"Die Lokale" Ausgabe Landau, Annweiler, Rülzheim, Bellheim und Herxheim by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

JULI

2012

Kostenlos alle 4 Wochen für alle Haushalte

DIE LOKALEZEITUNG ZEITUNGFÜR FÜRLANDAU, LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM UND ANNWEILER DIE LOKALE LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler Straße 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Hot Spot Insheim

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Erdwärme-Kraftwerk geht September 2012 ans Netz Insheim – Es ist „das zweite“ Geothermiekraftwerk der Südpfalz. Aus etwa 3.600 Meter Tiefe wird über 160 Grad heißes Wasser gefördert. Mit diesem Thermalwasser werden Turbinen angetrieben, die dann elektrischen Strom liefern werden. Knapp 5 Megawatt sollen es jährlich werden, womit etwa 8.000 Haushalte versorgt werden können. Durch „das erste“ Kraftwerk der Südpfalz in Landau ist jedoch die Skepsis der Öffentlichkeit gegenüber der Geothermie enorm gestiegen. Nach dem Bau des GeothermieKraftwerks in Landau gab es Erbeben und Erschütterungen. Ein Dialog zwischen Kraftwerksbetreibern und Bürgerschaft sowie zwischen Befürwortern und Geothermie-Gegnern musste in die Gänge kommen. „Wir haben aus der Vergangenheit gelernt“, sagt heute Christian Lerch. Seit Januar 2011 ist er Geschäftsführer der Pfalzwerke im Bereich Geothermie. Damit verantwortet er auch das neue Geothermie-Kraftwerk, das am neuen Standort Insheim

Christian Lerch erklärt, wo Turbine und Generator stehen werden. Bei Betrieb später wird das Kraftwerk personell täglich, aber nicht 24 Stunden am Stück, besetzt sein. Die Sicherheitskontrollen laufen ohnehin über eine Fernsteuerung. Foto: Scherz-Schade

Möbel

unsch nach W

Möbel nach Wunsch, große Auswahl an Antiquitäten auf 1200m2 großer Ausstellung 76889 Kapellen-Drusweiler bei Bad Bergzabern Brückwiesenstr. 4 Gewerbegebiet West Telefon: 0 63 43 / 49 91 Fax: 0 63 43 / 56 27

Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 So. 15.00 - 18.00

außer der Sonntag fällt auf einen Feiertag oder nach tel. Vereinbarung. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf

www.antikmoebelheinrich.de

gebaut wird. Es soll im September 2012 mit der Stromerzeugung beginnen. Unterirdisch sind die Löcher bereits gebohrt und auf dem Baustellengelände sieht man den Platz, wo der Generator hinkommt. „Neben dem Gebäude, in dem die Leittechnik untergebracht ist, werden wir noch eine Halle für den Wärmetauscher bauen. Dort wird die Thermalwärme aus der Tiefe genutzt. Und wir müssen noch eine weitere Halle errichten, in der die Filter stehen werden“, sagt Lerch mit Blick auf die kommenden Wochen. Dass die Pfalzwerke ausgerechnet Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10

Ihr Spezialist •

für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen

•

für Edelstahlaußenkamine u. Kaminsanierungen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Wir gratulieren dem RELAX FITNESS LANDAU zur Eröffnung

Rechtschreibprobleme erfolgreich überwinden

Inhalt

Wissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich*

Frauenfußball in Rülzheim Seite 7 Haus & Garten Gartenmöbel Trends Seite 9 Beauty & Wellness Flip Flops Seite 12

ImIm letzten letzten Jahr Jahr dann dann verschlechterte sich sich ihre ihre Rechtschreibung zusehends –– und und ihre ihre Eltern Eltern waren waren ratlos. ratlos. Auch Auch die die Nachhilfe Nachhilfe bei bei einer einer Stu Studentin brachte brachte nichts: nichts: Sarah Sarah wirkte wirkte immer immer unkonzen unkonzentrierter und verlor mehr und mehr mehr die die Lust Lust am am Lernen, Lernen, weil weil sich sich ihre ihre Anstrengungen Anstrengungen einfach einfach nicht nicht aus auszahlten. zahlten.

Gut Gutberaten beratenimimLOS LOS Dann Dannstießen stießenihre ihreEltern Elternauf aufdas dasLOS LOS und underfuhren, erfuhren, dass es vielen Schulkindern kindernsosogeht gehtwie wieihrer ihrer Tochter. Tochter. Inzwischen Inzwischenarbeitet arbeitet Sarah im LOS seit seitrund rundsechs sechs Monaten daran, ihre speziellen speziellenProbleme Problemebeim beimLesen Lesenund und Schreiben Schreibenzuzuüberwinden. überwinden.

e Ene men

NEU!

Der Weg zum LOS Über den denindividuellen individuellenFörderunterricht FörderÜber unterricht Ihr KindSie: informiert Sie für Ihr Kindfür informiert Vorname Name, LOS Musterstadt, Ingo Meyerer · LOS Landau Musterstr. 99, Telefon 0234 56789. Ostbahnstraße 33 · Tel. 06341/918430 xxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de xxxxxxxxxxxxx

Erstaunlich, was in so einer BioKiste alles drin steckt. Obst und Gemüse? Klar. Und wie wär´s mit frischen Milchprodukten und Brot? Gibt´s – und das ist längst noch nicht alles!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx fo

t d i b gu

cftuåujh

u Rv bmjuå * Informationen unter www.LOSdirekt.de

miste

te! s i K r e d Bio in

Gutscheine 50% Rabatt und mehr Seite 16

Probleme Problemeerkennen erkennen

Sarahs Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spürbar verbessert. Auch ist sie wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. Schließlich will sie mal Lehrerin werden – und dafür, das weiß Sarah genau, braucht sie gute Noten.

www.bizzdesign.de

Seite 3

Erfolg in der Schule

Neue Chefin im Landauer Museum

xjt

Sarah Sarah war eigentlich nie schlecht inin der der Schule. Schule. Nur beim Schreiben machte machte sie sie viele viele Fehler. Fehler.

• • • • •

in Insheim das Kraftwerk errichten, hat eine einfachen geologischen Grund. Hier ist der Hotspot (also der Warmwasserpunkt im Erdinneren) sehr gut erreichbar. Doch beim Ergründen des Hotspots kam es in Landau damals zu den Beben. Insheim ist lange von ähnlichen Erschütterungen verschont geblieben. „Wir wenden in Insheim eine technischen Trick an“, sagt Lerch: „Die Bohrung, die das Wasser nach unten bringt, gabelt sich unten in der Tiefe auf. Dadurch wird der Wasserstrom in zwei Rohre geteilt, was zur Folge hat, dass der Druck untertage nicht so stark ist. Damit ist das seismische Risiko weitaus geringer.“ Die maximale Generatorleistung des Kraftwerks liegt bei knapp 5 Megawatt. Ein Vorteil der Geothermie ist, dass sie unabhängig von Sonnenlicht und Witterungsverhältnissen ist. Sie kann das ganze Jahr laufen und ist 24 Stunden am Netz. Rein theoretisch könnte durch das Erdwärmekraftwerk ganz Insheim mit Strom versorgt werden. Doch Insheim hat eigentlich noch ein ganz anderes Interesse am Kraftwerk. Es könnte die so genannte Fernwärme beziehen, also Wärme, die beim Kraftwerksbetrieb anfällt und weiter „in die Ferne“ geleitet wird. Doch die Chance, dass Insheim zu dieser ökologisch eleganten Lösung greift, ist nicht wirklich realistisch. Wobei: Die installierte Kraftwerktechnik sieht diese Fernwärmenutzung durchaus vor. Um die Fernwärme für die Hausheizungen zu nutzen, bedarf es allerdings eines ausgebauten Fernwärmenetzes in der Gemeinde.

Entdecken Sie die ganze Bio-Vielfalt online unter www.kasakiste.de und stellen Sie sich in unserem Shop Ihre persönliche KasaKiste zusammen.

www.kasakiste.de

Editorial Sommer in der Südpfalz

Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer steht vor der Tür. Es kommen die heißen Tage und unsere Region zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Die Südpfalz ist

und bleibt ein Top-Ausflugsgebiet. Viele Besucher und Touristen kommen von auswärts, um bei uns einen schönen Freizeittag oder auch gleich einen Urlaub zu verbringen. Doch auch wir Südpfälzer selbst gehen immer wieder gerne vor Ort auf Genusstour, um die Erholungsangebote, die die Region zu bieten hat, wahrzunehmen. Die Landesgartenschau in Landau rückt immer näher und wir berichten darüber in unserer aktuellen Ausgabe auf unseren Rubrik-Seiten von „Haus und Garten“. Lesen Sie über das „Erlebnis in Weiß“ in Nussdorf auf unseren Rubrikseiten von „Beauty, Wellness

und Gesundheit“. In Nussdorf gibt es eine Wasser-Tret-Anlage in guter Kneipp-Tradition: Körper, Geist und Seele werden durchs angenehm frische Wasser belebt. Dem Herz-Kreislauf-System tut das sehr gut und das „Kneippen“ erfreut sich deshalb im Fitnessbereich auch unter jungen Leuten wieder größter Beliebtheit. Einem anderen heißen Thema widmet sich „die Lokale“ auf den Rubrikseiten von „Energie Plus“ bzw. haben Sie sicher schon unsere diesmalige Titelgeschichte entdeckt. Die Erdwärme-Kraftwerke in unserer Region waren nicht unumstritten. Und die Skepsis gegenüber der

neuen Technologie hat nach wie vor ihren berechtigten Platz, solange noch immer „Restrisiken“ bestehen, dass durch Geothermie-Bohrungen Erschütterungen und Beben im Erdinneren entstehen oder entstehen können. Doch wenn das seismische Risiko minimiert wird, erscheint die Geothermie eine sehr sinnvolle Energie-Alternative zu sein und wir berichten über das Insheimer Kraftwerk, das im September 2012 ans Stromnetz gehen soll. Denn auch das gehört zur Südpfälzer Region: Man ist hier nicht „verbohrt“ und störrisch gegen Neuerungen und Änderungen. Im Gegenteil: Wenn

die richtigen Argumente auf dem Tisch liegen, gehören Umdenken und Aufbruch zu unseren vorzüglichen Eigenschaften. Noch rechtzeitig passend zur laufenden Fußball-Europameisterschaft haben wir in dieser Ausgabe auch noch ein schönes Fußballthema aufgegabelt. Aus Rülzheim erreichte uns die Nachricht, dass der Frauenfußball dort ausgebaut werden soll. Das fanden wir bei der „Lokalen“ großartig. Denn im Gespräch mit dem dortigen Trainer wurde uns schnell klar, dass es großes ehrenamtliches Engagement braucht und dass viele junge Frauen nur selten die Chance erhal-

ten, sich in der Fußball-Disziplin einmal richtig auszuprobieren. „Die Lokale“ drückt deshalb die Daumen und wünscht den Kicker-Frauen aus Rilze viel Erfolg bei allen Spielen. Aber: Lesen Sie selbst.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!!

Kalle 18.05.2012 2.870 gr. Landau

Lena Sophie 14.05.2012

Alina Jost 29.03.2012 3.590 gr.

Antonia 24.05.2012 2.850 gr. Eußerthal

Lea-Ann 22.05.2012

Marie Jule 05.05.2012 3.410 gr. Kuchen

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich Shania Caprice Schwan 03.05.2012 2.750 gr. Impflingen

Ben Lauis 27.04.2012 3.790 gr. Landau

Jasmin 19.05.2012 3.010 gr. Herxheim

mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

„Saubere Stadt“ Klemm sagt Danke Landau – Zum Umwelttag 2012 auf dem Segelfluggelände auf dem Ebenberg hat jetzt Beigeordneter und Umweltdezernent Rudi Klemm fünf Schulklassen und einige Schüler des Jugendwerks St. Joseph eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler hatten sich an der Aktion „Saubere Stadt“ im März beteiligt und wurden als Sieger aus den 78 teilnehmenden Klassen ausgelost. Insgesamt nahmen rund 1700 Schüler an der Aktion teil. „Ich möchte mich ganz herzlich bei euch für euer Engagement am Aktionstag `Saubere Stadt` bedanken. Mit eurem Einsatz habt ihr unsere Stadt vom Müll befreit und sie damit schöner gemacht“, so Klemm. Sein Dank ging nicht nur an die

fleißigen Schülerinnen und Schüler, sondern auch an die Lehrer und Schulen, die die Teilnahme am Aktionstag möglich gemacht haben. Die Siegerklassen durften jetzt beim Umwelttag verschiedene Stationen durchlaufen und erfuhren dabei Interessantes über den Umweltschutz. Ein besonderes Highlight dabei war die Vorführung der Polizeihundestaffel, die mit verschiedenen Übungen eindrucksvoll demonstrierte, wie der überragende Geruchssinn der Hunde hilft, beispielsweise Rauschgift und Betäubungsmittel zu finden. Neben der Polizei waren auch die Freiwillige Feuerwehr Landau mit ihre Einsatzleitwagen, das Technische Hilfswerk Ortsverband Landau mit ihrem Ein-

satzfahrzeug und die Integrierte Leitstelle Südpfalz mit dem Rettungswagen vertreten. Weitere Stationen waren zudem die Waldwerkstatt des Forstamts Haardt und der Umweltermittlungsbus der Wasserschutzpolizei. Außerdem präsentierten die Segelflieger der beiden Segelflugclubs (DJK und Aero Club Landau) den Schülerinnen und Schülern ihre Flugzeuge. Klemm bedankte sich abschließend bei allen Mitwirkenden für die interessanten Aktionen und Vorträge rund um den Umweltschutz. Den Aktionstag „Saubere Stadt“ wird es auch im Jahr 2013 geben. Die Siegerklassen werden zur Belohnung wieder einen interessanten Tag auf dem Ebenberg verbrin- Ein besonderes Highlight für die Schüler war die Vorführung der Polizeihundestaffel des Polizeipräsidiums gen dürfen. stadt landau Rheinpfalz. Foto: Stadtverwaltung Landau.

