"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe DEZEMBER 2014

DEZEMBER

2014

Die Lokale

oH 4 êr êvon o ꥣ §¦¨§ªêr { ®êªê§¢ê§¥ê½ê©¨ê¨¢ê¨ª¥

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

Südpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler Straße 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Leckeres aus der Region Unterwegs in der Südpfalz – Zum Beispiel Glühwein

Kostenlos alle 4 Wochen für die Südpfalz

Südpfalz – Kaum sind die Weinfeste vorbei, stehen auch schon bald die Advents- und Weihnachtsmärkte vor der Tür. An kulinarischen Spezialitäten hat die Region einiges zu bieten: Und natürlich steht der Wein – Riesling vor allem, aber auch Rotweine – hier wieder mal mit an erster Stelle.

Da wundert es nicht, dass vielerorts in der Südpfalz für den besonderen Glühwein geworben wird.

Bei uns – im Weinbaugebiet par excellence – weist der Glühwein im Dezember die besondere Note auf, die der Wein allgemein bei uns verdient! Während früher mitunter auf Weihnachtsmärkten ein einfacher Wein zum „Punsch“ mit reichlich Zucker vermischt wurde, wählt man heute auch für den Glühwein erlesene Weine, häufig auch direkt vom Winzer.

Generell stehen „Produkte aus der Region“ auf allen Weihnachts-

Gütesiegel: „Vom Winzer direkt!“ Tatsächlich wissen Winzer am besten, welche Weine sich gut eignen, um süß und weihnachtlich würzig gemischt zu werden.

Foto: Joujou/pixelio.de märkten der Südpfalz dieses Jahr ganz hoch im Kurs. Die Pfälzer Weihnachtsmärkte versprechen deshalb für das bevorstehende Weihnachtsfest viele Geschenkideen, die vor Ort in der Südpfalz auch entstanden sind. Dies wären auf den Advents- bzw. Weihnachtsmärkten etwa Kunsthandwerk, Schmuck und Kleidung bzw. Texti-

lien. Wo auch immer die Stände für die Märkte aufgebaut werden, wird man auf Ausgewogenheit achten, so dass „nicht nur“ Keramik oder „nicht nur“ Tannenschmuck angeboten wird. Die Mischung macht’s und – das gilt eben auch für den perfekten Glühwein.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 17

3 Jeans € 39,99 (versch. Modelle)

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00 Im Gerstel 2a

Ihr Spezialist

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Philipp hat in Deutsch eine Fünf.

Wenn er groß ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben.

Rechtschreiben.

Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lösen. In seiner kleinen Fördergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schließlich, das weiß er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu können.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Üben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieß.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht Kind informiert terricht für für Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. · LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraße 33 fon 0123 456789.

Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

•

für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

für Edelstahlaußenkamine u.

Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

INHALT • Landau: Haus der Sinne Seite 3 • Herxheim: Villa Wieser neu!

Seite 7 • Renovieren, bauen, wohnen Qualifiziertes Handwerk Seite 14 • Bad Bergzabern Rotary Club Seite 20 • Energie Plus: Alternative Energien Seite 24

Verkauf

Nicole Großhans Tel: 07272/9310887 Mobil: 0170/4612395 www.ludwigshafen.kern-haus.de

2

Editorial Jede Menge Themen Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten wieder einmal eine vollgepackte Ausgabe der „Lokalen“ in den Händen. Jede Menge Themen treiben uns um in dieser Dezember-Ausgabe: Wir stellen den Rotary-Club Bad Bergzabern vor, wir schauen auf die Verkehrsberuhigung in Jockgrim, was

machen die Vorbereitungen zum Heimatfest in Rülzheim?

In Herxheim wird nun nach einer längeren Schließung die renovierte Villa Wieser wieder eröffnet. Damit steht Herxheim wieder seine wichtige Kulturinstitution zur Verfügung.

Das sind – wie gesagt – Themen über Themen.

In unseren wertvollen Rubriken lassen wir uns vom „Service für Sie“, liebe Leserinnen und Leser, leiten. Schauen Sie auf die Anzeigen unserer Zeitung. Sie werden entdecken, dass vom Handwerk und Dienstleistung, Gastronomie, Handel und Gewerbe viel dabei ist, was für Sie als Verbraucher und Kunde interessant ist. Stär-

ken Sie die Wirtschaft vor Ort. Und besonders möchte ich Ihnen in dieser Ausgabe das Thema „Gute Fahrt! Mobil unterwegs“ ans Herz legen. Hier gehen wir der Frage nach, ob Senioren ab einer bestimmten Altersgrenze nochmals Fahrstunden nehmen sollten.

Die „Lokale“ wünscht Ihnen alles Gute und: Viel Spaß beim Lesen.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da !!!

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E- Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Jonas Jakob Dieringer 15.10.2014 3.220 gr.

Göcklingen

Pauline Tina Boy 26.09.2014 3.490 gr.

Ilvy Heußler 23.09.2014 3.310 gr.

Rhodt

LANDAU

Jolina Maria 26.09.2014

- ANZEIGE -

Für jeden ist das richtige Produkt dabei!

XXL Bodyshop Landau

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i /i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

À i i }i

Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen!

Wir zahlen Tageshöchstpreise!

Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld!

Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld.

Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Landau - Im XXL Bodyshop Landau kann man aus einem umfangreichen Sortiment zahlreiche Produkte der Fa.Scitec Nutrition, Weider, Bio Tech USA, Body Attack, All Stars, Muscle Pharm und vielen mehr auswählen. Genießen darf man ein breites Sortiment an Sporternährung, Fitnessnahrung, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsprodukte, Supplements, Nutrition, Bodybuilding und vielen mehr.

Egal, ob man Muskeln aufbauen möchte, Fett verbrennen (Abnehmen) oder sich einfach nur fit (Ausdauer) halten möchte: Für jeden ist das richtige Produkt dabei!

Der Shop bietet seinen Kunden: Proteine / Eiweiß, Whey, Casein, BCAA, L-Arginine, L-Carnitine, LGlutamin, Aminosäuren, Kohlenhydrate, Weight Gainer, Kreatin, Creatin, Krea Genic, Kre Alkalyn, Soya Produkte, Gelenkschutz Produkte, Vitamine, Mineralien und Trainingszubehör.

Der XXL Bodyshop glänzt mit hochwertigen Produkten und ness- & Sportnahrung, sowie mit Außerdem berät man seine Kunnamhaften Herstellern für Fit- seinen super günstigen Preisen! den kompetent über gezielte Pro-

dukte zur Anwendung im Bereich Sport-, Fitness- & Diäternährung, Fitnessoptimierung, Regeneration, sowie Fettabbau und Diäten!

In punkto Muskelaufbau bzw. Abnehmen hilft Sportnahrung. Profisportler wissen, dass das Training alleine noch nicht zum Erfolg verhilft. Sportlich aktive und körperbewusste Menschen wissen genau, dass diese Produkte für die Steigerung der körperlichen Leistung unabdingbar sind. Sportnahrung wurde speziell dafür entwickelt Muskelwachstum und Abnehmphasen zu erleichtern und den Körper gezielt mit den passenden Nährstoffen zu versorgen. Im XXL Bodyshop hat man es sich zum Ziel gemacht eine professionelle Beratung und ausschließlich hochwertige Produkte anzubieten.

Das Sortiment im Shop wird auch ständig erweitert und um neue Qualitätsprodukte ergänzt, damit jeder Kund sein passendes Supplement findet.

Der XXL Bodyshop ist Mo, Di, Mi, Fr. von 12.00-19.00h, Do.14.3018.30h und Sa. von 10.30-16.30h geöffnet.

LANDAU

3

„Haus der Sinne“ Mitmachausstellung zum Staunen und Entdecken

Neu im Programm: Das dreidimensionale RiesenwĂźrfelpuzzle zum Thema „Sinne“. Jugenddezernent BĂźrgermeister Thomas Hirsch (1.v.r.), Stadtjugendpfleger Arno SchĂśnhĂśfer (2.v.r.), Steffen Schmidt (3.v.r.) und Ina Rinck (4.v.r.) vom Haus der Jugend sowie Studentin Rukiye Kaya (5.v.r.) haben es bereits getestet.

Foto: stadt ld

Kleinanzeige Die pme Familienservice Suche GmbH sucht ab sofort: Â‰Â•ÂˆÂŒÂ–Â—ÂˆÂ‹ÂˆÂ‘Â‡ÂˆÂ–ĂŞlŒ‘‰„Â?ÂŒÂ?ÂŒÂˆÂ‘Â‹Â„Â˜Â–ĂŞ  ˜™ˆ•Â?4Â–Â–ÂŒÂŠÂˆĂŞo„˜–‹„Â?—–‹ŒÂ?Â‰ÂˆĂŞÂ‰QÂ•ĂŞÂˆÂŒÂ‘ÂˆĂŞm„Â?ÂŒÂ?ÂŒÂˆĂŞ Â?˜Â?ĂŞrÂ„Â˜Â‰ĂŞÂ™Â’Â‘ĂŞÂ“Â•ÂŒÂ™Â„Â—Â­ĂŞ ÂŒÂ‘ĂŞi’•‘‹ˆŒÂ?ĂŞĂ‚w‰„Â?Â?Ăƒ iÂŒÂ—Â—ÂˆĂŞÂŽÂˆÂŒÂ‘ÂˆĂŞt„ŽÂ?ÂˆÂ•Â­ĂŞ iÂˆÂ‡Â„Â•Â‰ÂŽĂŞÂĄÂ›ĂŞÂŒÂ?ĂŞt’‘„—ê‰Q•ê£êz—‡­ê s„ŠˆŽ ĂŞsÂ„Â‘Â‡ÂŽÂ•ÂˆÂŒÂ–ÂˆĂŞz ~¹êsk¹ê n•’ž“˜—Â?ÂŽĂŞ i4Â‡ÂˆÂ•ÂąĂŞ iÂ’Â‡ÂˆÂ‘Â•ÂˆÂŒÂ‘ÂŒÂŠÂ˜Â‘ÂŠÂąĂŞrQÂ†Â‹ÂˆĂŞÂ“Â˜Â—Â?ÂˆÂ‘ÂąĂŞ rŒ‘‡ˆ•Â?ÂŒÂ?Â?ÂˆÂ•ĂŞÂ…ÂˆÂŒĂŞiÂˆÂ‡Â„Â•Â‰ĂŞmˆ‘–—ˆ•­ –Q‡Â?­êu~ĂŞÂ’Â‡ÂˆÂ•ĂŞÂšÂˆÂ–Â—Â?­ênly­êê Â ÂˆÂŒÂ—ÂˆÂ‘ÂŽĂŞh…ꢼªê”Â?ĂŞ~’‹‘‰Â?4Â†Â‹ÂˆĂŞÂ˝ Â ÂšÂŒÂ–Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞÂ¨ÂŽÂŞÂŞÂžÂĄÂĽÂŽÂŞÂŞĂŞ|‹•­ê{„Šê‘„†‹êh…–“•„†‹ˆ

„…ꊪªê”Â?ĂŞn•˜‘‡–—Q†Ž–Š•H––ˆ­

u4Â‹ÂˆÂ•ÂˆĂŞp‘‰’•Â?Â„Â—ÂŒÂ’Â‘ÂˆÂ‘ĂŞÂ˜Â‘Â—ÂˆÂ•ĂŞÂŽĂŞ nÂˆÂ•Â‘ÂˆĂŞÂ?ÂŒÂ—ĂŞÂŠÂˆÂ‹Â’Â…ÂˆÂ‘ÂˆÂ•ĂŞhÂ˜Â–Â–Â—Â„Â—Â—Â˜Â‘ÂŠÂąĂŞ {ˆÂ?ÂˆÂ‰Â’Â‘ÂŽĂŞÂŞÂ§Â˘ÂĄÂ˝ÂŚÂ˘ÂŁÂ¨ÂŚÂ˘ÂŠĂŞÂ’Â‡ÂˆÂ•ĂŞ ™ŒˆÂ?ĂŞwÂ?„—Â?ĂŞÂ–Â’ÂšÂŒÂˆĂŞÂŒÂ‘ĂŞÂ•Â˜Â‹ÂŒÂŠÂˆÂ•ĂŞsÂ„ÂŠÂˆĂŞ lžt„ŒÂ?ŽêŽ„•Â?–•˜‹ˆĂ?‰„Â?ÂŒÂ?Œˆ‘–ˆ•™Œ†ˆ­‡ˆ

ÂŒÂ‘ĂŞÂŠÂˆÂšÂ„Â†Â‹Â–ÂˆÂ‘ÂˆÂ?ĂŞ~’‹‘Šˆ…Œˆ—­

jÂ‹ÂŒÂ‰Â‰Â•ÂˆĂŞÂĄÂ¤ÂĄÂĄÂĄÂ¤ĂŞÂ„Â‘ĂŞÂ‡ÂˆÂ‘ĂŞ}ˆ•Â?„Š nennetz, durch das man mit Hilfe von Schwarzlicht seinen Weg finden muss“, so Rinck weiter. Neu sind auch das selbst entworfene Blindenschrift-Spiel, das dreidimensionale RiesenwĂźrfelpuzzle sowie das Tierstimmenspiel. „Selbstverständlich sind auch wieder zahlreiche Klassiker, wie die Geschmackbar oder der Handicap-Parcours, vertreten“, betonte Rinck. In Kooperation mit der Universität Landau wurde dieses



Landau - Traditionell steht das Haus der Jugend im Herbst fĂźr vier Wochen ganz im Zeichen der „Sinneswahrnehmung“, denn bereits zum achten Mal hat das Team der JugendfĂśrderung Landau das städtische Jugendzentrum in der WaffenstraĂ&#x;e 5 in ein wahres Erlebnisfeld fĂźr die Sinne umgewandelt.

Jugenddezernent BĂźrgermeister Thomas Hirsch erĂśffnete jetzt gemeinsam mit Stadtjugendpfleger Arno SchĂśnhĂśfer und seinem Team das „Haus der Sinne“, dessen TĂźren noch bis zum 28. November fĂźr Besucherinnen und Besuchern jeden Alters offen sind. „Die Besucherinnen und Besucher kĂśnnen hier ihre Sinne auf besondere Weise trainieren und erforschen. AuĂ&#x;erdem werden die vielfältigen WahrnehmungsmĂśglichkeiten gestärkt und die Konzentrationsfähigkeit gefĂśrdert“, so Hirsch. „Besonders danken mĂśchte ich Arno SchĂśnhĂśfer und seinem Team, das sich Jahr fĂźr Jahr der Mammutaufgabe ‚Haus der Sinne‘ stellt und durch das groĂ&#x;e Engagement aller Mitarbeiter maĂ&#x;geblich am Erfolg der Mitmach-Ausstellung beteiligt ist“, betonte Hirsch.

Das „Haus der Sinne“ stellt seit Jahren ein ganz besonderes Highlight im städtischen Veranstaltungskalender dar und kann sich Ăźber stetig wachsende Besucherzahlen freuen. Im letzten Jahr wurden stolze 5.200 Gäste gezählt. Stadtjugendpfleger Arno SchĂśnhĂśfer und sein Team rechnen auch in diesem Jahr wieder mit einem ähnlichen Zuspruch. „Bisher haben sich bereits mehr als 3.000 Besucher angemeldet.

Wir freuen uns, dass unsere Arbeit von den Besuchern geschätzt und unsere Mitmach-Ausstellung positiv angenommen wird“, so SchĂśnhĂśfer. Ina Rinck, Mitarbeiterin im Haus der Jugend, die das Projekt „Haus der Sinne“ von Anfang an begleitet hat, betont, dass keine Ausstellung der anderen gleiche. „Insgesamt sechs Stationen haben dieses Jahr ihre Premiere“, freut sich Rinck. „Dazu zählt ein Balance-Spiel mit dem verschiedene Gewichte geschätzt werden kĂśnnen, ein Balance-Weg, auf dem man seinen Gleichgewichtssinn trainieren kann, oder auch ein neu installiertes Spin-

Ihr Warengutschein

50 â‚Ź

ostbahn optik ostbahnstrasse 34a neben Galeria Kaufhof 76829 landau telefon 06341 / 83666

Jahr auch das Projekt „TheoriePraxis-Verzahnung“ entwickelt.

FĂźnf Studentinnen der Uni haben im Rahmen dieses Projektes die Klangräume zum Thema „HĂśren“ mitgestaltet. Insgesamt stehen den Besuchern 30 verschiedene Stationen zum Erforschen zur VerfĂźgung.

Das „Haus der Sinne“ kann noch bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, dem 28. November, besucht werden. Montag bis Freitag ist es jeweils von 8:30 Uhr bis 17:30 Uhr sowie samstags und sonntags von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr geĂśffnet. Die Ausstellung kann sowohl von Einzelpersonen, als auch von Gruppen besucht werden. FĂźr Gruppen sowie fĂźr eine FĂźhrung ist eine vorherige Anmeldung unter 06341 / 13 – 5172 notwendig. Der Eintritt in das „Haus der Jugend“ ist wie gewohnt frei.

Eine FĂźhrung durch die Ausstellung kostet 1 Euro pro Person und dauert rund 45 Minuten. Gerne kann die Mitmach-Ausstellung auch durch eine kleine Spende unterstĂźtzt werden. (stadt ld)

Designerbrillen bis zu 50% reduzier t kostenloser Sehcheck

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

LANDAU

4

Kinderbetreuung im Zoo In den Weihnachtsferien fĂźr Kinder von 7-12 Jahre

Exam. Altenpfleger m/w Altenpflegehelfer m/w Schreiner fĂźr Montagetätigkeiten m/w Elektroinstallateure m/w Gas- Wasserinstallateure m/w Produktionsmitarbeiter m/w kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-StraĂ&#x;e 27 D-76829 Landau Tel.-Nr.: 0 63 41 / 510 75-0 Fax-Nr.: 0 63 41 / 510 75-12 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Landau - Tiger, Pinguine, Erdmännchen und andere Tiere beobachten und hautnah erleben – an jedem Tag gibt es ein neues, spannendes und abwechslungsreiches Programm. Dabei erfahren die Kinder in der Zooschule nicht nur Interessantes Ăźber die groĂ&#x;en und kleinen Zoobewohner, sondern auch, was sie selbst zum Schutz der Tiere beitragen kĂśnnen.

Alle Kinder erhalten zudem die MĂśglichkeit, einmal einen Blick hinter die Kulissen des Zoos zu werfen: Was fressen die Zootiere? Wie wird das Futter in der FutterkĂźche zubereitet?

