"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe AUGUST 2014

AUGUST

2014

Die Lokale

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂĽÂŁ §Œ¨§ªêr„‘‡ˆÂ? {ˆÂ?Žêªê§¢ê§¼ê½êŠ¨ê¨¢ê¨ª¼

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

Einkaufen, wo man lebt Warum Verbraucher vor Ort shoppen

MEISTERBETRIEB KĂśnigstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900

Landau/SĂźdpfalz – Was gehĂśrt zu einer lebendigen Stadt dazu? Je nach GrĂśĂ&#x;e der Kommune zählen Bildungs- und Kultureinrichtungen dazu, ebenso Gastronomie und CafĂŠs. Doch auch die Geschäfte mĂźssen vorhanden sein.

Ohne Einkaufsläden verĂśden die Innenstädte. Im Grunde weiĂ&#x; das jeder. Und niemand schlendert gerne durch verwaiste StraĂ&#x;en der Innenstädte. Und trotzdem: Der Einzelhandel hat zu kämpfen: Gegen das Online-Geschäft, gegen Discounter-Rabatte‌ Es ist härter geworden.

Was in letzter Zeit richtig rund läuft und floriert, sind die vielen PaketDienste. FrĂźher sah man nie so viele gelbe oder braune Kleinlaster auf den StraĂ&#x;en. Heute rollen sie Ăźber BundesstraĂ&#x;en und Autobahnen, halten in den Wohngebieten. Alles Lieferungen von Bestellungen via Internet. T-Shirts, Socken, KochtĂśpfe, Ess-Besteck. BĂźcher sowieso

3 Jeans â‚Ź 39,99 (versch. Modelle)

Angebote machen neugierig auf mehr. und schon lange. Die Palette hat sich immens erweitert. Nahezu alles bestellen Verbraucher heute per Internet. Von der Logistik her ist das freilich ein Wahnsinn. Was frĂźher eine Familie beim Samstag Vormittag im Kaufhaus erledigte, wird heute online eingekauft. Was frĂźher eine einzige Fahrt von zu Hause in die Stadt ins Warenhaus bedeutete, sind heute viele Fahrten quer durch die Republik hin und her. Im Grunde weiĂ&#x; auch das jeder, dass das Wahnsinn ist. Aber trotzdem: Der Online-Handel wächst. Er breitet sich auf immer mehr Warenbereiche aus und er nimmt in der gesamten Umsatzzahl zu. Da muss der Einzelhandel vor Ort kämpfen.

Foto: Scherz-Schade

Und auch mancher Verbraucher entscheidet sich heute ganz bewusst fßr den Einkauf vor Ort. Denn man muss nicht alles im Netz bestellen, was man entspannter und besser in einem normalen, begehbaren Geschäft erwerben kann.

Was sind die Vorteile? Nirgendwo ist die Beratung besser als vor Ort. Kein Bewertungsportal dieser Welt kann den gesunden Menschenverstand ersetzen. Verkäufer im Geschäft kennen die typischen Fragen und Bedenken, aber auch die Erfahrungen ihrer Kunden. Man denke nur mal ans Bekleidungsund Modegeschäft...

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3 info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00 Im Gerstel 2a

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

INHALT • Landau: Freiwilligentag 2014 Seite 5 • Herxheim: Turnverein im Proträt Seite 7 • Bellheim: Sternwarte e.V. Seite 13 • Bad Bergzabern: Weinbrunnen Gernot Rumpf Seite 23 • Energie Plus: Energieausweis Seite 25

Ihr Spezialist •

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u.

Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf.

Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben.

Rechtschreiben.

Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789.

Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Verkauf

Nicole GroĂ&#x;hans Tel: 07272/9310887 Mobil: 0170/4612395 www.ludwigshafen.kern-haus.de

•

www.suedpfalz-verlag.de

2

Editorial Klare Sache!

Liebe Leserinnen und Leser, nur bei klarem und gutem Wetter kann man in den Abend- und Nachtstunden den Sternenhimmel beobachten. Bei bedeckter Wetterlage sieht man die Himmelskörper nicht… Ich freue mich sehr, dass wir Ihnen mit dieser Ausgabe der „Lokalen“ einmal die Sternwarte Bellheim vorstellen können. Das ist eine klare Sache! Und erstaunlich obendrein, dass eine relativ klei-

ne Kommune wie Bellheim eine solche Beobachtungswarte ihr eigen nennen kann. Die „Lokale“ porträtiert diese besondere Bellheimer Einrichtung und wir sind uns sicher, dass ein Besuch dort bei den Beobachtungsabenden ein spannendes Programm bietet.

Vorausgesetzt, das Wetter spielt mit. Klare Sache!

Mit dieser Ausgabe liefern wie Ihnen wieder spannende Geschichten aus der Region. Über den Turnverein Herxheim gibt es nur Gutes zu berichten. Er versucht, an Nachwuchssportler über das Eltern-Kind-Turnen heranzu-

kommen. Sport macht nicht nur Spaß, sondern ist gesund. Dass die Südpfalz mit ihrer lebendigen Vereinsszene hier mit bestem und überdurchschnittlich gutem Beispiel vorangeht, kann sich bundesweit sehen lassen. Lesen Sie dazu mehr in unserer Zeitung.

Interessant ist auch eine Meldung aus Jockgrim: Der „Feuerwehrführerschein“ lässt aufhorchen. Große Löschfahrzeuge können nicht ohne weiteres von ehrenamtlichen Feuerwehrleuten gefahren werden, sondern eigentlich nur dann, wenn sie eine Fahrerlaubnis für die entsprechende LKW-

Klasse besitzen. Das ist natürlich nur selten der Fall. Deshalb gibt es nun die besondere Ausnahme des „Feuerwehrführerscheins“. Lesen Sie in die Ausgabe der „Lokalen“ auch wieder in unseren Rubriken „renovieren, bauen & wohnen“, „Gute Fahrt! Mobil unterwegs“, „EnergiePlus“ und „Beauty, Wellness und Gesundheit“. Beachten Sie die Anzeigen dieser Seiten.

Sie werden staunen, welche Vielfalt an hervorragenden Unternehmen, Geschäften, Dienstleistern oder Gastronomie unsere Region bietet. Es ist was los bei uns vor Ort!

Unsere Titelstory lenkt diesmal den Blick auf ein Anliegen, das uns besonders wichtig ist. Was passiert mit unseren Innenstädten, wenn immer mehr Geschäfte dort dicht machen müssen, weil der Handel abgewandert ist ins Internet-Geschäft? Auch wir von der „Lokalen“ haben dafür keine Patent-Rezepte. Bestimmt nicht!

Aber wir können die großen Vorteile benennen, die das „Shoppen vor Ort“ mit sich bringt. Es ist an der Zeit, ein neues Verbraucherverhalten zu etablieren. Da sind wir alle gefragt. Denn Verbraucher sind wir alle. Die „Lo-

kale“ richtet ihren Blick deshalb einmal auf dieses Thema. Für den Einzelhandel vor Ort muss man den Blick schärfen… Eine klare Sache!

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da !!!

1A Kinderk 1A er e rkra kr k ram

Estelle Sophia Bayer 05.06.2014

Abenteuer . Freude . Entdecken.

wunderschöne Kindermode ... für alle von 0 - 12 Jahre Inhaberin: Miriam Jäger

Kramstr. 1a . 76829 Landau Tel. 0 63 41 - 55 66 99 shop: www.1a-kinderkram.de Öffnungszeiten:

30 %40 %

SALE

Dienstag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

50 %

Leon Keule 30.05.2014 Klingenmünster

Marcel Podstawa 03.06.2014 3.550 gr.

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor.

Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Steuer & Recht Arbeitsrecht: Wer zahlt eigentlich, wenn… ?

Im Rahmen der Arbeit können Schäden entstehen. Wer haftet dafür? Arbeitgeber oder Arbeitnehmer? Der Arbeitnehmer tut und arbeitet das, was der Arbeitgeber von ihm verlangt. Wenn dabei ein Schaden entsteht, geht es dem Arbeitgeber nicht um kleine Verfehlungen mit winzigen Folgen, sondern um größere Schäden.

Zu bedenken ist, dass es unterschiedliche Betroffene geben kann, bei denen Schäden entstan-

Nathalie M. Brede Re c ht s anwä l t in F ac hanwä l t in f ü r A r b ei t sre c ht

Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de

den sind, nämlich den Arbeitgeber, Dritte (z.B. Kunden, andere Arbeitnehmer) und den Arbeitnehmer selbst. Zur Lösung dieser Problematik hat das Bundesarbeitsgericht die Grundsätze der eingeschränkten Arbeitnehmerhaftung entwickelt: Für Sachschäden des Arbeitnehmers haftet der Arbeitgeber verschuldensabhängig, für betrieblich veranlasste Sonderschäden des Arbeitnehmers (arbeitsinadäquate Schäden) haftet der Arbeitgeber verschuldensunabhängig.

Für Schäden, die der Arbeitnehmer Dritten zufügt, haftet er grundsätzlich nach dem Recht der unerlaubten Handlungen, hat aber ggf. einen Freistellungsanspruch gegen den Arbeitgeber. Für Personenschäden, wenn Arbeitgeber oder andere Arbeitnehmer verletzt werden, haftet in der Regel die gesetzliche Unfallversicherung.

Hinsichtlich der Haftungshöhe hat das Bundesarbeitsgericht die

Grundsätze des innerbetrieblichen Schadensausgleichs entwickelt, die bedeuten, dass der Arbeitnehmer bei leichtester Fahrlässigkeit gar nicht haftet, bei normaler Fahrlässigkeit eine quotale Verteilung im Einzelfall unter Würdigung der Gesamtsituation stattfindet. Bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz haftet der Arbeitnehmer grundsätzlich voll. Kein Grundsatz ohne Ausnahme: Besteht ein Missverhältnis zwischen Verdienst und Schadensrisiko, dann erfolgt doch eine quotale Verteilung des Schadens.

Im zweiten Schritt überlegen Arbeitgeber regelmäßig, welche weiteren Handlungsmöglichkeiten sie haben. Üblicherweise wird ein Schaden durch steuerbares Verhalten des Arbeitnehmers verursacht. Deshalb kommt der Bereich der verhaltensbedingten Handlungsmöglichkeiten in Betracht. Konkret: Man kann miteinander reden und der Arbeitgeber kann dann gegebenenfalls eine Ermahnung aussprechen.

Wenn das Verhalten des Arbeitnehmers Anlass dazu gibt, wird sich der Arbeitgeber überlegen, ob er eine Abmahnung ausspricht. Gegebenenfalls überlegt der Arbeitgeber sich auch, ob er dem Arbeitnehmer kündigen kann.

Im Gegenzug wird sich der Arbeitnehmer dann überlegen müssen, ob er gegen eine ausgesprochene Abmahnung vorgehen will und ob er gegen eine erfolgte Kündigung innerhalb von drei Wochen klagen möchte.

Beide Seiten, sowohl der Arbeitgeber als auch der Arbeitnehmer, befinden sich in ihrer jeweiligen Entscheidungsfindungs- und Entscheidungssituation. Da ist guter Rat: Gehen Sie zum Anwalt und lassen Sie sich beraten! Es hilft, wenn der Anwalt als Dritter, der nicht im Streit involviert ist, die Sache „zerlegt“ und Lösungsmöglichkeiten aufzeigt.

Und, für den Fall, dass es zum Gerichtsverfahren kommt: Keine der

beiden Arbeitsvertragsparteien trägt in erster Instanz das Risiko, möglicherweise die Kosten des anderen tragen zu müssen. Jede Partei trägt ihre Kosten selbst. Damit ist das Prozessrisiko von Gesetzes wegen im Hinblick auf die Kosten zwar vermindert, aber es ist von vornherein unflexibel verteilt, d.h. die Kosten fallen auf jeden Fall auf jeder Seite an. Eine Rechtsschutzversicherung ist im Arbeitsrecht daher sinnvoll, für die Bedürfnisse von Arbeitnehmern meist auch

ausreichend, nur nicht, wenn viele Stunden – insbesondere vorgerichtlicher – Beratung anfallen.

Umfangreiche Beratungsstunden, die über eine Erstberatung hinausgehen, sind nicht versicherbar.

Im Hinblick auf die vielfältigen Fragen, die im Arbeitsrecht auftauchen können, empfiehlt es sich für Arbeitgeber, im Hinblick auf die Beratung Dauerberatungsverträge mit einem Fachanwalt für Arbeitsrecht abzuschließen.

(Nathalie M. Brede)

LANDAU

3

Einkaufen, wo man lebt Warum Verbraucher vor Ort shoppen Fortsetzung von Seite 1 Wirklich gute Verkäufer geben verlässlichen Rat ab. Sie sagen zum Beispiel einer Kundin auch mal, dass ein Kleidungsstück nicht sehr vorteilhaft aussieht – obwohl es von der Größe her passt und bequem sitzt. Im normalen Gespräch erfahren Kunden beim Einkauf einen zusätzlichen Wert, den man nicht beziffern kann. Man kann ihn aber benennen. Dieser Wert heißt „Einkaufskultur“. Leider sind sich nicht alle Bürgerinnen und Bürger dessen bewusst, dass diese Einkaufskultur derzeit gehörig in Gefahr ist. „Wenn Geschäfte vor Ort schließen, verliert die Stadt an Attraktivität, Vielfalt und Lebendigkeit. Es gehen Ausbildungs- und Arbeitsplätze verloren. Die Stadt verliert Steuereinnahmen, die wieder zu Gunsten der Stadt eingesetzt werden könnten. Letztlich werden auch das soziale Engagement und die kulturelle Vielfalt leiden. Denn wenn Geschäfte schließen, bedeutet dies viel mehr als nur ein leer stehendes Ladenlokal.“ So heißt es in einer Kampagne aus Grevenbroich mit dem Titel „Meine Stadt soll leben! Shoppen und surfen vor Ort.“ Derartige Initiativen sind wichtig. Mit Plakaten haben die Geschäftsleute in Grevenbroich den Verbraucher sensibilisiert. Auch in der Südpfalz haben Werbekreise und Unternehmer ähnliche Kampagnen bereits gestartet. Denn bei uns sind die Probleme letzten Endes so wie überall die gleichen. Die Geschäftswelt ist durch die digitale Revolution gehörig umgekrempelt worden. Doch auch die Globalisierung mischt mit.

Wenn alles nur dem Prinzip „Billig“

Beim Schlendern mal auf Angebote stoßen. Oder einfach nur so gucken, weil man neugierig ist und schließlich ein Schnäppchen machen. Auch das gehört zur „Einkaufskultur“. Nirgendwo ist Beratung und Service so gut wie in den Geschäften vor Ort. Foto: Scherz-Schade hinterherläuft, werden letzten Endes sämtliche Arbeitsplätze in Produktion und Dienstleistung ins vermeintlich günstige Ausland abwandern. Aber: Irgendjemand zahlt immer den Preis. Es müssen nicht gleich ausgebeutete Arbeiterinnen und Arbeiter in Kambodscha sein.

Wobei: Wer mal aufmerksam in die Etiketten seiner Textilien schaut, wird staunen, wieviel Kleidungstücke dort oder in anderen Fernostländern hergestellt wurden. Die Standards zur Sicherheit am Arbeitsplatz sind dort meistens weitaus niedriger als bei uns in Europa, die Löhne betragen einen Bruchteil – für die gleiche Arbeit. Betriebsräte werden oft nicht zugelassen, die Rechte der Arbeitnehmer lassen sich nicht annähernd mit den unsrigen vergleichen. Wer sich all das durch den Kopf gehen lässt, dem vergeht mitunter die Lust auf billi-

ge Discounterware. Und nun kommt der „kulturelle“ Unterschied zwischen normalem Ladengeschäft und Online-Einkauf. Der OnlineEinkauf ist entmenschlicht. Dort trägt man in eine Bestellmaske seinen Kaufwunsch ein. Im normalen Geschäft aber spricht man mit Verkäufern, mit Menschen. Dort kann die Herkunft der Ware zum Thema werden. Schließlich gibt es auch zu diesem leidigen Thema der Arbeiterausbeutung entsprechende Kampagnen, die über Etiketten an der Ware kommuniziert werden.

Darüber können Verkäufer und Kunde im Geschäft sprechen. Dieser Austausch und die daraus erwachsende Solidarität leben und wirken intensiver nach als endlose Debatten im Online-Verbraucher-Forum.

Dort nämlich wird man überschüttet mit Kommentaren, mit guten freilich, aber auch mit vielen schlechten. Doch die Wertschätzung all dieser Kommentare genießt bei uns nicht den besten Ruf. Ein Aberwitz der freien Meinungsäußerung. Es werden so viele Meinungen (meist anonym) abgegeben, dass man auf keine einzelne mehr hört und keine einzelne mehr ernst nimmt. Der deutsche Sprachgebrauch hat hierfür schon ein englisches Fremdwort geprägt. Häufen sich viele solche Online-Kommentare zu einem Thema, spricht er von „Shitstorm“. Wenn ich die Meinun-

gen anderer als einen „Sturm aus Scheiße“ bezeichne, wie hoch ist dann meine Wertschätzung gegenüber diesen Meinungen?

Doch zurück zum Einkaufen vor Ort: Mitunter wird behauptet, dass in den Geschäften die besondere Ware, die man sucht, nicht vorrätig auf Lager sei. Tatsächlich? Mag sein. Das kommt vor. Bei der immensen Vielfalt an Produkttypen ist das sogar wahrscheinlich, dass der Sportschuh xy in Größe 43 zwar in silver-light, black-void und shine-metallic zu haben ist, aber eben nicht in ocean-blue.

Auch das hat die Einkaufskultur verändert. Es ist die ans Übermaß grenzende Vielfalt der Waren, mit der unsere Großelterngeneration nicht mehr mitkommt. Und dann noch alle 2 Monate ein neues Handy… Gut, aber man kann im Laden ja auch bestellen. Dann ordert man eben den ocean-blue mithilfe des Verkäufers... und holt seine Turnschuhe zwei Tage später im Laden ab. Unvorstellbar? Verbraucher, die das als Zumutung empfinden, sollten sich fragen, wie sie sich die Zukunft des 21. Jahrhunderts vorstellen. Muss jede Kauflust sofort oder so schnell als möglich gestillt werden? Beim Shoppen vor Ort nicht unbedingt. In schönen Innenstädten geht es ja auch nicht blitzschnell, sondern lieber etwas gemütlich zu. (svs)

Sie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, haben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, sind aus anderen Gründen abwesend?