Neue Chefin beim Stadtarchiv und -museum Christine Kohl-Langer wird Nachfolgerin von Michael Martin Landau – Christine Kohl-Langer, so heißt seit 1. Juni 2012 die neue Chefin des Stadtarchivs und Museums. Kohl-Langer tritt damit die Nachfolge des langjährigen Archiv- und Museumsleiter Dr. Michael Martin an. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer schätzt ihre großartige Arbeit: „Auch wenn sie in große Fußstapfen tritt, so bin ich mir absolut sicher, dass Christine Kohl-Langer eine würdige Nachfolgerin für Dr. Martin ist. Als ‚Landauer Mädel’ mit fundierter wissenschaftlicher Ausbildung, hat sie die Fähigkeit, die Geschichte Landaus in die Gegenwart zu bringen. Das hat sie während ihrer langjährigen Mitarbeit im Archiv und Museum immer wieder unter Beweis gestellt.“ Der Oberbürgermeister nannte unter anderem ihre themenbezogenen Stadtführungen, die Kon- Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer begrüßte Christine Kohl-Lanzeption der Dauerausstellung ger im Rathaus und wünschte der künftigen Archiv- und Museumsleiterin jüdischen Lebens in Landau, ihre „Alles Gute und eine gute zukünftige Zusammenarbeit“. Foto: Stadt

Initiative zur Errichtung einer Gurs-Gedenkstelle sowie zahlreiche Veröffentlichungen zur Landauer Geschichte. Christine Kohl-Langer ist Mutter von zwei Kindern und wurde 1960 in Landau geboren. Sie absolvierte ein Studium der Neueren und Neusten Geschichte und Politikwissenschaft in Freiburg im Breisgau. Bereits während des Studiums hatte sie Werkaufträge am Bundesarchiv / Militärarchiv und dem Universitztätsarchiv Freiburg. Auch auf zahlreiche Buchpublikationen in ihrer bisherigen Laufbahn, unter anderem ´Das Weib im Konflikt mit den sozialen Verhältnissen – Bürgerliches Frauenbild und erste Emanzipationsansätze im deutschen Vormärz´, kann Kohl-Langer zurückblicken. Seit 1991 ist sie Archivangestellte bei der Stadt Landau und wurde 2002 zur stellvertretenden Abteilungsleiterin des Archivs und Museums und ist somit mit

den Strukturen im Archiv bereits bestens vertraut. Hochmotiviert erklärte KohlLanger, was sie in Zukunft ändern will: „In den vergangenen Jahren sind einige Studenten und Schüler zu uns ins Archiv gekommen, um Informationen für themenspezifische Arbeiten

zu erhalten. Ich möchte in Zukunft noch mehr Studenten und Schüler hierher locken.“ Weiter sagte sie: „Durch den kommunalen Entschuldungsfonds fällt eine Stelle komplett weg. Nun versuche ich stärker mit dem Landkreis zusammen zu arbeiten.“ stadt landau

Inhaber: Christian Kurz Kamin-Informations-Zentrum Industriegebiet-Ost Am Hölzel 6 · 76829 Landau Telefon: 0 63 41 / 94 21 81 Telefax: 0 63 41 / 94 21 82 www.feueroase-landau.de · info@feueroase-landau.de

Bundeswettbewerb Jugend musiziert Drei SÜW-Musiker waren erfolgreich dabei Gudrun Heller-Mészár) und Sandro Hirsch (Trompete – Schüler von Prof. Peter Leiner) gemeinsam ein Konzert im Kreishaus des Landkreises Südliche Weinstraße. „Es war ein tolles Preisträgerkonzert, das uns alle von einer herausragenden Qualität unserer jungen musikalischen Talente überzeugen konnte. Schön zu hören, wie hochwertig die Arbeit unserer Kreismusikschule ist“, so Landrätin Theresia Riedmaier. Bester Deutscher

Trompeter in seiner Altersklasse wurde Sandro Hirsch mit 25 Punkten, der Höchstpunktzahl. Seit Oktober 2011 ist er Jungstudent bei Professor Peter Leiner an der Musikhochschule in Saarbrücken, davor Schüler in der Klasse Winfrid Haag und Dietmar Wiedmann bei der Kreismusikschule Südliche Weinstraße. Bei der Preisverleihung erhielt er ein Stipendium der Jürgen-Ponto-Stiftung, welches auf drei Jahre angelegt ist und ne-

ben einer monatlichen Unterstützung auch beste Konzerte vermittelt. Die Querflötenspielerin Annika Poth errang mit 20 Punkten einen 3. Preis. Poth hat bereits zum dritten Mal beim Bundeswettbewerb teilgenommen. Sie wurde am Klavier von Désirée Wagner begleitet. Mit 18 Punkten schnitt Phillipp Schneider mit seinem Euphonium ab, er hat zum ersten Mal an einem Bundeswettbewerb teilgenommen. landkreis

v ê¯ên Q ê¯êzQ Q m êz 4

  

Fahrplanänderungen der QNV

Königstraße 64 76829 Landau Tel./Fax: 06341/20904

Queichtal mit anderen Abfahrt- und Ankunftzeiten Landau/Südpfalz – Seit 10. Juni läuft der Betrieb der QNV im Linienbündel Queichtal. Wir möchten unseren Fahrgästen, die von den leider bei so einer großen Umstellung nicht immer ganz zu vermeidenden Anlaufschwierigkeiten betroffen waren, für Ihre Geduld und Ihr Verständnis danken. Da sich in der ersten Betriebswoche auch einige konzeptionelle Schwachpunkte gezeigt haben, haben wir kurzfristig nachgesteuert und den Fahrplan angepasst und verstärkt. Ab Montag, den 18. Juni 2012 treten gegenüber den publizierten Fahrplänen folgende Änderungen in Kraft: Linie 522: Fahrt 522 220 (Annweiler Schulzentrum ab 13:07 Uhr) fährt über die Haltestelle Queichhambach Siedlung STATT Queichhambach Ost. Linie 524: Anschluss aus Bad Bergzabern in

Richtung Waldhambach/Waldrohrbach durch neue Fahrten um 13:46 Uhr und 16:37 Uhr ab Pfalzklinikum Linie 525: Verlängerung der Fahrt 106 (Annweiler ab 9:02 Uhr) bis Erlenbach mit Anschluss an die Linie 548 Richtung Bad Bergzabern Linie 530: Verstärkerbus an Schultagen ab Klingenmünster (7:12), Eschbach (7:18), Wollmesheim (7:26), LD Wollmesheimer Höhe (7:29) nach Landau Westring – Alter Messplatz - SZO, Fahrt 530-204 fährt dafür nicht mehr über Wollmesheim. Linie 531: Fahrt 208 fährt nicht mehr über Eschbach, Schüler nach Ilbesheim nutzen Fahrt 206 (ab 7:09 Uhr), Schüler nach Landau nutzen den Verstärkerbus Linie 530. Neue Fahrt ab Ilbesheim Schule um 12:52 Uhr nach Eschbach und

Göcklingen zur Entlastung der Fahrt 233, dadurch Verlegung der Fahrt 531-237 ab Landau Schulzentrum Ost auf 13:20 Uhr (bisher 13:08 Uhr).Fahrt 531-146 fährt ab Pfalzklinikum 2 Minuten später, dadurch verbesserter Anschluss aus Bad Bergzabern. stadt landau

p êi ê ê êp ê êh ê ê êo

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

SONDERAUSSTELLUNG 1. Mai - 31. August ’12

Ist auf unsere Sinne Verlass? Sind Bewegungen vorhersagbar? Kann man Geschicklichkeit trainieren — und macht Jonglieren klug? Die interaktiven Exponate beleuchten die Bausteine der Bewegungskoordination aus allen Blickwinkeln. Sensorik, Kognition und Motorik — im Zusammenspiel die Grundlage für Bewegung von Mensch und Tier, für sportliche Erfolge ebenso wie für alltägliche Handlungen. Im Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 23943-0 Montag – Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr · Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr

www.dynamikum.de

Landau - 2.300 Jugendliche waren zum Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ nach Stuttgart gereist. Darunter auch drei Musiker von der Kreismusikschule Südliche Weinstraße, die sich davor in den Regional- und Landeswettbewerben qualifiziert haben Mitte Juni gaben die drei Preisträger, Philipp Schneider (Euphonium – Klasse Dietmar Wiedmann), Annika Poth (Querflöte – Klasse

Tiere suchen ein neues Zuhause Rex und Perry Vor dem Tod gerettet Zwei Rüden sind allein

Sie sind zwei einfache Hunde, verschmust, kinderlieb und sie haben eine Grunderziehung genossen. Kurzum: Rex und Perry kommen aus bestem Hause. Die beiden Schäferhundrüden sind Mischlinge und beide sind 6 Jahre alt. Ihre ältere Besitzerin wurde über Nacht ein Pflegefall und so strandeten die beiden Hunde im elsässischen Tierheim Colmar, wo sie schon 3 Jahre von Tierschutzkollegin Heike betreut werden. Die Tierrettung Landau bittet für diese beiden Rüden um ein Haus mit Garten und Menschen mit Herz und Hundeverstand. Sie hätten es so verdient!

Hundefamilie aus dem Feuer geholt

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Die Landauer Tierrettung bittet nochmals um Spenden für Kastrationen. „Es ist immer bitter, wenn man weiß, dass man helfen müsste, es aber aus finanziellen Gründen nicht kann“, sagt Tierrettungsleiterin Liselotte Lorenz-Fritz.

Hundetrainer Dieter Paul ung d l i b s u A ung r h ä n r E ö r. . . Z ubeh

0162-9257536

www.hundetrainer-rohrbach.de

Die zweijährige Straßenhündin Jola gebar ihre 6 Welpen unter einem Holzstapel in der Hoffnung, dass sie hier sicher wären. Ein böser Mensch hat diesen Holzstapel dann jedoch angezündet. Eine Tierschützerin bemerkte das Feuer und es gelang ihr, alle 6 Welpen wohlbehalten aus dem Feuer zu retten, das den sicheren Tod bedeutet hätte. Mama Jola wollte auch ihre Welpen retten und zog sich ein paar Brandblasen zu. Inzwischen hat sie sich von dem Schock erholt. Jola und drei ihrer inzwischen 6 Wochen alten Welpen Chico, Chica und Besitzer. Die ganze Familie hat ein Die anderen drei Welpen werden von Bella warten ab 26. Juni 2012 in der schwarzes Fell, zum Teil mit etwas einem anderen Tierschutzverein verTIERINSEL auf einen guten neuen weiß, sind sehr lieb und sehr hübsch. mittelt.

DIE TIERINSEL e. V. Tierschutzverein Waldstraße 12 76879 Bornheim Telefon: (0 63 48) 73 75 Telefax: (0 63 48) 43 38 Homepage: www.die-tierinsel.de E-Mail: die-tierinsel@t-online.de Öffnungszeiten: Do + Sa 14:00 – 17:00 Uhr Spendenkonto: 630 631 4 BLZ 548 625 00 VR-Bank Südpfalz

Nett und anhänglich Schmusekater Rahul

Der überaus nette, anhängliche Schmusekater Rahul sucht auf diesem Wege ein neues Zuhause. Er findet Zwei- und Vierbeiner gleichermaßen klasse, auch Artgenossen begeistern ihn immer wieder. Aufgrund einer chronischen Erkrankung muss er ein Spezialfutter bekommen (Hypoallergenic) und darf daher auch nicht nach draußen. Eine große Wohnung bzw. ein Haus mit vielen Kletter- und Beschäftigungsmöglichkeiten wäre für ihn genau das richtige. Rahul würde sich auch über eine bereits vorhandene Samtpfote im neuen Zuhause freuen. Er ist 1-2 Jahre alt, kastriert und freut sich über jede Aufmerksamkeit und Streicheleinheit von seinem Menschen. Auch mit vernünftigen Kindern würde er sicherlich gut zurechtkommen.

und den anderen Tieren gibt es unter www.tierheim-landau.de. Der Tierschutzverein Südpfalz ist voll gemeinnützig tätig. Daher können Mitgliedsbeiträge, Patenschaften und Spenden von der Einkommensteuer abgezogen werden. Spendenkonto Nr. 40410, Sparkasse Südliche Weinstraße Landau, BLZ 548 500 10.

Tierheim Maria Höffner

Das Tierheim ist während den Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr) unter der Tel-

Nr. 06341-62658 sowie per Email unter info@tierheim-landau.de zu erreichen. Weitere Informationen zu Rahul

Steuer & Recht

Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau, Tel.: 06341-62658 E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

- Anzeige -

Verrat am Steuerzahler Kritik am Nachtragshaushalt 2012 Der Bund der Steuerzahler kritisiert den Nachtrag der Bundesregierung zum Bundeshaushalt 2012. Das Nachtragsgesetz ermöglicht der Regierung, in diesem Jahr zusätzliche Kredite in Höhe von 8,7 Milliarden Euro aufzunehmen, um damit die ersten deutschen Raten für den „Europäischen Stabilitätsmechanismus“ (ESM) finanzieren zu können. „Damit stellen die Abgeordneten die Weichen, die deutschen Steuerzahler dauerhaft für die verfehlte Finanzpolitik einiger Euro-Staaten in Haftung zu nehmen. Das Nachtragsgesetz ist ein Verrat an den Interessen der

deutschen Steuerzahler“, sagt Reiner Holznagel, Vizepräsident des Bundes der Steuerzahler. „Die Abgeordneten sollten endlich erkennen, dass die europäische Rettungspolitik gescheitert ist. Griechenland hält sich nicht an die Auflagen. Für Spanien werden bestenfalls lasche Auflagen erteilt. Dass damit ein Großteil der deutschen Hilfen für immer verloren ist, liegt auf der Hand. Wir brauchen statt dessen Umschuldungsverhandlungen zwischen den privaten Gläubigern und den Krisenstaaten“, so Holznagel weiter. Der Bund der Steuerzahler ap-

pelliert daher erneut an den Bundestag, den ESM-Vertrag nicht zu ratifizieren. Zudem hält der Bund der Steuerzahler das Spanien-Hilfspaket für Irrsinn. Schäuble versenke Steuergelder, heißt es. Der Bund der Steuerzahler lehnt die Unterstützung spanischer Banken durch die europäischen Rettungsschirme ab. „Bis zu 100 Milliarden Euro aus den sogenannten Rettungsschirmen in den spanischen Bankensektor zu pumpen, ist blanke Steuergeldverschwendung. Die spanische Krise resultiert aus einem politisch zu verantwortenden Immobilienex-

zess und verschleppten Wirtschaftsstrukturreformen. Diese Probleme müssen angegangen werden, statt sie mit fremden Geld zu kaschieren“, kritisiert Dr. Karl Heinz Däke, Präsident des Bundes der Steuerzahler. Es ist daher unverantwortlich, jetzt ohne Beteiligung der Banken-Altaktionäre und ohne einklagbare wirtschaftspolitische Reformauflagen Milliardensummen in die schwächelnden Kreditinstitute zu stecken. „An eine Rückzahlung dieser Gelder durch den spanischen Staat in substanzieller Höhe glaubt mit Sicherheit

nicht einmal der Bundesfinanzminister selbst. So werden am Ende insbesondere die deutschen Steuerzahler die Zeche für die spani-

schen Fehlentwicklungen begleichen müssen. Eine faire und wirksame Finanzpolitik sieht anders aus“, so Däke. bdstz

