĂ&#x;e am oberen Abschnitt deutlich an Wert gewonnen. Man findet hier interessante GeschĂ¤ft. Vor allem die SchuhgeschĂ¤fte und Boutiquen, wo man Accesoires bekommt, sind hier eine wichtige Adresse. Die StraĂ&#x;e ist ansprechend fĂźr Jung und Alt. Dass man sich auch mal auf eine Bank hinsetzen kann, ist klasse. Und vorteilhaft ist der glatte Steinplattenstreifen in der Mitte. Da geht man besser drauf, als auf dem

oÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2013;ĂŞyÂ&#x2DC;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â? tÂ&#x201E;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;ÂĂŞÂĄÂĄÂŞ Â§ÂŚÂ¨Â˘ÂŠĂŞsÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2DC; {Â&#x2C6;Â?ÂĂŞÂŞÂŚÂŁÂ¤ÂĄÂžÂ¨ÂŚÂ¨Â§ÂĽ mÂ&#x201E;Â&#x203A;ĂŞÂŞÂŚÂŁÂ¤ÂĄÂžÂ¨ÂŠÂ§Â§Â¤ÂŠ

Kapellen

Hier kann man sich wunderbar treiben lassen. Ich wollt grad einen Freund besuchen, den ich leider nicht angetroffen habe. Statt dessen gehe ich jetzt ein halbes StĂźndchen hier spazieren und schaue mir die Auslagen der GeschĂ¤fte an. Es gibt nette Lokale, kann drauĂ&#x;en auf eine Tasse Kaffee sitzen. Ich mag den franzĂśsischen Flair. Das ist auch das SchĂśne an Landau. Die Parks und GrĂźnanlagen besuche ich hier nicht. Natur habe ich zu Hause genug. Ich komme her, um in der Stadt zu sein. Da wĂ¤re von Kapellen Drusweiler aus Bergzabern nĂ¤her, aber dort ist

In der MarktstraĂ&#x;e kann man gut shoppen und auch darĂźber hinaus bin ich sehr gerne hier. Wobei die guten und interessanten BekleidungslĂ¤den leider weniger geworden sind. Ehrlich gesagt fahre ich fĂźr bestimmte doch oftmals nach Mannheim vor allem, Karlsruhe oder Ludwigshafen. Das Angebot ist dort breiter. Umso grĂśĂ&#x;er ist der Jubel, wenn ich hier in der MarktstraĂ&#x;e etwas passendes finde. Was das Kopfsteinpflaster angeht. Ich weiĂ&#x; nicht, wie viele Schuhe ich mir hier schon ruiniert habe. Ich trage sehr gern hohe AbsĂ¤tze. Die kĂśnnen schon mal bis 15 cm hoch sein. Ohne mich selbst zu loben, aber: Ich kann in den Schuhen laufen und gehe deshalb auch gern Ăźber die MarktstraĂ&#x;e. Aber manchmal bleibt man halt doch in einem Pflasterspalt stec-

Ich sitze sehr gern hier in der MarktstraĂ&#x;e, drauĂ&#x;en wie in dem BĂ¤ckerei-CafĂŠ hier. Unkompliziert eine Tasse Kaffee trinken, dazu ein SĂźĂ&#x;es StĂźckchen. Nichts GroĂ&#x;es, sondern einfach so. Meine Frau und ich kommen hierher, weil es hier die richtigen FachgeschĂ¤fte gibt. Habe grad meine Brille neu einstellen und die SehstĂ¤rke lassen. Bei Brillen Kuntz. Der beste Laden fĂźr sowas Ăźberhaupt. Wir sind aber auch in den anderen LĂ¤den hier deshalb unterwegs, weil die Bedienungen kompetent sind und ihr GeschĂ¤ft verstehen. Das Auto parken wir immer etwas abseits. Wir wollen keine ParkgebĂźhren bezahlen. Das ist vielleicht ein Nachteil. Obwohl: Ein bisschen Bewegung schadet ja auch nicht. MarktstraĂ&#x;e einmal rauf, einmal runter laufen. Das kĂśnnte man nach so einem SĂźĂ&#x;en StĂźckchen auch mal machen... svs

Q B 4PMM[JOTTBU[

5BHFTUJFGTUQSFJT VOUFS FJ OGSSFJ

TUFFOG PTU LP

L O EF POF EJUJ LPO UPQ XXX CCCBOL

JO E V O H

Wilfried Diwisch, Drusweiler

rÂ&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â&#x2022;

,POEJUJPOFO GSFJCMFJCFOE *O "CIjOHJHLFJU *ISFS #POJUjU BC ÂŹ &VSP CJT EFS #FMFJIVOH 4POEFSUJMHVOH Q B BOGjOHMJDIF 5JMHVOH VOE .POBUF CFSFJUTUFMMVOHTGSFJFS ;FJU 7PSBVTTFU[VOH (FIBMUT #F[ HFLPOUP PIOF .JOEFTUFJOHBOH

Tina Goallatz, Herxheimweyher

Kopfsteinpflaster an den RĂ¤n- alles eine Nummer kleiner. Landau ken... die SchuhlĂ¤den hier sind dern. Aber das sind Kleinigkei- ist groĂ&#x;zĂźgiger. Ăźbrigens auch sehr interessant! ten. Ansonsten fehlt hier nichts. Auf HĂśhe des Marktplatzes ist die Heidi Hecht, Annweiler Rudi FĂśhlinger, Herxheim MarktstraĂ&#x;e besonders schĂśn. Ich bin gerne hier. Das war frĂźher mal eine Zeit lang nicht so.

Landau - Eine ShoppingstraĂ&#x;e mit GeschĂ¤ften noch und nĂścher? Oder einfach eine Flanierpromenade, wo man â&#x20AC;&#x17E;sehen und gesehen werdenâ&#x20AC;&#x153; spielt? Die â&#x20AC;&#x17E;Lokaleâ&#x20AC;&#x153; hat nachgefragt. Was bedeutet Ihnen die MarktstraĂ&#x;e in Landau.

TC [JO +BISF 4PMM [JOT T F S I FGGFLUJWFS +B

+FU[U OJFESJHF ;JOTFO TJDIFSO â&#x153;&#x201D; +BISF ;JOTTJDIFSIFJU â&#x153;&#x201D; ,FJOF #FBSCFJUVOHTHFC IS â&#x153;&#x201D; 4POEFSUJMHVOHTSFDIU Q B â&#x153;&#x201D; ( OTUJHF ,G 8 'zSEFSEBSMFIFO â&#x153;&#x201D; 1FSTzOMJDIF #FSBUVOH 4JF Âš OEFO VOT JO -BOEBV .BSLUTUS B #FJTQJFMSFDIOVOH /FUUPEBSMFIFOTCFUSBH ÂŹ &VSP #FMFJIVOH CJT 4PMM[JOTCJOEVOH +BISF 4POEFSUJMHVOH Q B #FSFJUTUFMMVOHTGSFJF ;FJU .POBUF (FTBNUMBVG[FJU +BISF 4PMM[JOTTBU[ HFCVOEFO FGGFLUJWFS +BISFT[JOT "OGjOHMJDIF 5JMHVOH

6 - Anzeige -

Pillen, Cremes und Balsam Wie man die richtigen Arzneimittel findet

Manchmal ist es gar nicht so leicht, sich im Dschungel der Medikamente zurecht zu finden. Vorab sei gesagt: Niemand weiĂ&#x; so gut wie der Arzt, welche Arznei fĂźr uns die passende und heilende ist. Und selbstverstĂ¤ndlich erhĂ¤lt man in der Apotheke stets die beste Beratung. Und dennoch: In unserem Alltag nehmen wir relativ viele (einfache) Medikamente zu uns, die wir jenseits der Ă¤rztlichen Sprechstunde auswĂ¤hlen. Und genau um diese Medikamente geht es in diesem Artikel. Die â&#x20AC;&#x17E;Lokaleâ&#x20AC;&#x153; hat sich einmal nĂ¤her mit dem â&#x20AC;&#x17E;Arzneimittelnavigator der AOKâ&#x20AC;&#x153; beschĂ¤ftigt. Der Statistik zufolge verordnen Ă&#x201E;zrte in Deutschland jĂ¤hrlich um die 740 Millionen Arzneimittel. Viele der verschriebenen Tabletten werden aber nicht immer aufgebraucht. Patienten nehmen sie zum Beispiel so lange, bis sie wieder gesund sind und verstauen die Ăźbrigen gebliebenen, restlichen Pillen im hĂ¤uslichen MedikamentenSchrank. Vielleicht erkrankt einige Wochen spĂ¤ter ein anderes Familienmitglied, hat Ă¤hnliche oder die gleichen Symptome und ist prompt versucht, jene von neulich Ăźbrig gebliebenen Medikamente einzunehmen. SchlieĂ&#x;lich willes rasch genesen und sich den Gang zum Arzt sparen. Das kommt relativ hĂ¤ufig vor. Etwa bei ErkĂ¤ltungen, bei Pilzinfektionen oder auch bei Allergien. Doch nicht immer ist man sich bei einer solchen spontan entschiedenen â&#x20AC;&#x17E;Selbsttherapieâ&#x20AC;&#x153; sicher, ob das Medi-

kament auch tatsĂ¤chlich das passende ist. Und wie sieht es mit etwaigen Nebenwirkungen aus? Das erste Familienmitglied hatte zwar keinerlei Nebenwirkungen zu beobachten â&#x20AC;&#x201C; doch muss das ja nicht bedeuten, dass auch beim anderen Familienmitglied alles reibungslos klappt. Prinzipiell helfen hier die Beipackzettel weiter. Oder auch die Apotheken. Das schlieĂ&#x;lich hat uns der durch die TV-Werbung allseits bekannte Spruch eingetrichtert: â&#x20AC;&#x17E;Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotherker...â&#x20AC;&#x153; Doch wollte man nicht den Arztbesuch ursprĂźnglich vermeiden?! Die â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitskassen AOKâ&#x20AC;&#x153; bietet deshalb ihren OnlineService an, den so genannten Arzneimittelnavigator. Unter â&#x20AC;&#x17E;www.aok-gesundheitsnavi.deâ&#x20AC;&#x153; kann man sich in den Service-Bereich Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Apotheken & Arzneimittelâ&#x20AC;&#x153; einklicken und Infos Ăźber mehr als 9.000 Arzneimittel fĂźr 185 Anwendungsgebiete einholen. Man kann bei der Arzneimittelsuche entweder direkt den Namen des Medikaments eingeben oder sich Infos Ăźber das entsprechende Anwendungsgebiet geben lassen. Im ersten Fall erhĂ¤lt man den Handelsnamen des Medikaments, Infos Ăźber Hersteller, PackungsgrĂśĂ&#x;e, Preise, etwaige Zuzahlungs- und Verschreibungspflicht. Im zweiten Fall (der interessantere, wenn ich nicht weiĂ&#x;, welches Medikamt ich gegen welche Beschwerden brauche) gibt man die KĂśrperregion ein, in der die Beschwerden auftreten und klickt sich so durch die Infos Ăźber

