"Die Lokale" Ausgabe Landau, Bad Bergzabern, Rülzheim, Bellheim und Herxheim

Page 1

APRIL

2013

Die Lokale

Kostenlos alle 4 Wochen fĂźr alle Haushalte

DIE LOKALE DIE ZEITUNG FĂœR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM, RĂœLZHEIM UND BADUND BERGZABERN LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU-LAND, LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0  63  41/9 94 77 31

Ausbau der FuĂ&#x;gängerzone Landau baut in der Innenstadt mächtig um Landau – So schick und schnieke die Innenstadt und die FuĂ&#x;gängerzone Landaus auch sind. Der Zahn der Zeit hat auch hier an Pflaster und Belag genagt. Die Gerberund KronstraĂ&#x;e sind mittlerweile in die Jahre gekommen und befinden sich teilweise in einem desolaten Zustand. Deshalb: Es wird gebaut. FĂźr Anwohner und Geschäfte ist das freilich wieder einmal eine Belastung und Herausforderung. „Die Lokale“ listet die Landauer Modernisierungsvorhaben der Innenstadt auf. Die StraĂ&#x;en in GerberstraĂ&#x;e und KronstraĂ&#x;e erfĂźllen in ihrer Gestaltung, Funktionalität, Verkehrssicherheit und Ausstattung nicht mehr die Anforderungen, die heute an solche zentralen Bereiche einer Innenstadt gestellt werden. Das Stadtbauamt hatte deshalb fĂźr die Modernisierung der Gerber-, Kronund BadstraĂ&#x;e eine Planung erstellt und diese in zwei BĂźrgerforen

Inhalt • • • • •

Noch im letzten Jahr war Landaus Innenstadt am Deutschen Tor eine groĂ&#x;e Baustelle. Jetzt geht es in der Gerber- und KronstraĂ&#x;e weiter. Foto: Scherz-Schade bereits im Jahr 2010 mit der Ă–ffentlichkeit diskutiert. Die Gerber- und KronstraĂ&#x;e sollen mit einem neuen Natursteinplattenbelag erneuert werden. Die Entwässerung erfolgt wie in der OstbahnstraĂ&#x;e Ăźber eine in der StraĂ&#x;enmitte verlaufende Entwässerungsmulde. Die Farbe der Natursteinplatten verbindet die Pflasterbeläge der Bach-

(Prunus x schmittii). Der Baum blĂźht im FrĂźhjahr weiĂ&#x;lich-rosa. Er entwickelt eine geschlossene schmal-kegelfĂśrmige Krone mit aufrechten Ă„sten. Die Baumkrone erreicht einen Durchmesser von rund 3 bis 5 Metern. Im ausgewachsenen Zustand wird der Baum etwa 8 bis 10 Meter hoch. Der Baum bildet keine FrĂźchte aus. Im Herbst färben sich die Blätter gelb-orange. Die Baumart gilt als anspruchslos und stadtklimaverträglich. Als neue Beleuchtung ist die bereits vor dem Optikhaus PrĂźfe stehende Musterleuchte geplant. Bauablauf Die BaumaĂ&#x;nahmen an der Oberfläche erfolgen in mehreren Bauabschnitten und mĂźssen im Zuge der Gerber- und KronstraĂ&#x;e bis Ende November 2013 abgeschlossen sein. Dazu mĂźssen jedoch auf Grund der Zeitknappheit Bauabschnitte zeitgleich umgesetzt werden.

gasse und der MarktstraĂ&#x;e und wird in einem gräulich-gelbem Ton ausgefĂźhrt. Zu den Gebäuden ist ein ca. 50 cm breiter anthrazitfarbener Pflasterbelag vorgesehen. Die vorhandenen Hochbeete werden rĂźckgebaut und durch ebenerdige begehbare Baumscheiben ersetzt. Insgesamt Bitte lesen Sie weiter auf Seite 6 werden 10 Bäume gepflanzt. Baumart ist eine schlank wachsende Spiegelrinden-Zierkirsche

•

Fax 0  63  41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Osterdeal Seite 5+13

www.billig-reifen-shop.de

straĂ&#x;e 4

)))

! " # $ % & ' (

Bad Bergzabern: AK FrÜhliches Kunterbunt Seite 3 Bellheim: Musikverein vor Ort! Seite 4 Energie Plus: Neues aus Insheim Seite 8 Rßlzheim: Die "Schnoogejächer" e.V. Seite 13 Farbe, Farbe, Farbe... Ostereier färben Seite 19

125

MassivmÜbel und Antiquitäten

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS LOS hilfthilft Pro Das beibei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS bei Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Das etwas andere MĂśbelhaus in der schĂśnen Pfalz

Besuchen Sie unsere 1200 m2 Ausstellung

2

Editorial Suchen, finden und genießen Spaß der Kinder an den Feiertagen. Da haben selbst die Erwachsenen die allergrößte Gaudi dran, Schokolade und Süßigkeiten so zu platzieren, dass sie in Garten oder Wohnzimmer zwar „versteckt“ sind, aber trotzdem von den Kleinen rasch gefunden werden können. Ein bisschen geht es uns übers ganze Jahr wie an Ostern. Man Liebe Leserinnen und Leser, sucht etwas, man findet’s und schließlich freut man sich dader Brauch des Suchens von mit. Das ist wie das Stöbern und Ostereiern gehört zum großen Lesen in der „Lokalen“. Ich hoffe,

dass auch Sie unvermittelt vielleicht auf die eine oder andere interessante Geschichte stoßen? Genießen Sie neue Entdeckungen! Diesmal natürlich unser „Oster-Deal“. Es ist einfach nur großartig, welche Ideen und Angebote die Unternehmen, Geschäfte, Dienstleister oder Gastronomien unserer Region bereithalten. Es ist was los bei uns vor Ort! Besonders an Herz legen möchte ich Ihnen diesmal unseren Report aus Rülzheim. Die „Schnoo-

gejächer Rülzheim e.V.“ gehen mit Pfeil und Bogen raus in die Natur. Interessant! In Bellheim laufen beim Musikverein derzeit die Proben schon auf Hochtouren, denn im April steht das große Konzert an. Die „Lokale“ hat mit der Vereinsvorsitzenden Ursula Dollt gesprochen und nicht schlecht gestaunt, wie gut eine solide Jugendarbeit die Zukunft unddenMusiknachwuchssichern kann. Aber lesen Sie selbst… Auch in Bad Bergzabern schauen wir diesmal in das Vereinsleben

hinein. Dort macht der Aktionskreis Fröhliches Kunterbunt seit Jahren auf sich aufmerksam, um Hilfsprojekte in Togo, Brasilien und Indien zu unterstützen. Der Aktionskreis hat seit Jahren mit der Katholischen Kirche eng zusammen gearbeitet, ist heute aber – nicht zuletzt wegen seines Erfolges und wegen des breiten Interesses, auf das er gestoßen ist – überkonfessionell. So bleibt uns noch, Ihnen ein frohes Osterfest zu wünschen. Das Team der „Lokalen“ wünscht

Ihnen viel Spaß beim Lesen, d.h. beim Stöbern, Suchen und Finden. Genießen Sie die Osterzeit.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!! Melina Sophie Helck 24.01.2013 3.440 gr Freckenfeld

Cataleya Hafner 21.01.2013 Landau

Anton Matteo 07.02.2013 3.440 gr Göcklingen

Noah Samuel Detzel 05.02.2013 3.840 gr Landau

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Lara Marlene 06.02.2013 3.360 gr Klingenmünster

Moritz Diehl 19.02.2013 3.300 gr

für ALLE von 0-14 Jahre

FRÜHLINGSERWACHEN

Kramstraße 1a · Landau · www.1a-kinderkram.de

Steuer & Recht

- Anzeige -

Beschaffenheitsvereinbarung beim Oldtimer-Kauf Pressemitteilung des Bundesgerichtshofs vom 13.3.2013 Der Bundesgerichtshof hat sich im März 2013 mit der Frage befasst, ob die in einem Kaufvertrag enthaltene Klausel „positive Begutachtung nach § 21c StVZO (Oldtimer) im Ori-

Nathalie M. Brede Re c ht s anwä t in Nathalie M. l Brede F ac Re c hthanwä s anwäl tlin t in f üFrac Ahanwä r b ei t sre c ht l t in f ü r A r b ei t sre c ht

Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de

ginal“ eine Beschaffenheitsvereinbarung darstellt, mit der der Verkäufer die Gewähr übernimmt, dass sich das Fahrzeug in einem „TÜVgerechten“ Zustand befindet. Der Kläger erwarb von einer beklagten Autohändlerin 2005 für 17.900 € einen Oldtimer Daimler Benz 280 SE. In der dem Kaufvertrag zugrunde liegenden „Verbindlichen Bestellung“ ist unter der Rubrik „Ausstattung“ ausgeführt „positive Begutachtung nach § 21c StVZO (Oldtimer) im Original“. Die Beklagte hatte das Fahrzeug zur Begutachtung nach § 21c StVZO aF („Oldtimerzulassung“) beim TÜV vorführen lassen und am 14.10.2004 eine gemäß § 21c Abs. 1 Satz 5 StV-

ZO die Hauptuntersuchung ersetzende positive Begutachtung erhalten. Im September 2007 wurde der Kläger auf erhebliche Durchrostungsschäden aufmerksam. Ein eingeschalteter Gutachter kam zu dem Ergebnis, dass massive Korrosionsschäden nicht fachgemäß repariert und kaschiert worden seien. Der Kläger hat die Zahlung der (nach seiner Behauptung) erforderlichen Kosten in Höhe von 34.344,75 € nebst Zinsen verlangt. Das Landgericht hat der Klage in Höhe von 33.300 € stattgegeben und sie im Übrigen abgewiesen. Das Berufungsgericht hat das erstinstanzliche Urteil teilweise abgeändert und die Klage insgesamt abgewiesen. Die vom Bundesgerichts-

hof zugelassene Revision des Klägers hatte Erfolg. Der unter anderem für das Kaufrecht zuständige VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat entschieden, dass die Klausel „positive Begutachtung nach § 21c StVZO (Oldtimer) im Original“ eine Beschaffenheitsvereinbarung darstellt. Die Vertragsparteien haben vereinbart, dass sich das Fahrzeug in einem Zustand befindet, der die Erteilung einer TÜVBescheinigung rechtfertigt. Denn es entspricht dem für den Verkäufer erkennbaren Interesse des Käufers, dass diese amtliche Bescheinigung zu Recht erteilt wurde, dass also der Zustand des Fahrzeugs die Erteilung der „Oldtimerzulassung“ rechtfertigt. Da der Wagen wegen Durchrostungen an

Radhäusern nicht fahrbereit war und die TÜV-Prüfung nicht zu einer Erteilung der Bescheinigung hätte führen dürfen, hatte er bei Übergabe an den Kläger nicht die vereinbarte Beschaffenheit und war deshalb nicht gemäß

§ 434 Abs.1 Satz 1 BGB frei von Sachmängeln. Der Bundesgerichtshof hat das Urteil des Berufungsgerichts aufgehoben und den Rechtsstreit zur neuen Verhandlung an das Berufungsgericht zurückverwiesen. bgh

BAD BERGZABERN

3

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Aktionskreis Fröhliches Kunterbunt e.V. Für Kinder in Togo, Indien und Brasilien Bad Bergzabern – Angefangen hatte alles 1969. Damals musste die Kirche St. Martin renoviert werden und auch die Jugendlichen wollten einen Beitrag leisten. Daraus entstand später ein Verein, der sich voll und ganz für die Hilfe anderer einsetzte. Für Kinder in Togo, Indien und Brasilien. Mit seinem Namen „Fröhliches Kunterbunt“ hat es übrigens folgendes auf sich: Als in Bad Bergzabern damals die alte Ziegelei Benz abgerissen wurde, war die „Baustelle“ mit bunten Bändern umwickelt. In der Region ist der Aktionskreis (über 50 Mitglieder) heute vor allem bekannt für das „Fröhliche Kunterbunt“ (FKB). Es ist ein dreitägiges Fest auf dem Schlossplatz in Bad Bergzabern, mit dessen Erlösen seit Jahrzehnten Hilfsprojekte in der Dritten Welt unterstützt werden. Es fördert zudem das Verständnis für Kultur, Lebensart und Lebensumstände in Togo, Indien und Brasilien, setzt sich für Völkerverständigung ein und informiert die Öffentlichkeit über die Verwendung seiner Fördermittel. Jedes Jahr am letzten Wochenende der Sommerschulferien in Rheinland Pfalz findet das FKB statt. Bis zu 250 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes tätig. Das Festprogramm bietet an drei Tagen Musik und Unterhaltung, ein Kinderprogramm mit Spielen und einem Luftballonwettbewerb, einen Dritte-Welt-Verkauf, eine Ausstellung zu unseren Projekten und allgemeinen Problemen der Entwicklungsländer, eine Tombola, ein Dritte-Welt-Essen, Speisen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Verschiedene örtliche Vereine unterstützen das FKB unentgeltlich. Der FKB-Sonntag beginnt stets mit einem Festgottesdienst unter freiem Himmel auf dem Schlossplatz. Träger und Ausrichter ist seit 1969 die katholische Kirchengemeinde St. Martin in Bad Bergzabern und seit 1992 auch der gemeinnützige Akti-

Das Fest vom Aktionskreis Fröhliches Kunterbunt: Luftballonwettbewerb der Kinder. Foto: Verein onskreis Fröhliches Kunterbunt e.V. Gemeinsam organisieren sie das Fest und leiten die Erlöse sowie die über das Jahr eingehenden Spenden an die Projektpartner in Togo, Indien und Brasilien weiter. „Hilfe zur Selbsthilfe“ lautet der Grundsatz, nach dem die Verteilung der Gelder vorgenommen wird. Es werden Projekte unterstützt, die nachhaltig sind und die Eigeninitiative der Einheimischen voraussetzen. Festerlöse, Sonderaktionen und Spenden erbringen jährlich Fördermittel von ca. 25.000 Euro. Das KindermissionswerkAachenbezuschusst diesen Betrag meist mit ca. 20 %. Togo Vom zweiten FKB 1970 an, wurde der Erlös an Pater Anton Klug nach Togo überwiesen. Dieser war zuvor Kaplan in Bergzabern. Seit 2009 steht das FKB in Verbindung mit Pater Benoit Hodanou, dem Generalsekretär der OCDI in Togo (Organisation de la Charité pour un Développement Integral). In Togo wurden folgende Projekte gefördert: 2010 Alphabetisierung von Frauen im Lomé und Bau einer Schuhmacherwerkstatt. 2011 Fortführung des Al-

q ê êihkêilyn hilyuê êjhtilpzê ­êt Ã

{slyêi ê êz

z 4 ê ê êh 4 ê·· ~ ê£êìꧦ¨£¡êi { ­®êªê¦£ê¤¥ê½ê©¡ê©¤ê¢¦êìêm ®êªê¦£ê¤¥ê½ê©¡ê©¤ê¢¨

phabetisierungsprogramms, Betonierung einer Mehrzweckhalle eines Kindergartens in Lomé. 2012 Aktivierung eines Tiefbrunnens mit einer neuen Pumpe und Bau eines Wasserhochbehälters und ein Kindergartenbau im Dorf Hanyigba Duga. Indien Seit 1975 wurde der FKB-Erlös auch für Projekte der Indienhilfe Bad Bergzabern verwendet, welche von Pater Franklin im indischen Nagar Haveli, nördlich von Bombay, geplant und durchgeführt wurden (19731985). 1985 Übergang der Projekte in die Eigenständigkeit. Seit 1986 ist Bhopal und Umgebung das Wirkungsfeld von Pater Franklin. Das FKB unterstützt auch den Hungermarsch der Indienhilfe in Hagenbach, der seit über 30 Jahren stattfindet. Die Projektbeispiele der Indienhilfe Bad Bergzabern sind vielseitig: 2005, 2008 und 2009 Anpflanzung von insgesamt 16.000 Litschibäumen. So kann die Ernährung der Adivasis und der Kastenlosen verbessert werden und der genossenschaftliche Verkauf der Litschis zu ihrem Lebensunterhalt beitragen. 2010 werden Nähe-

rinnen ausgebildet, 2011 Schulspeisung armer Kinder in Agharma. 2012 wurden 150 Waisen und Slumkinder von Pater Franklin neu aufgenommen. Sie brauchen Kleider, eine Schlafstelle, Schulbücher, Verpflegung und Betreuung. Brasilien Seit 1987 unterstützt das FKB das Straßenkinderprojekt „COMVIVA“ im nordostbrasilianischen Caruaru. Beate Kästle stammt aus Bad Bergzabern und ging 1986 nach Südamerika, wo sie das Projekt aufbaute und bis heute betreut. Ziele des Straßenkinderprojekts: Entkriminalisierung, keine Isolierung, WiedereingliederungindieFamilie,Hinführung zu einem christlichen Miteinander, Vermittlung gesellschaftlicher Werte, Förderung sozialer Kompetenzen und Bildungsarbeit. Vom FKB geförderte Projekte sind z.B.: Dacherneuerung über einem Speiseraum, Küchenrenovierung, Ausbildung zum Bäckerhandwerk in einer eigenen Bäckerei. 2005 Mitfinanzierung eines Erweiterungsbaus für Fortbildungs- und Jugendarbeit, 2006 Weiterbildung von Erzieherinnen der Kinder-, Jugend- und Straßenarbeit. 2007 bis 2011 Beteiligung an den laufenden Personalkosten des Straßenkinderprojekts. 2012 Ersetzen von Maschinen der Schulbäckerei von Comviva, z.B. eine Teigmaschine und Personalkosten. svs/verein

INFO Der Aktionskreis freut sich über neue Mitglieder und Spenden: Kontakt: Vorsitzender Hans Erich Klein, Neubergstraße 20, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 06343.2266, info@fkb-bza.de, www.fkb-bza.de Aktionskreis FKB, VR Bank Südliche Weinstraße Konto Nr. 500 500 BLZ 548 913 00

Feine Qualitätsweine als Weiß-, Rot- oder Roséweine Für besondere Anlässe etwas Prickelndes unser Mühlensecco oder ein feiner Winzersekt

Weingut Augspurger Stadtmühle · Königstr. 9 · 76887 Bad Bergzabern Telefon: 06343-2310 · Fax: 06343-92225 www.augspurger-stadtmuehle.de · info@augspurger-stadtmuehle.de

Gardinen !!!Winterpreise!!! auf viele Produkte

Rollos

Insektenschutz

Teppiche

Bodenbeläge

ARMIN BÄHR

Deko

Stangen

Weinstr. 49 76889 Klingenmünster Schienensysteme Tel. 0 63 49 / 96 36 99

4

BELLHEIM

Durchschnittsalter siebenundzwanzig! PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

der Friseur für die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto! Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate

76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75

Edgar Heinrich

AUGENOPTIKERMEISTER SPEZIALIST FÜR KONTAKTLINSEN Heinrich Optik Hauptstraße 99 76750 Bellheim

Telefon

(0 72 72) 7 19 91

Telefax

(0 72 72) 7 58 70 www.heinrich-optik.de

Mit Sicherheit die richtige Brille.