Neuer Reitplatz in Herxe

723 3UHLVH Â&#x2021; 723 0DUNHQ Â&#x2021; 723 $XVZDKO

Renn- und Reitverein SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e Herxheim e.V.

sportverein abgegeben und im Gegenzug gab es fĂźr uns den neuen Reitplatz.â&#x20AC;&#x153; Auch fĂźr Zuschauer ist jetzt ausreichend Platz. Direkt an der Halle gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Sitz- und StehplĂ¤tze. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben auch einen Wall angelegt, auf dem Zuschauer erhĂśht sitzen und so besser sehen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Der Platz ist insgesamt 60 mal 80 Meter groĂ&#x;. Rundum kann das Publikum stehen oder sitzen. Aber wer nimmt nun alles teil am Turnier? â&#x20AC;&#x17E;Es fĂ¤ngt mit den so genannten FĂźhrzĂźgel anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina Jochim: â&#x20AC;&#x17E;Da werden Kinder auf Ponys per ZĂźgel gefĂźhrt. Die jĂźngsten Teilnehmer sind hier in der Altersklasse ab 5 Jahren.â&#x20AC;&#x153; Bei den Seniorenklassen wird noch bis in die Altersklasse 60plus geritten. Die Teilnehmer kommen aus allen mĂśglichen Vereinen in Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-WĂźrttemberg oder Hessen. Auch die umliegenden Vereine aus Zeiskam oder Karlsruhe sind vertreten. Das Freilandturnier ist ausschlieĂ&#x;lich ein Springturnier. Beim Springreiterwettbewerb fĂźr die Kleinen gehen die SprĂźnge Ăźber Hindernisse mit 60 bis 80 cm HĂśhe. Beim Endspringen werden die HĂźrden dann bis zu

INFO Herxheimer Termine hoch zu Ross: 14.7. und 15.7.2012 gibt es einen Springlehrgang auf dem neuen Reitplatz. Mit dem international renommierten Trainer Elmar Pollmann-Schweckhorst.

Springturnier: 17.8. bis 19.8.2012 Voltegieren Landes- und Pfalzmeisterschaften: 15. und 16.9.2012

1,20 und 1,25 m hoch. Bewertet wird, wie der Reiter im Sattel sitzt und wie er mit dem Pferd klarkommt. SelbstverstĂ¤ndlich

+DXSWVWU Â&#x2021; 7HO

(%28(%)-%2 !. 6%2+!5& 'OLD 3ILBER 0LATIN 0ALADIUM $IAMANTEN ,UXUSUHREN -Ă&#x201C;NZEN UND "ARREN :AHLE (Ă?CHSTPREISE !UCH DIES KĂ?NNEN 3IE BEI UNS KÂťUÄ&#x152;ICH ERWERBEN SOWIE AUCH 3ONDERANFERTIGUNGEN ÂFFNUNGSZEITEN

-O &R VON UND 5HR 3A VON 5HR

'OLDHANDEL 7AGNER Â&#x17D; (ERXHEIM /BERHOHLSTR Â&#x17D; 4EL

tÂ&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2021;ĂŞoÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2022; }Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2014;

~~rĂŞsÂ&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2122;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x160;ĂŞÂ&#x201E;ÂĂŞnÂ vÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2C6;ĂŞoÂ&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2C6;ĂŞÂ˘ÂŞ Â§ÂŚÂ¨ÂŚÂŁĂŞoÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x152;Â? {Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2018;ĂŞĂ&#x201A;ÂŞĂŞÂ§Â˘ĂŞÂ§ÂŚĂ&#x192;ĂŞÂ§ÂĽĂŞÂĽÂŞĂŞ mÂ&#x201E;Â&#x203A;ĂŞĂ&#x201A;ÂŞĂŞÂ§Â˘ĂŞÂ§ÂŚĂ&#x192;ĂŞÂ§ÂŞĂŞÂĄÂŠ Â&#x2C6;ÂtÂ&#x201E;Â&#x152;Â?ÂŽĂŞÂ?Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2021;ÂÂ&#x2039;Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x2C6;Â&#x2022;Ă?Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;ÂÂ&#x2021;Â&#x2C6;

SteuerbĂźro Herbert Eck

EisenbahnstraĂ&#x;e 31 76863 Herxheim Fon (072 76) 96 51-0 Fax (0 72 76) 96 51 51 E-mail h.eck@steuer-eck.de

K F Z Meisterbetrieb R. Eichenlaub KFZ-Reparaturen aller Art + Brennholzverkauf

Langgasser Weg 57 D-76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 69 45

Dipl. Betriebswirt_Steuerberater

Herxheim â&#x20AC;&#x201C; Mit dem Freilandturnier im August wird der neue Reitplatz des Renn- und Reitvereins SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e Herxheim e.V. eingeweiht. Der neu gebaute Platz (80 mal 60 Meter groĂ&#x;, ausgestattet mit Stremmer-Sand) bietet den Reitern beste MĂśglichkeiten, ihr KĂśnnen unter Beweis zu stellen. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten in Herxheim Reitsport fĂźr alle Altersklassen anâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina Jochim, zweite Vorsitzende beim Renn- und Reitverein. Sie ist zustĂ¤ndig fĂźr die Abteilung Reitsport. Und tatsĂ¤chlich: Von 5 Jahren bei den Kleinen bis weit in die 60er bei den Senioren reichen die Altersklassen. Vorher hatte der Verein einen Turnierplatz an anderer Stelle. Und zwar im Waldstadion. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Platz wurde aber umgebaut und es finden dort jetzt Motorradrennen stattâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina Jochim. â&#x20AC;&#x17E;Jetzt haben wir von der Gemeinde einen neuen Platz direkt neben unserer Reithalle zur VerfĂźgung gestellt bekommen.â&#x20AC;&#x153; Das ist durchaus groĂ&#x;zĂźgig von der Gemeinde Herxheim. â&#x20AC;&#x17E;Wobei es war quasi ein Tauschâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina Jochim: â&#x20AC;&#x17E;Der alte Platz wurde an den Motor-

Fotos: Verein

KANDEL

HERXHEIM

,P 5LHJHO Â&#x2021; 7HO

Â§+%*=

Walter Eichenlaub, amtierender Pfalzmeister. Und Stefanie Heider. (Bild unten)

geht alles auf Zeit. Einen Parcour mit Hindernissen zu durchreiten, dauert etwas lĂ¤nger als eine Minute. â&#x20AC;&#x17E;Beim letzten Hallenturnier hatten wir um die 600 Starts und wir rechnen etwa mit der gleichen Anzahl beim Freilandturnierâ&#x20AC;&#x153;, sagt Katharina Jochim. FĂźr Zuschauer dĂźrfte das MSpringen mit Stechen (am Sonntag) am interessantesten sein. Dabei geht es Ăźber einen Normalparcour und wer gewinnen will, muss absolut fehlerfrei bleiben. Katharina Jochim: â&#x20AC;&#x17E;Da zĂ¤hlt am Ende nur die Zeit. Da geht es sehr schnell zur Sache!â&#x20AC;&#x153; Und dann gibt es noch ein Springen, das wird umgangssprachlich â&#x20AC;&#x17E;PfĂ¤lzer Zukunftspreisâ&#x20AC;&#x153; genannt. â&#x20AC;&#x17E;Dazu lĂ¤dt der Verband alle Nachwuchsreiter ein.â&#x20AC;&#x153; Im amtlich korrekten Titel heiĂ&#x;t dieses Springen offiziell â&#x20AC;&#x17E;PfĂ¤lzer FĂśrdercupâ&#x20AC;&#x153;. Besonders erfolgreich und bekannt ist der Herxheimer Rennund Reitverein fĂźrs Voltegieren. Im September werden in dieser Disziplin in Herxe auch die Landes- und Pfalzmeisterschaften stattfinden. Dann allerdings alles in der Halle. svs

Jetzt schon Ihre UrlaubsschnĂ¤ppchen sichern, da Ellen vom 14.7. bis 29.7. im Urlaub ist

Ellenâ&#x20AC;&#x2DC;s Kindermoden

Inhaberin: Ellen Konrad

Obere HauptstraĂ&#x;e 103 Âˇ HERXHEIM Âˇ Tel. 0 72 76 / 59 25

Open Air im Park am Spiegelbach

KARL-HEINZ-ULRICH

Bellheimer Parkfest Robert-Koch-Straße 42a 76756 Bellheim Tel/Fax 0 72 72 - 9 17 87

Fenster – Alu- Inotherm Haustüren – Zimmertüren

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

stets frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

hausmacher Spezialitäten · heisse Theke Seit 1933 in Familienbesitz

Bellheim – An zwei Tagen werden ab dem 29. Juni 2012 die Open-Air Fans im Park am Siegelbach in Bellheim wieder auf ihre Kosten kommen. Getreu der Maxime: keine Wiederholungen bei den Bands und faire moderate Preise für die Besucher, wurde auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Programm auf die Beine gestellt. Naturgemäß eröffnet eine Newcomer-Band am Freitag gegen 19.30 Uhr die traditionsreiche Veranstaltung. Die Verantwortlichen entschieden sich für die Formation Neverless 21. Ab 21 Uhr stehen zwei musikalischen Schwergewichte der Südpfalz, „Anti-Tank-Gun“ und die „Skyriders“ im Wechsel auf der Bühne im Spiegelbachpark. Heiß her geht es dann am Samstag im wahrsten Sinn des Wortes, denn die Besucher werden erstmals die Licht- und Pyrotechnik ertsmals auf und bei der Bühne erleben. Den Start am Samstag macht „About7“, eine Band deren Repertoire sich von 50er-Jahre-Medleys über klassische 70er-Jahre-Motown-

Anti-Tank-Gun und Phil (Bild unten)

genden Namen als authentischste Phil Collins und Genesis Tribute-Band erworben. Mister Phil Collins selbst, mit dem die Band seit Jahren in engem Kontakt steht, verwies bis zum Re-Launch seiner privaten Homepage im Internet auf „Phil“ und legt Liebhabern seiner Musik den Besuch eines „Phil“Konzerts ans Herz. Ganz klar, das „Phil“ an diesem Abend die größen Foto: Parkfest Hits von Genesis und Phil Collins spielen. kulturverein bellheim

INFO Infos und Ticketbestellungen unter: info@kulturverein-bellheim.de Programmübersicht

Records und Rock-Classics bis zu aktuellen Stücken von Alanis Morissette oder Pink erstreckt. Ab 21 Uhr rockt „Phil“ auf der Parkfestbühne.

Die elfköpfige Formation hat sich bei zahlreichen Livekonzerten in Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien & Luxemburg einen hervorra-

Fr, 29.06.2012-Einlass 19.00 Uhr 19:30 Uhr - Never Less 21 21:00 Uhr - Anti Tank Gun 21:00 Uhr - Skyriders Sa, 30.06.2012 - Einlass 18.00 Uhr 19:00 Uhr - About 7 21:00 Uhr - Phil

Wissenswertes über Bellem Über Geschichte und Bellheimer Arbeitsmarkt

der Friseur für die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: MO,DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Bellheim – Der schöne Ort mit seinen heute etwa 8.850 Einwohnern gehörte schon immer zu den großen pfälzischen Dörfern. Aus dem Bauerndorf der Jahrhundertwende, „eines der schönsten und reichsten Dörfer des Landes“, wie es August Becker in seinem Buch „Die Pfalz und die Pfälzer“ genannt hat, hat sich der Ort im Laufe der letzten Jahrzehnte zu einer dynamischen Wohn- und Industriegemeinde entwickelt. Im Ort selbst gibt es heute etwa 1300 Arbeitsplätze, wobei die Bellheimer Metallwerke und die Brauerei Silbernagel den größten Anteil stellen und der wirtschaftliche Mittelpunkt Bellheims sind. Ein leistungsfähiges Gewerbe mit größeren HandwerksbetriebenundEinzelhandelsgeschäften ergänzt das gewerbliche Angebot. Bellheim hat eine Gemarkungsfläche von 2.045 ha mit fruchtbaren Feldern, Wiesen und einem rd. 800 ha großen Gemeindewald. Während früher in vielen Häusern Landwirtschaft in Haupt- und Nebenerwerb betrieben wurde, ist heute die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe auf

ein knappes Dutzend geschrumpft. Sie bewirtschaften das Anfang der 60er Jahre flurbereinigte Ackergelände überwiegend mit Getreide und Hackfrüchten. Der früher weit verbreitete Tabakanbau, der eine Haupterwerbsquelle der Landwirtschaft darstellte, ist in den letzten Jahren zurückgegangen. Den Namen „Bellheim“ hat insbesondere der Heimatdichter August Heinrich, genannt „Bellemer Heiner“, mit seinen Mundartversen weit über die Landesgrenze getragen. Dem 1965 verstorbenen Ehrenbürger von Bellheim hat die Gemeinde auf dem Rathausvorplatz eine Gedenkstätte errichtet. Bellheim war in neuerer Zeit sehr bemüht, ein modernes Gemeinwesen zu werden. Schwerpunkte dieser Bemühungen waren zunächst Wasserleitungen und Kanalisation, Straßenund Wohnungsbau. Besondere Erwähnung verdienen die Anstrengungen, die in der Gegenwart gemacht werden, z.B. Kindergartenneubau. Durch Erschließung weiterer Wohn- und Gewerbegebiete ist Bellheim auf dem Wege, die Anziehungskraft des Ortes als Wohn- und Gewer-

begemeinde zusätzlich zu erhöhen. Nicht ohne Grund ist die Gemeinde eine staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde. Wichtige Einrichtungen mit hohem Wohn- und Freizeitwert mit Parkanlagen von städtischem Charakter sind hier vorhanden. Der schöne, beheizbare Schwimmpark z.B. setzt einen besonderen Akzent und ist ein Anziehungspunkt für Erholungssuchende und Badelustige. Auch sonst kann Bellheim großzügige und ausreichende Anlagen aufweisen, insbesondere sportlicher Art, die Bellheim eine zentrale Bedeutung verleihen. So besitzt Bellheim ein voll ausgebautes Stadion mit 3 Sportplätzen samt leichtathletischen Anlagen, die jetzt mit einem Kunststoffbelag ausgebaut worden sind. Eine Schulsportanlage ist vorhanden, eine großräumige, dreiteilbare Sporthalle der Gemeinde, Tennisanlage mit Tennishalle, Schießsportanlage, Schulturnhalle, Modellspielplatz mit Bolzplatz und Rollschuhbahn, Trimmplatz, Waldsportpfad, Minigolfplatz, um die wichtigsten Spielund Sporteinrichtungen zu nennen.