Ursachen und Vorbeugung, aber eben auch Ăźber die einzusetzenden Medikamente und ihre Wirkstoffe. Alle Angaben zu den Medikamenten sind Ăźbrigens in Zusammenarbeit mit der Stiftung Warentest entstanden. Hier wurde auch geprĂźft, ob Medikamente tatsĂ¤chlich das halten, was ihre Werbe-Spots versprechen. Freilich kann die Online-Recherche keine Arzt-Sprechstunde ersetzen. Darum geht es der Kasse aber auch gar nicht. Vielmehr bietet sie diesen Service als simplen Zusatz an. Mitunter haben Patienten den ein oder anderen Ratschlag aus der Sprechstunde vergessen oder sie haben etwas in der Aufregung nicht richtig verstanden. Wenn man hierbei im Gesundheitsnavi nochmals nachlesen kann, ist das sicherlich hilfreich. Allerdings ist der Gesundheitsnavi auch nicht perfekt: Nicht alle Beschwerden lassen sich Ăźber die Anwendungsgebiete recherchieren. Da gibt es trotz umfangreichen Materials noch immer LĂźcken. Und dennoch ist der Gesundheitsnavi auch ein gutes Info-Werkzeug, um auch gut vorbereitet in eine Ă¤rztliche Sprechstunde zu gehen. Doch auch die AOK selbst hat einen Vorteil durch den Gesundheitsnavi. Sie mĂśchte 2011 etwa 720 Mio. Euro fĂźr die Medikamentenausgaben einsparen. Sie hat mit den Pharmaherstellern so genannte Arzneimittel-Rabatt-VertrĂ¤ge geschlossen. Die auf diese Weise eingesparten Gelder sollen direkt in die gesundheitliche Versorgung der Versicherten flieĂ&#x;en. svs

)HREĂ&#x2019; -EINUNGĂ&#x2019; ZÂ&#x2019;HLT

WWW AOK ARZTNAVI DE :LH ]XIULHGHQ VLQG 6LH PLW ,KUHP $U]W" 'HU QHXH $U]WQDYLJDWRU IĂ&#x2014;U 5KHLQODQG 3IDO] 'LH QHXH 2QOLQH $U]WVXFKH ZLUG JHPHLQVDP HQWZLFNHOW YRQ GHU $2. XQG GHP 3URMHNW :HLVVH /LVWH

Tiere suchen ein neues Zuhause

Tierheim Maria HĂśffner: â&#x20AC;&#x17E;Lusimaâ&#x20AC;&#x153;

Er ist ein sehr treuer Geselle. Luisma heiĂ&#x;t der traurige Bracken-Mischling. Er ist ungefĂ¤hr 50 cm hoch, ein sympathischer Hund, mit sehr traurigen Augen, der in jede Familie passt. Denn Luisma liebt es, mit anderen zu spielen und bei Menschen zu sein. Deshalb: Mit Kindern kann er sicherlich ganz besonders gut. Luisma ist ungefĂ¤hr 1,5 bis 2 Jahre alt. Vielleicht findet Luisma bei Ihnen ein neues Zuhause? Oder kennen Sie jemanden, der sich einen netten

WunderWelt Hund...

... damit Sie Ihren Hund verstehen lernen MĂ&#x2013;CHTEN SIE... ...nicht mehr von Ihrem Hund â&#x20AC;&#x17E;Gassiâ&#x20AC;&#x153; gefĂźhrt werden? ...dass Ihr Hund sich nicht mehr wie ein â&#x20AC;&#x17E;Staubsaugerâ&#x20AC;&#x153; benimmt? ...dass Ihr Hund keine Jogger oder Fahrradfahrer mehr â&#x20AC;&#x17E;jagtâ&#x20AC;&#x153;? ...mit Ihrem Hund zur HaustĂźr rausgehen, ohne die Angst â&#x20AC;&#x17E;seinem Erzfeindâ&#x20AC;&#x153; zu begegnen? KĂśnnen Sie eine dieser Fragen mit JA beantworten? Dann sollten wir uns kennenlernen. Karen Soucy Âˇ BuchenlandstraĂ&#x;e 37 Âˇ76829 Landau Telefon: 0 63 41 / 5 28 87 Âˇ Notfalltelefon: 0 15 25 / 3 37 63 24 E-Mail: info@wunderwelthund.de Âˇ www.wunderwelthund.de (Beratung per Telefon und E-Mail kostenlos)

Hund in seinem Zuhause wĂźnscht? Dann empfehlen Sie uns einfach weiter. Es gibt so viele traurige Tiergeschichten, dass man einfach sprachlos wird... Wir bitten dringend um Futterspenden oder um Patenschaften. Das Geld brauchen wir fĂźr unsere FutterplĂ¤tze. Aber: Es werden in letzter Zeit auch vermehrt WĂźnsche von Tierbesitzern und Tierfreunden an uns herangetragen. Sie fordern Futter fĂźr hungernde Tiere. Leider

kĂśnnen wir dem nicht immer gerecht werden. Wir kĂśnnten es aber, wenn wir noch mehr UnterstĂźtzer fĂ¤nden. Eine regelmĂ¤Ă&#x;ige Spende von monatlich 3,00 Euro hilft sehr gut weiter. Wenn dies viele tun, kĂśnnen wir den Bittstellern auch mehr Futter geben, als es jetzt mĂśglich ist. Unser Spendenkonto fĂźr Futter,Unterbringung und Tierarzt ist: 69203 bei der SPK SĂ&#x153;W LD, BLZ 54850010

Landauer Tierrettung: â&#x20AC;&#x17E;Joeyâ&#x20AC;&#x153; Der aufgeweckte und agile Jungkater Joey sucht ein Zuhause nebst Menschen, die zu ihm passen. Quirlig und aktiv ist er fĂźr jeden Schabernack zu haben und besticht dabei durch sein freundliches und verschmustes Wesen. Joey kam als Fundtier zu uns, wie so oft meldete sich niemand, der den anhĂ¤nglichen Kerl vermisst. Mit seinen geschĂ¤tzten 8 Monaten besitzt er viel Energie, die er im neuen Heim mit Freigang ausleben mĂśchte, gerne als Zweitkatze zu einem ebenso spielfreudigen Artgenossen dazu. Da kommt

Leben in die Bude. Kinder kĂśnnen gerne auch zu seiner zukĂźnftigen Familie gehĂśren, vernĂźnftig und dem Kleinkindalter entwachsen sollten sie sein. Das Tierheim ist wĂ¤hrend den Ă&#x2013;ff-

nungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag von 14 bis 17 Uhr) unter Tel- Nr. 06341-62658 sowie unter info@tierheim-landau.de zu erreichen. Weitere Informationen zu Joey und den anderen Tieren gibt es unter www. tierheim-landau.de. Der Tierschutzverein SĂźdpfalz ist voll gemeinnĂźtzig tĂ¤tig. Daher kĂśnnen MitgliedsbeitrĂ¤ge, Patenschaften und Spenden von der Einkommensteuer abgezogen werden. Spendenkonto Nr. 40410, Sparkasse SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e Landau, BLZ 548 500 10.

Tierheim Maria HĂśffner Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau, Tel.: 06341-62658 E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer HauptstraĂ&#x;e 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Die Landauer Tierrettung bittet nochmals um Spenden fĂźr Kastrationen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist immer bitter, wenn man weiĂ&#x;, dass man helfen mĂźsste, es aber aus finanziellen GrĂźnden nicht kannâ&#x20AC;&#x153;, sagt Tierrettungsleiterin Liselotte Lorenz-Fritz.

Sachaufnahmen · Hochzeitsfotografie Kalender · Portraits · Tierfotografie Feinartdrucke · Postkarten

% D € A L d e s M O N AT S % Ein ausdruckstarkes

Portrait

ein persönliches Geschenk – eine bleibende Erinnerung

www.fotokunst-fwl.de AKTIONSPREIS 50,- Euro

Tel.: 0 63 41 - 8 01 61 franz.wiebelt@gmx.de

www.fotokunst-fwl.de .fotokunst-fwl.de

Heta Tipi - Unvergessliche Grillfeste feiern - Verlängert herrliche Sommerabende

Preis 399,– `

(gültig bis Ende August)

Sie erhalten 5 Bilder in 20 x 30 cm sowie 30 Bilder in 13 x 18 cm

Von jeher sind die Menschen vom Feuer fasziniert und daran hat sich bis heute nichts geändert. Nach einem anstrengenden Arbeitstag sorgt ein knisterndes Feuer für Gemütsruhe und eine angenehme Atmosphäre. Das Modell Heta Tipi verbreitet an kühlen Sommerabenden behagliche Wärme, es ist praktisch, leicht zu bedienen und zu reinigen - und zu alledem umweltfreundlich. Mit optional einsetzbarem Grillrost feiern Sie unvergessliche Grillfeste. Formgebung Heta Tipi entstand in Zusammenarbeit mit dem dänischen Design-Atelier Artlinco A/S. Bei Heta Tipi handelt es sich um eine neuartige, formschöne Terrassenheizung, die viele Pluspunkte bezüglich Funktion, Haltbarkeit und Form aufzuweisen hat. Schmuckstück Das Modell Heta Tipi ist zu allen Jahreszeiten ein Schmuckstück. Es ist für dänische Wetterverhältnisse ausgelegt, d. h. es kann das ganze Jahr über draußen stehen, ohne etwas von seiner Attraktivität einzubüßen. COR-TEN-Stahl - ein unvergängliches Material. Heta Tipi wird aus einem Spezialstahl - COR-TEN-Stahl - gefertigt, der sich hervorragend für Feuerstellen im Freien eignet. Wenn die Terrassenheizung von April bis Oktober draußen gestanden hat, ist sie gleichmäßig von einer ansprechenden Patina überzogen, die aufgrund der widerstandsfähigen Oberfläche niemals zu Rost wird.

www.feueroase-landau.de große Ausstellungshalle - kompetente Beratung Parkplätze vor der Tür

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost · 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-19:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

TOBOLINO GmbH & Co KG Franz-Matt-Straße 13 (Am Schwimmbad 2) 76877 Offenbach Telefon 0 63 48/98 34 07 www.tobolino-pfalz.de Geöffnet: Montag bis Donnerstag: 14.00 – 18.30 Uhr, Freitag: 14.00 – 19.00 Uhr, Samstag, Sonntag, an Feiertagen und in den Ferien (RLP): 10.30 – 19.00 Uhr

;@ 6

= 7 D E B ; 7 > B3 D

8 A 8

3 @ 6 7 D C G 7 35 : ;

% Rufen SIe uns an unter 06341-897286 oder senden Sie eine Mail anzeigen@suedpfalz-verlag.de

5 :

Bei Begleitung eines vollzahlenden Kindes ist 1 Erwachsener frei. Nur gültig bis 31. August 2011 von Montag bis Freitag.