Musikverein Bellheim e.V. Bellheim – Gut 200 Mitglieder zählt der Musikverein Bellheim. Hier wird ausschließlich Blasmusik gemacht und das in zwei Kapellen. In der ersten Kapelle spielen die erfahrenen Erwachsenen; in der zweiten musiziert die Jugend. Vor über zehn Jahren begann der Verein mit einer verstärkten, intensiven Jugendarbeit. Mit Erfolg! Das Durchschnittsalter im Musikverein Bellheim liegt heute bei 27 Jahren. Für Vereinsblasmusik ist diese Altersstruktur rekordverdächtig. „Ohne unsere aktive Jugendarbeit würde es unseren Verein wohl nicht mehr geben“, sagt Ursula Dollt. Sie ist Vorstand des Musikvereins Bellheim e.V. und erinnert sich an früher. Es fing damit an, dass die Kapelle nur noch 15 Leute zählte und kein Nachwuchs da war. Von jedem Bläsersatz war nur ein Instrument vorhanden. Wenn einer krank geworden wäre, wäre die Gruppe nicht spielfähig gewesen und hätte etwaige Auftritte absagen müssen. Dollt: „Da mussten wir was tun! Alle Energie floss von da an in die Jugendarbeit.“ Heute musizieren in der Erwachsenenkapelle 40 Leute. Das kann sich sehen lassen. Oder besser: Hören! Denn eine weitere gute Nachricht ist, dass die älteren Musiker von damals geblieben sind. Sie haben die Arbeit (sprich: den Unterricht) geleistet. „Wir bieten eine Ausbildung an, die über drei Jahre geht“, sagt Ursula Dollt: „Unterricht, musikalische Praxis sowie Theorie wie zum Beispiel Gehörbildung zählen dazu.“ Einmal im Jahr gibt es die offene Musikstunde. Jeder ist dazu eingeladen. Eltern bringen auch ihre Kinder mit, die sich dann zu den Instrumenten setzen dürfen, die sie am meisten interessiert. Die Kleinen dürfen dann mal „reinblasen“ und selbstverständlich beim Spiel der Großen zuhören, um zu verstehen, welche Töne und Klangfarbe man aus welchem Instrument herausbringen kann. Natürlich werden auch ganze Lieder gespielt. „In diesem Rahmen werben wir für unsere Musiker neue Schüler“, sagt Ursula Dollt: „Jedes Jahr im Februar wiederholt sich dieses Spiel und eigentlich hat es immer einen schönen Erfolg.“ Je nachdem, welches Instrument sich die Kinder aussuchen, bekommen sie schließlich ihren Unterricht und lernen so innerhalb der drei Jahre „Noten lesen“ und „Instrument spielen“. Im ersten Jahr spielen sie nicht in der Kapelle mit, weil’s noch zu schwer wäre. Im zweiten Jahr aber wartet bereits die „Vorstufe“, das Ensemble. Dort werden die Kinder an das Orchester herangeführt und daran anschließend kommen sie in die JugendKapelle. Zwischen 25 und 35 Kinder

Die Erwachsenenkapelle nach einem Auftritt im Zweibrücker Rosengarten.

Im November 2012 beim jährlichen Jugendvorspiel. spielen dort; das Durchschnittsalter ist etwa 13 Jahre. Es geht also flink in Bellheim, dass man mitspielen darf und richtig musizieren kann. „Man muss die Kinder motivieren. Immer zuhause alleine zu spielen, ohne Erfolge und Auftritte nachzuweisen, macht auf die Dauer keinen Spaß!“ Mittlerweile gäbe es auch einfallsreiche, einfache Musikarrangements und einfaches Notenmaterial, wo man die Kinder gut zusammenführen könne. Besonders stolz ist der Musikverein, dass innerhalb jener zehn Jahre heute schon wieder Ehemalige selbst unterrichten. Sie haben damals als Kinder zu lernen angefangen und sind heute so weit, dass sie selbst unterrichten. Eine richtige Bellheimer Musikgeneration! Der Musikverein ist keine Musikschule. Die Kosten für den Unterricht sind deshalb anders als in den schulischen Einrichtungen. „Klar müssen die Eltern was zusteuern“, sagt Ursula Dollt, „aber auch der Verein muss finanziell noch kräftig mit unterstützen.“ Einmal im Jahr gibt es das Waldfest in Bellheim und der dabei erzielte Erlös geht vollständig „in die Musik“. Ohne das ehrenamtliche Engagement wäre der Musikverein nicht dort, wo er heute steht. Deshalb wünscht man sich auch (quasi als ein ungeschriebenes Gesetz), dass die Kinder nach jenen drei Jahren Ausbildung

Fotos: Verein

Klarinette zu lernen ist ein bisschen schwieriger als das Erlernen der Blechblasinstrumente. Der Musikverein freut sich über jeden Nachwuchs. Foto: Martin Günther/pixelio nicht abwandern, sondern in Bellheim in der Kapelle spielen. Instrumente wie Trompete, Klarinette, Querflöte gibt es aus dem „Vereinspool“. Und einige Musikhäuser bieten „Mietkäufe“ an. Für ein halbes Jahr bekommt man die Mietzahlungen eines Instruments auf den Kaufpreis ange-

rechnet, wenn man sich nach den sechs Monaten für den Kauf entscheidet – weil man dann weiß, ob der Junior oder die Tochter dranbleiben wird an der Musik. „Dieses Angebot nehmen viele Eltern an“, sagt Ursula Dollt. Geprobt wird regelmäßig in der Grundschule Bellheim. svs

TERMIN Am 27. April 2013 findet das große Jahreskonzert des Musikvereins Bellheim statt. Um 20 Uhr in der Festhalle Zeiskamer Straße. Die Proben laufen auf Hochtouren. Das Programm steht soweit – aber noch nicht endgültig! Deshalb wird noch nichts verraten. Ein Novum: alle Stücke wurden heuer ausschließlich von den Musikanten ausgewählt und nicht vom Dirigenten. Infos unter www.mv-bellheim.de

Besuchen Sie uns auf unserem Ausstellunsgelände in Zeiskam und lassen Sie sich inspirieren!

Vormerken: FrĂźhjahrsausstellung am 21. April von 10.00 - 18.00 Uhr!

ĂŹĂŞmŒ‘‡Â?Œ‘Šˆ ĂŹĂŞx˜ˆÂ?Â?–—ˆŒ‘ˆ ĂŹĂŞÂ ÂŒÂˆÂ•Â–Â“Â?Œ——ˆ ĂŹĂŞw‰Â?„–—ˆ•–—ˆŒ‘ˆ ĂŹĂŞrÂŒÂˆÂ–ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞz„‘‡ ĂŹĂŞt˜——ˆ•…’‡ˆ‘ ĂŹĂŞyŒ‘‡ˆ‘Â?˜Â?†‹ ĂŹĂŞyÂ’Â?Â?•„–ˆ‘ ĂŹĂŞn„•—ˆ‘„††ˆ––’Œ•ˆ– ĂŹĂŞ{ˆŒ†‹Â?˜…ˆ‹H•

In der Sauheide 2 a ¡ 67378 Zeiskam

ššš­Â‘„—˜•–—ˆŒ‘ˆžÂŽÂ’‹Â?ˆ•­Â‡ÂˆĂŞÂŻĂŞÂŒÂ‘‰’Ă?—•„‘–“’•—ˆžÂŽÂ’‹Â?ˆ•­Â‡Âˆ

* ! + ' (

rvosly

5

uÂ„Â—Â˜Â•Â–Â—ÂˆÂŒÂ‘ÂˆĂŞĂ†ĂŞ{•„‘–“’•—ˆ pÂ‘ĂŞÂ‡ÂˆÂ•ĂŞz„˜‹ˆŒ‡ˆê¢ê„ Œ§£§¨ê ÂˆÂŒÂ–Ž„Â? {ˆÂ?ˆ‰’‘êªêŒ£ê¤§ê½ê£ê¢¤ ‰‰‘˜‘Š–Â?ˆŒ—ˆ‘ tÂ’êžêm•ꪧ­£ªêžê¥§­£ªê|‹• z„êê ª¨­ªªêžê¥£­ªªê|‹•

! " # $ % % # $$ " # % & $ ' ( & & )

, -. /0../ & & " 102-234525 " "

OsterEier

Mach mit ...

im Dynamikum

... beim spannenden Suchspiel durchs ganze Dynamikum.

Du kannst während der rheinland-pfälzischen Osterferien (20. März - 7. April 2013) teilnehmen. Jedes gefundene Osterei bringt dich der LĂśsung näher und erhĂśht deine Gewinn-Chance. AuĂ&#x;erdem warten wieder viele interessante Mitmach-Aktionen auf GroĂ&#x; und Klein.

Vermietung von: Gartenfräsen, Motorhacken, Rasenvertikutierer, Brennholzspalter, Parkettschleifer, Kettensägen, Bautrockner, MeiĂ&#x;elhämmer, Hochdruckreiniger, Minibagger, Steintrennsägen, Motorstampfer, BauaufzĂźge, RĂźttelplatten, FahrgerĂźste, Anhänger, Geräte zum entfernen von Teppichbodenkleber und Fliesenkleber, Stromerzeuger, Kompaktlader, Putzmaschinen, Bohrhämmer, Kernbohrgeräte, und viele andere Geräte und Maschinen Mietpreisliste im Internet: www.werkzeug-kron.de

WERKZEUG KRON Vermietung und Verkauf von Werkzeug und Maschinen Am Kleinwald 40 (gegenßber Tabakverwiegehalle) 76863 Herxheim ¡ Tel: 07276/1800

FrĂśhnstraĂ&#x;e 8 ¡ 66954 Pirmasens ¡ www.dynamikum.de Telefon: 0 63 31 - 2 39 43 -0

www.dynamikum.de

Suche & entdecke die versteckten

Verkauf von Maschinen und Geräte von: Makita, Bosch, Fein, Widl, Dremel, Scheppach, Geko Baugeräte von: Layher, Bomag, Weber, Geda, Nestle, Lescha, Cedima, Schwamborn, Lissmac und andere auĂ&#x;erdem viele Handwerkszeuge vieler Marken sowie Schrauben, Nägel, DĂźbel, Sägeketten usw. GrĂśĂ&#x;tes Ersatzteillager fĂźr Makita-Maschinen in der SĂźdpfalz Schleifservice: Kreissägeblätter, Sägeketten usw. Sonderangebote im Internet: www.werkzeug-kron.de

SEXY WEISSWEINE Die FrĂźhlingsweine aus dem Hause Prieur

chardonnay ananasmaracujabanane erfrischendundcremig, im Ausschank: Weinstube zur Blum, www.zurblum.de, Kaufhausgasse, 76829 landau sauvignonblanc holunderblĂźtengrĂźnepaprika reifestachelbeeren feinerschmelz zarternachhall,

im Ausschank: Restaurant zum Feuerstein, www.zumfeuerstein.de, in der Weinstrasse 42, 76835 Rhodt u. Rietburg Erhältlich: Weinhandlung am Kleinen Platz, Kleiner Platz 3, Landau, weinhandlung-am-kleinen-platz.de, oder im Garagenweinshop. Prieur Weinkellerei Gmbh, Ostring 1, 76829, Landau in der Pfalz, Fon/Fax 06341 897693, Mob. 0151 5590 6323, www.eugenprieur.de

LANDAU

6

BlumenstĂźbchen kreative Floristik fĂźr jede Gelegenheit

U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“

Erika GĂźtermann

/iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i

blumenguetermann@live.de HauptstraĂ&#x;e 14 76831 Ingenheim 06349/963560 06349/939505

C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:30 - 18:00 Sa. 8:00 - 13:00 So. 10:00 - 12:00

Ă€Â˜i ˆi }i ˜ ĂŒi LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ i Ă•Â˜Ă›

x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi

Ausbau der FuĂ&#x;gängerzone Landau baut in der Innenstadt mächtig um Fortsetzung von Seite 1

4$ 4 4$ 1 !3"+%4 , *-4(4

4 4 1 4 4 ' 2 ď€ ď€ 2

ď€

)3-.*4$ %+0*) & # & ( ' '4 & / # &

Sie kĂśnnen zu einer Bank gehen, oder

zu 100 Banken gleichzeitig ! Beratung kostenfrei Wir erkunden die Finanzierungsangebote von mindestens 100 Banken u.a.

Terminvereinbarung unter:

06341 – 38 000 38 oder 38 000 34 Max-von-Laue-Str. 2 a, 76829 Landau Bestkonditionen unter: www.rf-suedpfalz.de

Der vorgesehene Bauablauf stellt sich unter dieser Prämisse grob wie folgt dar: In einem Ersten Bauabschnitt, der von jetzt März/April 2013 bis in den Sommer Ende Juni 2013 dauern wird, sollen die GerberstraĂ&#x;e im Abschnitt KĂśnigstraĂ&#x;e bis Schulhof modernisiert werden und ebenso die KronstraĂ&#x;e im Abschnitt QueichbrĂźcke bis GerberstraĂ&#x;e. In einem zweiten Bauabschnitt, der von Anfang Juni 2013 bis Ende August 2013 dauern wird, soll dann die GerberstraĂ&#x;e in Abschnitt HĂśhe Haus-Nr. 27 und 31 bis HĂśhe Haus-Nr. 13 modernisiert werden und ebenso die KronstraĂ&#x;e im Abschnitt KugelgartenstraĂ&#x;e bis HĂśhe Haus-Nr. 26 und 31. Es folgt ein dritter Bauabschnitt im Sommer von Anfang August 2013 bis November 2013, wobei hier die GerberstraĂ&#x;e im Abschnitt Schulhof bis KronstraĂ&#x;e und die GerberstraĂ&#x;e im Abschnitt von HĂśhe Haus-Nr. 13 bis MarktstraĂ&#x;e saniert werden sollen. Die BaumaĂ&#x;nahme kann nur unter Vollsperrung der jeweiligen Bauabschnitte in diesem kurzen Zeitrahmen umgesetzt werden. Eine Zufahrt zu den Geschäften ist in den jeweiligen Bauabschnitten daher nicht mĂśglich. FuĂ&#x;gänger kĂśnnen Ăźber eine provisorische WegefĂźhrung die Geschäfte erreichen. Die Beläge werden in gebundener Bauweise in Beton verlegt. Dazu darf jede Fläche nach der Herstellung 4 Wochen nicht befahren werden, da der Unterbeton abbinden und sich festigen

natĂźrlich sportlich.