Der nahegelegene Bellheimer Wald lädt ein zu erholsamen Spaziergängen wie auch zu Radwanderungen in frischer Waldluft. Ein neuer Ortsmittelpunkt wurde in den letzten zwei Jahrzehnten an der Nahtstelle zwischen dem alten und neuen Ortsgebiet geschaffen, inmitten einer vom Spiegelbach durchzogenen Grünzone. Hier sind fast alle öffentlichen Einrichtungen, wie Schulen, Rathaus, Sporthallen, Bibliothek, Feuerwehrhaus, Sauna, usw. entstanden, u.a. auch der Umbau der Aula zur Bürgerhalle, mit welcher die Gemeinde eine weitere zukunftsorientierte Einrichtung besitzt, in der das kulturelle und gesellschaftliche Leben pulsiert. Neben der Grund- und Hauptschule ist Bellheim jetzt auch Sitz einer Realschule, mit der das schulische Angebot um den Bildungsweg zur Mittleren Reife erweitert werden konnte. Die gute kommunale Ausstattung, günstige Verkehrsanbindungen und die Lage zwischen den Großräumen Karlsruhe und Ludwigshafen-Mannheim machen Bellheim zu einer beliebten Wohngemeinde. gemeinde bellheim

Andreas Wittemann Waldstückerring 29 76756 Bellheim

E-Mail: info@wittemann-fenster.de

Telefon (0 72 72) 77 66 57-0 Telefax (0 72 72) 77 66 57-10

Schnuppertraining SV Rülzheim erweitert sein Frauen-Fußball-Team Rülzheim – Seit nunmehr drei Jahren besteht die „FußballFrauschaft“beim SV Rülzheim. Die Frauen-WM letztes Jahr habe die Begeisterung fürs Frauenfußball in Rilze nochmals gestärkt, sagt Manuel Morio. Er ist ab nächster Saison der neue Trainer des SV-Rülzheim Frauenmannschaft. Um neue Spielerinnen zu gewinnen, bietet er im Juli zweimal Schnuppertraining an. Deutschland ist eine Fußballnation. Das beweist die Begeisterung für die EM dieser Tage. Und auch wenn die deutschen Frauen bei der letzten Weltmeisterschaft 2011 nicht ganz so erfolgreich abgeschnitten haben wie all die Jahre zuvor (da waren sie ständig auf Platz eins...), muss man festhalten: Deutschland ist in punkto Frauenfußball an der Weltspitze. Und von nichts kommt nichts. Dass die bekannten Vereine und Spielerinnen so erfolgreich sein können, hängt mit der guten Sport-Infrastruktur bei uns zusammen. Die Aufbauarbeit der Fußballszene insgesamt wird in vielen kleinen Vereinen geleistet. So auch beim SV Rülzheim! „Wer generell Spaß am Fußball hat, ist bei uns willkommen“, sagt Trainer Manuel Morio. Ab 16 Jahren können die jungen Frauen beim richtigen Erwachsenenteam mitspielen. Auch Anfängerinnen können mitmachen und sich ausprobieren. „Unser Team ist noch sehr jung und manche, die noch vor kurzem Anfängerinnen waren, legen

p êz ê êyQ i ê ê êz ê Q ên ±ê m ê êw ê¡ ê¯ê§¦§¦¡êyQ { ®êª§¢§¢½©£ª¤¾ªê¯êm ®êª§¢§¢½©£ª¤¾¥¥ l¾t ®ê Í ¾ ê¯êp ®ê ¾

Schnuppertraining 2.7. und 4.7.2012 jeweils um 19.00 Uhr auf dem Sportgelände des SV Rülzheim Kontakt bei Interesse sascha2774@aol.com Foto: Verein heute ein Spitzenspiel hin. Die haben sich super entwickelt.“ Morio weiß, dass viele Frauen Fußballtalente haben, aber (immer noch) nur selten Gelegenheit bekommen, sich ernsthaft in den Fußball einzubringen. 2010 hat Morio seinen Trainerschein erworben. Weil der frühere Trainer die SV-Rülzheim-Frauen nicht mehr trainiert, fängt Morio jetzt ab 2012/13 als Trainer an. Acht Frauen-Mannschaften spielen derzeit in der Bezirksklasse, die ihre Turniere gegenwärtig auf dem so genannten Kleinfeld (16er zu 16er) austrägt. Doch neben dem sportlichen Ehrgeiz zählt beim SV Rülzheim frei-

lich auch Geselligkeit und der Spaß am Verein. „Wir haben mittlerweile auch Fans, die als treue Zuschauer unsere Spiele besuchen“, sagt Manuel Morio. Wobei da keine Massen stürmen. Um die 15 bis 20 Zuschauer kämen etwa pro Spiel und tatsächlich ist das eine Größenordnung, auf die ein Fußballteam wie die Frauen-Mannschaft des SV stolz sein kann. Denn ernsthaft: Wo sind denn die großen Unterstützer des Frauenfußballs? „Gut ist in Rülzheim die Fußball-AG der Schule“, sagt Manuel Morio. Dort würden auch die Mädchen zusammen mit den Jungs zum Fußball spielen kommen. Aber im Aktiven

Bereich der Vereine fehlten bei der A- oder B-Jugend häufig die entsprechenden Mädchen-Mannschaften. Das bedauert Manuel Morio, dessen Herz seit klein auf fürs runde Leder schlägt und selbst seit vier Jahren Spieler beim SV Rülzheim ist. Fragt man Manuel Morio, ob der Frauenfußball immer noch mit Vorurteilen behaftet sei, erhält man eine zunächst verständnislose Rückfrage. „Was für Vorurteile?“ Zum Beispiel, dass das Bolzen nichts für Mädchen sei..? „Totaler Quatsch, alles falsch!“, sagt Morio. „Dass Leute so denken, ist mir selten begegnet. Aber ewig Gestrige gibt’s wahrscheinlich immer.“ svs

• Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen und Flachdächer vorher

Römerstr. 74

nachher

sseeeititit s

Rülzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 37

99 119999

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de

Arbeitsmarkt Dr. Elke Wissing

~ ê ê Q ê êu êsk ¢êi ½ ê ê¢êz ½ ê êi ê êrt|êr êt ê{ ½kh{l}ê Q ¾

Zahnärztin Tätigkeitsschwerpunkt Endodontie Zertifizierte Prophylaxepraxis Zertifizierte Prophylaxepraxis sucht ab sofort erfahrene, motivierte, zuverlässige und eigenständige Zahnmedizinische Fachangestellte Für den Bereich Prophylaxe (PZR) Bitte schriftliche Bewerbungen unter:

Dr. Wissing · Mozartstr.39 · 76829 Landau

Wir stellen ein! Wir bieten Ihnen Positionen im… • Handwerk • Handel/Dienstleistung • Kaufmännischen Bereich • Industrie Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage: www.arnold-personal.com

N N N N N

Produktionshelfer

Telefonakquisekräfte für Termine und Verkauf auf 400 Euro Basis Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann sprechen Sie uns an. Gerne per Telefon, Mail oder kommen Sie einfach bei uns vorbei.

N Krankenschwestern

Staplerfahrer Produktionshelfer N Krankenpflegerm/w Staplerfahrer m/w N Platzhalter Logistik-/ Versandmitarbeiter Elektriker m/w GasWasserinstallateure m/w Platzhalter für eine 2. Zeile Schreiner/Blechner-Helfer Maler m/w Industriemechaniker m/w N Platzhalter Schlosser Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Strasse 27 D-76829 Landau Fon: 0 63 41 / 91 87-0 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Wir suchen ab sofort:

Kandeler Straße 2·76865 Insheim Telefon: 0 63 41 / 9 94 77 31 Fax: 0 63 41 / 9 94 77 39 info@suedpfalz-verlag.de www.suedpfalz-verlag.de

8 - AnzeigeN

Haus und Garten Landesgartenschau vorab gucken Besichtigungen zu FuĂ&#x; und mit dem â&#x20AC;&#x17E;SchoppenbĂ¤hnelâ&#x20AC;&#x153;

Landau â&#x20AC;&#x201C; FĂźr alle, die es immer noch nicht wissen sollten: Die Landesgartenschau kommt 2014 nach Landau. Das ist eine groĂ&#x;artige Chance fĂźr Landau, fĂźr die Stadt und die Region, sich mit allen Themen rund um Umwelt, Gartenbau, Nachhaltigkeit und LebensqualitĂ¤t zu prĂ¤sentieren. Vorab kĂśnnen Neugierige aber heute schon einen ersten Einblick in die Landesgartenschau bekommen. Das GelĂ¤nde der Landesgartenschau Landau kann besichtigt werden. An folgenden Terminen gibt es wieder die beliebte â&#x20AC;&#x17E;BaustellenfĂźhrungâ&#x20AC;&#x153;: Am 08.07.2012, am 12.08.2012, am 09.09.2012 und am 14.10.2012. Da wird es um 13 und 15 Uhr zu FuĂ&#x; Ăźber das GelĂ¤nde gehen. Dabei sollten Besucher auf festes Schuhwerk achten.

FĂźr mobilitĂ¤tseingeschrĂ¤nkte Menschen werden zwischen 13 und 16.45 Uhr alle 45 Minuten Fahrten mit dem â&#x20AC;&#x17E;SchoppenbĂ¤hnelâ&#x20AC;&#x153; angeboten. Treffpunkt ist jeweils vor der GeschĂ¤ftsstelle in der Georg-Friedrich-Dentzel-StraĂ&#x;e. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Zwischen 13 und 17 Uhr steht zudem ein â&#x20AC;&#x17E;Pflanzendoktorâ&#x20AC;&#x153; der Gar-

tenakademie Rheinland-Pfalz den Besuchern mit Rat und Tat zur Seite. Alle Fragen rund um das Thema Pflanzenkrankheiten werden dabei beantwortet und Pflanzen oder Pflanzenteile vor Ort begutachtet. ErĂśffnung der Landesgartenschau ist am 17. April 2014. GroĂ&#x; ist bislang das Interesse der Ă&#x2013;ffentlichkeit, was mit dem GelĂ¤nde nach der Gartenschau nach passieren soll. Das berichtet der Vorsitzende des Freundeskreises der Landesgartenschau, Dr. Christof Wolff. Im Freundeskreis gibt es einzelne Arbeitskreise, die sich mit

jeweils unterschiedlichen Themenaspekten zur Gartenschau befassen. Der Freundeskreis will die Ă&#x2013;ffentlichkeit bei allen Vor- und Nachbereitungen der Gartenschau begleiten und unterstĂźtzen. So hat er dieses FrĂźhjahr beispielsweise zu einm Tag der Offenen TĂźr geladen. Dort konnten weitere BĂźrger zur UnterstĂźtzung gewonnen werden. Der mit 157 Mitgliedern gegrĂźndete Freundeskreis hat knapp zwei Jahre vor ErĂśffnung der Landesgartenschau in Landau bereits Ăźber 640 Mitglieder. svs

straĂ&#x;e 4

www.reisser-landau.de

Sonnenschutz Markisen Gardinen Rollos FlĂ¤chenvorhĂ¤nge Plissee Vorhangstangen Jalousien Vertikalanlagen RollĂ¤den

Wollmesheimer Str. 44 â&#x2C6;&#x2122; 76829 Landau â&#x2C6;&#x2122; 06341 / 3 22 22 Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo - Fr 8:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr

- AnzeigeN g un g at gun r e e f • B erl kau • V er •V

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister

Bodenbeläge

Inh. Detlef Fänger

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Laminat - Parkett - Teppichboden Kork - PVC - Linoleum Schleifen von Parkett und Treppen

Frankfurter Str. 5 • 76829 Landau Tel. 06341 - 899044 • Fax 899045 e-mail: info@FaengerLandau.de

Haus und Garten Komfort und Wohlbefinden Worauf’s bei Gartenmöbeln ankommt Gartenmöbel sind in. Laut DirkUwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie, ist der Grund ganz einfach. „Immer mehr Menschen entdecken den Wert des schönen Lebensraumes unter freiem Himmel. Egal ob auf Terrasse, Balkon oder im eigenen Garten“, so Klaas. Hoch im Kurs stehen derzeit hochwertige Gartenmöbel aus Holz oder geflochtenem Kunststoff. Von ihrer Ästhetik her gibt es immer mehr Gartenmöbel, die ihre Vorbilder bei guten Wohnmöbeln finden. Sogar Klassiker der Moderne, wie

etwa der Freischwinger, sind durch angepasstes Material nun endlich auch im freien Raum einsetzbar. Hier kommt wetterfestes Holz zusammen mit Aluminiumrohr zum Einsatz. Das leichte Metall steht für Innovation; Holz für Tradition. Diese edle Verbindung wirkt sehr harmonisch und elegant. Alles wetterfest?! Außenmöbel müssen immer witterungsbeständig sein. Sie sind in den kommenden Monaten Wind und Regen ausgesetzt und man will ja auch lange Spaß an ihnen haben. Sitzkomfort bei Stühlen, Bänken oder Sesseln, aber auch

das Aussehen sollen über die Jahre erhalten bleiben. Wobei die Natur das Antlitz beispielsweise von Teak-Holz im Laufe der Zeit verändert. Schimmert es zuerst bräunlich-beige, entwickelt es über die Jahre eine eher silbergräuliche Oberfläche. Alles schick?! Beim Kauf von Außenmöbeln muss man neben ihrer Optik auch sehr auf das verwendete Holz und die anderen Materialien achten. Hier sollte man sich für eine gute Materialqualität entscheiden, die auch entsprechend verarbeitet ist. Für den Außenbereich sind übrigens neben dem tropischen Teak-Holz auch viele europäische Hölzer geeignet: die druckimprägnierte Lärche, die Robinie und bei richtiger Pflege auch die Eiche und die Buche. Bei den Kunststoffmöbeln macht der Einsatz von PolyurethanKunststofffasern heute möglich, dass moderne Außenmöbel wie natürliches Flechtwerk aussehen. Dabei hat die Kunststofffaser viele Vorteile: Sie ist absolut wetterfest und witterungsbeständig und dank ihrer intelligenten Oberfläche schmutzabweisend und daher sehr pflegeleicht. Sanfte Farben und klare Linien sind bei wetterfestem Kunststoffgeflecht angesagt. Durch die zarten Naturtöne wirken solchen Möbel warm und Witterungsbeständige Möbel für draußen. Foto: Rainer Sturm/pixelio durch ihre geometrischen Formen