D € A L d e s M O N AT S 6-spaltig x 60mm Sonderpreis 199 Euro (Listenpreis 388 Euro)

- AnzeigeN Malermeister

Gipser und Stukkateurmeister Restaurateur

(staatl. geprüft)

Haus und Garten Schiffsboden oder Diele? Beim Parkett gibt es unzählige Varianten

n ê½êz y ê½êq z ê½ê H s 4 t ê m 4 4 z z tH ê½êw y ê½êm { H ê ê ê w i ê¾êh ê¾êt

Kühlmeyer

§¦¨¥¥êh Àz w êz ê¤§ { ®êêªê¦£ê¤¦ê½ê§¢ê¢¡

h ®êh ê¨ê¯ê§¦¨¥¥êh Durch Kombinationen von hellen und dunklen Hölzern lassen sich regelrecht kunstvolle Effekte erzielen. Welche Muster sich eigenen und vor allem wie man in den Räumen die Muster ausrichtet – ob quer oder längs – weiß am besten der Fachmann. Fotos: Scherz-Schade Durch Holzfußböden entsteht im Raum eine warme und natürliche Atmosphäre. Das ist nicht nur im Wohnzimmer schön, sondern in der ganzen Wohnung. Es gibt Parkett in vielen verschiedenen Holzarten mit unterschiedlichen Oberflächen und in unterschiedlichen Formaten. Eigentlich sollte da für jeden Geschmack etwas dabei sein. Die Frage ist nur: Wie finde ich heraus, welchen Geschmack ich habe? Am einfachsten scheint beim Parkett noch immer die Frage der Farbe zu beantworten zu sein. Will ich einen dunklen oder einen hellen Farbton? Meist wissen Kunden, in welche Farbrichtung sie tendieren. Das ist schlichtweg vom Menschentyp abhängig. Farbe Wer’s nobel und schick mag, wird sich eher für die dunklen, feierlichen Farben entscheiden, läuft al-

Verputzarbeiten Malerarbeiten Stuckateurarbeiten Betonsanierung

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

Gerüstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

lerdings Gefahr, dass die Räume durch dunkles Parkett zu duster und depressiv wirken. Bevor man sich deshalb für dunkle Varianten wie Nussbaum entscheidet, sollte man prüfen, ob ausreichend Licht ins entsprechende Zimmer fällt und ob durch spätere Einrichtung und Möbel sich auch hellere Farben als Ausgleich im Raum befinden. Wer hingegen stets lebensfroh ist und nach optimistischer Grundeinstellung lebt, entscheidet sich vermutlich spontan eher für die hellen Parketttypen: Hier gibt es schneeweiße Eiche oder kanadischen Ahorn. Die Farbgebung von Buche hat meist einen leicht rötlichen Charme, so auch amerikanischer Kirschbaum. Wer sich jedoch einmal die gesamte Palette allein der hiesigen Eichen-Holz-Angebote ansieht, wird feststellen, dass es Eiche von „Trend“ über „Barrique“ bis zu „Sauvage“ auch in abgedämpften und auch dunkleren Varianten gibt. Form & Größe Je größer ein Raum ist, desto generöser wirkt auch eine Parkettverlegung von Holzelementen in großen Formaten. Die Sortierung – sprich die Anordnung der Elemente – schafft schließlich den Charakter des Bodens: ruhig, nobel, belebt, ländlich. Die gängigen Verlegeweisen bzw. -muster sind Schiffsboden, Stab, Landhausdiele und Fischgrät.

Oberfläche Die Parkettböden haben unterschiedliche Oberflächen. Wer einen belastbaresn und strapazierfähigen Boden wünscht, sollte sein Parkett versiegeln lassen. Lackversiegelung ist der ideale Schutz, wenn etwa mit umgekippten Getränken zu rechnen ist oder wenn bei Regenwetter die ein oder anderen ungeputzten Schuhe über den Boden gehen. Hier gilt schlichtweg: Welcher Belastung wird der Parkettboden später ausgesetzt? Zu bedenken ist, dass in Fluren oder Küchen durchaus mal mit Feuchte oder Nässe zu rechnen ist. Eine andere Oberflächen-Variante

ist eine UV-getrocknete Oel- oder Wachs-Oberfläche. Das sieht milder und weicher aus als die versiegelte Variante. Das Holz behält sein natürliches Erscheinungsbild bei. Zu bedenken ist hier, dass man nicht viel, aber etwas mehr Pflegeaufwand hat als beim versiegelten Parkett. Man nimmt Naturöle auf der Grundlage von natürlichen Rohstoffen, zum Beispiel Leinöl, um den Holzboden ab und an zu pflegen. Das unterstützt den natürlichen Holz-Charakter. Die versiegelten Böden hingegen sollten auch – je nach Belastung vielleicht ein bis zwei Mal im Jahr – mit Wachs gebonert werden. svs

Parkett ist gemütlich und angenehm. Vor allem in Kombination mit Teppichen. Wie man in den Räumen die Muster ausrichtet – ob quer oder längs – weiß am besten der Fachmann.

- AnzeigeN -

www.hinkelbein-baumpflege.de www.hinkelbein-baumpflege.de

MB-Elektroanlagen

Baumfällungen Wurzelstockfräsung

Markus Bertges Elektromeister

Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar, eigener Häcksler.

Hinkelbein

Baumpflege Sascha Hinkelbein Forstwirt

Unverbindliche Beratung vor Ort!

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt

Haus und Garten Lässt sich prima abwickeln!

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Bezahlen sie noch für ihren Strom? Mit einer Photovoltaikanlage wäre das nicht passiert! Ob Direkteinspeisung Überschusseinspeisung, oder Insellösung,

Wir finden das Richtige für Sie!

Rollrasen wird für den Garten daheim immer beliebter

Umweltfreundliche Energiesysteme

Turnstraße 30 76846 Hauenstein 06392/7280 www.foresthelp.de

Barbara Mattern

Haushaltshilfe & Gebäudereinigung Kirchstr. 5 - 76831 Billigheim-Ingenheim Tel: 06349/963246 - Fax: 06349/9394513

Rollrasen wächst besonders schnell an. Aber Vorsicht: In den heißen Wochen des Hochsommers braucht auch das hochwertige Naturprodukt „Rollrasen“ ausreichend Bewässerung. Ansonsten vertrocknen einzelne Grashalme. Foto: Scherz-Schade So kennt man das: Das Haus steht fertig. Bald ist Umzugstermin. Da soll es möglichst schnell gehen, damit man auch an seinem neuen Garten bald Freude hat. Doch Rasen oder Wiese brauchen nach Aussaat ihre Zeit, bis sie so stattlich gewachsen sind, dass man drauf gehen kann. Bis die Kinder darauf toben oder Fußball spielen können, muss man meistens mindestens eine weitere Saison warten. Hier bietet Rollrasen die idealen Möglichkeiten, die Wartezeiten zu verkürzen. Rollrasen ist nicht – wie manch einer irrtümlich glauben mag – aus Kunststoff oder Plastik. Nein, Rollrasen ist ein natürlich gewachsenes Frischeprodukt. Bereits jeder dritte Garten in Deutschland ist bereits durch Rollrasen entstanden. Denn Rollrasen wächst schnell an und ist schon nach kurzer Zeit belastbar

straße 4

und benutzbar. Die aufgerollten länglichen Streifen gibt es für unterschiedliche Bedürfnisse: Spielrasen oder Sportrasen. Es gibt auch reine Dekorrasen, die dichtes schönes Gras aufweisen. Wer in seinem Garten Rollrasen ausbreiten will, muss sich vorab überlegen, welche Sorte Rollrase er benötigt. In der Regel ist der Rollrasen etwa 3 cm dick. Die Bahnen sind 40 cm breit und bei der Länge weisen die meisten eine Rollrasen-Standardgröße von cirka 150 cm bis 200 cm auf. In so genannten Rasenschulen werden auf extra angelegten Anbauflächen die Rasensamen ausgestreut. Nach einem guten Jahr Zeit ist eine solide und dichte Rasennarbe gewachsen, sie sich gut „schälen“ lässt. Denn tatsächlich wird der Rasen wie eine Matte von etwa 3 cm Dicke abgetragen und aufgerollt. Daher der Name Rollrasen.

Man liefert Rollrasen auf Paletten an. Das hochwertige Produkt sollte binnen 36 Stunden nach der „Ernte“ verlegt werden. Die abgeschnittenen Wurzeln müssen nämlich möglichst flink wieder anwachsen können. Falls man den Rasen nicht sofort verlegen kann, dann muss er an einem Schattenplatz und gut feucht aufbewahrt werden. Ansonsten vertrocknet das Gras. Bevor man den Rollrasen verlegt, muss der alte Rasen großzügig abgetragen werden. Man nehme dazu einen Sodenschäler. Es empfiehlt sich auch, die Erde darunter gut umzugraben. Alte Wurzeln und Unkraut müssen weg! Nach dem Umgraben und Lockern muss jetzt der Untergrund gewalzt werden. Danach wird mit einer Harke wiederum etwas aufgelockert. Man braucht eine gerade Ebene, damit der Rollrasen gut verlegt wer-

den kann. Kurz vor dem Verlegen feuchtet man den Boden an. Man rollt dann die jeweiligen Soden aus, die eine Bahn an die nächste Bahn, immer auf Stoß: so, dass die eine Naht an die nächste Naht direkt anstößt. Die zweite Reihe wird in der Höhe etwas versetzt ausgebreitet. Anschließend gut bewässern. Fertig. Wachsen lassen. Man kann seinen Rasen verfeinern, indem man ihn düngt. Ein Zierrasen etwa sollte schon drei Mal im Jahr gedüngt werden. Im Herbst vor alle braucht er Stickstoffdünger. Auch beim Rasen mähen unterscheiden sich die unterschiedlichen Typen. Einen schönen Spielrasen für Kinder sollte man im Sommer alle 14 Tage auf eine Höhe von etwa vier bis sechs Zentimeter mähen. Beim Landschaftsrasen reicht es, wenn er drei Mal im Jahr gemäht wird. Dünger braucht er kaum. red

Ihr Spezialist bei Schimmelpilzbefall Landauer Straße 18a · 76855 Annweiler Tel. 0 63 46 / 83 10 · www.feuchtwandsanierung.de

in Zusammenarbeit mit

www.kubus-events.de

Die Lokale

Events, Konzerte & Co. 18. Juni 2011, 20 Uhr

tet ein Sommerfest mit ProGERD DUDENHÖFFER SPIELT gramm für die ganze Familie. HEINZ BECKER Egal ob groß oder klein – jeder kommt hier auf seine Kosten. Ob Bogenschießen, Hüpfburg, Kletterwand oder jede Menge weitere Mitmach-Aktionen oder die Ausstellungen von Bilderhauer, Kunst- und Hufschmied, der Feuerwehr oder eine Modenschau - das Sommerfest wartet mit einem fulminanten Programm auf. Und natürlich kann auch der Durst Man kennt die Figur ja aus der und Hunger gestillt werden. gleichnamigen Fernsehserie – Die Showbühne wird von der und man liebt sie. Egal ob man Tanz- und Showgruppe RED Saarländer ist oder nicht. Der ANGELS geentert. Für Musik Mann hat die Ruhe weg und sorgt die Pfälzer Kult Band DIE weiß über alles Bescheid – oder DICKEN KINDER. Gestartet auch nicht!? wird um 11 Uhr mit einem Wer kennt nicht die peinliche Wortgottesdienst. Einparkszene oder den Umbau Kinder- und Jugenddorf Maria am Haus mit den Irrungen und Regina, Marienstraße 8-23, Wirrungen rund um den Fach- 76857 Silz von 11 bis 19 Uhr. verstand des Protagonisten. Sind wir solchen Menschen 24. bis 26. Juni 2011, 14 nicht schon öfters begegnet!? Uhr Herrlich die Abschweifungen WEINTAGE DER SÜDLICHEN im Gespräch. Nur ja nicht auf WEINSTRASSE den Punkt kommen. Und dann Die 24. Leistungsschau der noch die kleinen fast unmerk- Winzer der Südlichen Weinsbaren Gesten und Macken. Die trasse steht im Zeichen der Lachmuskeln werden durch Spitzengewächse aus dem Sümanchmal nicht gleich er- den der Pfalz. 91 Weingüter, kennbare Wortwitze strapa- Winzergenossenschaften und ziert und es kann nur ein ver- Weinkellereien beteiligen sich gnüglicher Abend werden. bei der neuen Auflage, die unKarten zwischen 27,80 und ter anderem auch Nachwuchs 32,20 Euro bei allen bekann- zu vermelden hat. Die drei ten CTS-VVK-Stellen. Jugend- Erstplatzierten des Wettbestil-Festhalle Landau, Großer werbs „Die junge Südpfalz – da Saal. wächst was nach“ werden Ihre Weine präsentieren. 19. Juni 2011, 11 Uhr Neben den weinkulinarischen SOMMERFEST IN SILZ Genüssen fehlen im FrankDas Kinder- und Jugenddorf Loebschen-Haus und im Alten Maria Regina in Silz veranstal- Kaufhaus natürlich auch

künstlerische Aspekte nicht. Bunte und märchenhafte Fröhlichkeit zeichnen die Bilder des Künstlers Moritz Götze aus. Die werden den Besuchern die Stunden ebenso versüßen wie das Kosten der Trendsorten, Sekte und Weine. Eröffnung am 24.06. um 13 Uhr. Öffnungszeiten Fr, Sa 1420 Uhr, So 11-18 Uhr für alle Besucher, Mo 11-17 Uhr nur für Fachbesucher. Tageskarte 15 Euro. 2-Tageskarte 25 Euro. Inklusive kostenloser Probe aller Weine und Sekte und Katalog. Mehr Infos unter www. suedliche-weinstrasse.de . den. Neben diesen traditionellen schottischen Klassikern finden auch Eigenkompositionen wie die Hommage an den Dudelsack „At the Sound of the Bagpipe“ in die Setlist. Eintritt: Euro 6,00. Kartenreservierungen und Infos unter www.burglandeck-pfalz.de !

