"Die Lokale" Ausgabe Landau, Annweiler, Hauenstein und Dahn

07

2011

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Juli

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

Die Lokale

Kostenlos alle 4 Wochen fĂźr alle Haushalte

•

Die neue

Kirchgasse 13

Textildruckerei NEU EU ¡ U ¡ N : ¡ NE op im Web U E N .com tilsh Ihr Tex ILSHOP24 EXT .T w ww

Shirts/Polos/Sweats/Jacken/Hosen SchĂźrzen/HandtĂźcher/Caps und vieles mehr...

Wir bedrucken Textilien – prompt, schnell, zuverlässig und gut – fßr Clubs, Vereine, Unternehmen und jeden Anlass: Trikots, Abschluss-Shirts, Klassen-Shirts Geburtstags-Shirts, Fun-Shirts Junggesellen-Abschied-Shirts, Arbeits- und Sicherheitsbekleidung u.a.m.

Bei uns gibt es keine Mindestabnahmemengen wir drucken bereits ab 1 StĂźck!

Ganz egal, ob Bild, Spruch oder Grafik.

Druck auf helle und dunkle Textilien, so, wie Sie es wĂźnschen...

Gute Beratung von Anfang an!

Textil-Direktdruck ¡ Flex ¡ Flock ¡ Stick ¡ Sublimation

Theaterstr. 16a ¡ 76829 Landau ¡ Tel. 06341-919260

•

76865 Insheim

•

Telefon 0  63  41/89  72  86

•

Fax 0  63  41/89  72  85

Wo das Shopping-Herz der Innenstadt schlägt

Landau – Sie ist fĂźr den Autoverkehr gesprerrt. Das macht Landaus Innenstadt fĂźrs Shoppen, Schlendern und Einkaufen so attraktiv. Die Gerberstrasse ist – was das Shopping-Herz Landaus betrifft – gewissermaĂ&#x;en die OstWest-Achse. Hier trifft man durchweg auf entspannte Kunden. Doch auch die KronstraĂ&#x;e, Trappengasse oder Bachgasse laden zum Verweilen ein. Und wie sieht’s mit der Martin-Luther-StraĂ&#x;e aus? Orientierung verloren? Die „Lokale“ hat sich vor Ort umgesehen und liefert eine Reportage.

Wer es ganz genau wissen will, wo sich die GerberstraĂ&#x;e in Landau befindet, der bekommt jetzt einfach mal die GPS-Daten. VoilĂ : Longitude/Längengrad: 8.1131553 und Latitude/Breitengrad: 49.1972056.

Damit dĂźrfte fĂźr technisch orientierte Navigationsexperten alles klar sein. Wobei: Unsere GPS-Daten geben nur einen einzigen geografi-

Städtebauliches PrachtstĂźck: Zwei Etagen und Dachgeschoss. Häuser wie dieses an der Ecke GerberstraĂ&#x;e/KronstraĂ&#x;e machen Landaus Innenstadt gefällig und sympathisch.

Foto: Scherz-Schade schen Punkt an. Entscheidend fßr die Einkaufsmeile der Gerbergasse ist ja ihre Strecke. Sie verläuft – grob gesagt – in der Ost-West-Richtung.

Sie beginnt als Verlängerung der OstbahnstraĂ&#x;e und endet im Westen an

der MarktstraĂ&#x;e. Hier, in der GerberstraĂ&#x;e, entschleunigt sich die Stadt ein wenig. Hand aufs Herz: Aber hektisches Treiben und Stress sind hier FremdwĂśrter. Statt dessen geht man doch relativ ruhig seinen „Ge-

| KramstraĂ&#x;e 1A | 76829 Landau | Fon 0 63 41. 55 66 99 Mo 13.00—18.00 | Di bis Fr 10 .00—18.00 | Sa 10.00—14.00 BORN TO EXPLORE finkid.de

wir unterstĂźtzen die regionalen vereine

vereinstaler.de

TESTSIEGER

im Vergleichstest**.

DER NEUE PICANTO IST LOS!

Wissenschaftler bestätigen: LOS-FÜrderung lohnt sich

t "JSCBHT V W N

AB

â‚Ź 8.990,-

,SBGUTUPÿ WFSCSBVDI JO M LN LPNCJOJFSU o JOOFSPSUT o BV•FSPSUT o $02 &NJTTJPO LPNCJOJFSU o H LN /BDI .FTTWFSGBISFO 3- &( "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persÜnliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Trifels Automobile e.K.

KIA Vertragshändler und Servicepartner In den Bruchwiesen 6 / Ausfahrt B10 Annweiler-Ost 76855 Annweiler CT[ ) %"#% ! '' ~ 5Pg) %"#% "'!

Gut Gutberaten beratenimimLOS LOS Dann DannstieĂ&#x;en stieĂ&#x;enihre ihreEltern Elternauf aufdas dasLOS LOS und underfuhren, erfuhren, dass es vielen Schulkindern kindernsosogeht gehtwie wieihrer ihrer Tochter.

Tochter.

Inzwischen Inzwischenarbeitet arbeitet Sarah im LOS seit seitrund rundsechs sechs Monaten daran, ihre speziellen speziellenProbleme Problemebeim beimLesen Lesenund und Schreiben SchreibenzuzuĂźberwinden. Ăźberwinden.

Der Weg zum LOS Ăœber den denindividuellen individuellenFĂśrderunterricht FĂśrderĂœber unterricht Ihr KindSie: informiert Sie fĂźr Ihr KindfĂźr informiert Vorname Name, LOS Musterstadt, Ingo Meyerer ¡ LOS Landau Musterstr. 99, Telefon 0234 56789.

OstbahnstraĂ&#x;e 33 ¡ Tel. 06341/918430 xxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx fo

t d i b gu

m

i

* GemäĂ&#x; den gĂźltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“ im Vergleich mit 5 Wettbewerbern.

ImIm letzten letzten Jahr Jahr dann dann verschlechterte sich sich ihre ihre Rechtschreibung zusehends –– und und ihre ihre Eltern Eltern waren waren ratlos. ratlos.

Auch Auch die die Nachhilfe Nachhilfe bei bei einer einer Stu Studentin brachte brachte nichts: nichts: Sarah Sarah wirkte wirkte immer immer unkonzen unkonzentrierter und verlor mehr und mehr mehr die die Lust Lust am am Lernen, Lernen, weil weil sich sich ihre ihre Anstrengungen Anstrengungen einfach einfach nicht nicht aus auszahlten. zahlten.

Sarahs Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spĂźrbar verbessert. Auch ist sie wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. SchlieĂ&#x;lich will sie mal Lehrerin werden – und dafĂźr, das weiĂ&#x; Sarah genau, braucht sie gute Noten.

jd

www.trifels-automobile.de

Probleme Problemeerkennen erkennen

Erfolg in der Schule

t

t "LUJWFT #SFNTMJDIU &44

Rechtschreibprobleme erfolgreich Ăźberwinden Sarah Sarah war eigentlich nie schlecht inin der der Schule.

Schule. Nur beim Schreiben machte machte sie sie viele viele Fehler.

Fehler.

schäften“ nach, um einzuholen oder Besorgungen zu machen. Und genau diese relative Ruhe und die Gelassenheit sind die groĂ&#x;en Pluspunkte von Landau in der Pfalz und seinem Einkaufsbereich in der Innenstadt.

HÜrt man sich unter Passanten um (siehe Umfrage S. 4/5), so gewinnt man schnell den Eindruck, dass sich die Kunden hier wohl fßhlen. Es gibt Modegeschäfte, Läden fßr Unterhaltungselektronik und Telekommunikation und selbstverständlich grandiose Imbiss- und Snack-Läden.

Als Beispiel fĂźr letztere Snack- und Imbiss-Buden und als ein Beispiel fĂźr Landaus Ruhe und Gelassenheit sei jetzt mal der „KochlĂśffel“ genannt.

Ein Schnell-Imbiss-Restaurant, wo man von den etwas deftigeren Fleischgerichten und Hamburgern Ăźber leichte Salate auch den WurstKlassiker bekommt: die Currywurst.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

www.billig-reifen-shop.de *

Jetzt einfangen und testen. t 4DIBMUQVOLUFNQGFIMVOH

xjt

Nr. 23/11

www.suedpfalz-verlag.de

Gut schlenden und einkaufen

fi nkids wachsen drauĂ&#x;en am besten!

Der Kia Picanto.

•

cftuĂĽujh

uf

u Rv bmjuĂĽ * Informationen unter www.LOSdirekt.de

Inhalt • Landau:

Shopping-Herz der Innenstadt

Seiten 4 + 5 •

•

TschĂźss: Analoges Sat- Fernsehen wird abgeschaltet Seite 7 Queichheim: FuĂ&#x;ball vor der HaustĂźr Seite 10

• Kunst in der Altstadt

Seite 13 • Israel: Wellness-Faktor Totes Meer

Seite 14

2

Auf ein Wort..

Sonne tanken

Liebe Leserinnen und Leser, es ist Sommer – Hochsommer, um genau zu sein. Die Kinder haben Schulferien und viele von uns machen sich auf in den Urlaub und gehen auf Reisen. In unserer Rubrik „Steuer und Recht“ haben wir für Sie einmal zusammen getragen, welche Urlaubsrechte einem Arbeitnehmer zustehen. Nicht uninteressant!

Denn tatsächlich häufen sich bei guter Auftragslage die Fälle, dass Chefs ihre Mitarbeiter nur ungern in die Urlaubswochen entlassen. Das freilich wünschen wir keinem unserer Leserinnen und Leser. Haben Sie sich doch Ihren Urlaub redlich verdient!

Wer in den wettersicheren Süden fährt, um dort seinen Badeurlaub zu verbringen, macht das nicht zuletzt, um Sonne zu tanken. Doch gerade das „Sonne tanken“ ist auch in der

Südpfalz – der Toskana Deutschlands – dieser Tage wichtiger denn je. Die Energiewende ist bei uns jetzt in die vollen Gänge gekommen.

Darüber berichten wir auf unserer Rubrikseite „Energie plus“. Das Umkrempeln der Energiewirtschaft auf Sonne und Wind bietet für die Region großartige Chancen. Gerade kommunale und regionale Institutionen und Initiativen rücken enger zusammen. Ob aus Annweiler am Trifels oder aus Herxheim, ob aus den Verbandsgemeinden oder den Städten – Energieanbieter kooperieren miteinander. Das ist doch, wie

wir bei der „Lokalen“ denken, eine wirklich gute Nachricht.

Und selbstverständlich porträtieren wir auch in dieser Juli-Ausgabe der „Lokalen“ wieder eine Person und Persönlichkeit, die es wert ist, einmal ausführlicher genannt zu werden.

Viele unserer Leserinnen und Leser kennen Liselotte Lorenz-Fritz von der Tierrettung e.V. In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf unserer Seite „Tiere suchen ein neues Zuhause“ einen in Not geratenen Hund oder eine Katze vor. Liselotte Lorenz-Fritz vermittelt diese Tiere und hat (auch schon über die Publikationen unse-

Hallo, wir sind da!!!

rer Zeitung) dem einen oder anderen Tier helfen können. Sie betreibt in Landau den Flohmarkt auf 1.000 qm Verkaufsfläche. Der erzielte Erlös geht an die Tiere. Die „Lokale“ berichtet darüber in dieser Ausgabe.

Genießen Sie die warmen Tage. Und vergessen Sie nicht, dass der schöne Pfälzer Wald an den extrem heißen Hochsommertagen ein kühler Schattenspender ist. Anders als Ventilatoren oder Klimaanlagen verbraucht unsere Heimat „Pfälzer Wald“ nämlich keine Energie zum „Runterkühlen“. Einfach hingehen und den Wasgau genießen. Dort übrigens

lässt sich ebenfalls hervorragend Urlaub vor der Haustür machen. Im Schatten relaxen und ansonsten Sonne tanken. Viel Lesespaß mit der „Lokalen“.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Maja Madeleine 07.06.2011 3.220 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Elias 10.06.2011 2.500 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Jamie Dean 06.06.2011 2.790 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Leon Jerome Pfister 03.06.2011 3.070 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Maja Olbrich 13.06.2011 3.280 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Sophie 13.06.2011 3.200 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Louis 15.06.2011 3.190 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Lara Sophie 20.06.2011 3.600 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Oliver Lucas 17.06.2011 3.210 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Florian 17.06.2011 3.430 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Laura Marie 24.06.2011 3.730 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Tim 16.06.2011 3.780 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Mika 28.06.2011 3.040 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Lara Meyer 27.06.2011 3.140 gr.

Vinzentius Krankenhaus

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor.

Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns inVerbindung: Alessia 15.06.2011 4.380 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Dalila Serachina Corina 30.06.2011 3.740 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Fabian 26.06.2011 2.680 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Straßenbauarbeiten Gebaut wird an der B 38 bei Landau - Ebenberg

Der Landesbetrieb „Mobilität Speyer“ teilt mit: Voraussichtlich ab Oktober 2011 (nach Fertigstellung der Tunnelsanierung bei Annweiler), werden die Asphaltschichten auf der B 38 süd-

lich Landau erneuert. Betroffen ist die B 38 zwischen der A 65 und der K 7 / B 38 zwischen Landau und Impflingen. Die B 38 wird voraussichtlich für ein bis zwei Wochen im Baubereich

komplett gesperrt werden müssen. Der Verkehr wird über Insheim und Impflingen umgeleitet. Dem Segelfluggelände Landau - Ebenberg wird eine Zufahrt ermöglicht. th. krömer

Dominik 28.06.2011

SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kirchgasse 13, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Vinzentius Krankenhaus

Führung durch das Fort Mit Besichtigung der Minengänge

Landau – Am Samstag, den 30.

Juli können interessierte Gäste an der Führung durch das Landauer Fort mit Gästeführer Rolf Gerdon teilnehmen. Die Teilnehmer erwartet eine historische

Zeitreise von der Erbauung, Belagerung und Einnahme des Kronwerkes bis zur späteren Nutzung der Fortanlage. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor der Süwega-Halle auf dem Alten Messplatz (Fortstras-

se). Die Führung dauert circa zwei Stunden. Anmeldung erforderlich beim Büro für Tourismus Landau, Tel. 06341/138301 u.