Forstbetrieb-Gartenarbeiten

 Privatwalddurchforstung Holzeinschlag

puristisch. Eine Kombination, die vielen Gartenmöbelkäufern zusagt. Solche Möbel stehen für sich, sind ehrlich. Sie unterstützen das Gefühl des Wohlbefindens, drängen sich aber nicht in den Vordergrund. Lebendig werden sie im Ensemble mit Menschen, die sie gebrauchen, „besitzen“, auf ihnen essen, lachen und kommunizieren. Ende gut, alles gut?! Die deutsche Möbelindustrie bietet sowohl Holzmöbel als auch Kunststoffgeflecht in vielen Formen und Materialkombinationen an. Bei der Menge an Vielfalt ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine Investition lohnt sich, denn der Lebensraum „unter freiem Himmel“ ist einzigartig und zum Genießen wie geschaffen. VDM

Transporte · Natursteinund Baustoffhandel

In der Sauheide 2 a · 67378 Zeiskam Telefon 0 63 47/ 3 24 · Fax 0 63 47/ 75 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.30-17.30 Uhr Sa: 8.00-13.00 Uhr

• • • • • • • • • •

Findlinge Quellsteine Ziersplitte Pflastersteine Kies und Sand Mutterboden Rindenmulch Rollrasen Gartenaccessoires Teichzubehör

web: www.natursteine-kohler.de · mail: info@transporte-kohler.de

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Holz Garten

Öffnungszeiten EXPO HOLZ: Mo, Di, Mi, Fr 8-18 Uhr Do 8-20 Uhr Sa 9-13 Uhr

 Holzrückarbeiten  Rodungen MulchMäharbeiten aller Art

 Problembaumfällung aller Art  Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz  Gartenarbeiten

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93/9 21 79 68 u. 0172/906 3958 alexanderjanson90@gmx.de

Wir beraten Sie kompetent und zeigen Ihnen gerne unsere große Auswahl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Böden u. Leisten

Türen u. Beschläge

Decken u. Wände

Terrasse u. GartenBalkon gestaltung

Holz Bau, alle anderen Produkte Öko. Baustoffe rund ums Holz

Besuchen Sie unsere Ausstellung EXPO HOLZ

ICKERT JAHRE W Lotschstraße 2, Landau / Pfalz Gewerbegebiet Nord A65, Ausfahrt Landau Nord info@wickert.net, www.wickert.net

Sauberes Austauschen alter Dachfenster Bauen, Wohnen und Sanieren Ein sauberes und problemloses Austauschen alter Dachfenster, ganz gleich welchen Fabrikats, ohne Folge-Renovierungskosten, ist genau das, was sich viele Wohnungs- und Hausbesitzer wĂźnschen, wenn das alte Fenster undicht oder blind geworden ist. Das patentierte Renolux-Renovierungs-Dachfenster wurde speziell fĂźr diesen Fall konstruiert. Das Renolux-Renovierungs-Dachfenster ist ein innovatives Klapp-/ Schwingfenster. Es lĂ¤sst sich sowohl am oberen Drehpunkt nach auĂ&#x;en schwingen als auch zusĂ¤tzlich in der Mittelachse drehen. Das bietet optimale Kopffreiheit und mehr Wohnraum. Die moderne, technisch Ăźberzeugende Dachfensterkonstruktion besteht aus pfle-

geleichtem Vollkunststoff und verwitterungsfestem Aluminium. Daher entfĂ¤llt das bei Holzfenstern immer wieder vorkommende lĂ¤stige Fensterstreichen. Alle fĂźr den Einbau erforderlichen AnschlĂźsse, wie zum Beispiel die Unterspannbahn sind bereits vormontiert. So mĂźssen vorhandene Innenverkleidungen, wie zum Beispiel Fliesen oder HolzvertĂ¤felungen nicht erneuert werden. Und nicht nur das, auch auĂ&#x;en fallen weder Dachdecker- noch Malerarbeiten an. Auch die nachtrĂ¤gliche Integration eines Rollladens auf das Dachfenster ist Ăźberhaupt keine Frage, sogar mit Energie sparendem solarantrieb und Funkfernbedienung. Dieser Rollladen ist gleichzeitig Hitze-

schutz, Hagelschutz, Abdunke- ster die perfekte LĂśsung fĂźr einen Heute ist man mit drei eigenen lung, Schallschutz und sorgt fĂźr schnellen und sauberen Fenster- Werken MarktfĂźhrer in Direktein angenehmes WohlfĂźhlklima in tausch. 2011 waren es 40 Jahre Vertrieb, Entwicklung, Produktion und Montage hochwertiger Bauelemente in Deutschland. Made in Germany â&#x20AC;&#x201C; das bedeutet nicht nur hĂśchste VerarbeitungsqualitĂ¤t und beste Materialien, sondern auch ArbeitsplĂ¤tze in unserem Land. Heim & Haus fĂźhlt sich seinen Kunden gegenĂźber verpflichtet, die beste LĂśsung anzubieten. Daher schaut sich der Heim & Haus Fachberater Adolf Andraschko erst einmal die Raumsituation vor Ort beim InteressenFachliche Beratung vor Ort. Produktion, Montage und Service aus einer Hand. ten zuhause an. Wie ist das alte Ihr Ansprechpartner: Adolf Andraschko Âˇ 76776 Neuburg/Rhein Âˇ Telefon 0 72 73 / 44 60 Mobil 0151 / 56 02 51 02 Dachfenster eingebaut, welchen Grad hat die Dachneigung? â&#x20AC;&#x201C; all der Dachwohnung. Somit ist das Erfahrung, auf die der Hersteller das sind entscheidende Fragen. maĂ&#x;gefertigte Renolux-Dachfen- Heim & Haus zurĂźckblicken kann. Eine kompetente Fachberatung in

den eigenen vier WĂ¤nden ist hierfĂźr am besten geeignet, ein maĂ&#x;geschneidertes Produkt zu liefern, das den Vorstellungen des Kunden entspricht und optimal in den Wohnraum passt. Im Anschluss an die Besichtigung unterbreitet der Fachberater dem Kunden ein verbindliches Angebot. Der intelligente Direktvertrieb ohne HĂ¤ndlerumwege, der ein unschlagbares Preis-LeistungsverhĂ¤ltnis gewĂ¤hrleistet, ist ein weiterer groĂ&#x;er Vorteil, der sich in barer MĂźnze auszahlt. Information: Heim & Haus â&#x20AC;&#x201C; Werksvertretung Fachberater Adolf Andraschko, 76776 Neuburg, Tel.: 07273 / 4460 oder 0151 / 560 25 102

Energie Plus Alternativen

â&#x20AC;˘ Innovationen â&#x20AC;˘ Traditionen

Hot Spot Insheim

nmal NEU und eial z!

in der Pf ellung Unsere Ausst eiler, w nn A 5 85 in 76 en 8

ErdwĂ¤rme-Kraftwerk geht September 2012 ans Netz

Ihr Photovoltaik-Meisterbetrieb. ies In den Bruchw 12 Uhr) Planung, Montage, Elektro plus Dach8Sa , 19 (Mo-Fr 9sanierung - alles aus einer Hand!

MarkenModule made in Germany: â&#x20AC;˘ ALEO Solar made by BOSCH â&#x20AC;˘ Solar-Fabrik QualitĂ¤t aus Freiburg â&#x20AC;˘ Sunways aus Konstanz

Module fĂźr SparfĂźchse: â&#x20AC;˘ AVIM made by BOSCH â&#x20AC;˘ Canadian-Solar â&#x20AC;˘ LDK-Solar

Beste Module zum besten Preis - garantiert!

Finden Sie ein gĂźnstigeres, gleichwertiges Angebot, machen wir den besseren Preis! zentrale Telefonnummer zu Ihrem persĂśnlichen Fachberater: 0800 2874267 (Service-Hotline), oder www.alpinsolar.com

Geothermie-Kraftwerk Insheim: Hier werden zukĂźnftig ca. 5 Megawatt jĂ¤hrlich erzeugt. Fortsetzung von Seite 1 DafĂźr werden wahrscheinlich zu wenig Insheimer Haushalte bereit sein. SchlieĂ&#x;lich haben viele Eigenheimbesitzer dort schon in den letzten Jahren ihre Hausheizsysteme modernisiert und dafĂźr viel Geld ausgegeben. Man kĂśnnte die FernwĂ¤rme aber auch industriell nutzen. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr Trocknungsprozesse zum Beispiel ist FernwĂ¤rme eine gute Energienutzungâ&#x20AC;&#x153;, sagt Lerch. â&#x20AC;&#x17E;Die Diskussion fĂźhren wir und ich hof-

fe, dass wir eine LĂśsung finden werden, wenn das Kraftwerk am Netz sein wird.â&#x20AC;&#x153; Der Streit um die Beben ist Ăźbrigens noch lĂ¤ngst nicht beigerĂ¤umt. HĂ¤usleseigentĂźmer klagen Ăźber Risse in Dach und Mauerwerk. Die Versicherungsleistungen sind mitunter unklar und die GeschĂ¤digten haben bis heute Ă&#x201E;rger und Aufwand wegen der Risse. Zudem fehlt auch der endgĂźltige Beweis, dass sowohl Bohrungen und als auch der spĂ¤-

tere Dauerbetrieb ganz ohne seismische Unruhen, die SchĂ¤den verursachen, funktionieren wird. Doch die Geothermie hat noch einen weiteren Schwachpunkt. Sie ist nicht ganz so effizient, wie man es sich wĂźnscht. Um das Wasser in die Tiefe zu pumpen, verbraucht das Kraftwerk etwa 25 Prozent des erzeugten Stroms. â&#x20AC;&#x17E;Das ist relativ vielâ&#x20AC;&#x153;, sagt Lerch. Aber es mĂźssen groĂ&#x;e Pumpen am laufen gehalten

Foto: Scherz-Schade werden, um das Thermalwasser zu befĂśrdern. â&#x20AC;&#x17E;Das Ziel der Ingenieure aber ist, dass die Pumpen der nĂ¤chsten Generation technisch verbessert werden und bei Betrieb weniger Strom verbrauchen.â&#x20AC;&#x153; Jedenfalls sei das schon der Entwicklungstrend der letzten Jahre gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Im Vergleich zu anderen ErdwĂ¤rmekraftwerken wie etwa dem in Landau ist unsere Effizient schon mal ein bisschen besser. Wir arbeiten dran.â&#x20AC;&#x153; svs

GerĂźstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche WĂ¤rmedĂ¤mmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

Fünf Bühnen sollt Ihr haben Landauer Sommer 2012 Landau – Mit einem bunten Unterhaltungsprogramm präsentiert sich der „Landauer Sommer 2012“ vom 06.- 08.07.2012 auf 5 Bühnen mit 3 Tagen Musik im Innenstadtbereich. Am Rathausplatz, am Stiftsplatz, am Obertorplatz, im Hof der Roten Kaserne und in der Badstraße treten Bands und Künstler auf, die ein breites musikalisches Spektrum für alle Altersklassen anbieten. Ob Swing, Jazz, Pop, Rock oder deutsche Schlager, die Musik steht auf den 5 Bühnen wieder im Mittelpunkt der diesjährigen Veranstaltung. Bei entsprechender Witterung werden an den drei Veranstaltungstagen rund 40.000 Besucher in der Südpfalz-Metropole erwartet. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer bedankt sich vorab bei allen Beteiligten, insbesondere bei der Park & Bellheimer Brauereien GmbH & Co KG, das diese die Schirmherrschaft des Landauer Sommer übernommen hat, für seine Unterstützung und finanzielles Engagement. Für das leibliche Wohl der Besucher gibt es an den Bühnenstandorten ein internationales und breit gefächertes Speisen- und Getränkeangebot mit insgesamt über 40 Anbietern. Fotos: Stadtverwaltung Landau Folgende Öffnungs- und Schließ-

zeiten gelten für alle zugelassenen Betriebe: Freitag: 17:00 Uhr bis 01:00 Uhr Samstag: 11:00 Uhr bis 01:00 Uhr Sonntag: 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr Die Besucher werden gebeten, zum Parken insbesondere den „Alten Messplatz“ und das Parkhaus in der Waffenstraße zu benutzen. Dieses ist an allen Tagen zum Einfahren von 08.00 – 21.00 Uhr geöffnet. Die Ausfahrt ist jederzeit möglich. Bühne 1 / am Rathausplatz Gemeinsam mit der amtierenden Landauer Weinprinzessin Sarah I. eröffnet Oberbürgermeister HansDieter Schlimmer auf der Bühne Rathausplatz am Freitag, den 06.07.2012 gegen 21.00 Uhr den „Landauer Sommer“. Bühne 2 / „Local Hero Stage” am Stiftsplatz Organisiert und betrieben wird die Local Hero Stage von der Interessengemeinschaft Landauer Sommer. Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren ist auch 2012 wieder das Ziel, an einem der zentralen Plätze des Landauer Sommers ein repräsentatives Forum für die südpfälzische Musikszene zu schaffen. Bühne 3 / Barockbühne am Obertorplatz Die Brasserie Barock bietet auch in diesem Jahr wieder ein breitgefächertes und abwechslungsreiches Live-Programm auf dem Obertorplatz.

