"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe APRIL 2016 by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

APRIL 2016

DIE LOKALEDIE ZEITUNG FÜR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM,HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD BERGZABERN LOKALE ZEITUNGLANDAU-LAND, FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Hörgeräte Kehrel OHG Altenstrasse 3 76855 Annweiler Tel: 0 63 46 / 901 106

Herausgeber: Thomas Danzer • Kandeler Straße 2 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • Fax 0 63 41/9 94 77 39 • www.suedpfalz-verlag.de

Bonjour und Herzlich Willkommen Deutsch – Französischer Bauernmarkt

PETER BURG HAUS Architektur und Qualität

EIN NEUES ARCHITEKTENHAUS. STIL. QUALITÄT. ZEITGEIST. WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Landau - Auf Initiative des städtischen Beigeordneten Rudi Klemm wird das Büro für Tourismus Landau bereits zum siebten Mal einen DeutschFranzösischen Bauernmarkt in Landau organisieren. Für die Besucher gibt es ein vielfältiges Angebot, welches von frischen Ziegenkäseprodukten, über frisch geräucherte Forellen bis hin zum frisch gebackenen Holzofenbrot reicht. Aber auch die Frühjahrsbepflanzung darf nicht zu kurz kommen. Aus diesem Grund bieten verschiedene Aussteller bereits bepflanzte Ge-

Für die Besucher gibt es ein vielfältiges Angebot. fäße, aber auch Frühblüher und Dekorationen für den Garten an. Dies alles und vieles andere mehr können die Besucher bei einem Einkaufsbummel über den stimmungsvollen Deutsch – Französischen Bauernmarkt am 03.04.2016 auf dem Landauer Rathausplatz erleben. Eingebettet ist dieser 7. Deutsch – Französische Bauernmarkt in das an diesem Wochenende stattfindende Frühlingsfest des AKU, das seit Jahren eine hervorragende Besucherfrequenz verzeichnet. Der Deutsch-Französische Bauernmarkt wird bereits ab 11:00 Uhr öffnen und bis 18:00 Uhr ein Einkaufserlebnis der besonderen Art bieten. Wie Rudi Klemm, Dezernent des Büros für Tourismus mitteilt, soll

Foto: stadt ld

dieser Markt die besondere Rolle der Landwirtschaft in der Region stärken und den Verbrauchern deutlich machen, dass sich der Kauf von umweltschonend erzeugten Produkten aus einer intakten Umwelt lohnt. Mit dem Produktkauf kann beispielsweise die Kulturlandschaft erhalten und ein Beitrag für die Umwelt geleistet werden, da keine allzu langen Transportwege anfallen. Frisch zubereitete Speisen, wie geräucherte Forellen, oder auch Pilze aus dem Elsass sowie regionale Produkte und ein vielfältiges Getränkeangebot versprechen nicht nur ein Einkaufserlebnis, sondern auch einen kulinarischen Marktrundgang der besonderen Art. (stadt ld)

Bauunternehmen

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

übernimmt

kurzfristig und preisgünstig

Hoch-, Tief- u. Straßenbauarbeiten Südpfalz Bau & Co. KG Tel. 06340-9256110 • Mobil 0171-2854117 o. 120 E-Mail: suedpfalz-bau@t-online.de

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Philipp hat in Deutsch eine Fünf. WennWenn er groß ist,ist,will werden. er groß will er er Pilot Pilot werden.

Ihr Spezialist • •

für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

für Edelstahlaußenkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

www.billig-reifen-shop.de

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Nachdem PhilippsDeutschnote Deutschnote im Zeugnis wiederso so schlecht schlecht im Zeugnis wieder entschloss sichseine seine Mutter war, war, entschloss sich Mutter endlich zu schauen, wo die Proendlich zuihres schauen, die Probleme Kindes wo liegen. bleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen

Dass es Philipp nicht an Intelligenz Probleme erkennen

merktenicht man deutlich: In MaDassfehlte, es Philipp an Intelligenz thematik etwa konnte er durchaus fehlte, merkte man deutlich: In Maglänzen. Nur seine Hefte waren thematik konnte er durchaus volleretwa Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen denHefte Diktaten. Alles glänzen. Nur von seine waren half nichts. Philipps Mutter war vollerÜben Rechtschreibfehler – ganz zu ratlos – bis sie auf das LOS stieß. schweigen von den Diktaten. Alles im LOS Mutter war ÜbenGut halfberaten nichts. Philipps Mutter ratlosPhilipps – bis sie aufvereinbarte das LOSsofort stieß. einen Gesprächstermin. Im LOS

man dann unter anderem in Gut stellte beraten im LOS

Tests fest, wo Philipps individuelle Philipps Mutter vereinbarte sofort Schwächen liegen. Auf Basis dieser einenDiagnose Gesprächstermin. Im LOS wurde ein Förderplan stellte man unter anderem exakt aufdann ihn zugeschnitten, um in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

seine Probleme zu In lösen. seine Probleme zu lösen. seinerIn seiner kleinen Fördergruppe arbeitetarbeitet Phikleinen Fördergruppe Philipplipp nunnun zweimal pro Woche an dem, an dem, zweimal pro Woche was ihm bislang so schwer fiel. was ihm bislang so schwer fiel.

Erfolg in der Schule

Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das Dank erster– Fortschritte ist er wieder weiß er, braucht man gute Zeugnisse, das richtig motiviert – schließlich, um Pilot werden zu können.

weiß er, braucht man gute Zeugnisse,

BODYSHOP

Sporternährungs-Fachgeschäft Û /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Û (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Û 95P/9<5.:),9(;<5.

Der Weg zum LOS zu können. um Pilot werden

Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht für Kind informiert Der für Weg zum LOS terricht Ihr Ihr Kind informiert Sie: SieÜber Vorname LOS FörderdenNachname, Ingo Meyerer ·individuellen LOS Landau Musterstadt, Musterstr. 13, Teleunterricht für Ostbahnstraße 33 Ihr Kind informiert fon 0123 456789. Sie Vorname Nachname, LOS Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de Musterstadt, Musterstr. 13, Tele-

fon 0123 456789. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

KÖNIGSTR. 25 76829 LANDAU

EDITORIAL

Energie sparen und Saison starten!

Liebe Leserinnen und Leser, das Osterfest ist jedes Jahr aufs Neue so eine Art Meilenstein im Kalenderjahr. Ein Drittel des Jahres 2016 ist nun schon vorbei. Da bleibt noch einiges an Herausforderungen übrig. Auf geht’s! Wir widmen uns

in dieser Ausgabe der „Lokalen“ einmal ausführlich der Energiemesse in Kandel und halten einen Rückblick. Die Messe, die nun zum 14. Mal bereits stattfand und die allermeiste Zeit auch am Standort Kandel gezeigt wurde, hat sich hervorragend entwickelt. Das Energiesparen und der ökologisch sinnvolle Umgang mit der Energie haben in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen. Wir von der „Lokalen“ kennen das nur zu gut von unseren Partnern. Wer auf Nachhaltigkeit setzt, hat die Nase vorn. Lesen Sie über die Energiemesse in die-

ser Ausgabe auch auf unseren Service-Seiten in der Rubrik „Energie Plus“. Es geht der regionalen Wirtschaft derzeit gut. Das spürt man. Das tut gut. In der Südpfalz geht es solide voran. Ich freue mich, Ihnen in dieser neuen Ausgabe der „Lokalen“ unseren Bericht aus Jockgrim präsentieren zu können. In der Verbandsgemeinde gibt es ein neues Hotel. Auch diesen Monat hat das Team der „Lokalen“ wieder die Rubriken vorbereitet. In „Renovieren, bauen und wohnen“ geben wir wieder wertvolle Informationen rund ums Thema Stuk-

kateure, Altbau-Sanierung, Steinmetze, Frühjahrsputz im Außenbereich und mehr. Aber lesen Sie selbst… In „Energie Plus“ gehen wir diesmal der Frage nach, wie man einen Heizungsaustausch sinnvoll angehen kann. In den Anzeigen unserer Anzeigenkunden werden Sie gute Partner finden, die Sie in all Ihren Anliegen zu energetischen Dienstleistungen und Handwerk unterstützen. Auf unseren Seiten, die Ihnen die schönsten Ausflugsziele und die besten Restaurants der Region vorstellen, widmen wir uns in dieser

INHALT

„Lokalen“ einem absoluten Top-Jubiläum. Das deutsche Reinheitsgebot feiert seinen 500. Geburtstag. Na, wenn das kein Grund zum Feiern ist! Die „Lokale“ wünscht Ihnen alles Gute, frohe Ostern. Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag

• LANDAU: Bio in Hülle und Fülle Seite 3 • KANDEL: Rückblick Energiemesse Seite 8 • BELLHEIM: Zeitzeugen beim Kulturverein Seite 10 • ENERGIE PLUS: Heizungstausch Seite 15 • SCHÖNSTE AUSFLUGSZIELE: 500 Jahre Braukunst Seite 21 • MOBIL UNTERWEGS: Hybridfahrzeuge Seite 22

Hallo, wir sind da !!! In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Fabio 07.01.2016 4.090 gr.

Tobias 18.01.2016 3.900 gr.

Nick 12.01.2016

Leni 26.12.2015

-Anzeige-

Jubiläum steht bevor

www.ham

Wir werden

Seit vier Jahrzehnten:

40 Jahre

www.hammer-heimtex.de

Ihre Nr. 1 für Raumgestaltung

Verkaufsoffener SONNT Verkaufsoffener SONNTAG! aufsoffener SONNTAG! 19.10. In allen Fachabteilungen warten sensationelle JUBILÄUMSKNÜLLER auf Sie!

Ihre Wünsche sind unser Antrieb und das bereits seit 40 Jahren! Wir bieten Ihnen unsere Kompetenz in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen Raumgestaltung. Wir werden 40 Jahre: Feiern Sie gemeinsam mit uns – mit Jubiläumsknüllern in allen Abteilungen.

% 10 % 10 0%

den Servicecharakter in den Hammer Fachmärkten flächendeckend zu erfüllen. „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter auch in den nächsten 40 Jahren das Aushängeschild sowie der Erfolgsgarant unserer Fachmärkte sind“, erklärt Markus Büscher, Geschäftsführer von Hammer.

Mit Produkten wie Farben, Tapeten, Bodenbelägen, Badausstattungen, Gardinen, Sonnenschutzsystemen, Bettwaren und Matratzen gestalten wir Wohn- und Lebensräume für Millionen von Menschen. Unser Aushängeschild ist neben unserem breiten Sortiment das große Serviceangebot. Mehr als 1000 eigene Handwerker sind für Hammer tätig und erfüllen Ihre Wünsche.

NUR AM 19.10.2014 m 4 a 1 . 0 1 0 . 9 1 NUR AM 19.10.2014 0 0 4 m 1 . . a 8 0 1 1 . . 00 U 9 3 1 1 r 19.10.2014 h n 0 o m 0 v a 0 103. -r18. h n U 00 v o . 8 1 . von 13

Das Serviceangebot umfasst die  Beratung  Planung  Realisierung und  Instandhaltung Ihres Wohn(t)raums!

Darunter verstehen wir eine umfassende Beratung und Planung Ihres Projekts sowie eine kompetente und fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen und Sonnenschutzsystemen. Wenn es Ihnen an Zeit oder der benötigen Energie fehlt, um Ihre Wohnräume in Eigenleistung zu verschönern, übernehmen unsere Mitarbeiter auf Wunsch die Verlegung Ihres neuen Bodenbelags, die Wand- und Deckengestaltung mit Farben und Tapeten und geben hilfreiche Pflege- und Reinigungstipps. Mit fachlichem Knowhow steht Ihnen das Hammer Team auch nach der Realisierung Ihres Wohntraums zur Verfügung.

Hammer möchte das 40-jährige Jubiläum gemeinsam mit Ihnen feiern – mit tollen Jubiläumsknüllern in allen Abteilungen! Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil. Vielleicht sind Sie bald der stolze Besitzer eines nagelneuen Škoda Citigo Monte Carlo oder halten einen Warengutschein im Wert von je 1000 Euro in den Händen!

b e l i e t r o v s i e r P e g i ileesbei: R i e t r o v s i e r P irgteeile bei: s e i R • FARBEN • BODENBE o v s i e r P e g i Ries • FARBEN • BODENBELÄGEN • TAPETEN • BADAUSS che n M i t ma n! w inn e e g d un

• FARBEN • •BODENBELÄGEN TAPETEN • BADAUSSTATTUNG 00..•10BETTWAR 1. Preis • GARDINEN 2.- 40. Preis Škoda Waren-Gutscheine • TAPETEN • •BADAUSSTATTUNG Auch in Zukunft bester Service GARDINEN • BETTWAREN • TEPPICHEN • MATRATZ Die Beratungskompetenz und das Fachwissen unserer • GARDINEN • BETTWAREN • TEPPICHEN • MATRATZEN Mitarbeiter haben einen hohen Stellenwert in unserer JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL Unternehmensphilosophie. Die Geschäftsführung • TEPPICHEN • MATRATZEN 76829 Landau

AUF ALLE WAREN! AUF ALLE WAREN! LE WAREN! 76829 Landau

setzt auf ein umfangreiches Schulungsprogramm, um

www.hammer-heimtex.de

76829 Landau

rkaufsoffener SONNTAG! 13

.10.14

WAR EN-G UT S CHE IN

Ihre

Nr.1

für

Rau

mge

stal

tun

www.h

ammer

-heimt

ex.de

Citigo Monte Carlo

im Wert von je 1000.-

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Horstring 14 • Tel. 06341/98500

Horstring 14 • Tel. 06341/98500 Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 00 Mo-Fr: 9.00 - 19.00 Uhr •Niederlassung Sa: 9.00 - 18. UhrFachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, der HAMMER Horstring 14 • Tel. 06341/98500 13

Mo-Fr: 9. - 19. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr 13

00 00der HAMMER Fachmärkte 00 00 Niederlassung für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

LANDAU - ANZEIGE -

Von Anfang an dabei... Biomarkt Füllhorn

Landau - Seit 1982 engagiert sich Füllhorn (früher„Kräuterhexl“) in Landau für Bio. Anfangs belächelt, haben sich die Bio-Lebensmittel mittlerweile ihren Platz im Herzen und auf den Tellern der Kundinnen und Kunden erobert. Und die Einkaufskörbe sowieso: Der Bio-Markt wächst von Jahr zu Jahr. Diese Erfahrung lehrt uns: Man kann etwas verändern! Bio-Produkte sind in der Mitte der Gesellschaft und auf dem Lebensmittelmarkt angekommen, die Bio-Branche hat weltweit Millionen Arbeitsplätze geschaffen. Wir sehen Füllhorn als Teil des weltumspannenden Netzwerks engagierter Menschen, landwirtschaftlicher Betriebe, Lebensmittel-Hersteller, Forschungseinrichtungen, Medien und Politiker/Innen, die sich der Idee vom Bio-Anbau als zukunftsfähiger Form der Lebensmittelerzeugung verschrieben haben. Eine Entwicklung, die klein anfing, von unten kam, und so das Vertrauen der Verbraucherinnen und Verbraucher ge-

Bio in Hülle und Fülle… Füllhorn in Landau. wann. Stand am Anfang allein Bio im Vordergrund, so sind im Laufe der Jahre fairer Handel, Nachhaltigkeit und regionale Herkunft als wichtige Ergänzung hinzugekommen.

