"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe FEBRUAR 2015

FEBRUAR

2015

Die Lokale

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon hÂ?Â—ÂˆÂ‘Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŞÂŁ §Œ¨¼¼êh‘‘šˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?ŽêªêŒ£ê¤Œê½êŠª¥ê¥ªŒ

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Im Dienste seiner Heimatstadt Hans-Dieter Schlimmer: Letzte Neujahrsrede als OberbĂźrgermeister

80.000 Haushalte in der SĂźdpfalz

Landau – Der Neujahrsempfang 2015 der Stadt Landau stand ganz im Zeichen der Terroranschläge von Paris. Die Gäste erhoben sich zu einem Gedenken an die Opfer und deren AngehĂśrige. „Wir wollen auch in Landau zusammen leben in Frieden und in gegenseitiger Achtung der MenschenwĂźrde“, sagte OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer. 2015 sind in der kreisfreien Stadt Landau OberbĂźrgermeisterwahlen. Schlimmer wird nicht mehr fĂźr das Amt kandidieren.

Bombenfunde auf dem Landesgartenschau-Gelände, Auseinandersetzungen mit dem Landesrechnungshof‌ 2014 hat es nicht ganz so gut mit Landau gemeint.

Das dĂźrfte jetzt besser werden.

GroĂ&#x;e Ereignisse stehen der Stadt dieses Jahr bevor. 2015 ist Landesgartenschau. In wenigen Wochen gehet es los und OberbĂźrgermei-

Hans-Dieter Schlimmer, fast 45 aktive politische Jahre fĂźr Landau.

Foto: Scherz-Schade ster Schlimmer betonte, dass die erwachsenen Landauerinnen und Landauer von heute so eine groĂ&#x;artige Veranstaltung, die viele positive Impulse mit sich bringen wird, kein zweites Mal mehr erleben werden. Der OB warb dafĂźr, dass sich Bewohner der Region ei-

ne Dauerkarte kaufen sollten. Er selbst hat das auch getan. Denn es lohnt sich, die Landesgartenschau mit ihren vielen Ăźbers Jahr verteilten Veranstaltungen mehrmals zu besuchen.

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

3 Jeans â‚Ź 39,99 (versch. Modelle)

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00

Ihr Spezialist

1 Jahr in Landau

Im Gerstel 2a

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf.

Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben.

Rechtschreiben.

Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789.

Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Inhalt • Landau: Trauzeit Hochzeitausstellung Seite 4 • Bellheim: Offene Bßhne Seite 6 • Renovieren, Bauen, Wohnen Raumklima Seite 9 • Rßlzheim: Karneval, helau!

Seite 11 • Herxheim: Attraktiver Wirtschaftsstandort Seite 15 • Energie Plus: Raumklima Seite 22

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u.

Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Editorial

2

Zeichen setzen

Liebe Leserinnen und Leser, wieder einmal können wir, das Team der „Lokalen“, Ihnen eine vollgepackte Ausgabe präsentieren. Viele Themen, die die Region – unsere schöne Südpfalz – bewegt, haben wir für Sie vorbereitet. Da wäre das Internationale Nachwuchs-

schwimmfest in Bad Bergzabern. Die Veranstalter, der TV Bad Bergzabern, suchen noch Gastgeberfamilien, die im März den jungen Schwimmerinnen und Schwimmern aus aller Welt eine Übernachtungsmöglichkeit geben können. Das nämlich gehört zum Konzept des Nachwuchsschwimmfests dazu. Dass man völkerverständigend wirkt. Dass man den jungen Menschen aus dem internationalen Ausland weltoffen begegnet!

Der Turnverein setzt damit nicht zuletzt ein deutliches Zeichen für Frieden und Weltoffenheit. Das ist dieser Tage wichtiger denn je. Der Terroranschlag auf die Redaktion von „Charlie Hebdo“ in Paris

war ein Schock. Die Terroristen haben dem Bösen zugearbeitet. Sie haben schwere Schuld auf sich geladen. Wir, das Team der „Lokalen“, hoffen für die Freunde und die Familienangehörigen der Opfer, dass sie Kraft haben, an diesem schändlichen und sinnlosen Anschlag nicht zu verzweifeln. Das Gute wird diesen barbarischen Terrorismus irgendwann längstens überdauern. Zeichen haben auch die zahlreichen Mahnwachen gesetzt, in Landau zum Beispiel am 12. Januar. Das war sehr gut.

Die kreisfreie Stadt geht dieses Jahr großen Ereignissen entgegen. Die Landesgartenschau steht an. Zudem finden Ober-

bürgermeisterwahlen statt.

Der jetzige Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer wird nicht mehr antreten zur Wahl.

Der SPD-Mann Schlimmer wurde 2007 nach sage und schreibe 60 Jahren CDU-Dominanz mit 62,3 Prozent der Stimmen im ersten Wahlgang zum ersten SPD-Oberbürgermeister Landaus gewählt. 2015 darf man also gespannt sein.

Lesen Sie in dieser Ausgabe auch wieder unsere Rubriken. In „Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen „Entrümpelungen“ und „Licht“. Beachten Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Immer wieder bin ich positiv überrascht, welche

Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe unsere Region zu bieten hat. Bei uns in der „Lokalen“ lesen Sie, wer vor Ort wirklich die Nase vorn hat. Stärken Sie die Wirtschaft vor Ort. Kaufen Sie vor Ort ein.

Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihnen das ganze Team!

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin Februar 2015

Steuer & Recht

Zauberwort 2015: Liquidität Zinserhöhung nicht in Sicht, billiges Staatsanleihen durch die EZB, gefähr- Wie immer es kommt, die Ausleihung Öl hat auch Nachteile, Aufkauf von liche Entwicklungen in Russland… von Krediten befindet sich auch 2015 im Sinkflug. Gerade dann, wenn Firmen im Bereich der KMU niedrige Eigenkapitalquoten haben.

Durch effektive Innenfinanzierung und ein funktionierendes Working Capital Management, lassen sich hier in Verbindung mit Steuern Ergebnisse erzielen, die eine Finanzierung durch die Hausbank wesentlich erleichtern.

Working Capital = Umlaufvermögen – (kurzfristiges + mittelfristiges) Fremdkapital

Welche Potenziale können in einer Bilanz liegen: Lohnoptimierung ca.

750 Euro je Mitarbeiter und Jahr, Factoring, auch bei kleineren Unternehmen im Bereich von über 100.000 Euro, Ausnutzung von Rückstellungen in der Bilanz (Erfahrungswert) 20.000 Euro, Bewertungsmöglichkeiten ausnutzen, Risiken bewerten ca. 50.000 Euro.

Haben Sie Kinder, die sich in Ausbildung befinden? Haben Sie über eine atypisch stille Beteiligung nachgedacht, quasi die Ausbildung komplett steuerlich abzusetzen?

Wichtig ist, dass sie diese Möglichkeiten aufgezeichnet bekommen und sie so nutzen, dass eine Finanzierung Ihrer Aufträge nie gefährdet ist. Diese Vorteile nutzen Konkurrenten bestens aus und Sie selbst wundern sich, wieso nicht finanziert wird. Sprechen Sie Ihre Berater, sprechen Sie Ihre Bank darauf an, sie werden genau diese Umstände als die Ursache genannt bekommen.

ZHP führt kostenfrei eine völlig individuelle Potenzialanalyse für Sie durch. Vereinbaren Sie einfach

- ANZEIGE -

einen Termin mit der Zentrale (063214993100) und ein erfahrener Fachmann schaut sich unverbindlich und natürlich unter Geheimhaltung ihre Zahlen an.

Da diese Potenzialanalyse in etlichen Fällen bereits zu sehr guten Ergebnissen führte, haben wir sechs Fachkräfte für diese Tätigkeit abgestellt. Gerade im landwirtschaftlichen Bereich (Weinbau), bei dem es sich um einen sehr kapitalintensiven Beruf handelt, sind hier enorme Potenziale gebunden. (R.Ziegler/Steuerberater)

Landau

3

„Haus der Sinne“

Gesangverein „Eintracht 1859 Insheim“ e.V.

Kinderchor„Quodbachspatzen“ Insheim sucht neue Sängerinnen und Sänger

Mitmachausstellung zum Staunen und Entdecken

Ein Oberbürgermeister und sein langer Schatten: Hans-Dieter Schlimmer wird im Juni nicht mehr kanditieren.

Foto: Scherz-Schade dau hat nach wie vor einen Einwohnerzuzug zu verzeichnen.

In seiner Rede blickte der OB zu- Landau wird deshalb auch rück auf so manche Ereignisse im „Schwarmstadt“ genannt. Mit vergangenen Jahr. Unter anderem hob er Landaus gute Entwicklung als Universitätsstadt hervor. Fast Suche 7.500 Studierende seien unterdes êi Q ê sen an der Uni Landau einge êr ê ê ­ schrieben. „Wer hätte sich das vor s ®ês êz ~ê ê zehn Jahren vorstellen können?“ } ñêsk±ê Q êu~ê ê Die jungen Menschen brächten ênly­êh ꩪªê ê¡£ªªê ê Impulse in die Stadt, die man zu m 4 ±ê ê êo ñê H ê spüren bekäme. „Was für ein Pfund ê êÂi ê ist das, mit dem wir da wuchern ꢥêt ñê ê ê können?“ Aus Schlimmers Rede ês ê êv ê ê ê hörte man in diesem Zusammen ê~ ­ê hang jedoch auch kritische und w ê ê ­ê¡¥ª­ªªªê`­ selbstkritische Töne durch: Man j ꢣª¡¡¥ê ê ê} müsse sich zusammensetzen mit der Uni und mit der Wirtschaft, wie man dieses Potenzial nutzen diesem Begriff hat der Oberbürkönne. Für die Stadt und für die germeister so seine Probleme, Region. Ein Alleinstellungsmerk- denn „Schwärme“ seien unberemal für die Stadt sei auch die Frie- chenbar. Gerade aber Unberedensakademie. chenbarkeit wolle Politik wohl Noch niemals haben so viele Men- verhindern, ließ der OB durchblikschen in Landau gelebt, wie das ken. „Wir sind mit Mainz und Trier momentan 2015 der Fall ist! Lan- eine der drei Städte des BundesFortsetzung von Seite 1

ihr

landes, die wachsen. Das wird auch die nächste Zeit so sein.“ Landau schaue in Bezug auf den Wohnungsmarkt derzeit auf lediglich 3 Prozent Leerstandsquote. Im Prinzip steht in Landau keine Wohnung frei. Das jedoch habe als Konsequenz, dass bei großer Nachfrage und kleinem Wohnungsangebot die Preise enorm steigen. „Das ist ein Problem!“ Andere Städte haben dieses Problem nicht. Pirmasens etwa verzeichnet für die letzten zwanzig Jahre ein Einwohnerminus von 63.000 auf jetzt 40.000. Dort freilich bekäme man günstigen Wohnraum, so der Landauer OB: „Aber ich frage Sie offen: Wollten wir tauschen?“ Landaus Kommunalpolitik werde in dieser Frage 2015 aktiv werden: „Wir werden Nachlässe einräumen bei Grundstücksverkäufen, wenn per Vertrag dargestellt wird, dass man mit diesem Verkauf auch kostengünstigen Wohnraum schafft.“ Im Rahmen des Neujahrsempfangs gab Hans-Dieter Schlimmer auch seine Erklärung ab, dass er die Kandidatur der Oberbürgermeisterwahl in Landau am 14. Juni 2015 nicht antritt: „Liebe Bürgerinnen und Bürger, dies ist meine letzte Neujahrsrede als Oberbürgermeister meiner Heimatstadt, meiner Elternstadt. Diese Entscheidung fiel mir nicht leicht. Zu sehr verbindet mich mit Landau, gestatten Sie mir das vielleicht ‚altmodische‘ Wort, Liebe- und Leidenschaft. Herzblut! Ende dieses Jahres sind es fast 45 aktive politische Jahre. Gestartet als Jungsozialist, Initiator einiger Bürgerinitiativen, nicht nur zur Freude mancher Offizieller der Stadt; Stadtrat 1979 mit 25, 1986

Fraktionsvorsitzender, Bürgermeister 1998 und 2008 Oberbürgermeister.

Dass ich in einem Jahr nicht mehr hier stehe, kann ich selbst noch nicht so richtig glauben. Aber es wird so sein. Aufrichtigkeit war stets einer der wesentlichen Maßstäbe an mich selbst. Und ich hätte Ihnen auf die Frage im Falle einer Kandidatur, ob diese für acht Jahre gelte, nicht ehrlich mit ja antworten können. Sie verstehen das.

Sie werden am 14. Juni 2015 wählen. Und zumindest für die beiden großen Parteien in unserer Stadt darf ich prognostizieren: Sie haben diesmal die Wahl zwischen „zwä Landacher Buwe“.

Allerdings, und das sage ich auch ganz deutlich, ich bin Oberbürgermeister bis zum 31.12. dieses Jahres. „Vorruhestand“ wird es nicht geben. Volles Tempo bis zum Schluss! Darauf können Sie sich verlassen. Und es wird ein spannendes Jahr, auf das wir uns freuen können!“ (svs/stadt ld)

Der Kinderchor „Quodbachspatzen“ soll wieder ins Leben gerufen werden, dazu finden am Freitag den 30.01.15 Schnupperstunden statt.

Mit unserer neuen Dirigentin Yvonne Kuschka aus Edesheim haben wir eine nette, engagierte und zuverlässige Chorleiterin für die„Quodbachspatzen“ gefunden.

Wenn ihr Lust am Singen, Tanzen und musizieren habt, dann seid ihr bei uns genau richtig!

Für Schüler, welche die 1. oder 2. Klasse besuchen, findet die Chorprobe freitags von 15

bis 16 Uhr statt. Hier erwarten euch Singspiele und Lieder mit viel Bewegung. Außerdem lernt ihr eure eigene Stimme kennen.

Schüler ab der 3. Klasse proben freitags von 16 Uhr bis 17 Uhr. Dort werden viele Lieder mit Rhythmus, Bewegung und Instrumenten gesungen. Außerdem wird auch die Stimmbildung ein Thema sein.

Wenn wir eure Neugier geweckt haben, dann kommt am 30.01.15 zu den o.g. Uhrzeiten in das „Sälchen“ in der Bahnhofstrasse in Insheim. Wir werden dort eine Schnupperstunde veranstalten!

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Partner in Sachen

Holz und Natur Holz und Natur Unser umfangreiches Angebot umfasst:

Brennholz

Motorsägenkurse

Sandsteinfindlinge

Baumfällungen/Pflege von Privatwald

Wildfleisch

Rindenmulch

An- und Verkauf von Rundholz u.v.m.