Wie sieht ein Tiergehege von Alle Kinder erhalten die MĂśglichkeit, einmal einen Blick hinter die KuFoto: Zooschule Landau innen aus? Auch das macht lissen des Zoos zu werfen.

ganz viel SpaĂ&#x;: Mikroskopieren, Modellieren mit Ton, Spielen und Basteln.

Gebucht werden kĂśnnen diesmal auch einzelne Tage: 1. Ferienwoche: Mo. 22.12. und Di. 23.12.2014. 2. Ferienwoche: Mo. 29.12 und Di. 30.12.2014.

3. Ferienwoche: Mo. 05.01 bis Mi. 07.01.2015 Jeweils von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! Kosten: Pro Tag 10 â‚Ź zuzĂźglich pro Tag 2,50 Euro Zooeintritt. Anmeldung Ăźber dringend erforderlich: Zooverwaltung: 06341 / 13 70 10 und 13 70 02.

Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen! Mehr Info zum Zoo Landau unter www.zoo-landau.de sowie www.zooschulelandau.de (zoo ld)

Rot-gelbe TulpengrĂźĂ&#x;e fĂźr die Pfalz Freundschaftsaktion von KA300 und Landesgartenschau Landau

Cartoon by J. Steinhäuser

! " #$ %

Sag mir, wo die Tulpen sind‌ In Landau und Karlsruhe natßrlich!

Kamin- und PelletĂśfen Ăœber 150 Modelle in der Ausstellung

Am HÜlzel 6 ¡ Industriegebiet Ost 76829 Landau ¡ Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr ¡ Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

Landau/Karlsruhe - Normalerweise trennen sie Rhein, Dialekt und 35 Kilometer, doch 2015 haben Landau und Karlsruhe eines gemeinsam: In beiden Städten werden rote und gelbe Tulpen erblßhen.

Denn – 2015 – zum 300. Karlsruher Stadtgeburtstag werden zu Ehren des Stadtgrßnders und Tulpenliebhabers Karl-Wilhelm im

ganzen Stadtgebiet 300.000 Tulpen in den Farben des Stadtwappens gepflanzt. In Landau lässt zeitgleich die Landesgartenschau Gartenträume wahr werden und begeistert die Besucher mit prächtigen Blumenlandschaften. Darunter auch ein KA300-Beet mit jeder Menge Tulpen – natßrlich in rot und gelb.

Einen Korb mit 300 Tulpenzwie-

Fotos: KA300 beln Ăźberreichten heute Mitglieder des Teams KA300 am Stand der Landesgartenschau auf der Messe offerta und hieĂ&#x;en die Pfälzer Nachbarn herzlich in Karlsruhe willkommen. Die Zwiebeln werden nun in Landau eingepflanzt, damit die Tulpen pĂźnktlich zur ErĂśffnung der Landesgartenschau im kommenden FrĂźhjahr erblĂźhen.

(stadt ka)

LANDAU

5

Landauer Stadtmarketing

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

November-AktioN: 10 Anwendungen für 170 Euro statt 250 Euro

Neue Phase: Forum am 26. November in der Jugendstil-Festhalle Landau Landau - Das Landauer Stadtmarketing soll in eine neue Phase eintreten: Bürgermeister Thomas Hirsch, der nach der Kommunalwahl die Zuständigkeit für diese Aufgabe übernommen hat, lädt für Mittwoch, den 26. November ab 18:30 Uhr interessierte Bürgerinnen und Bürger, Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen, Verbänden, Institutionen, Einrichtungen und Unternehmen sowie Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung und Medien zu einem öffentlichen Forum in die JugendstilFesthalle ein. „Stadt als Marke“ ist dieser Abend überschrieben, der von der Stadtverwaltung und dem Stadtmarketing Landau e. V. mit Unterstützung der Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH organisiert wird.

Experten aus Berlin und Hamburg sollen dabei über die vielfältigen Facetten, die Stadtmarketing haben kann, berichten und auch aufzeigen, wie andernorts das strategische Potenzial des Stadtmarketing genutzt wird, um sich den Aufgaben von Gegenwart und Zukunft zu stellen. Jürgen Block, Geschäftsführer der Bundesvereinigung von City- und Stadtmar-

• Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Drei Männer, drei Profis… Jürgen Block, Peter Pirck, Bürgermeister Thomas Hirsch. keting Deutschland (bcsd) wird nach einer Standortbestimmung von Bürgermeister Hirsch referieren, unter welchen Umständen und Voraussetzungen ein erfolgreiches Stadtmarketing zur positiven Entwicklung einer Stadt beitragen kann.

Im Anschluss wird Peter Pirck von Brandmeyer Markenberatung aufzeigen, warum Städte Marken sind, was die Führung von Stadtmarken so anspruchsvoll macht – und wie sie dennoch gelingen kann. Pirck ist ein sehr gefragter Autor und Referent zum Thema Stadtmarken, sein Unternehmen hat nicht nur unterschiedlichste Kommunen (darunter die Städte

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Hauptstraße 4

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Das neue GOTTESLOB für das Bistum Speyer bei uns erhältlich Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de www.kunsthandlung-boschert.de

Kleinanzeige Die pme Familienservice GmbH sucht ab sofort: 4 êo ê Q ê êm ê êi êÂw à i ®ê¡ ê êt ê Q ê£êz ­ê n ®êi4 ±êi ±êrQ ê ±ê r ê êi êm ­ ®ê ꨮªª¾¡¥®ªªê| ­ê{ ê êh u4 êp ê ê®ê { ®êª§¢¡½¦¢£¨¦¢©ê ê l¾t ®ê Í ­

Hamburg, Dresden, Köln oder auch Mannheim) beim Aufbau einer Stadtmarke begleitet, sondern betreut auch zahlreiche große Marken aus der Welt der Wirtschaft, wie beispielsweise Alpecin, Dextro Energie, tesa oder das ZDF. Städte als Marken zu verstehen, ist nach den Worten von Bürgermeister Hirsch ein Gedanke, der immer mehr um sich greift, Experten sehen nach Hirschs Angaben darin „die nächste Generation des Stadtmarketing“. Auch in Landau wolle man sich auf den Weg machen, die positiven Ansätze, die bisher im Stadtmarketing

Fotos: privat

erreicht wurden, in eine neue Phase überzuleiten.

Nach Einschätzung von Hirsch lassen das Jahr der Landesgartenschau, die gerade absolvierte Zertifizierung der Stadt als „Familiengerechte Kommune“, die aktuellen Überlegungen zu Fragen der Bürgerbeteiligung, die insgesamt positive Gesamtentwicklung der Stadt, aber auch die knapper werdenden finanziellen Ressourcen den Zeitpunkt richtig erscheinen, jetzt die Kräfte des Stadtmarketings neu zu ordnen und die „Marke Landau“ einzusetzen – als Rüstzeug für den zunehmenden Wettbewerb der Städte und Standorte, als strategische Kraft für lebens- und liebenswerte Stadt, wie Hirsch in seiner Einladung zu dem öffentlichen Forum schreibt.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, allerdings ist eine Anmeldung aus organisatorischen Gründen notwendig, telefonisch unter 06341/132004 oder per Email an Stadtmarketing-Geschäftsführer Stefan Pfirmann (stefan.pfirmann@landau.de).

(svs/ld stadt)

6

BELLHEIM

Topthema: Mobilität in Bellheim Omnibus, Straße und Schiene

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

Der Omnibus verbindet! So ist via Bellheim die Stadtbahn Germersheim-Karlsruhe bestens in Vernetzung mit den Buslinien der Region. Foto: Scherz-Schade

4

Bellheim – Die Verbandsgemeinde Bellheim ist in den vergangenen Jahren immer besser an die neuen Heruasforderungen der Mobilität angepasst worden. Es besteht zum Beispiel ein neues Buslinienkonzept.

Im Liniennetzplan ist die Verbandsgemeinde hervorragend eingebunden, um alle Orte gut und schnell anzufahren. Die VG Bellheim ist mit fünf Buslinien versorgt. Damit wurden attraktive infrastrukturelle Voraussetzungen geschaffen, um die Bürger für das Umsteigen auf alternative Verkehrsmittel zu gewinnen. Gerade im Linienbus-Verkehr konnten in den letzten Jahren weitere Verbesserungen ermöglicht werden, z.B. durch Park- und Ride-Anlagen, Bau von Querungshilfen im Ortskern, Errichtung von Buswartehallen, Bau von Radwegen, Anlegung von Behindertenparkplätzen und dem Bau der Stadtbahn Germersheim-Karlsruhe in Vernetzung mit den Buslinien.

Park- und Ride-Anlagen Es wurden zwei größere Anlagen zur Stärkung des ÖPNV an den Haltestellen am Bahnhof und im Gewerbegebiet am Weidensatz errichtet. Dort wurden Stellplätze geschaffen für Pendler bzw. auch Unterstellplätze für Fahrräder. Die Kapazitäten sind fast erschöpft, da eine große Nachfrage besteht.

Verkehr Ein großes Problem stellt nach wie vor die Verkehrsberuhigung in den Ortsstraßen dar. Der Verkehr nimmt ständig zu, ebenso die täglichen Beschwerden. Das Land plant deshalb den Bau einer Südumgehung zur Entlastung des Durchgangsverkehrs auf unseren Landesstraßen. Die Planfeststellung für den ersten Bauabschnitt ist abgeschlossen, das Baurecht besteht. Die Diskussionen über eine Umgehungsstraße werden seit Mitte der 50iger Jahre geführt. Der zunehmende Verkehr ist eine grosse Belastung für die Anlieger, die unbedingt beseitigt werden muss.

Das Büro MODUS-Consult hat bereits 2004 die Verkehrsbeziehung von Ziel- und Quellverkehr und Durchgangsverkehr untersucht.

Das Verkehrsaufkommen betrug zuletzt 36.101 Kfz/24 Stunden; der Anteil des Durchgangsverkehrs in Bellheim lag bei 24%.

Träger für den Bau der Westspange ist die Ortsgemeinde Bellheim.

Das Baurecht für die Westspange, die an die Südumgehung (L 509) und an die L 540 Richtung Zeiskam/Neustadt anschließt, wurde noch für 2013 erwartet. Kosten: rd. 5-6 Mio. Euro.

Stadtbahn Die unter Beteiligung der Verbandsgemeinde (Betriebskosten) und der Ortsgemeinde Bellheim im Dezember 2010 eingerichtete Stadtbahn leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrsentlastung. Sie verbessert nicht nur die Infrastruktur und die Wohnqualität, sondern trägt auch dazu bei, die wirtschaftlichen Standortbedingungen aufzuwerten. Die Ko-

stenbeteiligung umfasst: den Ausbau der Steckeninfrastruktur mit der notwendigen Ausstattung, den Neubau der Haltepunkte, stadtbahngerechter Ausbau der Bahnsteigerhöhung, die Anschaffung der Fahrzeuge, den laufenden Betrieb.

Die Gemeinde Bellheim hat sich ferner verpflichtet, am Bahnhof zusätzlich folgende Anlagen zu errichten: Stellplätze, Umbau Bushaltestelle mit Wartehalle, Neubau Buswendeschleife, Neubau Park- und Ride-anlage mit 17 PKW-Stellplätzen, eine zweite Haltestelle im Norden am Mühlbuckel ebenfalls mit Neubau Park- und Ride-Anlage mit 20 PKW-Stellplätzen.

Im Ergebnis wird erwartet, dass rd. 70.000 Menschen von der Einrichtung profitieren (Berufspendler, Freizeitverkehr). Es ist ein zukunftsweisendes Projekt mit großer Resonanz bei den Verkehrsteilnehmern.

(svs/vg bellehim/d.adam)

HERXHEIM

Villa Wieser erstrahlt in neuem Glanz Wiedereröffnung am 16.11. ab 13 Uhr mit Musik, Theater und Kunst Herxheim - Die Villa Wieser in Herxheim erstrahlt in neuem Glanz. Die renovierten Räume in dem geschichtsträchtigen und stilvollen Gebäude machen den Besuch der Villa Wieser noch mehr als bisher zum Genuss.

Vom neuen Foyer kann die stimmungsvolle Kulisse des Parkes mit seiner üppigen Vegetation in den Blick genommen werden.

Das „kleine französische Landschlösschen“ prägt seit langem Herxheims geografische Mitte, Es hat sich in den letzten beiden Jahrzehnten zu einem namhaften Kulturzentrum entwickelt und ist als Synonym für Kunst und Kultur überregional bekannt und anerkannt.

Nach zehnmonatiger Umbauzeit öffnen sich nun wieder die Türen.

Ende des 18. Jahrhunderts als Ferienresidenz des nach Frankreich ausgewanderten Herxheimers Leonhard Peters erbaut, war das Gebäude in den 1980er Jahren schon fast dem Zerfall preisgegeben und wurde nach dem Erwerb durch die Gemeinde zu neuem Leben erweckt. Begleitet wird die Eröffnung mit der Broschüre „Villa Wieser - Geschichte und Geschichten zur Wiedereröffnung“. Michael Bauer wird sie bei seiner Lesung in der Reihe „Sonntags um fünf in die Villa“ am 11.Januar 2015 vortragen. Die Broschüre ist am Tag der offenen Tür und an der Infotheke im Rathaus zu erhalten.

Das vielfältige Kulturprogramm in den neuen Räumen startet mit einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 16.11. von 13-18 Uhr, der um 13 Uhr mit der Theaterszene „Abschied vom Schlösschen - Villa Peters 1876“ eröffnet wird. Diese Theaterszene wurde eigens zur Wiedereröffnung der Villa von Ben Hergl und Rosa Tritschler verfasst. und in Szene gesetzt. Gespielt wird sie von Raffael Bittig, Malou Detzel, David Fritz, Sophie Malthaner

Ein Kultur-Ort erster Klasse! Das Foto vom Sommer 2012 zeigt das „kleine französische Landschlösschen“ in Herxheims Mitte vor der Renovierung: Jetzt wird die Villa Wieser wieder eröffnet.

Foto: Scherz-Schade und Julia Wolf vom Theater Szenario. Die Szene wird um 15 Uhr und um 17 Uhr wiederholt.

Musikalisch startet das Eröffnungsprogramm um 13.30 Uhr mit Duetten, gesungen von Susanne Bode (Sopran) und Eva-Maria Roth (Sopran), begleitet von Jonas Ehmer am Klavier. Mit „Lied und Chanson“ unterhalten um 15 Uhr Gudrun Heller (Alt), Bernhard Freulin (Bassbariton) und Paul Witzel am Klavier. Ab 17.30 Uhr klingt der Tag der offenen Tür mit „Romantischen Klängen“ von Paul Witzel am Klavier aus.

Während des ganzen Nachmittags sind die Kunstschule und das Gerhard-Weber-Haus geöffnet und bieten „Kunst zum Schnuppern“ an.

Von 13-16 Uhr können Kinder Malen, Drucken und Experimentieren.

Erwachsene dürfen sich von 16-18 Uhr am Portraitzeichnen üben.

Das Team „Luckies Catering“ der Festhalle Herxheim bewirtet die Besucherinnen und Besucher mit Getränken und einem Imbiss.

In der Reihe „Sonntags um fünf“ liest Marianne Brentzel am Sonntag, 23.11., 17 Uhr aus „Nesthäkchen und der Weltkrieg“. Die Nesthäkchenreihe von Else Ury war

eine der bekanntesten Kinderbuchserien des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Der lange fast verschollene 4. Band der Reihe wurde nun, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs, neu aufgelegt.

Else Ury schildet in dem Buch, das 1945 auf der Zensurliste der alliierten Kontrollbehörden landete, detailreich den Alltag an der sogenannten Heimatfront während der zwei ersten Kriegsjahre.

Bis zum Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ haben es junge Musikerinnen und Musiker aus der Verbandsgemeinde Herxheim und der Region geschafft. Dem musikalischen Nachwuchs bietet die Matinee „Junges Forum“ am Sonntag, 30.11., 11 Uhr, ein Podium. Mitwirken werden u.a. Leonie Kumann, Insheim, Luca Baumann, Noah Allmann, Sebastian Jüllig alle Herxheim- und viele andere.

Mit dem „verspielten“ Kinderkonzert Musikalisches Klassenzimmer ist die Villa Musica mit ihrer Reihe „Spielplatz Villa Musica“ am Samstag, 6. Dezember, 16 Uhr, zu Gast.

Wolfgang Jablonski (Flöte) und Nikolaus Meier (Fagott) führen Zuhörer und Zuhörerinnen ab 5 Jahren, aber auch Erwachsene, in ei-

7

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

gensgestaltetenMusikgeschichten an die klassische Musik heran.

Ein Höhepunkt wird ohne Zweifel das Eröffnungskonzert mit der fulminanten Geigerin Marie-Claudine Papadopoulos, begleitet von ihrem Bruder Dimitri am Flügel.

Die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete und auf internationalem Parkett auftretende Geigerin überzeugt mit ihrer versierten musikalischen Leistung und temperamentvoller virtuoser Interpretation. Sie spielt auf einer Petrus Guarnerius-Geige aus dem Jahre 1745, die ihr die Landessammlung Baden Württemberg zur Verfügung stellt. Im Programm „Virtuose Komponisten“ erklingt Musik von Mozart, Franck und Sarasate, so beispielsweise dessen berühmte „Carmen-FantaSie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, sie“. Das Konzert findet am Sonnhaben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, tag, 7. Dezember, 17 Uhr statt. sind aus anderen Gründen abwesend?

Das Kunstschulfest zum Abschluss Wir kümmern uns um Ihr Zuhause. des Herbsttrimesters und die Trimesterausstellung der KunstschuWilhelm Krätschmer le Villa Wieser werden am Freitag, Blumenstraße 8 12. Dezember, 19 Uhr, eröffnet.

76863 Herxheim-Hayna Zu einem beschwingten Konzert Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 zur Geschichte des Jazz lädt die E-Mail info@hwb-suedpfalz.de Band „simply swing“ am Samstag, 13. Dezember, 20 Uhr, ein. Die  Haus- und Wohnungsbetreuung Formation aus vier professionel Kleintier- und Katzenbetreuung len Musikern lässt schöne Stücke aus den frühen Epochen des Jazz  Weitere Dienstleistungen www.hwb-suedpfalz.de und beschwingte Songs aus den 20er- und 30er-Jahren wieder aufleben. „When it’s Sleepy Time Down South“ verspricht mitreißenden Hörgenuss mit BandleaBaustoffe & Transporte ____________________________________________________________________ der Rainer Hengst (Banjo), Andy _________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 Lawrence (Trompete), Pierre e-mail ursula.hecker@t-online.de Paquette (Klarinette, Saxofon) und Götz Ommert (Kontrabass).

Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Flyer, Infos und Karten gibt es an Mobil 0170 2913293 der Infotheke im Rathaus HerxW liefern schnell und zuverlässig Wir - Sand heim (Telefon: 07276 / 50 10) - Kies an Privat & Gewerbe - Schotter oder auch im Kulturreferat der - Splitte Für Selbstabholer ab Lager - Auffüllmaterial Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden (Telefon: 07276 / 501-139).

- Zier - und Gabionensteine nach telefonischer Absprache (herx/svs)

Ursula Hecker

Steuer & Recht Private Vorsorge ist unverzichtbar Die gesetzliche Pflegeversicherung wird eine „Teilkaskoversicherung“ bleiben Die von der Bundesregierung für 2015 geplante Pflegereform wird nach Ansicht von Athanasios Almbanis, Experte für Pflegevorsorge bei der DFV Deutsche Familienversicherung AG, nicht ausreichen, um das Pflegeproblem nachhaltig zu lösen. „Egal wie die Reform im Detail aussehen wird: Die gesetzliche Pflegeversicherung ist und bleibt eine Teilkaskoversicherung“, so Almbanis. Die Reformbemühungen seien zwar begrüßenswert, dennoch vermisst Almbanis ein klares Signal der Politik an die Bürger, dass pri-

vate Vorsorge auch weiterhin unverzichtbar sein werde. „Die Bürger selbst sollten sich die Frage stellen: Wo stehe ich und meine Familie, wenn ich heute plötzlich zum Pflegefall würde?“ Aus der ehrlichen Antwort auf diese Frage würde sich fast automatisch die Notwendigkeit privater Vorsorge ergeben.

Demenzfall umfassend absichern Die Zahlen sind dramatisch genug: Etwa zweieinhalb Millionen Bundesbürger sind derzeit auf Pflege angewiesen, bis 2050 wird

sich diese Zahl vermutlich auf 4,5 Millionen verdoppeln. „Mit einer privaten Vorsorge sollte man möglichst früh beginnen, denn gerade in jungen Jahren kostet gute Pflegevorsorge nicht mehr als ein Abend im Kino“, rät Almbanis. Mit Blick auf den Anstieg von Demenzerkrankungen sei es bei der Tarifwahl auch wichtig, diesen Fall umfassend abzusichern: „Demenzkranke erhalten zwar Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung, sie reichen aber bei weitem nicht aus.“

Hoher Betreuungsaufwand troffenen die freie Wahl zwischen habe man daher bewusst bei der Wichtig, so Almbanis, sei daher häuslicher und stationärer Pflege Tarifgestaltung berücksichtigt. die Einbeziehung aller Pflegestu- ermöglichen. Auch diese Aspekte (djd/pt) fen schon ab Stufe 0, da Demenzkranke einen erhöhten Betreuungsaufwand haben. Gehe man davon aus, dass mehr als 70 Prozent aller Pflegebedürftigen zu Hause betreut werden, werde auch klar, dass dies häufig mit starken Einkommenseinbußen für die Pflegenden und hohen Zusatzkosten einhergehe. Ein Versicherungsschutz sollte daher gerade auch für diese „Laienpflege“ gewährleistet sein und den Be-

RÜLZHEIM

8

Vorbereitungen für das Heimatfest Kulturgemeinde e.V. Rülzheim Rülzheim - Nächstes Jahr 2015, von Freitag, den 3. bis Montag, den 6. Juli 2015 feiert Rülzheim wieder sein traditionelles, alle fünf Jahre stattfindendes Heimatfest.

Bei ihrer Gründung im Jahr 1955 hatte sich die Kulturgemeinde Rülzheim als Dachorganisation aller Rülzheimer Vereine zum Ziel gesetzt, „die Tradition des in der industriellen Entwicklung stehenden Dorfes zu schützen, zu pflegen und weiterhin zu bestimmen“, wozu auch die Heimatfeste beitragen sollten. Sie sind somit

also nicht nur Feste der gesamten Dorffamilie, sondern befassen sich stets auch mit der Geschichte und Entwicklung des Ortes.

Alle fünf Jahre mit neuem Motto Die Heimatfeste gibt es seit 1960.

Sie standen stets unter einem bestimmten Motto wie beispielsweise „Rülzheim – einst und jetzt“ (1960 und 1965), „Wir und die Freizeit“ (1970), „Rülzheim im Wandel der Zeiten“ (1991), „Die goldenen Zwanziger Jahre“ (1995) oder „Rülzheim – Kulturelle Vielfalt – erleben und genießen“ (2010) und reflektierten meist ein

Rülzheim bereitet sich auf sein 12. Heimatfest vor. Los geht es mit einem Festakt am Samstag, den 27. Juni 2015 in der Dampfnudel.

Symbolfoto: Scherz-Schade historisches Ereignis oder setzte der Gemeinde gefeiert und 25 JahZiele für kommende Aufgaben. So re später die 1225-Jahr-Feier wurde 1974 die 1200-Jahr-Feier (1999). Sich selbst, nämlich 25 bzw. 50 Jahre Kulturgemeinde, feierte die Dachorganisation in den Jahren 1980 und 2005.

Saunieren in familiärer Atmosphäre

Tage s nur 8 ticket Sauna im Moby Dick nach ,00 ` Sommerpause wieder geöffnet

Wir zeigen Farbe!

Im nächsten Jahr heißt das Motto „Lebendiges Rülzheim – Wir zeigen Farbe“. Damit soll demonstriert werden, dass die Gemeinde Rülzheim ein vielfältiges, buntes Spektrum zu bieten hat, sowohl was das wirtschaftliche, kulturelle und soziale Leben anbetrifft.

Alles soll unter diesem Motto stehen, die Gestaltung der einzelnen Höfe und Schänken und der Festumzug. „Ganz Rülzheim soll Farbe

bekennen“, so der Vorsitzende Kurt Werling, „an den Ortseingängen zur Begrüßung der Gäste, auf den Balkonen und Fensterbänken der einzelnen Häuser, an Brükkengeländern, auf Firmengeländen und vor Vereinshäusern. Die Ortsmitte, in der die Festmeile liegt und durch die der Umzug führt, soll zu einem bunten Fahnenmeer werden. Die Gemeinde, so Werling, müsse ihr gesamtes Potenzial nutzen und zeigen, „was wir haben“.

Aktiv für Rülzheim Bis jetzt haben sich vierzehn Vereine gemeldet, die entweder einen Hof oder ein Häuschen als Schänke betreiben wollen. Für

Unsere Öffnungszeiten sind:

den Umzug, der am Sonntag, 5.

Juli 2015, stattfinden soll, liegen bis jetzt 45 Anmeldungen vor. Es können sich aber noch sowohl Betreiber von Höfen oder Schänken, als auch Umzugsteilnehmer melden.

Juni 2015 in Rülzheim Offiziell eröffnet wird das 12.

Rülzheimer Heimatfest mit einem Festakt am Samstag, 27. Juni, in der Dampfnudel, dem sich am darauffolgenden Tag, Sonntag, 28.

Juni, ein Festgottesdienst in der Katholischen Pfarrkirche anschließt. Die Schänken öffnen am Freitag, 3. Juli. Abgeschlossen werden soll das Heimatfest am Montag, 6. Juli 2015, mit einem großen Zapfenstreich.

Bis es aber so weit ist, stehen noch viele vorbereitende Sitzungen der drei zur Organisation gebildeten Ausschüsse an. (kulturgemeinde)

m ¾ê ê~ o ên m w

Relaxen & Entspannen • Finnische Saunen • Sanarium • Dampfbad • Mediterran gestaltete Ruheräume • Freiluftterrasse Sauna im Moby Dick · Am See 2 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-9284-0 · www.mobydick.de

Wir stellen ein: • Aufmaßtechniker (Arbeitsvorbereitung) • Monteur

~ ën t êv ê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

9

Exkursionen: Kunst & ARTverwandtes Haus am Westbahnhof Landau – Unter dem Motto „Unterwegs in Kunst + Geschichte“ lädt das Haus am Westbahnhof übers Jahr verteilt immer mal wieder zu Exkursionen ein. Die Fahrten finden in Zusammenarbeit mit der KVHS SÜW statt.

Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich; der Teilnahmebeitrag ist vor Fahrtantritt zu entrichten.

Allerdings gibt es eine Mindestbeteiligung bei Busfahrten: 20 Pers., bei Fahrten mit dem ÖPNV: 8 Pers.

Abfahrtsorte sind bei Busfahrten die Kreisverwaltung in Landau sowie am alten Messplatz, weitere Zustiegsmöglichkeiten bestehen je nach Streckenverlauf auf Anfrage. Achtung: Programmänderungen vorbehalten.

Edgar Degas. Klassik und Experiment Die nächste Exkursion am Donnerstag, 20.11.2014 um 16.00 Uhr geht nach Karlsruhe in die Kunsthalle, wo gerade die Degas-Ausstellung läuft.

Edgar Degas (1834-1917) gehörte zum Freundeskreis der Impressionisten. Gemeinsam mit ihnen organisierte er 1874 die erste der heute legendären Ausstellungen im Atelier Nadar. Trotz dieser großen persönlichen Nähe sah er sich

Kurator Dr. Alexander Eiling mit den Leihgaben, die aus Museen und Sammlungen aus ganz Europa stammen. Foto: museum selber nicht als impressionistischen Künstler.

Die Ausbildung an der Kunstakademie in Paris hatte Degas abgebrochen, er zog seine autodidaktischen Studien in den Museen und Sammlungen von Paris, Rom, Neapel und Florenz dem Schulbetrieb vor. Er

zeichnete nach klassischen antiken Skulpturen und kopierte alte Meister; Manet, Renoir und Cézanne inspirierten ihn. Seine Bildthemen fand er vor allem in Opernhäusern, Ballettsälen, Cafés und auf Rennbahnen. Dabei galt sein Interesse nicht dem Glanz der großbürgerli-

chen Welt, sondern den Menschen hinter den Kulissen.

Edgar Degas war viel mehr als ein Chronist des modernen Lebens und Maler der Balletttänzerinnen – dies führt die Ausstellung DEGAS. Klassik und Experiment vor Augen.

Seine Kompositionen sind alles

andere als spontan; sie stehen am Ende eines langen künstlerischen Findungsprozesses. Degas war ein intimer Kenner der europäischen Kunstgeschichte und ein überaus ideenreicher Experimentator. Die Ausstellung in der Kunsthalle Karlsruhe erzählt mit 120 Exponaten aus internationalen Museen und Privatsammlungen die Geschichte des „anderen“ Degas, die seine populäre Kunst in neuem Licht erscheinen lässt.

In diesem Spannungsfeld entwikkelte Degas seine Bildsprache, deren klassische Wurzeln stets sichtbar blieben und die doch unverkennbar in die Moderne führte. Die Veranstaltungsreihe gibt Einblick in das vielfältige Oeuvre Edgar Degas´, stellt Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen vor und spürt jenen Impulsen nach, die ihn künstlerisch prägten. Der abschließende Besuch in der großen Landesausstellung 2014 in der Kunsthalle Karlsruhe: „Degas.

Klassik und Experiment“ vervollständigt den Überblick.

Der Teilnahmebeitrag beträgt 24,00 EUR (Fahrt mit ÖPNV, Eintritt, Führung). Kontakt: Leben und Kultur e.V, 76829 Landau/ Pfalz, Tel.: 0 63 41 / 8 64 36. (verein)

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin Dezember 2014

Termine Landau Sa, 15.11.2014 9. DICKE KINDER Geburtstag 20:00 Uhr

Wer DIE DICKEN KINDER sind, muss man nicht mehr erklären. Wer weiß, wie sie feiern, weiß auch, warum er sein Ticket schon hat. Wer das nicht weiß, holt es sich spätestens jetzt.

Denn was sie an ihrem 9. Geburtstag bieten, hat die Welt noch nicht gesehen. Kostenpunkt: 15,- Euro.

Universum Kinocenter, Landau. u.

Di, 18.11.2014 Deutschstunde 20:00 Uhr

Bad Bergzabern Kandel

deutig beantwortet. Siegfried Lenz spiegelt dies in seiner „Deutschstunde“. Der 20-jährige Siggi Jepsen Sa, 29.11.2014 soll 1954 in einer Besserungsanstalt Charlies Tante einen Aufsatz über „Die Freuden der 20:00 Uhr Pflicht“ schreiben. Bühnenfassung: Stefan Zimmermann. Mit Max Volkert Martens, Florian Stohr, Stefan Rehberg, Nicole Spiekermann u. a. a.gon Theaterproduktion. Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal Fr, 28.11.2014 Charity Konzert: Rock im Gloria 20:00 Uhr, Einlass 19 Uhr Das wird ein Highlight von CharityKonzert mit den Bands „Mr. Winterbottom“, „Solomon Seed“ und „The Trek“ zugunsten des Deutschen Kinderschutzbundes Landau-SÜW e.V. Die Tickets kosten 5 Euro im Vorverkauf und 7 Euro an der Abendkasse. Der Eintritt ist ab 16 Jahren.

Gloria Kulturpalast, Industriestr.35, 76829 Landau

Charlies Tante ist eine der erfolgreichsten Komödien weltweit – sie eroberte den Broadway im Sturm und feierte über 1.500 Vorstellungen im Londoner West End. Kein Wunder, dass der grandiose Komödien-Stoff zu berühmten Verfilmungen inspirierte: Heinz Rühmann und Peter Alexander schlüpften dafür in Frauenkleider – und jetzt lernt Charlies Tante das Singen! Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Sa, 22.11.2014 Rumpelstilzchen – Theatermärchen 15:00 Uhr

21./22.11.2014 Kesselfleischbüffet auf dem Bauernhof 11:30 Uhr

Das Büffet auf dem Bauernhof beinhaltet schlachtfrisches Kesselfleisch, Bratwurst, Leberknödel, Mett, Hausmacher Wurst und Sauerkraut. Dazu gibt es ein uriges selbstgemachtes Bauernbrot. Kaffee und selbstgemachter Kuchen sowie ein Schnaps runden dieses Büffet ab. Kosten: 15 Euro pro Person. Anmeldung erforderlich unter: Martina Kerth, Tel. 07275/61388 oder martina@kerth-kandel.de. Bauernhof Kerth, In den Rötzwiesen 1, 76870 Kandel-Minderslachen.

Herxheim Schauspiel in sieben Bildern nach dem Roman von Siegfried Lenz. Was wiegt schwerer, Pflichterfüllung oder Menschlichkeit? Ganz besonders während der NS-Diktatur wurde diese Frage in unserem Land ein-

Theatermärchen mit Goldrauschmusik und Feuertanz nach den Brüdern Grimm.

Theater Mimikri bezaubert mit einer hinreißenden Märcheninszenierung und spielt mit allen Registern der Schauspielkunst: traumhafte Kostüme, lustiges Maskenspiel, Musik, Tanz und Lieder.

Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Sa, 29.11.2014 Mach mir den Elvis – Mike, Frau Kräutle und der King 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr Eine CHAWWERUSCH PRODUKTION von Arno Hermer und Ensemble. Erleben Sie, wie Hedwig Kräutle ihren Mitbewohner, den LKW-Fahrer Mike, zum „Elvis der Pfalz“ machen möchte. Ge-

nießen Sie legendäre Elvissongs, von Michael Bauer ins Pfälzische übertragen, und träumen Sie mit den beiden von der großen Karriere. Mit freundlicher Unterstützung der Württembergischen Versicherung AG. Es spielen: Monika Kleebauer und Thomas Kölsch.

Chawwerusch Theatersaal, Obere Hauptstraße 14, 76863 Herxheim Sa, 06.12.2014 Villa-Konzert für Kinder 16:00 Uhr Eine besondere Einladung richten wir auch in diesem Jahr an unsere kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer und an Familien. Die Villa Musica Rheinland-Pfalz widmet besonders Kindern viel Aufmerksamkeit. Dafür hat der „Spielplatz Villa Musica“ ein verspieltes Kinderkonzert unter dem Motto „Musikalisches Klassenzimmer“ für Kinder ab fünf Jahre und Erwachsene vorbereitet. Wolfgang Jablonski (Flöte) und Nikolaus Meier (Fagott), Infos bei Christa Müller, Tel. 07276 / 501-139. Villa Wieser, Obere Hauptstraße 2, Herxheim.

Jockgrim Sa, 22.11.2014 Vox Humana 19:30 Uhr „Nette Begegnung“: Erleben Sie die „jungen“ Chöre im Männerchor Jokkgrim live. Der moderne Chor „Vox Humana“, „Twenty Up“, das Vocalensemble der Froschkönige und der Jugendchor „Chorprojekt 007…mit der Lizenz zum Singen“ laden Sie herzlich ein. Erleben Sie die ganze Bandbreite

moderner Chormusik. Von Pop, Swing und Balladen über A-Capella Interpretationen bis hin zu Musical-Melodien. Ziegeleimuseum, Jockgrim.

Bellheim Mi, 10.12.2014 Offene Bühne Bellheim 19:00 Uhr Auf der „Offene Bühne“ in Bellheim hebt sich immer am 2. Mittwoch im Monat der Vorhang. Ab 20 Uhr präsentieren die Kabarettisten Alex Entzminger und Kai Ahnung dem Publikum die vielfältige Welt des Kabaretts und der Kleinkunst mit Liedermachern, Comedians und Kleinkünstlern aller Art. Für das leibliche Wohl ist mit Speisen und Getränken ab 19 Uhr bestens gesorgt. Eintritt: frei. Veranstaltungsort: Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“, Karl-Silbernagel-Str. 21a, Bellheim.

Weitere Infos und genaues Programm: www.kulturverein-bellheim.de

10

renovieren, bauen & wohnen n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag HolzrĂźckarbeiten

Das Fachhandwerk ist Favorit Umfrage: Bad- und Heizungskunden wßnschen sich Qualität und Sicherheit

Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Landgrafenstr. 43 ¡ 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

Fax Fax

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

Martin Hilsendegen ¡ HauptstraĂ&#x;e 101 ¡ 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 ¡ mobil Telefon 0 63048 9 72 14 ¡ mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

Manfred Beiner Baggerbetrieb

Baudienstleistungen Bruchgasse 16 76863 Herxheim Tel. (07276) 8581 Mobil 0171 5257054 Fax (07276) 95255 manfred.beiner@web.de

Bei Bad- oder Heizungssanierungen vertrauen die meisten Bauherren einer aktuellen Umfrage zufolge dem SHK-Fachhandwerk. Foto: djd/ZVSHK/VDS Wer in die eigenen vier Wände investiert, wßnscht sich Qualität und Sicherheit: So lautet das Ergebnis einer aktuellen Umfrage unter Hausbesitzern, die TNS Emnid im Auftrag des Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) durchgefßhrt hat.