138302. Der Preis beträgt drei Euro pro Person. stadt landau

3 - Anzeige -

Volkskrankheit Diabetes Diabetologisches Zentrum im Klinikum Landau

Mit steigender Tendenz gehört Diabetes mellitus bereits jetzt zu den Volkskrankheiten. Aufbauend auf den bereits bestehenden diabetesspezifischen Versorgungsstrukturen in Rheinland-Pfalz nimmt die Landesregierung eine Gliederung in drei Versorgungsstufen, abhängig von definierten Qualitätsmerkmalen, vor. In diesem Zusammenhang erfüllt die Diabetologie des Klinikums Landau - Südliche Weinstraße alle personellen und strukturellen Voraussetzungen zur Erlangung der höchsten Versorgungsstufe, Stufe A, und hat die Ausweisung als Diabetologisches Zentrum erhalten. „Wir freuen uns sehr über die Ausweisung unseres Klinikums als Diabetologisches Zentrum. Das bestätigt unser Engagement und die hervorragende fachliche Kompetenz in unseren kommunalen Häusern“, so Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer in seiner Funktion als Aufsichtsratsvor-

sitzender des Klinikums. Landrätin Theresia Riedmaier unterstreicht die Bedeutung der Entscheidung von Gesundheitsministerin Malu Dreyer für den Erhalt des Klinikstandortes in Annweiler. „Wir arbeiten immer daran, das Krankenhaus in Annweiler weiter zu stärken; für ein Haus in kommunaler Trägerschaft ist das nicht einfach aber mit Unterstützung aus Mainz bisher gelungen. Ich bin dafür sehr dankbar.“ Seit 2005 ist das Klinikum Landau - Südliche Weinstraße vom Land Rheinland-Pfalz ausgewiesener Diabetologischer Versorgungsschwerpunkt, der sich seither kontinuierlich weiterentwickelt hat. Im Jahr 2006 erfolgte die Erstzertifizierung des Diabetologischen Versorgungsschwerpunktes für die Anwendung eines diabetesspezifischen Qualitätsmanagements nach DQM® Diabetes-Qualitäts-Modell - durch die Deutsche Diabetes Gesellschaft DDG. 2009 wurde die hohe diabetologische

Kompetenz des Klinikums durch die erfolgreiche Rezertifizierung bestätigt. Außerdem ist die Diabetologie des Klinikums gemäß den Richtlinien der Deutschen Diabetes Gesellschaft anerkannt als Behandlungseinrichtung für Patienten mit Diabetes Typ 1 und Typ 2 (Stufe 2). „Mit der Erfüllung der hohen Qualitätsanforderungen, die Voraussetzung zur Ausweisung als Diabetologisches Zentrum ist, geht eine besondere diabetologische Kompetenz einher. Dass wir diese Anforderungen erfüllen und nun Diabetologisches Zentrum sind, freut uns sehr und bestätigt uns in unserem täglichem Handeln“, so Dr. med.

Christoph Wiegering, Chefarzt der Inneren Medizin und Diabetologie in der Klinik Annweiler.

Von großer Bedeutung ist die spezialisierte und interdisziplinär vernetzte Behandlung der Patienten mit Diabetes mellitus. Hierzu arbeitet das Klinikum sehr eng mit verschiedenen Ko-

operationspartnern, wie z.B. der nach DDG zertifiziterten diabetologischen Schwerpunktpraxis Dres. med. Reichert/Hinck, Landau und der zertifizierten Gefäßchirurgie des Diakonissen-Stiftungs-Krankenhauses Speyer unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Rümenapf, zusammen. „Durch die hervorragende Kooperation haben wir die Möglichkeit, die umfassende und qualitativ hochwertige Behandlung unserer Patienten jederzeit

zu gewährleisten“, so Dr. med. Dorothea Reichert, Diabetologin DDG. Dr. Guido Gehendges, Geschäftsführer des Klinikums Landau - Südliche Weinstraße freut sich sehr über die Ausweisung des Klinikums als Diabetologisches Zentrum: „Wir sehen dies auch als Bestätigung für die sehr hohe Qualität der täglichen Arbeit aller Berufgruppen im Diabetesteam. Mein Dank gilt dem Engagement unserer Mitarbeiter und unserer Kooperationspartner.“

Wir für Sie. Für Ihre Gesundheit.

Klinikum Landau-SÜW

Unser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße verfügt in den Kliniken in Annweiler, Bad Bergzabern und Landau über insgesamt 485 Planbetten. In unseren ausgewiesenen Versorgungsschwerpunkten in den Bereichen Viszeralchirurgie, Kardiologie (24-Stunden Bereitschaftsdienst des Herzkatheterlabors), Stroke Unit (Regionale Schlaganfalleinheit), Palliativmedizin, Geriatrie und unserem ausgewiesenen Diabetologischen Zentrum sowie in unserem Interdisziplinären Bauch- und Darmzentrum, unserem Zentrum für Gelenkchirurgie und unserem Wirbelsäulenzentrum stehen unsere Patienten stets im Mittelpunkt.

Klinik Annweiler Georg-Staab-Straße 3, 76855 Annweiler Tel.: 0 63 46 / 970 - 0 Klinik Bad Bergzabern Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern Tel.: 0 63 43 / 950 - 0 Klinik Landau Bodelschwinghstraße 11, 76829 Landau Tel.: 0 63 41 / 908 - 0

Wir für Sie.

www.klinikum-ld-suew.de Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Reisebüro Lösch Königstraße 28a • 76829 Landau Tel: 06341-83081 • Fax: 06341-83240 info@loesch-reisen.de www.loesch-reisen.de

4

Der FitnessSchuh zum Wohlfühlen

™

Deutschlands erste SB-Bäckerei

Michael Mayer selbstständiger Franchisepartner

Kronstraße

Gerberstraße

Bachgasse

Kramstraße

Shopping-Herz

Gut schlenden und einkaufen

BackWerk Landau Inh. Michael Mayer

Wo das Shopping-Herz der Innenstadt schlägt

Kronstraße 21 76829 Landau Tel: (0 63 41) 14 43 40 Fax: ( 0 63 41) 14 43 50 Mobil: ( 01 51) 27 06 46 79 m.mayer@back-werk.de

76829 Landau/Pfalz Theaterstr. 20 Tel. 0 63 41 - 41 17

www.back-werk.de

+

+

KUNST IN DER ALTSTADT Atelier & Galerie Albert Vieten Landau, Trappengasse 13 Tel. 06341-938180 www.albert-vieten.de +

+

Kramstr. 1a 76829 Landau Tel: 06341-557347 Fax: 06341-557348

Tintenfüllstation Inh.: Thorsten Anthon,

Druckerpatronen Toner Kopien ab 0,05€ Faxen ab 0,50€ Laminieren ab 0,25€ Spiralbindung ab 2,50€ OHP-Folie 0,60€

Öffnungszeiten Mo-Fr : 9.00 – 14.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Kleine Galerie Theaterstraße 25 Landau p rä se n ti e rt

Steinep ower

de

Wassersteine ß Schmuck, eigene Herstellung & Reparaturen Strangware ßMineralien ß Kleider aus Naturstoffen ß Handgearbeitete Spitzen & Elwetritsche ßRäucherwerk ß Esoterikcalles Di - Sa: 10 - 18 Uhr, Mo. - Ruhetag

(06341) 144 909

E-mail: Info@galerie-landau.de

Internet: galerie-landau.de

Achtung: Die Kronstraße ist für Fahrradfahrer gesperrt. Absteigen und schieben! Ansonsten ist die Fußgängerzone in der Gerberstraße für Fahrräder frei. Ein großer Vorteil für alle Freunde des Drahtesels.

Fotos: Scherz-Schade Fortsetzung von Seite 1 Nun geht man allerdings nicht in den „Kochlöffel“ und bestellt einfach eine Currywurst... Beziehungsweise, man kann das tun, wird dann aber mit einer Kaskade von Rückfragen konfrontiert, die etwa folgende Infos einholen: Mit Brot oder mit Pommes? Auf die Pommes noch was drauf? Wenn ja: Ketchup oder Majo? Die Currywurst so oder als Menü? (ähhh, wie bitte?) Folgt eine Erklärung, dass beim Menü ein Freigetränk dabei ist zum besonders attraktiven Preis, versteht sich! Ums hier kurz zu halten: All solche Fragen, die in hektisch überfüllten Großstadt-Imbissen im Affenzahn abgehandelt würden, geht man in der Gerberstraße in Landau der Reihe nach durch. Das kann gut und gern 90 bis 160 Sekunden dauern.

Das hat zur Folge, dass sich erstens Vorfreude und Appetit aufs Essen unermesslich steigern und dass zweitens schon der Bestellvorgang zu einem kleinen Ereignis an sich wird. Und das ist längst noch nicht alles.

Denn nicht untypisch für Adressen in der Gerberstraße kann man es sich bei diesem Schnell-Imbiss richtig einrichten. Es gibt drinnen einen richtigen Sitz- und Restaurant-Bereich und es Kopien, Digitaldrucke + Großformatdrucke in Farbe Broschüren Overheadfolien Hardcover-Bindungen Laminierungen bis A 1 Scan- & Fax-Service Textildruck, Caps Beschriftungen Aufkleber

gibt zudem – nicht zuletzt für die Raucher – einen großzügigen Außenbereich. Sowohl hinten im Garten, als auch repräsentativ nach vorne raus, so dass man in der Fußgängerzone selbst sitzen kann. Hier wiederum gerät nun die Currywurst nicht gerade ins Abseits. Aber es ist schon so, dass die Aufmerksamkeit aufs Geschehen der Straße erhöht wird. Man piekt seine „Wurscht“ und guckt und glotzt ein bisschen den Leuten nach. Interessant! Wer mal drauf achtet, wer beim Kochlöffel so draußen sitzt, wird erkennen, dass die Gäste hier relativ lange verweilen. Und zwar in Ruhe und Gelassenheit. Insofern bekommt einem Wort wie „Schnellrestaurant“ in der Gerberstraße eine ganz neue Bedeutung zu.

Die Stadt hat 2009 den Fußgängerbereich auch für den Fahrrad-Verkehr frei gegeben. Man darf also – sofern man Rücksicht aufeinander nimmt – auch zwischen den Passanten hindurch mit seinem Fahrrad radeln. Das ist für alle, die mit Satteltaschen oder mit Beuteln an der Lenkerstange zum einkaufen gehen, ein sehr großer Vorteil. Wahrscheinlich kommt man mit keinem Fahrzeug so flink mit seinen Besorgungen voran wie mit dem Königstraße 6 76829 Landau Tel. 0 6341- 8 08 07 Fax 0 6341- 89 08 08 www.die-kopie-landau.de diekopie@onlinehome.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9:00 -18:00 Uhr Sa: 9:00 -14:00 Uhr

Trappengasse und Schulhof liegen etwas abseits. Hier finden sich wichtige Fachgeschäfte.

Fahrrad. Aber vorsicht: In anderen, kleineren Gassen der Innenstadt ist das Fahrradfahren wiederum nicht zugelassen. Auch wenn sich die Polizei mit Kontrollen zurück hält. Hier besser absteigen und schieben.

Die Gerberstraße wird gekreuzt von der Kronstraße, die an ihrem südlichen Teil geprägt wird von der städtebaulich großartig gelungenen Queichöffnung. An der Bachgasse etwa und auf der gegenüberliegenden Seite der Queich, wo das Universum Kinocenter seinen Sitz hat, hält man sich gerne auf. Die Sitzbänke hier sind einladend; Kübelpflanzen und –blumen sorgen für städtischen Wohlfühl-

Charakter. Wer hier langschlendert, wird jedoch bemerken, dass die angenehme Atmosphäre sich auch schon nach knapp 100 Metern etwas verliert. An der Martin-Luther-Straße beispielsweise, die ja wiederum für die PKWs frei ist, läuft der InnenstadtCharme allmählich aus. Zwar sind auch hier gute Einkaufsmöglichkeiten. Wer sein Fachgeschäft aufsucht, weil er weiß, was er dort bekommt, fragt eh weniger nach Wohlfühl-Ambiente als dass er sich in Läden seines Vertrauens begibt. Aber trotzdem: So gesehen ist das Shopping-Herz der Innenstadt in Landau überschaubar und gar nicht so sehr groß.

5

der Innenstadt Und genau diese Überschaubarkeit zieht die Kunden an. Es ist eine Attraktivität, dessen sich viele Landauer und Südpfälzer oftmals gar nicht bewusst sind. Gerade weil die Stadt nicht dem ewigen Prinzip vom „Schneller, höher, weiter“ folgt, ist sie bei Menschen von auswärts so beliebt. „Es wird immer Leute geben, die ein ‚Aber’ parat haben“, sagt mir ein Passant, der aus Heidelberg gekommen ist, um sich in der Landauer Innenstadt die Zeit zu vertreiben.

Mit der Landauer Lokalpolitik kenne er sich nicht aus, sagt er: „Aber ins-

gesamt hat es die Stadt hier doch geschafft, die guten und kleinen Läden zu halten, oder nicht?“ Es ist überall das gleiche: Verbraucher gehen in den großen Supermärkten am Stadtrand einkaufen, weil es dort billiger und günstiger sei und weil man dort mit dem Auto besser parken könne. Gleichzeitig bedauern aber die meisten Menschen, wenn in den Innenstädten kleinere Geschäfte die Schotten dicht machen müssen. Diese paradoxe Entwicklung im Hinterkopf muss man sagen, dass es Landau

™ Schulhof

Trappengasse

Brillen & Kontaktlinsen

Martin-Luther-Str. Theaterstraße

tatsächlich gut getroffen hat. Hier finden sich noch verhältnismäßig viele Fachgeschäfte. Und wie sieht’s mit den größeren Kaufhäusern aus? „Nehmen wir mal zum Beispiel C & A“, sagt mir eine Passantin und deutet in Richtung großes Kaufhaus am Ende der Kronstraße. „Wenn man jetzt wirklich ein besonderes Ausgeh- oder Ball-Kleid für besondere Anlässe sucht, findet man dort auch nichts. Obwohl alle Etagen mit Ware voll sind. Aber das besondere, das findet man nur in den kleineren Läden...“ svs

Landau · Gerber-Ecke Kronstraße Tel. 0 63 41 – 91 90 65

Bedächtiger Denker auf langen Beinen: Flip Flops sind lustig und bequem. Vielleicht nicht gerade das passende Schuh- Durch die Offenlegung der Queich Der Bronze-Kopf, geschaffen von Kurt werk, um sich beim Flanieren in der Innenstadt sehen zu lassen. Wobei die ist Landaus Innenstadt wieder ein Laurenz Metzler, aus dem Jahr 2003. Ansichten, welche Mode wo gesellschaftsfähig ist, auseinander gehen.... idyllischer, schöner Ort geworden.