TRifelS NATUR GmbH Hauptstr. 20 · 76855 Annweiler a. Trifels Telefon 0 63 46/9 65 97-70 info@trifelsnatur.de · www.trifelsnatur.de

Kamin- und Pelletöfen Wir haben die zündende Idee !

Profi-Nachhilfe unter pädagogischer Leitung Lernzentrum Landau – Ostbahnstraße 41 Rufen Sie uns an: 0 63 41 / 96 96 890 Jetzt kostenlose Probestunden vereinbaren!

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

Ausstellungsstücke mit bis zu 30% Rabatt

www.feueroase-landau.de

Landau

4

Trauzeit Die Hochzeitsausstellung der SĂźdpfalz Landau - Am 25.01.2015 findet diese Hochzeitsmesse zum zweiten Mal im einmaligen Ambiente der Landauer Jugendstil-Festhalle statt. Das Team der Agentur „ES“ rund um die GrĂźnderin Marion Rinck hat bereits mehrere Hochzeitsmessen in der Region organisiert.

Nun wird mit der JugendstilFesthalle Landau abermals die wohl schÜnste Location fßr eine solche Veranstaltung in der Sßdpfalz gewählt.

Marion Rinck plant, organisiert und dekoriert seit Ăźber 12 Jahren

den „schĂśnsten Tag“. Sie hat viele angenehmer Atmosphäre Ăźber finden die Besucher viele Ideen, Ausstellern zählen unter andeBrautpaare bei den Vorbereitun- das Thema Heiraten und Feiern zu Tipps und Trends, die das Fest un- rem Dekorationsservice, Catering, gen und am Festtag begleitet und informieren. Auf der Ausstellung vergesslich machen. Zu den ca. 40 Fotografen, Videografen, Fotoaus diesen Erfahrungen ein Programm fĂźr diese Hochzeitsausstellung zusammengestellt. Besonderer Wert wird auf die Atmosphäre der Ausstellung auszeichnen. Mit dabei sind ca. 40 Unternehmen aus allen Gewerken, die zum Gelingen einer Hochzeit notwendig sind.

Alles, was den schĂśnsten Tag im Leben noch schĂśner macht, bietet die „TRAUZEIT“. Die Ausstellung bietet ideale Gelegenheit, sich in

C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH

box, Floristen, Friseure, Konditoreien, Autovermietungen, Hotels, Winzer, Papetterie und Tischkultur mit Geschenkartikeln, Versicherungs-Agenturen, Knabbereien fĂźr den Sektempfang, Druckerei fĂźr Einladungs-, MenĂźund Hochzeitskarten, Ballon-Dekorationen, sowie eine traditionelle Landauer Hochzeitskutsche, die auch gemietet werden kann.

Selbstverständlich gibt es Brautmode aus Topkollektionen, Festliches fßr alle Gelegenheiten, elegante Herrenmode, exklusiven Schmuck, Kosmetik und Accessoires. Die Festhalle präsentiert ihre Räumlichkeiten, in denen das schÜnste Fest im Leben gefeiert werden kann.

Bei einem entspannten Sonntag auf der „TRAUZEIT“ kĂśnnen sich Heiratswillige und ihre AngehĂśrigen auf ihr Fest einstimmen und sich von den Angeboten der Aussteller inspirieren lassen.

GeÜffnet wird die Festhalle fßr die Besucher am 25.01.2015 von 10:00 – 18:00 Uhr. Um 11:30 Uhr und um 16:30 Uhr finden eine Bßhnenshow mit Modenschau von Brautmode, Festtagsmode, Herrenmode, sowie verschiedene Showeinlagen statt. Der Eintritt beträgt 5,- EUR, Besucher bis 16 Jahre sind frei. Weitere Informationen gibt es auf www.trauzeitlandau.de. (m.rinck)

U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€Â° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“ /iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœÂ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i

x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi

i }iĂ€Â˜ i ˆ ĂŒi˜ LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ Ă•Â˜Ă›i Am 25. Januar 2015 ist „Trauzeit“ – die Hochzeitsausstellung in Landau.

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

Foto: Veranstalter

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen!

Wir zahlen TageshĂśchstpreise!

Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld!

Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld.

Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Mßnzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Cartoon by J. Steinhäuser

! " #$ %

Landau

Landauer Bürgerpreis 2015

5 Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Technisches Hilfswerk Landau ausgezeichnet Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 Alles für die Erstkommunion:

Kerzen u. Kerzenschmuck, Rosenkränze und Gebetbücher Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

Maschinen und Anlagenführer m/w Facharbeiter in den Bereichen Metall/Elektro m/w Staplerfahrer und Kommissionierer m/w examinierte Pflegekräfte m/w Landau – Im Rahmen des Neujahrsempfangs der Stadt wurde auch der Bürgerpreis der Stadt Landau in der Pfalz vergeben, der 2015 an die Ortsgruppe des THW ging.

Die Ortsgruppe hat 2014 insgesamt 33.000 Dienststunden geleistet.

Davon 6.000 Einsatzstunden. Das

kann sich sehen lassen. Die Ehrenamtlichen des THW sind vorbildliche Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt. Deshalb sind sie für ihre herausragenden Dienste mit dem Bürgerpreis ausgezeichnet worden.

THW in Landau heißt: Zuverlässig und motiviert! (svs)

Baufachberaterin Kirstin Voland (rechts im Bild) und Sven Selbig (links im Bild), THW-Gruppenführer Ortsverband Landau präsentierten im Foyer der Jugendstilfesthalle beim Neujahrsempfang das Einsatzstellen-Sicherungssystem, ESS. Das Gerät kostet in der Anschaffung etwa 72.000 Euro und es kann auf 3 km Entfernung Objekte wie Gebäude, Brücken oder Staudämme überwachen, etwa, ob es Risse bzw. Verwerfungen am Objekt gibt.

Foto: Scherz-Schade

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Straße 27 D-76829 Landau Tel.-Nr.: 0 63 41 / 510 75-0 Fax-Nr.: 0 63 41 / 510 75-12 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

am Samstag, 07.02.2015 von 9:30-14:00 Uhr Anmeldung bis zum 02.02.2015 unter freecall 0800 6356366 oder info@oeko-domo.de

Bellheim

6

Offene Bühne Bellheim Kultur und Unterhaltung

Im Kultur- und Lachauftrag für Bellheim unterwegs: Alexander Entzminger und… Kai Ahnung.

Fotos: veranstalter Stunden. Veranstaltungsort ist die Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“ in der Karl-Silbernagel-Straße 20a in 76756 Bellheim.

Nichts wie hin. Die beiden Comedians Alex Entzminger und Kai Ahnung haben Kult-Charakter.

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht

Bellheim - Ab 20 Uhr präsentieren am Mittwoch, den 11.02.2015 die Kabarettisten Alex Entzminger und Kai Ahnung dem Publikum die vielfältige Welt des Kabaretts und der Kleinkunst mit Liedermachern, Comedians und Kleinkünstlern aller Art.

Der Termin hat Bellheimer Tradition! Auf der „Offene Bühne“ in Bellheim hebt sich nämlich immer am zweiten Mittwoch im Monat der Vorhang. Für das leibliche Wohl ist mit Speisen und Getränken ab 19 Uhr bestens gesorgt. Ab 20:00 Uhr geht es los und das Kabarettprogramm dauert etwa zwei

Etwas aus dem Lebenslauf Am 9. März 1972 wird Alexander Entzminger in Landau in der Pfalz geboren. Er wächst in Römerberg bei Speyer auf, wo er im Kindergarten erste Bühnenerfahrungen als Räuber sammelt. In der Folgezeit lernt er freiwillig Texte von Reinhard Mey, Karl Valentin und Erich Kästner auswendig und bekommt bei einem Theaterstück in der Grundschule die Hauptrolle.

Von da war es nicht mehr weit bis

2014 im Januar: Teilnahme zum Erfurter Liedermacherfestival; im April: Gastauftritt bei „Zärtlichkeiten mit Freunden“ im Unterhaus Mainz und ebenfalls im April: Einladung zum Mundartsymposium „Bosener Mühle“. 2014 folgten freilich viele weitere Soloauftritte, natürlich auch in Bellheim.

Mit Solo-Programm unterwegs Die Wandlungsfähigkeit von Kai Ahnung lässt jede Veranstaltung zu einem kurzweiligen Event werden.

Egal, ob lustige Stand-up-Comedy oder nachdenkliches Kabarett, ob im Publikum als Animateur oder auf der Bühne als Moderator und Leser - Kai Ahnung begeistert mit Wortwitz, Hintergründigkeit und einem Augenzwinkern. (svs/ka)

Helau!

Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

Prunksitzung der KG Bellheim Bellheim – Die Karnelvalsgesellschaft Bellheim lädt ein zur großen Prunksitzung. Helau! Es darf wieder gelacht werden. Es ist die etwas andere Fasnachtssitzung mit buntem Programm und Tanz.

Der Eintritt kostet 12,- Euro.

Eingeladen sind alle Neugierigen und Närrischen, nicht nur aus dem Landkreis Germers-

heim. Am Samstag, den 31. Januar 2015. Los geht’s um 19:11 Uhr. Das Ganze dauert vermutlich um die fünf Stunden.

Prunksitzung mit Programm und Tanz. Das wird nicht langweilig. Veranstaltungsort ist gewohnterweise die bewährte Dr. Friedrich-Schneider-Halle in der Schulstraße in 76756 Bellheim. Helau! Nichts wie hin. (svs/kg bellheim)

Weitere närrische Termine in Bellheim Winter-Öffnungszeiten: von 08.00 - 16.30 Uhr Bis Ende Februar Samstags geschlossen

Die Prunksitzung der KG Bellheim findet am 31.1.2015 statt. Foto: verein

4

SchmuDo-PartyBellheim am 12.02.2015 ab 20:00 Uhr. Veranstaltungsort: Dr. Friedrich-SchneiderHalle (Schulstraße , DE-76756, Bellheim) Am Schmutzigen Donnerstag gibt es eine Fortsetzung der Ü-30-Party mit DJ Manni - abtanzen bis zum Morgengrauen bei fetzigen Hits. Die richtige Stimmung ist garantiert mit DJ Manni. Kartenvorbestellung beim 1. Vorsitzenden Gerald Bleimaier zu 7 EUR möglich.

14:00 Uhr die Kinder eingeladen, um Fasching zu feiern. Dieses Jahr erwarten Euch viele Überraschungen. Es gibt wieder viel zu sehen und wieder einiges zu erleben. Zudem Unterhaltung mit den Pausenclowns. Eintritt frei!

Faschingsumzug durch Bellonia am 15.02.2015 Start ist um 13:31 Uhr. Los geht es an der Hauptstraße bis Kerweplatz (Hauptstraße - Bahnhof bis Kerweplatz. Die Kinderfastnacht in Bellheim ganze närrische Familie ist eingeladen. am 14.02.2015 Es ist der große traditionelle FaschingsIn der Dr. Friedrich-Schneider-Halle umzug mit bunten, phantasievollen (Schulstraße, 76756, Bellheim) sind ab Kostümen und Wagen.

7

Kandel

Sankt Georgskirche und Turm Wissenswertes über Kandel Kandel – Sie ist die protestantische Pfarrkirche und war von 1684 bis 1958 Simultankirche.

Die drei Joche des Chors im Osten des Gebäudes sind die Überreste einer spätgotischen Kirche, die in den Jahren 1468 bis 1475 an Stelle einer 1460 durch Kriegswirren zerstörten älteren Kirche erbaute wurde.

Als Abschluss dieses Kirchenbaus entstand an der Westseite der Sankt Georgsturm. Mit dessen Bau begonnen wurde im Jahre 1501. Eingeweiht wurde er am 23.

April, dem Festtag des Kirchenpatrons, im Jahre 1519.

Bekannt ist, dass Friedrich Hammer, Mitglied einer bedeutenden elsässischen Steinmetzfamilie, am Turmbau mitgearbeitet hat. Der Plan soll nach neueren Forschungen von einem Heidelberger Baumeister erstellt worden sein, der als „Meister des Augustiner-Kreuzgangs“ bezeichnet wird. Verschiedentlich wird auch ein „Meister Jörg“ als Baumeister und Stein- 60 Meter hoch! Der Georgskrichturm in Kandel. Erbaut im 16. Jahrhundert zählt er bis heute zu den Wahrzeichen metz beim Turmbau genannt. der Stadt Kandel in der Südpfalz.

Foto: Scherz-Schade Da das Langhaus der Kirche baufällig geworden war, wurde es im Wie in den vergangenen Jahren bereits seit November in Kandel frühen 19. Jahrhundert abgeris- finden die Gottesdienste seit An- und wurden nun in die 1. Pfarrstelsen und in den Jahren 1836 bis fang Januar 2015 im Gemeinde- le der Kirchengemeinde einge1840 nach Plänen des königlich- zentrum statt. Mit dieser Maßnah- führt. Außerdem wurden an diebayerischen Civilbauinspektors me sollen in der kalten Jahreszeit sem Gottesdienst die Mitglieder oH 4 êr êvon bei der Bezirksregierung in Spey- Energiekosten eingespart werden. des alten Presbyteriums veraber August von Voigt neu erbaut. Eine Ausnahme war der Festgot- schiedet und die neuen Presbyteo ꥣ Die Bauarbeiten wurden von dem tesdienst Mitte Januar in der St. rinnen und Presbyter in ihr Amt Kandeler Maurermeister Franz Georgskirche zur Einführung von eingeführt. Anschließend gab es §¦¨§ªêr Riedinger ausgeführt.

Pfarrerin Mirjam Dembek und Pfar- einen Umtrunk im Gemeindehaus { ®êªê§¢ê§¥ê½ê©¨ê¨¢ê¨ª¥ Michael „Winterkirche“ – Energie sparen! rer Dr. Arne Dembek. Sie arbeiten lädt. (stadt kandel, kirche)

Ehrung der Aufstiegsmannschaft VfR 1976 Kandel Kandel – Im Rahmen des Neujahrsempfang der Stadt Kandel 2015 wurde die Aufstiegsmannschaft und die derzeit am Spielbetrieb teilnehmende 1. Mannschaft des VfR Kandel geehrt.

Neben einem Pokal und einer Urkunde wurden der jungen Mannschaft hervorragenden Qualitäten attestiert. Die Stadt Kandel ist stolz über die seit Jahren gezeigten Leistungen, für die die Mannschaft im erweiterten Umfeld anerkannt und respektiert wird.