Der Umfrage zufolge liegt der Fachhandwerker mit groĂ&#x;em Abstand vorn, wenn es um die Frage geht, wo Immobilienbesitzer ein neues Bad, eine neue Heizung oder die Produkte dafĂźr kaufen wĂźrden. Konkret nannten 89 Prozent der Teilnehmer bei der entsprechenden Frage das Fachhandwerk, fĂźr 27 Prozent kommt der Baumarkt in Frage, Ausstellungen und Messen fĂźr 23 Prozent. Weit abgeschlagen landet das Internet als Bezugsquelle mit zwĂślf Prozent auf dem letzten Platz.

Hochwertige Handwerkerleistungen liegen im Trend Nach den Worten von Manfred Stather, Präsident des ZVSHK, liegen hochwertige Handwerkerleistungen zu Recht im Trend, da die SHKFachbetriebe ihren Kunden seriÜse, attraktive und wirtschaftliche Gesamtpakete anbieten, wenn es um ein angenehmeres Wohngefßhl oder um energiesparende Sanierungen im Eigenheim gehe.

Stather rät Hausbesitzern, einen Fachhandwerker ihres Vertrauens bereits frßhzeitig in die Planungen einzubinden - entsprechende Adressen in ganz Deutschland findet man beispielsweise unter www.wasserwaermeluft.de.

Der Profi hat von Anfang an das Gesamtprojekt im Blick, also die baulichenVoraussetzungen,diegewßnschte Badausstattung, die Heizanlage und die Elektrik sowie den Innenausbau. „Dadurch bekommt der Kunde

ein wirtschaftlich ausgerichtetes Gesamtangebot des Sanitär-, Heizungsund Klimahandwerks“, betont Stather. Es enthalte einen Festpreis fĂźr Beratung, fĂźr alle benĂśtigten Heizungs- und Sanitärprodukte vor und hinter der Wand, fĂźr Montagematerialien, Arbeitsleistung und auch fĂźr die Gewährleistung. Um versteckte Nebenkosten etwa fĂźr Verpackung, Versand oder Entsorgung mĂźsse sich der Kunde keine Sorgen machen. „Ein weiterer Kundenvorteil ist, dass er nicht per Vorkasse oder bei Lieferung, sondern in der Regel nach Baufortschritt Zahlungen leistet“, erklärt Manfred Stather.

Fachhandwerkskunden haben hohe Erwartungen Wie wichtig diese Vorteile fĂźr Immobilienbesitzer sind, unterstreichen die Umfrageergebnisse. Von den Befragten, die bevorzugt beim Fachhandwerk kaufen, nannten je zirka

95 Prozent als Hauptkriterien fßr eine Beauftragung Produkt- und Servicequalität, Erfahrung, Vertrauen, Seriosität und persÜnliche Beratung. Die Studie kann unter www. zvshk.de heruntergeladen werden.

Vorsicht bei Online-Schnäppchen Ăœber attraktive Lockangebote versuchen viele Online-Händler, auch im SHK-Bereich Interessenten auf ihre Homepage zu ziehen. Doch Vorsicht: In vielen Fällen hat das ausgelobte Angebot wenig mit dem Betrag zu tun, den der Kunde am Ende berappen muss. Dass fĂźr die Ware Vorkasse zu leisten ist oder dass Liefer- und Entsorgungskosten extra berechnet werden, steht oft nur im Kleingedruckten. Und Gewährleistungen beziehen sich häufig nur auf das Produkt, nicht aber auf den Einbau. Mehr Informationen gibt es unter www.wasserwaermeluft.de. (djd/pt)

)))! * *+ , !

-*. * *+ , !

// 0 // 1 2 0 - , 3 4 * 5 // * 3 6 ,+ ,+ / 7+ ,/

!" # $ $%& & '" ($&#

11

renovieren, bauen & wohnen Verzeichnis für gesundes Wohnen So lassen sich schadstoffgeprüfte Bauprodukte schneller finden

Gesundes Wohnen kommt gut an: So verkauft zum Beispiel die norddeutsche Firma Mittelstädt-Haus mittlerweile acht von zehn Häusern in geprüft wohngesunder Ausstattung.

Fotos: djd/Mittelstädt-Haus Unsere Häuser und Wohnungen werden immer dichter. Was den Verlust von Heizwärme verhindert, hält allerdings auch Schadstoffe in den Räumen besonders in der kalten Jahreszeit, wenn Fenster und Türen geschlossen bleiben.

Konzentrieren sich dann Schadstoffe wie Formaldehyd, Kohlendioxid oder flüchtige organische Stoffe in der Raumluft, können Müdigkeit, Kopfschmerzen, Allergien und Reizungen der Atemwege die Folge sein. Häufig stammen solche Substanzen aus ungeprüften Bauprodukten, Einrichtungsgegenständen oder Reinigungsmitteln.

Mit einem „Gesundheitspass“ kann man sich nach Baufertigstellung die gute Qualität der Innenraumluft bestätigen lassen.

Datenbank führt unbedenkliche Produkte auf die Produktliste für gesündere sundes Wohnen sei kein Zufall, Eine sinnvolle Alternative können Kinderzimmer oder eine Woh- sondern das Ergebnis sorgfältiger unter gesundheitlichen Aspekten nungsmodernisierung - kann man Planung und Bauüberwachung und geprüfte Produkte sein. Sie sind nach Anmeldung kostenlos abru- muss zudem nicht teurer sein. oft nicht einmal teurer und bei- fen. Geschulte Bauunternehmen, spielsweise im gut sortierten Bau- Architekten und Handwerker, die „Gesundheitspass“ für die eigestoffhandel erhältlich. Das Frei- die Datenbank aufführt, können nen vier Wände burger Sentinel Haus Institut (SHI) ihren Kunden sogar eine vertrag- Mit einem „Gesundheitspass“ des beschäftigt sich seit Jahren mit liche Zusicherung über gute Luft Sentinel Haus Instituts (SHI) gesünderem Bauen, Sanieren und im Haus geben. Anhand der Liste können Haus- und WohnungsbeWohnen. In einer Datenbank, die können auch Heimwerker unnöti- sitzer schwarz auf weiß den Beleg unter www.sentinel-bauverzeich- ge Gerüche und Gesundheitsbe- für eine gesunde Immobilie erhalnis.eu zu finden ist, hat das Insti- schwerden vermeiden. ten. Erst wenn ein unabhängiger tut Produkte für alle relevanten Sachverständiger nach Abschluss Bereiche gesammelt.

Gesunde Wohnqualität vertrag- der Bau- oder ModernisierungsarDas Bauverzeichnis führt nicht lich einfordern beiten die Qualität der Raumluft nur gesundheitlich geprüfte Bau- „Die Gewährleistung der Gesund- bestätigt, ist der Auftrag der stoffe auf. Es enthält auch Listen heitsqualität, die unter anderem Handwerker oder des Bauuntervon Reinigungsmitteln sowie von den Empfehlungen des Umwelt- nehmens korrekt erfüllt. ZusätzBauunternehmen, Architekten bundesamtes entspricht, sollten lich zum „Gesundheitspass“ könund Handwerkern, die sich mit Bauherren von ihren Vertragspart- nen Bauherren auch noch eine einer sorgfältigen Verarbeitung nern einfordern“, betont Peter Plakette des SHI anbringen. Alle von Baustoffen auskennen. Einen Bachmann, Geschäftsführer des Informationen gibt es unter www.

Teil der Informationen - darunter Sentinel Haus Instituts. Denn ge- sentinel-haus.eu. (djd/pt)

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

12

Wer hat Lust in unbefristeter Stellung Youngund Oldtimer zu restaurieren bzw. reparieren?!

Zum schnellstmöglichen Eintritt Karosseriebauer oder Kfz-Mechaniker mit Spaß an der Arbeit gesucht!

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Fortbewegung mit dem Automobil Droht älteren Menschen der Führerscheinentzug?

Senioren am Steuer droht laut der EU der Führerscheinentzug. Das Autofahren gehört für viele Menschen zu einem festen Bestandteil im Leben. Nicht zuletzt wegen der großen Entfernungen auf dem Land und ob der immer noch schwachen Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ist dort fast jeder auf ein Automobil angewiesen.

Doch mit steigendem Alter häufen sich statistisch auch die Verkehrsunfälle. Ein gewichtiger Grund dafür, dass inzwischen öffentlich darüber debattiert wird, ob und ab wann ein Führerscheinentzug wegen Alter wirksam werden sollte.

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

Trügerische Zahlen sorgen für populistische Thesen Das Allianz-Zentrum für Technik (AZT) hat zuletzt belegt, dass Menschen älteren Jahrgangs zwar prozentual öfters in Verkehrsunfälle verwickelt sind, als andere Gesellschaftsgruppen, sie dabei aber eher Opfer und nicht Verursacher der Unfälle sind. Die nimmt

Senioren & Autofahren. Sollte man ab 70plus nochmals Fahrstunden nehmen?

Symbolfoto: Rainer Sturm/pixelio.de den radikalen Stimmen den Wind aus den Segeln, die behaupten Senioren würden eine Gefahr für das Verkehrsgeschehen darstellen.

Nichtsdestotrotz weist die Polizei darauf hin, dass der körperliche oder geistige Zustand des Fahrers durchaus einen Einfluss auf die Fahrzeugführung habe. Dies führe vor allem zu Vorfahrt-Missachtung, Lenkfehlern, Abbiegefehlern und Abstandsfehlern, die im Zweifelsfall erheblichen Unfälle mit Todesfällen bezwecken.

Der ADAC sieht die Umstände gelassener und spricht sich grundsätzlich gegen einen generellen Führerscheinentzug aus, wohl auch um die Gunst seiner älteren Mitglieder nicht zu verspielen. Jeder, der sich dem Verkehrsgeschehen gewachsen fühle, solle auch das Recht haben, ein KFZ zu führen. Viele Menschen in den golde-

nen Jahren verzichten von sich aus auf das Führen eines Fahrzeugs, jenen rät man die Teilnahme an einem freiwilligen Mobilitätstest und eine Gesundheitsüberprüfung. So können körperliche Defizite schnell ausgemacht werden, beispielweise wenn der Kopf nicht mehr weit genug gedreht werden kann oder Krankheiten Alzheimer das Führen eines KFZ unmöglich machen.

Recht auf fortwährende Souveränität Mobilität über ein Automobil ist für Senioren sehr wichtig für die SouveränitätAutofahren ist für die meisten älter werdenden Menschen aber essentiell, schließlich gilt es den Einkauf im benachbarten Ort zu erledigen oder Freunde und Familie zu besuchen. Mit der Fähigkeit ein Fahrzeug zu führen geht

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Souveränität und Selbstbestimmung einher, was keinem Menschen versagt bleiben sollte.

Auch die Automobilindustrie ist gegen Altersgrenzen, was allerdings wirtschaftliche Motive haben dürfe: etwa 30 Prozent aller Neuwagenkäufer in Deutschland sind älter als 60 Jahre, insgesamt liegt das Durchschnittsalter eines Neuwagenerwerber bei etwa 50 Jahren.

Dies liegt in erster Linie daran, dass erst dann genügend Kapital oder Rücklagen für den Erwerb eines Neuwagens erwirtschaften wurden und auch langjährige Träume erfüllt werden wollen.

Besonders Menschen, die ihr Leben lang beruflich viel mit dem Auto unterwegs waren, stellt das Autofahren und die damit verbundene Pflege des Automobils ein passioniertes Hobby dar. Sie sind in der Lage ihr Fahrzeug routinierter und sicherer zu führen als junge Menschen. Ein Führerscheinentzug würde sie ihrer Leidenschaft berauben.

Die Europäische Union sieht das offenbar anders. In einer neuen EU-Richtlinie fordert man die Mitgliedstaaten auf, die Fahrtauglichkeit von Autofahrern über 50 Jahren zu überprüfen. Dies stößt in der Öffentlichkeit jedoch auf breite Kritik. Was in Australien bereits zur Praxis gehört, lässt sich eben nicht in die Automobilnation Deutschland integrieren.

Dennoch ist jeder dazu aufgerufen, sich die Frage zu stellen: bin ich den Herausforderungen im Verkehrsgeschehen noch gewachsen und was sagt mein Umfeld zu meiner Fahrtauglichkeit? (infomag seniorenbedarf)

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

JOCKGRIM

13

Fahr langsam… bitte!

Autofahrer fahren in Jockgrim Tempo 30

Aktion SticktAge ber am 5. und 6. Dezem

Keine verbindliche „Zone 30“ im Sinne der von §45 I c der Straßenverkehrsordnung. Tempo 30 beruht in Jockgrim auf Freiwilligkeit. Foto: Scherz-Schade Jockgrim – Wer in Jockgrim mit dem Auto unterwegs ist, dem fällt am Ortseingang das Schild auf, das einen einlädt, freiwillig nur 30 km/h zu fahren. Das ist gut so! Das reduzierte Tempo von maximal 30 km/h hat viele Vorteile: Nicht nur der Kinder wegen sollte man das Tempo drosseln.

Auch der Lärmschutz profitiert davon. Anwohner leben ruhiger, wenn durch den Ort langsamer gefahren wird. Der Charakter einer Ortschaft wird aufgewertet, wenn Autofahrer den Ort wertschätzen und ihre Geschwindigkeit an die innerörtliche „Idylle“ anpassen. Auch wenn es manchmal schwerfällt und man im Inneren seines Autos gar kein Gespür für jene „Idylle“ hat. Auch ältere Menschen, Fußgänger und Radfahrer – kurzum: Alle am Straßenverkehr Beteiligten profitieren von einem innerörtlichen Tempo 30. Gut, dass Jockgrim sich dafür stark gemacht hat und gut, dass sich – von Ausnahmen wie immer abgesehen – daran halten.

Eine verbindliche „Zone 30“, die nicht auf Freiwilligkeit beruht sondern auf Einhaltungspflicht nach §45 I c der Straßenverkehrsordnung (Zeichen 274.1 StVO) als rechtlicher Grundlage, muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen. Eine Zone Tempo 30 kann deshalb nicht ohne weiteres eingerichtet werden.

Tempo 30-Zone Zuständig ist die Straßenverkehrsbehörde als untere Verwaltungsbehörde, die dies anordnen muss. Zusätzlich ist das Einvernehmen mit der Gemeinde erforderlich. Der Gemeinderat muss dies formell beschließen. Eine

Tempo 30-Zone kann durch die Straßenverkehrsbehörde innerhalb geschlossener Ortschaften, insbesondere in Wohngebieten und Gebieten mit hoher Fußgänger- und Fahrradverkehrsdichte sowie hohem Querungsbedarf angeordnet werden.

Eine Tempo 30-Zone darf sich weder auf Straßen des überörtlichen Verkehrs (Bundes-, Landes- oder Kreisstraßen) noch auf weitere Vorfahrtsstraßen erstrecken (durch Zeichen 306 StVO, Vorfahrtsstraße gekennzeichnet). Zonen-Geschwindigkeitsbeschränkungen kommen nur dort in Betracht, wo der Durchgangsverkehr von geringer Bedeutung ist, sie dienen vorrangig dem Schutz der Wohnbevölkerung sowie der Fußgänger und Fahrradfahrer.

In Gewerbe- oder Industriegebieten kommen daher in der Regel keinen Zonen-Geschwindigkeitsbeschränkungen in Betracht. Es dürfen nur Straßen ohne Lichtzeichen geregelte Kreuzungen oder Einmündungen, Fahrstreifenbegrenzungen, Leitlinien, benutzungspflichtige Radwege umfasst sein. Da gibt es allerdings Ausnahmen… Zulässig bleiben diejenigen vor dem 01.11.2000 angeordnete Tempo 30-Zonen mit Lichtzeichenanlagen zum Schutz der Fußgänger.

An Kreuzungen und Einmündungen innerhalb der Tempo 30-Zone muss grundsätzlich die Regel „Rechts vor Links“ gelten, Ausnahmen sind nur dort zulässig, wo es die Verkehrssicherheit wegen der Gestaltung der Kreuzung oder Einmündung erfordert oder die Belange des Busverkehrs es erfordern.

Neben den Tempo 30-Zonen soll ein leistungsfähiges, auch den Bedürfnissen des öffentlichen Personennahverkehrs und des

Wirtschaftsverkehrsentsprechen- in Österreich am 1. September des Vorfahrtsstraßennetz sicher- 1992 die Höchstgeschwindigkeit gestellt werden. auf allen Straßen mit Ausnahme der Hauptverkehrsstraßen auf Freiwilligkeit maximal 30 km/h fest. Auch in Die genannten Bedingungen sind der Schweiz wurden Tempo-30zahlreich. Jockgrim – am Ortsein- Zonen 1989 gesetzlich geregelt gang - ist einen anderen Weg ge- und anschließend 1991 erstmals gangen. Jockgrim fordert dieses in Zürich eingerichtet. In der Verkehrsverhalten freiwillig ein. Schweiz waren früher Tempo-40Es wertschätzt auch die Autofah- Zonen bekannt. rer und vertraut ihnen, dass sie einsichtig sind.

Jockgrim Ortsstraßen Für alle Ortsstraßen gilt in JockGeschichtliches grim Tempo 30. Dadurch ist der Die Tempo-30-Zonen haben zumin- Verkehr insgesamt gut beruhigt dest in West-deutschland eine lan- worden. Wobei: Es gibt noch immer ge Geschichte. Sie gehen zurück schwierige Verkehrspunkte. Die auf die 1980er Jahre. Die Innen- Lärmbelastung ist an manchen stadt von Buxtehude wurde am 14. Stellen im Ort für Anwohner sehr November 1983 im Rahmen eines hoch. In der Diskussion sind bauliModellversuchs zur ersten Tempo- che Maßnahmen, mit denen der 30-Zone in Deutschland erklärt. In Autoverkehr gezwungen wird, den 1980er Jahren führten zahlrei- langsamer zu fahren. Die Buchche deutsche Städte in ihren Wohn- strasse zum Beispiel ist sehr breit. gebieten Tempo-30-Zonen ein. Dies lädt Autofahrer – bewusst Beispielsweise richtete die Stadt oder unbewusst – dazu ein, doch München ihre erste Tempo-30-Zo- schneller als 30 km/h zu fahren. ne (Siedlung am Lerchenauer See) Eine Verringerung der Straßenam 19. Januar 1988 ein. breite führt aber erfahrungsgemäß nicht immer zum erwünschten Ziel Internationaler Vergleich der Verlangsamung. So genannte Vielerorts werden seither Stra- „Berliner Kissen“ – Erhöhungen ßennetze in Wohngebieten als auf dem Fahrbahnbelag – zwingen Tempo-30-Zonen ausgewiesen. Autofahrer zum Abbremsen.