Für den passenden Rahmen sorgen die exklusive Cocktailbar, der stilvolle Sektpavillon, Snacks u.v.m. Bühne 4 / „Unibühne“ in der Rote Kaserne Die Studierendengemeinschaft der Universität in Landau präsentiert sich auch dieses Jahr auf der „Unibühne“ im Hof der Roten Kaserne. Bühne 5 / “VR-Bank Bühne” in der Badstraße In Kooperation mit der “VR-Bank Südpfalz”, dem “Café Nebenan” und dem “Palazzo Sandro” präsentiert sich beim Landauer Sommer die “VR-Bank Bühne” in der Badstraße.

INFO Landauer Wochenmarkt auf Alten Messplatz Anlässlich des Stadtfestes „Landauer Sommer“ wird der Landauer Wochenmarkt am Samstag, den 07.07.2012 nicht auf dem Rathausplatz, sondern auf dem Alten Messplatz abgehalten. Die Aufstellung der 51 Wochenmarktstände, deren Frontflächen sich auf 392 lfdm verteilen, erfolgt in der Fortstraße und dem angrenzenden Teil des Alten Messplatzes. Beginn und Ende des Wochenmarktes bleiben unverändert. büro tourismus

Termine

Landau Sa, 30.06.2012 Funzel-Stadtführung uff pälsisch 20.30 bis 23.00 Uhr Sind Sie des Pälsischen mächtig? Nicht?! Wie auch immer: Wissenswertes über Dialekt und Stadtgeschichte erfährt man auf jeden Fall bei der Führung mit Dagmar Schroer-Hemmler. Dauer der Führung ca. 2 Stunden, Preis pro Person: 3,00 €. Anmeldung erforderlich unter Tel.: 06341138301 oder 138302. Treffpunkt hinter dem Französischen Tor in der Xylanderstraße 2, Landau. Sa, 07.07.2012 LIVE Dance-Performance San Diego/Kalifornien 20.00 Uhr LIVE wurde 2007 als Improvisationslabor für Künstler gegründet, mit dem Ziel, bekannte Konzepte von Performance und Choreografie, Tanz und Theater zu hinterfragen. Seit 2009 präsentiert LIVE seine Arbeitsergebnisse in monatlichen Aufführungen – z.B. in Los Angeles und Tijuana (Mexico) – der Öffentlichkeit. LIVE vereint Künstler mit jahrzehntelanger Erfahrung in zeitgenössischem Tanz, klassischem Ballett, Theater, Kontaktimprovisation, Bildender Kunst und Musik. Die unterschiedlichen Hintergründe

der Gruppenmitglieder schaffen eine Ästhetik, die auf Spontaneität und Überraschungseffekten basiert. Die Vielfalt der Erfahrungen und Impulse führt zu Ergebnissen, die für die Aufführenden wie für das Publikum gleichermaßen spannend sind. LIVE fasziniert mit Tanzimprovisationen, die dynamisch und meditativ, melancholisch und voller Heiterkeit, kraftvoll und ungeheuer leicht, verträumt und erdverbunden zugleich sind – dargeboten mit einem Augenzwinkern. Ein Augenschmaus! Eintritt 15,00/ 9,00 EUR. Haus am Westbahnhof, Landau

Annweiler

Herxheim

Siebeldingen

Sa, 07.07.2012 Israel Jazz Day 19.00 Uhr Hekselman/ Klein/ Remez Open Air Präsentiert von palatia Jazz 2012. Nadav Remez’ Musik ist schnörkellos, der Klang seines eher seltenen Sextetts folgt der klaren musikalischen Idee Remez. Omer Klein legt mit seinem Piano weite Melodiebögen in die Luft, um diese gemeinsam mit dem feinsinnigen Percussionspiel von Ziv Ravitz und dem singenden Groove von Bassist Haggai Cohen Milo empor zu schrauben. Die Musik von Gilad Hekselman ist elegant. Stücke, die er schreibt, haben nichts Schweres, nichts Sperriges, sondern orientieren sich vielmehr an der Melodiösität traditioneller Songformen. Homepage: www.palatiajazz.de. Annweiler, Rathausplatz.

Fr, 29.06.2012 Kunstschulfest 19.00 Uhr Am Freitag, dem 29. Juni um 19.00 Uhr, findet das Frühjahrtrimester 2012 der Kunstschule Villa Wieser Herxheim seinen feierlichen Abschluss mit dem 46. Kunstschulfest. Das Kunstschulfest und die obligatorisch damit verbundene Schülerausstellung stellt eine Einladung für alle Freunde künstlerischen Arbeitens dar. Die Schülerausstellung gibt einen Einblick in die zahlreichen künstlerischen Arbeitsproben, welche von über 90 Kunstschülerinnen und Kunstschülern in den 25 Arbeitsklassen dieses Frühjahrtrimesters unter Anleitung professioneller Dozentinnen und Dozenten entstanden sind. Die Ausstellung repräsentiert dem interessierten Besucher natürlich auch das opulente Lehrangebot der Kunstschule Villa Wieser aus den klassischen Bereichen der Bildenden Kunst: Bildhauerei, Malerei, Zeichnung, Design, Druckgrafik und Fotografie. Die Musik zur Eröffnung und dem Kunstschulfest liefert die beliebte Karlsruher Kultband: JONNY LAS VEGAS. Ausstellungsdauer: Fr. 29. Juni bis Mi 04. Juli 2012. Villa Wieser gegenüber dem Rathaus, Obere Hauptstraße, Herxheim bei Landau.

Fr, 27.07. bis So, 29.07.2012 Fassschlubberfeschd‘l 2012 Nicht vergessen! Der Siwweldinger Landjugend Vorstand lädt auch dieses Jahr wieder ein zum Fassschlubberfeschd‘l. Was es mit diesem Fest auf sich hat, kann und soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Das erklärt an diesem Sommerwochenende am besten die Landjugend selbst... Der Siwweldinger Landjugend Vorstand: 1. Vorsitzender Jens Richter, 1. Vorsitzende Lisa Richter, 2. Vorsitzender Phillipp Rebholz, 2. Vorsitzende Anne Baudisch, Kassenführerin Hannah Richter, Schrifterführerin Kim Hartmann, Beisitzer Jakob Rebholz, Michel Rebholz. Schulhof der Grundschule, Siebeldingen.

Rathenaustraße 29 – 31 63263 Neu-Isenburg Tel. (0 6102) 2 92-22 02 www.dzni.de

Kompetenz in Sachen Druck

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730, Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kandeler Str. 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731, Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 06/2012 Anzeigenverkauf: Andreas Heupel Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 55.500 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Juli 2012

Beauty - Wellness - Gesundheit

Alles Flip-Flop, oder was? Badeschlappen und die Gesundheitsfrage

KOSMETIKINSTITUT Das richtige Schuhwerk für den Strand. Auf keinen Fall sollte man mit Flip-Flops Fahrrad fahren. Der Fuß ist hierbei ungeschützt. Viel zu gefährlich. Foto: Oliver Haja/pixelio

MARTINA WIEBELT

Litzelhorststraße 8 76863 Herxheim Telefon 07276/5972

www.age-away.de

MARTINA

BEI UNS SEHEN SIE JUNG AUS!

Martin-Luther-Str. 15 - 76829 Landau Tel: 0 63 41 - 70 35 43 Öffnungszeiten: Di - Fr von 9:00 bis 18:30 Uhr Samstags von 9:00 bis 14:00 Uhr www.alamea.org - info@alamea.org

3 Zertifizierte Prophylaxe-Praxis 3 Einsatz einer hochsensiblen, computergestützten Mess-Sonde (Florida-Probe®) 3 Sichtbarmachen des Zahnbelages durch eine spezielle Flüssigkeit 3 Professionelle Entfernung des Biofilms (Bakterienschicht) von den Zahnkronen 3 Verständliche Zusammenfassung aller Untersuchungsergebnisse und Ausdruck einer persönlichen „Risiko-Analyse“ Dr. med. dent.

Elke Wissing Tätigkeitsschwerpunkte Endodontie, OP-Mikroskop (Wurzelkanalbehandlung) Zertifizierte Prophylaxepraxis Mozartstr.39 · 76829 Landau Tel. 0 63 41 / 46 00

Für den italienischen Schuh-Designer waren sie einst Sinnbild für den Untergang des Abendlandes: Flip-Flops sind so ziemlich die einfachsten Schuhe, die man sich denken kann. Die Badesandalen oder Zehentreter bestehen lediglich aus einer Kunststoffsohle mit Zehensteg und Schrägriemenbefestigung. Mit souveränem Schuh-Design hat das alles nichts zu tun. Flip-Flops folgen einer anderen Philosophie. Möglichst leicht, einfach und unbeschwert. Doch ist das auch für den Fuß gesund und förderlich? Als rundum posoitiv muss man zunächst einmal die große Fußfreiheit interpretieren, die Flipflops ihren Trägerinnen und Trägern bieten. Mit Flip-Flops ist man fast so frei wie beim Barfuß laufen. Die frische Luft tut der Haut an den Füßen gut. Stecken sie doch den Winter und die kalten Wochen über durchweg in Socken und geschlossenem Schuh! Da tut so ein Flip-Flop schon mal Wunderwirkung. Allerdings bestehen Flip-Flops aus Kunststoff, d.h. aus PVC oder PVDC sowie chlorierten Kunststoffen. Damit das ansonsten harte und spröde Kunststoffmaterial ela-

stisch und biegsam wird, ist ihm ein Weichmacher zugesetzt. Und genau das macht das Flip-Flop-Tragen etwas problematisch. Denn Experten der Fachzeitschrift ÖkoTest zum Beispiel konnten feststellen, dass einige Weichmacherstoffe durch Schweiß abgelöst werden. Die winzigen Moleküle werden durch die Haut absorbiert und gelangen so in den Körper. Sie wandern in die Leber und in die Nieren. Sie können (müssen aber nicht) das Hormon- und das Immunsystem angreifen und belasten. Derartige Horrorszenarien sind nicht bei sämtlichen Flip-Flops vorstellbar. Beileibe nicht! Achten Sie beim Kauf auf entsprechende Gütesigel. Der Markt bietet hier durchaus qualitativ hochwertige Flip-Flops. Doch auch „orthopädisch“ schneiden die Flip-Flops nicht sehr vorteilhaft ab. Sie können dem Fuß nun mal keinen stützenden Halt bieten. Zudem dämpfen sie die Schritte und Fußauftritte nur sehr gering. Das heißt, dass man mit Flip-Flops keine größeren Märsche zurücklegen sollte. Das würde zu stark auf Fersen und Knieen belasten. Auch das Hinabgehen steilerer Hänge ist nicht zu empfehlen.

Kleine Galerie Theaterstraße 25 Landau p rä se n ti e rt

Steinep ower

Wassersteine ß Schmuck, eigene Herstellung & Reparaturen Strangware ßMineralien ß Kleider aus Naturstoffen ß Handgearbeitete Spitzen & Elwetritsche ßRäucherwerk ß Esoterikcalles Di - Sa: 10 - 18 Uhr, Mo. - Ruhetag

(06341) 144 909

E-mail: Info@galerie-landau.de

Internet: galerie-landau.de

Man trage sie nicht zu oft. Flip-Flops sind hauptsächlich Modeartikel. Gerade deshalb machen sie aber besonders Spaß. Wer viele von ihnen hat, kann oft wechseln. That’s cool! Foto: Michael Bährke/pixelio Hier sind bei Flip-Flops Stürze und das „Fuß umknicken“ quasi vorprogrammiert. Aber nun mal Hand aufs Herz: Wer will schon mit Badeschlappen weitere Strecken zurücklegen? Der Kunststoff des Flip-Flops ist in der Regel nicht atmungsaktiv. Das Material nimmt definitiv keinen Schweiß auf. Das birgt die Gefahr von Fußpilz. Klingt seltsam: Obwohl der Fuß beim Flip-Flop beinahe rundum an der Luft ist, hat er dennoch seine nassen und feuchten Berührungspunkte. Eine Alternative bieten hier Ledermaterialien oder Bast oder auch Hanf. Sie können durchaus die Körpernässe ausgleichen. Nach so viel negativen Einwänden ist’s nun aber an der Zeit, eine Lanze für Flip-Flops zu brechen! Man denke mal nur an die bunten, lustigen Farben. Gerade im Sommer hat man daran doch großen Spaß. Wer zudem seine Nägel ansprechend und sexy

lackiert und seine Füße überhaupt schön gepflegt hält, der hat mit FlipFlops richtig trendige Schuhe am Fuß. Bedenkt man nun noch den Spottpreis der Flip-Flop-Badelatschen, kann man sich schon überlegen, ob man nicht ein orangefarbenes Paar für den Strand, ein blaues Paar für den Abend und ein grünes für zwischendurch beim Piquenique zulegt. Denn Flip-Flops sind wie modische Accessoire zu behandeln. Man trage sie nie länger als eine oder zwei Stunden. Sobald man schwitzt, den Schuh verlassen. Große Strecken sind mit Flip-Flops nicht ratsam zurückzulegen. Das Gangmuster und die Bein- und Hüfthaltung verändern sich dabei zu stark. FlipFlops sind nichts für „auf die Dauer“. Sandalen sind hier viel besser, wenn sie den Fuß in seiner natürlichen Haltung und Bewegung unterstützen. Diesem Anspruch allerdings werden auch längst nicht alle Sandalen gerecht. svs

33 Neubürger legen Eid ab Einbürgerungen in Landau Landau - 33 Menschen aus insgesamt 15 verschiedenen Nationen wurden im Empfangssaal des Landauer Rathauses durch Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer eingebürgert. Mit der Übergabe der Einbürgerungsurkunde erhielten sie die deutsche Staatsangehörigkeit. „Ich freue mich, dass so viele Menschen die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen möchten. Zumal einige von Ihnen schon sehr lange in Landau wohnen und die Stadt bereits kennen und schätzen gelernt haben“, so der Oberbürgermeister. Gleichzeitig wies er auf das mit der Staatsbürgerschaft verbundene Wahlrecht hin und ermunterte die Neubürger, dieses Recht auch auszuüben. Schlimmer betonte weiter, wie wichtig das Beherrschen der deutschen Sprache zur vollstän-

digen Integration sei. Sie sei der Schlüssel zu einer erfolgreichen aktiven Teilhabe an unserem gesellschaftlichen Leben. Alle Neubürger ab dem 16. Lebensjahr legen obligatorisch vor der Aushändigung der Einbürgerungsurkunde einen Eid ab, mit dem sie erklären, dass sie das Grundgesetz und die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland achten. „Für Ihre weitere Zukunft wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute und dass Sie sich weiterhin in unserer Stadt und in unserem Land wohlfühlen“, so Schlimmer abschließend, ehe er zusammen mit Stadtratsmitglied Günter Scharhag und dem Vorsitzenden des Beriats für Migration und Integration Aydin Tas, die Neubürger zu einem gemeinsamen Umtrunk einlud. stadt Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer heißt die 33 Neubürger im Landauer Rathaus herzlich willkommen.