Schön und gut Einkaufen und wohl fühlen rund um die Gerberstraße Landau – Entlang der Gerberstraße reihen sich Landaus Geschäfte, die zum Shoppen und Stöbern einladen. Hier kann man sich auch mal auf der einen oder anderen Bank hinsetzen und die Zeit passieren lassen. Stressfrei und ruhig. Denn in diesem Bereich ist Landau eine große Fußgängerzone, auch entlang der Kronstraße, die die Gerberstraße kreuzt. Die „Lokale“ hat sich umgehört: Wie gut und bequem shoppen Sie rund um die Gerberstraße?

in Heidelberg. Sicher: Auch hier in Landau waren wir bei Filialisten und in den Kaufhäsern, wie dort drüben etwa bei C & A. Aber trotzdem waren wir in der Gerberstraße auch in traditionellen Einzelhändlerläden.

Hier an der Innenstadt gefällt uns, dass es alles etwas ‚kleinwüchsiger’ ist. Die Häuser haben maximal ein bis zwei Stockwerke. Man bewegt sich nicht in Straßenschluchten wie in größeren Städten. Und auch die PKW-Parkgebühren sind wirklich fair. Da bezahlt man bei uns spürbar mehr.

Sigrid und Wulf Fuhs

Queich zugemacht und kanalisiert hat. Ich habe auch miterlebt, wie man sie wieder geöffnet hat, um das Stadtbild zu verschönern. Heute sieht es viel besser aus und ich vermute, dass die meisten Landauer damit zufrieden sind. Wobei: Es sind wirklich viele PKW-Stellplätze dadurch verloren gegangen. Gott sei Dank, darf ich mit meinem Schwerbehinderten-Ausweis bis an die Fußgängerzone heran fahren und dort die entsprechenden Parkplätze nutzen. Denn ich schaffe es nicht mehr, größere Distanzen von mehreren hundert Metern zu gehen.

Auch das Stehen fällt einem schwer.

Oswald Helfrich Heidi Moor-Blank

Wir sind heute in Landau zu Besuch und sind positiv überrascht über die Einkaufsmöglichkeiten hier in der Innenstadt. Wir sind – ehrlich gesagt – hergekommen, um uns die Zeit zu vertreiben. Ein bisschen schlendern, ein Eis essen und je nachdem, was wir in den Geschäften so sehen, gehen wir auch shoppen.

Es gibt hier noch mehr richtigen Einzelhandel als bei uns zu Hause

Der Straßenbelag hier in der Kronund Gerberstraße ist gut, weil er eben ist. Das ist für mich, weil ich eine Gehbehinderung habe und auf die Gehhilfen angewiesen bin, sehr wichtig.

Ich kenne Landau und das alles hier in der Innenstadt seit einer Ewigkeit.

Tja, ich bin 1947 nach Landau gekommen, um hier zu lernen. Ich habe als junger Mensch miterlebt, wie man die

Heute habe ich einen Urlaubstag und kann deshalb mal in aller Ruhe einkaufen. Ich gehe gerne hier in Landau in der Innenstadt einkaufen. Dann mache ich aber auch die große Runde, so dass ich auch über die Marktstraße gehe und nicht nur hier in Kron- und Gerberstraße unterwegs bin. Der Vorteil von Lan-

dau ist, dass ich hier die Geschäfte kenne und gleich weiß, wo ich was finden kann. Wenn man Zeit hat, ist das hier alles sehr schön. An meinen Arbeitstagen allerdings, wenn ich nur am Spätnachmittag oder abends einkaufen kann, ist es mit den Ladenöffnungszeiten verwirrend. Die einen haben länger auf, die anderen nicht. Das ist uneinheitlich. Als Kunde kann man sich das unmöglich merken. Was die PKW-Parksituation anbelangt: Von mir aus könnte man den gesamten Innenring Landaus für die Autos sperren. Wenn das lediglich für Lieferverkehr und Behinderte frei wäre, reicht das. Als ich Kind war, wurden auf dem Marktplatz PKWs geparkt und beim ersten Vorschlag, dort eine Fußgängerzone einzurichten, konnte sich das zunächst auch niemand vorstellen. Heute sieht man, wie gut das funktioniert! svs

Bei uns finden Sie auch das ehemalige TUI ReiseCenter aus der Ostbahnstraße!

Kronstr. 26 · 76829 Landau Telefon: 0 63 41 - 8 30 37 · Fax: 0 63 41 - 8 87 23 E-Mail: landau1@hapag-lloyd-reisebuero.de www.hapag-lloyd-reisebuero.de/landau1

6

Flohmarkt für den guten Zweck Zehn Jahre wertvoller Trödel für die Tierrettung e.V. Landau - Der Flohmarkt feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen.

Seit 2001 verkauft Liselotte LorenzFritz gemeinsam mit ihrem Mann in der Linienstraße 11 jede Menge ältere Sachen: Vasen, Geschirr, jede Menge Bücher, CDs, ganze Hifi-Anlagen, Spielzeug noch und nöcher...

Der Erlös des Flohmarkts geht an die Tierrettung e.V. Der Gründungsgrund vor 10 Jahren war einfach. Das Geld wurde kanpp. „Die Spenden waren damals zurück gegangen“, erinnert sich Liselotte Lorenz-Fritz, „wir mussten aber trotzdem die Tiere versorgen und Futter kaufen.“ Liselotte Lorenz-Fritz betreibt eine Tierrettung, ebenfalls gemeinsam mit ihrem Mann. Das Ehepaar hat sein Leben für das Wohl der Tiere umgekrempelt. Sie vermitteln in Not geratene Tiere. Das können misshandelte Hunde sein, das können Katzen sein, die von ihren Herrchen

oder Frauchen nicht mehr versorgt werden können. Sei es, dass sie zu alt sind. Sei es, dass sie sich ihr Haustier nicht mehr leisten können. „Durch die ganzen Hartz-IV-Fälle der letzten Jahre, haben wir immer mehr zu tun bekommen“, so Lorenz-Fritz. Sie koordiniert und vermittelt beispielsweise Patenschaften, damit das Futter für die Tiere bezahlt werden kann. Einige Tiere hat sie auch bei sich zu Hause vorübergehend in Obhut. Alle kann sie aber nicht übernehmen. Und dennoch: Kosten für die Tierversorgung fallen mehr als genug an. Deshalb der Flohmarkt!

Fast 1.000 qm zählt der Flohmarkt, untergebracht in den Hallen hinter dem Kaufhof-Warenhaus am Landauer Bahnhof; der Eingang allerdings ist zur Linienstraße hin. „Hier kommen leider nicht viele Passanten vorbei“, sagt Liselotte Lorenz-Fritz, „so dass so manche Landauer den Flohmarkt

Hundetrainer Dieter Paul ung d l i b s u A ung r h ä n r E ö r. . .

Z ubeh

Täglich ab der Mittagszeit verkauft Liselotte Lorenz-Fritz im Flohmarkt Auch neuwertige Sachen finden sich im breiten Sortiment des TierretLandau.

Fotos: Scherz-Schade tungsflohmarkts. gar nicht kennen.“ Hier gibt es den klassischen Trödel und wer mit Geduld sucht, findet wahre Schätze. Die können durchaus auch neuwertig sein. „Unsere Ware kommt aus gepflegten Landauer Haushalten, es sind Vermächtnisse von älteren Personen oder auch Erbschaften“, sagt Liselotte Lorenz-Fritz. Das Sortiment geht wirk-

lich über alles, was Alltag und Leben so mit sich bringen: Sogar der eine oder andere Schmuck findet sich unter der Ware: Perlenketten und Ringe.

Es gibt auch eine Kleiderkammer.

Nur Computer und alles, was da drum rum dazu gehört, gibt es hier nicht. „Solche Sachen wie PCs nehme ich nicht mehr an“, sagt Liselotte

sanftes Hundetraining mit Herz & Verstand

0162-9257536

www.hundetrainer-rohrbach.de

Zum Sportplatz - 76857 Völkersweiler Tel: 0 63 46 / 69 809 44 info@hundeschule-voelkersweiler.de

www.hundeschule-voelkersweiler.de

Lorenz-Fritz, „weil ich mich damit überhaupt nicht auskenne. Und was ich nicht erklären kann, möchte ich den Leuten auch nicht verkaufen.“ Zudem sähen viele Elektrosachen zunächst wie neu aus. „Wenn man sie dann aber anschalten will, sind sie kaputt. Das will ich nicht. Bei uns gibt es nur gute Ware.“ So richtig konsequent scheint Liselotte Lorenz-Fritz ihre Geschäftsstrategie allerdings nicht zu verfolgen. Es findet sich ein ganzer Hifi-Turm – voll funktionstüchtig. Hier und da wiederum ein anderes Gerät mit Stromstecker: Sowohl aus dem Bereich Haushalt als auch aus Unterhaltung und Entertainment.

Liselotte Lorenz-Fritz ist täglich im Flohmarkt: „Wenn ich die Tiere versorgt habe, bin ich hier und das ist etwa ab 11 Uhr.“ Dann bleibt sie dort bis

18 Uhr, um im Anschluss daran wieder die Tiere zu versorgen. So geht das sieben Tage die Woche, rund um die Uhr. „Ich bin angeschlossen im bundesweiten Tierschutz-Notruf“, sagt sie. „Also muss ich stets auf Abruf sein.“ Mit dem Erlös, der tatsächlich für die Tiere monatlich rüberkommt, ist Liselotte Lorenz-Fritz mal mehr mal weniger zufrieden. Es gehen mit Energie- und Mietkosten eben auch jede Menge Betriebskosten verloren. „Wir brauchen monatlich summa summarum um die 2.000 Euro, um Futter und Notfälle finanzieren zu können. Leider kommt diese Summe nicht immer rein.“ Viele Flohmarktkunden wissen das und gehen deshalb für den guten Zweck gerne auf Trödelsuche. Es gäbe aber auch Kunden, die nur spenden, weil sie „nichts mehr brauchen“. Also: Spenden erwünscht. svs

Tiere suchen ein neues Zuhause Immer positiv denken!

Der imposante Kater Mercury ist FIVpositiv, er hat das so genannte Katzen- Aids. Leider weiß er auch, was Freigang ist. Für einen FIV- positiven Kater ist das außerordentlich frustrierend, denn er muss seit der Diagnose in der Wohnung bleiben. Die Feline Immundefizienz (FI) ist im Wesentlichen für Katzen das, was HIV für den Menschen bedeutet. Der Kater ist fit und fidel, aber eben potenzieller Überträger des Virus. Aber auch für Mercury birgt die Umwelt Gefahren. FIV-

Infizierte haben eine unzureichende Abwehr, jeder kleine Schnupfen kann tödlich enden. Deshalb sollte man ihn zu seiner eigenen Sicherheit im Haus behalten. Am liebsten wäre ihm ein Haus mit katzesicherem Garten, damit er zumindest ein wenig raus kann.

Auf jeden Fall sollte er Einzelkatze sein, bei Menschen, die sich viel mit ihm beschäftigen. Das Tierheim ist während den Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr) unter der Tel- Nr. 06341-

62658 sowie per Email unter info@ tierheim-landau.de zu erreichen.

Weitere Informationen zu Mercury und den anderen Tieren gibt es unter www.tierheim-landau.de , Der Tierschutzverein Südpfalz ist voll gemeinnützig tätig. Daher können Mitgliedsbeiträge, Patenschaften und Spenden von der Einkommensteuer abgezogen werden.

Spendenkonto Nr. 40410, Sparkasse Südliche Weinstraße Landau, BLZ 548 500 10.

„Cirkan“ Deutscher Schäferhund Rüde 10 Jahre alt Die Vorgeschichte: Über den Tierschutz-Notruf kam ein Anruf, wegen einer Tierschutzwidrigen Hundehaltung in 99867 Gotha in Thüringen. Bei der veranlassten Kontrolle wurde festgestellt, dass dieser herrliche Deutsche Schäferhund täglich im Garten an einer Kette ohne Schutzhütte gehalten wird. Der Eigentümerin ist er nur lästig, sie will CIRKAN loswerden.

Nun meine inständige Bitte: „Wer kann hier helfen?“ Spenden für die Unterbringung in einer guten Tierpension wären für CIRKAN wenigstens „ERSTE HILFE“.

Cirkan ist anhänglich und schmusebedürftig, er hat nicht mehr viel Zeit ein liebevolles Zuhause zu genießen und nur Mitleid ist zu wenig.

Spenden für: Unterbringung – Futter – und Tierarzt (Kennwort „Cirkan“)

Spendenkonto Nr.: 69203 Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau – BLZ 54850010 Telefon: 06341-959282 (länger klingeln lassen) Tierschutz-Notruf – Landauer Tierrettung e.V. Selbstverständlich steht zusätzlich noch ein Tierschutzkollege vor Ort als Ansprechpartner zur Verfügung.

Grüße aus dem Tierhaus Liselotte Lorenz-Fritz

Tierheim Maria Höffner Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau, Tel.: 06341-62658 E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Die Landauer Tierrettung bittet nochmals um Spenden für Kastrationen. „Es ist immer bitter, wenn man weiß, dass man helfen müsste, es aber aus finanziellen Gründen nicht kann“, sagt Tierrettungsleiterin Liselotte Lorenz-Fritz.

7

Ende einer Ära

Wir rüsten Ihre Satellitenanlage um !.

Egal woher Sie Ihre Technik bezogen haben.

Natürlich liefern wir Ihnen auch gerne Ihren neuen Receiver und Sat-Anlage.

Analoges Sat-Fernsehen wird abgeschaltet In neun Monaten, am 30. April 2012, geht eine rundfunktechnische Ära zu Ende. Das analoge SatellitenfernsehenwirdinDeutschlandabgeschaltet.

Bis dahin müssen Fernsehzuschauer ihre Satellitenanlage auf digitalen Empfang umrüsten. Oder aber sie müssen eine alternative Empfangsart wie etwa DVB-T oder digitales Kabel oder aber das Internet-TV wählen.

Bildsignale und die dazugehörenden Töne werden beim digitalen Fernsehen digitalisiert und komprimiert, bevor sie übertragen werden. Ein digitales Programm benötigt bei der Übertragung weniger Bandbreite als analoges Fernsehen. Deshalb ist Digital-Übertragung – so nimmt man jedenfalls theoretisch an – weniger störanfällig. Wegen der besseren Bandbreiten-Effizienz können die Fernseh- und Radiosender weitaus mehr Programme in besserer Bildbzw. Tonqualität ausstrahlen.

Nun folgt also demnächst die Umstellung. Wie beim terrestrischen Empfang über Antenne können die Zuschauer, die Satellitenempfang nutzen, zukünftig nur noch über den Digital-Weg die gewohnten Sender und Programme empfangen. Man braucht dafür ein digitales Empfangsgerät, d.h. einen Receiver und eventuell auch ein weiteres LNB. So heißt das entsprechende Empfänger-Modul.

Den an der Hauswand oder auf dem Balkon installierten Spiegel muss man nicht austauschen. Er fängt lediglich die Radiowellen ein und bündelt sie.