Zum Beispiel setzte die Stadt Graz (svs/wikip/jockgrim)

ue Nähfüße Probieren Sie: - neues Zubehör - ne neue Stickmaschinen r nikolaus! de ch au t mm gäste ko Für unsere kleinen

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

renovieren, ba Lichtplanung

Einfach qualifizierte Handwerker aus der Region finden Renovieren, Bauen und Wohnen Ein schickes modernes Bad soll gleichen, Details mit dem Handher, die neue Einbauküche muss werker zu besprechen und den aufgebaut oder ein neuer BoAuftrag zu erteilen. denbelag für den Wohnraum soll So kommen die regionalen Angeverlegt werden – wer hier nicht botsanfragen direkt und ohne lange nach den passenden Werbeaufwand ins Postfach der Handwerkern recherchieren Handwerker. Um die Zahl der Anwill, ist auf Handwerkerportagebote für die privaten Bauherren len an der richtigen Adresse. übersichtlich zu halten, werden Wie das Ganze in der Praxis funkpro Auftrag nur drei Fachleute tioniert? Bei der Suche nach Bauaufgefordert, ein Angebot abzuausführenden für das eigene Baugeben. Der Bauherr kann frei wähprojekt haben Online-Portale einen len, ob und an wen er den Auftrag entscheidenden Einfluss auf den vergibt. Das Portal versteht sich Auswahlprozess. Private Bauherwährend des gesamten Prozesses ren und Modernisierer müssen sich als Vermittler zwischen Bauherr dabei nicht mehr nur auf Empfehund Bauausführendem. bauhandlungen von Freunden und Bekannwerker24 ist ein Service der Heinten verlassen. Zu einem dieser Porze GmbH, die mit monatlich einer tale zählt bauhandwerker24: Hier Million Besuchern Deutschlands liegen schnell und kostenlos qualiführendes Bau-Informationsporfizierte Handwerker-Angebote vor, tal betreibt. (akz-o) denn mit nur wenigen Klicks werden Fachleute aus der unmittelba- bauhandwerker24 hilft bei der schnellen Suche von Handwerkern aus der Region: einfach Bauprojekt eingeben ren Umgebung zum Bauvorhaben – Angebote vergleichen – Auftrag erteilen.

Fotos: tiero / Fotolia / bauhandwerker24.de / akz-o vermittelt. Ob Elektroarbeiten, neue Bodenbeläge, Gartengestaltung oder Dachsanierung: Das Handwerkerportal des Bau-Informationsdienstleisters Heinze findet den passenden Fachmann.

Direkt auf der Startseite unter www.bauhandwerker24.de den gewünschten Handwerkerbereich sowie die Art der Aufgabe auswählen, Auftragsbeschreibung sowie -zeitraum eingeben und absenden. Wenn vorhanden, kann der Bauherr vorliegende Zeichnungen und Fotos hochladen. Anschließend gilt es nur noch die eingehenden Angebote zu verSeit 2005 beraten und vermitteln wir die günstigste Finanzierung bzw.

Umschuldung für Ihre Immobilie - aus dem Angebot von über 100 Banken

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit günstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur für Finanzierer und Umschulder  !!!

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. Köberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

– – – – – – –

Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

17

auen & wohnen

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Ăœberdachungen Treppen Carport Industrieservice

- ANZEIGE-

Kompetenz rund um TĂźren, Fenster und Sonnenschutz Firma Getto: ErĂśffnung der Ausstellung am 28.und 29.11.2014

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR Zur ErĂśffnung am 28. und 29.November, ab 9:30h, freut sich das Team der Firma Getto, Sie im beheizten Zelt bei Sekt, GlĂźhwein und Gebäck willkommen zu heiĂ&#x;en.

Kandel - Mit einer neuen Ausstellung präsentiert die Firma Getto Tßren, Fenster, Sonnenschutz die moderne Vielfalt und raffinierte MÜglichkeiten rund ums Thema Hautßren, Fenster, Rollläden, Raffstores und Markisen. Ebenfalls werden Sektionaltore ausgestellt und erklärt.

Das Fenster von heute hat neue Aufgaben bekommen: Design, Sicherheit, Energiesparen und Schalldämmung stehen dabei an vorderster Stelle. Fenster aus Holz-, Kunststoff- und Aluminium sind den vielfältigen Aufgaben gewachsen.

Aufgrund der steigenden Einbruchzahlen, hat sich die Firma Getto das Thema Sicherheit als Schwerpunkt gesetzt. Dies zeigt

sich in Zusammenarbeit mit der Firma Bayerwald Fenster und TĂźren. Mit deren “Tresorbandfensterâ€? kann der Endkunde beruhigt der Einbruchsession entgegen sehen.

Er muss keine Angst haben, dass seine Fenster mit einem Brecheisen aufgehebelt werden.

Ebenso scheut sich die Firma Getto nicht, neue Techniken einzubringen. Dies zeigt sich durch HaustĂźren mit “BW-Tronicâ€?. Das erste komplett verdeckt eingebaute, 100% rollstuhlgerechte, TĂźrĂśffnungssystem. Auch neue AnsteuerungsmĂśglichkeiten fĂźr die HaustĂźren werden berĂźcksichtigt. Diese gehen von Fingerprint bis hin zur Bluetooth- Schnittstelle.

Mit einer Vielfalt an Stoffen und MĂśglichkeiten werden Gelenkarm-

Markisen und Pergolen, sowie Sonnensegel ein Blickfang an jedem Haus. Auch Rollläden und Raffstores werden individuell und facettenreich angeboten. Die MĂśglichkeiten werden in der neuen Ausstellung der Firma Getto bestens präsentiert. Kunden bekommen auf der etwa 90 qm groĂ&#x;en

Präsentationsfläche Design und technische Details gezeigt und erklärt. Auch im Bereich Tore gibt es viele Besonderheiten. Diese kÜnnen durch Sektional -,Schwingoder Rolltore abgedeckt werden.

Auch in diesem Bereich steht Ihnen die Firma Getto zur VerfĂźgung.

Kommen Sie einfach vorbei!

!M +LEINWALD A (ERXHEIM 4EL -AIL INFO HOLZBAU GRIESS DE 7EB WWW HOLZBAU GRIESS DE

MB-Elektroanlagen

Bauunternehmen

Markus Bertges Elektromeister

kurzfristig und preisgĂźnstig

KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Ăźbernimmt

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

!

‹ 4HSLYHYILP[LU ‹ ;HWLaPLYHYILP[LU ‹ (S[IH\ZHUPLY\UN ‹ =LYW\[aHYILP[LU ‹ -HZZHKLUHYILP[LU ‹ 3HJRPLYHYILP[LU ‹ >pYTLKpTT\UN

Am Rosenberg 25 ‹ 76831 Billigheim-Ingenheim ‹ Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 ‹ E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

16

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Ganz ohne Fleisch geht es nicht Umfrage zu Ernährungstrends in Deutschland: Bewusster Genuss ist gefragt

Eine bunte Gemüsepfanne kann Fleisch überflüssig machen.

Fotos: djd/Eismann

Auf eine regelmäßige Portion Fleisch will die überwiegende Mehrheit der Bundesbürger trotz des aktuellen Veggie-Trends nicht verzichten. Das ist zumindest das Ergebnis einer EismannUmfrage zu aktuellen Ernährungstendenzen. Demnach ernähren sich nur acht Prozent der Befragten komplett vegetarisch und lediglich fünf Prozent vegan.

Immerhin wird der Genuss eines saftigen Steaks oder einer Geflügelbrust von vielen sorgsam ausgewählt: Knapp jeder vierte Bundesbürger zählt sich zu den sogenannten Flexitariern und isst nur wenige ausgewählte Fischund Fleischprodukte.

Schmackhaftes für alle Doch was tun, wenn in einer Familie Fleischliebhaber und Vegetarier an einem Tisch sitzen? Dann ist das Geschick des Hobbykochs gefragt, meint Eismann-Ernährungsexpertin Marga Hamacher: „Damit alle zufrieden sind, sollte man als Grundlage ein Gericht ohne Fleisch wählen, zum Beispiel eine Gemüsepfanne. Für den Fleischfan in der Familie wird nun einfach etwas Kurzgebratenes dazu gekocht.“ Ebenso ließen sich Gemüse und Beilagen zur Ab-

Wird Fisch in ansprechender Form - etwa als „Kap-Seehecht Nuggets“ - serviert, greifen auch Kinder gerne zu. wechslung mal mit einem fleischlosen Schnitzel oder einem Veggieburger kombinieren - das mögen auch die Fleischesser. „Grundsätzlich sollte bei einer fleischlosen Ernährung darauf geachtet werden, dass der Körper ausreichend Nährstoffe erhält.

Das tägliche Glas Milch oder auch ein Joghurt zwischendurch kön-

Ab 20. November verwandelt sich das Cafe Nostalgie in eine Weihnachtsstube Vom 1. Advent bis zum 4. Advent gibt es Sonntags immer hausgemachte Bratäpfel mit Vanillsosse ...mmmh lecker Genießen Sie mit uns die schönste Zeit des Jahres ....in besinnlicher Athmosphäre

Hauptstraße 10 76831 Impflingen Tel: 06341-9946897 www.cafe-nostalgie.com

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag 13.00 - 18.30 Uhr Mittwoch - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr · Samstag + Sonntag 8.00 - 18.30 Uhr

nen schon viel bewirken“, rät Ha- ßig auf den Tisch, vor allem Fraumacher. Unter www.eismann.de en legen großen Wert auf diese gibt es mehr Tipps zu einer ausge- Form der Ernährung. wogenen Ernährung.

So schmeckt Fisch der ganzen Gesunde Ernährung ist im Familie Kommen Fisch ist bekanntlich nicht jeder„Unsere Umfrage zeigt, dass die manns Sache, sollte zu einer gesunDeutschen sich grundsätzlich be- den Ernährung aber dazu gehören. wusst ernähren. Bei 22 Prozent Manchmal hilft schon die „Verpakkommen zum Beispiel nur saiso- kung“, um den Nachwuchs doch zu nale und regionale Produkte in überzeugen: Bei Fisch in Form von den Kochtopf“, erläutert Marga Seeräubern, Piraten oder kleinen FiHamacher. Ein weiterer Ernäh- schen etwa greifen auch die Kids rungstrend seien Lebensmittel, gerne zu. Ein weiterer Tipp von Eisvon denen sich die Verbraucher mann-Ernährungsexpertin Marga eine gesundheitsfördernde Wir- Hamacher lautet: Fischstäbchen selkung erwarten, wie etwa Leinsa- ber machen. Dazu einfach Kabeljaumen zur Verdauungsförderung Rückenfilets auftauen lassen, trokoder Granatapfel-Kerne zur Vor- kentupfenundinStreifenschneiden. beugung von Hautalterung. In In verquirltem Ei und Semmelbrögut 25 Prozent der Haushalte seln panieren und in der Pfanne kommen solche Zutaten regelmä- goldbraun backen. (djd/pt)

17

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Unterwegs in der Südpfalz Leckeres aus der Region Südpfalz – Die Region lädt ein zum Schlemmen und Verweilen. Ohne Frage bietet die Südpfalz für den großen Hunger und für den Feinschmecker ebenso vorzügliche Angebote.

Gutes Essen wird in der Südpfalz groß geschrieben.

Touristen wissen das. Darum kommen sie gerne zu uns in die Südpfalz, weil sie hier kulinarische Highlights erleben können. Gutes Essen gepaart mit gutem Wein gehört zu den schönsten Genüssen überhaupt. Bei Ausflügen in der Region darf man sich von guten Restaurants inspirieren lassen.

Essen nach Jahreszeiten Saisonal warten selbstverständlich bei uns auch die unterschiedlichsten, landestypischen Gerichte auf.

Da wäre etwa der Spargel in den Monaten Mai bis Juni. So wächst etwa bei Rheinzabern hervorragender Spargel, der frisch gestochen, ein wahrer Genuss ist. Südpfälzer Spargel wird gerne mit Kartoffeln kombiniert, mit flüssiger Butter ebenso wie mit Sauce Hollandaise. Im Herbst wiederum ist die „Keschde“ angesagt. Die essbaren Kastanien, die etwa in den Wäldern bei Burg Landeck (traumhafte Ausflugsziele!!!) in großer Zahl wachsen, bieten hervorragende Grundlage für Süßspeisen wie für herzhafte Kompositionen. Mit Speck und Pilzen in der Pfanne gebraten gehören die „Ke-

Auch Süßes muss sein. Konditoren der Region beweisen immer wieder aufs Neue ihr Können. schde“ zu die Spitzengerichten der ren. Dieser Wein schmeckt ganz gut bürgerlichen, Pfälzer Küche. besonders gut. So kombiniert man Kulinarische Höhepunkte und Der Wein macht‘s Ausflugsziele richtig.

Passend den richtigen Wein zu finden, ist – wenn man einen Aus- Saumagen flug macht – relativ einfach. Trin- Und natürlich darf der regionale ken Sie am Abend den Wein aus Klassiker nicht fehlen. Auf einen denjenigen Weinbergen, in denen „Pfälzer Teller“ gehören der Lesie am Nachmittag wandern wa- berknödel, die Bratwurst und der

Saumagen. Tatsächlich kommt die Pfälzer Küche in dieser Hinsicht den Liebhabern guter Fleischgerichte sehr entgegen.

Aber Achtung: Es gibt in punkto Saumagen größere Unterschiede.

Manche Saumägen sind mit Kastanie gefüllt. Es gibt Variationen.

Da heißt es: Ausprobieren, entdecken… Es lohnt sich. (svs)

Leckeres aus der Region Unterwegs in der Südpfalz – Zum Beispiel Glühwein Fortsetzung von Seite 1 Es darf quasi als Gütesigel gelten: „Vom Winzer direkt!“ Tatsächlich wissen die Winzer oft selbst am besten, welche Weine sich gut eignen, um süß und weihnachtlich würzig gemischt zu werden. Nicht jede Sorte eignet sich. Es sollte allerdings in 99 Prozent der Fälle ein Rotwein

sein. In Landau oder Kandel wirbt man damit, dass der auf dem Markt ausgeschenkte Glühwein direkt aus der Pfalz kommt. Die Angebotsqualität spielt auf Pfälzer Weihnachtsmärkten eine große Rolle. Ein Streifzug durch die Region lohnt sich…

In Kandel übrigens wird eine von Kettensägenkünstlern geschaffene Weihnachtskrippe zu bewun-

dern sein. Markenzeichen der Weihnachtsmärkte ist ihre Vielfalt.

Für jedes Alter und jeden Geschmack ist etwas dabei. Im Bad Bergzaberner Land bietet man einen klassischen Weihnachtsmarkt an und setzt hier vor allem auf die malerische-historische Kulisse mit Schloss und Fachwerkhaus. Kinder können sich in Herxheim über

Partyservice Norbert Rohr Tel. 0 63 23 / 32 08

Foto: Scherz-Schade

kindgerechte Theateraufführungen freuen. In Jockgrim hingegen lädt der "Knuspermarkt" zum Bummel vor stimmungsvoller Kulisse rund um das Ziegeleimuseum ein.

Apropos Kinder… Es gibt auch Kinderpunsch, lecker mit Traubensaft.

Und wo wachsen die Trauben? Natürlich vor Ort in der Region. (svs)

Oberstraße 18 ∙ 67483 Großfischlingen

Unser Weihnachtsmenü

Klare Rindfleischsuppe mit Nudeln und hausgemachten Markklößchen    gefülltes Schweinelendchen zarter Rinderschmorbraten in Dornfeldersoße Hähnchenbrustfilet in Orangensenfsoße  panierte Schweineschnitzel   Rosmarienkartoffeln, Butterspätzle, hausgemachten Semmelknödel Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise überbacken







Bitte wählen Sie:  für 8 (Mindestanzahl) - 12 Personen  2 Sorten Fleisch und 2 Beilagen ab 13 Personen - 3 Sorten Fleisch und 3 Beilagen



Abholpreis pro Person € 11,90 Wir kochen für Sie am 1. & 2. Weihnachtsfeiertag mittags Weitere Angebote für Ihre Festlichkeiten unter: www.partyservice-rohr.de

Hähnchengriller m/w Sie sind ein leidenschaftlicher Verkäufer oder Verkäuferin, kennen sich mit Lebensmitteln aus und lieben den Umgang mit anderen Menschen?

Oder, Sie sind ein Quereinsteiger?

Sie haben einen Führerschein und schätzen ein starkes Team an Ihrer Seite?

Lindenbergstrasse 72 76829 Landau-Nußdorf ● Das italienische Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse

● Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier

● Wir gestalten Ihr Familienfest zuhause oder in unserem Restaurant

● 31.12. Silvester-Menü mit 6 Gängen (um Reservierung wird gebeten)

● Alle Speisen auch zum Mitnehmen

● Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

Ihre Vorteile bei uns:

● Am 25. + 26. Dezember geöffnet

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 Fax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de Dienstag -Samstag 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag Sonn- und Feiertage 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet

 

DER HÜHNER FRED

…die besten Hähnchen!

  

ein sicherer Arbeitsplatz Leistungsgerechtes Einkommen, für Frauen und Männer gleich Produkte von höchster Qualität Fester Kundenstamm Eine Drei- oder Vier-Tage-Woche

Vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn Hoffmann Tel: 06323/93110 Brühlweg 7, 67483 Edesheim info@derhuehnerfred.de

renovieren, bauen & wohnen Dächer gegen Schadstoffe Innovative Dachsteine

Wind, Sonne und Titandioxid – Dächer mit innovativen Dachsteinen beseitigen Schadstoffe aus der Luft.