Wir kümmern uns um Ihr Zuhause.

Wilhelm Krätschmer Blumenstraße 8 76863 Herxheim-Hayna Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 E-Mail info@hwb-suedpfalz.de

 Haus- und Wohnungsbetreuung  Kleintier- und Katzenbetreuung  Weitere Dienstleistungen

www.hwb-suedpfalz.de

Schloßstrasse 34 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

4

LANDAU - Anzeige -

Matratzen- und Polsterwarenfabrik Stein Werdegang unseres Unternehmens!

Waldsee - Im Jahre 1903 gründete Jakob Stein die Fa. Stein mit einer Drahtmatratzenprodunktion in Lu-Oggersheim.

Jakob Stein war der Ur-UrGroßvater des heutigen Besitzers Jürgen Stein.

Weitergeführt wurde das Unternehmen von seinem Sohn Karl Stein, der 1945 aus der Kriegsgefangenschaft kam und mit großer Umsicht das Unternehmen vergrößerte.

Mit seinen Söhnen Heinrich und Kurt Stein begann dann der Aufbau in der Mundenheimer Straße 35 in Ludwigshafen-Mundenheim.

In mühevoller Arbeit wurde das zerbombte Gelände mit Produktionsstätte und Wohnhaus wieder aufgebaut und nach 4 Jahren begann dann die volle Produktion von Bettrosten und Schonerdecken.

Zu dieser Zeit beschäftigte die Fa. Stein 20 Mitarbeiter. Nach dem Tode von Vater Karl leiteten die Söhne Heinrich und Kurt das Geschäft und mussten aufgrund der großen Nachfrage die Produnktionsstätte erweitern. Es wurden Gebäude in der Nachbarschaft dazugekauft. Zwischen 1955 und 1960 stieg die Zahl der Mitarbeiter auf über 65. Beliefert wurden Polsterer, Raumausstatter, Schreiner und Möbelauslieferungslager in Rheinland Pfalz, Baden Württemberg, Hessen und Saarland. 1960 wurde mit dem Neubau in Waldsee begonnen, da keine Erweiterung in Ludwigsha-

Familie Stein fen mehr möglich war. Mit 75 Mitarbeitern wurden dann Bettroste, Federkerne, Schonerdecken, Polsterliegen, Federbetten und Matratzen gefertigt.

Auch in Waldsee wurden die Räumlichkeiten erweitert. Das Gelände umfasst 10 000 qm. Mitte der 70er Jahre wandelte sich der Markt und durch die großen Möbelmärkte konnten die kleinen Geschäfte wie Polsterer, Raumausstatter, Schreiner und die Möbelhäuser nicht mehr konkurrieren. Die Geschäftsleitung entschloss sich dann, neue Märkte zu erschließen und wurde mit Polstermöbelproduktion und dem Neubezug von Polstermöbel, Eckbänken, Stühlen, Wohnwagenkissen, Bootskissen usw. fündig. Es wurden neue Verkaufsräume geschaffen und zu den Möbelhäusern wurde der Markt für den Endverbraucher geöffnet.

Nachdem Heinrich und Kurt Stein in den Ruhestand gingen, wurde die Geschäftsleitung von Karl Heinz Stein und dessen Ehefrau Margit im Jahre 1989 übernommen. Beide waren schon seit 1963 im Unternehmen tätig. Im Jahre 2010 übernahm Sohn Jürgen Stein die Geschäftsleitung und wird auch heute noch von seinen Eltern im Geschäft tatkräftig unterstützt.

Foto: privat Inzwischen wurden die Räumlichkeiten, Gelände und Gebäude stark renoviert. So wurde auf allen Gebäuden neuer Dächer mit Photovoltaik installiert.

So befindet sich das Unternehmen in der 5. Generation und die 6. steht seit 2012 mit Töchterchen Sophie bereit. Natürlich wurde die Produktion inzwischen auf den modernsten Stand gebracht und hergestellt werden alle Arten von Federkernmatratzen, Schaum und Kaltschaummatratzen, Latexmatratzen, Viscomatratzen mit Schaum aus der Raumfahrtechnik. Auch Matratzen mit Naturfaserpolster, wie Rosshaar, Cocos Neutuchwatte, Schaf-und Baumwolle werden gefertigt. Selbstverständlich können innerhalb ganz kurzer Zeit alle normalen und abnormalen Maße gemacht werden. Auch für Wohnwagen und Boote können alle Polster nach Maß gefertigt werden.

Auch bei den Bettrahmen sind alle Maße möglich. Hier wird eine Vielzahl von Modellen angeboten.

Federbetten. Kopfkissen in Daunen und Federn, sowie Allergikerkissen und Decken, sowie Nackenstüzkissen in allen Variationen werden hergestellt. Einmalig ist die Produktion von selbst hergestellten Stahlfedern und handge-

drehten Federkernen, für Matratzen und Polstermöbel.

Als einziger Hersteller Deutschlandweit produzieren wir Refluxrahmen für Refluxerkrankungen.

Wir stellen 3 Modelle her, einmal starr nach Wunsch, einmal in 8-facher Höhenverstellung und einmal elektrisch. Diese 3 Varianten können wiederum in 6 verschiedenen Rostmodellen gebaut werden und in allen Maßen. Bekannt sind wir für unsere gute Polsterei, in der wir alle alten Polstermöbel, Eckbänke, Stühle Bootskissen, Wohnwagenpolster oder Objekte wie Behandlungsstühle und -liegen in Arztpraxen oder Bestuhlungen in Sitzungsräumen neu polstern und beziehen. Außerdem bieten wir in unseren Verkaufsräumen Polstermöbel in allen Richtungen an. Verarbeiten und anbieten können wir über 20 000 Stoffmuster und über 1000 Ledermuster. Hinweisen möchten wir noch, daß wir alle Materialen, die wir verarbeiten, aus der Region kaufen.

Im Außendienst beraten wir unsere Kunden durch Fachpersonal kostenlos. Alle gekaufte Ware wird von uns kostenlos mit eigenen LKWs zugefahren. Service auch nach der Lieferung wird bei uns groß geschrieben. (stein)

LANDAU

5

Auch in Landau: Mach mal blau!

C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€Â° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“

Freiwilligentag in der Rhein-Neckar-Region

/iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœÂ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi

Ă€Â˜i ˆi }i ˜ ĂŒi LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ i Ă•Â˜Ă›

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

HauptstraĂ&#x;e 4

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Das neue GOTTESLOB fßr das Bistum Speyer bei uns erhältlich Martin-Luther-Str. 10 ¡ 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 ¡ E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de www.kunsthandlung-boschert.de

Goldlädchen Landau 2014 ist wieder Freiwilligentag. Es winkt das blaue T-Shirt‌ Wir schaffen was!

Landau/metropolregion – Mit gutem Gewissen „blau machen“ kĂśnnen am 20. September 2014 alle Einwohner der Rhein-Neckar-Region. Denn am dritten SeptemberSamstag findet der Freiwilligentag 2014 statt. Zum vierten Mal nach 2008, 2010 und 2012 sind Nordbadener, Pfälzer und SĂźdhessen dazu aufgerufen, ihre Arbeitskraft in den Dienst der guten Sache zu stellen und gemeinnĂźtzige Projekte zu unterstĂźtzen.

Als DankeschĂśn erhalten alle Teilnehmer ein blaues „wir schaffen was“-T-Shirt, das auch Ăźber das GroĂ&#x;ereignis hinaus dokumentiert: „Ich mach‘ blau – fĂźr andere!“ „Jeder zweite Einwohner der Rhein-Neckar-Region ist bĂźrgerschaftlich aktiv. Jeder Vierte wĂźrde sich bei passender Gelegenheit fĂźr die Gemeinschaft engagieren.

Beim Freiwilligentag kommen Ehrenamts-Erfahrene und Neulinge zusammen, um gemeinsam Bleibendes zu schaffen“, sagt Schirmherr Albrecht Hornbach (Vorstandsvorsitzender Verein Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar und Hornbach Holding AG).

Bereits Ăźber 100 Ehrenamts-Projekte gemeldet – weitere gesucht Wie vielfältig die MĂśglichkeiten fĂźr ein ehrenamtliches Engagement beim Freiwilligentag sind, zeigt ein Blick auf www.wir.schaffen-was.de. Ăœber 100 Aktionen aus 34 Städten und Gemeinden links und rechts des Rheins sind bereits gemeldet: angefangen beim Anlegen von BarfuĂ&#x;pfaden in BĂźrstadt (Kreis BergstraĂ&#x;e) und Harthausen (Rhein-Pfalz-Kreis) Ăźber Malerarbeiten in Ludwigshafen, Speyer und Plankstadt(RheinNeckar-Kreis) bis hin zur OldtimerPicknick-Fahrt fĂźr Senioren und einem Ausflug mit Behinderten in den Frankfurter Zoo. „Beim Freiwilligentag wird das bĂźrgerschaftliche Engagement in einer Gemeinde fĂźr alle Einwohner sichtbar. Jeder kann Verantwortung Ăźbernehmen und mitgestalten. In Lampertheim haben wir damit sehr gute Erfahrungen gemacht und ich wĂźnsche mir, dass auch in diesem Jahr wieder viele Kommunen aus der Region mitmachen“, sagt Gottfried StĂśrmer (BĂźrgermeister Stadt Lampertheim).

Projekt-Anmeldung „GemeinnĂźtzige Organisationen, die UnterstĂźtzung benĂśtigen, kĂśnnen ihre Vorhaben weiterhin unter www.wir-schaffen-was.de eintragen“, so Carmen Daramus (Projektleiterin Freiwilligentag Metropolregion Rhein-Neckar GmbH) und ruft diese zur Teilnahme auf. Anmeldeschluss fĂźr Projekte ist der 29. August. Kindergärten, Schulen, Vereine und alle anderen Einrichtungen, die ihre handwerklichen Aktionen bis 31. Juli melden, nehmen automatisch an der Verlosung von 200 Hornbach-Baumarkt-Gutscheinen im Wert von je 100 Euro teil.

GrĂśĂ&#x;ter Freiwilligentag Wie viel SpaĂ&#x; es macht, beim Freiwilligentag Gutes zu tun, beweisen die hohen Teilnehmerzahlen der vergangenen Jahre. Allein 2012 gingen Ăźber 5.800 Menschen ans Werk. Der Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar wurde 2008 zur Stärkung und verstärkten Sichtbarkeit des bĂźrgerschaftlichen Engagements im Dreiländereck Baden-HessenPfalz ins Leben gerufen. Unter dem Motto „Wir schaffen was!“

Foto: mrn wird er seitdem alle zwei Jahre durchgefĂźhrt. Der Freiwilligentag 2014 wird unterstĂźtzt durch BASF SE und SAP AG sowie Daimler AG, Hornbach-Baumarkt-AG, Verkehrsverbund Rhein-Neckar und Rhein-Galerie Ludwigshafen. (mrn/svs)

Wir halten was andere versprechen!

Wir zahlen TageshĂśchstpreise!

Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld!

Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld.

Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Mßnzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military

E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Seit 40 Jahren fĂźr Sie da

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

Inh.: Armin Stadler ¡ XylanderstraĂ&#x;e 8 76829 Landau ¡ Tel: 06341-82777

LANDAU

6

Landesgartenschau Landau Großer Besucherandrang beim “Picknick im Park“ Landau - Trotz des etwas wechselhaften Wetters sorgten ein unterhaltsames Programm und ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot für eine entspannte Atmosphäre beim “Picknick im Park“ auf dem Gelände der Landesgartenschau Landau. Die Veranstalter freuten sich über das hohe Besucheraufkommen und das große Interesse für die neuesten Entwicklungen auf der Baustelle.

Ende Juni hatte die Landesgartenschau zu ihrem zweiten Fest im Jahr 2014 eingeladen. Beim “Picknick im Park“ wurden Erholung und Entspannung großgeschrieben. Einige Besucher ließen sich auf den weitläufigen Wiesenflächen im Park der Generationen

nieder, um in entspannter Atmosphäre zu picknicken. Während manche Gäste die Zutaten für ihr Picknick von zu Hausen mitgebracht hatten, nutzten andere das vielfältige kulinarische Angebot auf der Veranstaltung: Ob Wildspezialitäten aus den heimischen Wäldern am Stand von Landesforsten Rheinland-Pfalz oder Eiserfrischungen vom Parkhotel Landau – für jeden Geschmack war etwas dabei. Das abwechslungsreich gestaltete Begleitprogramm überzeugte Gäste aller Generationen. Für besondere Heiterkeit sorgte der Auftritt der singenden Tomate, einer talentierten Künstlerin im Tomatenkostüm, die singend über das Gartenschaugelände zog. Auch

Picknick und Spaß auf dem Gelände. Weitere Informationen zur Landesgartenschau finden Sie unter www.lgs-landau.de. Foto: lgs die Landesgartenschau-Sponsoren Sparkasse Südliche Weinstraße, EnergieSüdwest AG und Michelin ließen sich die Gelegenheit nicht nehmen und beteiligten sich mit eigenen Ständen und Aktionen am “Picknick im Park“.

Die kleinen Besucher der Veranstaltung freuten sich über das abwechslungsreiche Kinderprogramm: Märchenerzählerin, Luftballons, Kinderschminken und der Nils-Nager-Fanclub der Rheinpfalz sorgten für lachende Gesichter. Bei den be-

liebten Baustellenführungen verschafften sich zahlreiche Besucher einen eigenen Eindruck von den Fortschritten auf dem Gartenschaugelände. Karin Bommersheim von der Landesgartenschau-Geschäftsleitung freute sich über das hohe Besucheraufkommen und die positive Stimmung beim “Picknick im Park“: „Mit dieser Veranstaltung wollten wir Lust auf die Landesgartenschau machen. Die Besucher konnten bereits Gartenschauatmosphäre erleben und einen Eindruck gewinnen, was sie 2015 in Landau erwartet“. Im Rahmen der Veranstaltung zeichnete Landaus Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer Baumpaten der Landesgartenschau aus und dankte ihnen für ihr Engagement: „Mit ihrer Baumpaten-

schaften unterstützen sie die Landesgartenschau und setzen ein deutliches Zeichen – dafür möchte ich ihnen meinen herzlichen Dank aussprechen“, so dass Stadtoberhaupt. Mit dem “Picknick im Park“ wurde die Landesgartenschau auch zum Austragungsort des Berufswettkampfes der Auszubildenden des Gartenlandschaftsbau-Verbandes Rheinland-Pfalz. Die Auszubildenden erhielten eine Zielvorgabe zur Gestaltung eines Gartens und setzten diese gemeinschaftlich in Teams um. Landaus Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer lobte die fachliche Qualität der gestalteten Gärten und wünschte dem Gewinnerteam, das 2015 zum Bundesausscheid nach Nürnberg fährt, weiterhin viel Erfolg. (lgs/svs)

Staffelstabübergabe Leadership-Kultur-Stiftung Landau - Dr. Alexander Kiel und Dr. Alexander V. Steckelberg lösen Prof. Dr. Theo Hülshoff an der Spitze der gemeinnützigen Stiftung im Herzen Landaus ab.

Hülshoff bleibt der Stiftung mit angeschlossenem Studienzentrum für wissenschaftliche Weiterbildung weiter als Vorstandsmitglied und Dozent erhalten.

„Das hätten wir uns vor Jahren auch nicht gedacht“, sind sich Kiel und Steckelberg einig, deren Lebenswege sich zum ersten Mal 2008 in Landau kreuzten. Beide besuchten sie über einige Jahre berufsbegleitende Seminare der LeadershipKultur-Stiftung rund um Themen wie Mitarbeiterentwicklung, Mitarbeiterführung und Organisations-

entwicklung. Knapp sechs Jahre später übernehmen die beiden promovierten Betriebspädagogen nun den Vorstandsvorsitz der Stiftung.

Ein Grund dafür war sicherlich auch die enge Anbindung an Hülshoff, der für beide als Doktorvater fungierte und sie an der Universität Koblenz-Landau promovierte. Über 35 Jahre bietet ein Team aus Professoren und Dozenten um Hülshoff bereits berufsbegleitende Weiterbildungen und Studiengänge im Bereich Betriebs- und Führungspädagogik an. Zuerst im Rahmen eines eingetragenen Vereins, seit 2004 im Rahmen der Stiftung. „Es erfüllt uns natürlich mit Stolz, diese langjährige und erfolgreiche Arbeit weiterführen zu dürfen und der Stiftung auch neue Impulse für die Zukunft geben zu können“, gibt Kiel zu. Auch wenn beide noch einem Hauptberuf nachgehen, der eine in Dortmund, der andere in Bonn, freuen sie sich auf die neue Herausforderung in der Pfalz.

Für ihre ehrenamtliche Tätigkeit als gleichberechtigte Vorstandsvorsitzende der Stiftung bringen beide ihre Qualitäten ein. Steckelberg, der die wissenschaftliche Leitung der Stiftung inne hat, ist wissenschaftlich breit aufgestellt und forscht und lehrt parallel zu

Der neue Vorstand der Leadership-Kultur-Stiftung. seinem Hauptberuf in einer Großbank bereits seit Jahren in den Bereichen Leadership, Organisationskulturen, Lernen und Kreativität. Kiel ist als Vorstandsvorsitzender eines Großsportvereins mit den Gepflogenheiten im gemeinnützigen Bereich bestens vertraut und übernimmt die Geschäftsführung. „Uns beide eint der Wunsch, die Philosophie der Stiftung mit dem Menschen im Mittelpunkt allen Handels, weiterzutragen und Leadership-Kultur in beruflichen und gesellschaftlichen Handlungsfeldern durch Weiterbildungsangebote und Forschungsprojekte zu fördern“, so Steckelberg. Arbeit

Foto: stiftung

wartet genug auf die neuen Vorsitzenden, die weiter auf die Unterstützung ihres Doktorvaters Hülshoff zählen können. Die Kooperationen mit zahlreichen Hochschulen, Partnerunternehmen und Institutionen wie z.B.

der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), der Steinbeis Business Academy (Steinbeis Hochschule Berlin) und dem Karlsruher Institut für Technology (KIT) gilt es auszubauen.