DIE DICKEN KINDER, BOURBON GONE WILD oder auch THE BOMBSHELLS auf der LOCAL HERO STAGE am Stiftsplatz auf. Dazu kommen weitere Bühnen am Rathausplatz (Funkhaus Pfalz) mit z.B. Queen Kings, am Obertorplatz mit Funk, Folk und Reggae, in der Roten Kaserne (Unibühne) z.B. SONIC AVALANCHE sowie in der Badstraße (VR-Bank-Bühne) mit THE RENEE WALKER BAND oder ROCKX’N. Ein Highlight im Musiksommer der Pfalz mit einem abwechslungsreichen Programm. Egal ob Rock, Pop, Jazz, Swing, Funk, Soul oder Folk – die Musikbandbreite kennt kaum Grenzen auch in diesem Jahr. Start Freitag 18 Uhr auf der Unibühne. Offizielle Eröffnung Freitag 21 Uhr am Rathausplatz. Alle Infos zum Programm unter www.landauer-sommer.de

9. Juli 2011 los ist genau das richtige für eiZEITLOS nen lauen Sommerabend. ROMANTIK AM SEE 20 UHR INSHEIM FISCHERHÜTTE Die Band Zeitlos macht Musik wie aus alten Hard- und Folk-RockZeiten. Viele mehrstimmige Gesangseinlagen, Bass und Gitarre, tolle Melodien versprechen einen wunderbaren Konzertabend in traumhafter Atmosphäre. Romantik am See mit der Band Zeit-

8. bis 10. Juli 2011 LANDAUER SOMMER Mittlerweile gehört der Landauer Sommer zu einem der bedeutendsten Festivals in der Region, der aber nicht nur einheimische anzieht. Mehr als 40000 Besucher an drei Tagen sprechen Bände. Die IG Landauer Sommer hat auch in diesem Jahr wieder mit ihrer Herzensangelegenheit und Non-Profit-Denken eine unglaubliche Mühe gemacht und ein großartiges Programm für alle Besucher aufgestellt. Gerade die südpfälzische Szene wurde wieder mehr ins Programm mit einbezogen. So treten Bands wie SOMEONE ELSE, FINE. R.I.P.,

Sommerfest

Kinder- und Jugenddorf Maria Regina, Silz Auf der Bühne Tanz- und Showgruppe

Live Musik

Benefiz bei Mini Rocks Im Anschluss an die Mini-Ausfahrt am 04.06.2011 fand im Autohaus Vogel in Landau die MINI

ROCKS & LOCAL HITS Benefizparty statt. Zahlreiche Minifans und Musikliebhaber trafen sich bei

„rockiger“ Livemusik am Schänzel. Der Erlös der CD Verkäufe an diesem Abend geht je zur Hälfte an den Verein Act4Aid in Neustadt und das Mehrgenerationenhaus in Landau. Die Künstlerin Claudia Böheim stellte spontan eines ihrer Werke zur Versteigerung zur Verfügung. Sie können diese Aktion unterstützen. Ihr Gebot können Sie unter www.vogel-autohaus.de Oder info@kubus-events.de abgeben. Die Aktion läuft noch bis 10.07.2011.

Sonntag, 19. Juni 2011 Wortgottesdienst 11.00 Uhr Veranstaltungsort Kinder- und Jugenddorf Maria Regina Marienstraße 8-23 76857 Silz

Attraktionen t Hüpfburg/Spielmobil t Kletterwand/Kisten klettern t Wurfparcours/Bogenschießen t Musikprojekte und jede Menge Mitmach-Aktionen für Klein und Groß t Ponyreiten t Bildhauer/Kunstschmied/Hufschmied t Feuerwehr t Modenschau

Kaffee & Kuchen · Flammkuchen · Grillstand · Waffelbäckerei · Eis/Gummibärchen

Energie Plus Alternativen

- AnzeigeN -

â&#x20AC;˘

Innovationen

â&#x20AC;˘

Traditionen

Die beste Energie ist eingesparte Energie Mit WĂ¤rmedĂ¤mmung von Malerbetrieb Bernd FĂ¤rber einfach Heizkosten sparen

nehmen und die DĂ¤mmung fĂ¤llt schmaler aus. Wo die Landesbrandschutz-Verordnung nicht-brennbare Bereiche vorschreibt, etwa wenn Schulen oder andere Ăśffentliche GebĂ¤ude gedĂ¤mmt werden, verwendet man Mineralwolle. Berechnet werden die DĂ¤mmvorhaben nach Quadratmeter. Das jedoch kann je nach GebĂ¤ude Ă¤uĂ&#x;erst individuell ausfallen. Der Aufwand ist je nach baulicher Situation unterschiedlich, je nachdem ob es Winkel, Ecken, Rundungen, Fensternischen etc. gibt. Pauschal kann hier niemand konkrete Preise nennen. Erst nach Kostenvoranschlag lĂ¤sst sich

info

! " #$

%& '

" " ( (

IndustriedĂ¤cher â&#x20AC;˘ GemeindedĂ¤cher PrivathausdĂ¤cher

furchtbar, aber...â&#x20AC;&#x153;, sagt FĂ¤rber: â&#x20AC;&#x17E;Wenn man unterdimensioniert dĂ¤mmt, begeht man eine Ordnungswidrigkeit.â&#x20AC;&#x153; Mittlerweile gibt es dazu tatsĂ¤chlich einen BuĂ&#x;geldkatalog, der mitunter sehr hohe Einzelfallstrafen festlegt. Auch fĂźr Privatiers. Am besten geht man deshalb zum Fachmann. Der berechnet im Vorfeld, wieviele Zentimeter DĂ¤mmdicke fĂźr das jeweilige Vorhaben nĂśtig wĂ¤ren. In dieser SchichtstĂ¤rke wird dann gedĂ¤mmt. Der Fachmann hĂ¤ndigt schlieĂ&#x;lich dem Kunden ein Zertifikat aus, in dem er erklĂ¤rt, dass nach PrĂźfung und Berechnung mit dieser oder jener eingerichteten DĂ¤mmung der jeweilige Einsparwert erreicht werden wird. Berechnet wird das Ganze mit dem so genannten U-Wert, dem WĂ¤rmedĂ¤mmwert. GedĂ¤mmt wird in ca. 80 Prozent der FĂ¤lle mit Polysterolplatten, auch PS-Schaumplatten genannt. Die werden eigentlich seit eh und je verwendet, doch hat sich ihre QualitĂ¤t in den letzten Jahren verbessert. â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher lag die WĂ¤rmeleitzahl der Platten als Standard bei 040â&#x20AC;&#x153;, sagt FĂ¤rber: â&#x20AC;&#x17E;Heute haben sie in der Regel den Wert 032. Sie sind also besser, weil sie weniger WĂ¤rme durch die Wand leiten.â&#x20AC;&#x153; Aus diesem Grund kann FĂ¤rber die SchichtstĂ¤rke etwas zurĂźck-

konkret berechnen, ab wann sich die investierten Sanierungskosten wieder amortisiert haben werden. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man ein vernĂźnftiges WĂ¤rmedĂ¤mmVerbundsystem einbaut, lassen sich beim DurchschnittsgebĂ¤ude bis zu 50 Prozent Heizkosten einsparenâ&#x20AC;&#x153;, sagt FĂ¤rber. Das sollte sich auf mittel- bis langfristige Zeit tatsĂ¤chlich lohnen! Denn eine andere Rechnung sollte man auch noch aufmachen: Der HeizĂślpreis hat sich von 2002 bis 2010 um 118 Prozent verteuert! Experten gehen von einer weiteren jĂ¤hrlichen Preissteigerung von 7 Prozent aus. DĂ¤mmung lohnt sich also. Beim Malerbetrieb FĂ¤rber kriegt man alles im Paket: Nicht nur DĂ¤mmung, sondern auch Tapete und Anstrich. Auch bei DĂ¤mmung in FachwerkhĂ¤usern, die unter Denkmalschutz stehen, hat Bernd FĂ¤rber Erfahrung. Hier wir mit Calziumsilikat-Platten gearbeitet. FĂ¤rbers Haupteinsatzgebiet ist Landau plus Umgebung und reicht somit von Karlsruhe bis Neustadt.

Sie haben ein Gold-Dach? Photovoltaik gehĂśrt die Zukunft - Stichtag 30.06.2011 BadenSolar Vertrieb GmbH Erich Lindhorst â&#x20AC;˘ Tel: 0 72 76 / 96 97 37 76863 Herxheim â&#x20AC;˘ lindhorst@badensolar.com GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche WĂ¤rmedĂ¤mmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze

Wer dĂ¤mmen will, wird gefĂśrdert. Auch von Vater Staat! Wer sich informieren will, welche FĂśrderprogramme fĂźr sein Vorhaben interessant sein kann, klickt sich am besten im Internet durch folgende Seiten: www.energie-fachberater.de www.foerderdata.de www.klima-sucht-schutz.de www.kfw.de Oder aber man nimmt Kontakt auf mit Malerbetrieb Bernd FĂ¤rber, Tel.: 06341 â&#x20AC;&#x201C; 34440.

Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Energiesparen mit FĂśrdermitteln Mit WĂ¤rmedĂ¤mmung von Malerbetrieb Bernd FĂ¤rber einfach Heizkosten sparen Durchschnittlich 0,84 Euro pro Quadratmeter WohnflĂ¤che muss ein Haushalt pro Monat fĂźr das Heizen zahlen. Bei den Betriebskosten ist dies der teuerste Posten. Dabei ist das Einsparpotenzial enorm: Mit der Erneuerung der Heizungsanlage, einer optimierten WĂ¤rmedĂ¤mmung, dem Einbau neuer Fenster und einer Solaranlage fĂźr Warmwasserbereitung und HeizungsunterstĂźtzung kĂśnnen die Energiekosten um bis zu 85 Prozent gesenkt werden. Das Land fĂśrdert Ăźber die Landestreuhandbank Rheinland-Pfalz (LTH) energiesparende MaĂ&#x;nahmen und die Nutzung alternativer und regenerativer Energien mit Zinsgarantiedarlehen oder ZuschĂźssen im Rahmen des Modernisierungsprogramms.