Jürgen Lang, Eberhard Brandt und Susanne Morscheck, seit über 30 Jahren das Landauer Geschäftsführenden-Trio, meint dazu: „Bio ist einfach besser, davon

sind wir bei Füllhorn überzeugt. Aber darüber hinaus wollen wir unsere Leidenschaft für gutes Essen und Genuss mit Verantwortung im wirtschaftlichen und sozialen

Handeln verknüpfen: So stammen je nach Jahreszeit bis zu 25% des gesamten Einkaufsvolumens aus regionaler BioErzeugung. Das schafft kein anderer Supermarkt! Wir unterstützen die Weiterentwicklung von Bio durch regelmäßige Spenden, z. B. an Initiativen, die angepasstes Saatgut für den Bioanbau entwickeln und Hühnerrassen züchten, die das massenhafte Töten von männlichen Küken unnötig machen. Unser Wissen geben wir auch gerne weiter: Schon seit Jahren bilden wir junge Menschen zu Verkäufern/Verkäuferinnen und Einzelhandelskaufleuten aus und wurden jüngst von der IHK Pfalz als Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet. Das Vertrauen unserer Kundschaft in unsere Bio-Qualität ist ohne Einschränkung gerechtfertigt, wie die stets anstandslos bestandenen Bio-Kontrollen zeigen. Wir möchten, dass Sie Füllhorn als anspruchsvoll, begeistert, engagiert, kooperativ und vielfältig wahrnehmen. Wir sind erst dann zufrieden, wenn Sie es sind.“

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin April 2016

LANDAU

Mode Boutique Paquet

- ANZEIGE -

Kleidung im Trend der Zeit, für Jung &Junggebliebene

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 Alles für die Erstkommunion: 67433 Neustadt/Weinstraße 76829 Landau Kerzen u. Kerzenschmuck, Rosenkränze und Gebetbücher Tel: 0 63 21 / 8 33 29 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax:Martin-Luther-Str. 0 63 21 / 3 52 61 Fax:0 06341 495 10 · 76829 Landau · Tel: 63 41 / /8919 20 11

Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de

Wir stellen uns vor: Die Mode Boutique Paquet ist ein Familienbetrieb. Seit 1973 hat sie ihren Standort in Offenbach an der Queich. Zu dieser Zeit wurde dort in der Handweberei, Schneiderei und Näherei selbst produziert. Die Tochter Anne Paquet ist gelernte Textilbetriebswirtin. Der Vater Textilingenieur und die Mama Prokuristin. Schwerpunkt ist die Mode Boutique. Saisonal führen wir immer die neusten Trends. Uns liegt die Mode und Ihr Wohlbefinden darin am Herzen.

Für Jung&Junggebliebene bedeutet für uns, die Zielgruppe 20 - 60 + zu bedienen. Wir liegen im mittelpreisigen Segment. Ebenso KLEIDEN wir ein und verkleiden nicht!!!! Unser Service in Offenbach besteht zusätzlich darin, dass wir im Hause dabei eine Änderungsschneiderei führen. Wa-

re, die bei uns gekauft wird (und z.B mal die Hosenlänge nicht stimmt), ändern wir ab einem bestimmten Einkaufswert für Sie gratis. Desweitern bedienen wir Sie gerne in der Änderungsschneiderei, wenn Sie an Ihrem liebgewonnen Kleidungsstück eine Änderung benötigen. Sollten wir Ihr In-

teresse und Ihre Neugierde geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Besuch. Überwinden Sie gerne die Schwellenangst und lassen Sie sich von uns inspirieren. Folgen Sie uns auch auf Facebook und sammeln Sie Ihre Eindrücke. Herzlich Willkommen, Ihre Mode Boutique Paquet.

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Ostermontag, 28.03.2016 Il canto del trombone 18:00 Uhr „Die singende Posaune“ heißt das neue Programm des Duo Schmidt/ Wildermuth. Die beiden Musiker zeigen die vokale Seite des Instruments. Prot. Barockkirche Landau-

Queichheim; Herwartgasse 1, 76829 Landau lo); Dirigentin: Karen Kamensek; Felix Mendelssohn Bartholdy: »Die Hebriden«, Fr, 15.04.2016 Konzertouvertüre op. 26; Robert SchuSinfoniekonzert mann: Konzert für Violoncello und Orche20:00 Uhr ster a-Moll op. 129; Johannes Brahms: Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland- Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90 JugendstilPfalz; Solistin: Alisa Weilerstein (Violoncel- Festhalle, Landau.

LA N DAUER FEUERTAG E KAMInÖFen · PeLLeTÖFen WASSergeFüHrTe KAMIn- Und PeLLeTÖFen edeLSTAHLScHOrnSTeIne

G A U S S T E L L UE LNL E D üb er 15 0 M O lle tö fe n Ka m in - un d Pe in Fu nk ti on

UnSere FAbrIKATe:

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

LANDAU

Landauer Weltladen

D G‘S 2 STYLE

Bürgermeister tritt Trägerverein bei Landau - Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron besuchte den Weltladen in der Landauer Kugelgartenstraße und überreichte im Rahmen dieses Besuches seine Beitrittserklärung für den Verein „Partnerschaft Dritte Welt e.V.“ an Barbara Weyrauch, 1. Vorsitzende des Vereins und an ihre Stellvertreterin Karola Peroci. „Der Verein und seine Mitglieder leisten eine wichtige und engagierte Arbeit, die ich gerne unterstütze. Ziel ist die Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und die Völkerverständigung zu fördern und zu stärken. Der Einsatz für den fairen Handel ist großartig und aller Ehren wert“, so Ingenthron. Der Verein unterstütze vor allem auch soziale Projekte in Afrika, Südamerika und Asien und leiste hier Hilfe zur Selbsthilfe, so Ingenthron weiter. Sein Ziel bleibe es weiterhin, dass Landau zur „Fair-TradeStadt“ werde. Es sei eine Willensbekundung, den nachhal-

v.l.n.r.: Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron, Barbara Weyrauch und Karola Peroci. Foto: stadt ld tigen Handel noch mehr zu stärken. Zuletzt habe die Stadt Germersheim das Siegel erhalten. Der Weltladen Landau darf nach Durchlaufen eines Monitoring Verfahrens das Emblem der WFTO (World Fair Trade Organization) auch weiterhin nutzen, d.h. er handelt „gemäß der Konvention der Weltläden“ und den Standards der WFTO. Regelmäßige Prüfver-

fahren kontrollieren Einkaufspolitik, Arbeitsbedingungen, Transparenz, Bildungs- und Informationsarbeit sowie Öffentlichkeitsarbeit und Umweltschutz. „Unsere Waren, so unterschiedlich sie auch sind, haben eines gemeinsam: Sie werden unter menschenwürdigen Bedingungen hergestellt und zu Preisen gehandelt, die den Produzentinnen und Produzenten eine Exi-

stenz sichern“, berichtet Weyrauch. Neben dem Verkauf stünde aber vor allem auch die Bildungs- und Kampagnenarbeit im Vordergrund, um über die Arbeit der Weltläden sowie den Fairen Handel zu informieren. So veranstalten am 14. Mai nicht nur hunderte Weltläden in ganz Deutschland den„Weltladentag“, international findet zeitgleich der World Fair Trade Day statt.„Das Thema der diesjährigen Kampagne in Deutschland ist ‚Unternehmen haftbar machen‘. Wir planen hierzu verschiedene Aktionen und laden die Bürgerinnen und Bürger herzlich ein“, so Weyrauch weiter. Außerdem werde es eine Briefaktion an die Kanzlerin geben, an der sich Interessierte beteiligen können. Die Briefe sollen kurz vor der Kabinettssitzung im Kanzleramt ankommen, bei der über den Nationalen Aktionsplan für Wirtschaft und Menschenrechte abgestimmt wird. (stadt ld)

ALLE

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

Spannende Effekte suchen und finden Osterferien im Dynamikum Aktuelle Sonderschau „Effekthascherei“ steht im Mittelpunkt des Programms im Pirmasenser Science Center während der rheinland-pfälzischen Osterferien vom 18. März bis 3. April. Den Tageszeiten auf der Spur im Workshop „Tag- und Nachtschachtel“. Ferienzeit – Dynamikum-Zeit! In den rheinland-pfälzischen Oster-Schulferien vom 18. März bis 3. April bildet die aktuelle Sonderschau „Effekthascherei“ ein echtes Highlight im Programm des Pirmasenser Science Centers. Zusätzlich zu den 160 faszinierenden Exponaten der Dauerausstellung, die ganz spielerisch in die Welt von Naturwissenschaft und Technik einführen, bietet „Effekthascherei“ die Möglichkeit, an weiteren 18 Exponaten noch tiefer in die Materie einzutauchen. Was genau steckt beispielsweise hinter dem Begriff „Coriolis“? Können Fische uns Menschen durchs Wasser sehen? Wie lassen sich beim Schattenspiel unterschiedliche Silhouetten erzeugen? Warum gestaltet sich das sonst so leichte Bällewerfen auf einem Karussell plötzlich ziemlich anstrengend? Und kann man tatsächlich mit einem Dominostein eine Tür umwerfen? Der Besuch der Wanderaus-

Osterferien-Programm im Dynamikum Sonderschau „Effekthascherei“ stellung, deren Umsetzung und Präsentation von der Klaus Tschira Stiftung, Heidelberg, gefördert werden, ist im regulären Dynamikum-Eintrittspreis bereits enthalten. Mehrfach täglich sind die Gäste außerdem eingeladen, im Workshop „Tag- und Nachtschachtel“ eine Schachtel zu bauen, mit der sich die Tageszeiten beschleunigt nachempfinden lassen: aus der Dunkelheit über den Sonnenaufgang bis zur Mittagssonne, dann wieder zurück über die Dämmerung zur Nacht. Die Teilnahme am Workshop ist im Rahmen des Dynamikum-Eintritts kostenfrei; es fallen nur zwei Euro Materialkosten an. Interessenten melden sich bitte an der Kasse.