Das Pflaster ist in die Jahre gekommen. Unkraut wächst zwischen den Fugen, der Sand wird verdrängt und die Pflastersteine wackeln und lĂśsen sich. Irgendwann lässt sich nicht mehr – so wie hier im Bild – ausbessern. Dann muss saniert werden! Fotos: Scherz-Schade muss. In dieser Zeit muss jedoch mit den darauffolgenden Bauabschnitten begonnen werden. Daher Ăźberlappen sich die Bauabschnitte immer um ca. 4 Wochen. Diese Zeitplanung kann sich nach AuftragsvergabeundPrĂźfungdurch die Baufirma noch verändern und konkretisieren. Ăœber Ă„nderungen des Zeitablaufes werden die betroffenen EigentĂźmer, Mieter und Pächter zeitnah informiert. Dies erfolgt per Postwurfsendung, EMail oder per Post an die in der Teilnehmerliste aufgefĂźhrte Adresse. Die eigentlichen Bauarbeiten beginnen wie geplant am 02. April 2013 in den beiden Teilen des 1. Bauabschnittes. Ab diesem Datum ist dann auch die Befahrung dieser beiden Bauabschnitte nicht mehr mĂśglich. FuĂ&#x;läufige Verbindung sind jedoch weiterhin gegeben. Wie geplant erstrecken sich die beiden Teile des 1. Bauab-

schnittes auf die KronstraĂ&#x;e zwischen Queich und GerberstraĂ&#x;e und die GerberstraĂ&#x;e zwischen KĂśnigstraĂ&#x;e und Schulhof. Kosten Im Rahmen der Beratungen des Nachtragshaushaltes 2012 wurden aufdemProduktkonto5410.096325 die erforderlichen Mittel fĂźr die Abschnitte Gerber- und KronstraĂ&#x;e

fĂźr die Jahre 2012 bis 2014 in HĂśhe von 1,47 Mio. Euro (ohne BadstraĂ&#x;e) nebst Verpflichtungsermächtigungen eingestellt. Die Finanzierung ergibt sich aus den widerkehrenden Beiträgen, der FĂśrderung des Landes aus dem Städtebauprogramm„AktiveStadtzentren“ sowie dem Eigenanteil der Stadt Landau. svs/stadt landau

Bin

WALDLĂ„UFER

ÂŽ

Damen

ich

nich

t ein Essen auf Rädern e to gef Lec

ker

Ăźllt ,

„G

lle

azu ans“ undabd` 5,50 Täglich frischNgekocht Ro ? E K

Im Fachhandel erhältlich.

Ge

U!

Eu

nĂśd

tkr

sch ro Qualität (fund irr-, 88 el, fßr aut Ein Garant fßrBeFrische ßr 8 st Per ,-, fr nur Glä eck un son e ser en) i Haus in Landau, Edenkoben ser d und Umgebung v

Cartoon by J. Steinhäuser

Lugina Schuhfabrik GmbH 76848 Schwanheim www.lugina.de

! " #$ %

768 7 Rai 9 Essi f Tele feise ngen/ n P f Tele on 0 6 straĂ&#x; falz e1 Auf fax 0 3 47 / 2 6 W

ice

Par ...im ty-S erv m 4 3 kein acht u ice uns ch a 47 / 1 72 er w ns 0 60 uch as v hĂśc auf or, hst Anli efer nac ens ung ! h!

met

zge rei f r Par ech ty -Se rvic

e

LANDAU FERNMELDETECHNIK BERND RÖDEL ... Ihr Spezialist in Sachen Raiffeisenstraße 8 76872 Minfeld

7 Neu eingetroffen !!! Frühjahr/Sommer Kollektion 2013

• KranKenfahrten • Personenbeförderung

Telefon / DSL / Internet ... individuelle Lösungen vom Telefon über TK-Anlage bis zur Türfreisprecheinrichtung

Barbour Einzelteile reduziert

Tel.: 0 72 75 / 91 36 36 . Beratung . Verkauf Fax: 0 72 75 / 91 36 91 Qualität aus Meisterhand . Einrichtung . Entstörung

Inh. Paul Hammer – Büchsenmachermeister 76829 Landau/Pfalz – Marktstraße 62 Telefon 0 63 41 / 8 84 29 – Fax 0 63 41 / 2 06 95 www.waffen-seeber.de – E-Mail: info@waffen-seeber.de

Landauer Hauptfriedhof Sanierung der Trauer- und Leichenhalle abgeschlossen Landau – Nach einer Sanierungszeit von über 3 Jahren wurde jetzt die an der Leichenund Trauerhalle auf dem Hauptfriedhof durchgeführten Arbeiten von Ordnungsdezernent Bürgermeister Thomas Hirsch, Gerhard Blumer, Leiter der Friedhofsverwaltung, dem Architekten Peter Buchert, Ingemar Roth, Geschäftsführer der Friedhofsdienst GmbH sowie Jürgen Drangsal, Geschäftsführer der Bestattungshaus Drangsal GmbH und Joachim Reber, Geschäftsführer der Reber Bestattungen GmbH vorgestellt. „Diese Vorstellung eines neu renovierten Gebäudes ist etwas anders als sonst, da es sich um die Trauerund Leichenhalle unseres Friedhofes handelt. Trotzdem freut es mich, dass nach über drei Jahren endlich die Arbeiten abgeschlossen werden konnten“, so Hirsch bei der Vorstellung. Er bedankte sich bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit. Die Gebäude wurden 1923 gebaut und sind heute ein denkmalgeschützter Gebäudekomplex. Kern und zentraler Bezugspunkt ist die achteckige Trauerhalle die mit der südlich angeordneten Leichenhalle und der nördlich errichteten Friedhofsverwaltung verbunden ist. Seit Oktober 2009 wurden die Trauer- und Leichenhalle saniert. „Um den Friedhofsbetrieb nicht zu stören, mussten die Bauarbeiten in Bauabschnitten ausgeführt und immer wieder unterbrochen werden. Daher erstreckte sich die Bauzeit über drei Jahre“, erklärte

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister 76829Martin-Luther-Str. Landau 10

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 8 20 11

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de

Die städtischen Gesamtkosten der Sanierung belaufen sich auf 250.000 Euro. Weitere 10.000 Euro übernahm die Friedhofsdienst GmbH. Foto: Stadt Landau Gerhard Blumer. Der erste Bauabschnitt begann im Oktober 2009 mit der Sanierung der Dacheindeckung Leichenhalle. Bedingt durch die anstehende Feuchtigkeit des undichten Daches mussten auch verfaulte und morsche Holzbalken der Dachkonstruktion ausgetauscht werden. Auch alle Feuchtigkeitsschäden wurden beseitigt und saniert. Im zweiten Bauabschnitt wurde die ebenfalls marode Dacheindeckung der Trauerhalle ausgetauscht werden. Innerhalb der Trauerhalle mussten Feuchtigkeitsschäden an verputzten Wandflächen beseitigt werden. Die Arbeitsräume in der Leichenhalle entsprachen nicht den hygienischen Richtlinien - bedingt durch beschädigte Wandplattenbeläge und Fehlstellen in den Fußböden – diese wurden im dritten

Das 60-plus-Bad

entspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebensstil...? entspricht Ihr Bad noch Ihrem Lebensstil...?

Bauabschnitt beseitigt. Aber auch der sogenannte Sektionsraum, in dem die hygienische Versorgung der Verstorbenen stattfindet, wurde komplett mit neuen Fliesenbelägen versehen und mit zeitgemäßen, sanitären Einrichtungen ausgestattet. Der historische Terrazzoboden wurde auch in den Fluren repariert und fachgerecht saniert. Feuchtigkeitsschäden in den Fluren, hervorgerufen durch entstehendes Kondenswasser an den Wandoberflächen, besonders beim Ansteigen der Raumtemperatur im Frühjahr, wurden beseitigt. Zum Absenken der Luftfeuchtigkeit wurde ein elektrischer Luftentfeuchter installiert. Alle Wandflächen wurden mit mineralischen Farben gestrichen, um die Difussionsmöglichkeit der Ziegelsteinwände zu ermöglichen. Fehlerhafte, absperrende Anstriche Wir beraten Sie gerne. Ihr Partner für Wasser, Wärme, Sonne und mehr... Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie!

AANNTTRREETTTTEERR & ZITTEL Queichheimer Hauptstr. 247 76829 Landau Tel (06341) 95 65 - 0 Fax (06341) 95 65 45 www.antretter-und-zittel.de

Bestattungshaus Kühlmeyer

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Strasse 27 D-76829 Landau Fon: 0 63 41 / 91 87-0 landau@kopp-unternehmensgruppe.de Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

Ideen fürs Osterfest NEU

Osterrezepte mit Backform

12.– NEU Frühstück & Brunch

Das Osterdeko-Buch

6.99

14.99

Verlagsgruppe Weltbild GmbH, Steinerne Furt 70, 86167 Augsburg

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein

Weltbild in Landau, Marktstraße 46

www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

wurden vor dem Neuanstrich entfernt. Zur Vermeidung mechanischer Beschädigungen des Wandputzes wurden entsprechende Wandschutzbohlen montiert. Mit der Neugestaltung der Aufbahrungskabinen durch die Friedhofsdienst GmbH fand die Sanierung nun ihren Abschluss. landau stadt

Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 06341 / 919 495

Oliver & Janet Kühlmeyer

5GKV ƂPFGP 5KG WPU KP WPUGTGT neuen Filiale direkt neben dem Rathaus

8

l l ¾z www.energie-schutzengel.de 06333/1245

Ihr Partner für Heizöl, Diesel, Schmierstoffe und Holzpellets Inh. Susanne Brendel Kirchstraße 31 - Freckenfeld

Öl- und Gasheizungen • Brennwerttechnik Solaranlagen Sanitärinstallationen • Kundendienst

3ONNENBERGSTRA¶E $ONSIEDERS

Im Peterswingert 1 · 76831 Billigheim-Ingenheim Telefon 0 63 49 - 88 51 · Fax 0 63 49 - 74 86 Mobil: 01 71 - 280 61 60 · ak@klimm-haustechnik.de

www.klimm-haustechnik.de

www.helck-mineraloele.de

Erdwärme, Erdbeben und der Minister in Insheim

Gerüstbauarbeiten

Geothermie zur Stromgewinnung

Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Spenglerei – Dachdeckerei Metalldächer Steil u.Flachdach Dachloggia

Preisanfragen und Bestellungen auch online unter:

Energie Plus

7ERDEN 3IE 3TROMERZEUGER -IT IHRER EIGENEN 0HOTOVOLTAIK !NLAGE

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Tel. 06340 - 8145 oder 8633

Mauerabdeckung Kaminköpfe Dachfenstereinbau Dachrinnen Gaubenverkleidung Reparaturen

Queichheimer Hauptstrasse 182  76829 Landau Telefon/Fax 06341/ 5 43 11  Mobil.0172/ 74 94 74 3 Holzhäuser in Rundoder Kantholzbalken

HULTAHAUS in Massivbauweise Holzständer-Haus Niedrigenergie- o. Passivhaus

www.BayernBlockhaus.de Kontakt/Besichtigung: Fa. Bechtold Obere Hauptstraße 68, 76889 Kapellen – Drusweiler Mobil: 0176-64637061 oder Tel.: 06343-9898469

Moser

GmbH

Willi + Leo

Insheim – Jetzt ist schon wieder etwas passiert… In Insheim hat es Mitte Februar 2013 gebebt. Verursacher des Bebens war das Geothermiekraftwerk in Insheim. Mit 2,0 auf der RichterSkala war das Beben angegeben. Und 2,0 auf der Richterskala – das hat man gespürt! Da wackeln tatsächlich Regale und es zittern für einen Moment ordentlich die Gläser im Schrank… Die neue Technologie „Geothermie“, von der man sich so viel Gutes für die Energiewende in Deutschland erhofft bzw. erhofft hat, bremst die Begeisterung leider immer wieder durch solche Negativschlagzeilen aus. Kurioserweise waren solche Werte von 1,2 bis 2,0 schon des Öfteren in Insheim aufgetreten. Da war von technischen Verbesserungen die Rede, die man „nach den Erfahrungen von Landau“ in Insheim eingebracht habe, etwa: dass sich die Wasserrohre in der Tiefe verzweigen und somit den Druck vermindern und das seismische Risiko somit minimieren würden… Alles nur Makulatur? Nach den Beben Mitte Februar war nun jedenfalls die Aufregung groß. Zu Recht. Denn bei der Bürgerinitiative Geothermie Steinweiler (BIGS) waren auch Schadensmeldungen an Gebäuden eingegangen. Das allerdings bleibt wohl wieder ein Thema für sich. Denn wie aus der Tagespresse zu lesen war, waren nach dem Beben bei der Polizei keine Anzeigen wegen Gebäudeschäden eingegangen, während die gleiche Tagespresse meldete, dass

Das Geothermie-Kraftwerk in Insheim noch als Baustelle im Jahr 2009. Damals hofften alle, dass es zu keinen Beben kommen würde. Foto: Scherz-Schade sich eben bei der Bürgerinitiative geschädigte Bürger gemeldet hätten, die Anzeige erstatten wollten. Sie wollten also, und haben dann doch nicht…? Wie gesagt: Es bleibt ein Thema für sich. Der größte Ärger kommt auf, wenn man als Geschädigter (!) zu beweisen hat, dass jene Schäden tatsächlich durch das Beben verursacht wurden. Bei der Bürgerinitiative Geothermie Steinweiler (BIGS) heißt es dazu zum Thmea „Schadensregulierung“: „Bei Schäden an Häusern ist nach Bergrecht der Verursacher der Erdbeben haftbar.Die Beweislast liegt bis dato beim Hausbesitzer, erst ab einer Boden-Geschwindigkeit von 5 mm/sek. (nach DIN 4150) soll sich die Beweislast umkehren. Über-

wacht werden die seismischen Ereignisse im Umkreis der GeothermieAnlage zukünftig durch ein vom Eigner zu betreibendes Messnetz. Inwiefern diese Daten öffentlich zugänglich sind, ist ungeklärt. Im Schadensfall muss sich der Geschädigte alleine mit der Haftpflicht- / Bergschadensversicherung des Betreibers auseinandersetzen. Wie schwierig dies ist, zeigt die Abwicklung nach den Erdstößen in Landau. Auch die vereinbarten Versicherungssummen beruhigen nicht: in Schaidt denkt der Betreiber mit 25 Mio. Euro ausreichend versichert zu sein, dabei werden heute bereits PKW mit bis zu 100 Mio. im Schadensfall abgesichert. Eine angemessene Sicherheitslei-

Putz- und Stukkateurgeschäft Innenputz • Außenputz Lehmputz • Vollwärmeschutz Trockenbau • Malerarbeiten Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler Telefon (0 63 21) 95 21 70 Fax (0 63 21) 95 21 62 E-Mail: moser-putz@gmx.de

Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de

stung des Kraftwerkbetreibers zur Schadensregulierung wäre aus Sicht der Bürgerintiative erforderlich.“ Im Februar war auch Bundesumweltminister Peter Altmaier in Insheim, um sich über den „Strom mit heißem Wasser aus der Tiefe“ zu informieren. Der Bundesminister prüft weitere Standorte. Denn noch immer zählt die Bundesregierung zu den Optimisten, die noch immer in der Geothermie die innovative Technologie sieht. Ergo: Es sollen weitere ErdwärmeKraftwerke errichtet werden und ans Stromnetz gehen. In der Pfalz sind die geologischen Voraussetzungen für diese Typen von Kraftwerken vorhanden. Zwei Südpfälzer Geothermie-Anlagen erzeugen bereits Strom: Insheim und Landau. Im Sommer wird voraussichtlich in Landau eine weitere Bohrung starten. Das hat Christian Lerch, Geschäftsführer der Pfalzwerke/Geothermie, angekündigt. Diese Bohrung hat folgenden Zweck: Man will den Druck in der Tiefe vermindern und so wiederum das seismische Risiko senken. Im Januar 2014 sollte – laut Plan – das Kraftwerk wieder auf Maximalleistung hochgefahren werden. Bei diesem „dritten Bohrloch“ springt der Bund finanziell zu Hilfe: Er übernimmt zur Hälfte die Kosten in Höhe von 8,6 Millionen Euro. svs/red

9

§Œ¨¼¼êh‘‘šˆŒÂ?ˆ•žx˜ˆŒ†‹‹„Â?…„†‹ m’‘ꪥ§¢êžê§Š¼¢ŠŒ¤ê

Meisterbetrieb seit Ăźber 27 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Energie Plus

Ihr Stil – Renovierung von Haus, Räumen und mehr!