Wer sowieso modernisiert, sollte auch gleich an altengerechte und barrierefreie MaĂ&#x;nahmen denken. Es werden sowohl MaĂ&#x;nahmenpakete als auch EinzelmaĂ&#x;nahmen unterstĂźtzt. Der Zinssatz fĂźr die Darlehen betrĂ¤gt derzeit 1,7 Prozent p.a. in den ersten fĂźnf Jahren. Handelt es sich um die Modernisierung selbst genutzten Wohneigentums, sind Einkommensgrenzen zu beachten. FĂźr den Antrag benĂśtigt der Bauherr zunĂ¤chst von der zustĂ¤ndigen Kreis- oder Stadtverwaltung eine FĂśrderbestĂ¤tigung fĂźr die Inanspruchnahme einer Zinsgarantie. Der Antrag fĂźr das Darlehen wird Ăźber die jeweilige Hausbank bei der LTH gestellt. Liegen die Kosten nur zwischen 2 000 und 10

000 Euro, zahlt das Land einen Investitionszuschuss in HĂśhe von maximal 25 Prozent. Der Zuschuss wird bei der zustĂ¤ndigen Kreis- oder Stadtverwaltung beantragt. Auch hier sind Einkommensgrenzen zu beachten. Bei der Modernisierung vermieteter Objekte ist unabhĂ¤ngig vom FĂśrderinstrument nach Abschluss der MaĂ&#x;nahmen eine bestimmte AnfangsmiethĂśhe einzuhalten. Ansprechpartner fĂźr alle Fragen der WohnraumfĂśrderung ist die Landestreuhandbank Rheinland-Pfalz (LTH), 55116 Mainz, Telefon 06131-4991-991, EMail: lth@lth-rlp.de oder das Stadtbauamt der Stadtverwaltung Landau in der Pfalz, KĂśnigstraĂ&#x;e 21. Ansprechpartne-

rin ist Frau Marlen MĂźller, Tel. 06341-13 6803, E-Mail: marlen. mueller@landau.de. Weitere Informationen im Internet unter www.lth-rlp.de.

... Ăźber 180 Referenzanlagen von 3-261 kWp

Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de

landwirtschaftliche DĂ¤cher

Landau/MĂśrzheim â&#x20AC;&#x201C; Die Atom-Katastrophe in Japan, GletscherSchmelze am Pol und in den Alpen, Klimawandel... Das sind nur einige Themen, die uns fĂźrs Energie sparen enorm sensibilisiert haben. Es gilt fortan, dass die beste Energie diejenige ist, die man gar nicht erst verbraucht. Davon ist auch Bernd FĂ¤rber vom gleichnamigen Malerbetrieb Bernd FĂ¤rber aus Landau/ MĂśrzheim Ăźberzeugt. Vom klassischen Anstrich Ăźber Tapezier-Arbeiten, Innen- wie AuĂ&#x;enarbeiten, Malern und Lackieren, bis hin zur WĂ¤rmedĂ¤mmung bietet der 2004 gegrĂźndete Betrieb alle gĂ¤ngigen Leistungen und das gesamte Spektrum an. â&#x20AC;&#x17E;Wir decken hierbei Neubau wie Altbau ab. GegenwĂ¤rtig bewegen wir uns allerdings eher im Bereich Sanierung, sprich Altbauâ&#x20AC;&#x153;, sagt Bernd FĂ¤rber. â&#x20AC;&#x17E;Und hier hat das Thema DĂ¤mmung in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.â&#x20AC;&#x153; FĂ¤rber spricht aus Erfahrung. Mit seinem Betrieb ist er zwar â&#x20AC;&#x17E;erstâ&#x20AC;&#x153; seit sieben Jahren selbststĂ¤ndig, insgesamt aber arbeitet er bereits seit 30 Jahren in diesem Handwerk. Wer heutzutage saniert, bezieht in seine MaĂ&#x;nahmen eigentlich immer auch die Sanierungen mit ein, die ihm eine bessere Energieeffizienz garantieren. â&#x20AC;&#x17E;Man muss auf die Energie-Einspar-Verordnung, EnEV 2009, achtenâ&#x20AC;&#x153;, sagt FĂ¤rber. â&#x20AC;&#x17E;Dort ist vorgegeben, welche Werte zu erreichen sind.â&#x20AC;&#x153; Was viele nicht wissen: Die EnEV ist fĂźr Privatleute und FamilienhĂ¤user verbindlich. Der Staat hat bestimmte Vorschriften eingerichtet, zum Beispiel wie dick eine DĂ¤mmung zu sein hat. â&#x20AC;&#x17E;Ich weiĂ&#x;, es klingt

Rätselecke feinste Schmutzteilchen feinste Schmutzteilchen

elektr. UmModer- 3. und 4. spanner fleisch Fall von elektr. wir (Kw.) UmModer- 3. und 4. spanner fleisch Fall von wir (Kw.)

Getobe, Geraufe

Sportgrößen

Ver-

teidigung Verbei einem teidigung Angriff bei einem Angriff

hinter-

Geliebte

hinterbliebene Geliebte von bliebene von Frau Tristan Frau Tristan

männmännlicher licher NachNachkomme komme SchrägSchrägstrich strich (EDV) (EDV)

engl. engl. AdelsAdelsrang rang (Herzog) (Herzog)

Mineral

Fluss-

abschnitt kurzer, heftiger kurzer,RegenZeitgeschmack heftigerschauer Regenschauer altägyp-

Mücke, Insekt Mücke, Insekt

religion

BienenBienenzüchter

züchter

VertragsbedinVertragsgung bedin-

gung

Klostervorsteher

unappetitlich

U S E S A C H H M A N B A L U X T M I L Z M U T U R N M G

titel

unappetitlich

Karotte

Kampfsport IkoneKampf† sport (Bruce)

Ikone †

2 (Bruce)

Möbelstück in kath. Kirchen

R E S I T R E A K S T A U T

Sudoku91

Leicht

7 4

Medium

K L A U S E L A G A 7 A B T 1E K E L 6 I G M O E H R E L E E

2 1 7 8 6 5 4 9 3 3 4 5 2 1 9 8 7 6

S U Z O D E M I I R C E H M B E E N

A K A N T

W I O H E R Z

I N G E

I E D E R

L I N Z

E R G O

Lösung der letzten Ausgabe

A F G E S T A U B E R L A U B N I S R A N GA E L E I F SG T E O S A T SA SU EB E R L A F E A S UT BE NN ID S Füllen Sie die leeren Felder mit Ziffern 1-9 so, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick R A N G E L E SA R TE A O F L A E N GI S umrandeten 3x3 Quadrat jede Ziffer genau einmal vorkommt. A TS WS EE H RF N O EE T AU S I T ET N D F O GL A E N G S G AO RT ET A W I TT W N O W EE H R E T UA I H O TI S O O H NG GN O TL T I E K U AE HH OL I W OI T W 5 7 6 2 A S H8 6 3 U S L R S O H N N L D W7 M EM HE L 2 3 O U KI5 E 2 1 A 9 KA U6 B R L E B E N RD I UG S EL 8 A YS LH 3L 9 5 4 HW AE MD MO E D UU K E O P EA C 4 1 2 7 I M K E 5R K R K B E R Y L L L E B E N D I G S N B E M B E L 5 U 2 O 3P E C 7 H 8 5 4 E D O K L A U S E L A G A I 7M K1 E R 8 K R K 2 6 7 A B T E K E L I G S N B E M B E L M O E H 6R E9 L E E 3 4 7

nicht mehr drogenabhängig

scherzenund die Nachbarschaft Grillen

kohlenEingabe- säuretaste am haltiges kohlenEingabe-PC säure- Wasser heiße Quelle taste am haltiges PC Wasser

6 1

auf Raucher- mehrere gerät verteilter Betrag

Klaue,LärmpegelWirkung, Sommerzeit ist Grillsaison. Und es stimmte dürfen halt nicht Tatze Erfolg brutzelt auf 6Balkonien! Unter Nach- überschritten werden. Es gelten die nordeuronicht immer üblichen Ruhezeiten. tische Raubfisch barn freilich geht daspäischer Göttin Nomade im Einvernehmen und friedlich von Was die Geruchsbelästigung angeht, 4 Textilstatten. Denn während der eine sind die Gerichte der Auffassung, dass Telefonat sibir. gewebe 4 3 10 starker Sumpf-, ReinBratwurst und Steaks auf den Grill jene Gerüche hinzunehmen seien, sibir. WaldAußerZweig gewicht Stadt in Ausruf Kfz.-Z.: irdischer starker Sumpf-, Reinlegt, kann es den anderen fuchsen: die auch beim Kochen in derKüche Bergpfad gebiet Norddes Bein einer Zweig Wald- Gotha italien gewicht dauerns 8 wieder dieser Geruch und Ge- TV-Serie „Schon bei geöffneten Türen oder Fenstern Ausruf gebiet asiatiStadtteil der Verscher von stank nach Fleisch und Rauch...“ entstünden. Also: Es liegt kein Grund Ausruf HühnerwundeStadtteil London derrung Vervogel 9 10 von Grillliebhaber aber müssen sich zur Beschwerde vor, wenn es nach wundeEinLondon unbringen leer,Grill, abwärts, 9 10 rung keinesfalls die Lust aufs Barbecue Fleisch & Co riecht. Anders besetzt, der Feldhinunter frei Sportlat.: früchte nicht quer verderben lassen. Denn wenn sie mit sieht es beim Rauch und Qualm aus, wette unbebay. Sportlat.: Fläche fade, rührte Kurzform wette nicht quer Fläche ihrer Brutzelei andere im Haus nicht der durchs Verbrennen der HolzkohabgeLandvon standen 9 schaft Theresia Vorname gravierend stören, dürfen sie ruhig le entsteht. Doch auch der Rauch ist Vorname HauptBehälter, von Vorname Ereignis, nicht mit EDV-And. Schaustadt von Hülle VeranEulenweiter grillen. Bislang haben Gerichprinzipiell von den Nachbarn hinzuBehälter, von wender spielerin Oberösnicht mit staltung 2 Eulen- spiegel Meysel † terreich Hülle te nur in absoluten Ausnahmefällen nehmen. Es sei denn, er zieht „regelspiegel Längsträger schott. ein grundsätzliches Grill-Verbot mäßig und in konzentrierter Weise“ eines der Allschott. BranntSchiffs der Allmächtige erlassen. Ansonsten gilt: EigentüWohnräume der Nachbarschaft. So Branntwein wissenFinnland mächtige 6 Ding, An- größtKurzform wein Verschaftl. in der Hinweis, gelegen- möglicher von Fragewort 6 mer, Mieter, Nachbarn – sie müssen ein Urteil vom Oberlandesgericht Olwendung AbLandes- Merkmal heit Wert Andreas handlung sprache sich in Sachen Grillen gegenseitig denburg (Az. 13 U 53/02). Das gleiche SeeindianiSee- mannsruf sche nötigen tolerieren. Man darf generell grillen, gelte dann für Gerüche von Spiritus, mannsruf Gottheit solange man die Nachbarn damit Benzin oder Zündis. Wer mit ElektroDrei-Tongefühls- radioakt. feucht, Cowboynicht stört. Wobei es nun auf die De- Tisch-Grill brutzelt, ist jedenfalls auf show intervall gefühls- radioakt. feucht, chem. chem. 1 arm nass arm nass Element finition ankommt, was „stören“ be- der sicheren Seite. Denn das Barbecue Element Bär aus SportTeil des dem Symbol lat.: also, mannWeindeutet. Wenn es allein nach Fleisch mit Holzkohle auf Balkonien kann 'Dschunder Liebe folglich schaft stocks chem. poln. Ost5 gelbuch' chem. poln. Ostund Braten riecht, ist das noch lange durchaus verboten werden, wenn Element seehalbRathenaustraße 29 – 31 Element seehalbGottes(Au) insel (Au) insel 11 63263 Neu-Isenburg keine Störung der Nachbarschaft. es einen einzelnen Nachbarn gibt, haus 11 Tel. (0 6102) 2 92-22 02 Abk.: Nach einem Urteil des Landgerichts der nachweisen kann, dass er sich Abk.: das lauteslautes das Innenvorher, mobile mobile Abk.: www.dzni.de Umsatzeigene Ge- Geeigene organ früher München z.B. wurde entschieden, dadurch gestört fühlt. Keineswegs Daten- Daten- steuer jammer Ich jammer Ich 55 erfassung erfassung dass das Grillen im Juni, Juli, August müsse für ein solches Verbot eine Kompetenz in Sachen Druck Stadt in Material der Material schlichtweg normal und üblich ist. Mehrheit unter den übrigen Anwohherabherabdesdes engl.engl. Fußball7 Oberpfalz 4 Fußballhängende hängende SiegerBiersorte begriff Es muss von den Nachbarn deshalb nern oder Mitmietern im Haus gefunVorname Sieger- Biersorte begriffHautfalte im Hautfalte vorzügd. Renn1 1 Kehre kranzes Kunstkranzes lich fahrers akzeptiert werden. Komme es allerden werden. Vorsorglich – um solche fliegen Ferrari dings zu „wesentlichen BeeinträchKonflikte zu vermeiden – haben viele aktiv, aktiv, vitalvital tigungen durch Rauch, Ruß oder Vermieter das Verbot von Grillen mit Wärme“, so könnte wiederum ein Holzkohle bereits in ihren MietverGem. Spielalter Gem. SpielLederErdöl leitung alter Verbot durchaus begründet werden, trägen notiert. Uneinig sind sich die Name Leder- export. Erdöl leitung peitsche bei Film 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tokios Name 1 peitsche Länder export. bei Film und TV siehe dazu Az. I 15 S 22735/03. Richter – je nach Urteil – über die Tokios Länder und TV Vorname größte Anders hören sich Urteile über StöZeit, wann wie lange gegrillt werden Vorname größte d. SchaukroatiW D P C B d. Schaurungen bei Grillpartys an. Hier wird darf. Die Auslegungen reichen von spielerin schekroatiInsel O B E R L A U F U L K E N spielerin sche Insel 7 Sommer i. d. Adria juristisch Lärm- von Geruchsbelä- zugelassenen maximal sechs Stunden M O D E T H E R M E T 7 Sommer i. d. Adria kurz für ApfelI S I S H A I L A P P E stigung unterschieden. Im Sommer jährlich bis zu zwei Mal monatlich in Abonneweinkrug kurz für ApfelG T H S T O F F A N R U F gilt – ganz egal, ob man grillt oder der Tageszeit zwischen 17 und 22 Uhr. ment (hess.) Abonneweinkrug A E S T E I G A L F ment (hess.) P F A U E R N T E nicht – die gleiche Ruheregel wie sie Eine allgemein verbindliche Regelung ehem. N A T U R K K türk.ehem. auch in den kalten Monaten gilt. Be- hierzu gibt es nicht. red D W E V E N T