Science Center Das Dynamikum Pirmasens ist das erste und bislang einzige Science Center in RheinlandPfalz. Als Mitmachmuseum lädt es seine Besucher aus allen Altersstufen dazu ein, auf 4.000 Quadratmetern die verschiedensten Phänomene aus Natur und Technik an interaktiven Experimentierstationen selbst zu erforschen und so ganz spielerisch ihren Wissensdurst zu stillen. Gegenüber vergleichbaren Einrichtungen grenzt sich das Dynamikum durch den durchgängigen Leitgedanken der Bewegung in insgesamt acht Bereichen ab; das Angebot richtet sich sowohl an Kinder und Jugendliche, die in idealer Ergänzung des Schul-

unterrichts einen neuen, spektakulären Zugang zur Welt der Naturwissenschaften erhalten, als auch an Erwachsene. In regelmäßigen Abständen finden immer wieder Sonderausstellungen statt, hinzu kommen unterschiedliche Aktionen wie beispielsweise Sport-StackingWorkshops oder spezielle Ferien- und Festtagsprogramme. Daneben eignet sich das Dynamikum auch zur Ausrichtung von Kindergeburtstagen sowie Firmenveranstaltungen und verfügt über Räume, die für Vorträge und unterrichtsbegleitende Schulstunden genutzt werden können. Im unmittelbar an das Dynamikum angrenzenden Landschaftspark Strecktal ist zudem ein DiscGolf-Parcours mit insgesamt 15 Bahnen eingerichtet; Interessierte können Golfdiscs im Dynamikum leihen oder kaufen. (dynamikum)

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

i }iÀ i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À Õ Ûi

Wir suchen für einen Kunden in Edenkoben/Pfalz

Schweißer m/w • Nachschweißen per Hand • WIG- oder MAG-Schweißen • 3-Schicht

Ihr Profil: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Motivation, teamorientiertes Arbeiten

Wir bieten: Unbefristeter Arbeitsvertrag, Tarifvertrag iGZ/DGB, Einsatzzulage (BZ)

CZ Central Zeitarbeit GmbH Herrenstraße 18 · 76133 Karlsruhe Telefon: 07 21 / 831 872 - 0 Mail: karlsruhe@central-zeitarbeit.de

Brautlädchen J. Kern Alles für Braut- & Bräutigam

Wir führen Brautkleider von Gr. 36 bis 56 „Unsere Philosophie“ sowie faszinierende Abendmode Ihr schönster Tag beginnt bei uns

Röhrstr. 22 · 67482 Venningen · Tel. 06323 - 6398 · www.brautlaedchen.de Öffnungszeiten: Mi + Do 17:00 - 20:00 Uhr · Fr 14:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung

Renovieren, Bauen und Wohnen

Modernisieren mit Plan Altbausanierung: Eine unabhängige Beratung kann Mängel und Schäden verhindern Für den Kauf oder die Modernisierung von Altbauten geben die Deutschen heute deutlich mehr Geld aus als für den Neubau von Eigenheimen oder Eigentumswohnungen. Und der Umfang des Modernisierungsmarktes dürfte künftig weiter steigen. Gründe dafür sind steigende energetische Anforderungen, der wachsende Bedarf an al-

tersgerechtem Wohnraum und der Wunsch nach mehr Komfort nach dem Kauf oder Erbe eines älteren Hauses. „Bauen im Bestand wird immer wichtiger, wir haben unser Beratungsangebot daher mit umfangreichen Serviceangeboten für den Altbau ausgebaut“, erläutert Peter Mauel, Rechtsanwalt und 1. Vorsitzender der Verbraucher-

schutzorganisation Bauher- sierungs-Check ein Bild vom ren-Schutzbund e.V. (BSB). aktuellen Modernisierungsbedarf machen und den zu erUnabhängige Beratung bei wartenden Kostenrahmen der Planung von Modernisie- einschätzen kann. Ein Instandrungen haltungs-Check verhindert, Sanierungen und Modernisie- dass Schäden auf die lange rungen konfrontieren Immo- Bank geschoben werden und bilienbesitzer mit Problemen, dass es dadurch zu teuren Foldie sich teilweise deutlich vom geschäden kommt. Wer sein Neubau unterscheiden. Tipps Haus altersgerecht umgestalund Informationen zu dem ten möchte, findet bei BeraThema gibt ein Modernisie- tungsangeboten rund ums alrungsratgeber „Zehn Schritte tersgerechte Modernisieren zum modernen Wohnen im Rat und Hilfe. Denn gerade im Altbau“, der gegen eine Altbau muss man sich am vorSchutzgebühr von drei Euro handenen Objekt und dem plus Versandkosten unter konkreten Bedarf orientieren. www.bsb-ev.de/verbraucherservice bestellt werden kann. Mängel und Schäden sind Er beschreibt zum Beispiel, wie auch bei der Altbaurenovieman sich mit einem Moderni- rung an der Tagesordnung

Komfortabel und energetisch sparsam wohnen im Altbau: Der Modernisierungsmarkt boomt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Dass guter Rat auch beim Modernisieren sinnvoll ist, zeigt zum Beispiel die aktuelle Studie des BSB und des Institut für Bauforschung Hannover e.V. (IFB) „Mängel und Schäden bei Einzelmodernisierungsmaßnahmen“. Die Studie zeigte, dass es auch bei Modernisierungen zu Planungs- und Ausführungsfehlern an nahezu allen Gewerken kommen kann. Den richtigen Partner für die Altbaumodernisierung finden Wie im Neubau kann die Wahl des falschen Baupartners

auch zu Problemen bei der Altbau-Modernisierung führen. Es ist daher sinnvoll, sich vor Auftragsvergabe ein genaues Bild des oder der Unternehmen zu machen. Neben Referenzen und Meinungen anderer Kunden hilft dabei auch ein Firmen-Check mit Wirtschaftsauskunft über „Creditreform“, den Mitglieder des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) über den Verein zu günstigen Konditionen einholen können. Unter www. bsb-ev.de - Verbraucherservice - gibt es mehr Informationen dazu. (djd)

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Traumhafte Fassade und Innenausbau Leistungen der Stuckateure Farbe, Putz und Stuck – das sind die Materialien der Stuckateure und damit prägen sie die Bauwerke, und zwar innen wie außen. Egal, ob es Ihr Eigenheim ist. Oder ob es Kirchen und fürstliche Residenzen sind. Sie alle verdanken ihre Ausstrahlung und ihre Schönheit einzig dem Stuck! Ein wahrlich repräsentativer Rahmen. Was Stuckateure leisten, ist vielseitig. ihr aufgaben- und Leistungsbereich ist sehr groß. der Stuckateur ist dabei im innen- wie auch im außenbereich von Gebäuden genau der richtige Fachmann, wenn es etwa um den ausbau eines dachstocks oder eines Kellers geht, wo zum Beispiel neuer Wohnraum geschaffen werden soll. der Stuckateur ist aber ebenso im einsatz, wenn an der Fassade im außenbereich wieder verschönert, ausgebessert oder auch „aufgehübscht“ werden muss. hier ist die fachgerechte Beratung durch den Stuckateur in Bezug auf Form und Farbe einer Gebäudehülle und ihrer Fassade von großem nutzen. der Fachmann hilft, den richtigen Stil zu finden. es sind heutzutage unzählige und unerschöpfliche varianten der Strukturputze auf dem Markt, so dass vermutlich nur der handwerksspezialist selbst den Überblick behält. er weiß durch seine täglichen erfahrungen, welche Strukturputze zu welchem haustyp passen. da spielen auch der Kontext und die umgebung eine wesentliche Rolle, wie etwa erscheinungsform des Gartens. um zum Beispiel den richtigen Farbton zu treffen und auszuwählen, müssen wichtige technische voraussetzungen mit berücksichtigt werden. deshalb gilt grundsätzlich: die Beratung durch den Stuckateur-Fachbetrieb ist extrem wichtig. das Motto bei der Wärmedämmung einer Fassade lautet immerzu, dass die teure Wärme drinnen im haus bleiben soll und dass man die Kälte aussperrt. nach diesem Prinzip kann eine Fassade gut ausgerichtet werden. Mineralische

Firmenschild aus längst vergangener Zeit… Leistungen der Stuckateure. Foto: Gerhard Frassa/pixelio.de Wärmedämmputze sorgen für optimalen Schutz. So bieten zum Beispiel Polystyrol-hartschaumplatten gute Möglichkeiten. Sie werden auf das Mauerwerk aufgebracht. So hat man nach der Maßnahme eine bildschöne und wetterfeste Fassade. Wärmedämmung und Fassadengestaltung sollen in einem Zug erfolgen. Jeden Tag aufs neue kämpft ein außenputz mit den einflüssen der umwelt. alte Putze müssen irgendwann einmal

erneuert oder auch ausgebessert werden. das ist der Lauf der Zeit! der Fachmann prüft und empfielt je nach Zustand die notwendigen Maßnahmen für eine etwaige Renovierung der Fassaden. an Fachwerkhäusern oder ganz generell an altbauten treten häufig Bauschäden durch äußere einflüsse auf. um den Wert solcher Gebäude zu erhalten, müssen die Fassaden die aktuellen anforderungen an Wärmedäm-

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

mung und Feuchtigkeitsschutz erfüllen. Stuckateure haben aber noch weitere aufgaben: Sie kümmern sich um innenputz, dachgeschossausbau und Trockenestrich sowie Fließestrich. Sie kümmern sich auch um Metallständerwände, alupaneeldecken, leichte Trennwände, um den Schallschutz und den Brandschutz, Gipskartonplatten und abgehängte decken. auf den Fachmann ist verlass! (svs) Eigene Herstellung von: · Kunststoff-Fenster, -Türen

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume gt, „Papa sa r von ...“ te s n e F d Auch samstags Türen un von 9-12 Uhr geöffnet

· Rollladen · Aluminium-Fenster · Haustüranlagen · Sicherheitseinrichtungen · Aluminium-Türen ...seit über 75 Jahren

Mozartstraße 2 76831 Billigheim Tel: 0 63 49 / 99 31-0 Fax: 0 63 49 / 99 31 31 www.fensterbau-weiss.de

KANDEL

Kandel macht’s effizient Rückblick Energiemesse

herer Ihre MetzgerIeihnSecn wünscht st ein schönes Osterfe Kandel, Sommerstraße 4

Besucher und Macher der Energiemesse Kandel von links nach rechts: Wolfgang Thiel (Initiative Südpfalz-Energie), Klaus Böhm (VG Kandel), Rainer Zimmermann (Organisator der Energiemesse und Gebäudeenergieberater), Alexander Schweitzer (MdL, SPD), Volker Poss (Bürgermeister VG Kandel), dahinter Frank Steiner (Solar Info Zentrum), Günter Tielebörger (OB Knadel) und Hellmuth Varnay (SPD-Fraktion Kandel). Fotos: energiemesse Foto: energiemesse

Kindergartenstraße 3 ▪ 76872 MINFELD Te l : 0 7 2 7 5 - 9 1 8 5 8 5 ▪ F a x : 9 1 8 5 8 4

Änderungsschneiderei

A. Inci Unsere neue Adresse: Hauptstraße 64 76870 Kandel Tel. 07275 - 8909

Kandel – Infos rund ums Thema Energie. Das bot die 14. Energiemesse Kandel, die Anfang März in der Stadthalle stattfand. Eine durchweg positive Bilanz zog Organisator Dipl.-Ing. Rainer Zimmermann. Den Besuchern aus der Region wurden praxisnahe Beispiele zu den Themen Energieeffizienz, Energiesparen und Erneuerbare Energien aufgezeigt. Die Aussteller waren hochzufrieden und dankten den Kandeler Grünen und Energieberater R. Zimmermann, der die Messe seit 14 Jahren organi-

KULTUR So, 20.03.2016 Ostereifärberei Ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tür auf dem AdamsHof! Man kann die Ostereifärberei Kandel besichtigen. Viele Eier bekommen ihre bunte Farbe - seien Sie dabei und staunen Sie! Adams-Hof, Rheinzaberner Str. 1, 76870 Kandel.

siert. Unter den Messebesuchern waren der Ortsbürgermeister Günter Tielebörger, der VGBürgermeister Volker Poss, der SPD Fraktionsvorsitzende MdL Alexander Schweitzer und der Kandeler Hellmuth Varnay. Des Weiteren kamen der grüne MdB Dr. Tobias Lindner und der Europa-Abgeordnete Reinhard Bütikofer zur Messe. Sie zeigten sich bei einem Messerundgang sehr beeindruckt. Begleitet wurden sie von der Kreisbeigeordneten Jutta Wegmann und den Landtagskandidaten Ursula Radwan und Ulrich Teichmann. Reinhard Bütikofer versprach, im nächsten Jahr wieder zu kommen. Zusammenfassend urteilte er:„Supermesse“! Auch Dr. Thomas Gebhart, Landtagskandidat Sven Koch, der Kreisbeigeordnete Dietmar Seefeldt und der Kandeler Josef Vollmer empfanden die Anzahl der innovativen Spitzenprodukte bemerkenswert. Dr. Gebhard versprach beim

Ihre starken Partner am Bau.

Eigenstromverbrauch der Photovoltaik die künftige Abschaffung der anteiligen EEG Umlage und verwies auf das CDU-Landesprogramm. Ein Höhepunkt der Messe war ein Demo-Modell PV-Wasserstoff Erzeuger, Speicher und Verbraucher (Brennstoffzelle) von Dieter Nagel/Kandel. Er stellte auch stromerzeugende Heizungen (Blockheizkraftwerke) aus, die hocheffizient aus Gas Strom und Heizwärme machen. Für Mieter war Photovoltaik (PV) für den Balkon zu sehen, um damit die Energierechnung direkt zu senken, gezeigt vom Solar-Info-Zentrum Neustadt. Die Nutzung dieses Solarstromes ist nach VDE 4105 zulässig und der Netzund Anlagenschutz ist gewährleistet. Eine Wärmepumpe, die speziell auf PV Strom ausgelegt ist, war auch dabei. Revolutionären Holzbau mit 10cm dicken, geleimten Platten aus dem Schwarzwald stellte Jürgen Keller aus Frekkenfeld von der Fa. MASSIV-

GREEN vor. Dieser Holzbau bietet für Ein- und Mehrfamilien architektonische Möglichkeiten wie Beton. Ein solcher Holzbau ist aber völlig ohne Risse, mit warmen Wänden und ist dabei nicht teuerer als ein Ziegelbau. Ein weiterer Vorzug ist, dass das im Holz gebundene CO2 langfristig im Haus gespeichert wird. Warmwasser aus Photovoltaik mit einer Wärmepumpe, die aus einer elektrischen kWh bis zu 3,6 kWh Wärme erzeugt, zeigte Andreas Gerhard aus Steinweiler für ca. 3.000€. Lesen Sie weiter auf unseren Service-Seiten Energie Plus S. 14

Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805

76889 BZA-Kapellen • Brückwiesenstraße 6 Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55 76831 Billigheim • Industriestraße 15 Tel.: 0 63 49 / 96 20-30 • Fax: 0 63 49 / 96 20-46