Hausdächer sollen ein Leben lang wie neu aussehen. Darum gibt es heute Dachsteine, von denen Moose, Algen und Schmutz beim nächsten Regenschauer abgewaschen werden.

Manche Dachsteine können sogar noch mehr: Sie sind umwelt-aktiv und reinigen die Luft. Wie beim Katalysator im Auto werden Schadstoffe, in erster Linie Abgase, einfach zersetzt. Die innovative Dachstein-Oberfläche „ClimaLife“ der Dachziegelwerke Nelskamp nutzt Titandioxid, das Abgase aus Verkehr, Heizung und Industrie in ungefährliches Nitrat umwandelt.

Aluminium-Produkte Die bessere Lösung · · · · ·

Geländer ·· Zäune · Markisen Dreh- und Schiebetore Roll- und Sektionaltore Terrassendächer Sichtschutz

Dieser Vorgang erfolgt photokatalytisch, erforderlich ist nur Licht.

Vor allem gesundheitsschädliche Stickoxide werden abgebaut. 200 Quadratmeter ClimaLife-Fläche neutralisieren pro Jahr so viele Stickoxide, die ein Euro-4-Pkw auf 17.000 Fahrkilometern erzeugt, bestätigt die TU Hannover.

Und zwar ein Dachleben lang, denn Titandioxid ist ein Katalysator, der sich nicht verbraucht. Den Rest erledigt der Regen: Er spült das Nitrat einfach vom Dach. So kann jeder Hausbesitzer mit dem eigenen Dach die Emissionen beseitigen, die durch private Fahrten verur-

Foto: Dachziegelwerke Nelskamp/akz-o

sacht werden. Die Belastung durch Abgase aus Verkehr, Heizung und Industrie ist in dicht besiedelten Regionen besonders hoch. Stickoxide verursachen Smog und Umweltzonen in vielen Städten. Schon geringe Mengen NO2 reizen die Bindehaut des Auges und gefährden die Atemwege.

Ein Dach, das schützt und nützt Die Schutzfunktion eines eingedeckten Daches mit ClimaLifeDachsteinen bleibt selbstverständlich unverändert: Es ist dicht, sicher und langlebig, die Dachsteine sind ökologisch, hart, robust und besonders frostsicher. Die Fin-

kenberger-Pfanne ist in den Farbnuancen Rot, Zementgrau, Granit und Braun erhältlich; die S-Pfanne in Rot, Braun und Granit.

Geprüfte Qualität Dachsteine mit der Oberfläche ClimaLife tragen das TXActive- Prüfsiegel. Es kennzeichnet Baustoffe mit dauerhaft photokatalytischer Funktion durch Titandioxid und definiert einen hohen Standard in der Herstellung und Wirkung.

Das Siegel „DIN-plus“ tragen sogar alle Nelskamp-Dachstein-Modelle. Dies bestätigt, dass sie die Anforderungen der Normen deutlich übertreffen. (akz-o)

JOCHEM MARTIN

Alle RAL-Farben.

Auch in Holzoptik lieferbar.

MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau

Zur Wappenschmiede 13 66957 Ruppertsweiler Telefon (0 63 95) 99 33 69 Mobil: (01 60) 8 28 86 45

u ê êw

Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

straße 4

XXL Fliese

n

· · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

renovieren, bauen & wohnen Jeden kann es treffen

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

WohnungseinbrĂźche nehmen weiter zu - psychische Folgen wiegen oft schwer Die Sicherheit, in der sich manche Hausbesitzer und Mieter wiegen, ist trĂźgerisch. „Bei mir ist ja nichts zu holen“ - wer so denkt und nichts fĂźr den Schutz des eigenen Hab und Gut unternimmt, handelt leichtsinnig. Die Statistik zeigt, dass die Zahl der WohnungseinbrĂźche seit Jahren zunimmt - auf bundesweit rund 150.000 Fälle laut Kriminalstatistik 2013.

Dabei betrifft es keineswegs nur Villenviertel, sondern ebenso die Etagenwohnung. „Gerade die Anonymität, wie sie in Hochhäusern oder Wohnanlagen gegeben ist, erleichtert Einbrechern ihr Handwerk. Dabei kann jeder durchaus etwas fĂźr mehr Sicherheit tun“, sagt Kathrin Jarosch, Pressesprecherin beim Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft (GDV).

TĂźren und Fenster sichern Ein guter Einbruchschutz fängt naturgemäĂ&#x; mit der HaustĂźr an: Zu einem sicheren Schloss gehĂśren ein hochwertiger SchlieĂ&#x;zylinder, ein einbruchhemmendes Einsteckschloss sowie ein von innen verschraubter Schutzbeschlag. Zudem sollten Fenster, die sich meist mit einfachem Werkzeug aufhebeln lassen, gesichert werden. „Leicht erreichbare Fenster-, Terrassen- und BalkontĂźren sind besonders gefährdet“, so Kathrin Jarosch. Sie empfiehlt einen geprĂźften, einbruchhemmenden Fensterbeschlag in Verbindung mit einem abschlieĂ&#x;baren Fenstergriff oder mit geeigneten aufschraubbaren Sicherungen.

Unter www.k-einbruch.de gibt es mehr Tipps zur sicheren Ausstattung des Zuhauses sowie Beratungsstellen in der Nähe.

Jetztund anrufen und unverbindlich beraten lassen!

Jetzt anrufen unverbindlich beraten lassen!

25 Jahre

Neue LandstraĂ&#x;e 19 Neue LandstraĂ&#x; 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

info@fliesenfachmark

Fenster ohne spezielle SchutzschlĂśsser sind fĂźr Einbrecher ein leichtes Spiel und lassen sich innerhalb weniger Sekunden aufhebeln.

Foto: djd/Deutsche Versicherungswirtschaft Den Schock verarbeiten Viel schwerwiegender als die finanziellen Schäden eines Einbruchs sind oft die psychischen Folgen. Der Wert der gestohlenen Gegenstände wird von der Hausratversicherung ersetzt, der Schock hingegen sitzt tiefer. „Wenn Betroffene nach einer Woche immer noch schlecht schlafen, Alpträume anhalten oder Ă„ngste intensiver werden, wäre das fĂźr mich ein Grund, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen“, sagt Peter Lie-

3. AuĂ&#x;enbereiche bei Dunkelheit beleuchten.

4. Anwesenheit signalisieren: Rollläden tagsĂźber hochziehen und nachts schlieĂ&#x;en.

5. Bei längerer Abwesenheit vorsorSechs Tipps fßr mehr Sicherheit gen: Zeitschaltuhren fßr Rollläden einem Einbruch vorbeugen: und Licht, Briefkasten leeren lassen.

1. TĂźren stets abschlieĂ&#x;en, zuzie- 6. Zertifizierte Alarmanlagen biehen reicht nicht. ten zusätzliche Sicherheit.

2. In Sicherungstechnik investie- Mehr Tipps unter www.k-einren - wie spezielle SchlĂśsser fĂźr bruch.de und www.vds-home.de.

Fenster und TĂźren. (djd/pt) bermann, Facharzt fĂźr Psychiatrie und Psychotherapie aus Leverkusen. „Hierbei muss es nicht direkt um Therapie gehen, aber eine diagnostische Einschätzung ist sinnvoll.“

FENSTER UND TĂœREN

Tel.: 06349 9944-0 info@weis-fensterbau.de WaldstraĂ&#x;e 11 76831 Billigheim-Ingenheim Fax: 06349 9944-10 www.weis-fensterbau.de

Anzeige

Haustßrenaustausch ohne Schäden!

Sucietto bietet bereits seit ßber 25 Jahren den Fensteraustausch ohne Schäden an.

Dieses bewährte System wurde nun weiterentwickelt. Der Fenster-Spezialist ist somit in der Lage, auch Haustßren ohne Schäden auszutauschen.

Der Vorteil dieses Systems liegt auf der Hand: Die exklusive Haustßre wird ohne Schäden an Wand und Boden getauscht. Dadurch erhalten Sie eine neue, wärmegedämmte Haustßre in neuer Optik und selbstverständlich den heute gängigen Sicherheitsstandards.

Sie haben Sie Auswahl aus Ăźber 500 verschiedenen Modellen. Die TĂźren kĂśnnen farblich individuell nach Ihren WĂźnsche gestalten.

Bei diesem System wird die vorhandene Haustßre ohne Beschädigun gen an Wand und Boden getauscht.

Auch weitere Handwerker brauchen nicht zu kommen.

Einzelheiten zum HaustĂźrenDXVWDXVFK RKQH 6FKgGHQ Ă‚Qden Sie im Internet unter www. sucietto.de oder bei Sucietto in WĂśrth, Im Bruch 5. Weitere Infos kostenfrei unter Tel. 0800/ 98 98 98 3.

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10

IDK GmbH er Auf d

tadt 3 Lus

6736 9 82 10 22 ¡ 1 e 7) Weid (0 63 4

Fax 0 21 ¡ 1 2 8 nfo mbh.i 3 47) 9 9 16 g 6 k 0 ( d i . n ww 10 9 Telefo 51) 19 mbh.info ¡ w 1 0 ( l i dk-g Mob Sandstrahlarbeiten idk@i : l i a Trockeneisreinigung E-M Photovoltaik-Anlagen / Elektrohandwerk

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb fĂźr edles Design Treppen Geländer Vordächer Ăœberdachungen MĂśbel Accessoires Cortenstahl

20

BAD BERGZABERN

Gutes für die Menschheit Rotary Club Bad Bergzabern

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

wQ ê êh ê ±ê ê~ 4 ~ ê ê ê ê êi ·ê

h ëz H z ëÇës

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Bad Bergzabern – Momentan zählen die Rotarier in Bad Bergzabern etwa 45 Mitglieder. Man trifft sich jeden Mittwoch. „Wir sind ein ServiceClub und wir tun Gutes für die Menschheit“, sagt Werner Jülg. Er ist der Präsident des Rotary Club Bad Bergzabern.

Mittels Spendenaktionen oder anderen Wohltätigkeitsaktivitäten hilft der Club dort, wo man HDie Rotarier pflegen insbesondere Freundschaften.

Bei ihnen sind verschiedene Berufsstände vertreten.

Echte Freundschaften sind eine großartige Sache. Wenn man Freunde hat, von deren Verlässlichkeit man überzeugt ist, stärkt das zum einen das eigene Selbstbewusstsein. Zum anderen macht es großen Mut, selbst auch für andere einzustehen. Deshalb kann man echte Freundschaften für ein erfülltes Leben in der Gemeinschaft gar nicht hoch genug schätzen. Zwar klingt ein Wort wie „Treue“ und „Verlässlichkeit“ heutzutage ein bisschen altmodisch und nicht ganz so trendy.

Trotzdem: Das gute Prinzip, dass man sich aufeinander verlassen kann, ist nach wie vor aktuell und zeitlos. Rotarier wissen das seit eh und je. 1905 wurde der erste Club gegründet.

So heißt es bei den Rotariern: „Das Ziel von Rotary besteht darin, das Ideal des Dienens als Grundlage des Geschäfts- und Berufslebens zu fördern. Als Dachorganisation aller Rotary Clubs hat Rotary International den Auftrag, durch die Freundschaft seiner Mitglieder die Hilfsbereitschaft zu stärken, für moralisches Handeln und die Einhaltung hoher ethischer Standards einzutreten und sich für Frieden und internationale Verständigung einzusetzen… Durch Pflege der Freundschaft als einer Gelegenheit, sich anderen nützlich zu erweisen. Durch Anerkennung hoher ethischer Grundsätze im Privat- und Berufsleben sowie des Wertes jeder für die Allgemeinheit nützlichen Tätigkeit. Durch Förderung verantwortungsbewusster privater, geschäftlicher und öffentlicher Betätigung aller Rotarier. Durch Pflege des guten Wil-

Werner Jülg ist Präsident des Rotary Club Bad Bergzabern. lens zur Verständigung und zum Frieden unter den Völkern durch eine Weltgemeinschaft berufstätiger Personen, geeint im Ideal des Dienens.“ Gutes tun in Bad Bergzabern Der Rotary Club Bad Bergzabern ist ein Service-Club mit sozialen Ambitionen. Er lädt zum Beispiel zu Benefizveranstaltungen ein und gibt die Erlöse an das Jugenddorf Maria Regina in Silz oder die „Tafel“ in Bad Bergzabern. „Das machen wir regional und dauerhaft“, erklärt Werner Jülg. Aufgrund der Zusammensetzung des Clubs beteiligen sich die Rotarier auch an internationalen Projekten. Das waren in der jüngsten Vergangenheit Projekte, bei denen zur Trinkwasserversorgung in Afrika Brunnen gebohrt werden mussten. In Kamerum wurden in Bonakanda Wasserleitungen verlegt. Da tun sich die Rotarier mit anderen Clubs zusammen, um die etwas größeren Summen gemeinsam aufbringen zu können. Die Finanzierung wird auch von Rotary International kontrolliert, um sicherzustellen, dass das Projekt auch tatsächlich läuft und die Gelder in die richtigen Hände gehen.

Informationsaustausch Rotarier tauschen miteinander Informationen aus. Sie laden sich gegenseitig zu Vorträgen ein und bilden somit ein stabiles Netzwerk, das permanent zur ganz persönlichen „Fortbildung“ einlädt. Denn beim Treffen und Austausch mit anderen Rotariern erhält man unter Umständen einen guten Einblick in Situationen – auch Herausforderungen und Probleme – anderer Berufsstände. Das Wissen, das man auf diese Weise vermittelt bekommt, wirkt nachhaltiger, als jedes Buch, das man gelesen hat. Bad Bergzabern ist ein guter Ort für die Rotarier, ist Werner Jülg überzeugt: „Ein Stadtclub in Berlin oder Hamburg funktioniert bestimmt anders als wir hier in Bad Bergzabern. Unser Einzugsgebiet ist relativ groß mit einem Umkreis von 25 km.“ Somit deckt der Club quasi die gesamte Südpfalz ab.

Internationaler Jugendaustausch Auch bei den Rotariern tut man viel für die Jugend. Rotary International bietet zum Beispiel einen internationalen Austausch für Berufsanfänger. Es gibt auch Programme für angehende Akademiker. Erste Kontakte zu knüpfen und im Aus-

Foto: rotary land komplett andere Lebenserfahrungen zu machen, ist den Rotariern wichtig. Das wollen sie jungen Menschen ermöglichen.

Die Rotarier sind immer bemüht, auch jüngere Mitglieder für die gute Sache zu gewinnen. Das ist nicht so einfach. Denn meist stehen die 30- bis 40-Jährigen „voll im Saft“, haben aber neben Familie und Firma kaum Energie oder Zeit fürs Ehrenamtliche. Das ist beim Handwerk auch nicht anders. „Wir freuen uns immer über neue Mitglieder und wir versuchen auch durchweg, die Mitgliederzahlen zu halten“, sagt Werner Jülg. Oder zu erhöhen.

Weihnachtskalender An verschiedenen Stellen in Bad Bergzabern (vor dem Edeka und vor dem SBK Bad Bergzabern und vor dem Edeka in Steinfeld) verkaufen die Rotarier auch dieses Jahr wieder ihren Weihnachtskalender. Für 5 Euro kann jeder die Kalender erwerben. Der Erlös ist auch hier für den guten Zweck! In Zusammenarbeit mit dem Lions-Club und dem Zonta Club, die ganz ähnlich wie die Rotarier strukturiert sind. Darüber hinaus darf freilich auch mehr als nur die Summe für den Kalender gespendet werden. (svs)

GOLDSCHMIEDE- UND UHRMACHERMEISTER-WERKSTÄTTE Bernd Malysiak · Marktstraße 13 · Tel. 06343-939161

BAD BERGZABERN

21

Pilgern auf den Wegen des Jakob Führt auch bei Bad Bergzabern vorbei: der Jakobsweg Bad Bergzabern – Bekannt geworden ist der Jakobsweg - die lange Pilgerstrecke nach Santiago del Compostela – in jüngster Zeit unserer Tage vor allem durch das Buch „Ich bin dann mal weg“ von Ulknudel Hape Kerkeling. Doch der Jakobsweg hat eine jahrhundertealte Tradition. Und was noch immer viele nicht wissen: Der Jakobsweg führt mitten durch die Südpfalz und den Pfälzer Wald.

Auch die Kurstadt Bad Bergzabern passiert der Jakobsweg.

Die Jakobus Gesellschaft Rheinland-Pfalz-Saarland will die Pilgerstrecke von Mainz über Worms und Speyer bis Straßburg jetzt barrierefrei ausbauen. Das ist ein hoch gestecktes Ziel. Denn der Jakobsweg führt, wie sollte es anders sein, über Höhen und Tiefen.

Das Ziel der Jakobus Gesellschaft Rheinland-Pfalz-Saarland ist es, dass sich auch Menschen im Rollstuhl der Pilgerbewegung problemlos anschließen können. Den Abschnitt des Pilgerweges ab Lauterbourg ins tiefere Frankreich betreuen die Pilgerfreunde aus dem Elsass. Für die Strecke von Speyer über Herxheim, den Bienwald und Kandel bis Lauterbourg

- Anzeige -

jedoch sind die deutschen Pilgerfreunde zuständig.

Jede Menge Pilgerfreunde sind notwendig, um ein solches Projekt für die Barrierefreiheit zu realisieren.

Dank der Hilfe von Mitarbeitern in zahlreichen Teams wurde der Pilgerweg unlängst abschnittsweise genauer untersucht. Der Weg wurde aufgeteilt in die Abschnitte von Worms nach Frankenthal, von dort aus zur Wallfahrtskirche nach Oggersheim, durch den Maudacher Bruch nach Maudach. Der Pilgerweg – von der Domstadt Speyer aus kommend – führt an Stationen vorbei wie Germersheim, Hördt, Rülzheim, Herxheim, Hayna, Kandel, der Bienwald und schließlich Bad Bergzabern und dann Scheibenhardt und Lauterbourg.

Die untersuchenden Teams sind zu dem Ergebnis gekommen, dass das Ziel den gesamten Jakobsweg barrierefrei zu gestalten, möglich sei!

Allerdings müssten matschige Trampelpfade, die es durchaus auf der Pilgerstrecke gibt, auf bestimmte Art und Weise umfahren bzw. umgangen werden. Da stellt sich selbstverständlich die Frage, inwiefern historische Treue zu den Pilgerstrecken im Mittelalter noch möglich ist? Ein anderes Problem

Einer Initiative zufolge könnte der Jakobsweg ab 2015 barrierefrei ohne Hindernisse sein.