Offizierstürk. titel Offiziers-

Klostervorsteher

MönchsAbrichter republik Polizeigevon in Grie- wahrsam Tieren chenland (Kw.)

OSTBAHNSTR

WeltWeltreligion

Mineral

Fußball- Ausdruck fernab strafstoß beim (Kurzw.) Skatspiel FußballAusdruck fernab strafstoß beim (Kurzw.) Skatspiel Genehmigung Genehmigung

Was man aushalten muss

eines der arglistig, Mainzelhöhnisch männchen

Fragewort

6 4 2 1 6

1 9 3

2 3 8 4 5 9 7 1 6

3 8 4 5 2 4 3 7 5 6 7 6 4 7 8 4 2 4 8 1 9 7 5 2 6 7 1 7 1 5 5 3 7 4 2 6 1 8 6 Lösungen 4 1 1 7 der letzten Ausgabe 3 2 8 9 4 8 9 3 7 3

Leicht

6 8 2 3 9 1 7 4 5

7 4 5 2 6 8 9 3 1

1 3 9 4 7 5 2 6 8

2 7 6 8 4 3 5 1 9

3 5 1 6 2 9 8 7 4

8 9 4 1 5 7 6 2 3

8 6 9

Medium

5 1 7 9 3 6 4 8 2

9 2 3 7 8 4 1 5 6

4 6 8 5 1 2 3 9 7

6 1 4 3 9 5 2 8 7

5 9 8 2 7 4 1 3 6

2 3 7 8 1 6 5 9 4

4 7 1 9 5 8 6 2 3

9 2 5 6 3 1 7 4 8

3 8 6 4 2 7 9 5 1

4 3 7 2 5 1 5 9 7 4 3 8 6 2

7 6 3 5 8 2 4 1 9

8 4 2 1 6 9 3 7 5

Damenfußball vor – Noch ein Tor

Termine Landau Di, 21.06. 2011 Vom Ende der DDR 19.30 Uhr Vortrag mit Werner Ablaß, Staatssekretär a.D. - Der Verein Kulturzentrum Altstadt e.V. lädt ein zu einem Vortrag mit Werner Ablaß, Staatssekretär a.D. Werner Ablaß war Mitglied der letzten DDR-Regierung unter der Führung von Lothar de Maiziére. Altes Kaufhaus, Landau in der Pfalz. Fr, 24.06. bis 26.06.2011 „Wein und Kunst“ & Weintage 2011 14.00 bis 18.00 Uhr Weingenuss und Kunst bei den Weintagen der Südlichen Weinstrasse. Kosten: 15.00 Euro Tageskarte/ 25.00 Euro 2er-Tageskarte; jeweils inkl. Ausstellerverzeichnis und Kunstkatlog. Altes Kaufhaus, Landau in der Pfalz. Sa, 02.07.2011 1. Großer City-Preis der Energie Südwest 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr Neben verschiedenen Schülerund Jugendfahrern, werden sich auch die besten Radsportamateure Deutschlands miteinander messen. Landau, Obertorplatz.

Annweiler So, 19.06.2011 Trifels Chor Annweiler 17.00 Uhr Der Trifels-Chor bringt ein Sommerkonzert in der Stadtkirche, Annweiler. Sa, 02.07.2011 Trifels Serenade Tolstoi Quartett Chor Annweiler 20.00 Uhr Das junge Streichquartett aus preisgekrönten Stipendiaten der Villa Musica hat sich nach dem großen Russen Lew Tolstoi benannt und spielt Musik des Russen Schostakowitsch, umrahmt von Beethoven und Grieg. Joanna Gaitani, Niklas Liepe, Violinen; Peijun Xu, Viola; Fritjof von Gagern, Violoncello. Beethoven: Streichquartett F-Dur, op. 18,1. Schostakovich: Streichquartett Nr. 9. Grieg: Streichquartett gmoll, Op. 25. Burg Trifels, Kaisersaal, Annweiler.

Dahn So, 26.06.2011 Kurkonzert Dahner Sommer 16.00 Uhr Beim Kurkonzert im wunderschönen Kurpark der Felsenland-Stadt Dahn treten diesmal Musiker aus dem Raum Zweibrücken-Homburg auf. Konzertmuschel im Kurpark, Dahn.

Viktoria Herxheim werden souverän Bezirksmeister Vorderpfalz Sowohl die D-Juniorinnen (U-12) wie die C-Juniorinnen (U-14) vom SV Viktoria Herxheim sind in dieser Saison souverän Bezirksmeister der Bezirksliga Vorderpfalz geworden. Beide Altersgruppen haben sich bereits am drittletzten Spieltag vorzeitig die Meisterschaft 2011 in der Bezirksliga Vorderpfalz gesichert, nachdem sich die Mannschaften in der letzten Spielzeit jeweils mit dem zweiten Platz begnügen mussten. Die D – Juniorinnen haben dabei ungeschlagen mit 14 Siegen und 2 Unentschieden sowie einem Torverhältnis von 114:13 Toren überlegen die Meisterschaft in der Bezirksliga Vorderpfalz für sich entscheiden. Auch die C- Juniorinnen liegen ungeschlagen und einem Torverhältnis von 107:5 Toren uneinholbar auf dem ersten Platz und ha-

Auf dem linken Bild die D-Juniorinnen (U-12), die Unter-12-Jährigen des Damenfußballs aus Herxheim. Rechts die C-Juniorinnen (U-14). Beide Teams sind erfolgreich Bezirksmeister-Mannschaft 2011 geworden. Fotos: Verein ben sich damit schon vorzeitig die Bezirksmeisterschaft gesichert. In dieser Saison konnten die Mädchen aus Herxheim in beiden Ligen die starken Konkurrenten aus Göcklingen und Niederkirchen deutlich hinter sich lassen. Beide Mannschaften stehen zudem noch

im jeweiligen Pokalfinale. Die B-Juniorinnen (U-16) haben die Vizemeisterschaft in der Verbandsliga gewonnen und steigen damit in die B- Juniorinnen Regionalliga auf. (der höchsten deutschen Spielklasse für B-Juniorinnen) So ist diese Saison

2010/2011 im Mädchenfußball des SV Viktoria Herxheim, schon jetzt die bisher erfolgreichste in ihrer Geschichte. Wer Interesse hat, in diesem sehr erfolgreichen und innovativen Mädchen und Frauenfußballverein mitzuspielen, melde sich bitte

bei Jugendkoordinator Frank Werle (06341-269420 oder frankwerle@freenet.de). Alle interessierten Mädchen im Alter von 5–17 Jahren sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Infos gibt es auch unter www.svherxheim-frauen.de. red

Eröffnung der Galerie Katrin Hiestand in Landau Hans-Martin Asch „unbedingt“ Die Galerie Katrin Hiestand zeigt unter dem Titel „unbedingt“ vom 9. Juli bis 20. August 2011 Werke des Berliner Künstlers Hans-Martin Asch. Im Herzen der Stadt Landau findet am 9. Juli 2011 von 14.00 bis 18.00 Uhr die Eröffnung der Galerie Katrin Hiestand statt. Als neue Adresse für junge Kunst und Künstler sowie für Freunde der etablierten zeitgenössischen Kunst bietet die Galerie der Kunsthistorikerin Katrin Hiestand dem Besucher künftig einen Raum für hochkarätige Kunst, die zum Verweilen und Genießen einlädt. Die Galeristin und Wahllandauerin sieht ihre Galerie als Forum der Begegnung für alle Interessenten, Freunde und Liebhaber der zeitgenössischen modernen Kunst. Gemeinsam mit dem Karlsruher Architekturbüro hausgemacht Architekten bezieht die junge Galerie die frisch renovierten Räumlichkeiten in der Stadthausgasse 11 am Martha-Saalfeld-Platz. Hier bieten Galerie und Architekturbüro gemeinsam mit der

etablierten Galerie Z und dem FrankLoebschen-Haus in der Nachbarschaft eine weitere kulturelle Belebung eines bislang eher verborgenen Platzes und Juwels mitten im Herzen von Landau. Durch die auf privater Ebene begonnene Symbiose von Kunst und Architektur entstand schon bald die Idee der beruflichen Kooperation. Gemeinsam mit den beiden jungen Architekten Robin Fuchs und Jörg Reiser, den beiden Partnern und Köpfen von hausgemacht Architekten, erfüllt sich der Traum der bereichernden Synthese von Kunst und Architektur und gemeinsam wird die Zusammenarbeit unter einem Dach gestartet. Das offene Raumkonzept unterstreicht die Intention der wechselseitigen Inspiration und Beatmung und lässt bewusst die räumlichen Grenzen für den Besucher offen. Die Eröffnungsausstellung ist dem Berliner Fotografen Hans-Martin Asch gewidmet. Seine Arbeiten sind thematisch zwischen energetischen Prozes-