Neue Studiengänge und Forschungsvorhaben sind bereits in der Umsetzung. Im Oktober startet der berufsbegleitende Studiengang Social Management (Bachelor of Arts) mit dem Schwerpunkt Betriebspädagogik. Die berufstätigen Studierenden reisen traditionell aus ganz Deutschland zu den Kompaktseminaren, die in den Räumlichkeiten des repräsentativen Quartier Chopin (Ostbahnstraße, Landau) stattfinden, an. „Es sind noch Studienplätze frei“, versichern die neuen Vorsitzenden und betonen, dass sie sich besonders über neue Studierende aus der Region freuen. (lks)

Die Leadership-Kultur-Stiftung Die Stiftung organisiert berufsbegleitende weiterbildende Studiengänge für Fach- und Führungskräfte in Unternehmen und Organisationen, praxisorientierte Seminare, Workshops und Symposien zu aktuellen Themen der betrieblichen Bildungs- und Personalarbeit, Forschungsprojekte in den Bereichen der Personal- und Organisationsentwicklung. Diese führen in der Regel zu akademischen Abschlüssen wie Bachelor oder Master.

Weitere Informationen unter: www.lks-landau.de

HERXHEIM

7

Sporttradition, Spielgemeinschaft und Nachwuchspflege TV Herxheim e.V. 1892 im Porträt Herxheim – Mit 1.200 Mitgliedern ist er – vor allem an der Größe der Kommune Herxheim gemessen – ein sehr großer Sportverein. Seit 1892 ist der TV Herxheim in Herxheim die verlässliche Gemeinschaft für Sport und Turnen. Wobei: Die stärkste Abteilung mit den meisten Mitgliedern bilden derzeit die Leichtathleten. Und am erfolgreichsten sind die Volleyballerinnen. Die „Lokale“ porträtiert den großen und wichtigen Verein.

Der Name „Turnverein“ mag verwirren. Denn tatsächlich verfügt der TV Herxheim neben der TurnDisziplin über mehrere Abteilungen: Leichtathletik, Turnen, Volleyball, Handball, Triathlon und Gesundheitssport und Tanzsport...

Am erfolgreichsten laufen derzeit Leichtathletik, Rope Skipping und Volleyball. Letzterer Ball- und Mannschaftssport wurde erst vor neun Jahren aufgebaut und der TV Herxheim stellt hier sehr viele Mannschaften. „Da ist auch noch viel Potenzial drin“, sagt TV-Vorstandvorsitzender Thomas Hans.

Momentan spielen die VolleyballDamen in der Bezirksklasse mit dem Ziel nächste Saison aufzusteigen. Zudem läuft gerade eine Kooperation mit Bellheim und Rülzheim. Eine Spielgemeinschaft ist anvisiert. Wenn die realisiert wird, entscheidet sich auch, in welcher Kategorie ab der nächsten Saison gespielt werden soll. „Wie in jedem Verein, gibt es auch bei uns Probleme mit dem Nachwuchs. Den demografischen Wandel merken auch

Gruppenfoto: Alle auf einen Blick. Sportlich in den Alltag und in die Zukunft mit dem TV Herxheim!

Foto: Verein wir“, sagt Thomas Hans. Junge Leute zu erreichen, ist die Herausforderung schlechthin für die Vereine. Eine Alternative hierzu sind Spielgemeinschaften, die Mitglieder mehrerer Vereine aus (meistens benachbarten) Orten und Städten bilden zusammen fusionierte Mannschaften. „Im Handball machen wir das bereits“, so Thomas Hans: „Im Volleyball werden wir es bei den Damen und den Herren tun, um so die Qualität erhalten zu können. Wir wollen hochklassig spielen.“ Die Handballer spielen mit Kandel zusammen.

Der Nachwuchs ist in Herxheim am stärksten im Kinderturnen. Das hat Konzept! „Wir nehmen die Kinder beim Eltern-Kind-Turnen an“, erklärt Thomas Hans. Das sind die etwa 1 ½- bis 2-Jährigen. Die turnen (sehr viel mit spielerischen und fröhlichen Elementen) etwa zwanzig Monate in dieser Gruppe. „Dann fragen wir die Kleinen: ‚Wo wollt Ihr hin?‘ und die bleiben

dann entweder beim Turnen oder gehen in eine andere Disziplin. Wir lassen die Kinder halt ungern wieder los.“ Turnen steht bei den Kindern an erster Stelle. Insgesamt zählt der TV gerade über 300 Unter-14-Jährige, die in mindestens einer der Abteilungen des Vereins aktiv dabei sind.

In Zukunft wird der Tanzsport aufgefrischt. „Wir werden Kindertanzen anbieten“, sagt Hans Thomas, „aber auch Erwachsenentanzen.“ Eine Reaktion auf den demografischen Wandel. Denn für die Generation 45plus, die zum Beispiel nicht mehr Leichtathletik machen können oder nicht mehr aktiv Handball spielen wollen oder können, aber dennoch in ihrer Freizeitgestaltung Sport treiben möchten, ist Tanzsport eine ideale Alternative. Nicht auf Turnier, aber Rumba, ChaChaCha und anderes zum Vergnügen. Das hält fit und macht Spaß! Und für die Kinder ist Tanzsport ebenso in

der Entwicklung von Körper- und Rhythmusgefühl nur positiv.

Ein Vereinsheim hat der TV Herxheim nicht. Das hat sich, obwohl der Verein nun schon so viele Jahrzehnte besteht, nie entwickelt. „Die Kosten dafür waren für uns in der Vergangenheit immer zu hoch“, sagt Thomas Hans. Der Verein hat 42 Übungsleiter. 39 davon werden als qualifizierter Übungsleiter bezahlt. Im dritten Jahr ist Thomas Hans nun Vorstand. Sein Wunsch und Plan ist, Kontakt mit einem Herxheimer Verein aufzubauen, der über ein Vereinsheim verfügt und es selbst nicht mehr halten kann. Das müsse nicht unbedingt ein Sportverein sein. Eine andere Alternative: Man teilt sich ein Heimgebäude. „Wir sind in ersten Gesprächen drin. In ein oder maximal zwei Jahren werden wir ein eigenes Vereinsheim haben.“ Die Harmonie unter den Abteilungen ist momentan sehr gut, sagt Baustoffe & Transporte ____________________________________________________________________ _________________________________________________________ der Vorsitzende: „Man unterstützt 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 sich gegenseitig.“ e-mail ursula.hecker@t-online.de Die 42 Übungsleiter beim TV HerxTel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 heim sind ausgebildete ÜbungsleiMobil 0170 2913293 ter mit Zertifikat. 60 bis 80 StunW liefern schnell und zuverlässig Wir den dauert diese Ausbildung, die - Sand - Kies an Privat & Gewerbe der Verein finanziert und der ange- Schotter hende Trainer in seiner Freizeit - Splitte Für Selbstabholer ab Lager - Auffüllmaterial absolviert. Übungsleiter müssen Herxheim & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine kompetente Personen sein. Alle nach telefonischer Absprache Übungsleiter, die mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben, müssen ein qualifiziertes Führungszeugnis vorlegen. Sie müssen absolut verlässlich sein. „Das ist wichtig.

Die Eltern vertrauen ihnen schließ- ꢨ­ª§­ê¾êª©­ª¨­¢ª¡¤ lich die Kinder an. Sie sind bei uns in guten Händen.“ (svs) u4 ¾p êê

Ursula Hecker

£©±©ªê` `

Q êo 4 ê êv

JOCKGRIM

~ êQ Q ê ê ê êm

„Feuerwehrführerschein“

Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo.-Fr. 9-17 Uhr info@naehtechnik-schneider.de| www.naehtechnik-schneider.de

Verbandsgemeinde Jockgrim überreicht erstmals spezielle Fahrerlaubnis Jockgrim - Die Feuerwehren der Verbandsgemeinde Jockgrim verfügen über insgesamt 14 Einsatzfahrzeuge, davon können lediglich sechs mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 3,5 t mit der Fahrerlaubnis der Klasse B, ehemals Klasse 3 (PKW-Führerschein), geführt werden. Für die restlichen acht Fahrzeuge ist eine Fahrerlaubnis erforderlich (Klasse C1), welche einen höheren Aufwand bei der Ablegung der Fahrprüfung erfordert und bei den meisten Feuerwehrleuten nicht vorhanden ist.

Die Landesregierung hat dieses Problem für eine uneingeschränkte Einsatzbereitschaft der Feuerwehren erkannt und die rechtlichen Voraussetzungen für eine spezielle Fahrberechtigung für Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren in einer Einsatz- oder Übungssituation

Tobias Gehrlein von der FFW Neupotz erhält den ersten „Feuerwehrführerschein“ in der Verbandsgemeinde Jockgrim. V.l.nr.: Bürgermeister Uwe Schwind, Tobias Gehrlein und Jugendfeuerwehrwart Tim Heid.

Foto: vg jockgrim geschaffen. Aufgrund der Landesverordnung über die Erteilung von Fahrberechtigungen zum Führen von Einsatzfahrzeugen der Feuer-

wehren, der nach Landesrecht anerkannten Rettungsdienste und der technischen Hilfsdienste (FbLVO) müssen die Antragsteller nur

eine vereinfachte Ausbildung für solche Einsatzfahrzeuge absolvieren und lediglich eine praktische Prüfung nachweisen. Diese spezielle Fahrberechtigung, umgangssprachlich auch „Feuerwehrführerschein“ genannt, schließt die Nutzung von Fahrzeugen im privaten Bereich aus.

Tobias Gehrlein von der Freiwilligen Feuerwehr Neupotz hat als erster Feuerwehrmann in der Verbandsgemeinde Jockgrim die Ausbildung für diesen „Feuerwehrführerschein“ in einer Fahrschule durchlaufen. Bürgermeister Schwind konnte Tobias Gehrlein im Rahmen der Entzündung des Johannisfeuers der Freiwilligen Feuerwehr Neupotz die Fahrberechtigung für Feuerwehr-Einsatzfahrzeuge von 3,5 t bis 7,5 t, die von der Verbandsgemeindeverwaltung selbst ausgestellt werden durfte, überreichen. (vg jockgrim)

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

RÜLZHEIM

8

m ¾ê ê~ o ên m w

~ ën t êv ê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

Badesee am Moby Dick Saison 2014 Rülzheim - Sommerlaune und den Badesee genießen! Am Moby Dick wird geschwommen, geplanscht und mehr. Das Naturerlebnisbad lädt diese Saison 2014 zum besonderen Badespaß ein. Und zwar immer bis in die frühen Abendstunden. Da ist das kühle Nass besonders erholsam.

Von 10 bis 20 Uhr täglich können die Besucher am beaufsichtigten Sandstrand oder der angeschlossenen großzügigen Grasliegefläche

Vorführwagen, Dienstwagen und junge Gebrauchtwagen 1 Ford Fiesta Trend 1,0 l 5-türig, EcoBoost, 74 kW/100 PS, Bj. 04/2014,100 km, Garantie 5 Jahre, Cool- & Sound-Paket, frostweiß

` 14.500,-

1 Ford B-Max 1,0 l EcoBoost, 74 kW/100 PS, Bj. 04/2014, Garantie 5 Jahre, Cool- & Sound-Paket, Winter-Paket, canyonbraun-met. `

17.600,-

1 Ford C-Max Titanium 2,0 l TDCI Diesel, 120 kW/163 PS, Bj. 06/2012, 14.400 km, Anhängerkupplung usw., pantherschwarz

` 20.950,-

1 Ford Kuga Titanium 2,0 l TDCI Diesel, 100 kW/136 PS, Bj. 11/2009, 62.700 km, Klimaautomatik usw., frostweiß

` 17.850,-

1 Ford Kuga Trend 4x4 2,0 i TDCI, 103 kW/140 PS, Bj. 04/2011, 70.900 km, Panoramadach, Automatik-Getriebe, marsrot-met.

` 19.950,-

1 Ford S-Max Titanium 2,0 l TDCI Diesel, 103 kW/140 PS, Bj. 07/2010, 37.100 km, Tempomat, Frontscheibe beheizbar, polarsilber-met.

SERVICEHÄNDLER

- ANZEIGE -

` 20.950,-

www.autohaus-leibach.de

Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel: 0 72 72 / 93 25-0

des Badesees relaxen oder sich im kühlen Nass erfrischen. Insbesondere für die kleinen Gäste bietet der See durch seinen flach abfallenden Sandstrand sowie die abgetrennte Kleinkinderzone entspanntes Badevergnügen.

Jugendliche und Volleyballbegeisterte können sich auf dem angelegten Volleyballfeld austoben. Für die Abwechslung zwischendurch stehen Tretboote zum Verleih zur Verfügung.

Snacks und Erfrischungen serviert das Badeseerestaurant mit Sonnenterrasse. Umkleidemöglichkeiten stehen weiterhin im Moby Dick zur Verfügung. Duschen ist im Außenbereich unmittelbar auf dem Seegelände möglich.

Der reguläre Tageseintritt für Erwachsene kostet 2,50 € sowie für Kinder 1,50 €. Kinder unter 7 Jahren erhalten freien Eintritt.

Neben den Tageskarten können auch Dauerkarten zu folgenden Preisen erworben werden: Erwachsene (ab 18 J.): 35,00 € Jugendliche (7 bis 17 J.): 20,00 € Familien (2 Erwachsene und bis 2 Jugendliche): 75,00 € je weitere(r) Jugendliche(r): 10,00 € Alleinerziehende (1 Erwachsener

und bis 2 Jugendliche): 45,00 € je weitere(r) Jugendliche(r): 10,00 € Die Saisonkarten sind bis August oder bei gutem Wetter auch länger

gültig und können auf der Homepage unter www.mobydick.de oder bei Frau Roth/Frau Frank unter 07272-928451 bestellt und zu den

Bürozeiten im Moby Dick abgeholt werden. Diese sind Montag - Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und Dienstag und Donnerstag 14.00 – 16.30 Uhr.

Luft, Wasser und Natur Warum Schwimmen im See so erholsam ist Der Badespaß kennt keine Grenzen. Wenn im Sommer die Schwimm- und Freibäder offen haben, zieht es viele Badegäste

dennoch lieber an den See. Draußen auf dem natürlichen Wasser gibt man sich gerne der Natur hin und genießt das weiche Nass von Mutter Natur. Das ist ein Badeerlebnis, mit dem freilich der Swimmingpool und die blau ausgekachelten Badebecken im Schwimmbad nicht aufwarten können.

Ob es nun ein natürlicher See ist oder ein Baggersee oder aber eine eigens angelegte Badeanstalt am See, spielt dabei eine untergeordnete Rolle. Hauptsache man schwimmt oder planscht im Naturwasser!

Das Auge „schwimmt“ mit Zur Erholung gehört nicht nur das Wasser selbst. Auch die Umgebung spielt eine erhebliche Rolle.

Wenn das Auge dabei weit über den See und seine wogende Ober-

#"6

fläche schweifen kann, ist das Naturgenuss pur. Ein weiter Seeblick, der in weiter Ferne am Ufer hängenbleibt, entspannt. Man schwimmt freier und belebter! Die natürliche Wärme des Wassers ist außerdem auch für Körper und Geist weitaus dynamischer! Denn zum einen passt sich die Temperatur eines Sees von Mutter Natur an die Wetterbedingungen der Saison an. Das Baden im frühen Sommer ist unter Umständen noch sehr erfrischend und kühl, während im Hochsommer das Wasser wärmer und wohliger wirken kann. Zum anderen hat jeder See so seine sehr kalten Stellen. Beim Schwimmen merkt man das. Von unten kommen mitunter kalte Wassermassen auf, die für belebende Überraschung sorgen.

Verlass Dich auf die Natur Aber keine Bange: Es wird nie zu kalt. Insofern festigt das Schwimmen in einem natürlichen See auch unser Urvertrauen in die Natur. Das ist Erholung, die ein wohl kontrolliertes Freibad halt nicht bieten kann. Leider sind Badeseen meist unbewacht, Sanitäreinrichtungen fehlen und überhaupt hapert es in punkto Müll häufig an der Infrastruktur. Gut, dass es deshalb Naturbadeseen gibt, die als Freibad funktionieren. Hier hat man den natürlichen Badespaß kombiniert mit dem Service eines Freibads. Weil der See hier auch bewacht und beaufsichtigt ist, geht man in Bezug auf die Sicherheit kein Risiko ein.

Bademeister und Rettung ist immer vor Ort. Und jetzt: Ab hinein ins kühle Nass! (svs)

#"6 Wessa Ihr Prof #"6

Ihr ProfI am Bau! am Bau! • Abbrucharbeiten • Malerarbeiten • Außenanlagen • Mauerbau • Dämmung/Vollwärmeschutz • Rohbau • Erdarbeiten • Umbau Mittlere Ortsstraße 32 · 76761 Rülzheim Telefon 0 72 72 / 9 29 78 33

9

Romantik am See Gruppe „Zeitlos“ in Insheim Insheim – Liebe Freunde der guten Musik. Es ist mal wieder so weit! Am Samstag, den 09.08.14 lädt der Fischerverein „Klares Wasser“ zu seinem alljährlichen Sommer-Event am Insheimer Fischweiher ein.

Wie in den Jahren zuvor, wird die

Gruppe „Zeitlos“ in traumhaft schöner Umgebung die Menschen mit ihrer Musik verzaubern. Zeitlos wird wie gewohnt professionell Musikhighlights der letzten 40 Jahre spielen: Von Udo Lindenberg über Janis Joplin bis hin zu Silbermond werden Titel zu hören

sein. Kommen Sie und lassen Sie sich durch die Musik zum Träumen einladen. Für das leibliche Wohl sorgen die Freunde des Fischervereins. Der Eintritt beträgt: 5 Euro, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Nähere Infos unter: zeitlos-band.info

„Zeitlos“ spielt beim Fischerverein „Klares Wasser“ in Insheim.