76870 Kandel • Industriestraße 6 Tel.: 0 72 75 / 91 97-0 • Fax: 0 72 75 / 91 97-55

www.hornbach-baustoff-union.com

Jockgrim

Hotel Victoria Living Eröffnung in Jockgrim Jockgrim - Vor einigen Wochen eröffneten in Jockgrim „In den Grüben“ Viktoria und Gerda Marz ihr neu erbautes Hotel„Victoria Living“. Bürgermeister Uwe Schwind und Martina Jochem, für Regionalmarketing bei der Verbandsgemeinde zuständig, besuchten jetzt das neue Haus. Sie wurden von den beiden geschäftsführerinnen, es sind mutter und Tochter, durch das „stylische“ Haus geführt und bekamen das konzept erläutert. „Wir hatten schon lange die idee, gemeinsam ein Hotel zu führen“, erzählte Viktoria marz ihren interessierten gästen. Deshalb griffen sie zu, als in unmittelbarer Nähe zu ihrem Wohnhaus ein fast unbebautes grundstück verkauft wurde. Dort, „in einem gebiet mit mischcharakter“, befand sich vorher eine Spedition, die aufgelöst wurde. Die ursprünglichen Pläne, ein reines „Boarding-House“ zu bauen, in dem alle Zimmer Appartementcharakter haben und für einen länger andauernden Wohnaufenthalt geeignet wären, mussten die beiden Unternehmerinnen aus baurechtlichen gründen aufgeben. Der ortsbereich „in den grüben“ konnte von den zuständigen Behörden nicht eindeutig als reines gewerbegebiet oder als mischgebiet eingestuft werden, so gerda marz. Dort gebe es derzeit ein reines Wohnhaus, gewerbebetriebe und Wohnhäuser der gewerbetreibenden. Da die kreisverwaltung das „Boarding-House“ ablehnte,

Hotel Viktoria Living verfügt über 24 Doppel- und Einzelzimmer, 4 Dachstudios und zwei rollstuhlgerechte Zimmer. Foto: hotel plante die mutter- und Tochtergesellschaft ein Hotel. „mir schwebte ein modernes, klares, durchgestyltes Haus vor, das es so in der region noch nicht gab“, erläuterte Viktoria marz ihr Baukonzept. Baubeginn war schließlich im August 2014. „Der Neubau verlief nicht so reibungslos, wie wir uns das gewünscht hätten“, erzählen die beiden inhaberinnen und nennen als Beispiel die hohen Auflagen, die für den Brandschutz erfüllt werden mussten. „Wir mussten wegen des Atriums hohe Brandschutzauflagen erfüllen“, schildert gerda marz die Hürden, die beim Bau überwunden werden mussten. Der Baustil des Hotels fällt schon von außen auf, denn das gebäude trägt eine gewagte Dachform, die aus zwei sich nach innen neigenden Pultdächern besteht. Dazwischen liegt ein Dachbereich, der durch drei oberlichter un-

J A H RE

terbrochen wird. An den Stirnseiten des Daches befindet sich jeweils eine Dachterrasse, die einen schönen Blick über Jockgrims Dächer und den nahen Wald bietet. in 24 Hotelzimmern und 4 Appartements können sich die gäste wohlfühlen, alle räume gruppieren sich um ein Atrium, das sich über drei Stockwerke erstreckt. Wer im Erdgeschoß im großen Aufenthaltsbereich sitzt, kann acht meter hoch bis zu den Dachfenstern blicken. im Atrium befindet sich auch der Lift, um den sich die Treppe nach oben windet. Neben dem offenen Atrium liegt der Frühstücksraum. im Erdgeschoß liegen auch die beiden behindertengerechten Zimmer. Sie haben ein angenehm großes Bad mit viel komfort, als Fluchtweg für diese Zimmer wurde ein zusätzlicher Hinterausgang angelegt. An der gebäude-rückseite steht als zweiter Fluchtweg für die oberen Etagen auch eine große Feuertreppe bereit. Die ursprünglich veranschlagten Baukosten stiegen während der Bauphase an, alles in allem habe das Hotel rund 2 millionen Euro gekostet. Neben den Einzel- und Doppelzimmern gibt es im Dachgeschoß vier Zimmer mit einem Wohnbereich, in dem bis zu drei zusätzliche Schlafmöglichkeiten und eine voll eingerichtete Teeküche vorhanden sind. Alle Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse. Es gibt unterschiedliche katego-

rien, vom Einzelzimmer über das Superiorzimmer bis hin zum Appartement. kreativ ist die aktuelle Dekorationsidee von Viktoria marz, die im Atrium koffer und reisegepäck aufgehängt hat. „Unsere weißen Wände in den Fluren sind noch leer. ich könnte mir aber vorstellen, die Fläche künstlern zum Aufhängen ihrer Bilder anzubieten, die Wände laden ja geradezu dazu ein“, so die stilbewusste geschäftsführerin. Unser Zimmerangebot richtet sich in erster Linie an geschäftsreisende, so Viktoria marz, aber auch Familien und Touristen sind herzlich willkommen. Von Vorteil sei die ruhige Lage des Hauses und die Nähe zur Stadtbahnhaltestelle am Bahnhof Jockgrim. geplant sei auch noch ein Fahrradverleih im Hause. Für ihre gäste wünscht sich Viktoria marz eine Erweiterung des gastronomischen Angebots in Jockgrim. Darüber hinaus ist Viktoria marz dringend auf der Suche nach Personal für die rezeption, im Bereich des Frühstückservices und für die reinigung der Zimmer. Bürgermeister Uwe Schwind ist sehr erfreut, dass sich in der Verbandsgemeinde ein Hotel angesiedelt hat. „Wir brauchten dringend ein solches Angebot, wie immer wieder erfolgte Anfragen von möglichen Übernachtungsgästen in der Vergangenheit in der Verbandsgemeinde gezeigt haben.“ Er dankte den beiden mutigen und äußerst kreativen Unternehmerinnen für ihr Engagement und wünschte ihnen viel Erfolg sowie stets ein voll belegtes Haus. infos über das Hotel und onlineBuchungsmöglichkeiten bietet die Webseite www.victoria-living.de. Viktoria und gerda marz freuen sich darüber hinaus über neues Personal für die rezeption, den Frühstücksservice oder die reinigung. Bewerbungen können an folgende Adresse gerichtet werden: Hotel Victoria Living, in den grüben 14, 76751 Jockgrim, (07271) 949 77 10, mail info@victoria-living.de. (vg jockgrin/svs)

AB SOFORT AUSLAUFMODELLE UND VORFÜHRMASCHINEN ZU SONDERPREISEN Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Tel: 07272 - 9724218 | Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr + Sa 10.00 - 14.00 Uhr info@naehtechnik-schneider.de | www. naehtechnik-schneider.de

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

Pelletofenzentrum Südpfalz Ofenbau Ziehl

alles rund ums Heizen mit Holz und Pellets

Rappengasse 37

BELLHEIM Zeitzeugen, Geschichte und jede Menge Kultur Kulturverein Bellheim e.V. Bellheim – Der Kulturverein Bellheim e. V. fördert die Kunst und Kultur, Bildung und Erziehung in Bellheim. Das Zentrum seiner Vereinsaktivitäten ist die Kulturwerkstatt in der Karl-SilbernagelStraße. Durch fleißige und einsatzbereite Handwerksarbeit der Mitglieder wurde aus dem ehemaligen „Alten Kindergarten“ ein Kulturzentrum. Großzügige Spenden der Bellheimer Bevölkerung und Gewerbetreibenden haben es ermöglicht, das Gebäude mit modernen Tischen und Stühlen auszustatten. Ein besonderer Schwerpunkt der Arbeit ist auch die Aufarbeitung der Geschichte der Gemeinde unterschiedlicher Epochen. Dazu wurde ein historischer Arbeitskreis gebildet, der sowohl in Archiven recherchiert als auch historische Gegenstände aus den Bereichen Haushalt, Handwerk, Landwirtschaft und Brautradition zusammen trägt. 4

Zeitzeugen informieren „Der Kulturverein hat auch ein Zeitzeugen-Projekt initiiert“, sagt Vorsitzender Rainer Becki. „Wir suchen uns gezielt ältere Leute, die wirklich noch was aus früheren Zeiten erzählen können.“ Die Gespräche werden per Video dokumentiert. Das landet im Archiv und wird für die Orts- und Regionalgeschichtliche Forschung aufbereitet, aber auch der Bellemer Dialekt soll damit in Tondokumenten festgehalten werden.

Recherche vor Ort! Hermann-Josef Schwab und Rainer Becki im französischen Militärarchiv im Schloss Vincennes in Paris. Foto: verein „Bei den Jüngeren ist das Hochdeutsch natürlich sehr ausgeprägt“, sagt Becki. „Bei den Älteren ist das interessant, wenn sie im Dialekt sprechen und welche Worte sie auch nutzen. Manches kennt man gar nicht mehr!“ Das festzuhalten und sichern, ist selbst gesteckte Aufgabe des Kulturvereins. Bei einem Stammtisch wäre das in der gegebenen Ruhe nicht möglich. Deshalb lädt der Kulturverein zu einzelnen Erzählcafés ein im Sommer in der Ferienzeit. Feste Termine stehen noch nicht fest. Der Kulturtreff immer am letzten Montag im Monat findet momentan nicht mehr statt.

Das war früher mal ein Termin boten wird, war dieses Konzert kostenpflichtig. Bei der Offenen zum Austausch und Plausch. Bühne treten Künstler ohne GaKleiner Rückblick Otto-Reutter- ge auf. Künstler haben aber die Möglichkeit, die Gänze ihres Abend Im März feierte das Programm Könnens und Programms bei „Otto Reutters unsterbliche eigenen Auftrittsabenden zu Couplets“ sein 10-jähriges Jubi- präsentieren. „Das ist allerdings läum. Das Konzert mit Klaus vom Thema abhängig“, sagt RaiHammer und Georg Metz (Pia- ner Becki. „Leider können wir no) war ein großer Erfolg, sehr nicht alles platzieren.“ gut besucht und begeistert aufgenommen. Klaus Hammer – der Mann im Frack und Zylinder KULTUR – hatte auch wunderbar die neuen Kommunikationsfor- Mi, 13.04.2016 men von Handy bis Facebook in Offene Bühne Bellheim die Texte eingebaut, eigene 20:00 Uhr und Otto-Reutter-Texte kamen Hier treten Kai Ahnung und Gäste auf! zu Wort. Während die „Offene Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“, Bellheim. Bühne“ mit freiem Eintritt ange-

STEUER & RECHT

Beleihen statt kündigen Policendarlehen kann bei vorübergehenden finanziellen Engpässen eine Lösung sein Wer einen vorübergehenden finanziellen Engpass hat, kann seine Kapitallebensversicherung mithilfe eines sogenannten Policendarlehens beleihen. „Das ist für den Versicherten meist deutlich rentabler, als den Lebensversicherungsvertrag zu kündigen, um an das Geld zu kommen. Ganz abgesehen davon, dass bei einer Kündigung der Versicherungsschutz verloren geht“, erklärt Martin Schmidt, Finanzexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mit einem Policendarlehen hingegen verschaffe man sich unkompliziert finanziellen Spielraum. Man nehme ein Darlehen auf - und die Kapitallebensversicherung diene als Sicherheit. „Bei Banken -

Bei einem finanziellen Engpass kann man seine Lebensversicherung mithilfe eines sogenannten Policendarlehens beleihen das ist meist deutlich rentabler, als die Lebensversicherung zu kündigen. Foto: djd/Süd-West-Kreditbank/thx speziell bei Online-Banken - sind Policendarlehen im Übrigen in der Regel günstiger als bei Versicherern“ erklärt Finanzexperte Schmidt.

Policendarlehen ohne Einkommensnachweis Policendarlehen haben aus Verbrauchersicht neben einem günstigen Sollzinssatz weitere Vorteile

gegenüber anderen Darlehensarten. So verzichten die Anbieter in der Regel auf eine Schufa-Auskunft, man kann das Darlehen jederzeit kündigen, ohne eine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen zu müssen, und auch beitragsfrei gestellte Lebensversicherungen können beliehen werden. Der Online-Kreditspezialist Süd-WestKreditbank (SWK-Bank) beispielsweise verzichtet für seinen Kredit auf einen Einkommensnachweis, hier können Lebensversicherungsverträge rasch und unkompliziert via Internet beliehen werden. „Je nach Wunsch kann der Kreditnehmer die Zinsen monatlich oder am Ende der Laufzeit bezahlen“, erklärt Geschäftsführer Ulf Meyer. Bei den Nettodarlehensbeträgen sei eine Spanne

zwischen 2.500 und 250.000 Euro möglich, die Laufzeit des Policendarlehens sei flexibel wählbar bis maximal 84 Monate. Unter www. swkbank.de gibt es weitere Informationen.

die jeweilige Ratenhöhe entsprechend der gewählten Laufzeit und des gewählten Kreditbetrags an. Das Antragsformular wird online ausgefüllt und versendet. Innerhalb weniger Sekunden erhalten Interessenten Online-Rechner zeigt Ratenhöhe die Vorab-Kreditentscheidung. (djd) Der Online-Kreditrechner zeigt

BAD BERGZABERN

Schöne Kurstadt, schöne Innenstadt Lebensqualität & Wohnqualität Bad Bergzabern – Innerhalb der Verbandsgemeinde ist die Ortsgemeinde Bad Bergzabern das Mittelzentrum. Die Kurstadt („Bad“) hat zweifelsohne strukturelle Probleme. Denn mit den Gesundheitsreformen sind die klassischen Kuren weggefallen. Kurgäste bleiben aus. Die Stadt muss sich neu orientieren. Es gibt kein Großgewerbe, geschweige denn Industrie. Dennoch gibt es Arbeitsplätze im Bereich Handel, Banken, Dienstleistung, Kleingewerbe und eben Tourismus. Doch beispielsweise klappt der Tourismus immer nur so gut, wie die Stadt selbst auch attraktiv ist. Voraussichtlich ab 2018 wird für den Ort Bad Bergzabern eine Umgehungsstraße gebaut. Damit wird der Autoverkehr aus dem Innenbereich rausgehalten. Es ergibt sich für die Kurstadt eine Beruhigung, die auch dem Tourismus zu Gute kommt. Darüber hinaus gibt es weitere Bemühungen und Investitionen für eine attraktive Innenstadt. Das Programm „Sanierung historische Innenstadt“