Als Heliogramme bezeichnet der Berliner Fotograf Hans Martin Asch die Bilder seines speziell von ihm entwickelten Verfahren. Foto: Galerie sen in der Natur, Schattenwelten und Lichtphänomenen angesiedelt. Die Arbeiten entstehen im Spannungsfeld zwischen Malerei und Fotografie und es kommt zu einer Verwischung der Grenzen der unterschiedlicher Ausdrucksformen und Gattungen. Der

Betrachter ist aufgefordert ganz genau hinzusehen. Hans-Martin Asch reduziert sich motivisch in der Ausstellung auf die Natur und erreicht dadurch einen zeitlosen Abbildungsgegenstand, der keiner Mode folgt und seine eigenen Gesetze wahrt. Die häufig sehr malerisch anmutenden Arbeiten Hans-Martin Aschs strahlen eine verführerische Schönheit aus; alle Register von Abstufungen zwischen gestochen scharfen Strukturen und weichen Farbübergängen oszillieren vor dem Auge des Betrachters. Einen Schwerpunkt der Ausstellung „unbedingt“ bildet die Werkgruppe der Heliogramme. Der Künstler entwickelte dieses fotografische Verfahren, angelehnt an die Herstellung des Fotogramms, welches ohne die Verwendung einer Kamera auskommt. Der feine Unterschied liegt darin, dass die Herstellung eines Fotogramms auf die Dunkelkammer beschränkt ist. Das Heliogramm dagegen ist fähig an

Flick-Flack wird Deutscher Meister der Magie! Zaubern für den Weltmeister-Titel Zum zweiten Mal holt FlickFlack Modern Magic den Meistertitel nach Landau und qualifiziert sich hiermit für die Weltmeisterschaft 2012 in England. Der Magische Zirkel von Deutschland übergab den Preis am Sonntag bei seinem Jahreskongress mit 800 Teilnehmern in Leverkusen. In der Sparte Großillusionen setzte sich das Team von Ted Louis (Peter Karl) und Klaus Grunewald klar von allen anderen Teilnehmern ab und erreichte mit großem Abstand die

höchste Punktzahl. Das moderne Design, die Präsentation und die perfekte Inszenierung sowie die kurzen Tanz-Choreografien von Daniel Schneider (Tanzschule Wienholt) überzeugten die siebenköpfige Fachjury. Bereits 1999 gewannen die beiden Magier in Berlin den Titel, 2000 erreichten sie Bronze bei der WM in Portugal. Ab August 2011 werden FlickFlack und Ted Louis regelmäßig mit ihrer Gala-Show Moments of Magic im Gloria Kulturpalast in Landau zu sehen sein! red

jeder beliebigen Stelle im Außenraum und der Natur einen Schatten aufzunehmen. Weitere Einblicke in das Werk Hans-Martin Aschs vermitteln in der Ausstellung die Werkgruppen der digitalen Medienbilder, die Lichtund Schatten-Arbeiten sowie die AstSerien. Hans-Martin Asch wurde 1958 in Wiesbaden geboren. Im Jahr 1979 beendete er das Germanistikstudium an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz und absolvierte anschließend 1979 bis 1985 an der Hochschule Darmstadt das Studium der Fotografie bei Prof. Dr. Puttnies. Hans-Martin Asch lebt und arbeitet heute in Berlin. Vernissage der Ausstellung Hans-Martin Asch „unbedingt“ ist am 9.07.2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr. Die Galerie Katrin Hiestand ist von Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 15:00 Uhr, oder nach Vereinbarung geöffnet. red

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 03/2009 Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 48.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juli 2011

14 - AnzeigeN-

Beauty - Wellness - Gesundheit Tipps beim Sonnenbaden UV aus dem Himmel richtig genießen

Was wurde nicht alles gewarnt vor den Sonnenstudios! Von wegen gefährlichen UV-Strahlen etcetera. Tatsächlich warnen Hautärzte vor zu viel UV. Doch ihre Sorge gilt gerade jetzt eher den UV-Strahlen von oben. Der Sommer ist da. Hier ein paar bescheidene Tipps, was man beachten sollte: 1. Nehmen Sie niemals direkt ein Sonnenbad, wenn sie noch vollkommen ungebräunte Haut haben. Die intensive Mittagssonne meiden. In den ersten Urlaubstagen zum Beispiel kann man die Haut auch sehr gut im Schatten ans UVLicht gewöhnen. Je nach hellem oder dunklem Hauttyp gilt: Halten Sie sich innerhalb der ersten Urblaubstage nicht länger als 10 bis 15 Minuten in der direkten Sonne auf. 2. Setzen Sie Kleinkinder niemals direkter Sonneneinstrahlung aus. Die kleinen Kinder - bis zum Alter 14 Monate – haben dünne Haut. Kopfbedeckung für die Kinder ist ein Muss! Auch Gesicht und Nacken soll abgedeckt sein. Aber Vorsicht: Die Kinder nicht einmümmeln. Sonst kriegen sie womöglich einen Hitzeschlag. Lange, aber weit geschnittene Babykleidung sorgt für ausreichende Frische! 3. Die Sonnencremes brauchen einige Zeit, um ihre Wirkung richtig zu entfalten. Also: Tragen Sie die Sonnenmittel etwa 20 Minuten früher auf. Die Sonnencreme kann somit einziehen; zudem verschmiert sie nicht, wenn man schwitzt. Man sollte stets mit

Cremes oder Sprays beginnen, die einen hohen Lichtschutzfaktor haben. Faktor 15 zum Beispiel. Helle Hauttypen verwenden Faktor 20. Das Motto „too much is not enough“ kann man sich hier übrigens schenken. Wie die Stiftung Warentest nachgewiesen hat, bieten die Schutzcremes mit extrem hohen Lichtschutzfaktoren in der Regel nicht wesentlich mehr Schutz. Selbst wer Faktor 50 aufträgt: Setzen Sie sich nicht länger als 30 Minuten der direkten Sonnenstrahlung aus. 4. Sollte sich ein längerer Aufenthalt in der Sonne, etwa bei Wande-

rungen, nicht vermeiden lassen, nutzen Sie Kopfbedeckungen und Kleidung. 5. Sie sollten in jedem Fall parfüm- & konservierungsmittelfreie, allergisch getestete Sonnenschutzmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass auf allen freien Hautflächen eine ausreichende Menge von Sonnenschutzmitteln aufgetragen wird. Sie sollten den Sonnenschutz auch nach dem Baden erneuern. Hinweis für Allergiker: Sollten Sie keine konventionellen Mittel vertragen, fragen Sie in Apotheken oder Naturkostläden nach Alternativen, wie z. B. Licht reflektierenden Cremes.

6. Kontrollieren Sie die Beipackzettel von Medikamenten und Kosmetika auf Nebenwirkungen, die die Lichtempfindlichkeit der Haut steigern. 7. Schützen Sie ihre Augen mit Sonnenbrillen nach DIN EN 1836; dabei sollte die Brillenfassung auch vor seitlichem Lichteinfall schützen. Und für die Daheimgebliebenen: Die Sonne scheint nicht nur im Urlaub. Achten Sie in den Sommermonaten auch zuhause im Alltag darauf, sich nicht unnötig lange direkter Sonnenstrahlung auszusetzen. svs

Die Restaurants der Region n e t s e

Gut Kirschen essen Rezept-Ideen rund ums süß-pikante Sommer-Obst

Lateinisch hat sie den Namen „Prunus avium“, den sich jedoch außer Botanikern vielleicht wohl niemand merken muss. Ihr Name bedeutet übersetzt „Vogel-Kirsche“, denn die Vögel sind diejenigen, die die leckeren roten Kirschen am liebsten fressen. Von jener Wildform der wilden Vogel-Kirsche haben die Menschen im Laufe der Zeit die Zuchtformen der Knorpelund der Herz-Kirsche kultiviert. Beide Kirschensorten haben deutlich größere und vor allem süßere Früchte – und deshalb nennen wir sie auch schlichtweg Süß-Kirsche. Widerstand ist zwecklos, kann man da sagen. Denn Kirschen verführen! Freilich sind die Süß-Kirschen in erster Linie zum „einfach so essen“ da. Unter kaltem Wasser abwaschen, abtropfen lassen – fertig! In ihrer Rohfassung hat man auch ohne jede Ablenkung den besten Eigengeschmack der Kirschen. Wobei: Momentan ist noch Kurz-Vor-Knapp-Vor-Saison. Die Preise fürs Kilo können gut und gern bei 7,90 Euro liegen. Die Herkunftsländer sind Anfang Juni noch meist südeuropäische Länder und – je nach Qualität – ist die Süße noch nicht ganz so intensiv wie bei den Kirschen, die man später in der Saison von der Sonne verwöhnt erntet. Deshalb: Der Eigengeschmack der Kirschen, die man derzeit bekommt, ist mitunter noch nicht so überwältigend.

Für höchste Qualitätsansprüche gilt: Man erkennt die frische Süßkirsche an ihrem grünen, biegsamen Stiel. Am besten verzehrt man die Kirschen innerhalb von zwei oder drei Tagen. Foto: Scherz-Schade Eine klasse Variante ist hier ein KirschClafoutis. Diese lauwarmen Kirschtörtchen sind eine delikate Süßspeise, die sich hervorragend am Nachmittag zu einer Tasse Kaffee macht. Man braucht dazu feuerfeste flache Förmchen, in denen man die entsteinten Kirschen verteilt und zudem einen Teig aus warmer Butter, Zucker, Mandeln, Eier, Milch und natürlich Mehl gibt. Im Ofen werden die Clafoutis schön fest. Am besten mit geschlagener Sahne servieren. Ein Kirsch-Chutney hingegen lässt sich mit anderen Gerichten (süßes Brot, aber auch begleitend zu Käse, Fleisch, Wild oder Schwein) hervorragend kombinieren. Hier allerdings muss man süße Kirschen und Sauerkirschen verwenden: Kirschen entsteinen, Zwiebeln würfeln, frischen Ing-

wer zerreiben. Das Ganze mit Portwein, Essig, Zucker, Koriander mischen und einkochen, bis es sich sirupartig verdickt. Anschließend in sterile Einmachgläser füllen und schließen. Das hält sich ungeöffnet etwa 6 Monate und rettet den Kirschengeschmack somit in die kalten Monate! Doch gerade herzhafte Gerichte sollte man ruhig mal experimentierfreudig mit Kirschen ergänzen. In der deutschen Küche hat das im Prinzip keine besondere Tradition. Es ist aber in der asiatischen Küche (süß-sauer & Co) vollkommen üblich und selbstverständlich. So lässt sich etwa Curry-Chicken oder CurrySchwein wunderbar mit KirschenMousse verbinden. Allein schon farblich ist der Rot-Gelb-Gegensatz ein Augenschmaus. Man kann die

Kirschen auch umwandeln in „Essigkirschen“, wenn es die Kombination der Gerichte erfordert. So kocht man zum Beispiel 200 ml Sherry mit Rotweinessig (natürlich einen Südpfälzer...) und Zucker auf 100 ml ein und bindet dies mit Speisestärke. Die entsteinten und halbierten Sauerkirschen werden unter diese heiße Reduktion gerührt. Dies ist eine Beilage, die sich nochmals mit Roter Beete ergänzen lässt und außerordentlich gut zu Fisch passt, zum Beipsiel zu Steinbutt. Der Trend in der Spitzengastronomie wartet in dieser Saison übrigens mit pfiffigen Variationen auf, die Blauschimmelkäse, also Gorgonzola oder Roquefort, mit Sauerkirschen kombinieren. Die Gratwanderung zwischen der herben Käserichtung und der lieblichen Süße der Kirsche wird hier beispielsweise durch Pfeffer-HonigKirschen ermöglicht. Es werden Rosmarin, Honig, Essig und schwarzer Pfeffer in einem Topf aufgekocht; die Kirschen werden hinzugegeben, so dass sie kurz heiß werden. Die Pfeffer-Honig-Kirschen begleiten den beliebten Schimmelkäse entweder in großen Mengen oder lediglich als kleine Zugabe – je nach Gusto. Karamellisierter Zucker oder Honig sind wichtige Komponenten beim Erhitzen von Sauerkirschen, weil beide die kräftige Fruchtsäure der Sauerkirsche etwas mildern svs