Der VfR ist der Verein für Rasenspiele. Er zählt zwei Abteilungen, wobei 90 Prozent der Mitglieder Fußball spielen und 10 Prozent in der Gymnastikabteilung Sport betreiben. Mit 470 Mitgliedern insgesamt ist der VfR für Kandel eine der wichtigsten Sportsgrößen im Ort. Eine aktive Herren-Mannschaft und eine aktive Damen-Mannschaft sind beim Fußball derzeit die „Zugpferde“ des Vereins. Mit dem Fußball geht es derzeit gut in Kandel. Auch für den Nachwuchs ist gesorgt, es gibt elf Jugendmannschaften, wovon ein Team

Unsere Rabatt-Aktionen werden Sie begeistern

Akil Automobile An- und Verkauf aller Marken.

Wir kaufen PKWs, LKWs & Unfallwagen egal mit wieviel KM an. Sofort Bargeld!

Industriestraße 1 · 76870 Kandel/Minderslachen · Mail: akil-automobile@web.de

Tel: 07275-914272 · Fax: 07275-918248 · Mobil: 0172-7093490

SATTE RABATTE

50%

40%

30%

(Coupons bitte ausschneiden und mitbringen, gültig bis 14.02.2015 31.01.2015)

Elsässerstr. 43 • 76870 Kandel

(gegenüber Fachmarkt Völkel) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr

Im Sommer letzten Jahres waren die VfR-Herren souverän Meister geworden in der Landesliga Ost und aufgestiegen in die Verbandsliga. Jetzt wurden sie dafür beim Naujahrsempfang der Stadt Kandel geehrt.

Foto: verein eine Mädchenmannschaft ist.

Die aktuelle Spielzeit ist bei den aktiven Herren zunächst einmal erfolgreich verlaufen. Auf dem Tabellenrang Platz 10 steht der VfR Kandel. „Wir haben aber einen schlechten Oktober gehabt“, sagt Vereinsvorstand Karl Geiger: „Da haben wir alle Spiele verloren.“ Der Grund dafür ist bitter: „Etwa ein Drittel unserer Spieler ist wegen Krankheit ausgefallen“, sagt Geiger. Der VfR spielt derzeit in der Verbandsliga (sechste Li-

ga). Jede Mannschaft hat ab und an Verletzungen unter den Spielern zu verzeichnen. „Aber dass es so einschlägt, haben wir nicht gedacht“, sagt Geiger. Bänder- und Meniskusprobleme seien die häufigsten Ursachen für den Spielerwegfall. Es kommt dabei keine Verletzung vom falschen Training. Das ist bei muskulären Problemen öfter der Fall.

Im Sommer waren die VfR-Herren souverän Meister geworden in der Landesliga Ost und aufgestiegen in

die Verbandsliga. Das höchste, was der Verein je erreicht hat seit seiner Gründung 1976. Das Ziel diese Saison ist der Klassenerhalt. Drin bleiben, egal, auf welchem Platz. Die Mannschaft muss stabilisiert werden. Vor drei Jahren war der Club von der Bezirksliga in die Landesliga aufgestiegen. Dort hatten die VfR-Herren die drei Spielzeiten sich gut entwickelt.

Wenn es in dieser Entwicklung – nur auf höherer Verbandsliga-Ebene – genauso weiterginge, das wäre für Kandel große Klasse! (svs/vfr)

Ob Stadt oder Land, wir pflegen Sie mit Herz und Verstand Zulassung durch alle Kassen Kontakt: 07275 / 617186 oder 07275 / 3118

Rheinstraße 47 76870 KANDEL Fax 07275 / 949033 E-Mail: uwerling@yahoo.de

www.pflegedienst-werling.beepworld.de

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Renovieren, Bauen und Wohnen

8

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

!M +LEINWALD A (ERXHEIM 4EL -AIL INFO HOLZBAU GRIESS DE 7EB WWW HOLZBAU GRIESS DE

Bauunternehmen Ăźbernimmt

kurzfristig und preisgĂźnstig

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

!

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

‹ 4HSLYHYILP[LU ‹ ;HWLaPLYHYILP[LU ‹ (S[IH\ZHUPLY\UN ‹ =LYW\[aHYILP[LU ‹ -HZZHKLUHYILP[LU ‹ 3HJRPLYHYILP[LU ‹ >pYTLKpTT\UN

Am Rosenberg 25 ‹ 76831 Billigheim-Ingenheim ‹ Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 ‹ E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw.

Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gßnstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!!

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KÜberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

Lass es die Profis machen!

WohnungsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen aller Art Es sammelt sich einfach total viel an im Laufe der Zeit. Dachboden, Keller, Hobbyraum oder das ganze Haus ist voll mit Sachen, die mal mehr, mal weniger dringend gebraucht werden.

Das groĂ&#x;e Problem tut sich schlieĂ&#x;lich auf, wenn ein Haushalt aufgelĂśst werden muss. Was tun, wenn eine Wohnung aufgelĂśst wird oder ein Haus entrĂźmpelt werden muss? Wer hier auf die Profis setzt, ist gut beraten!

Denn allzu schnell verliert man bei einer EntrĂźmpelung, auch wenn es sich „nur“ um einen oder zwei Räume handelt, die Ăœbersicht‌ Wer in seiner Freizeit eine WohnungsauflĂśsung wie nebenbei betreuen mĂśchte, tut sich schwer. Wohin mit den entrĂźmpelten Sachen? Bei jedem StĂźck stellt sich die Frage: WegschmeiĂ&#x;en oder kann man das noch zu Geld machen? Falls man dieses oder jenes noch zu Geld machen kann, fragt man sich sogleich: Wo kann man es verkaufen? Beim Antiquitätenhändler? Beim TrĂśdler? Auf dem Flohmarkt? Oder kĂśnnen Bekannte dieses oder jene StĂźck gebrauchen? Will man es herschenken? Oder hängt eventuell noch eine persĂśnliche Erinnerung an den Sachen? Wer sich mit diesen oder ähnlichen Fragen abquält, wird sich nicht so schnell durch eine EntrĂźmpelung kämpfen. Stunden-, ja tageweise wird er in der aufzulĂśsenden Wohnung verbringen, wird sich kĂśrperlich wie seelisch daran abreiben! Denn Kisten und Kartons zu packen und zu transportieren, ist schwere Arbeit! Dabei noch persĂśnlich Erinnerungen und GefĂźhle zu verarbeiten, ist psychische HĂśchstleistung!

Deshalb kurzum: Professionelle Hilfe ist bei WohnungsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen aller Art die einzig vernĂźnftige LĂśsung!

Holen Sie sich die Angebote der Branchenprofis ein: UmzĂźge, Transporte, WohnungsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen bieten einige Firmen an. Hier kĂśnnen, ja sollten Sie sich auf starke Partner Ihrer Region verlassen!

Wenn es sich um Wohnung, Keller, Dachboden oder gar ein komplettes Gebäude handelt, sollten die Profis entrßmpeln. Auch FirmenauflÜsungen kÜnnen so behandelt werden. Die Branchenprofis fragen dabei nicht nach vermeintlichen AuflÜsungsproblemen. Sie

straĂ&#x;e 4

Manches vom alltäglichen GerĂźmpel kann man noch zu Geld machen und landet auf dem Flohmarkt‌ wenn man die Zeit hat, sich drum zu kĂźmmern. Besser und effektiver ist es: Lass es die Profis machen! Foto: Peter von Bechen/pixelio.de Ăźbernehmen kleine, groĂ&#x;e und auch problematische Aufträge.

Die so genannten „Messi-Wohnungen“ gibt es häufiger als gedacht.

Das mag auf den ersten Blick peinlich sein. Hier kĂśnnen Sie sich bei den professionellen Anbietern absoluter Diskretion versichern!

EntrĂźmpelungen werden preiswert und hĂśchst professionell abgewickelt. Nach einem Todesfall

zum Beispiel werden EntrĂźmpelungen und auch die notwendigen Reinigungen sauber und unverzĂźglich durchgefĂźhrt.

Wichtig ist bei Entrßmpelungen auch die fachgerechte Entsorgung bestimmter Gßter, Gegenstände und Materialien. Tatsächlich sortieren auch die Profis aus. Darauf kÜnnen sich Kunden in jedem Fall verlassen. Wertvolle wie wichtige

Gegenstände werden keineswegs einfach weggeworfen. Bestimmte Entrßmpelungsanbieter lagern MÜbel oder andere Gegenstände auf Zeit ein. Dies ist vor allem bei ßberraschenden Todesfällen hilfreich, wenn man unmittelbar nach der HaushaltsauflÜsung noch keine Zeit hat, sich mit Detailfragen des Verbleibs der Gßter zu befassen. (svs)

Renovieren, Bauen und Wohnen

9

Raumklima Gesundes Wohnen Über 90 Prozent unserer Zeit verbringen wir täglich in Innenräumen. Entsprechend groß ist der Einfluss möglicher Schadstoffe aus Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Baustoffen auf unser Wohlbefinden.

Lösemittel, Fasern und Stäube am Arbeitsplatz sowie Formaldehyd, Schimmelpilze, Elektrosmog und flüchtige organische Verbindungen (VOC) in der Wohnung - all dies beeinträchtigt unser Wohlbefinden.

zurückgreifen. Schon die alten Römer setzten in ihren Wohnungen Kalk als natürlichen Baustoff gegen Schimmel ein. Kalkputze sind rein minera-

die Umgebung abgeben. Dadurch und aufgrund ihrer natürlichen Alkalität reduzieren sie das Schimmelrisiko erheblich. Meist wird einem Schimmelbefall damit effektiv vorgebeugt. Außerdem haben wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt, dass Kalk in der Lage ist, Schadstoffe im Innenraum zu binden und abzubauen. Da der traditionelle Baustoff zudem ganz

lisch. Sie regulieren das Raumklima, indem sie überschüssige Luftfeuchtigkeit aufnehGesundheitsverträgliche Baustoffe men und später wieder an Höchste Zeit also, sich wieder der natürlichen Baustoffe zu erinnern. Kalkputze regulieren das Raumklima. Sie beugen Schimmel vor und sind in Beispielsweise kann man zur Ver- der Lage, Schadstoffe abzubauen. Ob als Kalkmarmorputz, Glättetechnik besserung des Raumklimas auf oder orientalischer Tadelakt - den Gestaltungs-möglichkeiten mit Kalkputden traditionellen Baustoff Kalk zen sind kaum Grenzen gesetzt.

Symbolfoto: w.r.wagner/pixelio.de

ohne Lösungsmittel, Weichmacher oder Konservierungsstoffe auskommt eignet er sich hervorragend für Allergiker.

Lichtplanung

Antikmöbel setzen trendige Wohnakzente Tipps zum Kauf echter Antiquitäten Wer wertvolle und echte Antikmöbel sucht, kann sich an fachkundige Experten wie beispielsweise den Kunsthandel Georg Britsch (britsch.com) wenden.

Warum ist die Einschaltung von Fachleuten so wichtig?

Dafür sprechen verschiedene Gründe: - Die Fachhändler haben antikes Mobiliar mit Zertifikat im Angebot.

Der Laie kann sicher sein, dass das antike Exponat wirklich echt ist.

Auf über 2.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bietet der Kunsthandel Georg Britsch in Bad SchussenriedjedeMengeEinrichtungsideen und Beispiele für die Kombination von antiken Möbeln mit Designklassikern und modernen Accessoires.

Foto: djd/www.britsch.com

- Der Fachhändler kann antike Exponate bewerten. Das ist hilfreich bei der ersten Einschätzung der Einrichtungsstücke und ebenso bei einem möglichen Wiederverkauf. Denn schließlich kaufen viele Liebhaber ihr antikes Mobiliar auch als Wertanlage.

dung mit seinen bauhygienischen Vorteilen, machen Kalk zu dem exzellenten Baustoff, der er seit Jahrtausenden ist. (stuckateur Innung KA)

Lebendige Oberflächen Ob in Form von Kalkmarmorputz, einer Glättetechnik oder orientalischem Tadelakt - den Gestaltungsmöglichkeiten mit Kalkputzen sind kaum Grenzen gesetzt. Der Stuckateurfachbetrieb erzielt mit diesem traditionellen Werkstoff ästhetisch anspruchsvolle und individuelle Oberflächen. Er nutzt die unterschiedlichen Körnungen der Kalkputze und die vielen Möglichkeiten der Bearbeitung dazu, um die Raumwirkung gekonnt zu beeinflussen. Dabei gilt: je feiner

Mix aus alt und neu Die moderne Wohnkultur hat viele Gesichter. Ein Trend lässt sich allerdings durchgehend registrieren: die Mischung aus alt und neu. Die Kombination aus antikem und neuem Design sorgt für attraktive Kontraste und einen ausdrucksstarken Lebensstil - und zwar unabhängig davon, ob beim Interieur Elegantes, Verspieltes, Farbenfrohes oder Geradliniges im Mittelpunkt steht.

Gerne gemischt werden beispielsweise Biedermeier Möbel mit trendigen Wohnaccessoires.

Das funktioniert nicht zuletzt deshalb so gut, weil im Biedermeier die Form ebenfalls auf das Wesentliche reduziert wurde.

Diese Eigenschaft macht die antiken Stücke zu attraktiven Elementen einer modernen Inneneinrichtung, die sich mit jeder Farbe gut vertragen.

die Oberfläche, desto edler der Eindruck. Glatter Kalkputz wirkt ruhig und elegant, grobe Strukturen hingegen gediegen. Diese gestalterischen Qualitäten, in Verbin-

- Zuverlässige Händler erkennt man daran, dass sie etwa eine Mitgliedschaft im Bundesverband Deutscher Galerien und Kunsthändler e.V. besitzen oder Mitglied im KD Kunsthändlerverband Deutschland e.V. oder in der internationalen Vereinigung Cinoa sind. (mpt-15/49985)

zuverlässig • vielseitig • kompetent Immobilienservice

Beratung Wertermittlung Verkauf Vermietung Mehrfamilienhäuser zum Kauf gesucht · Kapitalanlage · Aktuell Wohnungen in: - Karlsruhe - Ludwigshafen - Mannheim - Worms - Bad Dürkheim · · · · ·

Ihr Ansprechpartner: Daniel Wessa

Garten- & Landschaftsbau

Bauunternehmen · · · · · ·

EIteN H C S T U G „Die Welt der S ine“

*

10% auf

GRUPPE Mittlere Ortsstraße 32 76761 Rülzheim Telefon 0 72 72 / 9 29 78-33 Fax 0 72 72 / 9 29 78-41 Mobil 01 72 / 6 23 44 18

Mietpark

Wir pflastern für Sie ... · · · · · · · ·

· Gartenneugestaltungen · Rückschnitt · Rollrasen · Baumfällungen und Pflege · Terrassen · Teichbau · Zäune · Pflasterarbeiten · Unkrautbekämpfung

Erdbau Rohbau Umbau Betonarbeiten Schlüsselfertig Massivbau

Hofeinfahrten Sitzplätze Treppen Gewerbeflächen Gehwege Parkplätze Terrassen Natursteine

LKW-Service/Container-Dienst

· · · · · · ·

Bagger Kompaktlader Rüttelplatten Stampfer Gartengeräte Kippanhänger Weitere Maschinen auf Anfrage · Sonderkonditionen für Firmen

Baumfällung

· Transporte und Entsorgung von: Bauschutt, Grünabfälle, Holz, usw. · Vermietung von Mulden 5/6/7/10 m3 · Lieferung von Schüttgütern Sand, Kies, Schotter.