Ob die Wellen eine analog oder eine

RTL. Sie haben auf Tafel 198 Informationen zum bevorstehenden Wechsel zusammengetragen. Die Videotextseite wird sowohl analog als auch digital verbreitet. Alle Zuschauer, die hier das entsprechende Signal via analoger Sat-TV-Anlage dekodieren, werden gebeten, dass sie zum Digital-Sat-TVEmpfang wechseln.

Die Spiegel müssen nicht ausgetauscht werden. Wichtig ist das der Empfänger von analog auf digital umgerüstet wird.

Foto: Archiv digital kodierte Information tragen, interessiert den Spiegel nicht.

Nun kommt allerdings die große Unsicherheit der Verbraucher ins Spiel.

Nur wenige Fernsehzuschauer wissen,

ob ihre Satellitenanlage schon digitaltauglich ist. Folgende Fernsehsender haben eine Videotext-Seite eingerichtet. Das Erste, das Bayerisches Fernsehen, Sat.1, ZDF, ProSieben und

Beinahe noch 6 Millionen AnalogEmpfänger Alle Fernsehzuschauer, die heute schon ihr Satellitenfernsehen digital empfangen, haben keinerlei Handlungsbedarf. Wie der Satelliten-Anbieter Astra bekannt gegeben hat, sind in Deutschland noch etwa 20 % der Sat-TV-Rundfunkteilnehmer bzw.

Haushalte von der Analog-DigitalUmstellung betroffen. Das sind ungefähr drei Millionen Anschlüsse. Pro Haushalt hat man es bei uns allerdings im Schnitt mit zwei Geräten zu tun.

D.h. dass umgerechnet noch etwa sieben Millionen Analogempfänger auf ihren Austausch warten. So gerechnet müssten jeden Tag bei uns etwa 24.000 Digital-Receiver in den jetzt noch bis April 2012 verbleibenden Werktagen über den Ladentisch gehen.

Was für ein Riesengeschäft für die Hersteller und die TV-Installationsbetriebe. Für den Umstieg von analog zu digital stehen dem Verbraucher eine Vielzahl möglicher digitaler Receiver zur Verfügung. Man kann wählen. Es gibt günstige Einstiegsgeräte, es gibt Top-Modelle mit Festplatte und Internetanschluss. red/klardigital

Digitalumstieg Die Übertragung eines digitalen Programms benötigt weniger Bandbreite als analoges Fernsehen und ist resistenter gegen Störungen. Durch die höhere Bandbreiteneffizienz können die Sender mehr Programme in besserer Bild- und Tonqualität übertragen.

Werden die analogen Signale der Sender alle auf einmal abgeschaltet?

Der 30. April 2012 ist der späteste Abschaltzeitpunkt. Sicherlich werden einige Sender aus ökonomischen Gründen die analoge Übertragung früher einstellen und ihr Programm nur noch digital verbreiten. Die ARD mit den jeweiligen Landesrundfunkanstalten, das ZDF und die großen

privaten Sender der Mediengruppe RTL Deutschland GmbH und der ProSiebenSat.1 Media AG werden ihr Satellitensignal ab dem 30. April 2012 nur noch digital verbreiten.

Wie finde ich heraus, ob ich noch ein analoges Satellitensignal empfange? Öffnen Sie einfach bei Das Erste, ProSieben, RTL, SAT.1, ZDF oder Bayerisches Fernsehen, die Videotextseite 198. Wenn dort ein Hinweis zur Abschaltung des analogen Satellitensignals erscheint, dann empfangen Sie über den Satellitenempfänger noch analog oder nutzen Kabelfernsehen. Erhalten Sie die Information „Sie empfangen bereits digital“ dann

Wichtig !

Melden Sie sich rechtzeitig, denn Material und Zeit z ur U mrüstung werden knapp werden !

Gutschein Beim Kauf von Satellitenmaterial erhalten Sie einen Rabatt von

10 % auf die Technik Gültig bis 30.04.2012

RADIO + FERNSEH KOLBE

s êz ê ê ê ê ê ·

Was muss ich wissen?

Fernsehzuschauer sind verunsichert. Was ändert sich? Die Website www.klardigital.de der gleichnamigen Initiative hat einige häufig gestellten Fragen zusammengetragen…

Warum schalten die Programmveranstalter die analoge Übertragung auf dem Satelliten ab?

Die Zukunft des Fernsehens ist digital.

Das gilt auch für die Satellitenübertragung. Das digitale Signal beansprucht wesentlich weniger Übertragungskapazität bei gleichzeitig besserer Bildund Tonqualität. Zusätzlich bietet das digitale Fernsehen eine wesentlich größere Programmvielfalt.

Eine dreifache Ausstrahlung des gleichen Programms in unterschiedlicher Qualität (analog, digital SD und HD) ist ökonomisch nicht sinnvoll.

Wann findet die Analogabschaltung statt?

Am 30. April 2012 wird die analoge Verbreitung über Satellit eingestellt.

Das haben die Gespräche der Landesmedienanstalten mit den Programmveranstaltern ergeben.

Was ist der Unterschied zwischen analog und digital?

Beim digitalen Fernsehen werden die Bild- und Tonsignale digitalisiert und vor der Übertragung komprimiert.

- natürlich mit Profi-Service !

besteht kein weiterer Handlungsbedarf.

Was wird am 30. April 2012 passieren?

Am 30. April 2012 wird die analoge Verbreitung über Satellit eingestellt. Ähnlich wie beim terrestrischen Empfang über Antenne können Zuschauer mit Satellitenempfang dann nur noch auf digitalem Weg die gewohnten Programme empfangen. Sie benötigen dafür ein digitales Empfangsgerät, also einen Receiver.

Wer ist von der Abschaltung betroffen?

Es sind alle Zuschauer betroffen, die ihr Signal analog über Satellit empfangen.

HIFI - TV - DVD - SERVICE •Satellitenanlagen •Kabelanschluss •Telekommunikation •Service Radio Sinn Reiterstraße 8 76829 Landau

Tel.: 06341 80001 Fax: 06341 88230 radiosinn@t-online.de

p êp êz ê ê ê ê êl ê Ãê ê ê ê ê 4 ê ¸

Seit 40 Jahren y ê¯ê{}ê¯êl ê¯êz ¾h

Hauptstraße 32 76831 Birkweiler Tel: 0 63 45 / 91 93 08

Fernseh-Müller -Meisterwerkstatt-

Wir rüsten Ihre analoge Sat-Anlage oder Kabel-Anlage auf digital um.

06341-20273 Reparaturen sämtlicher Geräte, auch die nicht bei uns gekauften!

In den Grabengärten · 76829 Landau

8 - AnzeigeN -

Bezahlen sie noch für ihren Strom?

Mit einer Photovoltaikanlage wäre das nicht passiert!

Ob Direkteinspeisung Überschusseinspeisung, oder Insellösung,

Wir finden das Richtige für Sie!

Ihr Spezialist bei Schimmelpilzbefall Umweltfreundliche Energiesysteme

Turnstraße 30 76846 Hauenstein 06392/7280 www.foresthelp.de

Landauer Straße 18a · 76855 Annweiler Tel. 0 63 46 / 83 10 · www.feuchtwandsanierung.de

Haus und Garten Abwasch de luxe Welche Küchenspüle darf es sein?

Spülen aus Edelstahl sind pflegeleicht und sehen – wie man unschwer erkennen kann – sehr schick aus.

Barbara Mattern

Haushaltshilfe & Gebäudereinigung Kirchstr. 5 - 76831 Billigheim-Ingenheim Tel: 06349/963246 - Fax: 06349/9394513

Meist werden sie aus Edelstahl gefertigt. Doch es gibt auch Küchenspülen aus Keramik. Die sehen schick aus, sind ebenfalls pflegeleicht und sind von der Optik her aber etwas matter. Eine Küchenspülen kann von oben in die Arbeitsplatte eingelassen werden.

Oder aber sie wird von unten angehängt. Wer sich eine neue Küchenspüle anschafft, sollte sich Zeit lassen: Wie groß soll sie sein? Und was für eine Funktion soll sie haben?

Werden an der Küchenspüle etwa häufig Kartoffeln oder Karotten oder anderes Gemüse gewaschen, dann empfiehlt sich auf jeden Fall: Nehmen Sie zwei Becken plus eine Ablage. Es gibt von manchen Herstellern auch noch zusätzliche kleinere Abtropfbecken.

Aber bedenken Sie: Wird dieses Becken wirklich gebraucht? Je mehr Funktion an einer Küchenspüle, desto intensiver muss geputzt und gepflegt werden. Gerade, wo es ums Abspülen geht, bleiben häufig Speisereste hängen. Das heißt: Hier muss gereinigt werden. Wer dann die Mega-Küchen-

Stuckateurarbeiten Betonsanierung

in die Arbeitsplatte eingesetzt. Ihre Breite beträgt zwischen 45 und 120 Zentimeter. Hierbei liegt der Spülenrand auf der Arbeitsplatte auf. Die Formen gehen von rund bis klassisch, oder sind modern, sachlich-gradlinig.

Anders ist es bei Unterbauspülen, die von unten an die Arbeitsplatten aus Naturstein befestigt werden. Das ist von der Pflege her etwas komfortabler.

Der Einbau ist „rahmenlos“. Das heißt es lässt sich besser reinigen.

Spülbecken aus Edelstahl sind nach wie vor der absolute Renner. Es gibt die polierte oder die satinierte Variante. Sie sind leicht, aber dennoch robust. Oberflächen der Edelstahlspülen sind unempfindlich gegen Hitze und Flüssigkeiten jeder Art. Und sie sind sehr leicht zu reinigen. Man schaue mal in die Profiküchen. Weil sie so gut und einfach zu reinigen sind, kommen die Küchenspülen aus Edelstahl schon allein aus rein hygienischen Gründen hier am häufigsten zum Einsatz. Doch was in der Profiküche zählt, muss zu Hause am heimischen Herd noch lange nicht das A und O

sein. Schließlich hat der ein oder andere farbliche Vorlieben. Hier bieten die Spülbecken aus Keramik hervorragende Möglichkeiten der farblichen Akzentuierung! Keramikspülen haben zudem eine schöne, angenehme Oberfläche; sie sind ebenfalls sehr robust. Man kann heiße Töpfe ebenso darauf abstellen, so wie auch Schläge oder Stöße dem wertvollen Werkstoff Keramik wirklich nichts anhaben können. Damit die Arbeitsfläche leicht zu reinigen ist, werden die Oberflächen von Keramikspülen vom Hersteller mit einer speziellen Beschichtung ausgestattet. red

BRINGT DEN RASEN

IN FAHRT Die Serie

MB 448 T

Aktionspreis

499,–

Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers 649 644,–

So leicht kann Rasenmähen sein: Mit innovativem ReadyStart-System, 7-fach verstellbarer Schnitthöhe und starkem Radantrieb geht die Arbeit flott voran.

Verputzarbeiten Malerarbeiten

spüle hat – mit zwei großen plus einem kleinen Becken plus großzügiger Ablagefläche – kommt beim Putzen nicht unter einer Viertel Stunde weg.

Egal wie komfortabel ihre Spüle ist: Je größer, desto Aufwand. Wer sich im Küchenstudio umsieht, wird erkennen dass Hersteller wie Villeroy und Boch, Damixa oder Reginox oder Duravit für Qualität und Kompetenz einstehen. Eine Küchenspüle muss widerstandsfähig gegen Kratzer und Säuren sein. Bitte nicht mit der Scheuerseite von Spülschwämmen oder gar mit Alu- oder Stahlwolle putzen. Zum Reinigen von hartnäckig verschmutzten Töpfen sind diese Putzutensilien ja sehr hilfreich. Für eine Küchenspüle sind es aber die schlimmsten (weil oft gut gemeinten, aber zerstörerischsten) Feinde!

Küchenspülen bilden nicht selten das Arbeitszentrum einer modernen Küche: Hände waschen, Geschirr spülen oder schlichtweg Wasser holen für Kaffee, Tee, Suppe etc... Alles findet an der Spüle statt. Es gibt Einbauspülen oder Auflagebecken. Sie werden von oben

Foto: Scherz-Schade

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

Gerüstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

Wir beraten Sie gern.

9 - AnzeigeN -

straße 4

Haus und Garten Granitsteinelemente selbst verlegen Einzeiler

11,80

Bogen

12,20

Zweizeiler

14,80

Kurvenstein

12,40

L x B x H 60x12x8 cm, Gewicht 12 kg

L x B x H 59x12x8 cm, Gewicht 12 kg, 14 Stück bilden einen Ring mit einem Innendurchmesser ca. 2,50 m

L x B x H 60x20x8 cm, Gewicht 23 kg

L x B x H 60x7/ 15x8 cm, Gewicht 13 kg, 90° = 12 Stück

Bogen-Viertelkreis 16,40

B x H 12x8 cm, Gewicht 15 kg, Innenradius 37 cm, kompletter Ring = vierteilig, Innendurchmesser ca. 75 cm

Bogen-Halbkreis

29,-

B x H 12x8 cm, Gewicht 22 kg, kompletter Ring = zweiteilig, Innendurchmesser ca. 50 cm

Stufe

62,-

L x B x H 60x20x8 cm Gewicht 40 kg, Auftritt 15 bis 16 cm

Rondell ab

290,-

Durchmesser ca. 125 cm, Gewicht 210 kg, bestehend aus 12 Teilen, Farbe: gelb/braun/blau/grau

Gartenmarkt

Weinstraße 3 76831 Birkweiler Tel. 0 63 45 / 91 94 26 · Fax 91 94 28 info@cambeis-gartenschmuck.de

Kabel, Kabel in der Wand Vor dem Bohren muss man Stromkabel orten

Man wollte eigentlich nur einen Spiegel oder ein Bild an die Wand hängen. Weil Spiegel oder Bild aber ein bisschen schwerer ist, geht man auf Nummer sicher und will den „Wandschmuck“ richtig fixieren. Man will bohren und dübeln. Doch kaum hat sich der Bohrer in den Verputz hinein gedreht, macht‘s „zapp“ und die Sichererung im Stromkast klappt um. Kurzschluss. Stromkabel erwischt. Au warte!

Mit Kabelsuchgeräten lassen sich solche Missgeschicke und Unfälle vermeiden. Denn mit Kabelsuchgeräten oder Kabelfindern lassen sich strom- und spannungslose als auch strom- und spannungsführende Leitungen unter Wandverputz orten.

Das funktioniert in Stromkreisen bis zu 400 Volt. Die Geräte können Leitungen, Kabel, Stromkreise, aber auch Kurzschlüsse oder Erdschlüsse lokalisieren. Manche können auch Schutzrohre hinter Wänden verfolgen und Koaxialkabel abtasten.