:LU VFKDIIHQ $XVVLFKWHQ

Rechtzeitig den Austausch alter Heizeinsätze planen

1HXH +RO] XQG +RO] 0HWDOO )HQVWHUV\VWHPH

%LV PP +RO]GLFNH XQG QRFK VFKODQNHUH $QVLFKWVEUHLWHQ

chelĂśfen bedeutet dies, dass sie ihren alten Heizeinsatz austauschen mĂźssen. Einigen Anlagen wird der Schornsteinfeger nur noch eine zeitlich begrenzte Betriebserlaubnis erteilen. Die Ăœbergangsfristen hängen meist vom Einbaujahr ab, das auf dem Typenschild vermerkt ist. Vier Termine wurden in der BImSchV festgelegt – je nach Gerät endet die Zulassung in den Jahren 2014, 2017, 2020 oder 2024. HauseigentĂźmer sollten sich rechtzeitig nach AustauschmĂśglichkeiten erkundigen, denn die frĂźhzeitige Beratung durch einen Fachmann erspart unnĂśtigen Entscheidungsdruck. Buderus bietet Austauschgeräte fĂźr jeden Anwendungsfall. Seit 1950 hat Buderus in Deutschland mehr als 1,2 Millionen Heizeinsätze vertrieben. FĂźr Geräte, die zwischen 1950 und 2010 gebaut wurden, kann eine Liste mit Fristen und Austauschgeräten im Internet unter www.buderus.de/austausch abgerufen werden. wwp/gz

Langfristig echte Werte schaffen

.XUW :HLV )HQVWHUEDX *PE+ % UR XQG $XVVWHOOXQJ :DOGVWU 3URGXNWLRQ ,QGXVWULHVWUD‰H %LOOLJKHLP ,QJHQKHLP )RQ )D[ LQIR#ZHLV IHQVWHUEDX GH ZZZ ZHLV IHQVWHUEDX GH

)HQVWHU XQG 7Â UHQ

DXV +RO] +RO] 0HWDOO XQG 39&

Meyer Kurt MALER- und Tapeziergeschäft Vollwärmeschutz



Mit dem Austausch alter Kamin- und Heizeinsätze leisten Hauseigentßmer einen Beitrag zum Klimaschutz und erfßllen die gesetzlichen Anforderungen. Seit mehr als fßnf Jahren sind in zahlreichen Städten Umweltzonen ausgewiesen, in denen Feinstaubplaketten auf Fahrzeugen erforderlich sind. Das Ziel ist dabei eine reduzierte Feinstaubbelastung. Nun hat der Gesetzgeber auch fßr KaminÜfen und Kachelofen- Heizeinsätze entschieden, dass die Umweltbelastung durch veraltete Geräte zu reduzieren ist. Moderne Kamin- und KachelÜfen ßberzeugen durch eine bessere Verbrennung und hÜhere Wirkungsgrade, zudem sind sie bedienungsfreundlicher. Um die Emissionen und damit die Feinstaubwerte in der Luft nachhaltig zu senken, wurde die 1. Bundes-Immissionsschutz-Verordnung (BImSchV) ßberarbeitet. Fßr viele Besitzer älterer Ka-

)RWR %3+

Umweltzone in den eigenen vier Wänden

06342/7648

OberdorfstraĂ&#x;e 23a 76889 Oberotterbach Telefax (06342) 7861

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

dena-GĂźtesiegel fĂźr das Effizienzhaus HauseigentĂźmern, die ihr Geld aktuell gewinnbringend anlegen mĂśchten, rät die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena), in eine energetische Sanierung zu investieren. Ob selbst bewohntes Haus oder die vermietete Immobilie - wer den Energieverbrauch durch Dämmung, Fenstertausch oder eine moderne und effiziente Heizungsanlage senkt, steigert langfristig den Wert des Gebäudes und sichert auf diese Weise sein Kapital. „Wer sich fĂźr eine Sanierung mit dem dena-GĂźtesiegel Effizienzhaus entscheidet, kann obendrein sicher sein, dass die EffizienzmaĂ&#x;nahmen hĂśchsten QualitätsansprĂźchen genĂźgen“, betont dena-Bereichsleiter Christian Stolte. Das dena-GĂźtesiegel zeichnet sanierte oder neu gebaute Wohnhäuser aus, die besonders wenig

In Zeiten niedriger Zinsen lohnen sich Investitionen in die energetische Sanierung von Gebäuden. Foto: ots Energie fßr Heizung und Warmwasser benÜtigen. Diese energetische Qualität wird in einem speziell von der dena entwickelten Verfahren ßberprßft und dokumentiert.

Besonders bei älteren Häusern mit unzureichender Wärmedämmung und betagten Heizungsanlagen liegen die Energiekosten in der Regel viel hĂśher als bei vergleichbaren Neubauten oder sanierten Gebäuden. Mit einer Komplettsanierung lassen sich beispielsweise Energieeinsparungen von bis zu 80 Prozent erzielen. Wer hier als EigentĂźmer in die ErhĂśhung der Energieeffizienz investiert, schont nicht nur die Umwelt, sondern langfristig auch den eigenen Geldbeutel. Besonders wirtschaftlich sind Investitionen in Energieeffizienz bei ohnehin sanierungsbedĂźrftigen Gebäuden. Denn dort liegen die durchschnittlichen Mehrkosten zur Einsparung einer Kilowattstunde Wärmeenergie meist unter den Kosten, die Hausbesitzer fĂźr Heizung und Warmwasser aus Ă–l oder Gas zahlen mĂźssen. Die dena empfiehlt daher, anstehende

Sanierungsarbeiten zu nutzen, um die energetische Qualität eines Hauses zu verbessern. HierfĂźr stehen attraktive staatliche FĂśrdermittel zur VerfĂźgung, die zum Beispiel Ăźber das KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren“ genutzt werden kĂśnnen. Nahezu jedes Bestandsgebäude kann in ein energieeffizientes Haus verwandelt werden. Die Qualität der abgeschlossenen energetischen Sanierung dokumentiert das dena-GĂźtesiegel Effizienzhaus. Wollen Immobilienbesitzer ihr Haus später einmal verkaufen oder vermieten, belegt das GĂźtesiegel die optimierte Energieeffizienz und dient als wichtiges Verkaufsargument, um einen hĂśheren Preis zu erzielen. Weitere Informationen zum dena-GĂźtesiegel Effizienzhaus unter www.zukunft-haus.info/ effizienzhaus ots

Wegweisender Partner fßr Ihren Hausbau Architektenhaus nach Ihren Wßnschen massiv Stein auf Stein schlßsselfertig ausbaufähig in 5 Tagen Üko-domo kombiniert mit WALLFITŽ, der Wand vom Band, den industriell vorgefertigten Fertighausbau mit der klassischen Massivbauweise ... eine Idee revolutioniert den Hausbau! Üko-domo - Am Kugelfang 1 - 76829 Landau - www.oeko-domo.de

kostenfreie Info: Tel. 0800 63 56 366

10 - AnzeigeN -

www.hinkelbein-baumpflege.de www.hinkelbein-baumpflege.de Baumfällungen Wurzelstockfräsung Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebßhne verfßgbar, eigener Häcksler.

Hinkelbein

Baumpflege

•ISDN-Anlagen •Elektroinstallationen •Gebäude-Systemtechnik •Neu- und Altbau •Beraten & Planen

Sascha Hinkelbein Forstwirt

Unverbindliche Beratung vor Ort!

Tel: 0 63 47 / 60 80 830 ¡ Mobil: 01 71 / 21 42 318 ¡ Untere Hauptstr. 30 ¡ 67363 Lustadt

Jockgrim Tel. 07271-52155 Mobil 0171-7481191 www.emw-elektro.de

renovieren, bauen & wohnen

Ideal als HeimbĂźro Geringe Mehrkosten fĂźr viel mehr Wohnraum

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Speicherisolierungen

nach neuesten Wärmeverordnungen

Gut bedacht fĂźr‘s ganze Leben

Ziegeldächer, Dachkonstruktionen und Dachaufbau GrenzstraĂ&#x;e 1 ¡ 76744 WĂśrth/Schaidt ¡ Tel: 06340-9052999 Fax: 06340-9052998 ¡ Mobil: 0172-9351396 www.hof-bedachungen.de ¡ info@bedachungen.de

Holz.

Die Chance, kleine GrundstĂźcke mĂśglichst gut auszunutzen, will sich kaum jemand entgehen lassen. Eine naheliegende MĂśglichkeit ist die Lebensraumerweiterung durch ein helles, warmes Untergeschoss. Verwischt in Zukunft die starre Trennung zwischen Beruf und Privatleben immer mehr, werden diese Zusatzflächen besonders wertvoll. Viele Arbeitnehmer benĂśtigen heute schon ein eigenes BĂźro im Haus. Unabhängig vom Beruf wĂźnschen sich auch viele Familien ein solches Refugium. Warum also nicht gleich ein HeimbĂźro im Untergeschoss einplanen? „Flächen im Keller zählen baurechtlich nicht zur Wohnfläche“, betont Reiner Pohl von der Infozentrale Prokeller e.V. Ein trockenes, helles und beheiztes Untergeschoss eignet sich hervorragend fĂźr ein Arbeitszimmer. Getrennt vom Lärm und doch nahe der Familie lässt es sich hier konzentriert arbeiten und ungestĂśrt telefonieren. Das Erdreich schĂźtzt gegen Lärm. Im Winter hält es den Energiebedarf in Grenzen und in Hitzeperioden die Räume angenehm kĂźhl. WohnwĂźnsche realisieren Die GrĂźnde fĂźr ein Arbeitszimmer im Basisgeschoss gelten sinngemäĂ&#x; fĂźr viele andere WohnwĂźnsche. Im Keller dĂźrfen Kinder ungestĂśrt Feste feiern, Jugendliche ihre Musik laut aufdre " # # #

," ' % '(%

"' " ( - % ! " ( &' " Trends -% " "" " (" (. " % && " & )#" % Wärme (" % Eleganz & ' % & # + "&$ % % " ( ( (& ( # % "#) %(" * % % ' " %" * ! & $% !

+# ! & $ )

! & ## $$ & #% ! " ' & ! # ! #" & % )! "! $% %&! ( " &$%" #&! & $ " '

&( " ("& % (&' ("

Eine BĂśschung vor dem Fenster steigert den Wert von Kellerräumen. hen. Selbst eine kleine Band stĂśrt im Keller nicht den Familienfrieden. Jedes Haus gewinnt mit einem Keller wertvolle Freiräume fĂźr Hobby, Fitness, Gäste usw. Wer sich fĂźr einen Keller entscheidet, erweitert sein Heim um preiswerte, fĂźr das Familienleben aber kostbare Nebenräume. Wer ohne Keller baut, vergibt diese Chance fĂźr immer. Korrigieren lässt sich die Entscheidung nicht mehr. Manchmal entwickeln sich die WĂźnsche, wie man seinen Keller umbaut, auch erst mit der Zeit. „Wir hatten unseren Keller anfangs gar nicht genutzt und nur Lebensmittelvorräte und Weinflaschen dort abgestellt“,

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

sagensomancheEigenheimbesitzer. „Dann kam uns irgendwann die Idee, den leckeren Wein auch dort unten im Keller zu trinken. Prompt war die Idee von der gemĂźtlichen Wein-Theke entstanden.“ Wer’s gerne mit Atmosphäre mag‌ Warum nicht? Was dem einen sein Hobbykeller, ist dem andern seine Weintheke. FĂźr einen richtigen „Cave“, also einen erdtemperierten Weinkeller braucht es selbstverständlich konstante Temperaturen Ăźber die Jahreszeiten hinweg. Ăœber solche konstant erdkĂźhlen Keller verfĂźgen in der Regel nur Altbauten, wo sich zum Beispiel auch noch kiloweise Kartoffeln „ein-

Foto: Prokeller kellern“ und bis in den nächsten Sommer hinein haltbar lagern lassen. Doch fĂźr eine Weintheke muss eine solche konstante Kellertemperatur gar nicht sein. SchlieĂ&#x;lich soll es hier gemĂźtlich werden. Und der kalte WeiĂ&#x;wein kommt – wenn notwendig – aus dem KĂźhlschrank. Da muss man sich nicht lumpen lassen. Argumente fĂźr den Keller, kostenfreie InfobroschĂźren und Tipps zur Kellerplanung und Tipps zur Kellerplanung unter www.prokeller.de. svs/wwp/gz

Ăœberdachungen Treppen Carport Industrieservice

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-MĂśrzheim ¡ GĂścklinger Weg 3 ¡ Am GroĂ&#x;garten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 ¡ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 GerĂźstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de ¡ Internet: www.kuntzundsohn.de

11 - AnzeigeN Haustüren aus eigener Produktion | Bau- und Möbelschreinerei | Service

ß eß e4 b4 b S ch re i n e re i F r i t z L u t z sR i eRtihest ht rsat ra 76879 Ottersheim / Landau Tel. [ 0 63 48 ] 91 91 36 s Fax [ 0 63 48 ] 91 91 37| |

www.schreinerei-fritz-lutz.de

10 10

JAHRE JAHRE

/BERm¹CHEN/BERm¹CHEN'ARANTIE 'ARANTIE

MB-Elektroanlagen

renovieren, bauen & wohnen

Markus Bertges Elektromeister

Saubere Sache!

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Wie man beim Frühjahrsputz mit Laune und Lust dabei ist

Putzen wie die wahren Profis… Mit den richtigen Utensilien wird Fenster-Reinigung zur absoluten Chefsache. Das macht Spaß! Foto: Julien Christ/pixelio.de wichtig sind Gummihandschuhe! Wer aggressive Reinigungsmittel verwendet, muss die Haut schützen. Einen gewissen Plan sollte man schon haben. Denn Vorsicht: Wer einmal anfängt mit dem Putzen, verliert sich womöglich im Detail und schrubbt plötzlich vergessen Winkel und Ecken. Im Nu sind zwei Stunden vorbei und man hat eigentlich noch den ganzen Putz vor sich! Also machen Sie sich am besten vorab einen Frühjahrsputzplan. Es empfiehlt sich, sämtliche Arbeitsgeräte und Reinigungsmittel bereit zu stellen. So erspart man sich zusätzliche und unnötge Wege. Arbeiten sie immer von oben nach

unten. Oder entsprechend von hinten nach vorn. Denn ansonsten wird von Ihnen höchstpersönlich wieder Dreck in bereits gesäuberte Bereiche hineingetragen! Man kommt zudem schneller voran, wenn man systematisch erst alle Arbeiten erledigt, die in einem Raum geschehen sollen. Oder aber man geht nacheinander alle Arbeiten´durch, für die man die gleichen Utensilien benötigt. Also: Erst komplett staubsaugen, dann komplett wischen etc. Sinn und Zweck des Frühjahsputztes ist es, den „Langzeitdreck“ zu entfernen. Dazu gehören zum Beispiel die

Kalkablagerungen in Küche, Bad und WC – kurzum: überall, wo alltäglich Wasser mit im Spiel ist. Am besten wird Kalk mit Essigreiniger oder (intensiver!) Essig pur bekämpft. Hartnäckige Kalkstellen können mit Essig „eingeweicht“ werden. Auch Zitronensäure (gibt’s in Pulverform in der Drogerie) leistet gute Dienste, wenn etwa Hähne oder Duschköpfe entkalkt werden müssen. Mit dem gleichen Mittel werden auch Teekocher oder Kaffeemaschinen entkalkt. Wenn man ein bisschen schrubben muss, helfen hier alte Zahnbürsten oder Wurzelbürsten. Mit ihnen lassen sich auch die Fugen von Fliesen gut reinigen. Man sollte sie ohnehin regelmäßig wenden! Jetzt aber erst recht. Beim Frühjahrsputz ist gute Gelegenheit, die Matratzenbezüge allesamt zu waschen. Das gleiche gilt für Kissen und Bettdecken, sofern diese nicht in die Reinigung oder Waschsalon gegeben werden müssen (Waschanleitung lesen!). Wenn die Tage warm genug sind, kann Ihre Winterkleidung in hintere Schrankbereiche wandern. Doch zuvor sollte die Kleidung gewaschen werden. Ansonsten kann sich hier über die Monate Ungeziefer einnisten – vor allem Textilmotten. svs

ZWi \b_[i[d^Wki :_[j[h =bWki[h

¾ c_j 8_ii

<b_[i[d L[hb[]kd] +#Ij[hd[ C[_ij[hX[jh_[X -,.(/ B7D:7K" L_hY^emijh$ / Ce X_i <h /$&&#'($&&K^h % '*$&&#'.$&&K^h" J[b$&,)*'$,*.)& mmm$]Z\b_[i[d$Z[ IW /$&&#')$&&K^h ][ \\d[j

CC

Es muss sein: das Großreinemachen… Und das ist auch gut so. Denn während der kalten Wintermonate hat sich so mancher Schmutz und Dreck angesammelt, der nun darauf wartet, beherzt beseitigt zu werden. Der Winter hat sich endgültig verkrümelt und a propos Krümel! Jetzt geht’s ans Reinemachen. Der Frühjahrsputz gehört zu jedem guten Haushalt. Er tut in jedem Fall dem Haus und seinen Bewohnern gut. Die „Lokale“ hat einmal aufgelistet, was man beachten sollte. Damit es im schönen Zuhause blitzblank strahlen kann, sollte man beim Putzen mit Bedacht vorgehen. Zu achten ist zum Beispiel auf die richtige Kleidung. Bequem sollte sie sein. Tragen Sie nichts, was irgendwie herunterhängt oder herumschlänkert wie Schals oder weite Ärmel. Das stört nur und behindert sie. Ihre Arbeitskleidung sollte zudem nicht wertvoll sein. Wenn Flecken oder ähnliches draufkommt, sollte das egal sein. Wer sich nicht vorsehen muss, dass seiner Kleidung nichts passiert, bewegt sich beim Putzen sicherer! Besonders wichtig ist das Schuhwerk: Hausschuhe oder Pantoffeln sind ungeeignet. Die werdensogar zur Gefahrenquelle, wenn Sie auf eine Leiter steigen. Besonders

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

HERXHEIM

12

Soziales, Jugend und Kitas in Herxheim

Kleinanzeige Die pme Familienservice GmbH sucht ab sofort: erf. Haushaltshilfe in Herxheim, die sich auch liebevoll um 3 Kinder (3/6/8 Jahre) kümmert. Mo-Fr von 10:00-14:00 Uhr (nach Absprache auch länger). Erledigung des kompl. Haushalts incl. putzen. Bei Interesse: Telefon: 0721/6238629 oder E-Mail: karlsruhe@familienservice.de