KULTUR So, 10.04.2016 Elv!s – The King Musikshow 20:00 Uhr Er hat die Tolle im Haar, er hat den ironischen Charme und die überdimensionale Brille. Karsten Kleber ist nicht vom Tellerwäscher zum Millionär geworden, aber vom Karaoke-Sänger zum „King”! Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Ludwigsplatz Bad Bergzabern: Wenn erst der Autoverkehr verschwunden ist, könnte es von hier aus einen Boulevard zum Flanieren geben… Foto: Scherz-Schade zum Beispiel, in das seitens des Bundeslandes Rheinland-Pfalz 7 Mio. Euro fließen. Auch private Investitionen können davon profitieren. Diese öffentlichen Gelder sind als Anreiz gedacht, dass Eigentümer von zum Beispiel älteren Gebäuden in der Innenstadt sich trauen, größere notwendige Sanierungsmaßnahmen zu ergreifen. Es gibt steuerliche Abschreibungsmöglichkeiten und Zuschüsse für entsprechende Sanierungsmaßnahmen. Auch die B 427 – der Ausbau Kurtalstraße – gehört zu einer stadtplanerisch verbesserten und verschönerten Innenstadtsituation. Schon im Vorgriff, weil man wusste, dass die Umgehungsstraße einmal kommen würde, hat man die Kurtalstraße entsprechend zurückgebaut, die Breite wurde reduziert. So war ebenfalls die Gestaltung des Ludwigsplatzes eine Art Vorgriff. VerbandsgemeindeBürgermeister Hermann Boh-

rer: „Der Ludwigplatz wurde über die Weinstraße gestaltet wie ein Platz, mit dem gleichen Belag, so dass es eine Harmonie umgibt. Das war schon ein Vorgriff auf die Umgehungsstraße. Dort haben meines Erachtens die Geschäfte, und auch Restaurants und Cafés, die Chance, sich zu entwickeln. Ich könnte mir so eine Art Boulevard vorstellen, vom Ludwigsplatz zur Kurtalstraße, warum nicht? Wenn der Verkehr dort raus ist, wird sich das mit den entsprechenden Angeboten, gut entwickeln. Für eine Kurstadt, eine Urlaubsregion passt das.“

Nun werden die Geschäftswelt und die Grundstückbesitzer mitspielen müssen und sie tun das weitestgehend auch gerne. Sie werden ebenfalls investieren und die Bad Bergzaberner ‚Innenstadt noch attraktiver machen. So die Hoffnung der Politik und Verwaltung. Mittlerweile gibt es in der Innenstadt 55 bis 60 Bauvorhaben, schätzt Bohrer. Diese Bauvorhaben werden über das Programm „Sanierung historische Innenstadt“ mit finanziert. Weil das Programm so erfolgreich angenommen worden war, hatte das Land die Gelder von 5,1 Mio. auf 7 Mio. aufgestockt. Für die Ortsgemeinde Bad Bergzabern wird die Umgehungsstraße eine große Veränderung mit sich bringen. Von Bedeutung ist, dass der Schwerlastverkehr aus der Innenstadt rausgehalten wird, aber auch der normale Personenverkehr wird weniger. Auf dem Weg in Richtung Birkenhördt wird man in Zukunft die Umgehungsstraße nutzen, um nicht durch die Innenstadt zu nutzen. Da hat die Stadt gute Möglichkeiten der Entwicklung. (svs)

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Ein Traum von Schuh leicht, luftig, chic und modisch Ein Modell aus unserer großen ECCO – Schuh – Abteilung

Bad Bergzabern Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

06343 938040 www.mindum.de • Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Gestalterische Fantasie! Steinmetz und Steinbildhauer Sie gestalten seit Ewigkeiten der Menschheitsgeschichte aus Naturstein! Sie holen aus Naturstein und anderem Material zum Beispiel Treppen, Bodenbeläge, Denkmale und Fassaden. Kurzum: Steinmetze und Steinbildhauer sind wichtiges und gutes Handwerk, auf das man zählen kann. Naturstein hat viele vielseitige und ideenreiche Einsatzmöglichkeiten. Man kann den Naturstein zum Beispiel zu hochwertigen und widerstandsfähigen Küchenarbeitsplatten verarbeiten. Man kann ihn als Boden verlegen, als Fassadenverkleidung verwenden. Der Steinbildhauer gestaltet damit auch Skulpturen für den Garten. Wie Marmor ist Naturstein ein Material, mit dem etwa in Bädern feine Akzente gesetzt werden können. Doch so traditionsreich das Handwerk auch ist. Auch hier ist die moderne Technik bereits heimisch geworden – und das ist gut so! Technisches Verständnis ist ebenso wichtig wie handwerkliches Können und gestalterische Fantasie. Eine Kernaufgabe und ein hauptsächlicher Tätigkeitsbereich der Steinmetze ist traditionsgemäß sicherlich die Errichtung von Grabmalen, Grabeindekkungen und Grabeinfassungen. Steinmetze und Steinbildhauer begegnen Trauernden mit Einfühlungsvermögen und mit Respekt. Das bedarf mitunter auch Fingerspitzengefühl und Diskretion. Schließlich soll ein Grabmal etwas über den Verstorbenen „sagen“, es muss zu ihm passen. Hier kommen die gestalterischen Vielseitigkeiten zum Ausdruck: Steinmetze können mit Text, Schrift, Symbol und Bild arbeiten. Die Form, die der

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

Herz in Stein gemeißelt… Gestalterische Fantasie. Stein erhält, ist gewichtig und stellt das wesentliche Ausdruckselement dar. In ihrer Kombination müssen sie ein harmonisches Ganzes ergeben und sollen etwas vom Wesen des Verstorbenen gestalterisch umsetzen und sichtbar machen. Das gilt

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

nicht nur für den Stein, sondern die gesamte Grabanlage. Dennoch: Über die Grabmale hinaus haben Steinmetze zahlreiche Einsatzgebiete. Natursteinarbeiten haben an Neubauten an großer Bedeutung gewonnen, aber auch bei der alten Bausubstanz sind sie

wichtig, weil die Umweltverschmutzung oft mit Steinfraß und Steinpest und Steinzerfall einhergeht. Die Analyse der vorhandenen Materialien gehört somit auch zur Aufgabe der Steinmetze. Wo Naturwerksteinsubstanzen gefährdet sind, muss restauriert werden. (svs)

Parkettböden und Bodenbeläge Neuverlegung und Renovierung Klaus Deris - Parkettleger Vogesenstraße 24 · 76829 Landau Tel. 0 63 41 / 93 02 72 · Fax 0 63 41 / 93 08 53

• • • •

Foto: Anja Schweppe-Rahe/pixelio.de

straße 4

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Fax Fax Mobil: 0170/6 3714 89

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de E-Mail: lang.landau@freenet.de

renovieren, bauen und wohnen

Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Baustoffe & Transporte

Frühjahrsputz im Außenbereich

Baustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ Baustoffe, Transporte & Baggerarbeiten ____________________________________________________________________ Baustoffe &Sunnerwiesen Transporte 76863 Herxheim, 10 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10

Baustoffe & Transporte

reinigungs- und Pflegemaßnahmen Im Sommer sollen Terrasse, Balkon und Garten schön und sauber sein. Verschiedene Reinigungs- und Pflegemaßnahmen sind jetzt ratsam. Dabei gibt es allerdings einiges zu beachten. der geflieste balkon wird mit einer Glasbrüstung und einem Metall-handlauf abgesichert, wege aus natur- oder betonwerkstein führen in den Garten und eine holzterrasse lädt zum verweilen ein. unterschiedliche Materialien verleihen dem außenbereich seinen individuellen Charme – und benötigen entsprechend spezifische reinigung und Pflege. die experten der eurobauSToFF baufachzentren empfehlen, sich vorab über das optimale Zusammenspiel von Material und reinigungsmethode zu informieren. Gerade im außenbereich gibt es eine vielzahl an reinigungsmitteln, die optimal auf die werkstoffe und die jeweiligen verschmutzungen abgestimmt und zugleich umweltfreundlich sind. Angemessene Reinigungsgeräte und -mittel als reinigungsgerät ist der hochdruckreiniger beliebt. die experten der eurobauSToFF baufachzentren weisen jedoch darauf hin, dass dafür nicht jedes Material geeignet ist: „unter einem druck von mehr als 100 bar können weiche Materialien, darunter auch betonwerkstein und holz, Schaden nehmen“. er sollte daher lediglich bei robusten werkstoffen, wie naturstein, Plexiglas oder Metall eingesetzt werden. Sichere basis beim Frühjahrsputz bieten spezifische reinigungsmittel. Zur anlösung und ersten Grundreinigung eignen sich universalreiniger, die auf

____________________________________________________________________ e-mailHerxheim, ursula.hecker@t-online.de 76863 Sunnerwiesen 10 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen Tel. 07276 988140 Fax. 988141 76863 Herxheim, 10 Tel.e-mail 07276ursula.hecker@t-online.de 988140 Fax. 07276 07276 Sunnerwiesen 988141 e-mail ursula.hecker@t-online.de 0170 2913293 Tel. 07276Mobil 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 e-mail ursula.hecker@t-online.de

Tel. 07276Tel. 988140 07276 988141 Mobil 0170Fax. 2913293 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 Mobil 0170 2913293

- -Sand Sand - Kies Kies -- -Sand Schotter Schotter -- -Kies Splitte Splitte -- -Schotter Auffüllmaterial Auffüllmaterial -- -Splitte Gartensubstrat bzw Sand --Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden -- Auffüllmaterial Zier - -und Gabionensteine Zier und Gabionensteine Kies - Gartensubstrat bzw Mutterboden - Schotter - Zier - und Gabionensteine

Wir zuverlässig Wir liefern liefern schnell schnell und und zuverlässig an & Gewerbe Wir liefern schnell und & zuverlässig an Privat Privat Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Lager Privat & Gewerbe an Für Selbstabholer ab Wir liefern schnell und zuverlässig Herxheim & Kleinfischlingen Für Selbstabholer ab Lager Wir liefern schnell Herxheim & Kleinfischlingenund zuverläs nach Absprache Privat & Privat Gewerbe Herxheim &anKleinfischlingen nach telefonischer telefonischer Absprache an & Gewe nach telefonischer Absprache Für Selbstabholer ab Lager

- Sand - Kies - Schotter - Splitte Für Selbstabholer ab La - Splitte - Auffüllmaterial HerxheimHerxheim & Kleinfischlingen - Auffüllmaterial & Kleinfischling - Gartensubstrat bzw Mutterboden - Gartensubstrat bzw Mutterboden nach telefonischer Absprache - Zier - und Gabionensteine nach telefonischer Absprac - Zier - und Gabionensteine

Im Frühjahr wird der Außenbereich auf Vordermann gebracht. Damit alles schön und sauber wird, sind Reinigungs- und Pflegemaßnahmen notwendig. Foto: tdx/EUROBAUSTOFF/Nilfisk Chlor basieren. Sie sind in der regel für unterschiedliche Materialien und Materialkombinationen geeignet. Spezielle verschmutzungen, wie beispielsweise Grünbelag, Kalkrückstände oder rost sollten mit Spezialreinigern behandelt werden. dabei gilt es, die Säureverträglichkeit eines Materials zu berücksichtigen. Säure ist ein kraftvoller und häufig vorkommender inhaltsstoff von reinigungsmitteln. Problematisch ist ihr einsatz jedoch bei oberflächen aus betonwerkstein: Säure löst nicht nur die ablagerungen, sondern greift auch die oberfläche an. in der Folge können matte Stellen und stumpfe Flecken entstehen. Kunststoffflächen können nach dem winter Grauschleier aufweisen. diese lassen sich mit be-

währten Mitteln entfernen. denn: was für die Fensterrahmen aus Kunststoff gut ist, eignet sich ebenso für Gartenmöbel oder verblendungen aus Kunststoff. nach erfolgreicher reinigung folgt die Prävention, damit der außenbereich den Sommer über vor verschmutzungen geschützt bleibt: Steine und Keramik können imprägniert werden. Für hölzer eignen sich Pflegeöle, wachse oder Lasuren. auch für Markisen und Sonnenschirme aus teil- oder vollsynthetischen Materialien, die sowohl gereinigt als auch imprägniert werden sollen, hält der Fachhandel passende reiniger bereit. Zu beachten ist, dass der Schirm nicht zu 100 Prozent aus baumwolle besteht, denn sonst kann die Farbe ausbleichen.

Spezialreiniger: Verträglich für Mensch und Umwelt ein aspekt, den die Fachleute als besonders wichtig einschätzen, ist ein sensibler umgang in Kombination mit einem maßvollen einsatz der reinigungsmittel. dies reduziert die belastungen für Mensch und umwelt. bei der verwendung im außenbereich ist stets zu bedenken: wenn die inhaltsstoffe ungefiltert in die umwelt gelangen, sollten sie besonders verträglich sein. aus dieser Perspektive sind säurehaltige reinigungsmittel grundsätzlich zu meiden. bei der reinigung von natursteinen sollte man auf tensidhaltige reinigungsmittel und auf essig verzichten, da sie insbesondere kalkhaltige Materialien angreifen und zu dauerhaften Schäden führen können. (tdx)

+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

50 Jahre heuser_manfred@web.de

GmbH ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG

Matthias Stiehl Geschäftsführer Otto-Hahn Str. 2 D-76829 Landau Tel.: +49 (0) 6341- 8 68 58 Fax: +49 (0) 6341- 8 36 24 Email: info@stiehl-landau.de Internet: www.stiehl-landau.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt!

Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

EnErgiE Plus

Kandel macht’s effizient

Erdwärme für Ihre Heizung

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

rückblick Energiemesse

für Ihre Kühlung

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Fortsetzung von Seite 8 Dämmung direkt aus dem Meer und zwar ohne jede Chemie: das unbrennbare neptuTherm führte Prof. Meier aus Karlsruhe vor. städtische Altbauten werden dort nur noch mit neptuTherm gedämmt. Die vielen Auszeichnungen und umweltpreise zeigen, dass er hier auf dem richtigen Weg ist. Ja, Photovoltaik mit speicher rechnet sich. Die Wirtschaftlichkeitsrechnung für eine 7,24 kWp Anlage mit einem 4,4 kWh speicher von solarwatt Dresden machte Markus Müller aus landau (MAP Müller Pro Engineering gmbH) auf. Er kommt über 20 Jahre auf einen strom-gestehungspreis von 16 Cent. Eine absolute neuheit am stand von Fensterbau Knoll aus Büchelberg waren rollos für Wintergärten. sie sind winddicht bis zu Windgeschwindigkeiten von 120 km/h. Vor der Halle standen Elektroautos von BMW ( i3, Fa. ungeheuer Karlsruhe) und VW (e-up! und golf gTE) von Fa. Zotz, landau). Ebenfalls dabei war die Kandeler Elektrobiene. Zum Ausprobieren standen in der Halle und davor liegeräder, Dreiräder mit und ohne elektrischem Antrieb, angeboten von Wolfgang lange aus germersheim, Haasis radschlag. Einen Pelletskessel, der auch scheitholz verbrennt, zeigte Fa. Frech aus schaidt. ihr zweiter Wagen im Außenbereich bot hocheffiziente Wärmepumpen.

Europa-Abgeordneter Reinhard Bütikofer lässt sich die Wärmedämmung von Richard Meier erklären. Mit NeptuTherm wird ökologisch sinnvoll gedämmt. Fotos: energiemesse nur 1000€ für einen wasserführenden Wohnzimmer Pelletsofen! Das zeigte Herr Keipert der Fa. Pellettech/Kandel. Der Ofen kostet zwar ca. 3.000€, aufgrund der besonders guten

Abgaswerte gibt es dazu aber einen 2.000€ BAFA Zuschuss. Passend zum Thema der Energiemesse gab es natürlich klimafreundliches Essen: Es wurden z.B. vegetarisch oder

vegane Brotaufstriche, Käsebrote und Kuchen angeboten, außerdem Fair Trade Bio Kaffee, BioTee und Biosäfte, wie z.B. Apfelsaft von streuobstwiesen am Bienwald. (svs/r.zimmermann)

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? Rohr ? o t s r -Nr: r vre opfietnst t ervice 1 s S r e i e Roh e v Std.-Notd nf 10 Koste 8 98 -9 st 0800 tdien td.-No

-, Rohr lKana ung ig in ng re nieru & -sa

1 0722 01 24-S 10198 98 1 Mittelwe gring 3+5 8 9 8 9 Jockgrim 1 Kostenfreie Service-Nr.: Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de info@zawisla.de 0727 0800-98 98 101 www.zawisla.de Jockgrim www.zawisla.de 24-

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

Alle Infos rund ums Thema Energie! Das war die 14. Energiemesse Kandel. Sie fand früher in der Bienwaldhalle statt. Mittlerweile hat sich die Messe sehr vergrößert und wird jetzt immer in der Stadthalle Kandel gezeigt. Veranstalter ist die Stadt Kandel.

EnErgiE Plus Energiekosten senken, Förderung erhalten institut für Wärme und Öltechnik (iWO) Hamburg und Oeltechnik (iWO) noch weitere attraktive Förderungen möglich, wie etwa das 10.000-Häuser-Programm in Bayern oder erhöhte Modernisierungszuschüsse aus dem „Anreizprogramm Energieeffizienz“ der KfW. Spezieller Service hilft bei Anträgen Damit Modernisierer hier den Überblick behalten und sich die optimale Förderung für ihr Projekt sichern können, stellt das iWO einen speziellen Fördermittel-service bereit. Von

Eine Modernisierung der Ölheizung lohnt sich für Hausbesitzer. Energiekosten werden gesenkt und durch die Kombination von Förderprogrammen können insgesamt rund 3.200 Euro an Zuschüssen gesichert werden. Fotos: tdx/IWO Hausbesitzer, die ihre Ölheizung erneuern, reduzieren dadurch dauerhaft Brennstoffbedarf und Emissionen. Denn moderne Geräte mit Brennwerttechnik erreichen eine Effizienz von fast 100 Prozent. noch höhere Einsparungen lassen sich durch die Einbindung Erneuerbarer Energien erzielen. Zusätzlich stehen Modernisierern attraktive Zuschüsse zur Verfügung. Effizient, zuverlässig und bezahlbar: Ölheizungen mit Brennwerttechnik können einen wichtigen Beitrag zum gelingen der Energiewende leisten. Das zeigt auch die zuletzt stark gestiegene nachfrage mit Absatzzuwächsen von rund 30 Prozent. Besonders zukunftsträchtig: Öl-Hybridheizungen, die zum Beispiel zusätzlich noch eine solarthermische Anlage einbinden und so die Vorteile von zwei verschiedenen Wärmequellen miteinander verbinden. Förderprogramme clever kombinieren Heizölkunden, die im rahmen der Aktion „Deutschland macht Plus!“ modernisieren, können künftig insgesamt rund 3.200 Euro Zuschuss kassieren. Dieser setzt sich aus drei Komponenten zusammen: Die KfW-Förderbank unterstützt den Einbau eines ÖlBrennwertgeräts beim Kesseltausch mit zehn Prozent der investitionskosten. Das sind 950 Euro bei einer instal-

lationsrechnung von beispielsweise 9.500 Euro. Dazu kommt die Aktionsprämie von 250 Euro, wenn der Hausbesitzer einen Öl-Brennwertkessel eines teilnehmenden

geräteherstellers wählt und spätestens neun Monate nach der Modernisierung mindestens 1.500 liter Heizöl bei einem teilnehmenden Mineralölhändler tankt. Zusätzlich

gibt es für eine Öl-solarkombination bis zu 2.000 Euro Extraförderung aus dem Marktanreizprogramm der BAFA. Ergänzend oder alternativ sind laut institut für Wärme

Ölheizungen mit moderner Brennwerttechnik erreichen eine außergewöhnlich hohe Effizienz. So werden dauerhaft Brennstoffbedarf und Emissionen reduziert.

diesem erhalten Hausbesitzer umfassende unterstützung bis hin zu unterschriftsfertig ausgefüllten Antragsformularen. Wichtig ist dabei vor allem das Einhalten von Fristen. so muss der Förderantrag an die KfW unbedingt vor Beginn der Modernisierungsarbeiten gestellt werden. informationen zur Aktion, zum Fördermittel-service sowie teilnehmenden Heizgeräteherstellern und Mineralölhändlern stehen unter www. deutschland-macht-plus.de bereit. Die Aktion läuft bis zum 31. Dezember 2017. (tdx)

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Dreidimensionale Holzfassade 3d-optik an der auĂ&#x;enwand

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen HolzstĂ¤nderbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

WaldstraĂ&#x;e 42 Âˇ 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

FliesenlegerfachgeschĂ¤ft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim Âˇ SchillerstraĂ&#x;e 11 Tel: 0171 / 3296165

Unterschiedliche Profile und OberflĂ¤chen bilden die Grundlage des Fassadensystems R3D. Die Kombination von Profilvarianten und ProfilstĂ¤rken erzeugt ein ausdrucksstarkes Relief und gibt Fassaden eine dynamische Form. Foto: tdx/Mocopinus Fassaden aus Holz werten ein GebĂ¤ude auf und verleihen ihm eine individuelle Note. Besonders auffallend und einprĂ¤gsam ist ein System, das eine 3D-Optik an der AuĂ&#x;enwand erzeugt. Es verbindet Design, NatĂźrlichkeit und GebĂ¤udeschutz auf eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Weise. holzfassaden erfreuen sich steter Beliebtheit. dies liegt einerseits am optimalen Schutz mit der dahinter liegenden auĂ&#x;enwand, andererseits an der attraktiven optik des naturbaustoffs. darĂźber hinaus ist holz einfach und schnell zu verarbeiten und verfĂźgt Ăźber sehr gute WĂ¤rmedĂ¤mmeigenschaften. Gleichzeitig erfĂźllt das Material das wachsende BedĂźrfnis vieler hausherren nach einem Ăśkologischen Baustoff. derzeit besonders beliebt sind vertikal

verlegte holzfassaden, die das haus optisch strecken und hĂśher erscheinen lassen. Passend dazu hat Mocopinus ein neuartiges Fassadenkonzept entwikkelt. das System R3d punktet mit einer 3d-optik und vielfĂ¤ltigen KombinationsmĂśglichkeiten.

Fassade, wenn verschiedene StĂ¤rken verwendet werden. eine zufĂ¤llige anordnung verstĂ¤rkt den lebendigen effekt. das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Relief lĂ¤sst ein Spiel zwischen Licht und Schatten zu, das den 3deffekt der Fassade zusĂ¤tzlich betont. So entsteht eine dynamische Fassade und zugleich Individuell und dreidimensional ein prĂ¤gnantes unikat. das R3d-System ermĂśglicht die Kombination von unter- Material und Verlegung schiedlichen Profilvarianten Mocopinus verwendet das und -stĂ¤rken. erhĂ¤ltlich sind holz der sibirischen LĂ¤rche, die drei Profile in den StĂ¤rken 27 aufgrund ihres langsamen mm und 44 mm, die verschie- Wachstums besonders widerdene oberflĂ¤chenstrukturen standsfĂ¤hig und formstabil ist. besitzen. Sie lassen sich einfach Farblich sind zwei varianten und ganz nach Wunsch zusam- mĂśglich. naturbelassen ist die menstecken. Wird beispiels- Sibirische LĂ¤rche rĂśtlich-braun weise nur eine ProfilstĂ¤rke und bis gelblich-weiĂ&#x;, vergraut -form verwendet, entsteht eine aber Ăźber die Jahre. endbeeinheitliche optik. Wesentlich handelt mit einer vergrauabwechslungsreicher wird die ungslasur wird dieser Prozess

Ăźbersprungen und die Fassade besitzt vom ersten Tag an ein homogenes Farbbild. neben den natĂźrlichen eigenschaften des holzes bestechen die vollholzprofile von Mocopinus durch herausragende QualitĂ¤ten, die das ergebnis anspruchsvoller verarbeitungsprozesse und vieler Jahrzehnte erfahrung sind. So wird die individuelle verlegung der holzfassade durch eine einheitliche nut- und Feder-verbindung ermĂśglicht. So kĂśnnen die Profile passgenau aneinandergereiht werden. diese verbundtechnik hat den weiteren vorteil, dass die Ă&#x153;bergĂ¤nge und Befestigungspunkte gut geschĂźtzt werden und Regenwasser bestmĂśglich abgeleitet wird. Weitere informationen sind unter www.mocopinus.de erhĂ¤ltlich. (tdx)

24 Stunden Notdienst Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSBÂ&#x2022;F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

RenovieRen, Bauen und Wohnen

Schlüsselfertige Eigenheime Bauunternehmen: Massivhäuser Ein Haus will gut geplant und solide gebaut sein. Nur, wer sein Haus auf Stein baut, baut ein gutes Haus. Viele Bauunternehmen bieten komplette Massivhäuser, die aus Mauerwerk und aus Beton errichtet sind, an. Wenn hierbei einzelne Leistungen auftauchen, die eine Baufirma dann selbst nicht bewerkstelligen kann, so vergibt die Firma den Auftrag an einen Partner-HandwerkerBetrieb. So geht das Hand in Hand. Auf diese Weise erhalten die Bauherren am guten Ende schlüsselfertige Häuser… individuell werden solche häuser geplant oder aber es werden einzelne Wünsche und Änderungen an bereits bestehende hauskonzepte eingebracht und angepasst. das ist der große vorteil des schlüsselfertigen angebots! im verlauf der arbeiten hat der Bauherr nur einen einzigen ansprechpartner, mit ihm wird auch abgerechnet. auf diese Weise vereinfachen schlüsselfertige eigenheime die Kommunikation während der Bauphase. oftmals lässt sich die Bauzeit auch beschleunigen, wenn die beteiligten handwerkerteams gut aufeinander eingespielt sind und bereits in der vergangenheit gemeinsame Projekte verwirklichen konnten. Man kennt sich. Man ergänzt sich. das geht hand in hand. das spart letzten endes auch Kosten und verhindert ärgerliche Mängel am Bau. Sanitär- und heizungsinstallation gehen umso besser und schneller von statten, je früher zum Beispiel bei der errichtung der Wände die installation (auch elektro zum Beispiel) mit berücksichtigt wurde.