Normalerweise verlaufen die Stromkabel etwa von Lichtschaltern oder Steckdosen parallel aufwärts zum Türrahmen. Oder sie werden parallel unten an der Fußleiste entlang geführt. Aber: Der Teufel ist ein Eichhörnchen.

Manchmal mussten Handwerker beim Verlegen der Kabel unter Putz Ausnahmen machen. Dann verlaufen die Stromkabel ganz anders, als man vielleicht vermutet. Deshalb sollte man vor jedem Bohren (es sei denn man hat als Hausherr-Handwerker früher einmal die Kabel selbst verlegt – und kann sich noch erinnern) mit einem Kabelfinder die Wand abfahren. Denn leider hat man selten die Pläne zur Hand, wie einst die Kabel in der Wand unter

Beratun gv K O S T E or Ort NFREI!

www.hinkelbein-baumpflege.de Baumfällungen Wurzelstockfräsung Wurzelstockfräsung Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebühne verfügbar, eigener Häcksler.

Hinkelbein

Baumpflege Sascha Hinkelbein Forstwirt

Unverbindliche Beratung vor Ort!

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 · Mobil: 01 71 / 21 42 318 · Untere Hauptstr. 30 · 67363 Lustadt

Putz verlegt wurden. Die Ortung der Kabel funktioniert sowohl im Mauerwerk als auch im Beton. Es gibt auch erweiterte Geräte, die außer Kabel auch Eisenteile und sogar Nichteisenmetalle und Holz oder Kunststoff orten können. Das ist etwa wichtig, damit man mit dem Bohrer nicht auf Stahlträger stößt.

Einfache Geräte geben per akustischem Signalton an, ob sich hinter der Wand eine Spannung befindet oder nicht. Zu Beginn der Ortung muss das Gerät auf die jeweilige Situation geeicht werden.

Das ist vergleichbar, wie man vor dem Wiegen eine Waage auf Null stellen muss. Dazu hält man das Suchgerät in einem vom Hersteller angegeben Abstand an die Wand. Man sensibilisiert die Einstellung dann auf eine Stelle, an der das Gerät kein Signal abgibt.

Wichtig: Geeicht wird zwingend an einer Wandstelle, an der sich kein Stromkabel oder Metall befinden darf! Mit ruhiger Hand führt man den Kabelfinder dann über jene Stellen, an denen gebohrt werden soll. Das Gerät gibt immer dann akustische (oder optische) Signale von sich, wenn es entsprechend eine Stromspannung bzw. metallmagnetische Wellen empfängt.

Die angebohrten Kabel wieder (mittels Bruchschiene bzw. Verteilerklemme plus Kabel) zu überbrücken, ist aufwändig. Man muss tatsächlich die entsprechende Wandstelle aufstemmen und ein Loch fräsen, in das man dann die Behelfsdose legt. Plastikdeckel drauf, drüber tapezieren, neu streichen... wow. Dann besser vorher einen Kabelfinder besorgen. svs

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Malermeister

Gipser und Stukkateurmeister Restaurateur

(staatl. geprüft)

n ê½êz y ê½êq z ê½ê H s 4 t ê m 4 4 z z tH ê½êw y ê½êm { H ê ­ê ­ê ­ w i ê¾êh ê¾êt

Kühlmeyer

§¦¨¥¥êh Àz w êz ꤧ { ®êêªê¦£ê¤¦ê½ê§¢ê¢¡

h ®êh ê¨ê¯ê§¦¨¥¥êh

10

Mobilität im Focus

Fahranfänger zur Nachschulung?

Angedacht: Sicherheitstraining für junge PKW-Fahrer Fahranfänger aufgepasst! Wie wäre das: Ein verpflichtendes Sicherheitstraining, das man einige Monate nach der Führerscheinprüfung zu absolvieren hat? Mit diesem Gedanken gehen einige Bundestagsabgeordnete in Berlin derzeit schwanger. Sie überlegen, wie man Führerschein-Neulinge durch eine zusätzliche Fahrprüfung zum besseren und unfallfreieren Fahrverhalten erziehen kann.

In Österreich gibt es eine solche Regelung bereits. Und die Österreicher haben gute Erfahrung damit gemacht. Das zumindest geht aus der Statistik hervor. 2003 sind dort die Unfallzahlen bei Fahranfängern um 30 Prozent zurück gegangen. Grund genug für das deutsche Bundesverkehrsministerium zu prüfen, ob man eine ähnliche Erfolgsstory auch bei uns schreiben könnte. Es wird derzeit geprüft, inwiefern man eine Nachschulung einführen kann, die zum

Beipsiel drei oder zwölf Monate nach absolvierter Führerscheinprüfung stattfinden könnte.

Denkbar wäre eine Regelung, nach der man nochmals ein oder zwei Fahrlehrstunden mit einem Fahrlehrer verbringt. In dieser Fahrstunde könnten erste Erfahrungen aus dem Straßenverkehr ausgetauscht werden. Man könnte gezielt nochmals nachbessern und trainieren. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann verfolgt die Initiative. Er will jedoch nicht, dass die „Nachschulung“ als eine weitere Prüfung nach der eigentlichen Führerscheinprüfung missverstanden wird. Darum gehe es nicht. Es sollten lediglich typische Fahrfehler diskutiert werden.

Die neuen Verkehrsteilnehmer müssten vor allem die Auswirkungen von zu hohen Geschwindigkeiten kennen lernen.

Prinzipiell positive Reaktion kam unterdessen von der BVF, der Bundesvereinigung der Fahrlehrerverbände. Bei der BVF ist man grundFürs Motorrad gibt es noch keine Überlegungen, dass Fahranfänger zur Nachschulung sollen. Beim PKW tariert die Politik momentan verschiedene Varianten aus.

Foto: ADAC sätzlich daran interessiert, die Unfallzahlen auf Deutschlands Straßen zu verringern. So hat sich bereits viel durch das betreute Fahren für 17-Jährige verbessert.

Die U-18-Fahrer mit Führerschein fahren in Begleitung ihrer Eltern oder eines anderen erfahrenen Kfz-Fahrers. Sie „kontrollieren“ und „beraten“ ihre Kfz-Sprösslin-

ge. Die U-18-Variante hat jedoch nur Sinn, wenn die jungen Verkehrsteilnehmer tatsächlich oft genug hinters Steuer kommen und trainieren können. Doch laut Statistik spricht alles dafür. Junge Fahrer beginnen ihre „Kraftfahrzeug-Karriere“ dadurch wesentlich verantwortungsvoller und – statistisch auch – mit weniger

Unfällen. Doch das so genannte „Begleitende Fahren“, das am 1.

Januar 2011 in ganz Deutschland eingeführt wurde, hat auch einen „erzieherischen“ Effekt auf die älteren Verkehrsteilnehmer. Die begleitende Person, die mindestens 30 Jahre alt sein muss und auf der Prüfbescheinigung des 17-Jährigen namentlich eingetragen sein

muss, darf kein „alter Verkehrssünder“ sein. Maximal drei Punkte in Flensburg darf die Begleitperson auf ihrem Konto haben. Sie muss seit mindestens 5 Jahren im Besitz der Fahrerlaubnisklasse B (bzw.

Klasse 3) sein. Für den 17-Jährigen gilt hinterm Steuer 0,0 Promille!

Für den Begleiter gilt die 0,5-Promille-Grenze. svs/red

Fußball vor der Haustür Traditionself des 1. FC Kaiserslautern spielt in Queichheim

Queichheim – Ziemlich genau vor einem Jahr war es noch nicht mal sicher, ob der damals 90-Jährige FV 1920 Queichheim überhaupt in diesem Jahr noch besteht. Ein Sonderbeitrag der Mitglieder, viele Sponsoren und Aktionen der einzelnen Abteilungen, haben den Verein wieder auf Spur gebracht und der erste Schritt ist getan.

Mit mehr als 15 neu gemeldeten Spielern im Aktiven Bereich sollte sich in der kommenden Saison auch der sportliche Erfolg weiter einstellen. Aber auch die Jugendabteilung konnte weiter ausgebaut werden. Letztendlich zeigt die angekündigte Sportwoche zum 90 + 1-jährigen Bestehen, dass der Generationenwechsel geschafft wurde.

Bereits letztes Wochenende war der Oberligist SC Hauenstein gegen den FSV Offenbach und passend zur Frauen WM der 1. FFC Niederkirchen gegen die Frauen-

mannschaft des Karlsruher SC zu Gast im Sportgelände im Queichanger. Das absolute Highlight wird jedoch am Samstag, den 16.

Juli erwartet. An diesem Tag spielt die Traditionsmannschaft des 1. FC Kaiserslautern gegen die „Alten Herren“ der Spielgemeinschaft des FV Queichheim und des VFB Hochstadt. Ratinho ist nur einer der Namen, die man mit dem FCK verbindet und die an diesem Tag auflaufen werden.

Ein weiteres kleines Highlight haben sich die Verantwortlichen auch hier überlegt. In der Halbzeitpause wird ein Besucher ausgelost, der durch einen Superschuss zwei Sitzplatzkarten gesponsert durch Karlsberg, für den Betze gewinnen kann. Das Event startet mit dem Einlagespiel der F-Jugend gegen 15:30 Uhr. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahren haben freien Eintritt. Erwachsene zahlen 5 Euro. Für Essen und

Erfolgreicher Frauen-Fußball vor der Haustür: Das Spiel des 1. FFC Niederkichen gegen den Karlsruher SC vom zweiten Juli-Wochenende ging 4:1 für den FFC aus.

Foto: Verein Getränke ist an allen Tagen gesorgt und jeder Besucher ist herzlich willkommen.

Aber nicht nur für die Sportbe-

geisterten hat sich der FV Queichheim etwas überlegt. Im Anschluss an die Traditionsmannschaft wird ein DJ in der

Turnhalle für die dritte Halbzeit sorgen. Mit dem Motto Ü-30 sollen alle Besucher angesprochen werden die Lust auf feiern ha-

ben. Zum Abschluss wird am Sonntag noch das Endspiel der Frauen-WM im Clubhaus übertragen. red

11 - AnzeigeN -

Energie Plus Alternativen

•

Innovationen

•

Traditionen

Die Antwort weiĂ&#x; allein der Wind Erneuerbare Energie aus der SĂźdpfalz rer verband die FirmengrĂźndung mit der Hoffnung, auf diesem Weg nicht nur das Klimaziel „100-Plus-Verbandsgemeindeâ€? zu erreichen, sondern vor allem neue MĂśglichkeiten auszuschĂśpfen, um weitere Windkraft-Standorte – auch im Pfälzerwald – zu generieren. Von dem Zusammenschluss erhofft sich Kurt WagenfĂźhrer nicht zuletzt BĂźrgerstrom fĂźr alle.

Annweiler/Landau – Es wird alles gut in Sachen Energiewende – allmählich! SĂźdpfälzische Energieversorger haben sich diesen Monat zusammen getan und gehen nun gemeinsam Projekte zu Erneuerbarer Energie an. Das neu gegrĂźndete Unternehmen heiĂ&#x;t „Energie SĂźdpfalz GmbHâ€?.

Gesellschafter sind die Stadt- und Verbandsgemeindewerke Annweiler, die Stadtwerke Bad Bergzabern, die Gemeindewerke Herxheim und die

Landauer Energie SĂźdwest. Es scheint, dass nun alle an einem Strang ziehen. Die Zeiten, in denen Energieversorger und regierende Politik alternative Energiequellen wie die Windkraft als träumerische-grĂźne Nebenideen abkanzelten, sind vorbei. Gut so! Beim neuen Unternehmen „Energie SĂźdpfalz GmbH“ sind sogar noch ausdrĂźcklich weitere sĂźdpfälzische Partner erwĂźnscht.

Landaus BĂźrgermeister Thomas Hirsch, der zudem stellvertretender

Aufsichtsratsvorsitzende der Energie SĂźdwest ist, sagte, der Zusammenschluss setze alles daran, die Akzeptanz fĂźr Windenergie und Solaranlagen in der Region zu erhĂśhen. Zuvor hatte Anfang Juli 2011 der Entschluss zur Energiewende den Bundesrat in Berlin passiert. Hirsch: „Jetzt kommt auf die Kommunalpolitik eine wichtige Funktion zu, der die SĂźdpfalz nur mit mehr Gemeinsamkeit erfolgreich begegnen kann.“ Annweilers VerbandsbĂźrgermeister Kurt WagenfĂźh-

BĂźrgerstrom fĂźr alle Annweilers StadtbĂźrgermeister Thomas Wollenweber zeigte sich froh Ăźber die „Energie SĂźdpfalzâ€?-GrĂźndung: „Jetzt werden gemeinsame Projekte mĂśglich, die sich ein kommunaler Energieversorger alleine gar nicht leisten kĂśnnte.“ Herxheims VerbandsbĂźrgermeister Franz-Ludwig Trauth kann sich unter dem neuen Dach weitere Windkraft-Anlagen fĂźr die Region vorstellen. Wobei: So richtig konkret sind solche Ăœberlegungen noch lange nicht. Denn diesen Monat haben die kĂźnftigen Gesellschafter erstmal offiziell ihre Unterschrift unter die „Absichtserklärung zur GrĂźndung einer Gesellschaft zur Nutzung Erneuerbarer Energien in der SĂźdpfalzâ€? gesetzt.

Die eigentliche GrĂźndung wird dann Ende September sein. Dann werden frĂźhestens konkrete Projektplanungen angegegangen.

Energie-Allee fĂźr Deutschland Ginge sowas auch bei uns?

Sßdpfalz - Befßrworter des massiven Ausbaus von Solar-Engergie fordern Zusammenschlßsse kommunaler Energie-Anbeiter (siehe Artikel oben) seit langem. So etwa die Hermann-Scheer-Stiftung oder die EUROSOLAR GmbH. Deren Präsident Peter Droege wertet das Zusammenrßcken kommunaler Einrichtungen positiv: „Gerade vor dem Hintergrund des aktuell verabschiedeten Energiepakets, das in volkswirtschaftlich nicht nachvoll-

ziehbarer Weise eine ĂœberfĂśrderung fĂźr den zentralistischen OffshoreAusbau und den Bau groĂ&#x;er Stromtrassen vorsieht, sei es wichtig, die VorzĂźge dezentraler und schnell nutzbarer Energiegewinnungspotentiale zu erkennen und entsprechende Umsetzungsschritte einzuleiten“, so EUROSOLAR-Präsident Prof. Peter Droege. EUROSOLAR verfolgt unter anderem das Projekt A7 (siehe auch im Internet unter http://energieallee-a7.de/), das die

Nutzung erneuerbarer Energien entlang der längsten deutschen Autobahn vorsieht – der A7. Mit einer installierten Leistung von insgesamt 6.255 MW durch 1.251 Windkraftanlagen der 5 MW- Klasse an allen mÜglichen Standorten, kÜnnten so pro Jahr rund 13.500 GWh Strom bzw. 2,2 % des deutschen Bruttostromverbrauchs erzeugt werden. Zusätzlich soll die Energiegewinnung aus anderen erneuerbaren Energieträgern, Sonne und Biomasse, eingebunden werden.