Foto: Scherz-Schade auf der sehr langen Strecke sind etwa barrierefreie Toiletten, die man für die pilgernden Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer zu Verfügung stellen sollte. Doch Freunde des Pilgerns beantworten die Frage nach geschichtlicher Streckentreue (so wie es im Mittelalter war) in der Regel mit Argumenten des Glaubens. Und tatsächlich: Ist es nicht wichtiger,

den heutigen Pilgern das Pilgern und somit ihren Weg zum Glauben zu ermöglichen, als eine Museumsstrecke einzurichten, die zwar historisch authentisch ist, aber nicht alle Gläubigen bewegt?

Die Initiatoren wie zum Beispiel Martien van Pinxteren von der Jakobus Gesellschaft RheinlandPfalz-Saarland ist vor allem wichtig, dass die bekannten und großen Pilgerstätten und die Dome miteinander barrierefrei verbunden werden. „Die Barrierefreiheit soll schrittweise realisiert werden“, sagt Martien van Pinxteren. Später müssen die barrierefreien Pilgerstrecken auch von den Kommunen und den Verbänden „mitgetragen“ werden. Van Pinxteren ist innerhalb der Gesellschaft zuständig für den Wegabschnitt über Landau bis Bad Bergzabern. „Wir sind der Meinung, dass auch Behinderte mitpilgern können sollten“, sagt er: „Es wäre schön, wenn wir die Gesamtstrecke 2015 einweihen können.“ Einen starken Impuls hat das Projekt „Barrierefreier Jakobsweg“ vor drei Jahren erhalten im Rahmen von „Europa Compostela“. Pilgerstätten aus allen Ecken Europas waren seinerzeit in Santiago del Compostela vertreten. (svs)

Bestattung und in guten Händen Frank Ehrhardt Bestattungshaus

Kapellen-Drusweiler - Das Bestattungshaus ist seit 2002 in der Oberen Hauptstraße 51a in KapellenDrusweiler ansässig. Und seit zwei Jahren haben sich Karina und Frank Ehrhardt auch den Wunsch einer eigenen Aussegnungshalle erfüllt. In dem hellen und warmen Bestattungshaus finden Sie Zeit und Ruhe für eine würdevolle Abschiednahme. Wenn Sie eine Trauerfeier im kleinen Kreis wünschen, bietet sich die modern gestaltete Trauerhalle an.

Karina und Frank Ehrhardt bieten das gesamte Spektrum der Beisetzungen an von Erd- oder Feuerbestattung sowie Naturbestattung.

Gerne werden Sie hier unverbindlich beraten, selbstverständlich auch zur Bestattungsvorsorge.

Auch Luft- und Seebestattungen sind möglich und werden heute

Karina und Frank Ehrhardt immer häufiger nachgefragt. Trauer- und Bestattungskultur haben sich in den letzten Jahren durchaus gewandelt. Das Bestattungshaus Ehrhardt ist hier Ihr individueller Ansprechpartner: Vom Trauergespräch bis zur Vermittlung des Steinmetzes geben Ihnen Karina und Frank Ehrhardt die ge-

borgene Sicherheit und Verlässlichkeit, die man im Trauerfall dringend braucht. „Wir erledigen auch die Formalitäten wie Abmeldungen. Wir bieten ein Full-Service-Paket“, sagt Frank Ehrhardt.

An vieles ist bei einer Beisetzung zu denken: Die Trauerfeier muss terminiert werden, Blumenschmuck muss bestellt und Karten müssen versen-

det werden. Das Bestattungshaus Frank Ehrhardt ist dabei auch offen für Neuerungen. Ehrhardt: „Wir sind auf Messen vertreten, um uns auch über Innovationen zu informieren.“ Tatsächlich wählen in der jüngsten Vergangenheit zahlreiche Kunden sehr persönliche, schöne Trauerformen, von denen andere wiederum gar nicht wissen, dass es sie gibt. So kann man etwa als Urnen liebevoll gestaltete künstlerische Skulpturen wählen. Zum Beispiel lässt sich ein Teil der Asche der Verstorbenen in geschmolzene Glaskugeln oder Skulpturen einarbeiten.

Einer klassischen Urne haftet mitunter die Aura tiefer Trauer an. Bei den künstlerischen Varianten ändert sich diese Aura. Dies kommt der Erinnerung mancher Kunden an den verstorbenen, lieben Menschen näher. Im Gespräch kann man sich mit diesen Formen vertraut machen.

Steinstraße 4 · 76889 Klingenmünster Tel. 0 63 49 / 96 36 99

22

KANDEL

Fit für den Winter!

- ANZEIGE -

Autos in den kalten Wochen: Besonderer Service Kandel - Am besten bringt man seinen Wagen zum „WinterCheck“ beim Fachmann. Autofahrer sollten jetzt ein paar wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die kalte Jahreszeit ergreifen.

Klärstraße 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen Klärstraße 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Wenn es in den Winter geht, sollte man zum Beispiel den Frostschutz des Kühlmittels und der Scheibenwaschanlage prüfen lassen. Die Meisterwerkstatt auto akgül ist bei allen „Leistungen rund um den Winter“ Ihr bester Partner!

Winterreifen & Wintercheck Das Räder tauschen übernimmt auo akgül für nur 19,90 Euro inklusive Nachwuchten und Material. Durch vorherige Terminabsprache fallen keine langen Wartezeiten an. Die Werkstatt bietet Ihnen auch preiswerte Markenwinterreifen an, viele Größen sind auf Lager vorhanden.

Den Wintercheck bietet auto akgül für nur 19,90 Euro an. Ebenso werden H7 Glühbirnen für das Abblendlicht (inklusive Austausch) für 19,90 Euro angeboten, wobei dieser Preis nur für gut zugängliche Glühbirnen gilt. Die Beleuchtungseinrichtung sollte im Winter häufiger kontrolliert werden.

- Limitierte Auflage -

1799,00 €

-solange Vorrat-

jetzt probefahren

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir freuen uns aufbis Ihrenzu Besuch E-bike 2014er Modelle 35% reduziert

Wir freuen uns auf Sie tv­ê¾êmy­ê¡ªê¾ê¡¨®£ªê|oyêìêzh­ê¡ªê¾ê¡¦ê|oy

Akil Automobile An- und Verkauf aller Marken.

Wir kaufen PKWs, LKWs & Unfallwagen egal mit wieviel KM an. Sofort Bargeld!

Industriestraße 1 · 76870 Kandel/Minderslachen · Mail: akil-automobile@web.de

Tel: 07275-914272 · Fax: 07275-918248 · Mobil: 0172-7093490

Weitere Leistungen auto akgül bietet Wartung und Service für alle Hersteller. Gecheckt werden Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer etc. Der Austausch von Windschutzscheiben gehört ebenso ins Leistungsspektrum wie die Unfall-Instandsetzung und das Erstellen von Gutachten.

M1 Automobile Am gleichen Standort wie auto akgül in Kandel bietet M1 Automobile viele Gebrauchtwagen für jeden Geldbeutel! Derzeit sind zahlreiche Winterautos im Angebot ab 999,- Euro. Sie sind geprüft und winterfest. Im Bestand bei M1 Automobile sind

auch Jahreswagen, Leasingrückläufer, Mittelklassefahrzeuge. Sämtliche Fahrzeuge werden in der hauseigenen Werkstatt vor dem Verkauf geprüft, repariert und aufbereitet. Auf die Qualitätsstandards der Meisterwerkstatt können Sie sich verlassen!

Alle Jahre wieder

E-bike Modell 2015 Velo de Ville, Made in Germany, Damen Wave, Shimano 7Gg. Rücktritt, Bosch Motor, Accu 400W, Magura HS11 Bremsen

Am gleichen Standort wie auto akgül in Kandel bietet M1 Automobile viele Gebrauchtwagen für jeden Geldbeutel! Derzeit sind zahlreiche Winterautos im Angebot ab 999,- Euro.

Foto: Scherz-Schade

Christkindelmarkt in Kandel Kandel – Auch in diesem Jahr wird der Kandeler Christkindelmarkt viele Besucher aus nah und fern anlocken. Der Christkindelmarkt findet an den vier Adventswochenenden auf dem Plätzel, rund um die St. Georgskirche sowie auf dem angrenzenden Marktplatz statt.

Die Hauptstraße bleibt für den Verkehr geöffnet. Das ist gut so.

Kandel muss passierbar sein an den Adventswochenenden. Kandel gleicht einem lang gezogenen Straßendorf. Ab 29. November geht es los. Selbstverständlich wird an den Tagen des Christkindelmarkt wieder Glühwein, leckere süße Sachen und auch Kunsthandwerk angeboten. Kandel lohnt hier auf jeden Fall einen Ausflug.

Die Weihnachtmärkte locken auch Kundschaft in die anderen Geschäfte. Deshalb: Shoppen – Weihnachtsgeschenke besorgen – ist hier ebenso möglich.

Kandel wartet auf seinem Christkindelmarkt mit einer besonderen Weihnachtskrippe auf. Diese ausgestellte Krippe wurde geschaffen von den beiden französischen Kettensägenkünstlern Patrice Lesage und Adrien Menau. Die Idee zu diesem wunderschönen Werk entstand während des Holzsymposiums 2009.

Zu bestaunen ist die Krippe jeden Samstag und Sonntag im Advent.

Veranstaltungsort: Am Plätzel und

Kandel lädt ein zum Christkindelmarkt.

Marktplatz (Am Plätzel und Marktplatz, DE-76870, Kandel). Urlaubsthemen sind Weihnachten und Sylvester. Kandel zeigt sich zur Weihnachtszeit von seiner stimmungsvollen Seite. Vor historischer Kulisse, zwischen Rathaus und St. Georgskirche auf dem romantischen Plätzel, lockt der Kandeler Christkindelmarkt mit Kunsthandwerk, weihnachtlichen Düften und kulinarischen Leckereien.

Symbolfoto: Guenter Hamich/pixelio.de

Die Kinderbackstube lässt kleine Herzen höher schlagen und in der Weihnachtswerkstatt wird gewichtelt. An jedem Adventswochenende wird darüber hinaus ein indivi-

duelles Kulturprogramm geboten.

Vom Bahnhof Kandel sind es ca. fünf Minuten Fußweg zum Christkindelmarkt. Infos: Stadt Kandel, Tel.: 07275/960324. (svs/kandel)

Termine Christkindelmarkt in Kandel 29.11. - 30.11.2014 13.12. - 14.12.2014 06.12. - 07.12.2014 20.12. - 21.12.2014 Jeweils samstags und sonntags, 12.00 - 21.00 Uhr

23 Ihr Studio fßr Bodenbeläge Parkett Gardinen Tapeten Jalousien

Grimmer + Steinhäuser Im Neudeck 8, 67346 Speyer Telefon: 06232 / 62 97 40 Telefax: 06232 / 67 97 42

Beratung und AusfĂźhrung aus einer Hand

Pflegeeinrichtung in Offenbach an der Queich RĂśmergarten Residenz Haus Carolin

Offenbach/Queich – Seit Ende Oktober 2014 ist die RĂśmergarten Residenz Haus Carolin offiziell erĂśffnet. An diesem Termin wurde das neue Gebäude vom Bauträger „RĂśmerhaus“ an den Betreiber RĂśmergarten Ăźbergeben wurde. Damit hat Offenbach eine vollstationäre Seniorenpflege-Einrichtung.

Die Nachfrage ist groĂ&#x;. Haus Carolin hat noch freie Plätze.

Der private Träger „RĂśmergarten“ hat seinen Hauptsitz in Schifferstadt. Das Haus Carolin in Offenbach ist seine fĂźnfte Einrichtung, weitere sind in Planung. Im FrĂźhsommer nächstes Jahr wird voraussichtlich ein Haus in Neustadt erĂśffnen. Das Haus Carolin in Offenbach verfĂźgt Ăźber 98 Plätze, davon sind 68 Einzel- und 15 Doppelzimmer. Es gibt drei Wohnbereiche auf zwei Etagen plus Erdgeschoss. Haus Carolin bietet auch Kurzzeitpflege (von 14 Tage bis 28 Tage Dauer) an.

Die Einrichtung steht auf dem ehemaligen Bauhof von Offenbach. Mit dem wunderschĂśn ge-

Die Bauarbeiten am Haus Carolin hatten im FrĂźhsommer 2013 begonnen. Nun ist die RĂśmergarten Residenz offiziell erĂśffnet. stalteten Garten zusammen ist die Grundfläche etwa 5.000 qm groĂ&#x;. Seit August 2014 ist das Haus bereits in Betrieb und die ersten Erfahrungen sind durchweg positiv. Der Bau einer Seniorenresidenz stellt an die ausfĂźhrenden Firmen besondere Anforderungen. So muss das Haus komplett barrierefrei gestaltet

Alles neu‌ die Cafeteria der RÜmergarten Residenz Haus Carolin.

Viel Erfolg im neuen Haus

OBJEKTEINRICHTUNGEN Heinz Schmitt

86877 Walkertshofen Ebrach 3 Tel: 08239-7439

sein. Sämtliche TĂźrgriffe, sowohl die der EingangstĂźren zu den Zimmern als auch die Griffe zu den Sanitärbereichen, sind niedrig angebracht. Rollstuhlfahrer haben zudem im Sanitärbereich groĂ&#x;zĂźgigen Platz. Von Vorteil sind hierbei die zahlreichen SchiebetĂźren, die die Mobilität in den Räumen erleichtert. „An zwei Tagen der Offenen TĂźr gab es hierzu auch positive RĂźckmeldung“, sagt Pflegedienstleiter Michael Sauder: „Die meisten Firmen, die unsere Einrichtung erbaut haben, sind auch sonst oft Partner beim Bau von Gebäuden fĂźr die RĂśmergarten-Residenzen gewesen.“ Gute Erfahrungen, Vertrauen und Verlässlichkeit geben sich da zwischen Bauträger, Handwerk und Betreiber die Klinke.

Die Bauten werden vor Inbetriebnahme von der Heimaufsicht, von der Feuerpolizei usw. abgenommen. Dabei werden alle AusfĂźhrungen begutachtet. Michael Sauder: „Vor zwei Wochen hatten wir auch eine Begehung der Feuerwehr aus Offenbach bei uns. Da kam als RĂźckmeldung, dass die Handwerker sehr gute Arbeit geleistet hätten.“ Die Qualität hat oberste Priorität. SchlieĂ&#x;lich mĂźssen die zu Pflegenden und deren AngehĂśrige Vertrauen zur Pflegeeinrichtung aufbauen. Personell ist das Haus Carolin derzeit im Wandel und hochinteressant.

Es bewerben sich examinierte Al-

tenpfleger-/innen, zudem werden auch AltenpflegeschĂźler ausgebildet (aktuell 3 Azubis).

Seit Anfang November ist nun auch das 2. OG der Residenz als Etage fßr Demenzerkrankte bewohnt, das Erdgeschoss wird voraussichtlich im nächsten Jahr erÜffnet. Es sind noch Plätze frei.

. un Morgen 21 Rheinzabern Ne . x -95 91 11 10 Fa Tel. 07272 - 95 91 bdichtungen.de info@bs-fugena e bdichtungen.d na www.bs-fuge

Silikon ngen

ď ľ Neuverfugu arbeiten ď ľ Sanierungs -Verfugungen ď ľ Epoxidharz

Unsere Fugen hna.lten was sie dichte

Die„Lokale“ freut sich Ăźber die ErĂśffnung des Haus Carolin und gratuliert RĂśmergarten Residenzen GmbH und allen ausfĂźhrenden Firmen: Wohnchic Grimmer + Steinhäuser

Objekteinrichtungen Heinz Schmitt

Cattor & Torn Bau GmbH RÜmerhaus Bauträger GmbH

B+S Fugenabdichtungen

24

Energie Plus Die klimagerechte Welt Strom gewinnen: Erneuerbare Energien!

Harmonische Farbgestaltung mit Aha-Effekt 76889 Oberhausen

Windräder drehen sich, wo viel Platz ist: Auf dem Land. Landwirte kÜnnen entweder ihre Flächen verpachten oder selber in Anlagen investieren und den Strom verkaufen.

Foto: Uwe Schlick/pixelio.de

" Ć’ !

### $" ! # $ &

'

# ! $

Wir alle sind von der globalen Erwärmung bedroht. Die Folgen sind nicht absehbar. Sicherlich wird es besonders schlimm die ärmsten Länder treffen. Sie kĂśnnen teure AnpassungsmaĂ&#x;nahmen nicht bezahlen. Die reichen Länder sind gefordert: Sie mĂźssen ihren Technologievorsprung zur Reduzierung der eigenen Emissionen nutzen.

Solar-Anlagen, Winterräder und andere „alternative“ Energiequellen sind gefragt. Das Zauberwort lautet „dezentrale Energieversorgung“. Strom aus erneuerbaren Energien sorgt fĂźr eine klimafreundliche Zukunft. Es ist effizienter, Energie in kleinen Kraftwerken dort zu erzeugen, wo sie auch verbraucht wird. Energieversorger haben deshalb in der jĂźngsten Vergangenheit reagiert! Sie stellen sich besser auf die „Energie-Revolution“ ein als groĂ&#x;e umweltschädliche GroĂ&#x;kraftwerke.

Konkurrenzfähige „Alternativen“ Jeder Hausbesitzer kann Pionier sein. Es lohnt sich, Strom aus Fotovoltaikanlagen zu erzeugen. Er ist voraussichtlich in zehn Jahren ohne staatliche FĂśrderung konkurrenzfähig. Sonnenkollektoren

zur Warmwassererzeugung sind es schon heute. Im Jahr 2050 kann die Sonne rund ein Zehntel des globalen Energiebedarfs wirtschaftlich decken. Solarzellen werden kĂźnftig Millionen Dächer zieren. SchlieĂ&#x;lich strahlt die Sonne jährlich 1.000 bis 2.500 kWh auf jeden Quadratmeter. Jedes Haus gibt Strom ins Netz oder bezieht welchen, je nach Sonnenangebot und Eigenbedarf. Fotovoltaik boomt bereits vor allem in Japan, Deutschland und Kalifornien, angeregt durch FĂśrderprogramme und Einspeisegesetze.

Blockheizkraftwerke versorgen Siedlungen oder einzelne Häuser mit Strom und Wärme (Kraft-Wärme-Kopplung). Brennstoff ist Erdgas, Biogas oder nachhaltig gewonnenes PflanzenÜl.