· Hebebühnentechnik · Durch den Einsatz von Seilklettertechnik und der Hebetechnik ist es uns möglich Bäume unter schwierigsten Bedingungen und an jedem Standort zu fällen.

*Gutscheine sind nicht kombinierbar und nur gegen Vorlage dieser Anzeige einlösbar. Gültig bis 31.01.2015

E-Mail: info@wessa-gruppe.de

·

www.wessa-gruppe.de

Rülzheim

11

Willkommen in der närrischen Zeit Karnevalsgesellschaft Rülzheim Rot-Weiss „Die Stecher“ Rülzheim – Die so genannten „Stecher“ von der Karnevalsgesellschaft Rülzheim gehören mit rund 600 Mitgliedern zu den größten Karnevalsvereinen in der Region. „Helau“ heißt es dieser Tage wieder in Rilze.

Denn „Die Stecher“ warten mit einem bunten und närrischen Programm auf. Da wären die drei Prunksitzungen zu nennen an den Samstagen, den 24. und 31. Januar und am 7. Februar 2015. Wo? Natürlich in der „Dampfnudel“ in Rülzheim.

Seit 60 Jahren gibt es die Karnevalsgesellschaft Rülzheim Rotweiss Die Stecher und mit ihrem Namen hat es folgende Bewandtnis: In Rülzheim wurde früher Tabak angebaut und es gab bekanntlich die Zigarrenfabriken. Die Tabakbauern oder auch die jungen Burschen, die in der Fabrik arbeiteten, hatten deshalb eigentlich zu jedweder Zeit ein Messer dabei, das man braucht, um eine Zigarre zu bearbeiten. „Das Messer war in Rülzheim das allgegenwärtige Handwerkszeug“, sagt Yvonne Tüllmann, Vorstandsvorsitzende der Karnevalsgesellschaft Rülzheim Rot-weiss Die Stecher. Auf jenes Messer geht der Name der Stecher zurück. Denn, so erklärt Yvonne Tüllmann: „Später sagte man den Rülzheimer Jungs nach, dass sie – wenn sie ihre Mädels zu verteidigen hatten – immer ihr Messer mit dabei haben.“ Die Karnevalsgesellschaft hat diesen „Mythos“ dann irgendwann einmal aufgegriffen und in ihren Vereinsnamen mit einbezogen. Aber nochmals in einer ganz anderen übertragenen Bedeutung, wie man aus dem Vereinswappen erkennen kann. Der Narr trägt da eine längere Lanze in der Hand und damit sticht er auf den Spießbürger ein.

dreas I. und Carolin I. dem Schautanz „Bella Italia“ der Kolpingfamilie Schifferstadt beiwohnen. Im Anschluss zeigte Terisa Bayliss, die „Herrin der Ringe“ eine atemberaubende Performance mit HulaHoop-Reifen. Ein besonderes Highlight war danach der Auftritt der Gruppe „Fo(u)r Motion“ des TSC Royal: Zum ersten Mal seit über 20 Jahren standen Akteure des TSC bei der KGR auf der Bühne - ein bewegender Moment. Standing Ovations waren der verdiente Lohn für

einen großartigen Auftritt. Den Abschluss bildete der Equilibrist Rodolfo Reyes, der die Gäste noch einmal richtig zum Staunen brachte. Auch nach dem offiziellen Ende des Programms wurde in der Dampfnudel noch lange gefeiert und auf das neue Prinzenpaar angestoßen - das bereits am darauffolgenden Morgen (mit Tochter Sina als Ersatzprinzessin für Carolin I.) beim Neujahrsempfang des SV Rülzheim seinen ersten Auftritt absolvierte. (svs/y.tüllmann)

m ¾ê ê~ o ên m w

~ ën t êv ê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

Mitte Januar wurde das Prinzenpaar inthronisiert…

Prinz Andreas I., original Rilzemer Qualitätserzeugnis aus dem Hause Sonja und Roland Leingang. Ehemaliger David Hasselhoff des Rilzemer Moby Dick, befördert zum aktuellen Oberbefehlshaber der Rülzheimer Kübelspritzenmaschinisten mit heutiger Kompetenz als internationaler Provisionsjäger für Drehleitern im Dienste der Fa. Metz. Göttlicher Gatte Ihrer Lieblichkeit.

Prinzessin Carolin I., schillernde Regentin der Rilzemer Narrenschar mit karnevalistisch erprobten Vorfahren (OMA) sowie Spross der im Märchenjahr regierenden Prinzessin Silvia. Rhythmisch begnadete Musikerin und vollblütige und bekennende Feuerwehrfrau zur Rostlaube. Ehemalige Elevin der Stecher Nachwuchsgarden, ausgebildete Panzerknackerin und Hüterin des blauen Schweins, sowie fürsorgliche Mama von (ihren Kindlichkeiten) Sina und Ben. Foto: verein Rund 200 Aktive werden an den Prunksitzungen auf der Bühne mitmachen. Das ist beachtlich und groß! Rülzheim zeigt sich in den kommenden Wochen eben von seiner närrischen Seite. Die „Dampfnudel“ ist für die Prunksitzungen der beste Ort in Rülzheim. Also: Helau! Und nichts wie hin.

Mitte Januar 2015 den Thron bestiegen. Andreas und Carolin Leingang sind das KGR-Prinzenpaar im Heimatfestjahr 2015. Bei der Gala der Karnevalgesellschaft Rülzheim übernahmen Andreas I. und Carolin I. - beide engagiert bei der Freiwilligen Feuerwehr - den Schlüssel zum Rathaus aus den Händen von Bürgermeister Reiner Hör und daPrinzenpaar mit die Macht in Rülzheim. Zu Be„Brandschutz ist kein Problem“ ginn der Gala verwies SitzungspräAndreas I. und Carolin I. haben sident Edi Harder auf die enge Verbindung zwischen Fasenacht und Satire: „Satire darf alles, nur nicht sterben. Je suis Charlie“, sagte Harder unter großem Applaus der Gäste. Neben Harder führten die Vorsitzende Yvonne Tüllmann und die 2. Vorsitzende Anna-Maria Müller-Bartl durch das Programm. Den Auftakt machte traditionell die von Simone Kerner und Birgit Bodeanu trainierte Stechergarde mit ihrem neuen, spektakulären Gardetanz. Während sich die Elferräte und Gardemädchen zur Begrüßung des neuen Prinzenpaares zurückzogen, beeindruckte das Tanzpaar Selina Erb und Markus Schieber der TSG Bellheim die Zuschauer. Dann war der große Moment gekommen: Unter stehenden Ovationen zog das neue Prinzenpaar in die Dampfnudel ein und leistete den Schwur, Rülzheim in der fünften Jahreszeit im Sinne von Narrengott Jokus gerecht und gut gelaunt zu regieren und zu repräsentieren. Im Anschluss an die Krönungszeremonie konnten An-

Saunieren in familiärer Atmosphäre

Sauna im Moby Dick

Tage s nur 8 ticket ,00 `

Unsere Öffnungszeiten sind:

Relaxen & Entspannen • Finnische Saunen • Sanarium • Dampfbad • Mediterran gestaltete Ruheräume • Freiluftterrasse Sauna im Moby Dick · Am See 2 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-9284-0 · www.mobydick.de

renovieren, bauen und wohnen

12

Mehr Licht für Leseratten Den Platz zum Schmökern sollte man gut und vor allem auch stilvoll ausleuchten

Ihr Spezialist im Alt- und Neubau

u ê êw

XXL Fliese

n

Als Pendelleuchte über dem Esstisch macht die LED-Leuchte in Buchform ebenfalls eine gute Figur.

Die Zeitung studieren, in einen spannenden Krimi eintauchen oder in einem historischen Wälzer schmökern: Lesen bedeutet für viele Entspannung pur, ob nach einem stressigen Arbeitstag oder am Wochenende. Damit die Lektüre tatsächlich zum Vergnügen wird, ist allerdings gutes Licht nötig.

Bei einer allzu dunklen Beleuchtung ist die Anstrengung für die Augen groß, Kopfschmerzen sind dann schon fast vorprogrammiert.

Noch stilvoller wird die Leseecke, wenn sie nicht nur gute Lichtverhältnisse bietet, sondern selbst ein trendiges Design besitzt.

Energiesparen mit LED Gekonnt eingesetzt, können Leuchten den persönlichen Wohnstil unterstreichen. „Licht verleiht dem Raum erst die gewünschte Atmosphäre. Zugleich lässt sich in diesem Bereich noch einiges an Energie und somit Geld sparen, etwa durch den Umstieg auf eine LEDBeleuchtung“, betont Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die langlebigen und effizienten Leuchtdioden verbrauchen im Vergleich zu konventionellen Leuchtmitteln bis zu 90 Prozent weniger Energie. Eine LED-Leuchte, die sich besonders

rativen, sondern auch einen praktischen Nutzen. Denn je nach Ausrichtung der beiden Leuchtenkörper kann der direkte oder indirekte Lichtanteil individuell definiert werden - für eine gute Ausleuchtung, die nicht blendet.

Unter www.oligo.de gibt es mehr Informationen sowie Bezugsquellen im Fachhandel. Wer eine Einrichtung aus einem Guss bevorzugt, kann in der Serie zudem Wand-, Steh- und Pendelleuchten sowie eine Beistellleuchte finden, die sich in Regalen, auf Wandboards oder auch auf dem Boden platzieren lässt.

Den Lieblingsplatz zum Lesen sollte man gut ausleuchten. für Lesefans eignet, ist beispiels- der gerne liest - ob in gedruckter weise das Modell „Light Book“ vom Form oder auf dem Tablet. Denn die deutschen Hersteller Oligo.

Leuchte ist geformt wie ein aufgeschlagenes Buch. Dabei lassen sich Wie ein aufgeschlagenes Buch die beiden LED-Module unabhänDas Design macht auf den ersten gig voneinander um 360 Grad dreBlick deutlich: Hier wohnt jemand, hen. Das hat nicht nur einen deko-

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Fotos: djd/Oligo Lichttechnik

Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Lichtschalter ade Bequem aus dem Lesesessel direkt das Licht ein- und ausschalten oder die Intensität über die Dimmfunktion regulieren: Lichtschalter sind für die Bedienung moderner Leuchten nicht mehr nötig. Modelle wie das „Light Book“ von Oligo etwa verfügen stattdessen über eine Gestensteuerung. Praktisch ist auch die integrierte „Sleep-tight“-Funktion: Wird dieser Modus aktiviert, dimmt die Leuchte automatisch herunter und schaltet sich nach zwei Minuten vollständig aus. Man kann also den erleuchteten Wohnraum verlassen, während sich das Licht selbständig abschaltet. (djd/pt)

renovieren, bauen und wohnen

Ausreichend geschützt

13

50 Jahre

Tipp: Wichtige Versicherungen für Wohnung und Eigenheim

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt!

Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

Gerade in ländlichen Gebieten erfreuen sich seit einigen Jahren größere Anwesen großer Beliebtheit. Hier müssen einige Dinge zum nötigen Versicherungsschutz beachtet werden.

Foto: djd/HDI Versicherung AG/thx Das eigene Haus ist ein Traum, den sich immer mehr Bundesbürger erfüllen wollen - und in der anhaltenden Niedrigzinsphase oftmals auch tatsächlich realisieren können. Das lohnt sich: Im Vergleich zu Mietern sind Eigenheimbesitzer Studien zufolge überdurchschnittlich zufrieden.

Wer in seinen eigenen vier Wänden wohnt, sollte diese allerdings auch besonders schützen.

Individuelle Versicherungslösungen Gerade in ländlichen Gebieten erfreuen sich seit einigen Jahren größere Anwesen wie Resthöfe oder ein Eigenheim mit Nebengebäuden großer Beliebtheit. Da diese Gebäude nicht mehr wie früher landwirtschaftlich genutzt werden, müssen hier einige Dinge beachtet werden, so dass die Ver-

sicherungspolice ausreichenden Schutz bietet.

Unerlässlich ist beispielsweise eine Wohngebäudeversicherung. Sie bietet finanziellen Schutz bei Schäden durch Hagel, Feuer oder Sturm. Die Hausratversicherung wiederum kommt für Schäden an der Einrichtung auf, die durch Feuer, Einbruchdiebstahl, Leitungswasser und bestimmte weitere Gefahren verursacht werden können.

Die Privat-Haftpflichtversicherung schließlich umfasst auch Schäden, die Dritte durch fahrlässiges Verhalten des Hausbesitzers im Haus oder auf dem Grundstück erleiden - etwa wenn jemand auf dem eisglatten Grundstück stürzt und sich dabei verletzt.

Dr. Jan-Peter Horst, Leiter Produktmanagement Haftpflicht-, Unfall-, Sachversicherungen bei der HDI Versicherung AG, rät: „Be-

sitzer von Wohnimmobilien mit besonderen Merkmalen, beispielsweise Resthöfen mit Nebengebäuden, benötigen oft speziellen, maßgeschneiderten Versicherungsschutz. Sie sollten sich mit ihrem Versicherer in Verbindung setzen, um eine individuelle Lösung zu besprechen.“

Haushalte benötigen gegebenenfalls spezielle Versicherungskonzepte“, betont Dr. Jan-Peter Horst. Auch hier solle sich der Kunde vor Vertragsabschluss eingehend von seinem Versicherer über Sonderlösungen, beispielsweise eine Erhöhung der Wertsachengrenze, beraten lassen.