Die Frage ist nun, ob sich auch bei uns Initiatoren in Energie-Wirtschaft und Politik finden, die austarieren, inwiefern eine derartige Energie-Allee auch an der A61 oder A63 mÜglich wäre?

Immerhin: Der Windpark an der A63, der so genannte Windpark WÜrrstadt, geht fßr Rheinland-Pfalz schon mal in eine gute Vorlage. Zehn WindenergieAnlagen mit einer Gesamtleistung von 21,5 Megawatt säumen dort die Autobahn A 63 bei WÜrrstadt, RheinlandPfalz. Mit einem Jahresenergieertrag von circa 60 Mio. Kilowattstunden, dies entspricht dem Jahresverbrauch von ca. 17.000 Haushalten, werden jährlich rund 43.000 Tonnen CO2 ein-

gespart. Der Windpark wurde sukzessive in Betrieb genommen – fĂźnf Anlagen im Dezember 2009 und fĂźnf im FrĂźhjahr 2011. Der Vorteil der Autobahn-Standorte ist offensichtlich: Die Landschaft an den stark befahrenen VerkehrsstraĂ&#x;en ist ohnehin bereits „technologisiert“. Andere „unschĂśne“ Bauwerke wie Schallschutzwände oder Absperrungen säumen oftmals die Fahrbahn, so dass die im groĂ&#x;en Stil zu installierenden Solar-Anlagen oder Windräder von Autofahrern nicht gesehen werden. svs/Alfons Houben

Energiewende und solidarische Wende Mit der Energiewende geht auch ein neues Miteinanders einher. Das erkennt man etwa an der Zusammensetzung der neuen Gesellschaft „Energie SĂźdpfalz – Erneuerbare Energienâ€?. Deren Struktur erklärte bei der Vertragsunterzeichnung Energie-SĂźdwest-Vorstand Thomas WaĂ&#x;muth. Die Energie SĂźdwest hält

51 Prozent am Unternehmen, die Ăźbrigen kommunalen Energieversorger, die Stadt- und Verbandsgemeindewerke Annweiler, die Gemeindewerke Herxheim und die Stadtwerke Bad Bergzabern jeweils 12,25 Prozent. Die Anteile entwickeln sich entsprechend der Einlagen der einzelnen Gesellschafter. Das heiĂ&#x;t, man stĂźtzt sich solidarisch untereinander. svs/red

... Ăźber 180 Referenzanlagen von 3-261 kWp GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

! " #$

%& '

"

" ( (

Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de

12

elektr. feinste UmSchmutz- spanner teilchen (Kw.)

Rätselecke USSchauUSspieler † Schau(Paul) spieler † (Paul)

7. griech. Verlet- gegorener LangBuchzung Honigsaft schwanz7.stabe griech. Verletpapagei gegorener LangBuchzung Honigsaft schwanzstabe papagei

DurchDurchscheinscheinbild bild (Kurzw.)

(Kurzw.)

Abk.: Abk.: Dativ Dativ

franz. franz.

ModeModeschöpfer schöpfer †1957 †1957 AufmerkAufmerksamkeit samkeit (gib ...) (gib ...)

moraliWarenmoralische Ge- einfuhr Warensche Ge- einfuhr sinnung sinnung eindringlich, eindringgründlich lich, gründlich Wonnemonat Wonnemonat

Fährte, Abdruck Fährte, Abdruck

bei einem Angriff

hauch

Esperanto

zukünftig (lat., 2W.) zukünftig (lat., 2W.)

7 Glaubensbekenntnis Glaubensbekenntnis

Abk.: WestSport-Abk.: europ. größenWestUnion 9 europ.

Ver- Union teidigung Sport-

arabischer Ausruf arabi- Männer-der Verscher name wunderung Männername

Fußball- Ausdruck strafstoß beim (Kurzw.) Skatspiel

Eingabetaste am PC

kohlensäurehaltiges Wasser

Steuer & Recht 4

sibir.

Sumpf-, Waldgebiet

starker Zweig

Stadtteil von London

nicht quer

wette

kurzer, heftiger Regenschauer

Mücke, Insekt

Nix wie weg

Reingewicht

10

Wer hat ein lat.: Recht auf Urlaub?

Fläche

Selbstverständlich sind die Ferien- reich eingegangene Aufträge sein.

Vorname Behälter, von wochen für viele Arbeitnehmer die Auch soziale Aspekte spielen bei den nicht mit 4 Hülle EingeboEulenspiegel schönste Zeit im Jahr.

Aber leider Urlaubswünschen eine Rolle.

Der rener von Form des EingeboViehfutter NeuJazz hinterschott. renerGeliebte von Form des gibt’s bei diesem Thema häufig Wunsch eines verheirateten langjähder AllViehfutter bliebene Branntguinea Neu- von Jazz mächtige Frau Tristan wein 6 Streit. Wie kann man argumen- rigen Mitarbeiters mit Schulkindern, guinea griech.

Kneipe im tieren, wenn der Boss partout der in den Schulferienwochen Urlaub zu SeeKriegsgriech.

Kneipeengl. im Stil mannsruf Kriegsgott Meinung ist: „Hier geblieben!

Du nehmen, wird vom Arbeitsgeber vor3 engl. Stil gott männradioakt. behandeltfeucht, kriegst keinen Urlaub!“? als der für die gleilicher gefühls- rangig chem. eine Nacharm nass RiesenTeil des Element eine Es gibt in Deutschland ein Bundesurche Zeit angemeldete Urlaubswunsch Grundkomme Riesendes schlange TeilDramas Grundstoffart schlange Dramas laubsgesetz.

Es regelt den Mindesteines ledigen Arbeitnehmers, der erst Schrägchem. poln.

Oststoffart strich Element seehalb(EDV) (Au) insel urlaub, der Arbeitnehmern zusteht seit kurzem für die Firma arbeitet.

11 UmHauptugs.: beUm-standsHaupt- stadt von Abk.: ugs.: beund dies sind 24 Arbeits- bzw. Werkhat der das Arbeitgeber lautes Grundsätzlich trunken standsstadt von mobile wort Ungarn Geeigene trunken Daten- zusammenhängend 11 8 wort Ungarn tage.

Das wird je nach Arbeitsvertrag den Urlaub zu jammer Ich 11 8 5 erfassung engl.

Material meist als Mindesturlaubsanspruch gewähren.

Ausnahmen hierzu sind größte größte Adelsdes engl.

Fußball- herabWurfWurfSpiel-SpielInselimim rang Sieger- von Biersorte begriff hängende Insel jährlich vier Wochen formuliert. 1 auch hier dringende betriebliche oder pfeilspiel karte Hautfalte pfeilspiel karte (Herzog) kranzes Bodensee Bodensee Den vollen Urlaubsanspruch können aber persönliche Gründe des Arbeitaktiv, vital Arbeitnehmer allerdings nicht sofort nehmers wie etwa Krankheit. Ein einmit Beginn des Arbeitsverhältnisses gereichter Urlaub muss mindestens Gem. Spielalter WeltLederleitung 5Erdöl 5 Mineral religion geltend machen. Erst nachdem 12Name aufeinander folgende Werktage peitsche export. bei Filmsie ein Tokios Länder und TV BestandBestandAusruf Vorname militäriAusruf Vorname militärihalbes Jahr beim neuen Arbeitgeber haben.

Man muss den Urlaub jeweils teil derteil der Vorname größte des von von scher EhdesEr-Erscher EhBienend. Schau- kroatiSchokoSchokogearbetet haben, können sie ihren im laufenden Jahr nehmen. Urlaubsstaunens Kinski rengruß züchter spielerin sche Insel staunens Kinski rengruß lade lade 7 Sommer i. d. Adria Mindesturlaub voll ausschöpfen. tage ins nächste Jahr mitzunehmen, Vertragskurz für ApfelErlassErlass bedinAbonneweinkrug Unter Umständen müssen sie einen geht nur in Ausnahmefällen, wenn Rathenaustraße 29 – 31 des Zaren ment (hess.) des Zaren gung „Teilurlaub“ einreichen. dringende betriebliche oder per33 1 63263 Neu-Isenburg 1 ehem.

Tel. (0 6102) 2 92-22 02 europ.europ.österr.österr.

Falls eintürk.

Arbeitnehmer innerhalb sönliche Gründe des Arbeitnehmers OffiziersHochNachtitel www.dzni.de HochNachseiner Urlaubszeit erkrankt, kann er vorliegen. Deshalb Vorsicht: Der Angebirgs- richtenrichtenteil gebirgsagentur Klosterunappesich seine Krankheit durch den Arzt spruch auf die Urlaubstage verfällt, teil agentur Kompetenz in Sachen Druck vorsteher titlich höchster 8 Erbgut- veralt.: nachweisen lassen und die entsprewenn man’s versäumt sich drum zu höchster Erbgut- veralt.: lat.: lat.: BergBerg Ver- VerKampfträger Moslem Leben (Mount wandter sport chenden arbeitsunfähigen Krankkümmern. Sollte der Urlaub dann träger Karotte (Abk.) Moslem Leben...) (Mount wandter Ikone † (Abk.) 2 vom (Bruce)Jahresurlaub abziehen ...) heitstage doch tatsäch aufs folgende KalenAbk.: AbAbk.: AbWortvergassonlassen. Arbeitnehmer können die ver- derjahr übertragen werden, dann Wort- schieden vergassonschwall derunterlorenen Urlaubstage nachholen. muss der Urlaub auch spätestens bis 10 suchung schwall schieden derunter10 suchung Der Arbeitgeber ist per Gesetz dazu März, d.h. in den ersten drei Monaten gleichförmiger verpflichtet, auf die terminlichen genommen werden. Sollte der Arbeitgleich1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alltagförmiger 6 Wünsche seiner Mitarbeiter eingeber den Urlaub in dieser Zeitspanne Alltag 6 zugehen, wann diese ihren Urlaub verweigern, kann der Arbeitnehmer Stadt in A F G E Westfalen antreten wollen.

Allerdings gibt es Ersatzurlaub nach der so genannten Stadt in S T A U B E R L A U B N I S Westfalen Ausnahmen.

Z.B.: Wenn sich die 3-Monate-Frist geltend machen. Der R A N G E L E I S T O belg.

A S S E F E A S T E N D Urlaubswünsche mehrerer Kolleumgekehrte Fall ist härter...

Sollte der WappenBadeort große Tür vogel F L A E N G S A R E A (Auto-belg. gen zeitlich überlagern; oder wenn Arbeitnehmer wegen einer Krankheit WappenBadeort N O T W E H R E T U I T rennen) große Tür vogel (AutoO G G O T T „dringende betriebliche Belange“ diesen Urlaub nicht in jenem Überrennen) W I T W E A H O I LebensAbk.: anstehen. Das können eine zu erle- tragungszeitraum nehmen können, S O H N N L hauch Esperanto LebensAbk.: digende Inventur oder auch zahl- so verfällt der Urlaub. red O I K U E H L

Storch in Storch in der Fabel der Fabel

elek.

MaßMaßeinheit einheit

Getobe, Geraufe

narkotisiert narko4 tisiert

blaugrüner blauFarbton grüner Farbton

chemichemisches sches Element Element

verworren

fernab

Genehmigung

weidm.: TextMaul des abschnitt Leitmotiv weidm.: Rotwilds Textabschnitt Leitmotiv Maul des Rotwilds

verworren

3. und 4.

Fall von wir

Moderfleisch

7

zuvor, zunächst zuvor, zunächst

S L A S H D U K E B E R Y L U I M K E S N K L A U S A B T M O E H

9 Abk.: TransaktionsAbk.: nummer Transaktionsnummer

2

2

9

L O R B E E R

A L E P E C K E M B L A K E L E L

B R E G I E

R U W A M M E E N D I G H E D O K L A G E

Lösung der letzten Ausgabe

2

1

2

1

2

3

4

3

5

4

6

5

7

6

8

7

9

8

10

9

KRONSTRASSE KRONSTRASSE Sudoku 11

10

U A W A N E W M A N B E T A E U B T T U E R KU I SA H E UW D A T A N T AA LN AB RE ET SA EP UU BB T N E W M Füllen Sie die leeren Felder mit Ziffern 1-9 so, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem dick A KI TS MH E E T UA L DL T D U E R umrandeten 3x3KQuadrat jede Ziffer genau einmal vorkommt.

A ZA WR AE RS P P UU B T D A E N BT AA RL I D O B U A K T M E T AB LE L F A R A D A D E B A R Z W A KR L A PU S U E A A I O B UD B E D I O R U K A S F A 2 R A6 D 1 5 K8 L A U S 1 8 A C H T A P A E A A D 2 3 9 O 1N K E L 5 9 4 E T H O4 S D I O R U K A S E D I V E R S A S U 1 A 8C H3 T 5 9 2 4 A P A 1 5 7 I N T E N S I V T R O T T E T H O9 S O N K E L 8 6 1 M A I A L T 5E N1 A E D AI AV RE R L S A S U S P U R 8 6 9 4 5 8 OI N AT TE EN MS I EV S P T R O T T A DI7 O A IL 1 NT4SE PN EA3 9 6 K M R 6 E S T P U ER R S TA A TR A N L

Leicht

3

9

Medium

7

O A T E M E S P K R 7 E D O1 3 I N S P E E1 R S T T 3A N 6T 4

1 5

9 2 6 4 7 1 5 8 3

6

8 3 8 4 6

8 6 3 5 7 6 2 3 5 2 1 9 7 6 9 5 8 3 4 1 2 7 5 4 8 5 4 5 2 3 7 6 7 7 1 8 2 1 9 6 9 3 4 7 der letzten Ausgabe 6 4 Lösungen 2 1 3 7 1 6 9 6 9 5

2 9

1 4 7 1 9 8 3 6 2 5

11

Leicht

2 3 9 8 5 4 1 7 6

1 4 8 6 9 7 5 2 3

7 5 6 3 2 1 8 4 9

8 2 3 5 4 9 6 1 7

6 1 7 2 3 8 9 5 4

5 9 4 7 1 6 2 3 8

Medium

4 8 1 9 7 5 3 6 2

9 7 2 1 6 3 4 8 5

3 6 5 4 8 2 7 9 1

2 5 1 3 7 6 8 4 9

3 6 9 4 8 2 5 7 1

8 4 7 9 5 1 3 2 6

4 1 3 8 2 5 6 9 7

5 7 2 6 9 3 4 1 8

9 8 6 1 4 7 2 5 3

7 9 8 2 3 4 1 6 5

1 2 5 7 6 8 9 3 4

6 3 4 5 1 9 7 8 2

13

Kunst in der Altstadt Galerie Albert Vieten in Landau Landau – Am Freitag, den 12. August um 19:00 lädt Albert Vieten zum 2. Teil seiner diesjährigen Ausstellungsreihe TRILOGIE in seine Galerie in der Landauer Trappengasse zur Vernissage ein. Bis Samstag, den 3. September sind zu den Öffnungszeiten Skulpturen von Heinz Rupp, sowie Malerei von Peter Gehring aus der Schweiz und Albert Vieten zu sehen.

Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer nutzte zur TRILOGIE I ebenfalls die Gelegenheit zu einem Besuch. Sind es für ihn doch nur ein paar Schritte über den schönen Landauer Marktplatz. Die Galerie Albert Vieten leistet einen wichtigen Beitrag zur Kulturszene in Landau.

Die Besucher erwarten Bronzen und Stelen von Heinz Rupp aus dem badischen Keltern. Präzise Modelle, die der gelernte Goldschmied mit Schwerpunkt Schmuckdesign selbst in seinem Atelier herstellt, sind für den späteren Bronzeguss von entschei-

Kraft-Akt von Albert Vieten

Albert Vieten und OB Hans-Dieter Schlimmer.

dender Bedeutung. Peter Gehring aus Gersau am Vierwaldstättersee bringt einige seiner ausdrucksstarken Werke nach Landau. Es sind die individuellen Gefühle bei seiner Sicht der Dinge, die seinen einzigartigen Bildwelten Struktur und Form geben.

Albert Vieten zeigt u.a. Arbeiten in Gouache und Pastellkreide, die seine Vorliebe zur realistischen Darstellung

unschwer erkennen lassen. Aber auch Abstraktionen laden den Betrachter zu einer Fantasiereise ein, deren Zielort im Unbestimmten liegt und viel Raum zur Interpretation lassen.

Die Organisation von Ausstellungen in der kleinen aber feinen Produzentengalerie mit Beteiligung anderer Künstler aus dem In- und Ausland scheint sich mehr und mehr zu eta-

Fotos: Vieten Acryl auf Leinwand von Peter Gehring

blieren. Sie bietet dem interessierten Publikum in und um Landau eine willkommene Ergänzung zum bestehenden Angebot. Seien Sie also gespannt auf diese Männerrunde der Farben und Formen.

Die Öffnungszeiten der Galerie Vieten in der Trappengasse 13 sind jeweils Mittwoch und Freitag von 15 – 18:00 und Samstag von 10 – 14:00 Uhr. Bronzeskulpturen von Heinz Rupp

Sommer Spezial 2011

Ende einer Betriebspause

Elsass erkunden per Roller-Tour

Rheinfähre Seltz-Plittersdorf wieder in Betrieb

Wir möchten mit Ihnen das Elsass erkunden. Aus diesem Anlass bieten wir fast täglich geführte Rollertouren mit einem 3 Gänge Menü ohne Getränke in einer Ferme-Auberge und Besichtigungen von Burgen im Elsass an. Was Sie brauchen ist ein gültiger Führerschein der Klasse 3 oder 1B oder einen Führerschein vor 01.04.1980 oder die Klasse 1. Eine Einweisung findet bei uns auf dem Firmengelände statt.

Hilfreich wäre, dass Sie Fahrrad fahren können, den Rest lernen Sie bei uns.

Dieses Angebot richtet sich an alle Urlauber und daheim gebliebene in der Zeit bis Anfang August. Termine sind kurzfristig nach Absprache möglich.

Dieses Angebot richtet sich an Ein-

Elsass/Seltz-Pittersdorf - Nach knapp 9 Monaten Betriebspause geht die Rheinfähre Seltz-Plittersdorf (unweit von Rastatt in Baden) am 9. Juli 2011 wieder an den Start.

Nachdem im August 2010 die umfangreichen Arbeiten an der Fähre Seltz-Plittersdorf abgeschlossen werden konnten, wurde die neue Fähre Saletio am 11./12. September 2010 mit Wir sind zu erreichen einem großen grenzüberschreiM.I.P. tenden Fest eingeweiht und Büro 76829 Landau | Tel: 06341 wieder in Betrieb genommen.

932233 oder Fu: 01727394746 Nur einen Monat später, am 13.

Mail : mip-germany@t-online.de Oktober 2010, sah sich die Bezelpersonen und Kleingruppen bis 6 Personen, nicht für Firmenevents oder Sightseeing der M.I.P. Angebotspalette. Der Sommerpreis für dieses Angebot beläuft sich auf 79 Euro pro Person.

Zum Einsatz kommen Fahrzeuge mit 50 – 125 ccm der Marke Piaggio und Vespa. Diesem Angebot liegt unsere AGB zu Grunde. Zeitbedarf bis zu 10 Stunden. Regenkleidung und festes Schuhwerk. Spaß am fahren mit dem Traditionsfahrzeug der Italiener. red

Termine Landau Mo, 01.08.2011 Adjiri Odametey Trio 20.00 Uhr

strumenten aus Afrika wie Cora, Mbira, Kalimba, Balafon, Kpanlogo, Talking drum, aber auch mit modernen Instrumenten wie Gitarre. Frank-Loebschen Hauses, Landau.

Weltmusik: Melancholische und poetische Songs, eine erdige, warme Stimme und selten gehörte Instrumente haben ihren ganz eigenen Charme. In den Konzerten des ghanaischen Musikers Adjiri Odametey kommen Liebhaber ruhiger Stücke ebenso auf ihre Kosten wie Percussion-Fans. Instrumentiert wird die Musik mit traditionellen In-

Di, 02.08.2011 Internationales Stabhochsprungmeeting 14.00 Uhr Vorprogramm 17.30 Uhr Stabhoch Männer Der Turnverein ASV Landau lädt ein zur Kult-Leichtathletik-Disziplin Nummer eins: Stabhochsprung! Lernen Sie die faszinierende Sportart kennen. Hier kommen Höhenflieger aus allen Ländern der Welt zusammen. Olympia-Anwärter, die hoch hinaus wollen. Landau ist verglichen mit Metropolen in Europa, ein Provinzstädtchen. Doch war der Turnverein 1861 einer der ersten Vereine, der es wagte, mit dem Stabhochsprung in die Innenstadt zu gehen. Weitere

Wettkämpfe vor spektakuläre Kulisse folgten: Springen vor dem Domplatz in Köln und vor dem Aachener Dom. Springen im Berliner Sony-Center und vor dem Brandenburger Dom – um einige zu nennen. Obertorplatz, Landau.

So, 07.08.2011 Benefizkonzert des Landesjugendorchesters RLP 17:00 Uhr Das ist schon schöne Tradition, am letzten Sommerferientag ins Konzert zu gehen. Nach dem überwältigenden Erfolg der letzten Jahre wird das hervorragende Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz wieder in der Landauer Jugendstil-Festhalle gastieren. Organisiert wird das Konzert von den Lions-Clubs der Südpfalz für den Veranstalter und Reinerlös-Empfänger Kinderschutzbund. Gespielt werden Werke von Anton Bruckner u.a. Kartenpreis 15,00 Euro. www. kinderschutzbund-landau.de, Verkauf: Tel. 06341 – 14 14 14. Jugendstilfesthalle, Landau.

satzung der Fähre mit Navigationsbedingungen konfrontiert, für deren Beherrschung mit diesem Fährentyp noch keine Erfahrungen vorlagen (schwache Strömung in Verbindung mit Nordwinden). Unter diesen Rahmenbedingungen konnte für Reisende, für das Fährpersonal und die Fähre selbst keine hinreichende Sicherheit gewährleistet werden; der Fährbetrieb musste eingestellt werden.

Während der gesamten Dauer der Betriebsaussetzung wurde fieberhaft daran gearbeitet, die aufgetretenen Probleme zu lösen. Die letztendlich durch-

geführten Arbeiten gingen weit über das hinaus, was im November 2010 vorgesehen war.

Im Ergebnis verfügen die Fährlotsen künftig über die notwendigen Handlungs- und Regulierungsmöglichkeiten, um unter unterschiedlichsten Navigationsbedingungen einen sicheren Fährbetrieb zu gewährleisten.

Das gilt auch für unvorhersehbare Situationen und Notfälle.

In Anbetracht der durchgeführten Maßnahmen hat der Generalrat Bas-Rhin beschlossen, die Fähre Seltz-Plittersdorf planmäßig am 9. Juli 2011 wieder für den Verkehr freizugeben. red

Landau/Mörzheim

nicht verpassen werdet. Findet Euch deshalb ein vom 22. bis 24. Juli im Jahre unseres Herrn 2011, nicht früher oder später! Achtet auch darauf, dass ihr am Freitag nicht vor 18.00 Uhr erscheinen möget, ansonsten man euch zum Aufbau der Marktgegebenheiten heranziehen würde.

Allerley fahrend Volk wird dazu beitragen, auf dass ihr nicht mit vollen Geldsäckeln von dannen ziehen werdet.

Habet Acht, was euch in den Gassen der Trifelsstadt an Kurzweyl dargeboten wird: Kommet und schmecket Suppen, Spieße und Grillwurst, Wutz und saueres Kraut und so manch andere Speis aus allen Teilen unseres Landes. Dem Durstigen werden die feinsten Köstlichkeiten wie Met, Cidre, Wein, Säfte und Bier dargeboten.

Fr, 22.07. bis Di, 26.07.2011 Weinkerwe Mörzheim Tagsüber bis abends Kommen Sie nach Mörzheim: Einfach nur Gast sein, durch Mörzheim schlendern und die guten Weine & leckeren Speisen in den Winzerhöfen genießen.

Annweiler Fr, 22.07. bis So, 24.07.2011 Richard Löwenherz Fest 2011 Fr ab 18.00 Uhr Seyd willkommen, ihr Bürger, Edelleute, Ritter und Burgfräuleins, in Annowillre am Fuße der Reichsfeste Trifels, in der Richard Löwenherz einst gefangen ward. Kommet herbei und mischt euch unter allerlei gewandetes Volk, sehet, was zu eurer Belustigung der Schultheiss und seine Mannen in den Gassen feil zu bieten haben. Achtet aber darauf, auf dass Ihr dies Fest

Dahn So, 17.07.2011 Stuttgarter SALONIKER 15.00 Uhr Einlass 16.00 Beginn

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kirchgasse 13, 76865 Insheim Telefon 06341/89 72 86, Fax 06341/89 72 85 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 03/2009 Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 48.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin August 2011

Genießen Sie bei Kaffee und Kuchen Salonmusik und tanzen sie im Walzertakt!

Die Stuttgarter Saloniker sind seit mehr als 20 Jahren mit abwechslungsreichen Programmen bekannt, die weit über die herkömmlichen Vorstellungen von Salonmusik hinaus gehen. Die einzigartige Vielfalt dieses Orchesters reicht von Barockmusik, Klassik, Walzer und Tango bis zu Schlagern der Goldenen Zwanziger und Early Jazz. Von solistisch-luftiger Nuanciertheit bis zum satten Orchesterklang ist alles dabei. Das Ensemble, das je nach Anlass aus 3 bis 16 exzellenten Musikern besteht, reißt sein Publikum immer wieder mit, weil die Musiker prinzipiell „unplugged“, also reinem Instrumentalklang, spielen.

Dahn, Stadthalle im Haus des Gastes.

14

Beauty - Wellness - Gesundheit Salz auf unsrer Haut Wellness-Faktor Totes Meer

Man kann dort nicht richtig schwimmen. Im Toten Meer ist der Salzgehalt so groß, dass man beim Baden ständig auftreibt. Schon nach wenigen Minuten im Wasser fühlt sich die Haut geschmeidig und weich an. Mediziner und Ärzte weltweit sind vom Wellness-Faktor Totes Meer überzeugt: Es ist der tiefste Kur-Ort der Welt. Denn das Tote Meer in Israel liegt rund 400 Meter unter dem Meeresspiegel.

Der Mensch nutzt das Tote Meer zu therapeutischen Zwecken. Alle, die hierher kommen, wollen gesund oder gesünder werden.

Denn die besondere Zusammensetzung der Salze und Mineralien im Wasser macht das Tote Meer wertvoll für den menschlichen Körper. Deshalb sind am Toten Meer touristische Badeorte entstanden wie En Bokek oder Neve Zohar. Dort lässt sich’s in wohltempereierten-klimatisierten Hotels sehr gut aushalten. Man befindet sich inmitten der Wüste.

Es ist also brennend heiß. Die Luft allerdings tut spürbar gut und belebt. Denn der Sauerstoffgehalt ist in der unmittelbaren Umgebung des Toten Meers immens hoch.

Der Salzgehalt des Toten Meers ist etwa 10 Mal so hoch wie der anderer Meere. Mit dem Salzgehalt geht eine hohe Massendichte des Wassers einher, so dass das Wasser den menschlichen Körper trägt. Unschön ist es, wenn man Hautverletzungen hat. Das brennt ungemein. Auch wenn man Wasser in die Augen oder an die Lippen bekommt, ist das brennend unangenehm. Aber:

Israel lockt internationale Gäste mit traumhaften Hotelanlagen. Sie bieten allerdings nicht immer den Komfort, den man in Wellness-Tempeln in Deutschland, Österreich oder Schweiz antrifft. Trotzdem: Am Toten Meer ist’s einmalig!

Schwimmen kann man hier nicht. Man lässt sich einfach vom Wasser tragen.

Gesundheitlich bedenklich oder gar gefährlich ist es nicht!

Die Mineralien des Toten Meeres besitzen heilende Wirkung. Dass das Meerwasser bis in die Poren der Haut wirksam ist, spürt man schon nach wenigen Minuten Aufenthalt im Wasser. Die Haut wird weicher, geschmeidiger, zufriedener. Bei Hauterkrankungen oder in manchen Fällen von Neurodermitis oder Schuppenflechte hat das Baden im Toten Meer schon öfter erstaunliche Heilprozesse in Gang gebracht. Deshalb reisen auch Gäste aus der ganzen Welt ans Tote Meer, um hier einen Kuraufenthalt oder eine Klimaheilbehandlung anzutreten.

Teilweise werden diese Aufenthalte auch von deutschen Ärzten empfohlen und von deutschen

Krankenkassen finanziert. Weil die Mineralien derartig wohltuend auf die Haut einwirken, werden sie auch in Kosmetika verarbeitet. Man kann auch bei uns im Laden viele entsprechende Produkte vom Toten Meer kaufen.