Foto: Band

Sport, Kultur & Freizeit Das Kinder Fußball-Fest Kandel - Für fußballbegeisterte Kinder im Alter von 6 – 14 Jahren führt die Talent-FörderungSüdpfalz (T.F. Südpfalz ) auch in diesem Jahr wieder das Sommerevent “Tricks für Kids 2014“ durch. Die Termine sind vom 11. bis 15. August und vom 18. bis 22. August 2014.

Unter der Leitung des ehemaligen Profispielers Hanjo Schellberg, DFB-Lizenz Inhaber und Mitglied im Bund-Deutscher-Fußball-Lehrer, werden die Teilnehmer im Kandeler Bienwaldstadion täglich von 10 bis 16 Uhr zwei Trainingseinheiten absolvieren mit anspruchsvollen Schulungen, angefangen mit Beweglichkeits- und Koordinationsübungen über Basistechniken bis hin zu tollen technischen Tricks. Zwischen Vormittags- und Nachmittags-

Beim großen Finale am Freitag, den 15.August, sowie am Freitag den 22.August, jeweils von 16 bis 17 Uhr, werden die Kids, neben zahlreichen weiteren Programmpunkten, den anwesenden Zuschauern das Erlernte zeigen.

Technik vermitteln Ziel ist es laut Schellberg, den jungen Fußballspielern über die Grundlagen hinaus vor allem eine gute Technik zu vermitteln, konkret: Individuelle und kollektive Finten, überraschende Kombinationen und Täuschungsmanöver, eben erfolgreichen und begeisternden Spielwitz. Die T.F.Südpfalz orientiert sich seit Jahren am spanischen Fußball, Beim Sommerevent “Tricks für Kids“ der Talent-Förderung-Südpfalz wird eine Profi-Technik -Trainingswoche einmal durch Teilnahme an Top-Turfür junge Fußball-Talente eingelegt.

Foto: tfk nieren in Spanien oder auch durch Hospitationen bei spanischen und training sind zur Entspannung bad vorgesehen. Höhepunkte die Mini-WM, diesmal die „Mun- südamerikanischen Clubs um aktuauch Besuche im Waldschwimm- sind unter anderem immer wieder dialito Brasil“. ellste Erkenntnisse zu gewinnen.

Die Lokale

Termine Insheim Mi, 06.08.2014 Insheimer Oldtimer-Stammtisch 19:00 Uhr Spaß haben an alten Automobilen.

Sich austauschen, über Motoren von früher plaudern… Mitreden oder einfach nur zuhören. Die OldtimerFreunde treffen sich zum Stammtisch. Man muss gar nicht zwingend einen Oldtimer haben. Alle sind herzlich willkommen! Young- und Oldtimerfans aus der Region. Kegelbahn Insheim (am Bahnhof), Insheim.

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

ein iPhone aus artgerechter Chinesenhaltung. Eintrittspreise: 16 € (inkl. Vvk.-Gebühr); ermäßigt (mit Ausweis): 14 € (inkl. Vvk.-Gebühr).

Frank-Loebsches-Haus, Landau.

und ihre Spiellust macht vor keinem Genre halt. Klassische Arrangements, Jazz – mit dem Klangkörper kein Problem. Peter Damm (Sopransaxophon), Alex Woll (Altsaxophon), Thomas Bertges (Tenorsaxophon), Matthias Kreiter (Baritonsaxophon).

Eintrittspreise: 16 € (inkl. Vvk.Gebühr); ermäßigt (mit Ausweis): 14 € (inkl. Vvk.-Gebühr). FrankLoebsches-Haus, Landau.

Bad Bergzabern Foto: Jim Rakete

Sa, 02.08.2014 Kutschentour durch Landau 10:00 bis 14:00 Uhr Eine halbstündige Kutschfahrt durch die Landauer Innenstadt. Im offenen Landauer geht es alle 30 Minuten durch die Innenstadt, vorbei an SehenswürMo, 28.07.2014 digkeiten und historischen Gebäuden.

Arnulf Rating – Kleine Montagsreihe Die Rundfahrt kostet 5,00 Euro pro 20:00 Uhr Person. Eine Anmeldung ist im Büro für Arnulf Rating schöpft in seinem Ka- Tourismus (Telefon: 06341-13-8302) barett aus den umfangreichen Patien- erforderlich. Landau. tenakten von Dr. Mabuse. Hier spiegeln sich wie in einem Mikrokosmos Mo, 11.08.2014 alle Verwerfungen unserer Zeit. Es Sax4Fun – Kleine Montagsreihe besteht Hoffnung, sagt er. Jedenfalls 20:00 Uhr solange es Menschen gibt, die nicht Die vier Landauer Herren spielen nur Bio-Eier wollen, sondern auch schon seit vielen Jahren zusammen

Landau

Talent-Förderung-Südpfalz Die Talent-Förderung-Südpfalz wurde 1996 in Kandel auf Initiative von Hanjo Schellberg ins Leben gerufen um talentierten Kindern aus Vereinen der Region die Möglichkeit zu geben, jede Woche ein zusätzliches, spezielles Training in einer Gruppe auf gleichem Niveau zu absolvieren. Im Vordergrund steht die Förderung der Jugendspieler in Beweglichkeit, Koordination und Technik. Mittlerweile wird diese wohnortnahe Möglichkeit, sich frühzeitig zu perfektionieren, von zahlreichen Talenten regelmäßig genutzt.

ANMELDUNG: Anmeldung zu den Kinder-Fußball-Technik-Wochen unter Telefon 07275-3178, montags bis freitags zwischen 20 und 21 Uhr. www.tf-suedpfalz.de (tfk/svs)

So, 27.07.2014 Jedermann - Kultursommer 2014 20:30 Uhr Er lebt in Reichtum, Saus und Braus und schert sich um seine Mitmenschen so wenig wie um sein Seelenheil. Bis ihn der Tod vor Gottes Richterstuhl lädt, und er erkennen muss, dass all seine irdischen Besitztümer hier nichts wert sind ...

Hugo von Hofmannsthals „Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes“ ist ein Klassiker der Weltliteratur. Bei den Openairvorstellungen geht dieser „Jedermann“ mit Thomas Peschke in der Titelrolle und einer umwerfenden Christine Neubauer als Buhlschaft in diesem Jahr 2014 in Limburgerhof und Bad Bergzabern über die Freilichtbühne!

Schlossplatz, Bad Bergzabern.

Rülzheim

mit der Solokantate „Nisi Dominus“ von Antonio Vivaldi, dargeboten von Gudrun Heller (Alt), Norbert Krupp Sa, 02.08.2014 (Cembalo) und dem Kubus-Quartett.

Kerwe mit Kerweumzug Große Veranstaltungen werfen ihren Der Eintritt ist frei - die Künstler freuSchatten voraus. Die Kerwe steht en sich über Spenden. Kunstschule an. In Rülzheim! Was bleibt da noch Villa Wieser, Herxheim. groß zu sagen? Auf den großen Kerweumzug freut sich die gesamte Ortsgemeinde und alle Gäste aus nah und fern. Weitere Infos unter www. Sa, 02.08.2014 bis 04.08.2014 kulturgemeinde-ruelzheim.de, Am Waldfest Musikverein Jockgrim e.V. Auf dem „Kirchelweg“ wird wieder Bahnhof, Rülzheim. gefeiert. Natürlich mit ganz viel Blasmusik. Die hat Tradition in Jokkgrim. So erhielt der Verein bereits 1972 als erster Verein in der Pfalz Do, 31.07.2014 die vom Herrn Bundespräsidenten Konzert in der Werkstatt gestiftete Pro-Musica-Plakette.

20:00 Uhr Der Verein in seiner heutigen Form Die preisgekrönten jungen Musikerinnen des Kubus-Quartett aus Luzern/ wurde im Jahre 1925 gegründet. Der Schweiz bringen alte und neue Musik Verein zählt insgesamt ca. 500 Mitzu Gehör. Der Abend wird eröffnet glieder. Viel Spaß beim Waldfest.

Jockgrim

Herxheim

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer AG - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin August 2014

10

renovieren, bauen & wohnen Räumchen wechsel dich „Wiederaufnahmesysteme“: Boden- und Wandbeläge schnell und sauber austauschen

HĂźgelstraĂ&#x;e 20 ¡ Ludwigswinkel ¡ Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de ¡ www.elektro-bergdoll.de

Neue Boden- oder Wandbeläge einbauen: Das geht schnell und sauber, wenn ein sogenanntes Wiederaufnahmesystem die Entfernung der alten Beläge erleichtert.

Foto: djd/Kiesel Bauchemie

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb fĂźr edles Design Treppen Geländer Vordächer Ăœberdachungen MĂśbel Accessoires Cortenstahl

Das Leben verändert sich - und die Wohn- und Einrichtungswßnsche mit ihm. So kann etwa das Kinderzimmer zum HomeOffice werden, sobald der Nachwuchs flßgge geworden ist und studiert oder eine Ausbildung absolviert. Oder der Wohn- und Essbereich soll einfach einen vÜllig neuen Look bekommen.

Vor dem Austausch fest verlegter Boden- und Wandbeläge wie Fliesen, Naturstein oder Parkett schrecken viele Haus- und Wohnungsbesitzer zurßck, da sie zeitaufwendige Arbeiten, Lärm und Staub in den eigenen vier Wänden scheuen.

Mit dem nach Herstellerangaben einzigartigen Wiederaufnahmesystem „Okalift SuperChange“ etwa sind solche BefĂźrchtungen

ĂźberflĂźssig, da der Handwerker die Belagserneuerung in Zukunft schnell, sauber und ohne groĂ&#x;en Kraftaufwand durchfĂźhren kann.

einzelne Gewebelage, die sofort einen sauberen und glatten Untergrund fĂźr den neuen Belag bildet.

Spachtel- und Schleifarbeiten oder die aufwendige Entfernung Effektive Trennung zwischen alter Kleberreste vor der neuen Untergrund und Belag Verlegung kann sich der HandwerDer Clou des Systems, das der Kle- ker sparen. berspezialist Kiesel (Esslingen) in Zusammenarbeit mit dem Institut Heute schon an die Wohnwßnfßr Textil- und Verfahrenstechnik sche von morgen denken (ITV) in Denkendorf entwickelt Vor dem Verlegen des neuen Behat, ist ein zweilagiges Gewebe. Es lags empfiehlt es sich, erneut die schafft eine Trennung zwischen zweilagige Schicht des WiederUntergrund und dem Belagsauf- aufnahmesystems einzubauen. bau, Informationen dazu gibt es Damit ist bereits Vorsorge fßr die unter www.superchange.de. Um nächste Modernisierungsrunde den alten Belag zu entfernen, getroffen, die dann ebenso mßssen nur die Verbindungsfäden schnell und einfach ßber die Bßhder beiden Gewebeschichten mit ne geht. Diese Art des Belagtaueinem Spezialwerkzeug durch- sches an Wand und Boden lässt trennt werden. Zurßck bleibt eine sich beliebig oft wiederholen -

vielleicht ein Grund mehr, häufiger neue Wohnwßnsche wahr werden zu lassen.

Sicherheit bei Renovierungen Zwei Gewebeschichten, die untereinander durch ein Netz von Fäden verbunden sind: Das ist das Geheimnis des Wiederaufnahmesystems „Okalift SuperChange“.

Seine Hauptfunktion ist die einfache Demontage alter Beläge.

Durch die Entkopplung des Belags vom Untergrund besitzt das System zusätzlich rissßberbrßckende Eigenschaften. Das Gewebe nimmt Spannungen problematischer Untergrßnde auf und kann dadurch Risse im sichtbaren Oberbelag verhindern. Unter superchange.de gibt es dazu weitere Informationen. (djd/pt)

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Bauunternehmen Ăźbernimmt

kurzfristig und preisgĂźnstig

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

!

11

renovieren, bauen & wohnen Gut geplant ist halb gewonnen Trend zur offenen Wohnküche: Darauf sollte man bei der Einrichtung achten Offene Küchen, bei denen Koch-, Wohn- und Essbereich miteinander verbunden sind, liegen im Trend und werden bei vielen Neubauten gleich mit eingeplant. Doch nicht nur im Neubau kann eine offene Wohnküche verwirklicht werden, auch im Altbau gibt es die Möglichkeit, nicht tragende Wände auszubauen und dadurch den Grundriss der Räume auszuweiten.

Bei der individuellen Einrichtung der Wohnküche ist stets eine maßgeschneiderte Planung wichtig.

Schließlich sollten Design Farben harmonisch auf den angrenzenden Wohnbereich abgestimmt sein.

Auch bei der Wahl der Elektrogerä- Bei der individuellen Einrichtung der Wohnküche ist eine maßgeschneiderte Planung wichtig. Schließlich sollten das Design te gilt es einiges zu beachten. und die Farben harmonisch auf den angrenzenden Wohnbereich abgestimmt sein. Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG Unangenehme Küchengerüche vermeiden „Je enger Wohnraum und Küche zusammenwachsen, umso wichtiger ist es, dass die Gerüche, die beim Kochen entstehen, effektiv und geräuscharm durch eine richtig dimensionierte Dunstabzugshaube entfernt werden“, erklärt Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der Einkaufsgemeinschaft KüchenTreff, der bundesweit mehr als 275 inhabergeführte Küchen-Fachmärkte angehören. Auch bei anderen Geräten wie dem Kühlschrank oder der Spülmaschine sollte man nach den Worten von Steinmeier beachten, dass diese möglichst ohne Brummen und andere störenden Geräusche arbeiten.

Eine schöne Abgrenzung zum Essbereich kann bei der offenen Küche eine Kochinsel bilden, die von allen Seiten zu benutzen ist und an die eine Imbisstheke oder ein Tisch an-

schließt. Daneben sind aber auch spezielle Arbeitsblöcke erhältlich, die keine Geräte, dafür aber viel Stauraum und Arbeitsfläche bieten.

Erste Inspirationen, wie die neue Küche aussehen kann, bietet zum Beispiel der Küchenkonfigurator unter www.kuechentreff.de. Mit dem Online-Konfigurator kann man die Materialen und Farben nach den eigenen Vorstellungen kombinieren und fotorealistisch anschauen.

Mit dem Online-Planer hingegen kann man den Raum zeichnen und individuelle Ideen und Vorstellungen, z.B. wo welcher Schrank stehen könnte, umsetzen.

Ordnung muss sein Wer sich für einen offenen Übergang zwischen Küche und Wohnbereich entscheidet, sollte auf ausgeklügelte Stauraumkonzepte und Ordnungssysteme achten. Steht auf der Arbeitsfläche zu viel Unnötiges,

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

entsteht schnell ein unordentlicher Eindruck. „Feste oder flexible Schubkasteneinsätze und variable Organisationssysteme sorgen in der Küche dafür, dass alles übersichtlich verstaut ist“, weiß Marko Steinmeier. Ein Tresen zwischen Küche und Wohnbereich habe den Vorteil, dass die Küche nicht vollständig einsehbar sei und zum Beispiel schmutziges Geschirr gegen Blicke abgeschirmt werden könne.

Arbeits- und Wohlfühlstimmung nach Wunsch Die optimale Beleuchtung darf bei der Küchenplanung nicht fehlen.

Marko Steinmeier: „Eine durchdachte Lichtgestaltung erleichtert das Arbeiten und sorgt für eine schöne Atmosphäre.“ Vor allem an der zentralen Kochinsel und den Arbeitsflächen sei eine gute, schattenfreie Beleuchtung sehr wichtig.

Zum Essen dürfen Küche und Ess-

platz dann in stimmungsvolles Licht getaucht werden. „Einen besonderen Akzent kann hier zum Beispiel eine Thekenbeleuchtung setzen“, so Steinmeier.

Weitere Planungstipps Bei der Planung einer neuen Küche sind viele Details wichtig: - Die Wege zwischen Herd, Spüle und Kühlschrank möglichst kurz halten - Arbeitsflächen und Schrankhöhen ergonomisch anpassen - Höher eingebaute Elektrogeräte sorgen für mehr Komfort - Leistungsstarke, energieeffiziente und möglichst geräuscharme Elektrogeräte wählen - An genügend Stauraum denken, etwa durch Apothekerschränke und Vollauszüge bei Schränken Um die bestehende Wohnfläche optimal nutzen zu können, überlässt man die Küchenplanung am besten einem Fachmann. Mehr Infos unter www.kuechentreff.de. (djd/pt)

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

4HSLYHYILP[LU ;HWLaPLYHYILP[LU (S[IH\ZHUPLY\UN =LYW\[aHYILP[LU -HZZHKLUHYILP[LU 3HJRPLYHYILP[LU >pYTLKpTT\UN

Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

12

Gute Fahrt! Mobil unterwegs y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

Reifen aus zweiter Hand: Gebraucht und gefährlich Expertentipp zum Reifenkauf: Nicht am falschen Ende sparen Das eigene Auto stellt für viele Bundesbürger neben der Miete den größten monatlichen Kostenblock dar. Angesichts konstant hoher Kraftstoffpreise und anderer laufender Ausgaben versuchen viele zu sparen, wo es geht - zum Beispiel durch die Nutzung gebrauchter Reifen.

Was von den vermeintlichen Schnäppchen unter dem Aspekt der Sicherheit zu halten ist, sagt Philip von Grolman von ReifenDirekt.de.

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

Sind gebrauchte Reifen eine gute Entscheidung?

-Ich würde dringend davon abraten. Denn niemand kann nachvollziehen, unter welchen Bedingungen ein Reifen zuvor genutzt wurde oder ob er vielleicht verdeckte Schäden aufweist. Dem Autofahrer sollte klar sein, dass er sich damit ein latentes Sicherheitsrisiko einkauft. Und der anschließende Schaden kann unter Umständen viel größer sein als die mögliche Ersparnis, wenn es beispielsweise infolge eines Reifenplatzers zu einem Unfall kommen sollte.

Nicht am falschen Ende sparen: Bei Reifen sollten Autofahrer nicht auf vermeintliche Schnäppchen in Form von gebrauchten Modellen setzen.

Foto: djd/ReifenDirekt

- Unbedingt sollte man die Profiltiefe der Reifen sowie ihren Zustand einschließlich möglicher Beschädigungen und Risse gründlich überprüfen - und dabei auch den Ersatzreifen nicht vergessen. Für die eigene Sicherheit kann ein baldiger Reifentausch nach dem GebrauchtWie sieht es mit den Reifen aus, wagenkauf durchaus empfehlensdie man beim Gebrauchtwa- wert sein. Ein finanzieller Puffer genkauf mit erwirbt? dafür lässt sich ja womöglich beim

Kauf des Fahrzeugs heraushandeln.