Bauplanung… Schlüsselfertige Eigenheime. alle perfekten Träume und ansprüche an ein gesundes Wohnen werden durch Massivhäuser aus Mauerwerk und Beton erfüllt bzw. verwirklicht. das ist hervorragend. Schon beim Rohbau entscheidet sich, wie wohl sich die Bewohner später im fertigen haus fühlen. Planung Eigenheim Wer sein eigenheim baut, macht dies meist auch im Sinne einer altersvorsorge. denn wer im alter in den eigenen vier Wänden wohnt, spart die Mietausgaben. eine immobilie – wenn man damit später schuldenfrei ist – hat bleibenden vermögenswert, der im

Falle einer etwaigen veräußerung wiederum Gewinne abwirft, womit sich endgültige altersruhesitze finanzieren lassen. häuslebauer denken also weit voraus. deshalb sollen individuelle Wohnwünsche und aber auch allgemeine Wohnwerte erfüllt werden. hierbei können sich Bauherren oftmals auch auf solide Planungen verlassen, die von Bauunternehmen „geprüft“ werden. Finanzielle vorgaben spielen auch eine Rolle. Gesundheit und umwelt ebenso. der Baustoff für den Rohbau sollte ökologisch durchdacht und gleichzeitig leicht und ra-

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10 Tel.

Foto: Bernd Kasper/pixelio.de tionell zu verarbeiten sein. So sind etwa keine Kunststofffolien notwendig, um mit Mauerwerk und Beton ein haus zu errichten. auch hat man dabei keinerlei chemische imprägnierungsmittel. Mauerwerk und Beton – die beiden Säulen der Massivbauweise – sind frei von schädlichen Gasen, Fasern

und Staub. idealerweise lassen sich mit Massivbauwänden auch die anforderungen an Wärmedämmung und Wohnbehagen miteinander kombinieren. hier gibt es gewissermaßen einen Wärmespeicher. er sorgt für eine Balance der Temperaturen und für behagliches Wohlgefühl im inneren im

Sommer wie auch im kalten Winter. Überschüssige Wärme (die nach oben steigt) wird von Zimmerdecken und auch schweren Wänden aufgenommen, so dass die Temperaturen zwischen Tag und nacht ausgeglichen werden. Schlüsselfertiges eigenheim? alles spricht dafür! (svs)

Beauty, Wellness und Gesundheit - anZeiGe-

Gesundes Aussehen kommt von innen schöne haare und feste nägel sind auch eine Frage der nährstoffversorgung Das richtige Outfit, ein guter Haarschnitt, dezentes Makeup - für ein gutes, gepflegtes Aussehen kann man einiges tun. Die wichtigsten Grundlagen dafür sind aber eine glatte, rosige Haut, gesunde Haare und feste Fingernägel. diese Basics für die schönheit sind aber täglich Belastungen ausgesetzt - zum Beispiel durch Kälte, hitze, Wind, heizungsluft, seife, shampoos und Reinigungsmittel sowie stylingprodukte. Gute Pflege ist deshalb unverzichtbar.

FRISUREN-STUDIO IRIS BEINER Hair-Styling für SIE & IHN

Ab sofort eigene Produktlinie www.frisuren-studio-irisbeiner.de Frisuren-Studio Iris Beiner // Raiffeisenstraße 1 // 76863 Herxheim

Wichtig ist eine gute Selenversorgung ein noch wichtigerer teil kommt allerdings von innen. denn zu einem gesunden look kann vor allem auch eine ausreichende nährstoffversorgung beitragen. so sorgt zum Beispiel das spurenelement selen für den erhalt gesunder haare und nägel - mehr zum thema selen erfährt man unter www.selen-info.de und beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. ein selendefizit kann sich in brüchigen Fingernägeln mit auffälligen weißen Flecken äußern, die haare können heller werden und verstärkt ausfallen. Blasse, schuppige haut ist ein weiteres anzeichen. Selenzufuhr erreichbar über die Nahrung? in pflanzlicher nahrung kommt das spurenelement selen wegen der geringen ausstattung der ackerböden hierzulande auch nur wenig vor. tierische Produkte enthalten mehr selen, weil es zu deren

Für schönes Haar und feste Fingernägel ist auch das Spurenelement Selen verantwortlich. Foto: djd/Cefasel nutri/Michele Constantini Gesundheit im Futter beigemischt ist oder über die nahrungskette aufgenommen wird. Wer also täglich innerei-

en, Fleisch oder Fisch isst, nimmt mehr selen zu sich als ein Vegetarier. nun geht der trend hin zur pflanzlichen er-

Tel. 0 72 76 / 77 89

Styling Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

nährung. Zwar steckt auch selen in Para- und Kokosnuss, jedoch je nach herkunftsland nur in schwankenden dosen. um die nötige tägliche selenzufuhr dennoch zu erreichen, kann eine nahrungsergänzung etwa mit Cefasel nutri 200 µg sinnvoll sein. denn körperliche Belastungen wie schwangerschaft, stillen, schwere körperliche arbeit, Verdauungsstörungen oder diäten können eine selenunterversorgung noch zusätzlich begünstigen. Zeigen haare, nägel und haut die genannten symptome, kann auch die abklärung des selenstatus sinnvoll sein. (djd)

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Frühlingsangebot:

10 Anwendungen für 150 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

BeAuty, Wellness und gesundheit - Anzeige-

„Einfach ein gutes Gefühl“! optifit herxheim „Einfach ein gutes Gefühl! Es gibt hunderte von Abnehmund Figurkonzepten. Doch nur die Wenigsten können die Wirkung wirklich beweisen, oder wissenschaftlich bestätigen. Die Airpressure Bodyforming Methode hingegen hält, was sie verspricht. dies wurde vom iMsB Austria im Rahmen einer wissenschaftlichen studie nachgewiesen. das ergebnis ist beeindruckend: Bis zu 8-fach höhere Fettreduktion im hüftbereich durch slim Belly®- Airpressure und das sagen begeisterte teilnehmer: sie trainieren 2-3x pro Woche an Ausdauergeräten oder im Kursbereich, à 30 bis 40 Minuten. Wer anschließend weiter 1-2 mal pro Woche sportlich aktiv ist und etwas auf die ernährung achtet, wird den erfolg auch langfristig spüren. das trainer-Personal im optifit herxheim wird ständig geschult und bleibt somit immer auf dem neusten stand. die Revolution geht weiter! Vorankündigung! nur im optifit herxheim Weltneuheit... schöne Beine und ein knackiger Po, ist das möglich? Ja! Mit slim legs und der „spiraloskin®-

Mit uns erreichen Sie Ihr Ziel! Fitnesstraining

Rehasport

Gymnastikkurse

Ernährungskurse

DEMNÄCHST... Neueröffnung optifit-centrum Herxheim Am Kleinwald 5c 76863 Herxheim

technologie. Bereits nach wenigen trainingseinheiten spüren sie den erfolg! - gezielt am Po und den Oberschenkel abnehmen - die haut wird straffer und gewinnt an elastizität

- schwangerschaftsstreifen und Cellulite werden verbessert information und Anmeldung im optifit-centrum herxheim. Am Kleinwald 5c, 76863 herxheim unter 07276-96017. www.optifit-centrum.de

Ausflugsziele und RestAuRAnts

Saisonstart am 19. MĂ¤rz!

- Anzeige-

fussgolf-Adamshof

Karfreitag groĂ&#x;es Fischessen Ostermontag kommt der Osterhase fĂźr die Kinder 25.03.2016 - Karfreitag:

A la carte mit zusĂ¤tzlicher Fischkarte

27.03. + 28.03.2016 Ostersonntag + Ostermontag: Kleine ausgewĂ¤hlte Osterkarte

SchĂśner Biergarten am See

FĂźr Feierlichkeiten wie z.B. Familienfeiern, Konfirmationen und Kommunionen bieten wir Ihnen Platz fĂźr bis zu 70 Personen.

Kandel â&#x20AC;&#x201C; Es geht wieder los! Am 19. MĂ¤rz 2016 ist SaisonStart. Fussgolf heiĂ&#x;t der neue Trendsport! Er bietet SpaĂ&#x; und Bewegung in der freien Natur. Das GelĂ¤nde beim Adamshof bietet dazu beste Gelegenheit. Wie im richtigen golf werden die BĂ¤lle mit dem fuĂ&#x; vom Abschlag mit so wenigen Kicks wie mĂśglich durch die aufgebauten Hindernisse auf das green gespielt und in das dafĂźr vorgesehen loch befĂśrdert. Man hat bei jeder Bahn eine bestimmte Vorgabe. diese sollte erreicht werden. es giobt natĂźrlich Hindernisse. die sind knifflig! Aber nur Mut. groĂ&#x; undklein, alt und jung kĂśnnen in Kandel fussgolf spielen. das macht spaĂ&#x;. es gibt zudem an den stationen Hinweisschilder. darauf ist erklĂ¤rt, wie das feld zu spielen ist. Keine scheu: Ă&#x153;bung macht den Meister! Auf dem Adamshof gibt es zwei Parcours, ĂĄ 18 loch, sie wurden speziell fĂźr Kinder, erwachsene und geĂźbte fussgolfer gestaltet. der fussgolfpark eignet sich besonders fĂźr feste, Kindergeburtstage, VereinsausflĂźge, Projekttage, Wandertage, firmenevents, familienausflĂźge und vieles mehr. fussgolf â&#x20AC;&#x201C; das ist geselliger freizeitspaĂ&#x; unter freiem Himmel! Auch erwachsenengruppen kĂśnnen beim Adamshof fuĂ&#x;golfenâ&#x20AC;Ś Buchbar ab 10

Die richtige Mischung aus Schusskraft, PrĂ¤zision und Geduld entscheiden darĂźber, ob Du als erster oder zweiter Sieger vom Platz gehst! Foto: adamshof Personen. Auch fĂźrs essen und fussgolfer und Profis interestrinken ist gesorgt. sante Herausforderungen und natĂźrlich jede Menge spaĂ&#x;. die daten im Ă&#x153;berblick: ParParcours GREEN dieser Parcours ist die so ge- cours gReen - Hobby-Runde, nannte â&#x20AC;&#x17E;Hobbyrundeâ&#x20AC;&#x153;. Par- lĂ¤nge: ca. 750 m, spieldauer: cours gReen eignet sich be- ca. 1,5 h. sonders fĂźr Hobbysportler, freizeitkicker, familien mit Parcours BLUE Kindern, Kindergeburtstage, derâ&#x20AC;&#x17E;Blaueâ&#x20AC;&#x153; ist die Profirundeâ&#x20AC;Ś schulklassen, Projekttage, Ver- Parcours Blue wurde speziell einsausflĂźge, Junggesellen- fĂźr aktive fussballer und abschiede und firmenevents. fussgolfer designt. die HinderAlle Hindernisse sind so konzi- nisse erfordern ein hohes MaĂ&#x; piert, dass sie von groĂ&#x; und an treffsicherheit, dynamik Klein bespielbar sind. und AbstraktionsvermĂśgen, Aufgrund der abwechslungs- denn jede Bahn kann nur in reichen gestaltung finden mehreren teilschritten bewĂ¤laber auch versierte sportler, tigt werden. die richtige Mi-

+OMMEN 3IE ZU UNS AN DEN 4EUFELSTISCH UND GENIEÂ&#x201D;EN UNSERE KULINARISCHEN 3PEZIALITĂ&#x2DC;TEN 7IR SIND TĂ&#x2DC;GLICH VON ÂŁĂ¤\Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC; BIS Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC; MIT `Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;}iÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2DC;VÂ&#x2026;i FĂ&#x201C;R 3IE DA

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag An Karfreitag, Ostersonntag und sind wir ab 12.00 Uhr mit besonderen Ostermontag ab 12.00 geĂśffnet OsterkĂśstlichkeiten fĂźr Sie da.

auf dem Adamshof

)M (ANDSCHUHTEICH s (INTERWEIDENTHAL 4EL s % -AIL FAMILIE MEYER AM TEUFELSTISCH DE

schung aus schusskraft, PrĂ¤zision und geduld entscheiden darĂźber, ob du als erster oder zweiter sieger vom Platz gehst! doch auch hier stehen natĂźrlich spaĂ&#x; und naturerlebnis im Vordergrund. Parcours Blue im Ă&#x153;berblick: Profi-Runde, lĂ¤nge: ca. 1.000 m, spieldauer: ca. 2,0 h. (adamshof/svs)

Fleisch- und Wurstwaren HeiĂ&#x;e Grillvesper Feinkostsalate Plattenservice

Wolfgang Gehrlein Mittlere OrtsstraĂ&#x;e 117

76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 82 76

AUSFLUGSZIELE UND RESTAURANTS

Fünfhundert Jahre Reinheitsgebot Gerste, Hopfen und Wasser

Öffnungszeiten ab November Bier brauen: Getränkekunst aus dem Kupferkessel. Landau/SÜW – Dieses Jahr feiert das deutsche Bier einen großen runden Geburtstag! Da ist ganz schön was los in der Region. So lädt zum Beispiel das Technomuseum Mannheim zur Ausstellung ein unter dem Titel „Bier. Braukunst und 500 Jahre deutsches Reinheitsgebot“. Aber auch in Landau und Umgebung ist was los. Viele Biergärten laden jetzt ein, um das beliebte Getränk der Deutschen zu genießen. Der 23. April gilt allgemein als der „Tag des Deutschen Bieres“. Es war 1516, als an jenem Tag das Reinheitsgebot für Bier formuliert und erlassen wurde. Die Landesordnung in Bayern war hierzu der

Gesetzgeber. Später wurde das Reinheitsgebot auf ganz Deutschland ausgeweitet und es ist heute das älteste noch gültige Lebensmittelgesetz. Das Reinheitsgebot ist der Höhepunkt einer sich über mehrere Jahrhunderte hinweg erstreckenden rechtlichen Entwicklung in Deutschland, bei der es den jeweiligen