Bundesbürger verfügen oft über hochwertige Einrichtungen In keinem anderen Land geben die Menschen mehr Geld für Miete und Einrichtung aus, als in Deutschland: Einbauküche, Schrankwände und massive Möbel gehören in fast allen Wohnungen zum Standard. Mit solchen Einrichtungsgegenständen, Elektronik, Kleidung und anderen Besitztümern kommt schnell eine beachtliche Summe zusammen - die es bei einem Schaden zu ersetzen gilt.

So wohnt Deutschland Das Zuhause der deutschen Durchschnittsfamilie hat 90 Quadratmeter Wohnfläche. Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und ein Fernseher.

Bilder hängen an den Wänden, eine Grünpflanze schmückt die Ecke.

Eine Vier-Zimmer-Wohnung zum Wohlfühlen. Einwohner einer Großstadt wie Hamburg oder Berlin müssen sich allerdings mit einem deutlich kleineren Raumangebot begnügen. Wer es weiträumiger mag, könnte über einen Umzug nach Rheinland-Pfalz oder ins Saarland nachdenken. Hier wird großzügiger gewohnt. All diese Zahlen zum Wohnen in Deutschland ergaben sich unter anderem aus dem Zensus 2011, der bundesweiten Erhebung der statistischen Ämter. (djd/pt)

Wertsachen bei Versicherung berücksichtigen Wertsachen wie Bargeld, Schmuck, Kunstgegenstände oder Antiquitäten sind meistens nur bis zu gewissen Höchstbeträgen mitversichert. „Hochwertige

Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056 Ringelsbergstraße 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Öl- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik

· · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

Gute Fahrt ! Mobil unterwegs

14

Tipps für die richtige Hilfe bei Unfällen So kann jeder zum „Helden der Straße“ werden

Wer hat Lust in unbefristeter Stellung Youngund Oldtimer zu restaurieren bzw. reparieren?!

Zum schnellstmöglichen Eintritt Karosseriebauer oder Kfz-Mechaniker mit Spaß an der Arbeit gesucht!

Es kann in jedem Moment passieren. Im schlimmsten Fall kostet es Menschenleben. Unfälle gehören leider nach wie vor zum Verkehrsalltag.

Je besser Betroffene und Helfer handeln, desto geringer der Schaden. Und im Extremfall rettet man Menschenleben. Umso wichtiger ist es, wie man sich bei einem Unfall richtig verhält.

Jeden Monat kürt der Automobilclub von Deutschland (AvD) einen Helden der Straße - sprich Menschen, die im Straßenverkehr auf herausragende Weise anderen Verkehrsteilnehmern zu Hilfe eilten.

Anfang Dezember wurde aus ihnen der „Held der Straße“ des Jahres 2014 gewählt: der 28-jährige LKWFahrer Sascha Högemann aus Gronau, der einem verunglückten Kollegen zu Hilfe eilte und einen LKW-Brand verhinderte.

Jeder Einzelne kann, verhält er sich richtig, sein eigenes oder das Leben anderer Menschen im Straßenverkehr retten. Die wichtigste Regel nach jedem Unfall lautet: Sofort absichern. Die Warnblinkanlage muss aktiviert werden, alle Insassen das Auto verlassen und das Warndreieck in mindestens

Wer nach einem Unfall sofort die richtigen Maßnahmen ergreift, kann unter Umständen Menschenleben retten.

Foto: djd/thx 200 Metern Entfernung aufgestellt werden. Befindet sich eine Warnweste im Auto - sofort anziehen.

Kommt man zu einem Unfall dazu, sollte das eigene Fahrzeug laut dem AvD in einem Mindest-Sicherheitsabstand von zehn bis 20 Metern abgestellt werden.

Beim Notruf muss so präzise wie

möglich geschildert werden, wo es geschah, was geschah, wie viele Personen betroffen sind, ob Verletzungen vorliegen oder Krankheiten. Um alle wichtigen Aspekte der Ersten Hilfe immer präsent zu haben, empfiehlt der AvD zudem, die Grundkenntnisse regelmäßig in Kursen aufzufri-

schen. Ebenso wichtig ist es, den mitgeführten Verbandskasten auf dem neuesten Stand zu halten und eventuell fehlende oder abgelaufene Produkte zu ersetzen.

Zudem sollten bei einem Unfall vor Ort immer Schutzhandschuhe als Sicherheitsmaßnahme getragen werden. (dmd)

Närrisches Vergnügen ohne Reue Die „fünfte Jahreszeit“ lässt sich auch alkoholfrei genießen

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

Kommen Sie zu einer Probefahrt

In der „fünften“ Jahreszeit nehmen die Närrinnen und Narren in den deutschen Karnevalshochburgen einige Tage Auszeit vom Alltag. Es wird gemeinsam gesungen, getanzt und im Dreivierteltakt geschunkelt. Allzu schnell ist dann am Aschermittwoch schon wieder alles vorbei. Als Autofahrer sollte man nicht nur an Karneval auf Alkohol besser verzichten: 2014 zog die Polizei allein in NRW an den närrischen Tagen 229 Führerscheine ein. „Don‘t drink and drive“ Wer an den tollen Tagen - aus welchen Gründen auch immer - auf sein Auto angewiesen ist, muss deshalb aber noch lange nicht dem Biergenuss entsagen. „Alkoholfreies Bier ist die genussvolle Alternative“, sagt Ulrich Biene von

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

der Brauerei C. & A. Veltins und unterstützt damit den Aufruf der deutschen Brauer, die sich für die Kampagne „Don t drink and drive“ stark machen. „Die Kampagne soll mit ihren klaren Botschaften und direkten Informationen nicht nur zur Karnevalszeit dazu beitragen, dass die Zahl der alkoholbedingten Unfälle gerade unter Beteiligung junger Fahrer weiter reduziert wird“, betont Biene.

Das Konzept erhielt kürzlich ein attraktives update: Mit der neu geschaffenen „DDAD Academy“ werben geschulte Teams gezielt bei Fahranfängern an Berufsschulen mit Schwerpunkt Kfz und Technik für einen Alkoholverzicht im Straßenverkehr. Eingebunden sind auch ortsansässige Fahrschulen. Mit einem computergesteuerten „Promille-Fahrsimulator“ wird den Schülern anschaulich der negative Einfluss von Alkohol auf die

Alkoholfreies Bier empfiehlt sich an den „tollen Tagen“ für all jene, die mit dem Auto unterwegs sind. Die deutschen Brauer machen sich für das Motto „Don t drink and drive“ stark.

Foto: djd/Brauerei C. & A. Veltins Fahrtüchtigkeit demonstriert. In- Farbe und Aroma bleiben in der formieren und bewerben kann alkoholfreien Variante erhalten man sich unter www.ddad.de.

Der feinherbe Pils-Geschmack bleibt im Übrigen auch in den alkoholfreien Biervarianten erhalten. Das jeweilige Vollbier stellt die Ausgangsbasis für die Produktion der alkoholfreien Variante dar. „Der Alkohol wird durch das Membran-Trennverfahren von den restlichen Bestandteilen des Bieres isoliert und abgeführt, Farbe und Aromakomponenten des Pilseners bleiben auch beim alkoholfreien Produkt erhalten“, so Ulrich Biene. (djd/pt)

Herxheim

15

Attraktiver Wirtschaftsstandort Herxheim: Im Herzen Europas Herxheim - Im südlichen Teil von Rheinland-Pfalz zwischen Rhein und Haardtgebirge gelegen, befindet sich die Gemeinde Herxheim mit ihrem Ortsbezirk Hayna in unmittelbarer Nachbarschaft zu Frankreich und damit direkt im geografischen Herzen Europas.

Weiträumig und grenzüberschreitend gesehen gehört Herxheim zur Metropolregion Rhein-Neckar im Oberrheingraben und zur Region PAMINA. Hierbei handelt es sich um einen deutsch-französischen Kooperationsraum, der sich aus den Teilgebieten Südpfalz (PA), Mittlerer Oberrhein (MI) und dem nördlichen Elsass (NA) zusammensetzt. Das gemeinsam getragene Pamina-Büro in Lauterbourg fungiert als Informations- und Beratungsstelle für grenzüberschreitende Fragen und ist gleichzeitig das Sekretariat des EU-INTERREG-Programmes, also des EU-Förderprogramms für grenzüberschreitende Projekte.

Einwohnerzahl In Herxheim wohnen ca. 10.450 Bürger auf 29,11 km² - davon sind 79 Hektar als gewerbliche Baufläche ausgewiesen. Die Region rund

Gewerbe, Unternehmen Aufgrund der räumlichen Lage an der BAB 65 sowie die sich in der näheren Umgebung befindlichen Ballungszentren Ludwigshafen/ Mannheim und Karlsruhe, der guten Erschließungsbedingungen und der verfügbaren Gewerbeflächen eignet sich Herxheim in besonderem Maße für die Ansiedlung von Gewerbebetrieben und ist deshalb im „Regionalen Raumordnungsplan Rheinpfalz“ als gewerblicher Entwicklungsort ausgewiesen.

Das neue Gewerbe- und Industriegebiet „West II“ liegt am westlichen Ortseingang von Herxheim unmittelbar an der L 493 und 1,5 km von der A65 Anschluss-Stelle Rohrbach entfernt.

Das neue Gewerbe- und Industriegebiet „West II“ liegt am westlichen Infrastruktur und ihre Vorteile Ortseingang von Herxheim unmittelbar an der L 493 und 1,5 km von der Die Standortvorteile von HerxA65 Anschluss-Stelle Rohrbach entfernt.

Foto: Scherz-Schade heim sind eindeutig: Herxheim überzeugt durch seine zentrale um Herxheim ist von der Einwoh- das Potenzial darstellen für eine Lage und seine gute Verkehrsannerdichte ideal strukturiert! Als solide Wirtschaftsentwicklung. bindung. Hier lebt man in hoher Erholungsgebiet ist es nicht zu Der Bedarf der Wirtschaft ist da. Lebensqualität bezüglich Kultur, dicht besiedelt, als Gebiet mit Deshalb will Herxheim wachsen Freizeit, Erholung, Wohnen und verlässlicher und hervorragender und hat neue Flächen entwickelt, Bildung. Dies garantiert die herInfrastruktur wohnen aber ande- auf denen sich Unternehmen und vorragende Infrastruktur. rerseits hier viele Menschen, die Firmen entfalten können. (svs/herxheim vg)

Sascha Lauffer HS - Handwerk mit System® Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH & Co. KG Bannwaldallee 60 76185 Karlsruhe Tel. 0721 96200-20 Fax 0721 96200-88 Mobil 0160 1570610 s_lauffer@heinrich-schmid.de

Jockgrim

Neujahrsempfang der Verbandsgemeinde 2015 Jockgrim wird 750!

Jockgrim - Zu einer festen, gerne angenommenen Tradition ist mittlerweile der Neujahrsempfang der Verbandsgemeinde am ersten Sonntag des neuen Jahres geworden. Bereits zum 14. Mal konnte deshalb Bürgermeister Uwe Schwind im Ziegeleimuseum die zahlreich erschienenen Gäste aus allen gesellschaftlichen Bereichen begrüßen.

Gekommen waren, um nur einige zu nennen, der Bundestagsabgeordnete Tobias Lindner, die Landtagsabgeordneten Martin Brandl und Barbara Schleicher-Rothmund, die Kreisbeigeordnete Jutta Wegmann und Kommunalpolitiker der vier Ortsgemeinden.

Mitglieder von Vereinen, Vertreter

von sozialen Einrichtungen und interessierte Bürger sowie die „Hoheiten“ aus Hatzenbühl und Rheinzabern sowie Mitglieder der Feuerwehren der vier Orts-Wehren hatten sich eingefunden. „Wir freuen uns über jeden, der da ist“, begrüßte Bürgermeister Schwind gut gelaunt alle Gäste. „In diesem Jahr feiert Jockgrim 750-jähriges Ortsjubiläum“, sagte Ortsbürgermeisterin Sabine Baumann in ihrem Grußwort. „Wie Perlen auf einer Schnur reihen sich die Veranstaltungen aneinander“, berichtete sie und nannte gleich die größten Ereignisse. Sie lenkte den Blick auch auf die acht Jubiläumsfahnen, die im Ziegeleimuseum von der Decke hängen,

Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo.-Fr. 9-17 Uhr info@naehtechnik-schneider.de| www.naehtechnik-schneider.de

und lud alle dazu ein, das Jubiläum in Jockgrim mitzufeiern.

Uwe Schwind lenkte seinen Blick auch auf die Finanzlage der vier Ortsgemeinden und der Verbandsgemeinde. Die kleinste Ortsgemeinde, Neupotz, stehe finanziell als „Krösus“ da, denn sie habe 0,7 Millionen Euro Rücklagen. Der ausgeschiedene Ortsbürgermeister Emil Heid hat Wort gehalten und seinem Nachfolger Roland Bellaire ein finanziell und anderweitig genauso gesundes Gemeinwesen hinterlassen. Neupotz habe zuletzt kleinere Schlagzeilen in der Rheinpfalz verursacht als die Jahre vorher. Das sei aber verständlich, weil der Polder bereits

im Mai 2013 öffentlich übergeben wurde, die Umbauten am „Haus Leben am Strom“ zum Museum, an der „Polderscheune“ als Versammlungsstätte und am Kirchplatz alle abgeschlossen sind. Mit dem Römerschiff Lusoria auf dem „Setzfeldsee“ als weitere touristische Attraktion kam quasi von außen noch ein „Highlight“ für Neupotz hinzu.

Hatzenbühl weise derzeit die höchste positive Dynamik auf.

Durch den Verkauf von Baugrundstücken konnte der Schuldenstand aus dem Jahre 2012 von 1,3 Millionen Euro komplett zurückgefahren werden. Ende des letzten Jahres 2014 war die Ortsge-

meinde nicht nur schuldenfrei, sondern hatte sogar 0,4 Millionen Euro Rücklagen. „Dies ist enorm“, urteilte der Bürgermeister. Er gab aber gleich zu bedenken, dass

„wenn die Ortsrandstraße mit entsprechender Finanzierungsnotwendigkeit kommt, die Lage sich natürlich verändern wird.“ (vg jockgrim)

Ausflugsziele und Restaurants

Leckerei im Fasching!

17

Donnerstags Seniorengedeck:

1 Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen nach Wahl 3,- Euro

Fastnachtskrapfen

Wir suchen Verstärkung: Flexible Servicekraft Flexibler Hobbybäcker/in als Aushilfe.

Hauptstraße 10 76831 Impflingen Tel: 06341-9946897 www.cafe-nostalgie.com

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag 13.00 - 18.30 Uhr Mittwoch - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr · Samstag + Sonntag 8.00 - 18.30 Uhr

Sie gehören einfach dazu und sind total lecker. Fastnachtskrapfen oder Pfannkuchen oder Ausgebackene… Zur Faschingszeit wird Hefeteig halt gern frittiert.