Wann sollten Altreifen spätestens ersetzt werden?

- Die vom Gesetzgeber vorgegebene Grenze liegt bei einer Profiltiefe von 1,6 Millimetern. Empfohlen wird allerdings, Sommerreifen bei drei Millimetern, Winterreifen bei vier Millimetern auszutauschen. Das ist ein Investment in die Fahrsicherheit, das dennoch

viele Autofahrer versäumen.

Mehr als jeder vierte Bundesbürger wechselt die Reifen erst dann, wenn die 1,6-Millimeter-Grenze erreicht ist. Zu diesem Ergebnis kommt unsere aktuelle Studie, der Delticom-Report 2014. Die Bedeutung des Reifens für die Fahrsicherheit wird somit offenbar leider noch nicht von jedem wahrgenommen. (djd/pt)

Weg vom Benzin Zehn Millionen Deutsche wollen im Jahr 2020 ein E-Auto fahren Eine Million E-Fahrzeuge sollen im Jahr 2020 auf Deutschlands Straßen unterwegs sein, so das ehrgeizige Ziel der Bundesregierung. Dass diese Zahl realistisch ist, zeigt eine aktuelle Onli-

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

neumfrage im Auftrag des Energieanbieters LichtBlick: Jeder sechste Bundesbürger will sich tatsächlich bis 2020 vom Benzin verabschieden und ein Elektromobil fahren, dies entspräche zehn Millionen Deutschen im führerscheinfähigen Alter.

Legt man bei den Prognosen die aktuelle Zahl der Autos zugrunde, so fällt die Berechnung etwas anders aus: Würde 2020 tatsächlich jeder sechste Pkw elektrisch fahren, entspräche das immerhin rund sieben Millionen E-Fahrzeugen. Bis dahin ist es ein weiter Weg: Im ersten Quartal 2014 waren in Deutschland erstmals über 100.000 Fahrzeuge mit Elektrooder Hybridantrieb zugelassen, darunter 14.000 reine E-Autos -

Tendenz stark steigend. Denn im- VW gestartet, die über die IT-Plattmer mehr Hersteller kommen nun form „Schwarm-Dirigent“ in den mit ausgereiften Konzepten für Strommarkt integriert werden.

E-Mobile auf den Markt.

Intelligent gesteuerte AutobatWirklich umweltfreundlich terien stabilisieren Stromnetze sind E-Autos nur mit Ökostrom Das entsprechende Potenzial ist Wirklich umweltfreundlich wird enorm. „Eine Million Fahrzeugbattedie E-Mobilität aber erst mit Öko- rien haben eine ebenso große Speistrom. Deshalb bietet LichtBlick cherkapazität wie alle Pumpspeischon heute gemeinsam mit drei cherkraftwerke in Deutschland Automarken Ökostromprodukte zusammen“, erläutert Gero Lücking, für E-Fahrzeuge an. Der Energie- Geschäftsführer Energiewirtschaft dienstleister geht mit seinem Kon- bei LichtBlick. Verknüpft zu einer zept „Schwarm-Strom“ aber noch sogenannten Schwarm-Batterie, einen Schritt weiter: Künftig sol- könnten intelligent gesteuerte Aulen die Batterien von E-Mobilen in tobatterien deshalb sogar dazu beiden Strommarkt integriert wer- tragen, die wetterbedingten Schwanden. Die Hamburger haben dazu kungen der erneuerbaren Energien gemeinsam mit Partnern einen auszugleichen und so die StromnetFeldtest mit 20 E-Fahrzeugen von ze zu stabilisieren. (djd/pt)

BELLHEIM

13

Bellheimer Blick in den Himmel Sternwarte-Bellheim e.V.

Im Internet ist die Sternwarte zu finden unter www.sternwarte-bellheim.de Bellheim – Es ist die Top-Adresse für Sterngucker in der Südpfalz! Bellheim hat eine Sternwarte.

In dem Verein Sternwarte Bellheim e.V. sind etwa 30 Mitglieder vertreten.

Sie sind allesamt AmateurAstronomen. Beruflich machen sie alle etwas anderes. In ihrer Freizeit widmen sie sich leidenschaftlich der Astronomie.

Mit der Sternwarte Bellheim wollen sie der Öffentlichkeit Erkenntnisse der Astronomie vermitteln. Beliebt sind vor allem die Beobachtungsabende.

Etwa um das Jahr 2000 entstand der Wunsch, dass Bellheim eine solche Sternwarte bekommen solle. Ein Amateur-Astronom, Dr. Fritz Hemmerich, hatte ein Teleskop. Er fragte seinen Freund Klaus Sarnecki, der im Gemeinderat saß, ob eine Sternwarte in Bellheim möglich sei. Es gab angestrengte Bemühungen um Spenden und um das Grundstück, das die Gemeinde vermittelte. 2001 konnte die Sternwarte eingerich-

tet werden. „Es war ein tolle Initiative von zwei Personen“, sagt Vincenzo Pignatelli, der heute der Vereinsvorsitzende ist. Pignatelli zog etwa um diese Zeit in die Südpfalz und lernte erst 2006 die Sternwarte kennen. Ein Glücksfall. Pignatelli beobachtet, seit er Kind ist, den nächtlichen Sternenhimmel. Er füllt für die Amateur-Astronomen ein wichtiges Amt aus. Denn einer der Gründer, Klaus Sarnecki, verließ aus beruflichen Gründen Bellheim und zog ins Ausland weg. „Die Sternwarte, kann man sagen, war etwa fünf Jahre lang verwaist“, sagt Pignatelli. Erst 2006 begann Armin Ressin wieder damit, Beobachtungsabende anzubieten. Er lud Pignatelli ein, so war ein erster Kontakt entstanden. Als 2009 Armin Ressin aus gesundheitlichen Gründen aufhören musste, empfahl er in Bellheim Enzo Pignatelli… Die Gemeinde rief bei Pignatelli an und der sagte zu.

Das Ziel des Vereins ist es, der Öffentlichkeit astronomische Er-

Foto: Verein kenntnisse zu vermitteln. „Wir sind ein Treffpunkt für Amateur-Astronomen“, sagt Pignatelli. Die Sternwarte ist somit auch ein AnlaufpunktfürGleichgesinnte.Ansonsten gibt es das nicht in der Südpfalz.

In Herxheim-Hayna hat der Verein derzeit ein Grundstück gepachtet. „Dort werden wir einen Beobachtungsplatz ausbauen, der dann nur unseren Mitgliedern zur Verfügung steht“, sagt Pignatelli.

Weil von der Sternwarte aus, die relativ klein ist, lässt sich nicht immer ausreichend in der Gruppe beobachten. Zehn Personen mit Teleskop wäre ziemlich eng auf der Plattform. Etwa fünf bis sechs Mal im Jahr trifft man sich.

Der größte Feind der Astronomen ist der bedeckte Himmel. Das kommt vor und dann haben die Sterngucker der Sternwarte in Bellheim keine Ausweichmöglichkeit wie etwa ein Vereinsheim oder ähnliches. Bei schlechtem Wetter mussten die SternguckerFreunde deshalb manchmal schon zum Pizza-Essen ausweichen.

Denn zum gemütlichen Beisammensein (oder auch zum gemeinsamen Info-Gespräch) ist die Sternwarte zu klein.

Wer Interesse hat, meldet sich bei Sternwarte Bellheim e.V., Zeiskamerstraße am Parkplatz des Bellheimer Schwimmpark in 76756 Bellheim; E-Mail: info@sternwarte-bellheim.de. (svs)

INFO Nächster Termin 01.08.2014: Öffentlicher Beobachtungsabend mit Sternenführung auf der Sternwarte Bellheim.

Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führung dauert ca. 1 Stunde, danach ist aber weiteres Beobachten möglich. Veranstaltung findet nur bei klaren und wolkenlosen Himmel statt. Beginn: 22:00 Uhr. Objekte: Sommersternhimmel, Mond, Mars, Saturn, Milchstrasse, Mond, Sternhaufen, Doppelsterne

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

stets frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

hausmacher Spezialitäten · heisse Theke Seit 1933 in Familienbesitz

4

renovieren, bauen & wohnen n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag

Forstbetrieb-Gartenarbeiten Alexander Janson Die Bäume werden kräftiger – Wir auch!

Holzrückarbeiten

- ANZEIGE -

Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

Foto: Stihl

Rollstuhlrampen

Schwellenbrücken, Maßanfertigung

G. Zimmermann Laser-CUT GmbH Tel: 0 63 44 - 50 70 90 Mobil: 0172 - 72 05 794 gzblechteile@aol.com

u ê êw

XXL Fliese

n

Ludwigswinkel – Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb für Forst und Landschaftspflegearbeiten. Sie haben einen Privatwald und brauchen Hilfe zum Durchforsten? Da sind wir die richtige Wahl für Sie. Wir vermarken Ihnen Ihr Nutzholz zu den besten Konditionen.

Mit unserem Kran–Rückschlepper meistern wir die Holzrückarbeiten bodenschonend und effektiv. Das Fällen von Gefahrbäumen erledigen wir professionell mit Seilklettertechnik nach SKT oder mit LKW-Arbeitsbühnen, die wir speziell – je nach Standort und den örtlichen Begebenheiten – anmieten, um so ein bestmögliches Ergebnis erzielen zu können. In ganz schwierigen Fällen setzen wir auch Autokräne ein.

Geräten ab. Wir setzen einen Traktor stehen nicht wir im Vordergrund der Janson und Team wünscht Ihmit Mulcher ein, mit dem wir auch in sondern unsere Kunden! Alexan- nen viel Freude dabei. nassen Flächen fahren können.

Ebenso Flächenmäher und Freischneider. Stark bewachsene Flächen roden wir mit einer Forstfräse.

- Holzeinschlag und Holzrückarbeiten beim Forstamt Wasgau und Privatwaldbesitzer.

Brennholz Rodungsarbeiten aller Art Im Bereich Brennholzservice sind wir Problembaumfällungen mit Seilklettertechnik, Pflegeschnitt, Totholz ein starker Partner für Sie. Das kaminentfernen, LKW-Arbeitsbühnen, die baustellenbezogen gemietet werfertige Brennholz liefern wir in allen den, um die optimale Arbeitsweise durchführen zu können. Astmaterial Größen und Mengen an. Auch Meterwird direkt mit unserem Anhänger abtransportiert, bei größeren Mengen stücke gebündelt als 1 Ster haben wir bestellen wir den entsprechenden Container. Bei entsprechendem im Programm. Wer sich sein BrennMaterial lassen wir es auch zeitnah hacken. holz selber sägen und spalten möch- Landschaftspflegearbeiten aller Art te, dem liefern wir auch Langholz.

- Mäharbeiten aller Art - Forstfräsarbeiten nach den Rodungsarbeiten Außenanlagen - Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen) auch auf engstem Raum möglich Das Anlegen einer Außenanlage – - Mulcharbeiten: Mulcher mit hydraulischer Seitenverstellung. sowie deren professionelle Pflege Wir können auch mit unserem Schlepper nasse Flächen fahren – erledigen wir für Sie. Auch den - Pflanzungen Heckenschnitt und andere Pflege- Brennholzservice Kaminfertig und als Langholz Landschaftspflege arbeiten rund um die Grünanlagen - Langholztransportarbeiten mit unserem Kran-Rückeanhänger Das große Programm an Land- sollten Sie uns anvertrauen. Die - Gartenanlagen und Gartenpflege schaftspflegearbeiten arbeiten wir richtigen Geräte und das nötige - Baggerarbeiten gezielt mit den dafür geeigneten „Know-how“ besitzen wir. Bei uns

Wir führen aus:

· · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

renovieren, bauen & wohnen Hagelschaden am Hausdach Die richtige Dämmung sorgt auch fßr Wetterschutz Unwetter mit starken Hagelschlägen sind auch in Mitteleuropa verstärkt zu beobachten. Nicht nur Autos, auch Häuser kÜnnen dabei insbesondere im Bereich des Daches zu Schaden kommen.

Wir haben Ekkehard Fritz, den Leiter des Fachbereichs Steildach bei Bauder, gefragt, wie sich Hausbesitzer schĂźtzen kĂśnnen.

Welche Schäden drohen, wenn eine Region von schweren Unwettern mit Hagel betroffen ist?

- Es drohen vor allem Schäden an der Bedachung - Ziegel kÜnnen zerstÜrt werden und ihre Schutzfunktion verlieren. Ist dann auch noch die darunter liegende Unterspann- oder Unterdeckbahn geschädigt, die sogenannte zweite wasserfßhrende Ebene, drohen Wasserschäden im Haus, die teurer werden kÜnnen als die eigentlichen Reparaturen am Bedachungsmaterial. Betroffen sein kÜnnen auch Metallverwahrungen, also etwa Kamine oder Dachrinnen.

Allerdings sind die Schäden hier meist nur optisch. Wenn es schlimm ausgeht, kÜnnen auch Fassaden, Rollläden, Fenster und Putz etwas abbekommen.

Kann die Dämmung einen Beitrag zum Wetterschutz des Hauses leisten, wenn Ziegel zu Bruch gehen oder abgedeckt werden?

- Ja, denn bestimmte Dämmungen kÜnnen nicht nur den Wärmeschutz

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

Jetztund anrufen und unverbindlich beraten lassen!

Jetzt anrufen unverbindlich beraten lassen!

25 Jahre

Neue LandstraĂ&#x;e 19 Neue LandstraĂ&#x; 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

info@fliesenfachmark

MALER REINHARDT Die sogenannte zweite wasserfßhrende Ebene zwischen Dämmung und Dacheindeckung schßtzt das Haus dauerhaft gegen eindringendes Wasser von oben.

Fotos: djd/Paul Bauder im Winter und im Sommer verbessern.

Auf Hagelschlag geprĂźfte Hochleistungs-Dämmelemente sorgen auch bei beschädigter Eindeckung fĂźr eine ausreichende Dichtigkeit des Dachs. In Tests am SĂźddeutschen Kunststoff-Zentrum hat sich gezeigt, dass auch extrem groĂ&#x;e HagelkĂśrner nicht in der Lage sind, stabilen Polyurethan-Hartschaum zu durchdringen. Die Dämmschicht inklusive der sogenannten zweiten wasserfĂźhrenden Ebene unterhalb der Dacheindeckung bleibt erhalten. Teure Folgeschäden durch Wassereinbruch werden so vermieden.

Worauf ist beim Einbau der Wärmedämmung zu achten?

- Die Wärmedämmelemente inklusive zweiter wasserfßhrender Ebene, die auf Hagelschlag geprßft sind, werden vom Fachmann wie gewohnt verarbeitet, ohne dass Mehrkosten fßr den Einbau entstehen. Das Dach besitzt nach der Verlegung der Dämmung bereits einen guten Schutz, bevor im zweiten Schritt die Dacheindeckung verlegt wird.

die zweite wasserfĂźhrende Ebene.

Das sind meist Bahnen, die unterhalb der Dacheindeckung, aber oberhalb der Dachdämmung liegen. Sie fßhren Wasser, das durch Schlagregen oder beschädigtes Bedachungsmaterial unter die Eindeckung gelangt, ab.

Das funktioniert nur dann zuverlässig, wenn die Ăźberlappenden Bereiche der Bahnen sicher miteinander verklebt sind. FĂźr besten Feuchteschutz sind „BauderPIR“ Dämmelemente im Ăœberlappungsbereich mit Zweite wasserfĂźhrende Ebene einer neuen Verklebetechnologie sicher einbauen „Masse in Masse“ ausgestattet. InforSchutz gegen Feuchteschäden bietet mationen und Wissenswertes dazu gibt es auf www.bauder.de. (djd/pt)

sämtliche Malerarbeiten - Verputzarbeiten Fassadenreinigung - Vollwärmeschutz Dachbeschichtungen - eigener Gerßstbau Natursteinsäuberungen

Maler Reinhardt ¡ Holländerstr. 19 ¡ 76189 Karlsruhe Mobil: 0173-8295844 oder 0174-7339940

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist fßr rissige Fassaden

76889 Gleishorbach ¡ hauptstraĂ&#x;e 8 Telefon (0 63 43) 53 55 ¡ Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Die sogenannte zweite wasserfĂźhrende Ebene zwischen Dämmung und Dacheindeckung schĂźtzt das Haus dauerhaft Bei starkem Hagel drohen nicht nur Autos, sondern auch Dachflächen grĂśĂ&#x;ere Beschädigungen.

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw.

Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gßnstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!!

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KÜberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

16

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Gemüsegenuss mit Pfiff Rezeptideen: Gemüsespiralen lassen sich mit Spiralschneidern leicht zubereiten

Es gibt selbstgemachtes Eis. Pasta, Salate, Kuchen, Snacks, Antipasti, Tagesessen und natürlich heiße und kalte Getränke, sowie Landauer Wein und Aperitivs.

Sonniger Terasse und vielen gemütlichen Sitzplätzen.

Täglich Frühstück ab 9:00 Uhr Öffnungszeiten: täglich von 9:00-21:00 Uhr ab Anfang Mai bis Ende September täglich von 9:00-23:00 Uhr · Kein Ruhetag

Riva Eiscafe · Bachgasse 2 · Landau email: rivaeiscafe@gmail.com www.riva-eiscafe.net

8. HOF-FEST vom 01. - 03. August 2014 in unserem Weingut

Täglich wechselnde Tagesgerichte Durchgehend warme Küche

Old School Cooking Ohne Verwendung künstlicher Zusatzstoffe

Regelmäßig Live Musik Wiederkehrende Events am Wochenende

Terrasse und Biergarten geöffnet Am Wochenende mit stündlichen kurzen Specials

Deutsches und Irish Beer vom Fass Happy Hour von 18:00 - 19:00 Uhr Täglich ab 11:30 Uhr geöffnet

Aktuelle Specials findet Ihr auf unter Palmers Green Irish

Palmers Green & Irish Pub Industriestraße 7a · 76829 Landau Telefon: 06341/9175380 www.palmersgreen.de

400 Gramm Gemüse sollte jeder Bundesbürger der Gesundheit zuliebe pro Tag zu sich nehmen - so lautet die Empfehlung der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). Damit diese Menge aber auch wirklich auf die Teller kommt, ist Abwechslung bei der Zubereitung nötig.