Mittwoch - Sonntag: 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag und Samstag ab 17.00 Uhr

Foto oben: Rolf Wenkel/pixelio.de und Foto unten: Tim Reckmann/pixelio.de

Obrigkeiten und Instanzen darum ging, durch entsprechende Verordnungen die Qualität des Bieres, ein Hauptnahrungsmittel der Bevölkerung, zu verbessern. Worum geht es in diesem Gesetz? Anno dazumal ging es um Preise und Rohstoffe, außerdem sollten die Bürger vor minderwertigen oder gar giftigen Zusätzen geschützt werden. Das „Bayerische Reinheitsgebot von 1516“ war ein Teil dieser neuen Landesver-

von Gerste, Hopfen und Wasser zum Brauen von Bier festlegte. Was stand ursprünglich im Reinheitsgebot? Der Originaltext ist ziemlich kompliziert und –natürlich- in alter Sprache abgefasst: „Ganz besonders wollen wir, dass forthin allenthalben in unseren Städten, Märkten und auf dem Lande zu keinem Bier mehr Stücke als allein Gersten, Hopfen und Wasser verwendet und

Vorläufigen Biergesetz. Hierin ist festgelegt, dass zur Bereitung von Bier nur Hopfen, Malz, Wasser und Hefe verwendet werden dürfen (=absolutes Reinheitsgebot). Darüber hinaus ist in der Bierverordnung der Verkehr mit Bier geregelt (§ 1). Danach dürfen unter der Bezeichnung Bier nur solche Getränke in Verkehr gebracht werden, die gegoren sind und den Bestimmungen des § 9 Vorläufiges Biergesetz entsprechen. In der Sonderausstellung in Mannheim im Technomuseum übrigens wird

Karfreitag verschiedene Fischgerichte An den Osterfeiertagen Rinderzunge mit Madeirasauce Inhaber: Volker Glaser - Einzelfirma 67489 Kirrweiler/Pfalz Gartenstr.6 Tel: (06321) 5 98 06 Fax: 5 83 67 info@restaurant-zum-erwin.de

immer frisch vom Grill:  Hähnchen  Hähnchenschenkel  Putenkeule  Schweinshaxe  Spare Ribs dazu knusprige Pommes frites und frische Salate Bestimmt auch in Ihrer Nähe:

ordnung. Es schrieb Bierpreise vor – eine durchaus vergängliche Regelung. Weitaus stabiler, nämlich bis in die heutige Zeit wirksam, zeigte sich jener Teil des Reinheitsgebotes, der die ausschließliche Verwendung

gebraucht werden sollen.“ Der Begriff “Reinheitsgebot“ wurde erst später eingeführt. Reinheitsgebot heute In der Bundesrepublik Deutschland findet das Reinheitsgebot seine rechtliche Begründung im

zum 500-jährigen Jubiläum des Gesetzes auch gezeigt, wie das Reinheitsgebot in der Werbung inszeniert wurde und welche Bedeutung es als Imagefaktor für die Bundesrepublik bis heute noch hat. Auch die Aspekte Rausch und Sucht sowie Alkoholprävention sind Themen der Schau. Und natürlich erfährt man dort auch, wie Bier im Lauf der Jahrhunderte hergestellt wurde. (svs/museum/dt.brauer-bund)

23.04.2016

hen Bieres Tag des deutsc s 500 Jahre feiern Sie mit un heitsgebot deutsches Rein , mit Live-Musik d un er Bi lecker lbraten Spanferkel-Rol rill vom Holzkohlg

März – Oktober: Mo.-So. ab 11 Uhr ∙ Kein Ruhetag November – Februar: Mi.-Fr. ab 13 Uhr ∙ Sa. ab 11 Uhr - 16 Uhr

GUTE FAHRT ! MOBIL UNTERWEGS

Wie vom Gummiband gezogen Hybridfahrzeuge verbinden einen niedrigen Verbrauch mit kräftigem Durchzug

Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto! Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate

76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75

Kräftiger Durchzug bei geringem Verbrauch: Auch in Kompaktwagen ist die umweltfreundliche Hybridtechnik bereits verfügbar.

K.K.Autozubehör Reifen - Ersatzteile & Reifenhotel Franz-Schubert Straße 14 76863 Herxheim Tel: 07276 / 987493 - Fax: 07276 / 987494 karlstetter.kim@enemy.de www.kk-autozubehoer.de

Lassen Sie Ihre Räder durch unsere Radwaschmaschine umweltfreundlich waschen - pro Rad 2,50 €

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Das Gaspedal durchdrücken und nur noch staunen: Wer zum ersten Mal am Steuer eines Hybridfahrzeugs sitzt, ist meist von dessen Durchzugskraft überrascht. Das Auto beschleunigt, als würde es von einem unsichtbaren Gummiband gezogen. „Mit der Hybridtechnik, die einen Verbrennungsmotor mit einem elektrischen Motor-Generator und einer Zusatzbatterie als Energiespeicher kombiniert, verbinden die meisten vor allem den niedrigen Verbrauch. Aber auch in Sachen Fahrspaß können die Öko-Modelle überzeugen“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Autofahrer sollten dieses besonders Fahrerlebnis einfach einmal selbst bei einer Probefahrt erleben.

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Kräftiger Durchzug aus dem Stand Verantwortlich für den sogenannten Gummiband-Effekt ist das Zusammenspiel der beiden Antriebe. Der Elektromotor bietet aus dem Stand heraus das volle Drehmoment - anders als der Verbrennungsmotor, der buchstäblich erst auf Touren kommen muss. Addiert ergibt das viel Durchzug und Elastizität bei zugleich geringen Verbrauchswerten. Bis zu einem Viertel Kraftstoff lässt sich nach Angaben von Bosch auf diese Weise sparen. Das macht die Hybrid-Autos immer beliebter, die es heute von nahezu allen großen Herstellern gibt. Die Kombination aus Verbrennungsmotor und Elektroantrieb sichert die eigene Mobilität, ohne dass der Fahrer ständig an die Reichweite denken muss, schildert Bosch-Experte Volker Barth: „Der elektrische Antrieb reduziert den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen deutlich. Zugleich ist mit dem Verbrennungsmotor für unkompliziertes Nachtanken auch auf längeren Strecken gesorgt.“ Noch weiter gehen sogenannte Plug-in-Hybride, die ein Aufladen der Batterie an der heimischen Steckdose ermöglichen. „Dadurch sind deutlich höhere Reichweiten

Auftanken an der Steckdose: Sogenannte Plug-in-Hybride ermöglichen eine höhere Reichweite, die rein elektrisch zurückgelegt werden kann. Fotos: djd/Bosch, Gasoline Systems möglich, die rein elektrisch zurückgelegt werden können - etwa in der Stadt oder auf dem täglichen Weg zur Arbeitsstelle“, so Barth weiter. Emissionsfrei und geräuschlos „segeln“ Ein weiterer Vorteil des Hybridfahrens ist die sogenannte Segelfunktion: Wenn er nicht benötigt wird, schaltet sich der Verbrennungsmotor automatisch ab, das Fahrzeug gleitet ohne Motorbremswirkung dahin - zum Beispiel auf Landstraßen oder Autobahnen mit leichtem Gefälle. Das Fahrzeug nutzt den Schwung und „segelt“ emissionsfrei und geräuschlos weiter. Alles, was dafür nötig ist, regelt die komplexe Elektronik, ohne dass der Fahrer etwas tun muss. „Man muss für den Hy-

brid das Autofahren nicht neu erlernen“, betont Volker Barth. Der Hybrid für Einsteiger Selbst in preisgünstigen Kleinund Kompaktwagen hält die Hybridtechnik heute Einzug. Möglich wird dies durch Einstiegslösungen wie etwa das „Boost Recuperation System“ von Bosch. Für weniger Emissionen sorgt hier insbesondere die Rückgewinnung von Bremsenergie. Die Kraftstoffeinsparung kann über eine Segelfunktion sogar noch gesteigert werden. Der Ausdruck„Segeln“ bedeutet, dass der Motor auch bei hohen Geschwindigkeiten per Start/Stopp ausgeschaltet wird, wenn die Fahrsituation dies ermöglicht. Damit sind Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch von bis zu 15 Prozent möglich. (djd)

Gute Fahrt ! Mobil unterweGs

Mit mehr Assistenz unterwegs sicherheit im straßenverkehr: Fahrerassistenzsysteme sind auf dem Vormarsch

Kleine Ursache, gefährliche Wirkung: Schon eine kurze Unaufmerksamkeit am Steuer, etwa weil der Fahrer den Radiosender wechseln will, kann fatale Folgen haben - wenn er in den Gegenverkehr gerät und dies zu spät bemerkt. „Statistiken zeigen, dass die allermeisten Unfälle im Straßenverkehr auf menschliche Fehler zurückzuführen sind. Fahrerassistenzsysteme können so manches Versehen ausbügeln und somit unfälle verhindern helfen“, sagt Fachjournalist Martin blömer von ratgeberzentrale.de. erfreulich: Die elektronischen beifahrer werden immer beliebter, vor allem notbremssysteme und spurassistenten sind auf dem Vormarsch. Unfälle verhindern schon in jedem fünften der knapp drei Millionen autos, die 2014 in Deutschland neu zugelassen wurden, sind diese helfer verbaut. ein Jahr zuvor galt dies nur für jeden zehnten neuwagen. Gerhard steiger, Vorsitzender des

- anzeiGe-

am weitesten verbreitet sind Park-assistenzsysteme: von ultraschallsensoren, die den autofahrer über akustische signale bei engen abständen warnen, bis zu rückfahrkameras und Parkassistenten, die sogar selbsttätig das lenken übernehmen. schon jedes zweite neu zugelassene auto (52 Prozent) verfügt über eine dieser lösungen. Bequemer einparken: Parkassistenzsysteme zählen zu den belieb- Andere Länder - ähnliche testen elektronischen Helfern im Auto. Foto: djd/Robert Bosch Vorlieben auch jenseits der Grenzen bosch-Geschäftsbereichs verhindern, die aus einem un- Deutschlands erfreuen sich ParkChassis systems Control, be- beabsichtigten Verlassen der assistenzsysteme großer begrüßt den positiven trend: Fahrspur resultieren. liebtheit: in belgien und den nie„nur wenn Fahrerassistenzsyderlanden war 2014 ebenfalls steme vielfach eingesetzt Einfacher einparken jeder zweite neuwagen mit eiwerden, können sie den stra- Mehr Verbreitung in neuen nem Parkhelfer ausgerüstet, so ßenverkehr sicherer machen.“ autos finden auch die Ver- die bosch-auswertung. automahätten alle Fahrzeuge ein not- kehrszeichenerkennung und tische notbremssysteme sind in bremssystem an bord, könn- die Müdigkeitserkennung. belgien noch weiter verbreitet als ten allein in Deutschland bis sechs Prozent aller in 2014 neu in Deutschland: Jeder vierte neu zu 72 Prozent aller auffahrun- zugelassenen autos können zugelassene Pkw unterstützt im fälle mit Personenschaden mithilfe einer Videokamera an nachbarland den Fahrer beim vermieden werden. Mit einem bord bestimmte Verkehrs- bremsen vor hindernissen. in spurhalteassistenten lassen schilder am wegesrand erken- den niederlanden können das 17 sich laut bosch-unfallfor- nen. Die Müdigkeitserken- Prozent, in spanien elf Prozent schung bis zu 28 Prozent der nung kommt in einem Viertel und in Großbritannien fünf Prounfälle mit Personenschaden aller neuwagen zum einsatz. zent der neuwagen. (djd)

Pedelec Neuheiten

Die Entwicklungen in der Elektroradbranche machen gerade riesige Fortschritte. Die Reichweiten werden größer, die Bedienelemente werden multifunktional, das MTBSegment wird mit immer mehr Federweg ausgebaut und nicht zuletzt auch ein 24 Zoll Pedelec angeboten. als einer der innovativsten hersteller ist haibike mittlerweile weltweit führend auf dem sportiven sektor. zu den herausragenden entwicklungen zählt das erste CarbonFullsuspension-Pedelec, das Downhill-Pedelec und das 24 zoll Mountainbike. letzteres ist mit dem eurobike-award ausgezeichnet und ab sofort im handel erhältlich. ein weiterer Vorreiter ist die schweizer Firma Flyer. bekannt für ihre Komfort- und tourenräder, bereichern sie den Markt diesmal mit einem vollgefederten trekkingrad der Premiumklasse. Die bestechende Verarbeitungsqualität, sowie Komfort und Fahreigenschaften werden von einschlägigen zeitschriften mit bestnoten ausgezeichnet. Die großen antriebshersteller warten ebenfalls mit vielen neuerungen auf. so hat bosch für diese saison die akkugröße

Mit dem „Haibike“ ab durchs Gelände, raus in die Natur! Haibike gilt als einer der innovativsten Hersteller und ist mittlerweile weltweit führend auf dem sportiven Sektor. von 400wh auf 500wh erhöht und einen neuen leistugsgesteigerten Performance CX Motor mit 75nm auf den Markt gebracht. auch Yamaha hat das system überarbeitet und bietet

jetzt ebenfalls vier unterstützungsstufen und ein usb-Port zum anschluss von externen Geräten an den akku, z.b. navigationsgerät oder smartphone. (fahrradhaus gaab)

©STG

Jetzt mit neuer Rutsche und einem großen Spidertower!

Tobolino Kinderspielpark Franz-Matt-Str.13 - 76877 Oﬀenbach www.tobolino-pfalz.de 06348-983407