Symbolfoto: Alexandra H./pixelio.de man vielleicht besser weniger essen. Wer zwei oder drei Krapfen am Tag nascht und stattdessen beim „närrischen Alkohol“ einspart (der Alkohol nämlich hat auch viele, viele Kalorien), der kann guten Gewissens die Krapfen genießen und gelassen auf seine Hüfte schauen. Guten Appetit.

1 20 ml 80 g

Zitrone(n), die Schale Rum Butter, zerlassen

Zubereitung Arbeitszeit: ca. 40 Min. Ruhezeit: ca. 2 Std. Milch (ca. 30°) erwärmen. Hefe in 2 EL von der Milch auflösen, mit wenig vom Mehl zu einem dick„Die Lokale“ hat für Sie einen flüssigen Brei rühren. Diesen Vorwunderbaren Rezeptvorschlag: teig mit Mehl bestreuen, mit eiZutaten nem Tuch abdecken und an einem 330 g Mehl, Type 405 warmen Ort (ideal sind 28 bis 30°) 80 ml Milch aufgehen lassen, bis sich das Vo30 g Hefe lumen deutlich vergrößert hat 1 Ei(er) und die Oberfläche Risse zeigt.

3 Ei(er), nur das Eigelb (dauert ca. 15 Minuten) 2g Salz Ei, Eigelb, Salz, Zucker, Vanillezuk40 g Puderzucker ker, abgeriebene Zitronenschale, 1/2 Pck. Vanillezucker restliche Milch und Rum verrühren

Hähnchengriller m/w Sie sind ein leidenschaftlicher Verkäufer oder Verkäuferin, kennen sich mit Lebensmitteln aus und lieben den Umgang mit anderen Menschen?

Oder, Sie sind ein Quereinsteiger?

Sie haben einen Führerschein und schätzen ein starkes Team an Ihrer Seite?

und mit der Butter verquirlen. Mit dem restlichen Mehl und dem Vorteig zu einem glatten Teig abschlagen (Küchenmaschine mit Knethaken).

Teig mit einem Küchentuch zudecken und bei Zimmertemperatur ca. 1 Stunde rasten lassen; er sollte dabei gut aufgehen. Krapfen formen, auf ein bemehltes Küchentuch legen und nochmals 20 Minuten gehen lassen. Backfett auf 160° erhitzen und die Krapfen von beiden Seiten backen. (svs/red)

Klausentalhütte Klausentalhütte In Neustadt/ Diedesfeld

Erholung im Pfälzer Wald für Jung und Alt

Närrisches Treiben in der Klausentalhütte

Rosenmontag ab 10 Uhr geöffnet Faschingsdienstag ab 10:11 Uhr geöffnet Ab 13:00 Uhr Live-Musik mit der Party und Showband

Ihre Vorteile bei uns:  

DER HÜHNER FRED

…die besten Hähnchen!

  

ein sicherer Arbeitsplatz Leistungsgerechtes Einkommen, für Frauen und Männer gleich Produkte von höchster Qualität Fester Kundenstamm Eine Drei- oder Vier-Tage-Woche

Vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn Hoffmann Tel: 06323/93110 Brühlweg 7, 67483 Edesheim info@derhuehnerfred.de

Aschermittwoch ab 10 Uhr geöffnet mit

„Herings-Essen-Büffet“

(einmal zahlen - essen soviel man kann)

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr Telefon: 06321 30177 oder 0151 14153626

Sie gehören einfach dazu und sind total lecker. Fastnachtskrapfen oder Pfannkuchen oder Ausgebakkene… Zur Faschingszeit wird Hefeteig halt gern frittiert. Das schmeckt ausgezeichnet und wenn das Ganze auch noch ordentlich gesüßt wird mit Puderzucker oder auch Zuckerguss, dann steht dem närrischen Schleckervergnügen nichts mehr im Weg. A propos närrisch. Auf die Kalorien sollte man bei Fastnachtskrapfen schon achten. Sie haben selbstverständlich viel Fett und viel Zucker.

Insofern: Die Krapfen haben es in sich. Aber man sollte sich trotzdem nicht den närrischen Spaß verderben lassen. Anstatt komplett zu verzichten – was ohnehin nur ganz selten klappt – sollte

Renovieren, Bauen und Wohnen

18

Starkes Metall StĂźckverzinken sorgt fĂźr einen langlebigen Korrosionsschutz

Fax Fax

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

Stahlteile im AuĂ&#x;enbereich des Hauses sollten dauerhaft durch StĂźckverzinken vor Wind, Wetter und anderen UmwelteinflĂźssen geschĂźtzt werden.

Foto: djd/Institut Feuerverzinken

Manfred Beiner Baggerbetrieb

Baudienstleistungen Bruchgasse 16 76863 Herxheim Tel. (07276) 8581 Mobil 0171 5257054 Fax (07276) 95255 manfred.beiner@web.de

Bei der Anschaffung von Werkzeugen machen Heimwerker zumeist keine Kompromisse.

Denn wer billig kauft, kauft zweimal. Die gleichen MaĂ&#x;stäbe sollte man auch beim Kauf von Materialien rund ums Haus anlegen.

Das gilt zum Beispiel auch fĂźr Stahlteile aller Art: Werden diese im AuĂ&#x;enbereich verbaut, sollten sie zuverlässig gegen Korrosion

geschĂźtzt werden. Verzinken gilt hier als das MaĂ&#x; aller Dinge. Doch Vorsicht - nicht jede Verzinkung schĂźtzt fĂźr Jahrzehnte.

Den widrigen Bedingungen im Freien durch Wind und Wetter trotzen dauerhaft nur stßckverzinkte Metallteile. Beim Stßckverzinken werden Stahlteile wie Geländer, Treppen oder Tore komplett fertig bearbeitet und erst danach vollständig in ein Zinkbad

getaucht. Hierbei kommt es zu einer festen Legierung zwischen dem Stahl und der langlebigen Schutzschicht aus Zink. Informationen dazu gibt es unter www. youtube.com/feuerverzinken.

Bei diesem Verfahren gibt es keine Schwachstellen, wie sie etwa bei der Bandverzinkung entstehen.

Bei letzterem werden Stahlteile mit einer sehr dĂźnnen Zinkschicht versehen und danach weiterver-

arbeitet, so dass etwa an Schnittkanten Rost angreifen kann. Ăœberlegen ist die StĂźckverzinkung auch dem galvanischen Verfahren, bei dem mit Hilfe von elektrischem Strom Zink auf Stahlteile abgeschieden wird. Der Grund: Die entstehende Schutzschicht ist weitaus dĂźnner, zudem kommt es nicht zur Bildung einer Legierung zwischen Stahl und Zinkauflage. (djd/pt)

Nie zu frßh, aber oft zu spät Eine Bauherrenberatung sollte man am besten rechtzeitig in Anspruch nehmen

Martin Hilsendegen ¡ HauptstraĂ&#x;e 101 ¡ 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 ¡ mobil Telefon 0 63048 9 72 14 ¡ mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straĂ&#x;e 5 ¡ 76829 landau tel. 06341 - 89573 ¡ fax 06341 - 938900 ¡ funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

Die Leistungen einer unabhängigen Bauherrenberatung werden heute von vielen Bauherren und Modernisierern in Anspruch genommen. Doch zahlreiche Verbraucher suchen erst dann unabhängigen Rat und Hilfe, wenn es bereits Ärger auf der Baustelle oder mit den geschlossenen Verträgen gibt und quasi eine Nothilfe gefragt ist.

Doch wann ist der richtige Zeitpunkt, sich an eine unabhängige Verbraucherberatung mit Expertise fĂźrs Bauen und Modernisieren zu wenden? „Je frĂźher, desto besser“, meint Peter Mauel, Vertrauensan-

walt und erster Vorsitzender der gen und zu Vorauszahlungen verVerbraucherschutzorganisation pflichten wollen, bis hin zu VorbeBauherren-Schutzbund e.V. (BSB). halten in der Qualität der BauausfĂźhrung. Auch Bau- und Sachverständige Hilfe bereits Leistungsbeschreibungen sind oft vor Vertragsschluss nutzen so ausgefĂźhrt, dass sie dem UnterMauel zufolge liegt die Wurzel fĂźr nehmen viel Spielraum in der Ausviele Probleme bereits in den Ver- fĂźhrung und der Qualität der vertragswerken. In Untersuchungen wendeten Materialien offenlassen. von Bauverträgen stellt der BSB „FĂźr den Baulaien sind solche immer wieder Vertragsklauseln zu- Klauseln ohne sachkundigen Beiungunsten der privaten Bauherren stand oft gar nicht zu erkennen“, fest, in vielen Fällen sogar klare betont Peter Mauel.

VerstĂśĂ&#x;e gegen geltendes Recht. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu Die verbraucherfeindlichen Klau- mehr Informationen und bundesseln reichen von Zahlungsplänen, weite Adressen von Vertrauensandie den Verbraucher benachteili- wälten und Bauherrenberatern.

hÂ‘Â‡Â•ÂˆÂ„Â–ĂŤz†‹šHŠÂ?ˆ• zÂ†Â‹Â•ÂˆÂŒÂ‘ÂˆÂ•ÂˆÂŒĂŤĂ‡ĂŤs„‡ˆ‘…„˜

)))! * *+ , !

-*. * *+ , !

// 0 // 1 2 0 - , 3 4 * 5 // * 3 6 ,+ ,+ / 7+ ,/

!" # $ $%& & '" ($&#

{„Â?Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŤÂŚÂ§ {ˆÂ?ÂŽĂŤĂŤ ªÍŒ£Í¤¢ÍžÍŠ¥ÍŠ¥Í¼ª m„›ŽÍͪ͌£Í¤¢ÍžÍŠ¥ÍŠ¥Í¼¥ §Œ¨¨ŠÍzÂ†Â‹ÂšÂˆÂŒÂŠÂˆÂ‘Âżyˆ†‹—ˆ‘…„†‹

Mängel am Haus rechtzeitig entdecken Rund zwÜlf Mängel gibt es dem Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) zufolge im Durchschnitt bei jedem Neubauprojekt in Deutschland.

Nicht alle sind gravierend - vor allem, wenn sie rechtzeitig entdeckt und nicht Ăźberbaut werden. Sonst kann auch ein kleinerer Mangel erhebliche Folgekosten und BauverzĂśgerungen nach sich ziehen.

Wenn Mängel am Bau rechtzeitig entdeckt werden, ist ihre Beseitigung meist mit ßberschaubarem Aufwand mÜglich.

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Die Begleitung durch einen unabhängigen Bauherrenberater von Anfang an gibt Sicherheit. Unter www.bsb-ev.de sind mehr Informationen und Adressen von Vertrauensanwälten und Bauherrenberatern abrufbar. (djd/pt)

Renovieren, Bauen und Wohnen

19

Gemütliche Übergangszeit

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten

So sorgen Tapeten für Wärme und Behaglichkeit

Spezialist für rissige Fassaden

Den Monat März sehnen die meisten Bundesbürger herbei.

Endlich ist der Winter vorüber, meteorologischer und kalendarischer Frühlingsanfang stehen vor der Tür.

Tagsüber traut sich die Sonne bereits mit wärmenden Strahlen hervor, an den Abenden und in den Nächten kann es allerdings noch empfindlich kalt sein, die Innenräume müssen regelmäßig beheizt werden. Für Gemütlichkeit und Wärme auch in der „Übergangszeit“ können jetzt die richtigen Töne an der Wand und ein paar passende Accessoires sorgen. „Neben der klassischen und traditionellen warmen Farbe Rot schaffen auch Metall- und dunkle Naturtöne eine wohlfühlende Wohnatmosphäre“, so Wohnexperte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Lichtwärme sei wichtig, weil Farben die Stimmung beeinflussen könnten. Rote Tapeten etwa versprühen Lebensfreude, Energie und Wärme. Versehen mit goldenen Strahlenornamenten mit und ohne Krönchen und Kristallen verleihen sie dem Zuhause einen Hauch von Luxus.

Tapeten in edler Metall-Optik Auch Tapeten in edler Metall-Optik liegen im Trend und passen perfekt ins Ambiente der noch kühlen Innenräume. Im Gegensatz zu eher

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

Bautenschutz seit 1968

... überall wasserdichte Bauten ...

®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M

Inspiriert von der Natur: Holzstrukturen sorgen für Behaglichkeit - beispielsweise in „Origin“ von P+S. Foto: djd/Deutsches Tapeteninstitut kaltem Bronze und Silber sind Gold und Kupfer warm und einladend.

Elegante Ranken und dynamische Blütenmotive in dezent changierenden Goldtönen schmeicheln dem Auge und versprühen sinnliche Romantik und einen Hauch von Glamour. Gemeinsam mit passenden Unitapeten lassen sie sich ganz unkompliziert mit verschiedenen

Wohnstilen vereinbaren. Vor allem Kupfer hat im Innenbereich seinen festen Platz erobert: Tapeten in warm schimmerndem Kupfer ziehen magisch die Blicke an. Wer es Ton in Ton mag, stellt Schalen, Vasen oder Kerzenleuchter in Kupfer dazu. Wohnaccessoires in Schwarz und Weiß lassen den Farbton besonders kräftig glänzen.

Holz sorgt für Fröhlichkeit Auch Holz strahlt im Übrigen Behaglichkeit aus und ist vielseitig verwendbar: Als Naturtapete in Holzoptik oder Wohnaccessoire.