Schützengasse 4 D-76829 Landau Tel. 06341/20880

Mittagstisch ab 5,80 `

Öffnungszeiten:

• Kellergewölbe in So. - Do. von gemütlicher Atmosphäre 11:30 - 15.00 und • Raucherbereich 17:00 - 24:00 Uhr • Innenhof mit romantischen Sitzplätzen im Freien Fr. - Sa. von 11:30 - 15:00 und Alle Speisen auch 17:00 - 1:00 Uhr zum Mitnehmen

Klausentalhütte in Neustadt/Diedesfeld

Ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr Reservierungen nehmen wir gerne entgegen. Klausentalhütte: Telefon 06321 30177 Wagner Dominik Klosterstr. 160 67480 Edenkoben Handy: 0151 14153626 Beachten Sie unsere er: Pfälzer Spezialitäten unt

www.klausentalhütte.d

Mobilität im Focus

Ärger mit dem Flitzer-Blitzer? Vom Sinn und Unsinn der Tempolimits

In Wohngebieten und in der Innenstadt gilt Tempo 30. Das ist sinnvoll und richtig. Vor kurzem erst hatte die Stadt München diskutiert, ob man innerstädtisch generell 30 km/h als zulässige Höchstgeschwindigkeit für PKWs einführen soll. Die Initiative ist gescheitert. Obwohl deren Anliegen im Grunde genommen gar nicht falsch ist. Denn die Statistik zeigt: Es wird definitiv zu schnell gefahren. Die Frage ist, ob Verkehrsvorschriften tatsächlich das Fahrverhalten ändern? Schließlich muss es immer auch jemaden geben, der überprüft, ob sich die Kraftfahrer auch an die Vorschriften halten? Aber zu diesem Zweck gibt es ja die Flitzerblitzer... Es ist im Straßenverkehr laut Statistik des Kraftfahrt-Bundesamts die häufigste Ordnungswidrigkeit – sowohl bei Männern als auch bei den Frauen. Wobei die Männer mit insgesamt 2.267.000 Verstößen die Frauen mit ihren 619.000 Verstößen deutlich übertreffen. Das Ungleichgewicht hat

sich rasch erklärt. Es sind erstens mehr Männer im Straßenverkehr per Auto unterwegs und zweitens – da beißt die Maus keinen Faden ab – Männer rasen mehr. In Flensburg werden alle Ordnungswidrigkeiten mit Bußgeld über 40 Euro registriert und aus diesen Zahlen geht eindeutig hervor, dass Deutschlands Verkehrsteilnehmer zu schnell fahren. Bedenkt man nun, dass die Blitzgeräte ja nun wirklich nicht auf allen Strecken überall präsent sind, lässt sich leicht ermessen, dass oftmals auch zu schnell gefahren wird, ohne dass die Geschwindigkeits-

überschreitungen je erfasst würden. Die Radar- und Geschwindkeitskontrollen samt Blitzgeräte haben schließlich eher psychisch-pädagogischen Effekt. Flächendeckend lassen sich Kontrollen ohnehin nicht realisieren. Das würde auch niemand wollen. Eine totale Geschwindigkeitsüberwachung ist nicht sinnvoll. Hierbei würde sich jeder in seiner Freiheit eingeschränkt, wenn nicht gar gekränkt fühlen. Vielmehr sollen die Kontrollen stichprobenartig wiederholt daran erinnern, dass die Einhaltung der vorgeschriebenen Höchstge-

schwindigkeiten für deutlich mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen. Und zwar für alle Verkehrsteilnehmer. Insofern ist es sinnvoll, Blitzgeräte an Kindergarten- und Schulwegen aufzustellen, um PKWs hier zur Einhaltung des Tempo-30 zu zwingen. Wobei in bestimmten Situationen an RechtsVor-Links-Kreuzungen selbst das Tempo 30 bereits zu schnell sein kann. Flensburg wirbt mit dem Slogan, dass der „einzige Punkt, der wirklich zählt“ der Punkt Sicherheit sei. Dass das Aufstellen der Radarfallen an Autobahnen nicht immer sinnvoll ist, haben in der Vergangenheit Auffahrunfälle gezeigt, die durch panikartiges Abbremsen der Raser verursacht wurden, nachdem sie den Blitzer entdeckt hatten. Dass die Schuld hierbei nicht am Radarkontrollgerät, sondern nichtsdestotrotz beim Autofahrer liegt, ist logisch. Laut Verkehrtspsychologie sind notorische Raser nur unter bestimmten Bedingungen bereit, ihre Geschwindigkeit zu drosseln. Sie verlangsamen ihre Fahr nur, wenn

Kurven oder andere Gefahrenquellen Lärm- und Umweltschutz nehmen nur sie tatsächlich dazu zwingen. Auf wenige Raser Rücksicht. svs Wer die zulässige Höchstgeschwindigkeit mit einem PKW (bzw. mit einem Kraftfahrzeug mit Gesamtgewicht bis 3,5 t) überschreitet, muss mit folgenden Bußgeldern rechnen – keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben; Abweichungen sind möglich. Euro Zu schnell gefahrene km/h

Innerhalb der Ortschaft

Außerhalb der Ortschaft

bis 10

15 €

10 €

11 bis 15

25 €

20 €

16 bis 20

35 €

30 €

21 bis 25

50 €

26 bis 30

60 €

31 bis 40

Punkte

Fahrverbot

Innerhalb der Ortschaft

Außerhalb der Ortschaft

40 €

50 €

100 €

75 €

1 Monat

41 bis 50

125 €

100 €

1 Monat

51 bis 60

175 €

150 €

2 Monate

1 Monat

61 bis 70

300 €

275 €

3 Monate

2 Monate

über 70

425 €

375 €

3 Monate

Quelle: Kraftfahrt-Bundesamt

Innerhalb der Ortschaft

Außerhalb der Ortschaft

16 - Anzeige -

7 Jahre Fühlen - Staunen - Erleben Das Reptilium Landau feiert

Deutschlands größter Reptilienzoo feiert seinen 7-jährigen Geburtstag am 3. Juli 2011. Seien Sie dabei und lassen Sie sich in die faszinierende Welt der Urzeittiere entführen. Wie in jedem Jahr, lädt der Zoo anlässlich seines Geburtstags auch win diesem Jahr wieder zu tierischen Erlebnissen ein. Lernen Sie die Dschungelküche kennen und wagen Sie sich an Mehlwürmer und Grillen heran oder nehmen Sie am außergewöhnlichen

Kakerlakenrennen teil und setzen auf Ihren Favoriten. Ebenso besteht bei allen Präsentationen und Fütterungen die Möglichkeit Echsen, Schlangen und Co. zu fühlen und hautnah zu erleben. Verschiedene Kinderattraktionen, Fotos mit Würgeschlangen als auch dem tierischen Maskottchen Reppy sowie der Besuch am Sonntagmittag von Ferienspaß Maskottchen Summi der Rhein-Zeitung sind geplant. Passend zur Jahreszahl erhält

der 77. Tagesbesucher am 03. Juli 2011 kostenlosen Eintritt ins Reptilium Landau. In den letzten sieben Jahren wurde viel erreicht. Grund genug, nicht nur für Reptilienfans, sondern für die ganze Familie, dieses großartige Ereignis gebührend zu feiern. Ein außergewöhnlicher Tag ist dabei garantiert. 485.000 Besucher bestaunten bislang die faszinierende Welt der Reptilien, davon 47.600 Schüler, 4.900 Kindergeburtstagsgruppen mit über 21.000 glücklichen Geburtstagsgästen, 7.500 Zoonachtbesucher und 6.000 Gäste des monatlichen Frühstücksbuffets. 6.900 Besucher waren vom Reptilium sogar so begeistert, dass sie sich eine Jahreskarte zum unbegrenzten Besuch kauften. Das Reptilium freut sich auf Ihren Besuch sowie auf weitere erfolgreiche echs-otische Jahre.

Was für ein Schnitzer! Reinhold Müller schafft Holzskulpturen im Pfälzer Wald

Reinhold Müller setzt an für den letzten Schliff: Damit sein Holzspecht fest und sicher auf dem Baumstamm hockt. Fotos: Scherz-Schade Annweiler/Eußerthal – Ganz viel früher, da wollte er Förster werden. Aus Liebe zu Wald, Holz und Natur. Doch sein Vater riet ab: „Du, Junge, machst was anderes.“ Schließlich waren bei den Müllers in Familie und Verwandtschaft allesamt irgendwie Förster gewesen. Reinhold Müller stammt aus einer HolzfällerDynastie in Eußerthal. Beruflich wurde er Elektrotechniker. Doch seine Liebe zu Wald, Holz und Natur hat er sich bis heute bewahrt. Er sägt, schnitzt und montiert wunderschöne Holzskulpturen im Pfälzer Wald. Seit etwa 10 Jahren schafft Reinhold Müller im Pfälzer Wald seine

schönen, lustigen und sympathischen Holzfiguren. Mal einen Waldgeist, mal eine Raupe, ein Uhu – überhaupt: Tiere stellt er oft dar. „Das ist ein Hobby von mir“, sagt Reinhold Müller. „Aus Liebe zum Holz, weil wissen Sie: Holz ist bei uns schon immer besonders wichtig gewesen.“ Müller kommt aus Eußerthal. In der Gemeinde lebten noch bis Mitte des letzten Jahrhunderts etwa 300 bis 400 Leute von der Holzwirtschaft. Das war typisch für den Pfälzer Wald. „Holzabfuhr und –verarbeitung und die Waldarbeit waren gängige Berufe hier“, sagt Müller: „Ich war schon als kleiner Bub immer mit dabei, mit dem Vater im Wald.“

Beruflich aber wechselte Müller die Branche. Er wurde Elektrotechniker, begann jedoch vor einiger Zeit mit dem Schnitzen. Als Freund des Waldes, der viele Förster kennt, und als Mitglied des Pfälzer Wald Vereins war ihm rasch klar, dass er seine Skulpturen an den Wanderwegen als Attraktionen installieren könnte. So stehen von Reinhold Müller wunderschöne acht Skulpturen jenseits der Trifelshütte. Der Weg, der von dort zur Landauer Hütte führt, ist ein regelrechter Skulpturenweg. Wanderer bleiben stehen und freuen sich über die lustigen SchnitzerEinfälle, darunter sind auch BartGesichter-Reliefs. Am liebsten arbeitet Reinhold Müller mit Harthölzern wie Eiche oder Kastanie. Aus einem abgestorbenen Mandelbaum hat er unlängst einen Waldgeist geschaffen. Doch die Kastanie ist freilich immer noch der interessanteste Baum in der Region. „Wenn man ein Relief in die Kastanie hineinschnitzt, nimmt der Baum keinen Schaden“, so Müller. „Der Baum wird zwar verletzt, aber bei der Kastanie wächst diese Stelle komplett aus. Es ist das einzige Holz, das so reagiert.“ Ansonsten nimmt Reinhold Müller alte Stammstücke und befestigt darauf seine Skulpturen mit Stahldübel und Beton. „Mit lebenden Bäumen darf man das nicht machen“, sagt er. Der Förster lässt ihm deshalb nach Fällung fälliger Bäume gerne den ein oder anderen Stammstumpf stehen. Insofern gilt auch hier: Gut, dass man sich kennt. svs