Sonnenkollektoren erzeugen Warmwasser und liefern Heizenergie. Passivhäuser sind zur Sonne ausgerichtet und nutzen die Energie der einfallenden Sonnenstrahlen direkt. Geothermie-Kraftwerke liefern Strom und Wärme. Zwar steckt das Anzapfen der Erdwärme in grĂśĂ&#x;eren Tiefen noch in den Anfängen, aber das Potenzial ist enorm. Experten erwarten, dass GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung

die Technik unter den erneuerbaren Energien eine SchlĂźsselrolle einnehmen wird, denn anders als bei Wind und Sonne flieĂ&#x;t der Energiestrom gleichmäĂ&#x;ig.

Sauberer Strom fßr die Städte wird aber auch aus der Ferne kommen.

Riesige Potenziale haben zum Beispiel auf Offshore-Windanlagen und Sonnenkraftwerke in WĂźsten.

Doch auch, wenn wir unsere Häuser gut dämmen, wird Energie gespart werden. Das hilft auch bei der Klimagerechtigkeit! Verbesserungen der Wärmedämmung kÜnnen bis zum Jahr 2050 den Energiebedarf weltweit um 40 % reduzieren.

Das bringt jährliche Einsparungen von 17.000 Beta-Joule – etwa so viel, wie die USA derzeit zum Heizen benÜtigen. Die Innenstädte werden in der vernetzten Welt von morgen Strom und Wärme nicht nur verbrauchen, sondern zugleich erzeugen. Zum Beispiel eignen sich die Dächer und Fassaden Üffentlicher Gebäude bestens, um Sonnenkraft zu ernten. Und auch bei Altbauten wird Niedrigenergie zum Standard: Weil die Gebäudesanierung zum Erreichen der Klimaschutzziele entscheidend ist, mßssen die Regierungen strenge Auflagen und ehrgeizige FÜrderprogramme schaffen. Nebenbei entstehen so viele Jobs. Die Ener-

gierevolution verändert auch das Landleben. Schon heute produzieren viele Bauern neben Lebensmitteln auch Biogas und Biokraftstoffe. Ein Trend, der sich noch verstärken wird, schlieĂ&#x;lich gibt es in ländlichen Gebieten klimafreundliche Energie und Einnahmequellen im Ăœberfluss – man muss ihn nur anzapfen. Eine Riesenchance bieten dezentrale Kleinkraftwerke und Solaranlagen fĂźr ländliche Regionen in Entwicklungsländern, die bisher nicht am Stromnetz sind. Windräder drehen sich, wo viel Platz ist: Auf dem Land. Landwirte kĂśnnen entweder ihre Flächen verpachten oder selber in Anlagen investieren und den Strom verkaufen. In Ländern wie Deutschland, Spanien, den USA, Dänemark und Indien boomt die Windkraft längst. Das Potenzial: bis 2050 insgesamt 7 Milliarden kWh jährlich – dreimal mehr als heute alle Atomkraftwerke liefern. Wasserkraftwerke haben heute global gesehen den grĂśĂ&#x;ten Anteil an den erneuerbaren Energien, aber ihr Potenzial ist begrenzt. Vor allem der Bau groĂ&#x;er Staumauern gefährdet Umwelt und Menschenrechte. Eine Alternative sind kleine Anlagen, zum Beispiel Flusskraftwerke. (svs/greenpeace/iea)

Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten

Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056

Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

RingelsbergstraĂ&#x;e 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Ă–l- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik

25

Energie Plus Wasser marsch!

Warum man beim Zähneputzen das Wasser laufen lassen darf Wasser sparen – ja oder nein?

Schon seit längerem diskutiert Deutschland über Sinn und Unsinn des Wassersparens. Doch was steckt wirklich dahinter, ist Wasser sparen nun gut für die Umwelt oder richtet es doch mehr Schaden an als es bringt?

Wasser ist eine endliche, natürliche Ressource, die nur mit Bedacht verbraucht werden sollte.

Weltweit gehört trinkbares Wasser zu den knappsten Ressourcen überhaupt. Wasserknappheit hat sowohl für Menschen als auch für die Umwelt dramatische Konsequenzen. Ökosysteme vertrocknen und Menschen müssen auf verunreinigtes Wasser zurückgreifen. Dies führt zu lebensbedrohlichen Krankheiten. Wasser zu sparen ist da doch der einzig logische Schritt, oder?

Fakt ist, die Deutschen sind so motivierte Wassersparer, wie man sie in kaum einem anderen europäischen Land findet. Im Schnitt verbraucht ein Deutscher 120 Liter pro Tag, ein Spanier beispielsweise verbraucht mehr als doppelt so viel Wasser pro Tag. Und der Wasserverbrauch in Deutschland ist in den letzten Jahren kontinuierlich gesunken.

Eine wichtige Errungenschaft sollte man meinen, auch für die Umwelt, oder? Leider nur zum Teil. Denn Fakt ist auch, dass es in Deutschland Trinkwasser im Überfluss gibt. Hinzu kommt die Tatsache, dass unsere Trinkwasserversorgungs- und Abwassernetze nicht auf den sinkenden Wasserverbrauch ausgelegt sind.

Das Netzsystem stammt noch aus den 1970er Jahren und zu dieser Zeit gingen die Planer von einem steigenden Wasserverbrauch in Deutschland aus. Das Kanalisationssystem und der reale Wasserverbrauch passen nicht zusammen und es fließt deutlich zu wenig Wasser durch die Netze.

In Folge dieser Entwicklung drohen daher die Rohrleitungen zu verkeimen. Um trotzdem eine hohe Trinkwasserqualität ge-

Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

Der Wasserhahn darf laufen... währleisten zu können, müssen die Wassernetzbetreiber zusätzlichen Aufwand in die Pflege und Wartung des Trinkwasserversorgungs- und Abwassernetzes investieren. Spülwagen müssen die fehlenden Wassermengen im Wassernetz ersetzen und aufwendig die Kanalisation durchspülen. Je weniger Wasser von den Deutschen verbraucht wird, desto höher werden die Kosten für die Instandhaltung. Diese Entwicklung führt dazu, dass der Wasserpreis in Deutschland in den letzten Jahren stetig gestiegen ist. Von 3,82 Euro pro Kubikmeter Frisch- und Abwasser im Jahr 2005 auf 4,58 Euro im Jahr 2013. So paradox es also klingt, führen die zunehmenden Wassereinsparungen in Deutschland zu steigenden Wasserkosten.

Es ist also aus umwelttechnischen oder finanziellen Gründen nicht nötig Wasser einzusparen.

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968

®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

Foto: presse/grünspar Was aber durchaus wichtig ist und sowohl finanziell als auch für die Umwelt von Vorteil ist, ist die Einsparung von warmem Wasser, dies betont der Energiewendeexperte Grünspar. Die Kosten für die Aufbereitung von Warmwasser liegen je nach Heizungsart um bis zu viermal höher als der reine Wasserpreis und haben somit einen großen Einfluss auf unsere jährlichen Ausgaben für Energie. Es macht somit Sinn, dort Wasser zu sparen, wo viel Warmwasser benutzt wird, wie etwa beim Duschen, Baden, Spülen oder Waschen. Laut den Experten von Grünspar kann man mit wassersparenden Alternativen in Dusche und Co. im Jahr bis zu 150 Euro Energiekosten einsparen.

Wer also nur beim Zähneputzen das kalte Wasser laufen lässt, braucht kein schlechtes Gewissen zu haben damit die Umwelt zu belasten. (presse/grünspar)

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? o t s r -Nr: r vre ervice 1 S e i Roh e nf 10 Koste 8 98 0800

-9

enst

Notdi

101 8 9 8 1-9 0727 d.24-St

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

26

Beauty - Wellness - Gesundheit

„Ich hab Rücken“ Mit Bewegung und Entspannung gegen das Volksleiden Nummer eins Rückenschmerzen bleiben hierzulande das Volksleiden Nummer eins. Wie aus dem BKK-Gesundheitsreport 2013, für den die Daten von knapp fünf Millionen Menschen ausgewertet wurden, hervorgeht, zählen Muskel- und Skeletterkrankungen mit 26,5 Prozent zu den häufigsten Gründen für eine Arbeitsunfähigkeit.

Bei gut der Hälfte davon geht es dabei um Krankheiten des Rückens und der Wirbelsäule.

Auslöser Stress Für Rückenschmerzen gibt es viele Ursachen. Ein nicht zu unterschätzender Auslöser ist Stress - denn wer sich gestresst fühlt, spannt unwillkürlich seine Muskeln an. „Ständiger Zeitdruck und Überforderung können sogar dazu führen, dass aus

einer harmlosen Muskelverspannung ein ernsthaftes Rückenproblem wird“, meint Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Um Stress abzubauen sei es enorm wichtig, sich spätestens nach Feierabend eine bewusste Ruhepause zu gönnen, die Beine hochzulegen und abzuschalten.

Weil sich flexible Sitzmöbel wie zum Beispiel Sessel und Sofas der Marke Stressless jeder Bewegung automatisch anpassen, tragen sie in besonderem Maße zur Entspannung bei. Dank des patentierten Gleitsystems wird die Sitzposition direkt über das Körpergewicht reguliert, Kopf, Hals und Wirbelsäule sind - egal ob im Sitzen oder Liegen - immer optimal abgestützt. Unter Telefon 0800-19711971 (kostenlos aus dem Fest-

netz) oder unter www.stressless. de gibt es weitere Informationen sowie die Adresse des nächstgelegenen ComfortStudios.

Immer in Bewegung bleiben Auch Bewegungsmangel kann zu Rückenproblemen führen. Körperliche Aktivitäten beugen den Kreuzschmerzen nicht nur vor, sondern können sie auch lindern.

Dazu müssen keine sportlichen Höchstleistungen vollbracht werden, schon regelmäßiges Spazierengehen oder moderater Ausdauersport tun dem Rücken gut. Das gilt besonders für Büroangestellte, die regelmäßig die Sitzposition verändern und zwischendurch aufstehen sollten, um sich etwas zu bewegen und sich zu recken und zu strecken.

Dynamisches Sitzen beugt Rükkenschmerzen vor Aktives, dynamisches Sitzen bedeutet, die Sitzposition möglichst häufig zu wechseln, weil dadurch Bandscheiben und Muskeln unterschiedlich beansprucht und einseitige Belastungen vermieden werden. Zu den günstigsten Sitzpositionen zählen: - die aufrechte Sitzhaltung - die vordere Sitzhaltung mit auf den Tisch gestützten Armen - die hintere Sitzhaltung, die durch eine mitgehende Rückenlehne unterstützt wird - der Reitsitz mit auf der Stuhllehne abgestützten Ellenbogen - die Entlastungshaltung mit Abstützen der Ellenbogen auf den Oberschenkeln (djd/pt)

- ANZEIGE-

Abnehmen mit Spass im optifit In 2x21 Tage zur Wohlfühlfigur mit optifit Stoffwechselkur • Straffung der Haut • Kein Muskelverlust dank speziellem Trainingsplan • Vital und Fit im Alltag Wichtig: Nur durch Stabilisierungsphase kein Jo-Jo-Effekt

Jetzt Anmelden und sofort starten!

Abnehmen war gestern.... .... optifit Stoffwechselkur im optifit Herxheim

Gezielt und dauerhaft abnehmen im optifit Herxheim Mit Slim Belly und Slim Belly Back and Legs Herxheim - Jeder, der mit überzähligen Pfunden am Bauch, Hüfte und Oberschenkel zu kämpfen hat, kann ein Lied davon singen, wie schwierig es ist, gezielt in dieser Problemzone Gewicht abzubauen.

Es gibt nahezu genauso viele Diäten wie findige Geschäftsleute, die solche erfinden und vermarkten.

Sich wirklich einen straffen Bauch und festere Oberschenkel zu erarbeiten, ist jedoch äußerst schwierig und mit einer Diät alleine nur schwerlich möglich.

Machen wir uns nichts vor: „ Es bedarf schon gezielter körperlicher Betätigung um hier wirklich etwas auszurichten!“ Gezielt und dauerhaft an den Problemzonen abnehmen. Und sich dabei rundum wohl fühlen. Und das auf homöopathischer Basis? Ist das möglich? Ja, mit der Finyo Stoffwechselkur. Mit Finyo Stoffwechselkur in 2 x 21 Tagen erfolgreich abnehmen und das noch vor Weihnachten!

Hier nur einer der vielen Erfolgsberichte: „Eigentlich wollte ich nicht abnehmen, ich hatte ja Normalgewicht, doch irgendwie war ich mit meiner Figur an den sog. Problem-

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

stellen nicht wirklich zufrieden.

Ok, und vor zwei Jahren hatte ich ein schönes Kleid gekauft, da wollte ich wieder reinpassen. Super, das hat, nachdem ich die Stoffwechselkur gemacht hatte, auch super geklappt. Schon beim Informationsseminar war mir klar, dass

ich das unbedingt ausprobieren wollte. Die Informationen und das Konzept waren schlüssig und haben mich überzeugt. Die Hauptmotivation kam allerdings durch den Erfolg. Jeden Tag ging das Gewicht nach unten, und dies war nicht unwichtig für mich, da in den ersten

zwei bis drei Tagen der Abnehmphase ernährungsbezogen schon eine gewisse Umstellung für mich war. Hungergefühl hatte ich nicht.

Im Gegenteil: Ich war so motiviert und voller Schwung, dass meine Trainerin mich bei meinen Training am Easyline Fitnesszirkel bremsen musste. Ein zusätzlicher positiver Effekt war, dass durch die Ernährung während der Abnehmphase eine schmerzhafte, langwierige Entzündung abheilen konnte.

Die 2 x 21 Tage sind für mich wie im Flug vergangen. Mein ganzes Leben hat sich positiv verändert und ich habe auch keine Angst mehr vor dem Jo-Jo-Effekt, den ich habe viel über Ernährung und meinen Körper gelernt.

Für die Zukunft möchte ich mein Gewicht und meine Figur mit ausgewogener und gesunder Ernährung und natürlich Sport halten.“ Und jetzt trainiere ich mit SlimLegs, damit auch meine Beine und Po gut trainiert sind Jetzt anmelden und sofort starten im optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017.

Oder Hotline 0177- 732 1000

27

Beauty - Wellness - Gesundheit

Wenn die Haut spannt und juckt Ölbäder sind Pflege und Wellness für trockene und strapazierte Haut Menschen mit einer empfindlichen, zu Trockenheit neigenden Haut sind nicht nur im Winter extremen Einflüssen ausgesetzt. Auch in der warmen Jahreszeit reagiert die Haut sofort auf äußere Reize wie UVStrahlung, Klimaanlagen oder Chlorwasser.

So kann es immer wieder zu Spannungsgefühlen, Rötungen und Juckreiz kommen - besonders an Schienbeinen, Ellbogen, Unterarmen oder am Rücken.

der Firma Preval Dermatica (in Apotheken erhältlich), kann sogar dazu beitragen, spröde und beanspruchte Haut mit einer Extraportion Pflege zu versorgen und sie wieder glatt und geschmeidig machen. Inhaltsstoffe wie linolsäurehaltiges Traubenkernöl und reine Kohlenwasserstoffe helfen bei der Stabilisierung der Schutzfunktion

einen

Bei empfohlener Dosierung hinterlässt das Ölbad keinen Fettfilm auf der Haut.

Entspannende Bäder auch mit trockener Haut Die trockene Haut, wie sie insbesondere in zunehmendem Alter oder bei krankhaften Hautveränderungen wie zum Beispiel der Schuppenflechte auftritt, braucht eine besondere Pflege, die ihre gestörte Barrierefunktion unterstützt und die natürliche Feuchtigkeit erhält. Vor allem zu lange und zu heiße Wannenbäder können die natürliche Schutzfunktion erheblich beeinträchtigen, wodurch die Haut ihre Barrierefunktion gegen äußere Einflüsse nur unzureichend erfüllt, weniger elastisch ist und eine erhöhte Infektionsanfälligkeit aufweist.

Doch mit dem richtigen Badezusatz müssen Betroffene nicht auf ein wohltuendes und entspannendes Badeerlebnis verzichten. Ein rückfettendes Ölbad, wie etwa von

der Haut und tragen dazu bei, übermäßigen Feuchtigkeitsverlust über die Haut nach außen zu verhindern. Für ein Vollbad reichen 15 bis 30 Milliliter des Badezusatzes aus, um eine spürbare Pflegewirkung zu erzielen. Empfohlen werden zwei bis drei Anwendungen in der Woche. Dabei sollte die Badezeit zehn bis 15 Minuten nicht übersteigen.

Unter www.preval.net gibt es weitere Informationen.

Für Babys und Kleinkinder geeignet Das rückfettende Emulsionsbad verteilt sich im Wasser in sehr feiner Form und zieht besonders gut in die Haut ein. Ein Abduschen nach dem Baden ist nicht nötig, denn bei empfohlener Dosierung hinterlässt das Ölbad weder auf der Haut noch in der Badewanne

Fettfilm. Es ist zudem sehr gut verträglich und damit auch für die Pflege empfindlicher Baby- und Kinderhaut geeignet.

Ursachen trockener Haut Trockene Haut kann ganz unterschiedliche Ursachen haben. Abgesehen von Hauterkrankungen ist der Hauttyp zumeist anlagebedingt. Aber auch äußere Einflüsse spielen eine wesentliche Rolle, wenn die Haut anfängt zu spannen. So begünstigen klimatisierte Räume, trockene Heizungsluft, ausgiebige Sonnenbäder und falsche Pflegegewohnheiten das Entstehen trockener Haut. Von innen wirken sich dagegen einseitige Ernährung, Hormonschwankungen, Flüssigkeitsmangel und nicht zuletzt die natürliche Hautalterung auf den Zustand der Haut aus. (djd/pt)

ê

ê

Ê

ê q

l ê ¾ ­ ¡¡©



N I E H C S GUT Landau tness Relax Fi 30.11.2014 ig bis

nur gült

bschluss

agsa bei Vertr und nur er d en lie d g it wer für Nichtm chein eingelöst t gilt nur uts * Angebo n kann nur ein G o Pro Pers

Mit dem richtigen Badezusatz müssen auch Menschen mit trockener oder sehr trockener Haut nicht auf ein wohltuendes Vollbad verzichten.

Fotos: djd/preval Dermatica/vladimirfloyd - fotolia.de

Heimtex Star 2014

ab

Heimtex Star 2014