Die Abende der Übergangszeit kann man sich durch Deko-Ideen mit Tapeten verschönern: Verspielte Muster und bunte Töne sorgen für Fröhlichkeit. (djd/pt)

Wohlige und sparsame Wärme

Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

IDK GmbH

tadt s u L 7363 82 10 22 6 · 1 e 7) 9 Weid (0 63 4

ax er Auf d 47) 9 82 10 21 · F

o bh.inf m 3 g 6 6 k 0 1 ( n 0 99 ww.id Telefo 1) 19 1 bh.info · w 5 1 0 ( Mobil dk@idk-gm Sandstrahlarbeiten il: i a M Trockeneisreinigung E Photovoltaik-Anlagen / Elektrohandwerk

Energieeffiziente Fußbodenheizungen lassen sich auch im Altbau nachrüsten Die Leistungen einer unabhängigen Bauherrenberatung werden heute von vielen Bauherren und Modernisierern in Anspruch genommen. Doch zahlreiche Verbraucher suchen erst dann unabhängigen Rat und Hilfe, wenn es bereits Ärger auf der Baustelle oder mit den geschlossenen Verträgen gibt und quasi eine Nothilfe gefragt ist. „Fußbodenheizungen gelten als besonders sparsam und energieeffizient, da sie eine deutlich geringere Vorlauftemperatur erfordern als gängige Radiatoren. Viele Menschen empfinden die Strahlungswärme zudem als besonders angenehm“, schildert Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Hinzu kommt ein Plus an Komfort, denn kalte Füße gehören damit der Vergangenheit an. Und

das nicht nur im Neubau, sondern durchaus auch in Altbauten: Spezielle Systeme ermöglichen jetzt die einfache Nachrüstung.

folgt der neue Wunschbelag, zum Beispiel Fliesen, Linoleum oder Parkett, und schon kann man die fußfreundlichen Bodentemperaturen genießen. Mit einer automatischen, Schnell und einfach modernisieren zentralen Regelung wird die BedieWochenlange Belästigungen durch nung der neuen Heizung zudem Lärm, Bauschmutz und feinen Staub besonders komfortabel. muss man bei einer solchen Nachrüstung nicht befürchten. So ist es Heizkosten senken heute zur nachträglichen Verlegung Nach der Modernisierung kann man einer Fußbodenheizung nicht ein- bares Geld sparen: Um bis zu zwölf mal mehr notwendig, den alten Bo- Prozent lässt sich nach Herstellerden zu entfernen oder aufzustem- angaben der Energieverbrauch im men. Stattdessen lassen sich Vergleich zu konventionellen HeiModernisierungslösungen wie bei- zungssystemen reduzieren. Alle spielsweise „Minitec“ von Uponor weiteren Informationen und Anohne große Abbrucharbeiten auf sprechpartner im Fachhandwerk vorhandenen Estrich, Fliesen oder vor Ort gibt es unter www.uponor. andere Oberböden verlegen. Auf- de. Ein weiterer Vorteil für den grund der geringen Aufbauhöhe Hausbesitzer: Er kann bei der Movon 15 Millimetern ist dies in nahe- dernisierung flexibel vorgehen, zu jedem Raum möglich. Darauf ganz nach eigenen Wünschen oder

dem vorhandenen Budget ist auch ein schrittweiser Umstieg - Raum für Raum - möglich. Wenn nicht alle vorhandenen Radiatoren gleichzeitig ausgetauscht werden, wird einfach eine Regelstation zwischengeschaltet. Damit erhält der Kreislauf der Niedrigtemperatur-Fußbodenheizung nur so viel Heißwasser, wie er benötigt. (djd/pt)

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

20

Beauty, Wellness und Gesundheit

Was der Frisur Kraft gibt Die besten Pflegetipps für feine Haare

Ab sofort eigene Produktlinie

Feine, dünne Haare sind ein häufiger Klagegrund, wenn es um das Styling der Frisur geht. Dabei ist eine etwas geringere Fülle der Haarpracht oft angeboren, was natürlich den Betroffenen kein Trost ist.

Während ein durchschnittliches Haar mindestens 0,05 Millimeter dick ist, schafft die feine Variante lediglich einen Mindestumfang von 0,02 Millimetern. Die Haardicke ist Frauen aber nicht nur in die Wiege gelegt. „Auch Umwelt- und Stressbelastungen, hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren oder einseitige Diäten können die Haarpracht ausdünnen“, erklärt Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Das Haar von innen stärken Häufig macht sich ein Vitaminund Nährstoffmangel in Form einer Haarausdünnung und glanzlosem Haar bemerkbar. In diesem Fall kann die kurmäßige Einnahme von wichtigen Vitalstoffen helfen.

Ein guter Lieferant für Proteine, Phytosterole, Eisen, ätherische Öle, Vitamin C und Betakarotin ist beispielsweise der Samen des Bockshornklees. Als Haarstärkungsmittel in Kapselform wird es

ren das Haar, machen es „schlapp“ und führen dazu, dass es sich weniger gut stylen lässt. Da sich das Silikon bei vermehrter Anwendung wie ein dünner Mantel um das Haar legt, kann es passieren, dass die Haare Farbe oder eine Dauerwelle nicht so gut annehmen. Als Alternative bieten sich sanfte Shampoos aus den Reihen der Naturkosmetikhersteller an.

Auch günstige Produkte, die es in Drogeriemärkten gibt, werben mit dem Verzicht auf Silikone.

Haarprobleme können eine Folge von Stress oder schlechter Nährstoffversorgung sein. Foto: djd//fotolia.com/BestPhotoStudio zusätzlich mit Mikronährstoffen angereichert. Mehr Informationen gibt es unter www.weniger-haarausfall.de. Der deutsche Hersteller Arcon beispielsweise bietet das alte Hausmittel als „Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln“ in der Apotheke an.

Auch Bier kann äußerlich zur Schönheit der Haare beitragen.

Spülungen mit dem Gerstensaft

stärken feines Haar auf natürliche Weise. Wer danach das gut ausgewaschene Haar mit dem Kopf nach unten föhnt oder auf dicke Wickler dreht, wird mit Fülle belohnt.

Pflege ohne Silikone Pflegeprodukte mit Silikonen sollte man bei Problemen mit dünnem, feinem Haar möglichst sparsam einsetzen. Sie beschwe-

„Anweisung“ für feines Haar Wie gut verträgt dünnes Haar eine häufige Haarwäsche? Auf diese Frage gibt zum Beispiel die Onlineplattform www.weniger-haarausfall.de eine klare Antwort: Auch feines Haar darf demnach täglich gewaschen werden. Zurückhaltung ist lediglich beim Styling angesagt.

Ein auf höchster Temperaturstufe laufender Fön schadet ebenso wie der sehr häufige Einsatz eines Glätteisens. Auch Haarspray sollte möglichst sparsam verwendet werden, da feine Haare dadurch stärker zum Zusammenkleben neigen. Die Frisur kann dann platt und strähnig wirken. (djd/pt)

Gesunde Haut zum Start in den Frühling Wenn Hektik und Stress ins Gesicht geschrieben stehen

Der SeifenlaDen in eDenkoben

lYGia fUCHS Bahnhofstraße 12 67480 Edenkoben

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 + Sa 10-13 Uhr Telefon: 06323-1682

Dunkle, trübe Tage sorgen auch in der Übergangszeit bei vielen Menschen für Antriebslosigkeit und die nasskalte Witterung stresst die Haut. Sie ist trocken, der Teint ist fahl, und schnell findet man sich mit vermehrten Knitterfältchen um die Augen vor dem Spiegel wieder.

Wie das interaktive Tool „ElastenFaltenspiegel“ zeigt - zu finden im Internet unter www.faltenspiegel.de - können das Aussehen der Haut und das wahre Hautalter vor allem in stressigen Lebensphasen um Jahre auseinanderliegen.

Geheimwaffe Kollagen Der Grund für eine nachlassende Hautfestigkeit und fehlende Elastizität kann die altersbedingte Verringerung der körpereigenen Kollagenproduktion sein. Dermatologin Dr. Gerrit Schlippe aus Münster erklärt: „Bei junger Haut greifen dicht liegende Kollagenfasern ineinander und bilden so eine

Hautschicht. Anders die neuartigen Kollagen-Peptide in Form einer Trinkampulle: Klinische Studien haben gezeigt (Prüfpräparat „Elasten“, rezeptfrei in der Apotheke), dass bereits eine vierwöchige Kur deutliche Effekte auf die Hautfeuchtigkeit und auf das Faltenvolumen haben kann.

Aufgrund der altersbedingten Verringerung der körpereigenen Kollagenproduktion verliert die Haut an Elastizität.

Foto: djd/Elasten-Forschung Art Gerüst. Durch diese Struktur chern.“ Cremes und Seren werden können die Kollagenfasern Wasser nur oberflächlich aufgetragen und sehr gut aufnehmen und spei- erreichen dadurch nur die oberste

Frisches Aussehen verschenken Neben Wellnessgeschenken zu Ostern, wie einem Gutschein für einen Besuch im Massagesalon, einer Einladung in die Sauna oder Meditations-CDs, kann eine Kollagen-Schönheitskur von innen gestressten Damen zum Fest eine Freude bereiten. Im Alltag bringen kleine Auszeiten rasch die innere Ausgeglichenheit zurück: ein Wannenbad in ätherischen Ölen, wärmende Fußbäder, die Tasse Kakao am Abend, ein Kinobesuch mit der besten Freundin oder ein romantisches Candle-Light-Dinner mit dem Partner. (djd/pt)

Beauty, Wellness und Gesundheit - ANZEIGE-

21

Turbo für gute Vorsätze Schnell ans Ziel mit der Stoffwechsel-Kur im optifit Herxheim ist!

„Kein Wintermärchen“ - Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihre guten Vorsätze in nur wenigen Wochen bereits verwirklicht haben. Das bedeutet, dass Sie bereits im Februar am Ziel sind.

Was für eine traumhafte Vorstellung, oder? Für alle, die sich das Thema Abnehmen auf ihre „GuteVorsätze-Liste“ geschrieben haben, muss es nicht länger nur beim Traum bleiben. Dass es Realität werden kann, beweisen tagtäglich viele Tausend Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der Finyo Stoffwechsel-Kur. Nein - das ist kein Wintermärchen, sondern die sagenhafte Erfolgs-Story eines einzigartigen Figur-Konzepts, mit dem auch Ihre überflüssigen Pfunde bald Geschichte sein können.

Gezielt und dauerhaft an den Problemzonen abnehmen. Und sich dabei rundum wohl fühlen. Und das auf homöopathischer Basis?

Ist das möglich? Ja, mit der Finyo Stoffwechselkur. Mit Finyo Stoffwechselkur in 2x 21 Tagen erfolgreich abnehmen!

Hier nur einer der vielen Erfolgsberichte: „Eigentlich wollte ich nicht abnehmen, ich hatte ja Normalgewicht, doch irgendwie war ich mit meiner Figur an den sog. Problemstellen nicht wirklich zufrieden.

Ok, und vor zwei Jahren hatte ich ein schönes Kleid gekauft, da wollte ich wieder reinpassen. Super,

das hat, nachdem ich die Stoffwechselkur gemacht hatte, auch perfekt geklappt.

Zunächst war ich skeptisch, doch schon beim Informationsgespräch war mir klar, dass ich das unbedingt ausprobieren wollte. Die Informationen und das Konzept waren schlüssig und haben mich überzeugt. Die Hauptmotivation kam allerdings durch den Erfolg.

Jeden Tag ging das Gewicht nach unten, und dies war nicht unwichtig für mich, da in den ersten zwei bis drei Tagen der Abnehmphase ernährungsbezogen schon eine gewisse Umstellung für mich war. Hungergefühl hatte ich nicht. Im Gegenteil: Ich war so motiviert und voller Schwung, dass meine Trainerin mich bei meinem Training am Easyline Fit-

nesszirkel bremsen musste. Ein zusätzlicher positiver Effekt war, dass durch die Ernährung während der Abnehmphase eine schmerzhafte, langwierige Entzündung abheilen konnte.

Viele Abnehm-Experten sind sich einig, dass ein „gesunder“ Stoffwechsel für eine dauerhaft gute Figur wichtig ist. Doch wie wird dieser optimal aktiviert? Die neue Finyo Stoffwechsel-Kur hat sich genau auf diese Frage spezialisiert. Finyo setzt sich zusammen aus „Finally you“ und verhilft auf gesunde Weise zur persönlichen Wohlfühlfigur. Die Kur wurde von Abnehmspezialisten, Fitnessexperten, Ärzten und Heilpraktikern entwickelt.

Auch im optifit-centrum Herxheim haben sich bereits über 80 Teilnehmer von der Wirkungsweise und den Ergebnissen überzeugen können. Zur Teilnahme an der 2x21 Tagen Stoffwechsel-Kur ist keine Mitgliedschaft erforderlich.

Wer mehr Details erfahren und die Erfolge „live“ sehen will, macht noch heute seinen persönlichen Informationstermin aus. Kostenfrei und unverbindlich.

Jetzt anmelden und sofort starten im optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017 oder Hotline 0177- 732 1000

Mit optifit Herxheim und.. .. ..... .... in nur 2x21 Tagen zur Wohlfühlfigur!

& 0 72 76 -

9 60 17

heim

rx 5c · 76863 He Am Kleinwald

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Faschingsangebot:

10 Anwendungen für 150 Euro statt 250 Euro

Laufend das Immunsystem stärken Tipps für ein gesundes Training im Winter Für Infekte ist der Körper in der nasskalten Jahreszeit besonders anfällig. Vitamin-D-Mangel, wenig Bewegung, trockene Raumluft und andere Faktoren beeinträchtigen das Immunsystem. Doch gerade wenn Kollegen niesen oder der Nachbar hustet, sollte der Körper gegen Krankheitserreger gewappnet sein. Ein gutes Mittel zur Stärkung der Abwehrkräfte ist Sport. „Besonders Ausdauersportarten wie Laufen oder Nordic Walking können Studien zufolge die Infektanfälligkeit im Winter deutlich senken“, berichtet Runners Point Laufexpertin Tabitha Bühne. „Denn durch regelmäßiges, moderates Training wird unser Immunsystem stimuliert. Wir stärken sozusagen unsere Killerzellen, die krankmachende Erreger bekämpfen. Außerdem werden Herz und Kreislauf trainiert, die Sauerstoffversorgung verbessert und der Stoffwechsel angeregt.“

pernah geschnittene Funktionsjacken, die man bei Bedarf einund auspacken kann. Sie schützen vor Feuchtigkeit und blocken den auskühlenden Gegenwind ab. Inzwischen haben viele Laufjacken den Spagat zwischen trendigem Design und Funktionalität geschafft. Man trägt sie beim Einkaufen, in Straßencafés oder zu anderen Gelegenheiten. Infos zu Ob auf der Laufstrecke oder beim Walken: Durch Sport lässt sich das Immunsy- den neuesten Modellen gibt es stem stärken. Funktionsjacken beugen einem Auskühlen des Oberkörpers vor. beispielsweise unter www.runFoto: djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH nerspoint.com. (djd/pt)

es vermeiden, erst zu schwitzen und dann zu frösteln, denn diese Verbindung kann zu Erkältung und Schnupfen führen. Erfahrene Läufer tragen daher in der kälteren Jahreszeit atmungsaktive Laufjakken, die zugleich Kälte, Wind und Wasser abweisen. Der Schweiß wird von der Haut nach außen transportiert - und somit ein Auskühlen verhindert. Sobald nach einem Atmungsaktive Kleidung Schauer die Sonne wieder scheint, Wichtig für diese positive Wirkung können leichte Laufjacken bequem des Laufens ist es, sich nicht zu verstaut werden. übernehmen. Man sollte ein Lauftempo wählen, bei dem man sich Ingwertee mit Zitrone noch gut mit seinen Laufpartnern „Weil Dauerstress im Alltag das Imunterhalten kann. Und man sollte munsystem ebenfalls angreift, hilft

regelmäßiges Training doppelt: Es baut nachweislich Stress ab“, erläutert Triathletin Bühne. Abseits der Laufstrecke lasse sich aber noch mehr tun. Ihre Tipps: frischen Ingwertee mit Zitrone und Honig trinken, täglich 60 Sekunden lang kalt duschen, mehr Gewürze, Nüsse und Fisch in den Speiseplan einbauen, genügend Vitamin B und C sowie Zink und Selen zu sich nehmen, bewusst entspannen und - nicht zuletzt - genug schlafen.