Das gilt auch für das Salz, das man zum kochen verwendet. Im südlichen Teil des Toten Meers werden die Salze für die Industrie hervorgeholt.

Weil das Tote Meer etwa 400 Meter unter N.N. liegt ist hier auch der Luftdruck entsprechend höher als an anderen Orten der Erde.

Man schätzt, dass er um etwa 5 Prozent höher ist, d.h. am Toten Meer ist der Mensch auch einem höheren Sauerstoffpartialdruck ausgesetzt. Mehr O-2. Auch die UV-Strahlung ist wegen der tiefen Lage etwas geringer. Aber Vorsicht: Man ist in der Wüste. Da droht die Sonne ständig mit Sonnenbrand.

Im Toten Meer befinden sich Chloridsalze wie Magnesium, Natrium, Kalium und Brom. Die Salze geben der Haut positive Energie.

Das tut beim Baden gut. Außer-

Wir

Fotos: Scherz-Schade

dem ist das Wasser warm und alles fühlt sich einfach nur angenehm an. Seit dem Altertum übrigens hat das Tote Meer schon Gäste angezogen. König Herodes war hier oder auch Ägyptens Königin Das Salz lagert sich an allen möglichen Stellen ab. Manchmal können die AbKleopatra. svs lagerungen scharfe Kanten bilden, an denen sich Badende leicht verletzen.

n fü e g r o s

r Ihr Wohlbefinde

n...

15

Die Restaurants der Region n e t s e

b

Brauchen lange Spaghetti länger? Über ideale Nudel-Koch-Zeiten

GASTSTÄTTE · BIERGARTEN

Die Spaghetti ins bereits sprudelnde Kochwasser geben und sogleich umrühren, damit die einzelnen Spaghetti-Stangen nicht aneinander kleben bleiben. Spätestens hier zeigt sich, ob der Wassertopf groß genug ist... Die Spaghetti müssen fast darin schwimmen können, so groß soll der Topf sein.

Jetzt muss man sich Zeit lassen können. Gar nix tun. Das Wasser sprudeln lassen. Je nachdem, was man sonst noch zu den Spaghetti dazu kocht, kann man sich in der Zwischenzeit um die Tomatensoße oder ähnliches kümmern... Sechs bis sieben Minuten müssen sie kochen; oben ohne Deckel. Das ist besser: Dann kann nichts überkochen oder überschäumen. Auf manchen Spaghetti-Packungen sind auch längere Garzeiten angegeben. Beim Abgießen kann man nun wirklich nicht viele Fehler machen. Man gebe Obacht, dass man sich nicht die Finger verbrennt. Besser in ein Plastiksieb abgießen, als in ein Metallsieb. Am Metall bleibt Pasta oft unnötig kleben.

Auf gar keinen Fall sollte man die Spaghetti mit kaltem Wasser abschrecken.

Das ist eine Unart, die sich von irgendwoher eingebürgert hat, obwohl sie gar nix bringt. Am besten vermengt man die heißen Spaghetti sofort mit einem kleinen Schuss Soße, so dass die Pasta schön geschmeidig wird und garantiert nicht aneinander klebt. Guten Appetit! svs

Mittagstisch ab 4,90 ` · frische deutsche Küche mit mediterranen Flair · gemütlicher Biergarten

Unsere Spezialität alle 14 Tage hausgemachter Sauerbraten Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Karl und Team 76865 Insheim Hauptstraße 39 Telefon: 06341 - 9287973

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 11:30 - 14:30 17:00 - 21:30 (Küche) Sonntag: 11:30 - 21:30 (Küche) Montag: Ruhetag

Ab August bringen wir die Region zum Kochen! www.1 a-die-kochschule.de

Auch beim Kochen von Pasta, Spaghetti und Co kann man viel falsch machen. Der ewige Streit, ob etwa Spaghetti besser schmecken, wenn sie bissfest sind, ist ein Mythos. Bissfest nämlich ist ein schmeichelnder Begriff dafür, dass man die Spaghetti schlichtweg zu früh aus dem heißen Wasser genommen hat. Die „Lokale“ weiß, wie’s richtig geht.

Wie kriege ich die Spaghetti aus der Tütenpackung? Ja, man könnte die Plastikfolie mit der Schere aufschneiden und dann die Spaghetti zivilisiert herausrutschen lassen. Das ist aber langweilig. Wer wirklich Spaß haben will bei den kleinen Freuden des PastaKochens, der donnert die Packung mit Karacho auf die Küchenarbeitsfläche.

Dadurch springt die Folie oben auf und man kann die Spaghetti elegant aus der Packungsfolie herausschieben.

Echte Pasta-Fans donnern die Packung auf die Küchenarbeitsfläche und Heiß Wasser machen... Man nehme schieben die Spaghetti dann oben aus der Packungsfolie heraus. Alles einen wirklich großen Kochtopf und andere ist langweilig.

Fotos: Scherz-Schade erhitzt reichlich Wasser. Wenn das Wasser fast den Siedepunkt erreicht hat, gibt man Salz hinzu. Und zwar reichlich. Nicht einfach nur so eine Prise Salz in homöopathischen Dosen nehmen. Nein, nein... Ordentlich und kräftig drei Esslöffel voll oder am besten – weil’s Spaß macht – eine Hand voll Salz! Dass man die Teignudeln versalzt, ist schier unmöglich. Da müsste man kiloweise enorme Mengen hinzugeben.

Jetzt buchen zu Eröffnungspreisen mit 20% Rabatt!

��

���� �� �� ����

����������� ������������

Ansprechpartnerin: Karola Jöckle Hauptstraße 89 76756 Bellheim 07272 - 9870141 diekochschule@aol.com

Hier finden Sie in der nächsten Ausgabe die Anzeige Man sollte wirklich ausreichend Salz ins Nudelwasser geben. Wer hier großzügig ist, wird mit schmackhaften Spaghetti belohnt. Versalzen werden die Spaghetti nicht schmecken. Dafür müsste man kiloweise Salz hinzugeben...

Hausbrauerei

Jäger Bräu Staatsstraße 18 67480 Edenkoben

St. Martiner Weinkerwe Fr. 05.08. - Di. 09.08.2011 Schöne gemütliche Weinkerwe mit Flair im Ortskern St. Martin.

Ausschank „Altes Schlößchen“ Ein bisschen Umrühren hilft, damit die Spaghetti nicht aneinander kleben

Schützengasse 4 D-76829 Landau Tel. 06341/20880 Öffnungszeiten:

Spaghetti müssen in der Regel sechs bis sieben Minuten kochen, und zwar im kochend sprudelndem Wasser. Ohne Deckel auf’m Topf, okay?

Mittagstisch ab 5,80 `

• Kellergewölbe in So. - Do. von gemütlicher Atmosphäre 11:30 - 15.00 und • Raucherbereich 17:00 - 24:00 Uhr • Innenhof mit romantischen Sitzplätzen im Freien Fr. - Sa. von 11:30 - 15:00 und Alle Speisen auch 17:00 - 1:00 Uhr zum Mitnehmen

Magenfahrplan: Verschiedene Salatteller Schnitzel mit Pommes Schweinebraten mit Knödeln Lachsfilet auf Bandnudeln

Weine und Sekte vom Weingut „Altes Schlößchen“ Außensitzplätze, Bedienung Freitag und Samstag Live Musik mit der Tanz und Showband „ LIFESTYLE“

Auf Ihr kommen freut sich Familie Wagner

16 - Anzeige -

Das schnelle Internet kommt per Funk Großteil des Landkreises Südliche Weinstraße mit LTE erschlossen

Südliche Weinstraße – Bürgerinnen und Bürger, die derzeit über kein schnelles Internet verfügen, können aufatmen: In immer mehr bisher unterversorgten Gemeinden und Ortschaften startet Vodafone die neue mobile Breitbandtechnik LTE und damit das „Internet für alle“. Dazu gehört ganz aktuell auch der Landkreis Südliche Weinstraße, der zu einem Großteil von dem Telekommunikationsanbieter bereits mit LTE erschlossen wurde. Da Vodafone eine attraktive HardwareAuswahl bereit hält, können die Bürgerinnen und Bürger schnell und unkompliziert von dem neuen Turbo-Internet profitieren. LTE-ZuhauseTarife gibt es bereits ab 29,99 Euro monatlich.

LTE steht für Long Term Evolution und ermöglicht per Funk schnelle Breitbandverbindungen von bis zu 50 Megabit pro Sekunde auch dort, wo bisher kein kabelgebundenes DSL verfügbar ist. Zum Hintergrund: Durch die Digitalisierung des analogen Rundfunks sind Teile der bislang für das Fernsehen benötigten Frequenzen frei geworden. Diese Frequenzbänder werden als Digitale Dividende bezeichnet. Da diese Frequenzen besonders reichweitenstark sind, ermöglichen sie mit der LTE-Technologie, Gebiete, in denen kein DSL verfügbar ist, mit einem schnellen Internetzugang über Funk zu versorgen. Ein großer Vorteil ist, dass dafür keine Erdarbeiten notwendig sind und bestehende Anlagen genutzt werden kön-

LTE-Zuhause-Tarife gibt es bereits ab 29,99 Euro. Die Landkarte zeigt, wo der Service überall verfügbar ist.

Vodafone Deutschland ist mit 12.000 Mitarbeitern und rund neun Milliarden Euro Umsatz einer der größten und modernsten Telekommunikationsanbieter in Europa. Als innovativer und integrierter Technologie- und Dienstleistungskonzern mit Hauptsitz in Düsseldorf steht Vodafone Deutschland für Kommunikation aus einer Hand: Mobilfunk und Festnetz sowie Internet und Breitband-Datendienste für Geschäftsund Privatkunden. Kontinuierliche Entwicklungen, zahlreiche Patente sowie Investitionen in neue Produkte, Services und das moderne Netz haben Vodafone zum Innovationsführer im deutschen Telekommunikationsmarkt werden lassen.

2010 wurde Vodafone von der Fachzeitschrift „connect“ zum vierten Mal in Folge für das beste Netz in Deutschland ausgezeichnet.

Vodafone stellt sich seiner gesellschaftlichen Verantwortung.

Die Vodafone Stiftung Deutschland initiiert und fördert als gesellschaftspolitischer Think-Tank zahlreiche Programme auf den Feldern Bildung, Integration und soziale Mobilität.

Das Unternehmen gehört zur Vodafone Group.

Weitere Informationen unter www.vodafone-deutschland.de.

nen. So hat Vodafone in den vergangenen Wochen sechs bestehende Masten im Landkreis mit der neuen Technik ausgestattet. „Viele Menschen, die bisher kein DSL hatten, sind anfangs skeptisch, ob LTE bei Ihnen zuhause auch funktioniert“, berichtet Oliver Orth, Inhaber des Vodafone Shops Landau. Zusammen mit seinem dreiköpfigen Team betreut er den Landkreis Südliche Weinstraße rund um LTE und ist daher im Moment ständig unterwegs, um den Bürgerinnen und Bürgern die unkomplizierte Technik vorzustellen. „Diese Skepsis verfliegt meist recht schnell, da wir ganz genau sagen können, in welchen Bereichen LTE verfügbar

eigene Notebooks oder PCs. Ausserdem wird eine integrierte Lösung für Telefonie und den schnellen Internetzugang via LTE und damit ein vollwertiger Festnetzersatz angeboten.

Die neuen LTE-Zuhause-Tarife für das schnelle Internetsurfen staffeln sich nach Geschwindigkeit und Datenvolumen, betont Orth. Den „LTE-ZuhauseInternet“ Tarif gibt es bei Vodafone schon ab 29,99 Euro monatlich. Hierin enthalten ist ein Breitbandzugang mit bis zu 3,6 Megabit pro Sekunde und fünf Gigabyte High-Speed-Inklusivvolumen. Das entspricht in etwa 250.000 Text-Emails von durchschnittlicher Größe oder rund 1500 Musikstücken im Mp3-Format. „Und wer sich

ist und welche Übertragungsgeschwindigkeiten möglich sind“, erklärt Orth. „Es ist der Anspruch von Vodafone, auch den Menschen und Unternehmen in ländlichen Gebieten schnelle Breitbandlösungen zur Verfügung zu stellen“, sagt Oliver Orth, der in engem Kontakt mit den Kreisverwaltungen und Gemeinde steht. Dabei handelt es sich bei der Funklösung keineswegs um ein Internet zweiter Klasse. Im Gegenteil: Die Long Term Evolution-Technik ermöglicht auch Übertragungsgeschwindigkeiten von mindestens drei Megabit pro Sekunde und je nach Standort von bis zu 50 Megabit pro Sekunde. Das ist ein Vielfaches der bislang erreichten Lei-

stung und eine erhebliche Verbesserung für alle Menschen und Unternehmen, die bisher mit geringen Datenraten zu kämpfen hatten und mitunter hohe Kosten für ISDN tragen mussten.

Wie leistungsstark das DSL über Funk ist, lässt sich am Beispiel eines Musik-Downloads verdeutlichen: Mit der GSM-Technologie dauerte der Download des BeatlesAlbums „Abbey Road“ noch über zweieinhalb Stunden. Dank LTE liegen alle diese Beatles-Songs schon nach wenigen Sekunden auf der Festplatte.

Die Nutzung des schnellen Internets ist für den Anwender ganz einfach: LTE-Surfsticks und Router ermöglichen den Zugang zur Datenautobahn über

schnell für einen LTE-ZuhauseTarif entscheidet, kann von einem attraktiven FrühstarterBonus profitieren“, verspricht Oliver Orth, der außerdem auf die Zufriedenheitsgarantie und das 30-Tage-Rückgaberecht von Vodafone verweist.

Wer Interesse an LTE und dem neuen Turbo-Internet per Funk hat, kann sich direkt an den Vodafone Shop Landau in der Kronstraße 22 wenden oder unter Tel.: 06341-7039721 einen Termin vereinbaren. Orth: „Wir besuchen die Menschen auf Wunsch gerne auch zuhause und führen vor Ort live die Möglichkeiten von LTE vor, damit sich die Kunden unmittelbar von der Leistungsfähigkeit überzeugen können.

Endlich: Turboschnell surfen.

Vodafone LTE mit bis zu 50 MBit/s sichern.

Jetzt bei Ihnen in den Verbandsgemeinden, Herxheim, Offenbach, Edenkoben und Landau Land.*

itse h n e d e i r f Zu garantie: 011: Bis 31.07.2

hne 3 Monate o is Basispre

30 Tage t rech Rückgabe

* LTE-Verfügbarkeitsprüfung in Ihrem Shop.

Wir beraten Sie gerne zu LTE: Vodafone Shop Landau, Kronstr. 22 (neben Intersport Postleb), LTE-Hotline 0 63 41/703 97 21