Artgerecht fürs Lieblingstier

Roland Held geehrt

Schildkröten Stammtisch am 26. Juni 2012 Landau – Am Mittwoch, den 26. Juni 2012, steht der nächste bei Schildkrötenhaltern äußert beliebte „Schildkröten-Stammtisch“ an, der von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT) in Kooperation mit dem Zoo Landau vierteljährlich veranstaltet wird. Für diesen Abend ist eine kleine Exkursion geplant, um sich die Anlagen verschiedener Halter vor Ort einmal anzuschauen. Treffpunkt ist an diesem Abend also ausnahmsweise nicht der Zoo Landau sondern direkt am Grundstück Queichanger 37 in Landau-Queichheim. Parkplätze sind ausreichend vorhanden! Gemeinsam mit den Experten der DGHT besteht die Möglichkeit, Vor- und vielleicht auch Nachteile einer Schildkrötenan-

Gutmütige Reptilien mit Ruhe und Gelassenheit. lage zu besprechen, sich untereinander auszutauschen und Fragen zu stellen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Wir freuen uns auf zahlrei-

Foto: Stadtverwaltung Landau

Engagierte Persönlichkeit im Betreuungsnetzwerk

Foto: Zoo Landau

che Besucher! Wichtig: Treffpunkt ist um 19:30 Uhr direkt am Grundstück Queichanger 37 in LandauQueichheim. Zoo Landau

Landau/SÜW – „Menschen im Betreuungsnetzwerk“, unter diesem Titel wurden bei der großen Jubiläumsfeier „20 Jahre Betreuungsrecht“ in Mainz ehrenamtliche Betreuer, aber auch hauptamtliche Mitarbeiter in Betreuungsangelegenheiten geehrt. Aus dem Landkreis Südliche Weinstraße wurde Roland Held, Leiter der Betreuungsbehörde in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, ausgezeichnet. Er ist seit 1993 Vertreter des Landkreistages RheinpfalzPfalz in der LandesarbeitsgemeinschaftfürBetreuungsangelegenheiten (BtG) Rheinland-Pfalz. „Die Mitarbeiter der Betreuungsvereine und Behörden begleiten die ehrenamtlichen Betreuer bei ihrer schwierigen Arbeit und den vielfältigen Aufgaben“, so Georg Grabkowsky, ehemaliger Leiter der Abteilung Soziales und Integrationsamt beim Landesamt für Soziales, Jugend

und Versorgung in Mainz, der die Ehrung überreichte. Er dankte Roland Held für die langjährige und engagierte Arbeit. Einen zum Nachdenken anregender Programmpunkt bei der Feierstunde bot der Auftritt der Theatergruppe des Pamina Gymnasiums Herxheim. Die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler des diesjährigen Abiturjahrgangs spielten zwei eindrucksvolle Szenen. Mit einer Autounfallszene einer jungen Frau und die daraus resultierenden Folgen, brachten sie dem Publikum die Hilflosigkeit einer im Koma liegenden Person nahe. Nicht nur das Publikum, sondern auch die Ministerin Malu Dreyer war begeistert. Roland Held ist seit 42 Jahren beim Landkreis, seit über 25 Jahren leitet er den Bereich der Amtsvormundschaften und –pflegschaften für Volljährige und seit 1992 leitet er die Betreuungsbehörde. Er hat im Jahr 1986 die regionale Arbeitsgemein-

schaft der Betreuungsbehörden der Vorderpfalz gegründet. Held ist dankbar für die sehr gute Zusammenarbeit mit den drei im Landkreis SÜW anerkannten Betreuungsvereinen sowie mit der überörtlichen Betreuungsbehörde in Mainz. Die Betreuungsbehörde unterstützt das Betreuungsgericht, indem sie einen so genannten Sozialbericht abgibt und einen geeigneten Betreuer oder Bevollmächtigen bei der zivilen Unterbringung unterstützt. Weiter berät und unterstützt die Betreuungsbehörde die gesetzlichen Betreuer und Bevollmächtigten, prüft und anerkennt die Berufsbetreuer, berät zu Vollmachten und Betreuungsverfügungen. Aber auch Netzwerkarbeit, die Zusammenarbeit mit den im Landkreis anerkannten Betreuungsvereinen sowie mit der überörtlichen Betreuungsbehörde und die Öffentlichkeitsarbeit zählen zu dem Tätigkeitsbereich. landkreis

Weinerlebnistag Nussdorf Kneipp‘sche Fahne weht Nussdorf – Das Wetter spielte mit. Zum „Erlebnis in Weiß“ kamen am 19./20. Mai 2012 viele Familien nach Nussdorf. Neben vielen guten Nussdorfer Tröpfchen wurde auch das Angebot des Kneipp-Vereins Landau sehr rege wahrgenommen. Jung wie Alt machten Rast bei der Wassertretanlage im Gebiet Kaiserberg und gönnten sich eine kleine Erfrischung. Die Wassertretanlage hatte nämlich bereits vor zwei Jahren der Kneipp-Verein Landau für über 25.000 Euro installiert und dem Weinerlebnispfad e.V. Nussdorf gestiftet.

Klar, dass die Wasssertretanlage auch an diesen beiden Tagen beliebtes Ausflugsziel der Nussdorfer Gäste war. Als Dankeschön wurde im Beisein der 1. Vorsitzenden Helma Schlindwein die Kneipp’sche und die Nussdorfer Fahne an dieser Stelle gehisst. Sebastian Anton Kneipp (* 17. Mai 1821 in Stephansried; † 17. Juni 1897 in Wörishofen) war ein bayrischer Priester und Hydrotherapeut. Er ist der Namensgeber der Kneipp-Medizin und der Wasserkur mit Wassertreten usw., die schon früher angewandt, aber durch ihn bekannt Die Wassertretanlage in Nussdorf für 25.000 Euro wurde vor zwei Jahren wurden. 1849 erkrankte Kneipp vom Kneipp-Verein Landau gestiftet. Foto: Kneipp-Verein

an Tuberkulose und entdeckte zufällig das Buch „Unterricht von der Heilkraft des frischen Wassers“ von Johann Siegmund Hahn. Daraufhin badete Kneipp mehrfach einige Augenblicke in der eiskalten Donau bei Dillingen an der Donau und wurde wieder gesund. In letztgenannter Stadt erinnert der KneippBrunnen und Kneipp-Rundweg an den Priester sowie Entdecker der Wasserkur. 1850 erhielt Kneipp einen Freiplatz am Georgianum in München und setzte dort sein Studium fort. Tägliche Wasseranwendungen waren inzwischen zum festen

Bestandteil seines Lebens geworden. Am Georgianum behandelte er zum ersten Mal heimlich Kommilitonen, die, wie er, an Tuberkulose erkrankt waren. Er las Bücher über Wasseranwendungen, besuchte den „Verein der Wasserfreunde“ und hörte dort von Vincenz Prießnitz aus Gräfenberg, welcher bereits seit 30 Jahren in Österreichisch Schlesien mit Wasser behandelte. Am 6. August 1852 empfing er im Augsburger Dom die Priesterweihe. Bis 1855 hatte er drei Stellen als Kaplan: in Markt-Biberbach bei Augsburg, Boos und St. Georg in Augsburg. red/wikip

Zwanzig Jahre Zooschule Jubiläumsfeier und Ehrung Landau – Was wäre der Zoo Landau ohne seine Zooschule? Ohne deren über jegliches Maß hinaus engagierte Leiterin, Frau Dr. Gudrun Hollstein, und die vielen angehenden Lehrer, Diplompädagogen und Umweltwissenschaftler, die das vielfältige, bunte Programm der Zooschule unter das ganz kleine, das junge und das schon etwas ältere Volk bringen? Und das jetzt schon seit 20 Jahren! Am 23. Mai wurde dieser runde Geburtstag im Rahmen einer Festveranstaltung auf der großen Zoowiese in gebührendem Maße gefeiert. Zu den Gratulanten und Festrednern gehörten neben dem Landauer Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer der Präsident der Universität Koblenz-Landau, Prof. Dr. Roman Heiligenthal, der Staatssekretär im Bildungs-

ministerium, Hans Beckmann, der Leiter der Abteilung Naturschutz und nachhaltige Entwicklung im rheinland-pfälzischen Umweltministerium, Dr. Michael Hoffmann, und Volker Schleinkofer, Filialleiter von Landau und Speyer der SpardaBank Südwest e.G., einer langjährigen Unterstützerin der Zooschule, vor allem des Projekts „Kinder-Agenda Pfalz“. Zahlreiche weitere Förderer und Freunde der Zooschule waren gekommen, um den besonderen Geburtstag der Zooschule zu feiern. Mit Blick auf „20 Jahre Zooschule Landau“ dankte die Leiterin der Zooschule den zahlreichen Sponsoren, Helfern und Helferinnen, die durch ihre Unterstützung den Erfolg der Zooschule möglich gemacht haben. Ihr besonderer Dank ging an das Land Rheinland-Pfalz und an die Karl-Fixstiftung Lan-

Chefin seit 20 Jahren von Anbeginn: Die „über jegliches Maß hinaus engagierte Leiterin, Frau Dr. Gudrun Hollstein“. Foto: Scherz-Schade. dau, den Sponsoren, die im Jahr 2005 den finanziellen Grundstock für den Bau des neuen Zooschulgebäudes legten. Auch in späteren Jahren hatte die Karl-Fix-Stiftung der Zooschule immer wieder in schwierigen finanziellen Situationen großzü-

gig geholfen. Das abwechslungsreiche Programm, das von Schülern und Schülerinnen Landauer Schulen sowie Zoopädagoginnen und -pädagogen gestaltet wurde, begeisterte die mehr als 200 Gäste. Die MusikAG der Pestalozzi-Schule und

eine sechste Klasse der IGS Landau gratulierten mit flotten Rhythmen und Liedern, die dritte Klasse der Thomas-NastGrundschule mit einem eigens kreierten Theaterstück und liebevoll gestalteten Tierkostümen und die Zoo-AG der IGS Landau mit einem Lebensraummodell des asiatischen Regenwalds, das auf die Umweltzerstörung und den Artenschwund in dieser Region aufmerksam machen soll und das zukünftig Teil des Zooschulunterrichts sein wird. Ein weiterer Höhepunkt des nachmittäglichen Programms war die Erstaufführung des Films über die Bildungsarbeit der Zooschule, der im vergangenen Jahr vom Landauer Filmemacher Dr. Paul Schwarz und seinem Team gedreht wurde. Gudrun Hollstein dankte auch hier den Sponsoren, die das umfangreiche Film-

projekt ermöglicht haben, der Sparda-Bank Südwest e.G., der Karl-Fix-Stiftung Landau, der Deutschen Bundestiftung Umwelt und dem Zoo Osnabrück. Kulinarisch unterstützt wurde das Fest von Weingut Anselmann Edesheim und der Bäckerei Hofmeister, so dass zum Anlass passend bei strahlend blauem Himmel und bei sommerlichen Temperaturen rundum gut versorgt gefeiert werden konnte. Wir wünschen unserer auch im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichneten Zooschule auch für die Zukunft viel Erfolg und Freude bei der so wichtigen Arbeit, die kommenden Generationen für die Belange des Arten und Umweltschutzes, des Tierschutzes, der nachhaltigen Lebensweise, für viele weitere Zoothemen und unsere Tiere zu sensibilisieren und zu begeistern! zoo landau

Die besten Restaurants der Region Sonnige Früchte Jetzt den Geschmack des Sommers einfangen Der Saft guter Pfirsiche tropft das Kinn hinunter, knackige Kirschen werden an den Obstständen angeboten und Johannisbeeren strahlen an ihren Rispen in leuchtendem Rot. Jetzt ist die Zeit der kleinen, feinen Früchte. Kirschen, Himbeeren, Aprikosen und Nektarinen laden dazu ein, gleich verspeist zu werden, nur wenige denken daran, diesen einmaligen Geschmack des Sommers festzuhalten... Der Geschmack des Sommers lässt sich aber mit recht einfachen Mitteln einfangen! Auch wenn das Konservieren frischer Früchte in Einmach-Gläsern für manches Ohr ausschließlich nach Nostalgie klingt, empfiehlt es sich manchmal doch, Obst einzuwecken. Getreu dem Motto „Der gute Koch sieht vor“ kann

Obst ist lecker und gesund. Der Geschmack des Sommers lässt sich festhalten! Foto: Rita Thielen/pixelio das Konservieren der sonnigen Früchte mehr sein als bloßes Vorratsspeichern. Kombiniert man beispielsweise Aprikosen mit getrockneten Lavendelblüten entsteht eine Konfitüre, die

es sicherlich nicht im Supermarkt zu kaufen gibt. Eine ähnlich gewagte Kombination ist die Kirsch-Kaffee-Marmelade, in die neben Süß- und Sauerkirschen geschmolzene Schokola-

de mit Kaffeegeschmack untergerührt wird. Neben Marmeladen lassen sich Früchte auch als Kompott konservieren: 20 reife Pfirsiche kurz in kochendem Wasser blanchieren, anschließend abschrecken, häuten, halbieren und entsteinen; 250 g Zucker in 1,5 l Wasser aufkochen bis sich der Zucker vollständig gelöst hat; Pfirsichhälften bei milder Hitze 3 Minuten in der Zuckerlösung köcheln, anschließend zusammen mit ein paar Blütenblättern von (unbehandelten!) Rosen in sterile Gläser füllen; schließlich die Gläser mit Zuckerlösung bis zum Rand auffüllen und sofort verschließen. Alle Obstsorten, die einen hohen Zuckergehalt haben, sind besonders geeignet, eingekocht zu werden. Außerdem können

auch Früchte konserviert werden, die roh ungenießbar wären wie beispielsweise Quitten oder Holunder. Die Einmachgläser sollten immer sehr sauber sein, damit das Obst während der langen Aufbewahrungszeit nicht schimmelt. Außerdem müssen sie sterilisiert werden. Dazu werden die Gläser entweder in einen Topf mit kochendem Wasser gegeben oder eine Zeitlang in den 100 Grad heißen Ofen gestellt. Wenn diese Vorbereitungen getroffen wurden und das abzufüllende Obst bereit steht, ist es wichtig, dass Schaumbläschen auf der Oberfläche von Konfitüre oder Kompott abgeschöpft werden. Beachtet man diese Spielregeln, kann der Geschmack des Sommers unkompliziert in die Wintermonate hinüber gerettet werden! svs

14. Juli bis einschließlich 23. Juli Betriebsferien

'ASTHOF ZUR 4RAUBE Deutsche und mediterrane Küche

EURO 2012 Public Viewing im Biergarten Weißquartierstr. 25 76829 Landau Tel: 06341-942001

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 11:00 - 14:30 und 17:00 - 22:30

Gute bürgerliche Küche, Biergarten, großer Saal, Karlsberg Urpils im Ausschank, direkt an der Bienwaldroute, Ideal zum Einkehren für Wanderer und Radfahrer, auch für Zwischenstops für Busreisen

Wein–Café 76833 Walsheim / Hauptstraße 35 Telefon: 06341 / 64 92 14 Kontakt: info@weincafe-schlupfwinkel.de Homepage: www.weincafe-schlupfwinkel.de

Unsere Sommer-Öffnungszeiten: Freitag bis Montag ab 17.00 Uhr

Bei schönem Wetter Außenbestuhlung im Hof!