Die richtige Laufjacke finden Wird es während des Trainings regnen? Eine Antwort darauf überflüssig machen leichte, kör-

• Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Energie Plus

22 GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

BRENNSTOFFE Â?­i­êiÂ˜Â†Â‹ÂˆĂŞÂ„Â…ĂŞÂŚÂ¨ÂąÂŞÂŞĂŞ`½zyt¹êÂ?˜Â?ĂŞÂ–Â’Â‰Â’Â•Â—ÂŒÂŠÂˆÂ‘ĂŞnˆ…•„˜†‹ r„Â?Œ‘‹’Â?Â?ê‰Q•ê¢ª¥¼½¥Œê „…ê¼¥¹žê`½zytÂąĂŞÂŠÂˆÂ–Â†Â‹Â‘Â­ĂŞĂ?ĂŞÂŠÂˆÂ–Â“Â­

o„•—‹’Â?Â?žiÂ•ÂŒÂŽÂˆÂ—Â—ÂąĂŞo„†Ž–†‹‘Œ—Â?ˆÂ?ê‰Q•ênÂ„Â•Â—ÂˆÂ‘ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞmˆ˜ˆ•˜‘Š–„‘Â?„Šˆ‘

oÂ’Â?Â?‹„‘‡ˆÂ?žz†‹ŒÂ?Â?ÂŒÂ‘ÂŠĂŞĂ€ĂŞiÂŒÂ?Â?ŒŠ‹ˆŒÂ?ĂŞ pÂ‘Â‡Â˜Â–Â—Â•ÂŒÂˆÂ–Â—Â•Â­ĂŞÂĄÂ˘ĂŞĂ€ĂŞ{ˆÂ?ÂˆÂ‰Â’Â‘ÂŽĂŞÂŞÂŚÂŁÂ¤ÂŠÂžĂŞÂŠÂ˘ÂŠÂ˘Â§ÂŁ

Meisterbetrieb seit ßber 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Vom 1-Liter-Haus zum Plus-Energie-Haus

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Beim Neubau lässt sich Wärmeschutz mit selbst erzeugtem Solarstrom kombinieren Photovoltaik Elektrotechnik

Was kostet Strom in 10 Jahren?

Diese Frage bleibt offen. Sicher ist nur – der Strompreis steigen! noch 10kWp gen! SSichern h1 0kWp ab wird stei ichern SSie ie sich jjetzt etzt noc 14.500,– mit Photovoltaikanlage Profi.

4.500,– ₏ m ge vom Pro fi.

1 it einer Photovoltaikanla

nd un en u en k ken n ssen steen eko ost rgiiek neerg E En n! ieren uzzie rod du pro st p elb bst m ssel tro om SStr Kompetenz, die Sie Ăźberzeugen wird: Âť Langjährige Erfahrung mit erneuerbaren Energien Âť 1.000 Anlagen mit Ăźber 12.000 kW Gesamtleistung Âť FĂźr jeden Kunden ein perfektes System Âť Perfekte Planung und professionelle Montage Âť Alle Komponenten von deutschen Herstellern Âť TĂœV-geprĂźfte Unterkonstruktion c2-umwelttechnik, Michael Trauth e.K., Bruchweg 16, 76863 Herxheim Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

" Ć’ !

### $" ! # $ &

'

# ! $

Ein-Liter-Haus, Null-EnergieHaus, Plus-Energie-Haus: Wer einen Neubau plant, muss sich erst in diesem Dschungel von Fachbegriffen zurechtfinden.

Die Anforderungen an EnergieEffizienz und Sparsamkeit, die neu gebaute Eigenheime zu erfĂźllen haben, steigen kontinuierlich. „Die aktuelle Energieeinsparverordnung EnEV 2014 gilt dabei lediglich als Zwischenstufe zum Niedrigstenergie-Gebäudestandard, der europaweit nach 2021 kommen soll“, erläutert Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das bedeutet zugleich: Schon bei heutigen Neubauten zahlt es sich aus, die aktuellen und kĂźnftigen Verbrauchs- Bauen fĂźr die Zukunft: Plus-Energie-Häuser dĂźrften auf Dauer eine stabile Wertentwicklung aufweisen. werte deutlich zu unterschreiten Foto: djd/Danhaus GmbH - damit ist das Eigenheim auch in zehn oder 20 Jahren noch energe- Michael Rode vom Fertighausan- Vom Energieverbraucher wird man NatĂźrliche Ressourcen nutzen tisch auf der HĂśhe der Zeit. bieter Danhaus errechnet: „Um somit zum Energieproduzenten. Die Sonne liefert Energie frei Haus diesen geringen Heizendenergie- Dazu wird das Ein-Liter-Haus um - und das selbst an grauen oder Fertighaus: Dauerhaft Heizkosten bedarf zu erreichen, kommen Sy- Solarmodule erweitert, die um- bedeckten Tagen. Mit Solarmodusparen mit dem Ein-Liter-Haus steme zum Einsatz, die sich selbst weltfreundlichen Sonnenstrom len auf dem Dach kĂśnnen sich Das Ein-Liter-Haus beispielsweise am eisigen Polarkreis bewähren.“ produzieren. Wie wirksam die Tech- Bauherren deshalb weitgehend kommt rechnerisch tatsächlich Zu den inneren Werten des Ein- nik ist, lässt sich auf www.danhaus. unabhängig machen vom Ăśffentmit nur einem Liter HeizĂśl - das ist Liter-Hauses zählen beim Anbie- de nachvollziehen: FĂźr das Plus-En- lichen Stromnetz. Damit auch der sogenannte Ă„quivalenzwert - ter Danhaus etwa die sogenannte ergie-Haus „Adelby“ werden seit nach Einbruch der Dunkelheit gepro Jahr und Quadratmeter aus. „Polarwand“ mit einer speziellen September 2013 die Sonnenstrom- nĂźgend Elektrizität zur VerfĂźgung FĂźr ein Eigenheim liegen die Heiz- Hochisolier-Technik, dreifach Erträge aufgezeichnet, seit dem 1. steht, lässt sich der Solarstrom in kosten somit im Durchschnitt bei verglaste Energiesparfenster so- Juli 2014 auch als Live-Messung. einem Energiespeicher etwa im ungefähr 30 Euro im Monat, hat wie umweltfreundliche Heiz- und Rund 8.500 Kilowattstunden Ă–ko- Keller „parken“, bis er benĂśtigt LĂźftungsanlagen. Ein weiterer strom hat das Haus allein in den wird. ĂœberschĂźssige Energie kann Vorteil: Die Wärmepumpen mit ersten zwĂślf Monaten erzeugt - viel gegen eine festgelegte VergĂźtung FuĂ&#x;bodenheizung sorgen fĂźr Un- mehr, als in den eigenen vier Wän- ins Ăśffentliche Netz eingespeist abhängigkeit von den fossilen den benĂśtigt wurde. Die ĂźberschĂźs- werden. Und wer auf umweltEnergieträgern Ă–l und Gas. sige Energie lässt sich vielfältig freundliche Mobilität setzt, kann nutzen: zum Beispiel zum Aufladen mit dem selbst erzeugten SolarVom Energieverbraucher zum des eigenen Elektroautos, zur KĂźh- strom sogar das eigene ElektroEnergieproduzenten lung des Hauses an heiĂ&#x;en Som- fahrzeug aufladen. Unter www.

Noch weiter geht das Plus-Energie- mertagen oder auch, um den Strom danhaus.de gibt es mehr InformaHaus, das mehr erneuerbare Ener- gegen VergĂźtung in das Ăśffentliche tionen zu energieeffizienten Neugie erzeugt, als es selbst benĂśtigt. Netz einzuspeisen. bauten. (djd/pt)

Meisterbetrieb fĂźr Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? o t s r -Nr: r vre ervice 1 S e i Roh e nf 10 Koste 8 98 0800

-9

enst

Notdi

101 8 9 8 1-9 0727 d.24-St

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater fßr Grundstßcksentwässerung

Bad Bergzabern

23

GOLDSCHMIEDE- UND UHRMACHERMEISTER-WERKSTÄTTE Bernd Malysiak · Marktstraße 13 · Tel. 06343-939161

6. Internationales Pamina Nachwuchsschwimmfest 2015 TV Bad Bergzabern: Gastgeberfamilien und Sponsoren gesucht!

Bad Bergzabern – Nachdem das Teilnehmerfeld für das 6. internationale Pamina Nachwuchsschwimmfest 2015 am 14. und 15. März mit Mannschaften aus fast 30 Ländern langsam Konturen annimmt, beginnt für das Organisationsteam der Endspurt.

Es gilt 300 Gastgeberfamilien zu finden, die an dem Wettkampfwochenende einen Schwimmer beherbergen. Nicht weniger wichtig ist die Suche nach Sponsoren und Werbepartnern.

Rund 600 junge Schwimmerinnen und Schwimmer werden am 14 März 2015 im Hallenbad an den Start gehen. Ursprünglich ein Wettkampf im kleinen deutschfranzösischen Grenzverkehr hat das IPN in Bad Bergzabern als größte deutsche Nachwuchsveranstaltung seinen festen Platz im Wettkampfkalender des Europäischen Schwimmverbandes. Die Schwimmer kommen in diesem Jahr aus vier Kontinenten. Neben den Auswahlmannschaften aus Israel, Luxemburg und Usbekistan werden erstmals die Jugendnationalmannschaften aus Ghana und Tunesien starten. Wenn die Finanzierung der Flugtickets gelingt, wird sogar ein Team der UNISSchool aus Hanoi in die Südpfalz aufbrechen. An dieser Schule der Vereinten Nationen unterrichtet Ella Yaranova, die das Internationale als Betreuerin der Mannschaften aus Riga kennt und lebhaftes Interesse bekundet hat.

Während die Negev-Auswahl aus Israel und die palästinensische Swimming Academy aus Ostjerusalem schon frühzeitig eine Startzusage gaben, steht hinter der Teilnahme des Pokalverteidigers EKRAN St. Petersburg ein dickes

Kontaktadresse für Gastgeberfamilien und Sponsoren ist: TV Bad Bergzabern - Schwimmen, Klaus Janson, Wallonenstraße 11, 76887 Bad Bergzabern, Tel 06343 1683, email: swimming@t-online.de Anmeldeformulare für Gastfamilien sind außerdem im Hallenbad und bei vielen Geschäften im Einzelhandel erhältlich.

Foto: verein Fragezeichen, die Verantwortlichen warten noch auf grünes Licht des Verbandes. SC Meteor Dnepopetrovsk aus der Ukraine hat dagegen bereits abgesagt Lange vor PEGIDA wollten die Organisatoren schon von Beginn an zusätzlich zu den sportlichen Zielen einen Beitrag zum interkulturellen Lernen und zur Völkerverständigung leisten, indem die Teilnehmer aus dem Ausland zu Familien in ein Privatquartieren vermittelt wurden, was zum Markenzeichen geworden ist. Inzwischen haben rund 10.000 Jugendliche aus fast allen Ländern Europas die Menschen und ihren Alltag in der Südpfalz und im Elsass kennen gelernt. Nicht zuletzt diese Gastfreundschaft hat das IPN bekannt gemacht.

Zur Förderung von Kontakten ‚über den Beckenrand hinaus’ ist der Wettkampf jedes Jahr ein umfangreiches Rahmenprogramm

eingebettet. Kern ist eine 10-tägige Jugendbegegnung, in der Regel mit einer Mannschaft aus Ost- und Westeuropa, bei der vor allem die Europäischen Institutionen und Einrichtungen in der Region besichtigt werden, um für die europäische Integration zu werben.

Fast tausend Briefe hat die Schwimmabteilung des TV Bad Bergzabern während der Feiertage verschickt, damit wieder alle Schwimmer aus dem Ausland in ein Privatquartier vermittelt werden können. Verständigungsschwierigkeiten sind dabei kaum zu befürchten, Kinder wissen sich eigentlich immer zu helfen, für den Notfall steht ein entsprechender Dolmetscher bereit. Auch ein eigenes Gästezimmer ist nicht erforderlich, sondern eine Schlafgelegenheit sowie ein wenig Familienanschluss am Abend nach dem Wettkampf.

Die Schwimmer reisen in der Regel am Freitagnachmittag (13.03) an

und fahren am Montagmorgen (16.03) wieder nach Hause.

Schwieriger gestaltet sich seit Jahren die Suche nach Sponsoren, um den Etat von rund 40.000 Euro zu sichern.. Auf ihre Anfragen bei den großen Industrie- und Handelsunternehmen sowie Energieversorgern im Südwesten hat die Schwimmabteilung bisher keine positiven Antworten erhalten.

Außer den Wünschen für ein gutes Gelingen bat man um Verständnis für strategische Ausrichtung, unterschiedliche Marketinginteressen sowie begrenzte Budgets, die ein Engagement nicht zuließen.

Dennoch hofft die Schwimmabteilung genügend Werbepartner zu finden, damit das 6. IPN wieder das Urteil von Ministerpräsident a.D. Beck erfüllen kann, in idealer Weise sportlichen Leistungsvergleich mit Erziehung zum Völkerfrieden und Werbung für die Pfalz zu verbinden. (k. janson)

Winter- und Skijacken Funktionskleidung !

Stiefel, Boots und Stiefeletten für die ganze Familie !

WSV bis 14.02.2015 20 bis 50% reduziert Markenqualität zu Sparpreisen !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bad Bergzabern · Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

Öffnungszeiten: 9.00 - 18.30 Uhr

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung!

06343 938040 www.mindum.de Steinstraße 4 · 76889 Klingenmünster Tel. 0 63 49 / 96 36 99

Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

ab

Heimtex Star 2014