Beste Infrastruktur für Bürgerinnen und Bürger Herxheim – In einem Steckbrief möchte die „Lokale“ diesmal skizzieren, was Herxheim für seine Bürgerinnen und Bürger leistet. In punkto Soziales, Jugend und Kitas ist Herxheim hervorragend ausgestattet. Keineswegs muss sich die Gemeinde hier vor anderen größeren Städten verstecken. Im

Gegenteil: Der Bürger-Versorgungsschlüssel ist hier sogar besonders gut. Herxe in der Porträt-Skizze mit Zahlen, Daten, Fakten… Die Ortsgemeinde Herxheim ist Träger von drei kommunalen Kindertagesstätten, die in den letzten Jahren bedarfsgerecht erweitert und modernisiert wurden, um damit gerade jungen Familien gute Chancen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu bieTORTECHNIK METALLBAU GmbH ten. Darüber hinaus ist in Herxheim und Hayna jeweils eine Luitpoldstr. 10 · 76863 Herxheim Kindertagesstätte in kirchlicher Telefon (07276) 5859 · Fax (07276) 6082 Trägerschaft baulich und persoinfo@ohmer-metallbau.de nell mit guten Rahmenbedingunwww.ohmer-metallbau.de gen ausgestattet. Soziales Fenster/Rollläden · Haustüranlagen · Überdachungen · Wintergärten Fassaden Die Ortsgemeinde Herxheim ist TräSektionaltore · Rolltore · Falttore · Schiebetore · Hoftore Pendeltore ger des Altenzentrum St. JosephSchnelllauftore · Metallbaukonstruktionen · Edelstahlverarbeitung · Sonnenschutz heim mit 140 Plätzen. Darüber hinaus gibt es weitere soziale Einrichtungen wie das St. Paulusstift, Caritas-Förderzentrum Herxheim, die Südpfalzwerkstatt. Herxheim ist Sitz der Ökumenischen Sozialstation Edenkoben-Herxheim-Offenbach. Jugend Das Jugendzentrum Herxheim ist seit mehr als 30 Jahren in der TräInhaberin: Ellen Konrad gerschaft der Ortsgemeinde ein Obere Hauptstraße 103 · HERXHEIM · Tel. 0 72 76 / 59 25 Haus der offenen Jugendarbeit. In den Jugendbegegnungsstätten Schönstatt-Zentrum Marienpfalz sowie im Pfadfinderhaus Herxheim werden vielfältige Freizeit- und BildungsveranstalBaustoffe & Transporte tungen angeboten. ____________________________________________________________________ _________________________________________________________ Bildungswesen 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 Die Verbandsgemeinde Herxheim e-mail ursula.hecker@t-online.de ist Träger einer der größten Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Grundschulen in der Umgebung Mobil 0170 2913293 mit Angeboten der GanztagsschuW liefern schnell und zuverlässig Wir - Sand le und Betreuenden Grundschule. - Kies an Privat & Gewerbe Der Verbandsgemeinderat hat am - Schotter - Splitte Für Selbstabholer ab Lager 13.12.2011 beschlossen, das Be- Auffüllmaterial Herxheim & Kleinfischlingen treuungsangebot ab dem zweiten - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine Halbjahr zu erweitern und wird nach telefonischer Absprache

Lassen Sie sich von den neuen bunten

Osterfarben inspirieren

Ellen‘s Kindermoden

Ursula Hecker

t êo }

~~rês ê ­ên­ v êo ꢪ §¦¨¦£êo { êªꧢꧦÃꧥꥪê m êªꧢꧦÃꧪꡩ ­t ®ê ­ Í ­

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Die Ortsgemeinde Herxheim ist Träger des Altenzentrum St. Josephheim mit 140 Plätzen. bereits eine Betreuung ab 7.00 Uhr bis Unterrichtsbeginn anbieten, welches dann wahlweise mit einer Nachmittagsbetreuung in der Zeit von 11.50 Uhr bis 13.30 Uhr oder einschließlich eines Mittagsessens bis 14.00 Uhr in Anspruch genommen werden kann. Das Pamina-Schulzentrum in kooperativer Form verfügt über ein breites Bildungsangebot von der Realschule Plus und Gymnasium, welches eine überdurchschnittliche Kombination von Leistungskursen anbietet und Abiturientinnen und Abiturienten einen anerkannten Bildungsabschluss ermöglicht. Darüber hinaus ist vom Schulträger, dem Landkreis Südliche Weinstraße geplant, die Realschule Plus um eine Fachoberschule – Fachrichtung Technik – auszubauen, was durchaus spezifische Kooperationen mit

örtlichen Firmen möglich erscheinen lässt. Im Bereich der Erwachsenenbildung ist die Außenstelle Herxheim der Kreisvolkshochschule Südliche Weinstraße mit ihrem breitgefächerten Angebot sehr

Fotos: Scherz-Schade

erfolgreich. Mit der Kunstschule Villa Wieser fördert die Ortsgemeinde sowohl Kinder wie Jugendliche und Erwachsene im Bereich der Bildenden Kunst und erfährt einen überregionalen guten Zuspruch. svs/herxheim

Die Ortsgemeinde Herxheim hat ihren Bürgermeister und die Verbandsgemeinde hat es auch. In Personalunion ist Orts- und Verbandsbürgermeister derzeit Franz-Ludwig Trauth (parteilos).

Krabbelgruppe Kuckucksnest e.V. Hallo Mamas und Papas! Herxheim - Im Verein „Krabbelgruppe Kuckucksnest e.V.“ haben sich vor über 10 Jahren Eltern in Eigeninitiative zusammengeschlossen, um sich durch wechselseitige Betreuung eine Entlastung zu verschaffen und die Kleinen auf den Kindergarten vorzubereiten. Jeden Tag zwischen 8.30 Uhr und 12.30 Uhr beschäftigt sich eine Gruppe von drei Müttern oder Vätern mit den max. 15 Kindern in Räumen des Tribünengebäudes der Sondersportanlage Waldstadion, die von der Ortsgemeinde Herxheim zur Verfügung gestellt werden. Um auf die Warteliste für das „Kuckucksnest“ aufgenom- Lustig in der Gruppe: Eltern und Kinder aus Herxheim… Willkommen! men zu werden, sollten die Kin- Foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

der zwischen sechs Monaten und zwei Jahren alt sein und mit ihren Mamas eine „Schnupperstunde“ machen. Scheidet ein Kind aus, kann das nächste auf die Warteliste nachrücken. Bei einem monatlichen Treffen mit allen Müttern wird der Betreuungsplan erstellt, über den vergangenen Monat gesprochen und der Folgemonat geplant. Frühstück, Getränke, Windeln usw. werden von den 10 € Monatsbeitrag bezahlt, größere Anschaffungen wie Spielsachen, Einrichtungsgegenstände o.ä. werden durch Kuchenverkäufe und großzügige Unterstützung durch die Ortsgemeinde Herxheim finanziert. og herxheim

walz landhaus

Den Landhaus-FrĂźhling...

s -ĂšBEL s 'ARTENMĂšBEL s !CCESSOIRES s 0m ANZTĂšPFE

ambiente walz landhaus ambiente HauptstraĂ&#x;e 36 76872 Winden

...genieĂ&#x;en!

Tel. 0 6349 - 75 45

Mit dem Pfeil und Bogen Schnoogejächer RĂźlzheim e.V. RĂźlzheim – In den Rheinauen gibt es verdammt viele Schnaken! Zu pfälzisch „Schnooge“. Die Pfeil-und-Bogen-SchĂźtzen aus RĂźlzheim nennen sich deshalb die „Schnoogejächer“. Weil wenn sie im eingezäunten Gelände unterwegs sind und dem traditionellen Bogensport frĂśnen, sind eben auch viele „Schnooge“ unterwegs. Die Schnaken allerdings werden nicht gejagt. Stattdessen wird auf Tierattrappen aus Plastik gezielt. Anti-MĂźcken-Sprays oder – Cremes nimmt er nicht. „Gegen die Schnaken zieht man sich am besten gut an“, sagt JĂźrgen Hoos, Vereinsvorstand der Schnoogejächer RĂźlzheim e.V. Und mittlerweile sei die Schnakenplage durch die „Spritzereien“ in der Rheinebene auch schon ziemlich zurĂźckgegangen. Der Name der 1994 gegrĂźndeten Schnoogejächer bleibt natĂźrlich trotzdem noch fĂźr die nächsten Jahre erhalten. Offiziell heiĂ&#x;t die Sportart „Traditionelles BogenschieĂ&#x;en“. Es wird nicht auf Zielscheiben gezielt und es wird nicht auf bekannte Entfernung geschossen. Ansonsten hat man beim BogenschieĂ&#x;en als Sportgerät einen Bogen mit Zieleinrichtung und man schieĂ&#x;t – wissentlich wie weit die Distanz ist – auf die Scheibe. Beim „Traditionellen BogenschieĂ&#x;en“ aber sieht das Sportgerät wie in Indianer- oder Ritterfilmen aus: der Bogen ist aus Holz und ohne Zieleinrichtung. Geschossen wird auf Plastiktiere, d.h. auf im Gelände aufgestellte Attrappen, die jagdliche Szenen nachstellen. Hier ist jägerliches Geschick gefordert. „Da hat man manchmal einen Ast dazwischen oder man

Ă–ffnungszeiten

Traditionelles BogenschieĂ&#x;en in RĂźlzheim: Treffpunkt immer dienstags ab 18.00 Uhr. Foto: JĂźrgen Hoos muss Ăźber einen HĂźgel hinwegschieĂ&#x;en“, gibt JĂźrgen Hoos Beispiele. Die Entfernungen sind unbekannt. „Auf unserem Parcour haben wir etwa zwĂślf Ziele stehen“, sagt Hoos: „Bei Turnieren hat man bis zu dreiĂ&#x;ig solcher Ziele.“ Bis zu acht Stunden lang geht ein solcher Wettkampf durch den Wald und Ăźber Wiesen, wo die Attrappen zuvor aufgebaut worden sind. Alles passiert selbstverständlich in Abstimmung mit dem Forstamt und den Jagdpächtern, damit die Zugangswege abgesperrt werden und niemand am Turniertag ins „gefährliche“ Wettkampfgelände hineinläuft. Die Teilnehmer und SchĂźtzen ziehen quer durch den Wald, aber aus SicherheitsgrĂźnden alle in einer Richtung. „Man sucht sich seinen Abschuss-Pflock und von dort aus sieht man dann – meist etwas verdeckt – ein Tier bzw. die Attrappe davon“, erklärt Hoos

die Regeln: „Dieses Tier muss getroffen werden. Das Ganze geht nicht auf Zeit.“ Nein, anders als vielleicht beim Biathlon kommt hier kein Zeitdruck oder Stress auf. Im Gegenteil: Traditionelle BogenschĂźtzen suchen die Ruhe im Wald. „Wir sind alles sehr naturverbundene Menschen“, sagt Hoos. Es werden ja auch keine lebenden Tiere gejagt. Das ist in Deutschland mit Pfeil und Bogen verboten. Der Bogen ist ein Sportgerät und keine Waffe. Das „Traditionelle BogenschieĂ&#x;en“ ist ein reiner Familiensport. 36 Familien zählte der Verein als Mitglieder, was etwa 80 bis 90 Einzelpersonen entspricht. Die Mitglieder kommen aus RĂźlzheim und Umkreis bis hin nach Germersheim. Es gibt auch in Jockgrim einen entsprechenden Verein. „Aufgekommen war unser Sport durch die hier stationierten Amerikaner“, sagt Hoos. Bo-

Dress & more

Die etwas andere Boutique

Aktuelle Mode

genschieĂ&#x;en war durchaus schon vorher in Deutschland beliebt. Aber die Variante fĂźr „Erwachsene, die Indianerle spielen wollen“, wurde erst später populär, als die Soldaten der US-Truppen in ihrer Freizeit den Sport ausĂźbten. „Das ist bei uns irgendwie so hängen geblieben“, sagt Hoos. Etwa 200 Teilnehmer werden zum Bogensportturnier „RĂźlzheim Pfeile“ 2013 erwartet. Das Turnier 2013 findet vom 01. bis 02. Juni statt. FrĂźher hatte der Verein auf dem Gelände des Moby Dick in RĂźlzheim seinen Sitz. Durch die Neugestaltung des Badesees musste der Verein jedoch umziehen, und zwar 200 Meter weiter weg. 2011 wurde dort ein neues Gelände modelliert. Erdreich wurde bewegt, mehrere hundert LKW-Ladungen voll, um kĂźnstliche HĂźgel zu schaffen, die auf der 70 mal 200 Meter groĂ&#x;en Fläche sportliche Jagdbedingungen fĂźrs Traditionelle BogenschieĂ&#x;en bieten. Die Anlage hat sich bewährt. Sie steht den Vereinsmitgliedern jederzeit zur VerfĂźgung. svs

Mi- Fr 14 -18 Uhr Sa 10 -16 Uhr

GrĂśĂ&#x; e 38-6 0

Gute Beratung

ces

pea

e Tim

ren ZOO OO kenuh r a M

Sch

e

mu ck

uh

Taschen

Sch

Inh. Regina Marz Mittlere Ortsstr. 88

RĂźlzheim

07272/9297289

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen! Neue LandstraĂ&#x;e 19 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

• Abdichtungs- und Beschichtungssysteme fĂźr Terrassen, Balkone, Treppen und Flachdächer vorher

nachher

Fensterbänke,Treppen undkKßchenarbeitsplatten

RĂśmerstr. 74

seit

RĂźlzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 37

1999

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de

14

m•„‘ŽêiŒ–†‹’‰‰ r‰Â?žtˆŒ–—ˆ•…ˆ—•Œˆ…

žêyÂˆÂ“Â„Â•Â„Â—Â˜Â•ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞ~Â„Â•Â—Â˜Â‘ÂŠĂŞ žê|‘‰„Â?Â?Œ‘–—„‘‡–ˆ—Â?˜‘Š žêo|½h| žêrÂ?ÂŒÂ?„–ˆ•™Œ†ˆ žênÂ?„––ˆ•™Œ†ˆ žê ÂœÂ?Œ‘‡ˆ•Ž’“‰…ˆ„•…ˆŒ—˜‘Š žêh†‹–™ˆ•Â?ˆ––˜‘Š žêz—’ž‡4Â?“‰ˆ•“•Q‰–—„‘‡

p‘‡˜–—•Œˆ–—•„žˆꥢ §Œ¨£¥êiÂŒÂ?Â?ŒŠ‹ˆŒÂ? {ˆÂ?­êªêŒ£ê¤ŠêžêŠêŒ£êŠŠêŠª m„›êªêŒ£ê¤ŠêžêŠêŒ£êŠŠêŠ¥

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Herablassendes Verhalten gegenĂźber Frauen TNS-Emnid-Studie Autowerkstatt

%FS OFVF #.8 FS

XXX CNX EF

'SFVEF BN 'BISFO

Ăœber die Hälfte aller deutschen Autofahrerinnen (52,3 Prozent) bringt ihr Auto selbst in die Werkstatt, mehr als ein Drittel (40,6 Prozent) Ăźberlässt die Aufgabe ihrem Mann, Partner oder Freund. Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage von TNS Emnid im Auftrag von Fahrzeugglasspezialist Carglass unter rund 1.000 Frauen im Alter von 18 bis 65 Jahren zu „Kundenservice fĂźr Frauen“ mit dem Fokus Autowerkstatt. Erschreckend: Mehr als jede vierte Frau (26,5 Prozent) gibt an, von einem männlichen GegenĂźber in der Autowerkstatt mindestens ab und zu schon herablassendes Verhalten erlebt zu haben. Gefragt nach einem „besonders guten Werkstatterlebnis“ sagen 91,3 Prozent der befragten Frauen, dass

BVUP NPUPS TQPSU %FTJHO "VUPOJT "VUP #JME %FTJHOBXBSE VOE WJFMF NFIS Ń­ FOUEFDLFO 4JF EJF WJFMGBDI BVTHF[FJDIOFUF #.8 FS 3FJIF 4UBVOFO 4JF ÂźCFS [BIMSFJDIF *OOPWBUJPOFO VOE BLUVFMMF "OHFCPUF GÂźS EJF OFVF #.8 FS -JNPVTJOF VOE EFO OFVFO #.8 FS 5PVSJOH 4UFJHFO 4JF KFU[U FJO

%*& /&6& #.8 FS 3&*)& +&5;5 .*5 "553",5*7&/ -&"4*/("/(&#05&/ 'JOBO[JFSVOHTCFJTQJFM #.8 J -JNPVTJOF ,MJNBBVUPNBUJL 3BEJP NJU 'BSCCJMETDIJSN 4FSWPUSPOJD 'BISFSMFCOJTTDIBMUFS JOLM &$0 130 /FCFMTDIFJOXFSGFS VTX .POBUMJDIF 3BUF 'BIS[FVHQSFJT &63 "O[BIMVOH &63 /FUUPEBSMFIFOT CFUSBH &63 4PMM[JOTTBU[ Q B

&63

#FBSCFJUVOHT HFCÂźIS &63 %BSMFIFOT HFTBNUCFUSBH &63 -BVG[FJU .POBUF &GGFLUJWFS +BISFT[JOT ;JFMSBUF &63

sie auf transparente Kosten Wert legen, die vorab geklärt sind. 80,9 Prozent mÜchten einen kurzfristigen Termin, der eingehalten wird, und 76,5 Prozent ist es wichtig zu verstehen, was am Fahrzeug gemacht werden muss. Auch ein bis-

schen Ordnung soll sein: Fast zwei Drittel der Frauen (61,7 Prozent) mÜchte einen freundlichen und gepflegten Ansprechpartner und 38,5 Prozent eine saubere und aufgeräumte Werkstatt. Fßr 41,4 Prozent ist ein kostenloser mobiler

ADAC Tipps zum FrĂźhjahr

"CC ¤IOMJDI

#&(&*45&35 .*5 "64;&*$)/6/(&/

Frauen in der Werkstatt: Gefragt sind transparente Kosten, ein kurzfristiger Termin und freundliche Ansprechpartner. Foto: Carglass

Service mit einem „sehr guten Werkstatterlebnis“ verbunden. Was die Wartezeit anbelangt, so wĂźrden es die Damen als einen „sehr guten Kundenservice“ empfinden, wenn vor Ort KopfhĂśrer mit Musikauswahl (Platz 3) oder ein Internetterminal (Platz 2) zur VerfĂźgung stĂźnden. Vor allem aber wĂźrden sie sich Ăźber Frauenzeitschriften (Platz 1) freuen. „Die Studie macht deutlich, dass in der Branche eindeutig Nachholbedarf im Umgang mit weiblichen Kunden besteht“, meint Carglass-Salesund Marketing-Chef Matthias Rolinski. „Wir freuen uns jedoch, dass wir mit Faktoren wie Kostentransparenz, unserem kostenlosen mobilen Service und offenbar auch in vielen anderen Bereichen den KundenwĂźnschen von Frauen sehr entgegen kommen.“ wwp/gz

Richtige Autopflege bringt mehr Sicherheit Wenn sich der Winter verabschiedet, ist es Zeit, das Auto fĂźr das FrĂźhjahr fit zu machen. Der ADAC Nordbaden hat hierfĂźr die wichtigsten Tipps zusammengestellt: 1. Der Lack: Durch Streusalz und Splitt wurde die Lackierung Ăźber den Winter stark beansprucht. Vor der Waschanlage die hartnäckigen Schmutzpartikel mit Hochdruckreiniger entfernen, sie wirken ansonsten wie Schmirgelpapier. Sollten nach dem Waschen Schäden sichtbar werden, diese sofort ausbessern und den Lack konservieren – ansonsten sind Rostpickel und teure Reparaturen die Folge.