Im Trend liegen beispielsweise Gemüsespaghetti. Wenn Zucchini, Kohlrabi, Rote Bete, Kartoffeln und Co. in endlos langen Spiralen präsentiert werden, sind sogar die Kinder begeistert. Ganz bequem zubereiten lassen sich Gemüsespiralen mit praktischen Spiralschneidern wie etwa dem „Spiralfix“ von Gefu: Das Gemüse einfüllen, Kurbel drehen - und der kulinarischen Kreativität freien Lauf lassen. Leckere Rezepte gibt es unter www.gefu.com.

Im Trend liegen Gemüsespaghetti, die klassischer Pasta gesund, kreativ und köstlich Konkurrenz machen. Eine Fotos: djd/GEFU Rezeptidee 1: Rohkostsalat von leckere Rezeptidee ist beispielsweise „Rohkostsalat von Spaghettigemüse“.

Spaghettigemüse nade abschmecken. Zu den PeterZutaten für vier Personen: silienwurzeln, Orangenfilets und 2 geschälte dicke Karotten Chiliflocken geben und mit Mari2 geschälte Petersilienwurzeln nade verfeinern. Den Rettich in 1 Schlangengurke die Marinade geben und mit Ba1 geschälter Rettich nanenscheibchen garnieren. An12 Orangenfilets gemachten Salat circa 20 Minuten 8 Kirschtomaten ziehen lassen, dann anrichten. je 1 Banane und 1 roter Apfel 4 Esslöffel Sauerrahm Rezeptidee 2: Gemüsespaghetti ½ Teelöffel frische Dillspitzen mit Parmaschinken 2 Esslöffel gehackte Walnüsse Chiliflocken Zutaten für vier Personen: 240 Gramm Spaghetti Für die Marinade: 60 Gramm Parmaschinken 6 Esslöffel weißer Balsamico 1 Knoblauchzehe 4 Esslöffel weißer Balsamicosirup 100 Gramm Zucchini 6 Zentiliter Apfelsaft 100 Gramm Karotten 4 Esslöffel Olivenöl 80 Gramm Sellerie Salz, Pfeffer 120 Gramm Frühlingszwiebeln 1 Chilischote Karotten und Rettich, Schlan8 schwarze Oliven gengurke und Petersilienwurzeln 140 Gramm Tomaten in Spiralen schneiden und in eine 2 Esslöffel Olivenöl Schüssel geben. Über die KarotThymian ten etwas von der aus allen ZutaSalz, Pfeffer ten gemischten Marinade geben.

Walnüsse, Apfelspalten und CurSpaghetti bissfest kochen. Parry dazugeben und gut vermenmaschinken in feine Streifen gen. Gurkenspaghetti mit Sauerschneiden. Oliven halbieren, Zucrahm, Dill, Salz und Pfeffer 400 Gramm Gemüse am Tag - so lautet beispielsweise die Empfehlung der chini waschen. Karotten, Sellerie vermengen und mit etwas Mari- Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). schälen, Frühlingszwiebeln säubern. Zucchini und Karotten mit dem Spiralschneider in Endlosstreifen schneiden, Sellerie und Frühlingszwiebeln klein hacken, Chili in Röllchen schneiden, Tomaten vierteln. Knoblauch fein Lindenbergstrasse 72 würfeln und in heißem Olivenöl 76829 Landau-Nußdorf angehen lassen. Gemüsestreifen und Chili zugeben, kurz mit an▪ Das italienische Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse schwenken, die Spaghetti und ▪ Wir gestalten Ihr Familienfest zuhause oder in unserem Restaurant Oliven zugeben, mit Salz und ▪ Alle Speisen auch zum Mitnehmen Pfeffer würzen und den Thymian dazugeben. Schinken zufügen, Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 Tomaten mit unterheben, in tieFax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de fen Tellern anrichten und ParmeDienstag -Samstag 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag sanspäne darüberhobeln.

Sonn- und Feiertage 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet (djd/pt)

17

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants er 1. Novemb 1. März bisª­£ªê| ê H 4 ê ê¡

H E TA G K E IN R U ©ê |

rQ ê ê ­ê¡

m u ê ê H ê

z Æê z ê Frische Pfifferlinge zu verschiedenen Gerichten Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763 mit zwei neuen Pensionen.

Gute Pfälzer Küche, Wildspezialitäten und Lamm aus der Region, sowie HausmacherWurstspezialitäten aus eigener Metzgerei. ÜF von 25.- bis 40,- ` · HP zusätzlich 11,- ` pro Person

Delikat und raffiniert: Beste Qualität - ANZEIGE-

„Zum Landhaus-Walsheim“

Ein starkes Team rund um Barbara Zamarajew. Zum Landhaus-Walsheim bietet eine Mischung aus traditioneller und kreativer Küche.

Walsheim - Nach wie vor kann man sich „Zum Landhaus-Walsheim“ kulinarisch wunderbar verwöhnen lassen. Die Gastronomie in dem wunderschönen Südpfälzer Winzerdorf überzeugt durch beste Qualität. Hier gibt es gutes Essen zu moderaten Preisen. Das Restaurant „Zum Landhaus-Walsheim“ besticht durch gehobene deutsche und französische Küche.

Vor allem kombiniert das KüchenTeam auf hervorragende Weise das Traditionelle mit einer kreativen Küche. Es werden ausschließlich heimische Produkte verwendet.

Das Ergebnis ist modern, delikat und raffiniert und insgesamt bodenständig. Da wären zum Beispiel die „Schweineländchen in Pflaumen-Senf-Sauce“. Besonders beliebt ist auch der „Zander in Orangen-Sauce“. Solche Kombinationen werden von den Gästen gern und oft gewählt. Mancher Gast reist extra dieser Spezialitäten wegen an und besucht das schöne Walsheim.

Die 57-jährige Inhaberin Barbara Zamarajew bietet ihren Gästen qualita-

tiv höchste Standards. Jeweils am ersten Freitag im Monat wartet das Fischbuffet für 25,50 € pro Person für die Gäste mit leckeren Spezialitäten auf. Geplant ist demnächst auch „Gegrillte Forelle“… eine herrliche Mischung aus Sommer und Fisch.

Darüber hinaus stehen durchweg elsässische kulinarische Köstlichkeiten auf der Speisekarte wie zum Beispiel „Froschschenkel“ oder aber die „Garnelenspieße an Gemüsereis mit Hummersauce“.

Barbara Zamarajew stammt aus Polen. Und das ist auch der Grund, weshalb die Chefin auch dieses Jahr manchmal ihre Gäste wieder

mit polnischen Gerichten überraschen schon wird. Traditionell gibt es im Herbst wieder „Wildschwein & Gegrilltes“. Ein Jäger aus der Umgebung ist nämlich Stammgast. Er beliefert in der Wild-Saison das Landhaus-Walsheim mit Wildfleisch. Dazu zählen auch Reh, Hirsch, wobei: Wildschwein ist besonders beliebt.

Auf der hellen Terrasse finden ca.

50 Gäste unter freiem Himmel Platz. Im großen Saal hingegen stehen 150 Plätze zur Verfügung. Im September 2010 übernahm Barbara Zamarajew die Gaststätte. Nach wie vor ist ihr wichtig, dass ihre Gäste

Foto: Landhaus

dem guten Essen und der besten Qualität vertrauen. Die Räumlichkeiten im Landhaus-Walsheim sind großzügig und können optimal für Geburtstage für Familien und Betriebsfeiern genutzt werden. Auch für Partys und sonstige Veranstaltungen ist ausreichend Platz. Und wer nach einem kulinarischen Abend auch noch in Walsheim bleiben und übernachten möchte, ist herzlich willkommen. Das Landhaus verfügt über vier Gästezimmer. Parkplätze für die PKWs sind reichlich direkt vor dem Haus vorhanden. Überzeugen Sie sich selbst… Guten Appetit!

auf dem Adamshof êz ê ê¡£­ªªê| ês ¾t 4 ê êo4 ê êo ê ên ±êz ±êz ±êm ê ­ ­ ­ i ê ê êh ¾o ê¯êr ê¯êy êz ê¡ê¯êhꦥêh êr ê t ±êy êy ê¯ê{ êªꧢꧥÃê¤êª¡ê©ªê£§ê ꪡꥧÃꨥꥪꧤꢤ

12.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr geöffnet Montag und Dienstag Ruhetag

Leichte Sommerküche Am 1. Freitag des Monats (1. August) Fischspezialitätenbüffet!

Um Reservierung wird gebeten !

m ê 4 ê ê¡¡­ªªê| ê ê êh ê êy z Q ±êh ê êy ê ꪡ§¨ê¾ê¡¤¡ê§§ê¨¨

16

renovieren, bauen & wohnen Modernisierung von HaustĂźr und Fenster Das spart Energie und Geld

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter straĂ&#x;e 4

Cool bleiben auch in der heiĂ&#x;en Jahreszeit mit Klimaanlagen fĂźr den privaten und gewerblichen Bereich

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 ¡ 76756 Bellheim info@bd-cool.de

Eine energetische Sanierung ist stets so gut wie ihre schwächste Stelle: Die Wärmedämmung beispielsweise nutzt nur bedingt etwas, wenn weiterhin viel wertvolle Heizenergie ßber veraltete Fenster oder eine betagte Haustßr verloren geht.

Die Erstausstattung, die beim Neubau des Eigenheims vor zwei oder drei Jahrzehnten eingesetzt wurde, kann zwangsläufig den heutigen Standards nicht mehr entsprechen. So geht ßber Glasflächen und die Rahmen permanent teure Energie verloren. Eine Modernisierung zahlt sich somit nicht nur optisch aus, sondern entlastet auf Dauer auch die Umwelt und die Haushaltskasse.

Austausch zahlt sich aus Zu welchem Zeitpunkt eine Sanierung notwendig wird, hängt von den individuellen Bedingungen ab. „Grundsätzlich ist eine Erneuerung der Fenster spätestens nach

+++$ # "') &$

& &) " ' ')

% %

" # , # , *! " *! *"')')# *! " *! ' *' " & " & )*" "*" &) *" #") *" " "')

# ! ! $ % " %

Viel Licht und Glas ohne kostspielige Energieverluste: Moderne Fenster zahlen sich mit einer hĂśheren Energieeffizienz aus.

Foto: djd/rekord-fenster+tĂźren 20 bis 25 Jahren lohnenswert - erst recht, wenn ohnehin eine umfassende energetische Sanierung geplant ist“, sagt Markus Tulinius von rekord fenster + tĂźren. Tulinius empfiehlt, den Zustand der vorhandenen Fenster durch einen Fachhandwerker vor Ort beurteilen zu lassen: Dieser kĂśnne auf einen Blick erkennen, ob der Umstieg auf neue, energieeffiziente Modelle sinnvoll sei und sich fĂźr den EigentĂźmer rechne. Unter www.rekord.de beispielsweise gibt es Ansprechpartner vor Ort.

eigenen Geschmack - fĂźr Fenster aus Holz, Kunststoff oder HolzAluminium zu entscheiden. Aber auch die traditionelle Optik eines Holzfensters entspricht dank Dreichfachverglasung und hoher Energieeffizienz den heutigen Standards. So erfĂźllt etwa die Holzfensterserie „tigna/blue“ die Vorgaben an eine KfW-FĂśrderung.

Die eingesparte Heizenergie ist aber nicht der einzige Vorteil: Eine Modernisierung von Fenstern und HaustĂźren wertet das Eigenheim auch optisch auf. Zudem wird es Einbrechern mit einer SiGroĂ&#x;e Auswahl an Materialien cherheitsausstattung gemäĂ&#x; der Dabei hat der EigentĂźmer freie heutigen Widerstandsklassen Hand, sich - passend zur Archi- deutlich schwerer gemacht, ins tektur des Eigenheims und zum Haus zu gelangen.

Fenster und TĂźren: Was ist der U-Wert?

Der sogenannte U-Wert, oft auch als Wärmedurchgangskoeffizient bezeichnet, beschreibt, wie viel Wärmeenergie zum Beispiel ßber Fenster und Haustßren verloren geht. Grundsätzlich gilt: Je niedriger der Wert, desto besser ist die Wärmedämmung. Berechnet wird der U-Wert aus den Dämmwerten des Glases sowie des Rahmens.

Moderne Fenster wie zum Beispiel die Serie „quadro blue“, hergestellt aus einem speziellen Faserverbundwerkstoff, liegen mit einem Wert von 0,7 W/m²K bereits unter Passivhaus-Niveau. Unter www.rekord.de gibt es mehr Informationen. (djd/pt)

17

renovieren, bauen & wohnen Natürliche Optik

Anzeige

Fensteraustausch ohne Schäden!

Holzhaustüren verbinden klassisches Design mit vielen modernen Eigenschaften Millimetern Bautiefe ergänzt. Sie weisen einen Wärmedurchgangskoeffizienten von bis zu 0,85 W/ m²K auf und werden somit den Anforderungen an eine KfW-Förderung gerecht. Unter www.rekord.de gibt es viele weitere Informationen dazu.

Individuelle Optik Neben den inneren Werten kommt es gerade bei der Haustür auf Optik und Design an. Besondere Strukturen, Farb- und Lichteffekte oder eine flächenbündige Oberflächengestaltung verleihen jeder Tür eine eigene Note. So stehen bei der Baureihe „kontur“ gleich drei Falzvarianten zur Wahl. Noch mehr Individualität und Komfort lässt sich Sicherheit geht vor: Ausstattungsdetails wie etwa eine Tresorverriegelung schützen vor unliebsamen Über- dem Eingangsbereich mit praktiraschungen.

Fotos: djd/rekord-fenster+türen schen Extras verleihen: Mit einem elektromotorischen SchließsyHolz gehört zu den ältesten stem etwa ist es möglich, die HausBaustoffen, die der Mensch tür auf Knopfdruck zu öffnen - auf einsetzt. Und dennoch ist das Wunsch noch ergänzt um einen Material aktueller denn je. Mit Zutritt per Fingerscan. einer natürlichen Optik, zeitgemäßen Dämmwerten und eiIndividualität mit Stil ner umfassenden SicherheitsDie Eingangstür ist die Visitenkarausstattung bringen etwa te des Hauses und sollte daher mit Holzhaustüren Tradition und Bedacht ausgewählt werden. Um Moderne auf einen Nenner. die Optik an die Architektur anzuIm Neubau oder bei der Modernipassen, können Hausbesitzer bei sierung können die Hausbesitzer Herstellern wie rekord Fenster + zudem dem Eingangsbereich eine Türen alle Details nach Wunsch auf die Architektur abgestimmte auswählen. Bei den Griffen - von Optik geben: Holz, EdelstahlgrifMessing bis Edelstahl - fängt die fe, Designgläser und StruktuAuswahl an und hört mit Designroberflächen verleihen der Visigläsern längst nicht auf. Besonders tenkarte des Hauses einen praktisch sind Ornamentgläser in unverwechselbaren Charakter. vielfältiger Optik: Sie holen Tageslicht ins Haus, schützen aber vor Gut geschützt vor Einbrechern unerwünschten Blicken. Weitere Mit der Anmutung des Materials Informationen finden sich auf Holz bereiten Haustüren Bewohwww.rekord.de. (djd/pt) nern und willkommenen Gästen stets einen angenehmen Empfang. Ungebetenen Besuchern hingegen leisten sie Widerstand.

Mit einer Sicherheits- oder Tresorverriegelung bietet beispiels- Die Visitenkarte für das Haus: Bei der Eingangstür können Hausbesitzer weise der Hersteller rekord einen heute aus einer Vielzahl von Möglichkeiten auswählen. umfassenden Einbruchschutz.

Drei Fallen und zwei Schwenkrie- paare sorgen für einen robusten werte an. So werden die Baureigel verbinden über die gesamte Verbund zwischen Türblatt und hen „signum“, „kontur“ und „terHöhe das Türblatt sicher mit dem Zarge. Neben dem Einbruchschutz ra“ mit 68 Millimetern Bautiefe Rahmen. Massive Schließriegel- kommt es auch auf gute Dämm- um neue Ausführungen mit 92

Gute Nachrichten für alle, die einen Fensteraustausch aus Angst vor Schmutz und Schäden immer aufgeschoben haben: Mit einem bewährten System geht der Austausch eines Fensters ohne Beschädigungen an Wand und Boden. So funktionier t das vom Familienun ternehmen Sucietto eingesetzte Verfahren. Der alte FensterÁkJHO ZLUG entfernt. Der alte Fensterrahmen bleibt im Mauerwerk und wird zurückgeschnitten. Auf den verbliebenen Rest wird das neue Fenster aufgesetzt. Nach der Montage ist vom alten Rahmen nichts mehr zu sehen. Die vorhandenen Rollläden können

bleiben, auch weitere Handwerker sind nicht nötig. Eine saubere Sache, das bestätigen viele glückliche Eigentümer die einen Fensteraustausch mit Sucietto realisiert haben. Über 1.500 Fenster tauscht das Unternehmen im Jahr. Durch diesen Erfahrungsschatz profitieren auch Sie von einem einfachen und sauberen Austausch Ihrer Fenster.

Einzelheiten zum FensterausWDXVFK RKQH 6FKgGHQ ÂQGHQ Sie im Internet unter www. sucietto.de oder bei Sucietto in Wörth, Im Bruch 5. Weitere Infos unter Tel: 0800-9898983 (kostenlos).

FENSTER UND TÜREN

Tel.: 06349 9944-0 info@weis-fensterbau.de Waldstraße 11 76831 Billigheim-Ingenheim Fax: 06349 9944-10 www.weis-fensterbau.de

20

Jetzt auch mit Hyundai

- ANZEIGE -

Autohaus Renck-Weindel in Speyer Speyer – Das Autohaus RenckWeindel ist weithin in der Region bekannt. Mit seinen Niederlassungen in Bellheim, Ludwigshafen, Römerberg, M a n n h e i m - Wo h l g e l e g e n , Mannheim-Neckarau und Speyer überzeugt es seit jeher mit allen seinen Angeboten zu Neuwagen, Gebrauchtwagen und Werkstatt-Service.