1. Juliwochenende Brunch ab 10:30 Uhr Um Reservierung wird gebeten Unsere Öffnungszeiten: April-Oktober: Di-Sa 14-23 Uhr, So und Feiertage 10-22 Uhr Montags Ruhetag

Dorfbrunnenstraße 26 ▪ 76744 Wörth-Büchelberg

Telefon 0 72 77 - 89 99 767

Kraft der Gedanken Einziges Power-Feuerlaufseminar in der Südpfalz Am 30. Juni 2012 um 13:00 findet in Freckenfeld das nächste Power-Feuerlauf Seminar, dem einzigen in der ganzen Südpfalz, statt. Veranstalter ist Gröbert Seminare und wird durch die beiden Feuerlauftrainer Ulrike und Volker Gröbert, durchgeführt. In diesem ganz besonderen Praktikerseminar lernen die Teilnehmer, welche ungeahnten Kräfte frei gesetzt werden, wenn man in der Lage ist, sich auf einen Punkt auszurichten. So genannte Naturgesetze werden außer Kraft gesetzt und scheinbar unmögliches wird vollbracht. Es gibt sehr viele Methoden, die theoretisch vermitteln, wie stark der menschliche Geist ist. Leider sind diese Methoden oft pure

Theorie. Der Feuerlauf ist hingegen eine praktische Erfahrung und ein unvergessliches Erlebnis. In diesem Seminar wird nicht nur über die mentalen Kräfte geredet, sondern in Aktion erlebt. Feuerlaufen wird seit vielen tausend Jahren in fast allen Gebieten der Welt durchgeführt und hilft Menschen aller Art dabei, endlich aus dem Alltagstrott auszubrechen und Dinge zu erreichen, die zuvor unmöglich erschienen sind. Ängste und Blockaden lösen sich auf. Ein Feuerlauf kann bewirken, selbstlimitierte Grenzen zu erkennen und zu überschreiten, Ängste und Blockaden aufzulösen, Ziele zu setzen und mit der richtigen Strategie zu erreichen. Mehr Selbstbewusstsein und mehr Mehr Selbstvertrauen durch Power-Feuerlauf.

Selbstvertrauen zu haben. Die Kraft der Gedanken bewusst zu steuern und zu nutzen. Das Unterbewusstsein als innere Kraftquelle zu aktivieren. Die Wissenschaft sieht das Feuerlaufen übrigens nicht als ein Phänomen, das allein vom starken Willen der Teilnehmer abhängt. Es gibt eine „Gesellschaft zur Untersuchung von Parawissenschaften e.V.“ Die erforschen „Übernatürliches“. Sie gehen davon aus, dass die Kohlestücke prinzipiell schlecht leitfähig sind und dass die Ascheschicht um die Kohlen herum eine isolierende Wirkung hat, so dass die Hitze nicht vollständig an den Fuß abgegeben wird. Außerdem hat die Fußsohle jeweils nur eine halbe Foto: pr-life bis viertels Sekunde Kontakt mit den

glühenden Stücken, so dass nicht von der eigentlichen Temperatur von 600°C auszugehen ist, sondern von etwa 200°C auszugehen ist. Wer eine dicke Hornhaut an der Sohle hat, hat schießlich auch nochmals einen gewissen Hitzeschutz. Aber trotzdem: Immer noch heiß genug, oder? Mut und starken Wille braucht es auf jeden Fall. Nachdem die Teilnehmer barfuss über die heiße Glut gegangen sind, erscheint nichts mehr wirklich schwierig. Wer also einen unvergesslichen Tag erleben möchte, sollte sich schnellstmöglich anmelden bei Gröbert Seminare unter 06340 / 918598 oder im Internet unter www.groebertseminare.de. groebert/svs

Die besten Restaurants der Region Neuer Biergarten mit Fisch-Flat

- Anzeige -

Gastronomisches Erlebnis in der Jahnstube Zeiskam Zeiskam – Zum Sommer und den warmen Tagen gehört der Biergarten. Und für 170 Leute ist jetzt im wunderschönen Biergarten der Jahnstube Zeiskam Platz. Neu eingerichtet und bestens ausgestattet wartet die Open-Air-Gastronomie mit einem ganz besonderen Erlebnis auf. Das für seine Fisch-Spezialitäten bekannte Restaurant bietet nämlich ab sofort

seine spezielle „Fisch-Flat“ an. Gerade wenn es so gut schmeckt, dann darf es manchmal etwas mehr sein. Zu traurig, wenn in den Momenten der schönsten Gaumenfreuden der Teller leer ist. Dabei würde man gerade bei leckeren und leicht bekömmlichen Fischgerichten nochmals nachlegen. „Wir haben zu diesem Zweck unsere Fisch-Flat eingerichtet“, heißt es hierzu bei der

Jahnstube Zeiskam. Der Gast bezahlt einen Preis und darf sich gerne öfters bedienen. Genießen kann man die leckeren Fischgerichte im neuen Biergarten. Dort ist eingedeckt. Wer’s einfacher mag, kann auch an Biertischgarnituren Platz nehmen. Zudem gibt es einen schönen großen Stammtisch für bis zu 25 Leute. Eine extra Ausschank- und Küchenhütte garan-

tiert kurze und unkomplizierte Wege. Biergartengenuss pur! Versteht sich von selbst, dass in der Jahnstube Zeiskam zur Zeit alle EM-Spiele gezeigt werden. Doch vor dem Spiel ist nach dem Spiel... Auch die Bundesliga-Spiele werden ab nächster Saison hier wieder zu sehen sein. Essen, trinken, Fußball gucken – auf nach Zeiskam in die Jahnstube.

Landauer Wein noch bekannter machen ...und zwar mit Thomas Nast Landau - Bei Preisverleihungen an Karikaturisten oder sonstigen Anlässen wie einer für 2013 geplanten Ausstellung in der Landesvertretung von Rheinland-Pfalz in Berlin möchte die

Thomas-Nast-Stiftung Landau künftig einen „Thomas-NastWein“ kredenzen. Deshalb begibt sich der Verein auf die Suche nach einem Sponsor aus der Landauer Winzerschaft. .

Elsässer-Sommer 18.8. Rockkonzert 70er und 80er Jahre Eintritt frei

Es sei nahe liegend, so der Vereinsvorsitzende Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer, Wein aus einem Winzerbetrieb Landaus zu wählen, der Geburtsstadt des Begründers der politischen Karikatur in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ein Etikett auf der Flasche mit einer ausgewählten, für Nast typischen Karikatur solle an das Schaffen des großen Künstlers und Moralisten erinnern. Gleichzeitig würde man Landauer Wein mit Thomas Nast auch überregio-

nal bekannter machen. Der Erlös vom Verkauf eines „Thomas-Nast-Weins“ käme der Vereinsarbeit zugute und diene unter anderem der Finanzierung eines Kunstwerks, das zu Ehren des großen Sohns der Stadt im Innenhof der Roten Kaserne errichtet werden soll. Landauer Winzerbetriebe, die an diesem Sponsoring interessiert sind, melden sich bitte schriftlich bis zum 31. Juli 2012 beim Thomas-Nast-Verein Landau, Marktstraße 50. stadt

Pfälzer Küferstuben p êo êi

ul|ê êm Linienstraße 16 · 76829 Landau/Pfalz Tel: 0 63 41 - 2 00 39 · info@hotel-brenner-landau.de 5NSER 2ESTAURANT IST FÉR BÉRGERLICHE +ÉCHE UND 0F²LZER 3PEZIALIT²TEN BEKANNT

nfesttage Über die Wei geöffnet! d en eh hg rc du

Klausentalhütte in Neustadt/Diedesfeld

Gaststätte "Zum Engelwirt" Durchgehend warme Küche

Kirchstraße 28 76770 Hatzenbühl 07275-2559 Öﬀnungszeiten Di.: 11:30 - 15:00 Uhr Mi. - So.: 11:30 - 22:00 Uhr Montags Ruhetag

Jeden 1. Samstag im Monat Fischbuﬀet mit Paella und Dampfnudel Fisch und Wildgerichte 13,90 € Um Reservierung wird gebeten

Hier lässt sich’s gut leben... s:s: s: s: ii un un i un iun be be be rtrt be rt fofo fo rt soso so fo so AbAb Ab Ab tennn te eiite ite ei ke hk ke hk ich lic ich lic stl st stl st Kö Kö he he isc isc ar linar Ku Ku Kulin Ku ht e te ht ric te e ic ich Ge ich er er er e lg hg hg ht uc ge uc ic rla ar le rla hBä l-, Bä l-, lic ge erSp ar mge Sp mar ne soSp tio ne ia ar tio ia tv nnnn ne la ar ne tio tv Sa tio la ria e ria va eleSa Sa vile latva lat dvie el Sa vi le un un dddvie un un Auf Ihr Kommen freut sich:

Susanne Meyer

Ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr Reservierungen nehmen wir gerne entgegen. Klausentalhütte: Telefon 06321 30177 Wagner Dominik Klosterstr. 160 67480 Edenkoben Handy: 0151 14153626 Beachten Sie unsere er: Pfälzer Spezialitäten unt

e www.klausentalhütte.d

Mi/Do/Fr ab 17 Uhr, Sa/SonnMi/Do/Fr Sa/Sonn- und und Feiertag ab 11 Uhr durchgehend Feiertag durchgehend Di–Fr Mittagstisch von 12–14 Uhr Di–Fr Mittagstisch von 12–14 Uhr

Weinstube & Ferienwohnungen Hauptstraße 52 · 76872 Winden Telefon 06349-8474 Mobil 0160-6747632 info@hofschaenke.de www.hofschaenke.de

Orientteppiche dürfen nur vom Fachmann behandelt werden! 50 Jahre Erfahrung in BIO-Handwäsche & Reparatur Handgeknüpfte Orientteppiche sind sehr individuell.

Orientteppichwäsche KERMAN Achern & Karlsruhe

Jetzt auch auch in Jetzt in Karlsruhe Karlsruhe Tel. Tel. 0721-96149141 0721-96149141 Teppich-Biowäsche und Teppich-Biowäsche und Reparaturnach Reparaturnach altpersischerTradition altpersischerTradition

Es gibt Unterschiede in Dichte und Anzahl von Knoten, unterschiedliche Materialien und Farben. Jeder Teppich ist ein Unikat. Dashalb ist es auch bei der Wäsche sehr wichtig den Teppich nach seiner Eigenart zu behandeln. Diesem wird man nur bei der Handwäsche gerecht. Hier entscheidet der professionelle Wäscher über Wassermenge, Temperatur, Waschmittel, Imprägnierung und vielem mehr für jeden einzelnen Teppich.

Bei den Waschsubstanzen handelt es sich um

Wir arbeiten auch für Hotel, Büro und Moschee

Auch die Reperaturen werden in professi-

oneller Handarbeit durchgeführt, damit ein Orientteppich auch echt bleibt.

Wir waschen noch nach altpersischer Art von Hand auch Teppichböden.

Ihre Vorteile:

Filiale Achern & Karlsruhe Teppichbodenwäsche

ab 6,99 €/m2

Kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km) professionelle Beratung vor Ort

verschiedenste Kernseifen aus Persien.

150€ Gutschein bei Reparatur eines Teppichs 100€ 100€ Gutschein Gutschein bei bei Reinigung Reinigungeines einesOrientteppichs Orientteppichs

Bekämpfung der radikalen Vermehrung von Teppichmilben

Fransenreparatur auf traditionelle Weise von Hand

Werterhalt Ihrer Teppiche durch spezielleWaschverfahren Angenehmes Wohnklima durch 100% Sauberkeit Schutzvor Staubmilben Leuchtkraft & Schönheit durch fachgerechte P�lege

76149 Karlsruhe Holbeinstraße 5 Tel. 0721 96149141

77855 Achern Kirchstraße 22 Tel. 07841 5088110

Fax 07841 5088116 oder 0162 8043141 bis 20 Uhr

orientteppichwaescherei-kerman-achern@web.de - www.orientteppichwaescherei-kerman-achern.de

50% Rab und mehratt ! Die Lokale präsentiert die besten Gutscheine der Südpfalz unter www.suedpfalz-verlag.de/gutscheine

15 € statt 30 €

25 € statt 50 € Restaurant-Gutschein Klosterstüb'l Eußerthal

13,50 € statt 27 € Kino für 2 Pers. Universum Kino Landau

Hotel-Gutschein für 3 Nächte Hotel Felsentor Hauenstein

Restaurant-Gutschein Restaurant Birkenhof Gossersweiler

85 € statt 170 € Segway-Tour für 2 Pers. Südpfalz Safari Landau

14,50 € statt 29 € Eintritt für 2 Pers. Reptilium Zoo Landau

10 € statt 20 € Restaurant-Gutschein Landhaus Lang Landau

10 € statt 20 € Go-Kart fahren Kart Center Landau

156 € statt 312 €

in Kooperation mit