2. Die Scheiben und die Beleuchtung: Alle Glasflächen sollten jetzt von innen gereinigt werden. Auch bei Nichtrauchern bildet sich ein Schmutzfilm, insbesondere an der Windschutzscheibe. Scheibenwischerblätter austauschen, wenn sie schmieren oder brßchig erscheinen. Ob die Beleuchtungsanlage und die Hupe noch voll funktionstßchtig sind, sollte auf jeden Fall ßberprßft werden. 3. Der Innenraum: Bei offenen Tßren und Klappen ausgiebig lßften. Alle losen Bodenbeläge herausnehmen, trocknen und dann absaugen. Wenn der Boden feucht

ist, kann vorĂźbergehend Zeitungspapier ausgelegt werden. Bleibt es auf Dauer feucht, muss die Ursache gefunden werden.

wie Skiträger gehÜren demontiert, wenn sie nicht mehr gebraucht werden. Jedes Kilo kostet Kraftstoff, pro 100 Kilogramm sind es bis zu 0,3 Liter mehr Sprit 4. Der Motorraum: Die Technik auf 100 Kilometer. hat unter der strengen Witterung gelitten. Bei modernen Fahrzeu- 6. Die Räder: Sobald keine Gefahr gen dennoch nicht gleich zum mehr von Eis und Schnee droht, Dampfstrahler greifen, die Elek- sollten die Winter- in Sommerreitrik und Elektronik sind zu emp- fen umgetauscht werden. Vor der findlich. Autofahrer sollten Montage die Profiltiefe ßberprßSchläuche und Leitungen prßfen. fen, bei weniger als vier MillimeGegebenenfalls MotorÜl und tern sollten die Reifen ersetzt Kßhlwasser nachfßllen. werden. Brauchbare Reifen trocken, dunkel und kßhl lagern. 5. Die Ladung: UnnÜtiger Ballast Leichtmetallräder am besten mit wie Schneeketten und Spaten einem speziellen Felgenreiniger entnehmen. Auch Dachaufbauten säubern. adac

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI JOOFSPSUT M LN BVÂ&#x;FSPSUT M LN LPNCJOJFSU M LN $0 &NJTTJPO LPNC H LN &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF #

HFCVOEFO GÂźS EJF HFTBNUF 7FSUSBHTMBVG[FJU &JO "OHFCPU EFS #.8 #BOL (NC) 4UBOE ;[HM &63 GÂźS ;VMBTTVOH 5SBOTQPSU VOE ÂœCFSGÂźISVOH 'BIS[FVH BVTHFTUBUUFU NJU 4DIBMUHFUSJFCF

"VUPIBVT .ÂźMMFS (NC)

*N 8FJEGFME #BE #FSH[BCFSO 5FM 7IR BIETEN STÂťNDIG Ă“BER 'EBRAUCHTE ALLER -ARKEN AN 'Ă“NSTIGE &INANZIERUNG UND ,EASINGMODELLE )NZAHLUNGNAHME MĂ?GLICH

#ARGLAS %XPRESSERVICE FĂ“R ALLE -ARKEN 3TEINSCHLAGREPARATUR KOSTENLOS BEI 4EILKASKO

nˆ…•„˜†‹—–—„“Â?ˆ•¹êo„‘‡žêÆêlÂ?ÂˆÂŽÂ—Â•Â’Â‹Â˜Â…ÂšÂ„ÂŠÂˆÂ‘Âą tŒˆ—Šˆ•4—ˆ¹êl•–„—Â?—ˆŒÂ?ˆ¹êzÂˆÂ•Â™ÂŒÂ†ÂˆĂŞĂ†ĂŞ~„•—˜‘Š nˆ•4Â—ÂˆÂ…ÂˆÂ–Â—Â„Â‘Â‡ĂŞÂ˜Â‘Â—ÂˆÂ•ĂŞ

ššš­Â‰Â?ˆŒ–†‹Â?„‘‘žÂ‰Â’ˆ•‡ˆ•—ˆ†‹‘ŒŽ­Â‡Âˆ oÂ’Â†Â‹Â–Â—Â„Â‡Â—ÂˆÂ•ĂŞz—•­ê¤ê¯êŒ§¤¨£êl‡ˆ–‹ˆŒÂ?ĂŞÂŻĂŞ{ˆÂ?ŽêªŒ£¢£½Š¤Š¢Š£ª

15

Schul-Kultur-Festival

Schokolade – Das Konzert

Sechs Landauer Schulen sind mit dabei

…für Gaumen, Augen, Ohren und Seele - Christina Rommel

Abwechslungsreiches Programm garantiert Landau - Am 19. April findet in der Jugendstil-Festhalle das 6. Landauer Schul-Kultur-Festival statt. Schülerinnen und Schüler aus sechs Landauer Schulen werden auf der Festhallenbühne ein abwechslungsreiches Programm präsentieren. Beginn der Veranstaltung ist um 19.00 Uhr, der Einlass beginnt um 18.30 Uhr. Auf Einladung von Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer, der auch zugleich Schirmherr der Veranstaltung ist, werden die Grundschule Süd, die Realschule plus Landau, die Integrierte Gesamt-

schule Landau, die Konrad-Adenauer-Realschule plus, das OttoHahn-Gymnasium, sowie das Eduard-Spranger-Gymnasium beweisen, dass Schule mehr ist als das Pauken für die „harten Schulfächer“. Auch musisches und kreatives Schaffen hat einen hohen Stellenwert im Schulalltag. So reicht das Programm vom Auftritt der Bläserklasse des Eduard-SprangerGymnasiums über Tanz, Jonglage und Theater bis hin zum Auftritt der Rockband der Integrierten Gesamtschule. Moderiert wird das Festival dieses Jahr von Annica

Foto: Stadt Landau Bergemann und Arne Lahmann vom Max-Slevogt-Gymnasium. Karten für die Veranstaltung können ab Anfang April in den Sekretariaten der beteiligten Schulen sowie beim Amt für Schulen, Kultur und Sport in der Langstraße 9a während der üblichen Öffnungszeiten erworben werden. Erwachsene zahlen 4,00 € , Kinder und Jugendliche 2,00 €. Am Veranstaltungstag am 19. April 2013 können Karten auch ab 18.00 Uhr an der Abendkasse erworben werden. Wie in den vergangenen Jahren wird die Veranstaltung von der Fix-Stif-

Die einzigartige Schokoladenkonzert-Tour der Musikerin Christina Rommel feiert 5-jähriges Jubiläum! Auch 2013 verwandelt die PopSängerin quer durch Deutschland ausgewählte Konzert-Bühnen zur exklusiven Schokoladen-Lounge. So auch am 17.05.2013 um 20.00 Uhr im Hohenstaufensaal Annweiler. Während Christina Rommel & BAND facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentieren, bereitet der Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade, die dann von Schokoladenmädchen serviert werden. Ein Festival für alle Sinne! Viele bekannte Rommel-Songs wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt und versprechen echten deutschen Rock/Pop für Genießer. Ein Highlight der Show ist natürlich der Rommel-Hit „Schokolade“. Er ist Tribut, Liebeserklärung und persönliches Geständnis an die wichtigste süße Nebensache der Welt. Denn am Ende wird alles gut, wenn es aus Schokolade ist! Termin im Blick: Hohenstaufensaal Annweiler 17.05.2013 um 20.00 Uhr Kartenvorverkauf: • www.reservix.de • Hohenstaufensaal: 06346 98 96 390 • Touristinformation Annweiler: 06346 22 00 www.schokoladenkonzert.de

Foto: Veranstalter

Termine

Landau Sa, 23.03.2013 Fine R.I.P. - Video-Premiere-Party 20:00 Uhr Große Party mit viel Live-Musik zum Release des neuen „Fine R.I.P.“-Video „Siwwe Pund Salami“... Man sieht sich zum brandneuen Video im Gloria Kulturpalast am Samstag 23.03.2013. Die Tore öffnen sich um 19:00 Uhr und erste Töne der Live-Musik werden so gegen 20:00 Uhr zu vernehmen sein. Eröffnen wird dieses Event als Special Guest die Band „Washhouse“ http://www.washhouse-rock.de aus der Pfalz. Ohne „f“ wird das Equipment dann an die PalzrockFormation „Fine R.I.P.“ weitergereicht und bis zum Schluss mit den Originalen der Rockmusik gerockt. Viel Spaß bei diesem einzigartigen Erlebnis... www.palzrock.de. Gloria Kulturpalast, Industriestraße 3-5, 76829 Landau in der Pfalz

Mo, 08.04.2013 Lesetreff für Senioren „Leon und Louise“ 10:00 Uhr Gelesen wird aus dem Roman von Capus Alex „Leon und Louise“: Im Alter von 17 Jahren kommt Léon Le Gall 1918 nach Saint-Luc-surMarne und verliebt sich dort in die gleichaltrige Louise Janvier. Bei ihrem ersten gemeinsamen Ausflug geraten sie in einen Luftangriff, werden schwer verletzt und getrennt. Zehn Jahre später sieht Léon die Totgeglaubte in Paris wieder. Er ist inzwischen verheiratet und Vater. Sie entsagen einander. Erst als die Deutschen einmarschieren und Louise Frankreich verlässt, schreibt sie Léon einen Brief... Haus der Arbeiterwohlfahrt, Kurt-Sauer-Straße, Landau in der Pfalz. Fr, 12.04.2013 bis 09.06.2013 Pfälzische Kunst aus einer Privatsammlung VII Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen von Otto Dill, Hanns Fay, Senta Geissler, Robert Lauth, Ludwig Schreieck u. a. Strieffler-Haus Museum & Galerie Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr, Löhlstraße 3, Landau.

Sa, 13.04.2013 Festungsbauverein: Lunette 41 13:00 Uhr Abstieg in die größte Tunnelanlage unter dem Savoyenpark. Nähere Informationen und Anmeldung über das Büro für Tourismus, Tel.: 06341/13-8301 oder 13-8302. Festungsbauverein www.festungsbauverein.de Einstieg durch Kanalschacht, abgesichert durch das THW Landau (Max. 25 Personen). Treffpunkt: Französisches Tor (Xylanderstraße 2), Landau.

Herxheim Fr, 5.04.2013 Villa-Konzert: Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz 20:00 Uhr ImRahmenseinerTourneezum40jährigen Jubiläum gastiert das Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz in der Festhalle in Herxheim. Unter der Leitung des Dirigenten Prof. Klaus Arp erklingt die Sinfonie Nr. 8 in c-Moll von Anton Bruckner. Kartenvorver-

Foto: Archiv des Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz

kauf (15,00 €, ermäßigt 7,50 €) ab sofort an der Infotheke im Rathaus in Herxheim (Tel.: 07276/5010, Kontaktformular). Festhalle Herxheim, Bonifatiusstraße, 76863 Herxheim.

Bad Bergzabern Ostern Mo, 01.04.2013 Musikverein Concordia Steinfeld 19:00 Uhr Der Musikverein „Concordia“ Steinfeld veranstaltet am Ostermontag sein traditionelles Osterkonzert. Die „Concordia“ hat wieder ein Programm zusammengestellt, bei dem herausragende Kompositionen aller Stilrichtungen zu hören sein werden. Die Kenner der „Blasmusik-Szene“ wissen, dass am Ostermontag im Haus des Gastes regelmäßig Musik auf hohem Niveau geboten wird. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 8,- € (mit Kurkarte 7,- €, Kinder 4,- €) bei der Tourist-Information Bad Bergzabern und bei Geschenke und Betten BAST in Steinfeld. Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Fr, 12.04.2013 Der Freitagskrimi Spannende Lesung mit der Schriftstellerin Gina Greifenstein inklusive einem Glas Pfälzer Wein und Leckeres für den kleinen Hunger. Weitere Infos unter http://www.gina-greifenstein.de; Tel. (06343) 7001-10, € 18 p. P. Tatort: Hotel Petronella, Kurtalstraße 47, Bad Bergzabern

Rathenaustraße 29 – 31 63263 Neu-Isenburg Tel. (0 6102) 2 92-22 02 www.dzni.de

Kompetenz in Sachen Druck

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730, Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung:

Bellheim

Thomas Danzer, Kandeler Str. 2, 76865 Insheim

Ostern Mo, 1.04.2013 Verein für Deutsche Schäferhunde Kommen Sie zur Zucht- und Nachwuchsschau nach Bellheim. Der Verein für deutsche Schäferhunde lädt ein und präsentiert die schönsten und cleversten Vierbeiner. Das ist interessant – nicht nur für Hunde-Fans. Bellheim, Vereinsgelände.

E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de

Telefon: 06341/9947731, Fax: 06341/9947739 Anzeigenpreisliste 03/2013 Anzeigenverkauf: Edith Werling Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 60.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin April 2013

16

Beauty - Wellness - Gesundheit Der neue AOK-Kurs: „Running“

- Anzeige-

Fit fßr 10km Das AOK-Lauftraining bereitet Sie individuell auf´s fitnessorientierte Joggen vor und optimiert Ihre Lauftechnik. Ihr AOK-Lauftrainer gibt Ihnen Profi-Infos rund um Ausdauertraining, Pulssteuerung und Ernährung mit auf den Weg.

Das neue AOK-Lauftraining

Trainieren Sie gemeinsam im AOK-Kurs und laufen Sie mit uns beim Staffel-Marathon Frankfurt am 27. Oktober 2013 ins Ziel. Und das Beste: FĂźr AOK-Versicherte sind alle AOK-Kurse kostenfrei!