Nun hat das Autohaus RenckWeindel sein Fahrzeugangebot erweitert. Das Autohaus bietet Neuwagen der Marke Hyundai an.

Bei den Kunden der Marken Fiat, Lancia, Alfa Romeo und Jeep hat sich das Autohaus bereits einen guten Ruf erarbeitet - jetzt soll Hyundai als zweite südkoreanische Marke nach Kia die Produktpalette weiter bereichern. „Vom Kleinwagen über den Familien-Van und SUV bis zur Limousine ist bei Hyundai für jeden Bedarf das passende Auto dabei“, sagt Geschäftsführer Christian Renck, der die Markteinführung von Hyundai persönlich betreut.

Größere Produktpalette Damit passt Hyundai gut in die Produktpalette und erweitert das Angebot für die Kunden in Speyer und Umgebung. Gleichzeitig ist das Autohaus Renck-Weindel auch Vertragswerkstatt für alle Hyundai-Fahrer in der Region.

Für den seit dem Jahr 1968 bestehenden Familienbetrieb ist es ein weiterer großer Schritt in Richtung Zukunft: „Wir glauben, dass die Marke künftig eine gute Performance hat“, erläutert Renck.

Die Modelle, die bis 2014 auf den Markt gekommen sind, haben ihn überzeugt. „Mit der neuen Marke wollen wir auch die Auslastung unseres Servicebereichs optimieren“, erklärt der Geschäftsführer.

Neuer Showroom!

Für die neue Marke wurde extra ein auf dem eigenen Grundstück neues Gebäude mit einer Ausstellungsfläche von über 370 Quadratmetern errichtet. Dazu kommen nochmals mehrere hundert Quadratmeter Freifläche,

die ebenfalls genutzt werden können.

Die Erweiterung bietet den Kunden zahlreiche Vorteile. Man kann sich die Fahrzeuge besser anschauen, hat großzügig Platz. Ein

kleines Büro für den Arbeitsplatz des Verkäufers ist beim Erweiterungsbau mit integriert. Zudem gibt es eine kleine Sitzecke, wo man während eventueller Wartezeiten in Ruhe eine Tasse Kaffee

oder ähnliches trinken kann.

Schließlich braucht man auch Ruhe und Zeit für Entscheidungen – gerade bei der Wahl eines guten Autos! Dazu bietet der neue Showroom bestens Platz. Infomaterial ist hier reichlich zur Hand. Oder „einfach mal reinsitzen ins Auto“ ist hier immer möglich.

teressanter. Vor allem der SUV, der ix35 überzeugt durch seine Leistung, Ausstattung und – je nach Variante – und seinem Preis. Ganz neu auf dem Markt ist der Hyundai i10 seit Ende letzten Jahres. Als Testsieger hat er derzeit als Kleinwagen eine enorme Nachfrage.

Auch i20 oder i30, die als Kleinwagen der „Golf- bzw. Poloklasse“ Hyundai ist im Kommen entsprechen, werden nach wie vor Das allgemeine Interesse für häufig nachgefragt. Hyundai Hyundai ist in letzter Zeit sehr ge- überzeugt! Am besten, man prostiegen. Die Marke wird immer in- biert ihn einfach mal aus.

Die „Lokale“ gratuliert Autohaus Renck-Weindel zum Erweiterungsbau Gratulation ebenso an ausführende Firmen: Beratender Ingenieur Dipl.-Ing Peter Josy Bauunternehmung Gerald Webel Glas- und Fenstertechnik Hanemann Elektro Nist GmbH Fliesenverlegung Peter Butz

Bauunternehmung Hoch- und Tiefbau

Eine fachgerechte Erkundung des Baugrundes ist Voraussetzung für das Gelingen jeder Baumaßnahme

67365 Schwegenheim Im Brühl 6 Tel. 06344-9532-0 Fax 06344-9532-20

Beratender Ingenieur für Grund- und Felsbau

Gerald Webel

Karmeliterstraße 25 ∙ 67346 Speyer Tel. (0 62 32) 7 66 36 ∙ Fax (0 62 32) 2 69 99 Industriestraße 2 g-h ∙ 68169 Mannheim Tel. (06 21) 3 18 88 33 ∙ (06 21) 3 18 88 65

www.webel-bauunternehmung.de info@webel-bauunternehmung.de

Dipl.-Ing. Peter Josy

Im Lammsbauch 26 67346 Speyer Tel.: 06232 / 621055 Fax: 06232 / 621056 Mail: geotechnik@josy-ing.de

KANDEL

22

Männergesangverein Volkschor Kandel e.V. Volksliedersingen am Schwanenweiher

Ab 01.04. sind wir in der HauptstraĂ&#x;e 87 in Kandel oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂ¨Â§ĂŞÂŻĂŞÂ§ÂŚÂ¨Â§ÂŞĂŞr„‘‡ˆÂ?

„‘Â?„–ž‹„Œ••’’Â?Ă?šˆ…­‡ˆ

Kandel – Der Männergesangverein Volkschor Kandel veranstaltet sein diesjähriges Volksliedersingen am 3. August 2014. Am „Europäischen Kulturpark am Schwanenweiher“ in Kandel kĂśnnen die Gäste und Besucher ab 15.00 Uhr bis ca.

18.00 Uhr bekannte Volks- und Wanderlieder mitsingen.

Liederhefte mit Texten sind vorhanden. Am Akkordeon begleitet Erich LogĂŠ, an der Gitarre Jochen Vetter. Es wirken auch die „Angler-Singers“ mit. Somit erfährt die Tradition des gemeinsamen Singens eine weitere Neuauflage. „Wo man singt, da lass Dich nieder, bĂśse Menschen haben keine Lieder“! Die Bewirtung mit Ge-

KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

Volkschor – der Name ist Programm. Denn alle BevĂślkerungsschichten sind in der groĂ&#x;en Sängergemeinschaft in Kandel eingeladen. tränken und kleinen Snacks Ăźbernimmt der Pächter des Kiosk, Kaffee und Kuchen bieten die Helferinnen des Volkschors. Hiermit ergeht an die gesamte BevĂślkerung herzliche Einladung. Der Volkschor wĂźnscht viel SpaĂ&#x; und Freude. Weitere Infos unter: www.klauskempenich.de

Jeden Donnerstag um 20 Uhr findet die Singstunde im Vereinsheim P85 in Kandel an der Badallee statt. Neue Sänger sind herzlich willkommen! Wir singen alle Gattungen der Gesangsliteratur. Von Volksliedern, bis moderne Lieder, aber auch Gospels oder anderssprachige Lieder, also ein

weitgestreutes Feld. Die musikalische Leitung obliegt Chormeisterin Sabine Deutsch.

Neben den gesanglichen Aktivitäten unternehmen wir noch andere Dinge, wie Feste, Wandertag, Schlachtfeste, Chorfreizeiten, Volksliedersingen, Teilnahme am Christkindelmarkt und ähnliches

Foto: verein

mehr. Also scheuen Sie sich nicht, kommen Sie einfach und unverbindlich in die Singstunde und „schnuppern“ Sie die Atmosphäre. Oder sprechen Sie einfach einen Ihnen bekannten Sänger an und besuchen eine Singstunde.

Sie sind jederzeit herzlich willkommen! (verein)

Schafhaus mit Dampfnudeltor Historisch Wissenswertes Kandel – Es ist Kandels stattlichstes, ältestes und wohl auch schĂśnstes Fachwerkhaus. Erbaut im Jahre 1660 in Minderslachen auf dem „Cepeles- oder Schafhof“. Dort wurde das Haus im 18. Jahrhundert abgebaut und an seinem jetzigen Standort neu errichtet.

Das Haus gilt als ein herausragendes Zeugnis der Baukunst unserer Vorväter. Zum Anwesen dazu ge-

hĂśrt auch das „Dampfnudeltor“, so genannt weil die Form seiner Steine an die „Dampfnudel“ genannte Spezialität der sĂźdpfälzischen KĂźche erinnert. Beachtenswert an diesem Tor sind auch die beiden groĂ&#x;en Radabweiser (im Volksmund „Hundsbrunser“ genannt) sowie der Schluss stein mit einem Schaf mit Palme und Schlachterbeil als Hausmarke. (gemeinde kandel)

Das Anwesen wurde in den Jahren 2000/2001 von Grund auf saniert.

Foto: Scherz-Schade

ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€† ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€†

Radfahrverein EdelweiĂ&#x; 1921 e.V.

AnkĂźndigung Kandeler Renntag

Kandel - „Rund um den St. Georgsturm“ am 27.7.2014. Der RV Edelweiss Kandel veranstaltet am 27.7.2014 wieder sein traditionelle Radrennen „Rund um den St. Georgsturm“.

Deshalb bittet der Veranstalter an diesem Tag, die Anwohner der Renn-

strecke MarktstraĂ&#x;e, LandauerstraĂ&#x;e und HauptstraĂ&#x;e ihre Fahrzeuge an diesem Tag zwischen 8.00 und 19.00 Uhr auĂ&#x;erhalb der Rennstrekke zu parken, um den Rennverlauf und die Sicherheit der Rennfahrer nicht zu gefährden. Der RV Edelweiss Kandel heiĂ&#x;t zu dieser Veranstal-

tung natßrlich die Anwohner und Besucher des Radrennens sowie alle Freunde des Radsports herzlich willkommen und lädt wie jedes Jahr seine Gäste im Innenhof des MÜbelgeschäftes Bischoff direkt an Start und Ziel ein. Lassen Sie sich verwÜhnen mit Kaffee und Kuchen sowie

einer groĂ&#x;en Auswahl an Speisen und Getränken und genieĂ&#x;en Sie mit uns eine schĂśne Atmosphäre.

Und damit sie dabei keinen Zieleinlauf verpassen, sorgt die Firma Elektro-Keyser aus Kandel fĂźr eine ausreichende Beschallung im Start und Zielbereich. (rv edelweiss)

BAD BERGZABERN

23

f zt Jet ise au z e t r u terp sch Win ekten n I s

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung!

Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Steinstraße 4 · 76889 Klingenmünster

Der Weinbrunnen von Gernot Rumpf

Tel. 0 63 49 / 96 36 99

Wissenswertes über Werk und Biographie Bad Bergzabern – Die wunderschöne Kurstadt Bad Bergzabern verfügt über ein sagenhaft faszinierendes Kunstwerk des deutschen Bildhauers Gernot Rumpf.

Geboren am 17. April 1941 in Kaiserslautern zählt er zu den bedeutendsten Bildhauern der Gegenwart. Die „Lokale“ hat den Weinbrunnen vor der Sparkasse einmal näher unter die Lupe genommen. Kommen Sie mit auf eine Reise voller Impressionen, geschaffen aus der Bronzeskulptur im öffentlichen Raum…

Gernot Rumpf ist Pfälzer. Er ist in ‘lautern geboren und er lebt bis dato fest in der Region verankert.

Er stammt gewissermaßen aus einer Bildhauer-Dynastie. Sein Vater war der pfälzische Bildhauer Otto Rumpf. 1981 heiratete er die Bildhauerin Barbara Rumpf. Sie leben in Neustadt an der Weinstraße.

Gernot Rumpf legte in den 1960er Jahren sein Bildhauerstudium mit Diplomabschluss an der Akademie der Bildenden Künste in München ab. Seine Professoren waren Josef Henselmann und Hans Ladner. Damals gingen Künstlerkarrieren – auf dem noch überschaubaren (west-)deutschen Markt – recht zügig voran. Schon 5 Jahre nach Studienende eröffnete Rumpf seine eigene Werkstatt für Bronzeguss. Es folgte ein Stipendium und 1973 wurde er an der Universität Kaiserslautern Kunstlehrer und 1979 Professor.

Steht man vor dem Weinbrunnen, ist man verblüfft über die leicht gruselige Aura, die die vier fantasiereichen Kopfbüsten jeweils an den Ecken der rechteckigen Wanne ausstrahlen. Sie spucken allesamt Wasser – ist ja auch ein Brunnen! Schweinskopf, Hundskopf…

Elwetritsch…? Man kann nicht

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Impressionen vom Weinbrunnen.

genau zuordnen, welche Köpfe dem Betrachter da entgegenschauen. Sie sind weder gut noch schlecht gelaunt. Vielleicht macht gerade das die gruselige Aura aus.

In der Mitte des Brunnens jeden-

Fotos: Scherz-Schade

falls ranken sich die Weintrauben.

Darum dreht sich der Pfälzer Mythos. A propos: 1997 erhielt Rumpf den Deutschen Weinkulturpreis.

Bekannt wurde der Künstler Gernot Rumpf hauptsächlich durch

seine Brunnen und Skulpturen mit pfälzischen und biblischen Motiven. Ein weiteres Werk von ihm in der unmittelbaren Umgebung ist etwa der Tabakbrunnen im Ortsteil Herxheim-Hayna (svs)

24

Energie Plus BRENNSTOFFE iÂ˜Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞÂ’Â­ĂŞlŒ†‹ˆ‘‹’Â?Â?ꄅꌤ¹ªªê`½zytÂąĂŞÂŠÂˆÂ–Â†Â‹Â‘Â­Ă?ĂŞÂŠÂˆÂ–Â“Â„Â?—ˆ‘ s„˜…‹’Â?Â?ĂŞĂ‚ĂŞi|½lp½rh½ipĂŞÂŠÂˆÂ?Â­ĂƒĂŞÂ„Â…ĂŞÂŚÂŁÂąÂŞÂŞĂŞ`½zyt iÂ˜Â†Â‹ÂˆÂ˝lŒ†‹ˆžiÂ•ÂŒÂŽÂˆÂ—Â—ĂŞĂŞ5꼎Šê„…ꥹ¢ªê`½z„†Žêª¹¢¤ê`Â˝ÂŽÂŠĂƒĂŞĂŞ oÂ’Â?Â?‹„†Ž–†‹‘Œ—Â?ˆÂ?ĂŞn£ªê¢¹Œ¼ê`½z„†Ž wÂ•ÂˆÂŒÂ–ÂˆĂŞÂ„Â…ĂŞsÂ„ÂŠÂˆÂ•Â˛ĂŞsÂŒÂˆÂ‰ÂˆÂ•Â–ÂˆÂ•Â™ÂŒÂ†ÂˆĂŞÂ?HŠÂ?Œ†‹

oÂ’Â?Â?‹„‘‡ˆÂ?žz†‹ŒÂ?Â?ÂŒÂ‘ÂŠĂŞĂ€ĂŞiÂŒÂ?Â?ŒŠ‹ˆŒÂ?ĂŞ pÂ‘Â‡Â˜Â–Â—Â•ÂŒÂˆÂ–Â—Â•Â­ĂŞÂĄÂ˘ĂŞĂ€ĂŞ{ˆÂ?ÂˆÂ‰Â’Â‘ÂŽĂŞÂŞÂŚÂŁÂ¤ÂŠÂžĂŞÂŠÂ˘ÂŠÂ˘Â§ÂŁ

Photovoltaik - Elektroinstallation & Metallbau C2 Umwelttechnik Michael Trauth e.K. Herxheim

Photovoltaik Elektrotechnik

Was kostet Strom in 10 Jahren?

Diese Frage bleibt offen. Sicher ist nur – der Strompreis steigen! nochh 1 10kWp wird stei ichern SSie ie sich jjetzt etzt noc gen! SSichern 0kWp ab 14.500,– mit Photovoltaikanlage Profi.

4.500,– ₏ m ge vom Pro fi.

1 it einer Photovoltaikanla

nd un enkkeen u n ssen steen ekoost rgiiek neerg EEn n! ieren uzzie rod du pro st p elb bst m ssel troom SStr Kompetenz, die Sie Ăźberzeugen wird: Âť Langjährige Erfahrung mit erneuerbaren Energien Âť 1.000 Anlagen mit Ăźber 12.000 kW Gesamtleistung Âť FĂźr jeden Kunden ein perfektes System Âť Perfekte Planung und professionelle Montage Âť Alle Komponenten von deutschen Herstellern Âť TĂœV-geprĂźfte Unterkonstruktion c2-umwelttechnik, Michael Trauth e.K., Bruchweg 16, 76863 Herxheim Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

Herxheim – Erneuerbare Energien und noch mehr! Das bietet C2 Umwelttechnik Michael Trauth in Herxheim. Energieversorgung will gut ßberlegt sein. Wer aus Sonnenlicht (Photovoltaik) Strom erzeugen will, ist bei C2 Umwelttechnik genau richtig. Das Unternehmen stellt allen Kunden ein perfektes System zusammen. Allgemeine Elektroinstallationen oder Metallbauarbeiten gehÜren ebenso zu den Leistungen. Aufgrund jahrelanger Erfahrung mit erneuerbaren Energien garantiert C2 Umwelttechnik die erstklassige Planung und Montage der jeweiligen Anlage.

C2 Umwelttechnik schaut auf eine langjährige Tätigkeit im Bereich alternativer Energien zurĂźck. Weit Ăźber tausend Anlagen mit einer Gesamtleistung von Ăźber 11.000 kWp wurden in der Region und weit darĂźber hinaus von C2 Umwelttechnik schon installiert. Das Team hat es dabei mit vielen Aufgabenstellungen und Besonderheiten zu tun gehabt. Die langjährige Erfahrung verleiht C2 Umwelttechnik deshalb eine einzigartige Kompetenz und groĂ&#x;es Know-How. Profitieren auch Sie davon und lassen Sie sich beraten .

Strom aus Sonne ist eine Chance Mit der Versorgung durch Eigenstrom verschafft sich jeder Einzelne Unabhängigkeit und wird zum Vorreiter einer Entwicklung mit

Beispielanlage: 9,90 kWp mit Kostal Wechselrichter auf einer Ost-West Ausrichtung. Eine Ost-West-Anlage bietet im Vergleich zu einer optimal nach SĂźden ausgerichteten eine deutlich hĂśhere Eigenverbrauchsquote.