Das Training in der Gruppe motiviert Sie zusätzlich. Den HÜhepunkt und Abschluss bildet dabei die Teilnahme an einem 10-KMVolkslauf oder mit einer ViererStaffel beim Marathon in Frankfurt am 27.10.2013. Mit diesem perfek-

ten Start zum Wettbewerb kommen Ludwigshafen 14.5.2013 Sie locker und leicht ins Ziel! Neustadt 21.5.2013 WĂśrth 10.4.2013 Kursbeginn: Anmeldung unter der Kurs-Hotline Annweiler 25.4.2013 0621-95303035 oder unter www. Bellheim 11.4.2013 aok.de/rheinland-pfalz-saarland Landau 7.5.2013 >Gesundheitsprogramm

Wellness-Oase fßr Zuhause In privater Atmosphäre relaxen und entspannen

www.aok.de/rps > Gesundheitsprogramm

-ODELLE 'ESUCHT

Wir suchen fĂźr unsere FrĂźhjahr/SommerKollektion Modelle die bereit sind sich komplett umstylen zu lassen. Wir arbeiten im Team mit Hair and Make-Up Artist Josephin BĂźchele und Studio Photography Miriam Mercy. Bewerbungen persĂśnlich oder schriftlich bis 15.04.2012. Mittlere OrtstraĂ&#x;e 124 ¡ 76761 RĂźlzheim ¡ Tel. 07272 / 973 973

Verspannte Schultern, ein schmerzender RĂźcken, mĂźde FĂźĂ&#x;e – das kennen wir leider alle. Nach einem anstrengenden Arbeitstag fallen wir erschĂśpft auf unser Sofa und träumen von einer wohltuenden Massage, die Muskeln und Knochen verwĂśhnt. Der regelmäĂ&#x;ige Besuch beim Masseur kĂśnnte vielleicht helfen, aber das bedeutet Stress, denn wir mĂźssten durch die Stadt hetzen, um pĂźnktlich zum vereinbarten Termin zu erscheinen – und genau von diesem Druck mĂśchten wir uns doch eigentlich erholen. Die LĂśsung: Die Wellnessoase fĂźr Zuhause! (www.homedics.de) Klingt wie ein Wunschtraum, kann aber mit den Massageprodukten eines fĂźhrendenAnbieters,ganzschnell Realität werden. Die Shiatsu-Massageauflage SBM700 beispielsweise wird einfach auf Sessel, Stuhl oder Sofa platziert und bietet auf Knopfdruck eine wunderbare ganzheitliche RĂźckenbehandlung. Der Benutzer kann Ăźber einen Joystick die genaue Massagepositionierung justieren und aus sechs Programmen fĂźr den ganzen, oberen oder unteren RĂźcken wählen. FĂźr die besonders wohlige Entspannung kann man zudem die Wärmefunktion einschalten – im Nu strĂśmt ein angenehmes GefĂźhl durch den KĂśrper. Unsere FĂźĂ&#x;e sind der meistbeanspruchte Teil unseres KĂśrpers, sie haben im wahrsten Wortsinn viel zu ertragen und verdienen daher Nach einem anstrengenden Arbeitstag ist Entspannung pur angesagt. besondere Aufmerksamkeit. Wer seinen FĂźĂ&#x;en etwas Gutes tun mĂśchte, kann dies mit dem Shiatsu Shiatsu Deluxe Massagekissen SPFuĂ&#x;massagegerät FM-TS9. Die tief- 39 mit Wärmefunktion, das flexibel gehende Knetmassage ist eine ech- an gewĂźnschten KĂśrperregionen te Wohltat und macht mĂźde FĂźĂ&#x;e eingesetzt werden kann und zum wieder munter. Gleiches gilt fĂźr das Beispiel einen verspannten Nac-

“LĂ•Â?>Â˜ĂŒ LiĂŒĂ€iĂ•ĂŒi 7œ…˜}i“iÂˆÂ˜ĂƒVÂ…>vĂŒi˜ Ă“{ -ĂŒĂ•Â˜`i˜- iĂŒĂ€iĂ•Ă•Â˜}

*vÂ?i}i ÂŽĂŒÂˆĂ› Ă“{ i ˜…° Â?ÂŽi 7ÂœÂ?v

Â&#x;˜ˆ}ĂƒĂŒĂ€° Ăˆn Ă‡Ăˆnә >˜`>Ă•

U *vÂ?i}iiÂˆÂ˜Ăƒ>ĂŒâ ˜>VÂ… Ă… ÎÇ] LĂƒ° ĂŽ] - 8 U *vÂ?i}iLiĂ€>ĂŒĂ•Â˜} U Â?ˆ˜ˆŽ˜>VÂ…ĂƒÂœĂ€}i /iÂ?°\ äĂˆĂŽ{ÂŁ É ÂŁ{ ÂŁĂŽ {LJä >Ă?\ äĂˆĂŽ{ÂŁ É ÂŁ{ ÂŁĂŽ {LJxä

kenbereich verwÜhnt. Mit HoMedics schaffen Sie sich Ihre eigene Wellnessoase und kÜnnen sich zu jeder Zeit in ganz privater Atmosphäre entspannen. wwp/gz

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘

-iÂ?LĂƒĂŒLiĂƒĂŒÂˆÂ“Â“ĂŒ Âą ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â? Âą Â˜ĂŒi}Ă€>ĂŒÂˆĂ›

U Ă€Ă•Â˜`ÂŤvÂ?i}i U iÂ…>˜`Â?Ă•Â˜}ĂƒÂŤvÂ?i}i U 6iĂ€Â…ÂˆÂ˜`iĂ€Ă•Â˜}ĂƒÂŤvÂ?i}i

Foto: Homedics

‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJÂŤvÂ?i}i>ÂŽĂŒÂˆĂ›Ă“{°`i Â˜ĂŒiĂ€Â˜iĂŒ\ ĂœĂœĂœ°vÂ?i}i>ÂŽĂŒÂˆĂ›Ă“{°`i

hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êi•„˜—žêÆêi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RĂśhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR ÂŽ &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

17

Beauty - Wellness - Gesundheit Ein Grund zum Strahlen

&2)352%. 345$)/ )2)3 "%).%2 7IR SUCHEN $ICH

Zahnzusatzversicherungen statt Regelversorgung Ein strahlendes Lächeln wird durch Kosten fĂźr Inlays, Kronen und Implantate oft zu einem teuren VergnĂźgen, denn gesetzlich Versicherte erhalten von ihrer Kasse nur eine Regelversorgung. Will man sich nicht auf diese beschränken, lohnt eine private Zusatzversicherung. Dem Verbraucher steht eine Vielzahl an Tarifen verschiedener Anbieter zur VerfĂźgung. Unabhängige Analysen geben Orientierung bei der Auswahl des passenden Produktes: Als Testsieger bei Stiftung Warentest im Bereich Zahnzusatzversicherung nach Art der Schadenversicherung (Finanztest Mai 2012) bietet der „Zahnschutzbrief Premium (ZEVp, ZEH und ZIV)“ der Deutschen Familienversicherung (DFV) aktuell den umfassendsten Schutz. Bei einem 3.000 Euro teuren Implantat Ăźbernimmt die Deutsche Familienversicherung zusätzlich zur Kassenleistung 2.352 Euro. Wer arbeitslos oder arbeitsunfähig wird, zahlt keine Beiträge und bleibt trotzdem weiter versichert. AuĂ&#x;erdem bietet die DFV eine tägliche KĂźndigungsmĂśglichkeit. Weitere Infos unter: www.dfv.ag Schaut man sich die Angebote die Zahnzusatzversicherungen mal an, bemerkt man, dass es deutliche Beitragsunterschiede gibt. „FĂźr die leistungsstärksten Zahnversicherungen mĂźssen zum Beispiel 43-jährige männliche Neukunden zwischen 18 und 37 Euro im Monat zahlen, gleich alte Frauen zwischen 19 und 49 Euro.“ So hat es die Stiftung Wa-

7ENN $U 3TYLISTIN BIST UND EINE NEUE (ERAUSFORDERUNG SUCHST

DANN ERWARTEN WIR $ICH WWW FRISUREN STUDIO IRISBEINER DE &RISUREN 3TUDIO )RIS "EINER 2AIFFEISENSTRAÂśE (ERXHEIM

4EL

SchĂśner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Damit Sie auch weiterhin so strahlen kĂśnnen. rentest herausgefunden. Bei der gesetzlichen Krankenkasse sieht es folgendermaĂ&#x;en aus: Einen festen Zuschuss bekommen die Versicherten nur, wenn sie Zahnersatz brauchen. Dabei ist der Betrag der Kasse immer gleich hoch. Unabhängig davon, ob ein Patient einen fehlenden Zahn durch eine einfache BrĂźcke oder durch ein teures Implantat ersetzt. So schreibt die Stiftung Warentest: „Die HĂśhe richtet sich immer nach den Kosten, die fĂźr eine medizinisch ausreichende, aber wirtschaftliche Versorgung entstehen wĂźrden. Der Gesetzgeber hat fĂźr jeden Krankheitsbefund einen Betrag festgesetzt.“ Den Zeitfaktor bedenken! Grundsätzlich muss man sich

Ăźberlegen, ob man eine Zahnzusatzpolice abschlieĂ&#x;en will oder nicht. Auf keinen Fall sollte man diese zusätzliche Versicherung in Betracht ziehen, wenn sich in der eigenen MundhĂśhle bereits eine „grĂśĂ&#x;ere Zahn-Geschichte“ angekĂźndigt hat. Etwas kompliziert wird es nämlich, wenn sich Behandlungen länger hinziehen. Eine Behandlung, welche ein Zahnarzt schon begonnen hatte, bevor man die Zahnzusatzpolice abgeschlossen hatte, muss von der Versicherung später nicht finanziert bzw. bezuschusst werden. Die gleiche Regelung trifft auch solche Behandlungen, die auf die lange oder zumindest etwas längere Bank geschoben wurde. Sprich: eine Behandlung wurde vom Zahnarzt zwar noch nicht gestar-

Foto: wwp Archiv tet, aber der Zahnarzt hatte sie empfohlen. Schwierig ist folgendes: Bekommt man einen Zahnersatz innerhalb der ersten acht Monate nach dem entsprechenden Vertragsschluss, so springt die Versicherung auch dafĂźr nicht ein! So will die Versicherung vermeiden, dass „kurzentschlossene“ Versicherte sie zur Kasse beten. Erst nachdem diese Wartezeit von acht Monaten vorĂźber ist, hat der Kunde Anspruch auf die vertraglichen Leistungen. Und dann muss man sich noch das „Kleingedruckte“ vergegenwärtigen: Mitunter sind jene vertraglichen Leistungen in einem bestimmten Anfangszeitraum (schwankt von ein bis drei Jahre) auf ganz bestimmte HĂśchstsummen beschränkt. wwp/gz/svs

SchĂśnheitsoperationen Trend ungebrochen! Immer mehr Menschen in Deutschland nutzen die MĂśglichkeiten der Plastisch-Ă„sthetischen Chirurgie, um ihr Aussehen zu verändern. Clinic im Centrum, mit 52 Standorten in Europa einer der leistungsfähigsten Anbieter fĂźr Plastisch-Ă„sthetische Chirurgie, verzeichnete in den Jahren 2011 und 2012 durchschnittlich ein Umsatzwachstum von jeweils acht Prozent. Der Umsatz mit rund 51.000 plastisch-ästhetischen Eingriffen und nichtoperativen SchĂśnheitsbehandlungen erreichte im Jahr 2012 rund 127 Millionen Euro, teilte das Franchiseunternehmen in Dortmund mit. Die GeschäftsfĂźhrerin von Clinic im Centrum, Elke Schwiegel, bezeichnete die Geschäftsentwick-

lung als konstant und solide. Das seit Jahren anhaltende Umsatzwachstum sei das Ergebnis eines strategischen Ausbaus von Clinic im Centrum als Prämiummarke fĂźr Plastisch-Ă„sthetische Chirurgie sowie der ErschlieĂ&#x;ung weiterer Geschäftsfelder, wie zum Beispiel des Betriebs der Bordhospitäler als Konzessionär auf den Kreuzfahrtschiffen von TUI Cruises. „Das weiter gestiegene Vertrauen in das KĂśnnen der Fachärzte und die bessere Kenntnis Ăźber die innovativen BehandlungsmĂśglichkeiten der Plastisch-Ă„sthetischen Chirurgie durch die Medien tragen sicherlich zu unserem Erfolg bei“, sagte die Diplom-Betriebswirtin. Wie schon in den vergangenen Jahren gehĂśrten Korrekturen der weiblichen Brust zu den am mei-

sten durchgefĂźhrten chirurgischen Eingriffen bei Clinic im Centrum. BrustvergrĂśĂ&#x;erung, Brustverkleinerung und Bruststraffung, sowie die Kombination von BrustvergrĂśĂ&#x;erung und straffung wurden stark nachgefragt. Zudem stieg die Anzahl der durchgefĂźhrten Lidkorrekturen bei Frauen und bei Männern. Eine Reihe von Clinic-im-CentrumStandorten verzeichnete zudem reges Interesse an den BehandlungsangebotenimBereichIntimchirurgie. „Bei uns nehmen die Anfragen bezĂźglich der Intimchirurgie bei beiden Geschlechtern zu“, bestätigt der Facharzt fĂźr Plastische und Ă„sthetische Chirurgie, Dr. Hans-Henning Spitalny, von Clinic im Centrum Prien am Chiemsee. „Da Rasuren im Intimbereich ja inzwischen bei vielen

Menschen zur täglichen KĂśrperpflege gehĂśren, fallen optische Unzulänglichkeiten eher auf, so dass auch mehr Menschen eine operative Korrektur wĂźnschen.“ Ebenfalls registrierten die Kliniken ein gestiegenes Interesse an operativen und nichtoperativen Behandlungen zur GesichtsverjĂźngung. Dazu zählen neben den klassischen Facelifts und Gesichtsbehandlungen mit der EigenfettMethode auch nichtoperative Methoden. „Im Moment findet ein Paradigmenwechsel im Bereich der ästhetischen Gesichtschirurgie statt“, erläutert Dr. Bernd Loos, Clinic im Centrum Karlsruhe. GroĂ&#x;eFaceliftingswĂźrdenzunehmend durch kleinere Liftings und VolumenauffĂźllungen im Bereich des Mittelgesichts ersetzt. ots

Cellulite, Figurprobleme und Ăœbergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Osterangebot 10 Behandlungen statt 150 ` nur 99 ` • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 ¡ 76829 LD-Dammheim

v–—ˆ•„‘Šˆ…’—ˆ zÂ’Â?„•Œ˜Â?Ž„•—ˆê꼪¹ªªê~ÂˆÂ•Â—ĂŞÂ‘Â˜Â•ĂŞĂŞ m˜ž“‰Â?ÂˆÂŠÂˆĂŞÂ?ÂŒÂ—ĂŞmÂ•ÂˆÂ‘Â†Â‹ĂŞĂŞĂŞĂŞĂŞ nˆ–Œ†‹—–…ˆ‹„‘‡Â?Â˜Â‘ÂŠĂŞtŒ†•’‡ˆ•Â?Â„Â…Â•Â„Â–ÂŒÂ’Â‘ĂŞÂŒÂ‘Â†Â?­êhÂ?“˜Â?Â?ÂˆĂŞĂŞ zÂ˜ÂŠÂ„Â•ÂŒÂ‘ÂŠĂŞiÂˆÂŒÂ‘ÂˆĂŞÂŠÂ„Â‘Â?ĂŞ z’‘‘ˆ‘‰Â?„—ꊄ‘Â?—„Š–ê…•4Â˜Â‘ÂˆÂ‘ĂŞÂ?—Â?­êÂ‘Â˜Â•ĂŞĂŞ

£Š¹ªªêl˜•’ ¢Œ¹ªªêl˜•’ êêêꤼ¹ªªêl˜•’ ꢊ¹ªªêl˜•’ ¥Š¹Š¼êl˜•’

|Â‘Â—ÂˆÂ•ÂˆĂŞo„˜“—–—•„žˆꥣŒê¯ê§Œ¨Œ£êoˆ•›‹ˆŒÂ?ĂŞÂŻĂŞ{ˆÂ?­êĂ‚ª§¢§ŒĂƒĂŞÂĽÂŞĂŞÂŁÂŞĂŞÂĽÂĽÂĽ

guten Start ins neue Jahr.

WirThomas-Nast-StraĂ&#x;e wĂźnschen frohe 51 Feiertage und einen Thomas-Nast-StraĂ&#x;e ¡¡76829 Landau 51 76829 Landau Telefon & Fax: 06341 62903

uts ltde

che Weinst

u

be

A

18

im Dornröschendorf Dörrenbach

Pfälzer Spezialitäten und mehr in schönem Ambiente

Ab März wieder täglich mittags und abends geöffnet sonn- und feiertags durchgehend Dienstag Ruhetag

Hauptstr. 14 · 76889 Dörrenbach · Tel: 0 63 43 / 9 88 49 98 e-mail: Altdeutsche-Weinstube-Doerrenbach@gmx.de

Weingut

Weinstube

Gästehaus

Familie Astrid und Bernd Mühlhäuser Hauptstraße 50+51 | 76889 Niederhorbach Telefon (06343) 7328 | info@winzerhof­muehlhaueser.de www.winzerhof­muehlhaeuser.de

Schloßbergkeller Fam. Becker und Fam. Schall Im Bienengarten 18 · 76889 Pleisweiler Gästehaus Tel: 06343-939382 · Fax: 939465 Weinstube Tel: 06343-1582 · Fax: 938575 Email: weinbecker@aol.com · www.schlossbergkeller-pleisweiler.de

Öffnungszeiten: Freitag + Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 16 Uhr, Am 2. Wochenende im Monat geschlossen.

Schlachtfest am 30. März und am 6. April 2013

Die besten Restaurants der Region

Fleischgeschichten Gesund und wie man’s zubereitet

rn auch Wir liefcehenende am Wo

Fr. und Sa- frisch gegrillte Hähnchen und Haxen (aber bitte mit Vorbestellung) An den Osterfeiertagen haben wir geöffnet. Unsere Biere Hell, Dunkel und Weizen

23. April Tag des deutschen Bieres und Maibockanstich Öffnungszeiten:

November bis 30.April ab 16 Uhr von Montag bis Freitag Samstag und Sonntag ab 11 Uhr · Ab Mai bis Oktober täglich ab 11 Uhr geöffnet Ganzjährig Mittwochs Ruhetag!