Das liegt vor allem an der gleichmäĂ&#x;igeren Leistungsverteilung der beiden Teilgeneratoren im Tagesverlauf. Die Energieerzeugung passt einfach besser zum typischen Verbrauchsverhalten eines Privathaushalts. Foto: c2 Zukunft. Welchen Beitrag man mit einer Solarstromanlage zum Schutz der Umwelt leistet, lässt sich anhand konkreter Zahlen ausdrĂźcken. So erspart eine durchschnittliche Aufdachanlage mit einer Jahresproduktion von 5.000 kWh der Atmosphäre jährlich ca. 2.500 Kilogramm CO2. Um diese Menge anderweitig zu kompensieren, mĂźsste man 200 Buchen pflanzen. Oder ein Jahr lang auf das Autofahren verzichten.

Genauso wichtig wie diese Zahlen ist jedoch der ideelle Beitrag.

Denn eine Solarstromanlage auf dem eigenen Dach setzt ein zukunftsweisendes Zeichen, das die

neue Ă„ra der Energieversorgung einleitet. Bereits jetzt ist Solarstrom gĂźnstiger als Strom aus der Steckdose und schon bald wird er eine der zentralen Energiequellen sein. Denn fossile Energien und speziell Atomenergie sind schon heute die Dinosaurier der Energieversorgung, die durch versteckte Subventionen und Folgekosten ein unverantwortliches Risiko fĂźr Gesellschaft und Umwelt darstellen. Eine Solarstromanlage ist also viel mehr als eine Solarstromanlage. Sie ist ein Statement.

Strom ab jetzt zu Haus gemacht Immer mehr Menschen werden zu privaten Stromproduzenten.

Während die Politik immer wieder ßber die Energiewende diskutiert, schaffen immer mehr Menschen zu Hause Fakten: Sie produzieren

- ANZEIGEihren eigenen Strom.

Solarstrom ist inzwischen gßnstiger als herkÜmmlicher Haushaltsstrom aus dem Netz. Mit jeder Kilowattstunde Solarstrom, die Sie selbst verbrauchen, reduzieren Sie Ihre jährliche Stromrechnung zwischen 30 % und 50 % und werden unabhängiger von steigenden Strompreisen. Je stärker der Strompreis steigt, umso lohnender ist Ihre Photovoltaikanlage mit Eigenverbrauch.

Mit einem Stromspeicher kÜnnen Sie bis zu 80 % Ihres Stromverbrauchs mit Sonnenstrom abdekken. Viele Hersteller bieten zur Zeit Stromspeicher an. (z.B. Varta oder E3DC )Die Preise beginnen bei ca. 7.500 Euro. C2 Umwelttechnik berät Sie und erläutert Ihnen das fßr Ihren Gebrauch passende System.

Qualität Made in Germany Bei der Auswahl der Anlagen-Komponenten setzt C2 Umwelttechnik auf deutsche Produkte der MarktfĂźhrer. Chinesische Hersteller verwendet das Team rund um Inhaber Michael Trauth grundsätzlich nicht, da China keine RĂźcksicht nimmt auf Menschenrechte und Umwelt. Michael Trauth: „Mit dieser Vorgehensweise sind wir in den letzten Jahren gut gefahren, wir haben schon viele Module fremder Firmen getauscht, da sie keine Leistung mehr erzielten. Unsere Anlagen erreichen Spitzenwerte von 1248 kWh/kWp.“ Das Unternehmen setzt vorrangig Hochleistungsmodule namhafter deutscher Hersteller ein. Dies sind Komponenten von „SMA“, Kostal,“Solarworld“ und „Aleo“.

GerĂźstbauarbeiten

'DV EDUULHUHIUHLH %DG 1LFKW QXU IžU †OWHUH DXFK IžU ŒOWHUH %ŒGHU

Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten

:LU SODQHQ LKQHQ LKU %DG LQ '

Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

s ind Wir ssig! r lä zuve

*ODVHU +HL]XQJ 6DQLWÂŚU 'DKQHUVWU +DXHQVWHLQ

)RQ (PDLO ILUPD#JODVHU KHL]XQJ GH

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

25

Energie Plus Die Grenzen des neuen Energieausweises Vorhersagen zu den Energiekosten sind auch kĂźnftig nur eingeschränkt mĂśglich Eigentlich muss der Energieausweis beim Verkauf einer Immobilie schon seit Jahren vorgelegt werden. „In der Vergangenheit zeigten sich Verkäufer oder Makler allerdings oft zugeknĂśpft, wenn Interessenten Einblick in das Dokument verlangten“, berichtet Dipl.-Ing. Norman Stark, Bauherrenberater des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). Das soll sich mit der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014 ändern.

KĂźnftig sollen wichtige Energiekennwerte bereits in Immobilienanzeigen verĂśffentlicht werden mĂźssen, und erstmals drohen GeldbuĂ&#x;en, wenn die Vorlage des Energieausweises verweigert wird.

Meisterbetrieb seit ßber 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Effizienzklassen leichter erkennen Neu ist auch die Abbildung des Endenergiebedarfs im EnergieausIhr Partner fĂźr HeizĂśl, Diesel, Schmierstoffe und Holzpellets weis in sogenannten Effizienz- Der Energieausweis gibt Kaufinteressenten Hinweise auf den energetischen Zustand einer Bestandsimmobilie, direkte klassen, wie man sie schon lange RĂźckschlĂźsse auf die zu erwartenden Energiekosten sind aber nur bedingt mĂśglich. Fotos: djd/Bauherren-Schutzbund Inh. Brendel von den Effizienzlabels an HausKirchstraĂ&#x;e 31 - Freckenfeld haltsgeräten kennt. Rot und der Primärenergie und Endenergie Tel. 06340 - 8145 Buchstabe H stehen fĂźr sehr ineffiIm Energieausweis finden sich oder 8633 zient, GrĂźn und A+ fĂźr sehr effiziPrimär- und Endenergiebedarf eient. Grundsätzlich ist so die Vernes Gebäudes, ausgedrĂźckt in KiPreisanfragen und Bestellungen auch online unter: ständlichkeit besser geworden, lowattstunden je Quadratmeter www.helck-mineraloele.de dennoch sind direkte RĂźckschlĂźsund Jahr. Der Endenergiebedarf se auf die zu erwartenden Energieist die Energiemenge, die das Haus kosten nur bedingt mĂśglich. Dem fĂźr Heizung, LĂźftung und Warmsogenannten Bedarfsausweis liewasser vor Ort benĂśtigt. Der Prigen standardisierte Raum- und märenergiebedarf bezieht auch Ć’ !

Umgebungstemperaturen zugrunden Aufwand fĂźr Erkundung, Ge

de, das sehr individuelle Nutzerwinnung, Verteilung und Verar### $" ! # verhalten kÜnnen sie nicht vorherbeitung der eingesetzten Energiesehen. Beim Verbrauchsausweis, träger ein. Daher schneiden $ & der dagegen auf tatsächlich geerneuerbare Energien beim Pri

messene Werte zurßckgeht, ist eimärenergiebedarf meist besser ab '

ne genaue Prognose ebenfalls als fossile Energieträger. Mehr In# ! $ nicht mÜglich, da beispielsweise formationen gibt es beispielsweilängere Abwesenheiten von Bese unter www.bsb-ev.de. (djd/pt) wohnern nicht erfassbar sind.

Neubauten mĂźssen einen bedarfsorientierten Energieausweis bekommen.

Mit Beratung ans Energiesparziel Damit die errechneten Werte auch stimmen, ist es besser, den Bauprozess „Im Neubau ist es ratsam, sich mit von einem unabhängigen Fachmann begleiten zu lassen.

Vertragsunterzeichnung das vereinbarte energetische Niveau vom eine unabhängige Baubegleitung Modernisierung mit fachmänniAuftragnehmer schriftlich bestäti- ĂźberprĂźfen lassen. Eine unabhän- scher Hilfe abzuklopfen, bevor ein -Nr: ervice 1 S e i e gen zu lassen“, empfiehlt Norman gige Beratung kann auch beim Kaufvertrag geschlossen ist. Unter 0 nfr Koste - 98 98 1 Stark. Auf der sicheren Seite sind Kauf einer gebrauchten Immobilie www.bsb-ev.de gibt es mehr Infor0 0 08 ienst Bauherren, wenn sie die Umset- sinnvoll sein, etwa um Einsparpo- mationen und Ansprechpartner .-Notd d t S 24 zung dieser Vereinbarungen durch tenziale durch eine energetische fĂźr die Beratung.

"

Meisterbetrieb fĂźr Rohr-, Kanal- und Industrieservice

ft?

top s r e v Rohr

101 8 9 8 1-9 0727

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater fßr Grundstßcksentwässerung

26

Beauty - Wellness - Gesundheit Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Wir begrüßen in unserem Team Friseur Reza BandamiRi

Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Unser Sommer-Special:

10 Anwendungen für 170 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim Inhaber: Corinna Dickerhof Moltkestraße 3 (am Weißquartierplatz) 76829 Landau/Pfalz 0 63 41 - 90 08 80

Friseur-Salon Angelika

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

optifit Herxheim

- ANZEIGE-

„Sommer-Spezial-Angebot“

%

facebook.com/crehaartiv.landau

Sommer-Spezial-Angebot!

Tu was für DICH! im optifit Herxheim

Fitness-Geräte und Cardiotraining kostenlos im Sommer 2014

Wer im Sommer eine gute Figur machen möchte, der sichert sich noch HEUTE unser optifitSommer-Spezial Angebot!* Beginnen Sie jetzt mit dem Training für Ihre Sommerfigur 2014 im optifit-centrum Herxheim!

Steigern Sie Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden auf unserer Trainingsfläche, im Cardiobereich und in unseren Kursangeboten.

Mit Rat und Tat werden Sie dabei von unserem optifit -Team unterstützt. Regelmäßige Bewegung lässt die Pfunde purzeln, formt Ihren Körper und steigert Ihre Gesundheit. Worauf warten

Sie noch? Das Geheimnis der Promi-Diät ist gelüftet! Jetzt durch wertvolle, hochwertige Vitalstoffe zur Wunschfigur kommen.

- Überflüssige Fettdepots reduzieren – und zwar nachhaltig - An den Problemzonen abnehmen - Kein Muskelverlust - Ihren Säure-Basen-Haushalt ausgleichen.

- Ihr Immunsystem vitalisieren.

- Ihren Stoffwechsel von Grund auf neu programmieren.

- Sich wieder rundum wohl fühlen!

- Homöopathisch unterstützt Wie lange wollen Sie noch darüber

nachdenken? Handeln Sie jetzt und starten Sie mit der opiifit Stoffwechselkur! Starten Sie jetzt mit unserem optifit-Sommer-Special-Angebot! Bis zum 30. Juli anmelden und den Sommer kostenlos trainieren!* Information und Anmeldung im optifit-centrum Am Kleinwald 5c, 76863 Herxheim unter 0727696017. www.optifit-centrum.de (optifit) *Gültig bei Abschluss einer festen Mitgliedschaft mindestens 12 Monate Laufzeit. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen /Sonderkonditionen kombinierbar.

Strahlend schöne Sommerhaut

30. Juli 2014

Pigmentflecken & Fältchen: Tipps für einen makellosen Teint Abnehmen war gestern.... .... Phoenix Stoffwechselkur im optifit Herxheim

der Friseur für die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Die Sonne, ein laues Lüftchen und sommerliche Freiheit spüren - wer wünscht sich das nicht? Beim schönen Geschlecht gesellt sich zu diesem Wunsch noch der nach strahlend schöner Sommerhaut.

Doch gerade in der Sonne ist die empfindliche Haut vielen Belastungen ausgesetzt: Zellschädigende freie Radikale und UV-Strahlung lassen die Haut vorzeitig altern. Feine Fältchen und Pigmentflecken sind die Folge.

Flecken an Stirn, Wangen, Dekolleté oder Händen, denn das sind genau die Stellen, die der Sonne besonders ausgesetzt sind.

Pigmentflecken entstehen, wenn die übermäßige Sonneneinstrahlung zu einer Überproduktion des Farbstoffs Melanin führt, der die Haut im Sommer eigentlich schön braun werden lässt. Die sogenannte Hyperpigmentierung jedoch ruft die unerwünschte Pigmentierung hervor. Auch hormonelle Veränderungen wie eine Schwangerschaft oder die Wechseljahre können die Sorgfältige Hautpflege bei Pig- Entstehung dunkler Flecken förmentierungen dern. Das Kosmetikunternehmen Besonders häufig finden sich diese Mary Kay hat für diese Zonen den „TimeWise Even Complexion Dark Spot Reducer“ entwickelt, über den

es auf www.marykay.de umfassen- nengestresste Haut effektiv und gede Informationen gibt. Er gleicht nussreich ab - daheim wie im Urlaub.

Unebenmäßigkeiten aus und sorgt für einen strahlenden Teint.

Was hilft bei Pigmentierungen?

Diese Inhaltsstoffe werden gegen Wertvolle Extrakte unerwünschte Pigmentierungen Praktisch ist die Anwendung des Rol- eingesetzt: lapplikators, der den enthaltenen - Extrakte aus der Kakadupflauexklusiven „MelaCEP Aufhellungs- me, der Frucht mit dem höchsten komplex“ mit Kakadupflaumen-Ex- Vitamin-C-Gehalt. trakt, Ferula-Foetida-Extrakt, Son- - Extrakte aus der Ferula Foetida, nenblumenkern-Extrakt sowie die für das Antioxidans FerulaLactobacillus-Ferment angenehm säure bekannt ist, das oft in hautsanft aufträgt. Diese hochwertigen aufhellenden Produkten angeEssenzen hellen nicht nur die Haut wandt wird. schonend auf, sondern versorgen sie - Ein starkes Antioxidans aus der gleichzeitig auch noch mit Feuchtig- Sonnenblume soll die Haut vor keit und schützen vor schädlicher UV-Strahlen schützen.

UV-Strahlung. So rundet er den som- Weitere Informationen gibt es auf merlichen Wellnesstag für die son- www.marykay.de. (djd/pt)

27

renovieren, bauen & wohnen Räume mit persönlicher Note Beim Fensterschmuck fürs Kinderzimmer sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt Der eine geht mit Piraten auf große Fahrt, eine andere träumt von einem prächtigen Schloss, der nächste unternimmt Entdeckungstouren durch das Weltall: Das Kinderzimmer wird mit der passenden Einrichtung zum Abenteuerland, das die Fantasie anregt und den Nachwuchs zum Spielen und Toben animiert.

Wohin es die jungen Bewohner zieht, ob auf ferne Planeten oder eine einsame Schatzinsel, wird mit der passenden Zimmerdekoration auf den ersten Blick sichtbar - vom großformatigen Poster bis hin zum passenden Fensterschmuck.

Dekorieren nach eigenem Geschmack Schließlich sollen Rollos, Jalousien und Co. nicht nur praktisch sein, sondern auch den persönlichen Geschmack treffen. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Bekannte Disney-Motive für das Dachfenster, das Weltall oder märchenhafte Motive spiegeln abhängig vom Alter der Kleinen die aktuellen Vorlieben wider.

Bei Anbietern wie etwa JalouCity. de finden Eltern und Kinder eine große Auswahl an Trendideen für Kinder- und Jugendzimmer. Die Deko fürs Fenster ist in unzähligen Varianten und mit abwechslungsreichen Motiven erhältlich.

Die praktische Funktion ist dabei stets gewährleistet. Je nach Bedarf können Rollos, Jalousien oder Plissees zum Beispiel die Sonne aussperren, damit die Schüler am Schreibtisch bei den Hausaufga-

h ëz H z ëÇës

Fröhliche Farben sind gerade im Kinderzimmer gefragt - von den Wänden bis hin zum darauf abgestimmten Fensterschmuck.

Foto: djd/JalouCity Heimtextilien ben nicht geblendet werden. „Praktisch sind auch Verdunkelungsrollos, damit der Nachwuchs selbst an hellen Abenden gut einschlafen kann“, erläutert Eduard Vigodski, Window-Fashion-Experte bei diesem Anbieter. Wichtig sei es dabei, den Sonnen- und Blickschutz stets exakt an das jeweilige Fenster anzupassen, damit seitlich einfallendes Licht nicht zum Störfaktor werde.

Wunschmotive auf dem Rollo Neben Rollos und Jalousien helfen bei zu viel Licht auch praktische Plissees, die sich variabel je nach Bedarf verschieben lassen.

Für noch mehr Individualität sorgen sogenannte Individualdrukke: Fast jedes Motiv, das in druckfähiger Auflösung vorliegt, lässt sich dabei auf ein Rollo oder einen Flächenvorhang aufbringen. Die Individualdrucke gibt es sowohl online als auch in den Filialen des Anbieters vor Ort. Rollos richtig pflegen Damit ein attraktiv bedrucktes Rollo dauerhaft den Raum schmückt, kommt es auf die richtige Pflege und Reinigung an.

Meist genügt schon ein Abwischen von Zeit zu Zeit, für das man ein weiches, fusselfreies

Tuch benutzen sollte. Auch ein Absaugen ist möglich, allerdings sollte der Staubsauger dabei auf niedrige Touren eingestellt sein.

Bei gröberen Verschmutzungen kümmern sich Fachbetriebe um eine gründliche Reinigung - oft sogar inklusive eines Abhol- und Bringservice. Adressen dazu gibt es unter www.jaloucity.de. Von einer Nassreinigung zu Hause wird abgeraten: Abhängig vom Material kann dies im ungünstigsten Fall zu Stockflecken auf den Rollos führen. (djd/pt)

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

Endlich Zeit für Urlaub Nie wieder streichen ! · Tore r · Zäune dielen Gelände en utz · Bod Sichtsch

inium aus AFlaurbm en

in allen

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Zur Wappenschmiede 13 66957 Ruppertsweiler Telefon (0 63 95) 99 33 69 Mobil: (01 60) 8 28 86 45

LQIR#EPHLHU PHWDOOEDX GH · ZZZ PHLHU DOX GH

# + ,

*

+

+ 0 -./ + 0

$

$

" #

&

""

"

$

%

'($)* %

"

$

"% & ! &

! ' " % & ! ) ! '

( ! '

!!

"

% #

$ %

%

""

%

!!"

"

!

"! ( / )* 0 01

$

! " #

!

)

()*+

( & #)

"

,-.'

%#&'

+

, -./ ""

#$!

- !

.

/0 '

1