Münsterweg 2 · 76831 Göcklingen Telefon: 0 63 49/53 35 E-Mail: info@goecklingerhausbraeu.de Internet: www. goecklingerhausbraeu.de

Der Körper kann die Nährstoffe aus dem Fleisch besonders gut verwerten. Beste News für Schnitzel- und Steak-Feinschmecker: Ja, Fleisch ist gesund! Und gibt es auch noch eine schlechte Nachricht? Tja, es darf ein bisschen weniger sein – für die meisten von uns jedenfalls. Denn es wird partout zu viel Fleisch gegessen. Es sind im Fleisch sehr viele Nährstoffe enthalten. Das ist Tatsache. Nährstoffe nämlich, die der menschliche Organismus hervorragend aufnehmen und effizient verwerten kann. Aus dem Fleisch wird geliefert: Eiweiß (sehr wertvoll), es ist reich an Aminosäuren (lebensnotwendig). Unser Body kann diese Aminosäuren nicht selbst zusammen basteln und darum es ist notwendig, dass diese Protein-Aminosäuren-Moleküle mit der Nahrung aufgenommen werden. Die Fachleute sprechen hier von der biologischen Wertigkeit. Sie liegt bei 87 Prozent, also: Es werden aus 100 Gramm Fleischeiweiß 87 Gramm eigenes Körpereiwieß gebildet. Na, wenn das nicht effizient ist! Etwa 61 kg Fleisch isst im Durchschnitt jeder Bundesbürger; das sind pro Woche immerhin 1,2 Kg. Es sind nur 2 bis 8 Prozent Vegetarier. Und 85 Prozent der Deutschen essen mehrmals pro Woche oder sogar täglich Fleisch. Das ist zu viel…? Empfohlen wird von Ernährungsexperten, in einer Woche nicht mehr als etwa 300 bis 600 Gramm Fleisch und Wurst zu spei-

Gegrillt ist es eine wahre Veredelung: Fleisch! sen! Ansonsten würde der Cholesterinspiegel zu stark ansteigen. Und zu viel Fett wird auf lange Zeit zu Gewichtsproblemen führen. Zubereitung Fleisch sollte immer gut scharf angebraten werden. So bilden sich die hervorragenden Geschmacksstoffe. Es ist Quatsch, dass sich dabei die Poren schließen würden. Fleisch hat schließlich keine Löcher. Wenn sich auf der Oberfläche des Öls in der Pfanne leichte Wellen bilden, ist es heiß genug (etwa 200 Grad Celsius) und man kann das Fleisch in die Pfanne geben. Nun hängt die Dauer des Anbratens von der Dicke und Größe des Fleischstückesab! Schweinelendebraucht vielleicht 7 Minuten, Putenbrust 10 Minuten. Aber Achtung!!! Das Fleisch wird trocken, faserig und „zäh“, wenn es zu lange in der Pfanne war.

Fleisch… Es schmeckt, weil es gesund ist. Wer hier mit wenig Öl auskommt, ist auf der richtigen Seite: Gesund! Hier lohnt es sich, wirklich gutes Kochgeschirr zu nutzen. Gut beschichtete Pfannen brauchen zum Beispiel gar nicht viel Fett. Das Fleisch ist hier wie von allein ohne viel Fett gut in die Hitze eingebettet. Von allen Seiten wird das Fleisch dann rundum angebraten,

Flammkucheneck Wegmann GmbH

Landhaus Herrenberg Lindenbergstrasse 72 76829 Landau-Nußdorf

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 · Fax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de

▪ das elegante Restaurant mit Wintergarten ▪ die urgemütliche - rustikale Gaststube ▪ die professionelle Vinothek ▪ Gutsherberge mit komfortablen Doppel- und Einzelzimmer

Foto: kamin-blog.de/pixelio.de

Mühlgasse 7a – D- 76889 Oberotterbach Tel.: +49 (0)63 42 / 91 95 94 www.flammkucheneck.de www.laflammekueche.com ALLES RUND UM DEN FLAMMKUCHEN Herstellung von Handgemachten Flammkuchenböden Flammkuchen mit Zutaten zum selbst belegen Verkauf von Holz- und Elektro- Flammkuchenöfen Unser Angebot für Ihre Geburtstagparty oder z.B. Vereinsfest: für 2,- € pro Stück bekommen Sie bei uns ein ganzes Paket inklusive Ofenmiete und Flammkuchen (Böden, Crème, Speck und Zwiebeln) Geöffnet: Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr

Foto: Peter Smola_pixelio.de

man kann es dann mit Kräutern (oder mit Wein, da lacht das Herz des Südpfälzers) verfeinern. Nun anschließend sollte das Fleisch im Ofen bei 80 Grad weiter garen. Aber wie war das jetzt mit dem „Zu viel!!“? Faustregel: Generell sind Lebensmittel ideal, die gut sättigen und nicht zu fett sind. Diese goldene Regel gilt allen voran, wenn man dann doch mal ein fetteres Stück Fleisch auf den Teller bekommt. Jas, mein Gott! Dann gibt es eben etwas Schonkost dazu: Pellkartoffeln? Eine Scheibe Brot? Oder einfach nur Salat? Man muss ja nicht auch noch bei der Beilage Unmengen an Kalorien in sich reinstopfen und mit Pommes und Majo dem Gott des fetten Lebens huldigen. Nehmt es nicht so streng mit dem Kalorien zählen. Fleisch ist gesund und man sollte es in Maßen konsumieren, dann kann man es genießen. svs

19

pizzen nudelgerichte schnitzel pizzen pizzen pizzen nudelgerichte hausgemachte caneloni nudelgerichte nudelgerichte schnitzel schnitzel und lasagne schnitzel hausgemachte caneloni caneloni hausgemachte caneloni hausgemachte

Ab sofort, jeden Donnerstag und Freitag, leckere Tapas

Inh. Michael Berger Telefon 07272-2396 Fax 07272-730551 Rappengasse 36 76764 Rheinzabern www.tennerheinzabern.de

24.03.2013 Sonntags-Brunch 01.04.2013 Ostermontag-Brunch 28.04.2013 Sonntags-Brunch 12.05.2013 Muttertags-Brunch 20.05.2013 Pfingstmontag-Brunch Beginn jeweils10 Uhr Um Reservierung wird gebeten pro Person 14,90 Euro

und lasagne

undlasagne lasagne und Seit mehr als 20 Jahren in als Landau für Siefürda Seitmehr mehr 20 Jahren ininLandau Sie da Seit mehrals als20 20Jahren Jahrenin Landau für Sie Seit Landau für Sie dada 30 Jahren Öffnungszeiten von 18 – 24 Uhr • Dienstag Ruhetag www.da-mario.de Helmbachstraße 2. 2. www.da-mario.de -www.da-mario.de Helmbachstraße 2. www.da-mario.de Helmbachstraße - Helmbachstraße 2. Sonn- & Feiertag 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 23 Uhr

Die besten Restaurants der Region da

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag sind wir ab 12.00 Uhr mit besonderen Osterköstlichkeiten für Sie da.

Sie ni für 2. lo au raße e d n an st ca n L ch

te ich n r i e ba ze ge ren lm piz del tzelachte ah - He J i u n hn em gn ls 20 io.de sc usg asa ehr a -mar hand l eit m w.da S ww u

Ostereier ganz einfach färben Farbe, Farbe, Farbe! Zu einem fröhlichen Osterfest gehören selbst gefärbte Eier einfach dazu. Besonders in Familien mit Kindern wird diese Tradition darum gern gepflegt. Surig verrät Tricks für die Ostereierwerkstatt. Weiße Eier sind als Ostereier besser geeignet als braune. Auf ihnen werden die Farben leuchtender. Der Legestempel auf dem Ei lässt sich mit einem Tuch und etwas Essig-Essenz abreiben. Wer es eilig hat, verwendet zum Färben gekaufte Ostereierfarben. Spannender ist es jedoch, sie selbst herzustellen. Mit farbintensiven Lebensmitteln lassen sich schöne Naturtöne erzielen. So ergeben Zwiebelschalen ein kräftiges Rotbraun, Rotkohl ein zartes Blau, Roibuschtee ein leuchtendes Orange. Die Lebensmittel einfach in Wasser auskochen. Surig EssigEssenz im Farbsud (1 EL auf ½ Liter Wasser) sorgt dafür, dass die Farbe besser haftet, und verhindert, dass die Eier beim Kochen platzen. Die Eier im Farbbad zehn

Klaus Rück Hauptstr. 61 76872 Winden

Tel. 06349-927764

lindenstuebel@gmx.de www.lindenstuebel.de Gut bürgerliche, regionale Küche mit frisch zubereiteten Gerichten DURCHGEHEND WARME KÜCHE

Dienstag – Sonntag ab 11 Uhr geöffnet Montag Ruhetag

Pfälzer Küferstuben p êo êi

u ê êm Linienstraße 16 · 76829 Landau/Pfalz Tel: 0 63 41 - 2 00 39 · info@hotel-brenner-landau.de 5NSER 2ESTAURANT IST FÉR BÉRGERLICHE +ÉCHE UND 0F²LZER 3PEZIALIT²TEN BEKANNT

Bundeskegelbahn

Mit ein paar Tricks gelingen Ostereier besonders gut.

Foto: Surig/akz-o

Minuten kochen. Für intensivere schönen Glanz erhalten die Oster- Weitere Tipps zur Verwendung von Farben noch eine Weile in der eier, wenn sie am Schluss mit et- Surig in Küche und Haushalt gibt es Flüssigkeit liegen lassen. Einen was Öl abgerieben werden. auf www.essig-essenz.de. akz-o

Festtagsessen zu Ostern

Zum Sonnenhof Insheim (direkt am Bahnhof) · Tel: 0 63 41 / 34 84 64 Halbes Hähnchen 3,90 € Hähnchenschenkel 2,– € alles auch zum Mitnehmen

Mehrere Hähnchen und Hähnchenschenkel auf Vorbestellung Osteröffnungszeiten: Ostersamstag und Ostersonntag ab 18.00 Uhr geöffnet Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Lustig und schmackhaft soll es sein Lecker wird es werden an Ostern. Immerhin wartet das Fest mit zwei Feiertagen auf. Da bietet die Küche schon genügend Raum, etwas Kreatives in Pfanne und Kochtopf zu zaubern. Etwas Besonderes darf es schon sein. Das Osterfest ist traditionell das Fest, an dem es einen Hasenbraten gibt. Auch Geflügel-Gerichte sind beliebt. Herz- Weil der Winter und der Schnee sich dieses Jahr sehr lange und hartnäckig haft sollte es sein. So viel steht gehalten haben, lässt sich auch der Gänse- oder Entenbraten heuer auch Foto: Rolf Handke/pixelio.de fest. Denn neben den vielen noch zu Ostern zelebrieren. Schokoladensüßigkeiten und Ostereiern ist der Appetit weEmpfohlenes Gastliches Haus nigstens zu den Hauptmahlzeian der südl. Weinstrasse ten umgelenkt auf „Deftiges“. Doch was kommt auf den Tisch? Gasthaus - Hotel - Pension - Metzgerei Anregungen holt man sich vielInh. Konrad Lergenmüller leicht aus der FamilientraditiHauptstr. 19 · 76857 Ramberg on? Oder aber man probiert etTel.: 06345/8286 · Fax: 3354 www.gasthaus-hotel-lamm.de was neues aus. Weil der Winter info@gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de und der Schnee sich dieses Jahr Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763, sehr lange und hartnäckig geauch zwei neu erbaute Pensionen. halten haben, lässt sich auch Gute Pfälzer Küche, Wildspezialitäten, Spargelgerichte der Gänse- oder Entenbraten sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei

heuer auch noch zu Ostern zelebrieren. Mit Klößen, mit Kraut – das ist 2013 der „deftige“ Tipp für die Gourmetküche an Ostern. Auch an Tischdekoration muss man denken. Damit sich das leckere Essen abhebt von den anderen Essen, die es das Jahr über gibt. Aus bunter Pappe zum Beispiel lassen sich lustige Osterhasen basteln, die sich auf lecker gedeckten Tischen bestens machen. svs

Deutsche und mediterrane Küche

Feiern Sie mit uns Ostern und den Frühling Weißquartierstr. 25 76829 Landau Tel: 06341-942001 vierjahreszeiten.landau@web.de

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 11:00 - 14:30 und 17:00 - 22:30

Wir wünschen unseren Gästen ein schönes Osterfest

20

„Weinprobe auf dem Riesenrad“ Jetzt schon an den Maimarkt denken! Landau - Nachdem die Nachfrage fĂźr das Maimarkt-Event „Weinprobe auf dem Riesenrad“ in den letzten Jahren im-

mer mehr angestiegen ist, wird es auch in diesem Jahr wieder eine Weinprobe auf dem Riesenrad geben.

Am Donnerstag, den 02.05.2013 von 18.00 bis 20.00 Uhr dĂźrfen Sie sich bei diesem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Event auf dem Landauer Maimarkt in luftiger HĂśhe mit Landauer Weinen verwĂśhnen lassen und genieĂ&#x;en dabei die tolle Aussicht auf dem Riesenrad „Amore“ in 38 m HĂśhe mit Blick Ăźber die SĂźdpfalz. Die angebotene Weinprobe beinhaltet 6 Proben (eine Auswahl aller

im Weindorf vertretenen Ortsteile), ein Lunchpaket der Fleischerinnung Landau-SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e sowie eine 2-stĂźndige Fahrt im Riesenrad. Ab 18.03.2013 sind die Karten im Vorverkauf zum Preis von 16.00 â‚Ź beim BĂźro fĂźr Tourismus erhältlich. Aufgrund der Ladekapazitäten steht nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen zur VerfĂźgung. Und nachdem die letzten Jahre so

erfolgreich waren, sollten Sie nicht allzu lange warten! Die Gondeln sind mit hÜchstens vier Personen zu besetzen. Bei Regen oder Sturm behält sich der Veran-

stalter vor, die Weinprobe in einer Weinkoje im Weindorf abzuhalten. Bei Nichtteilnahme an der Weinprobe erfolgt keine RĂźckerstattung des Eintrittsgeldes. stadt landau

5 Jahre TRIFELSRUHE

Die Naturbegräbnisstätte in der Pfalz

Ă–kumenischer Gottesdienst

am Samstag, 20. April 2013 um 11 Uhr mit anschlieĂ&#x;endem Festprogramm. Feiern Sie mit uns! Weitere Infos unter: HauptstraĂ&#x;e 20 ∙ 76855 Annweiler am Trifels ∙ Tel (06346) 96597-70 Fax (06346) 96597-90 ∙ info@trifelsruhe.de ∙ www.trifelsruhe.de

Die TRIFELSRUHE ist eine Einrichtung der Stadt Annweiler am Trifels und der TRIFELS NATUR GMBH

!) $ $ ( $ # ) & ' # &' ( !'/$) $ / $ # $ ' $) $ %' $ " .$ ( $ *(() 1 *$ (+ + " $ $ + * "" $ $ *)' " $! $ $ $ * $ ) % # $! * #0)" .' $ * %') " '" )0 $ - ) # ) () '! # ' ( , $ # ) %", *$ - ), $ # ) # $ ' ,!%() d [d\�hc_][i :[i_] ^ c_j If[Yaij[_d š 7k\ MkdiY^ WkY [_pj[Y^debe]_[ š pkakdĕ ii_Y^[h[ > dZ + @$ =WhWdj_[ š Jef#7kiijWĘ kd] k

!

š DW^jbei[i" [b_fi

& &

" "

%#$!

" %#$!

"

02&+3%*' ";2.' '2-'$'/ .+4 :45- 9 3'+4 #*2'/ 53 &+'3'. 02&+3%*' ";2.' '2-'$'/ .+4 :45- 9 3'+4 #*2'/ 53 &+'3'. /-#33 520 #$#44 #5( &+' 0&'--' &'2 2(0-)3 '2+' /-#33 520 #$#44 #5( &+' 0&'--' &'2 2(0-)3 '2+' :45- $',0..4 &+' '3+)/ 2'+3' 9 +' $',0..'/ $'30/&'23 :45- $',0..4 &+' '3+)/ 2'+3' 9 +' $',0..'/ $'30/&'23 6024'+-*#(4' 2'+3' '484 ,<//'/ 2+%*4+) 31#2'/ 9 &#85 &'2 '7+// #/ 6024'+-*#(4' 2'+3' '484 ,<//'/ 2+%*4+) 31#2'/ 9 &#85 &'2 '7+// #/ '.=4-+%*,'+4 5/& 0.(024 &+'3'2 02+)+/#- /027')+3%*'/ #.+/<('/ '.=4-+%*,'+4 5/& 0.(024 &+'3'2 02+)+/#- /027')+3%*'/ #.+/<('/ Ť 6SLW]HQ 4XDOLWĂ‹W LQ *XÄ”HLVHQ Ť 6SLW]HQ 4XDOLWĂ‹W LQ *XÄ”HLVHQ Ť =XNXQIWVVLFKHUH +HL]WHFKQRORJLH Ť =XNXQIWVVLFKHUH +HL]WHFKQRORJLH Ť ,QGLYLGXHOOH $XVVWDWWXQJHQ Ť ,QGLYLGXHOOH $XVVWDWWXQJHQ Ť -DKUH *DUDQWLH Ť -DKUH *DUDQWLH

> > ! !

Am HĂślzel 6 ¡ Industriegebiet Ost 76829 Landau ¡ Telefon: 0 63 41 - 98 75 30 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-19:00 Uhr ¡ Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.