"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe JULII 2015

Page 1

JULI

2015

Die Lokale

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon hÂ?Â—ÂˆÂ‘Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŞÂŁ §Œ¨¼¼êh‘‘šˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?ŽêªêŒ£ê¤Œê½êŠª¥ê¥ªŒ

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Spende an „Ein Hospiz fĂźr Landau“ FĂśrderverein „Christine Schneider hilft e.V.“

Landau - Der FĂśrderverein "Christine Schneider hilft! e.V." veranstaltete Ende Mai eine Biblische Weinprobe mit der Landtagsabgeordneten Julia KlĂśckner und BĂźrgermeister Thomas Hirsch. Sie verkosteten einen Sekt und fĂźnf Weine, die von den verschiedenen Winzern besprochen wurden. Die studierte Theologin Julia KlĂśckner begleitete die Weinprobe mit Zitaten aus der Bibel. Dabei wurden zugunsten des Vereins „Ein Hospiz fĂźr Landau – SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e e.V.“ Spenden gesammelt. Insgesamt kamen bei dieser Weinprobe 5.000 Euro zusammen. Als Vorsitinfo@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Ihr Spezialist •

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

BODYSHOP

Sporternährungs-Fachgeschäft Ă› /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Ă› (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Ă› 95P/9<5.:),9(;<5.

Sie haben gesammelt fĂźr „Ein Hospiz fĂźr Landau – SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e e.V.“ Foto: stadt ld zender des FĂśrdervereines „Ein Hospiz fĂźr Landau – SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e e.V.“ nahm BĂźrgermeister Thomas Hirsch nun den Spendenscheck entgegen: „Es freut mich sehr, dass dieses Thema so groĂ&#x;artig von der BevĂślkerung durch Spenden unterstĂźtzt wird. Mit jeder Spende kommen wir unserem Ziel ein StĂźck näher.“ „Der Bau des Hospizes muss komplett durch Spendenmitteln finanziert werden. Daher freut es mich sehr dieses Projekt mit einer Spende zu unterstĂźtzen“, so Christine Schneider, Landtagsabgeordnete und GrĂźnderin des FĂśrdervereins „Christine Schneider hilft e.V.“ Auch freue sie sich darĂźber, dass die Winzer bei der Weinprobe auf eine Rechnungsstellung zu Gunsten des Hospizes verzichtet haben. Der Bau des neuen Hospizes auf dem Gelände des Bethesda in Landau soll

bis 2017 abgeschlossen sein. Dann kĂśnnen hier Menschen mit unheilbaren Krankheiten im fortgeschrittenen Stadium einziehen. Ein multiprofessionelles Team, unter anderem bestehend aus Ă„rzten und Pflegefachkräften, aber auch Mitarbeitenden aus Sozialarbeit und Seelsorge, soll die Hospizgäste versorgen und deren AngehĂśrige beraten. (stadt ld) Spendenkonten „Ein Hospiz fĂźr Landau-SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e e.V.“: VR Bank SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e IBAN: DE93 5489 1300 0000 4414 06 BIC: GENODE61BZA VR Bank SĂźdpfalz IBAN: DE55 5486 2500 0002 7300 73 BIC: GENODE61SUW

Bauunternehmen Ăźbernimmt

kurzfristig und preisgĂźnstig

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

!

KĂ–NIGSTR. 25 76829 LANDAU

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Inhalt • Landau: LGS im Sommer Seite 4+5 • Bellheim: Brauereifest Seite 7 • Renovieren, Bauen, Wohnen: Parkett! Seite 13 • Jockgrim: Metzger Brandschutz Service Seite 15 • Kandel: Im Porträt! Seite 16+17 • Ausflugsziele + Restaurants: So schmeckt die SĂźdpfalz Seite 21

3 Jeans â‚Ź 39,99 (versch. Modelle)

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00 Im Gerstel 2a

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Editorial

2

Vielfalt an Informationen

Liebe Leserinnen und Leser, waren Sie denn schon auf der Landesgartenschau‌? Landau lockt viele Besucherinnen und Besucher an, zu recht: Denn die Gartenschau wartet mit tollen Angeboten auf. Die Frage „Warst Du schon da?“ hĂśrt man jetzt

immer Ăśfter und immer Ăśfter kommt auch die Antwort, dass man „natĂźrlich schon da war“ und dass nichts dagegen spricht, die Landesgartenschau nochmals aufzusuchen‌ Ăœber 2.000 Veranstaltungen sind es laut Veranstalter, die im Kulturprogramm Ăźber die Wochen verteilt zu sehen sind. 185 Tage volle Abwechslung! Ach ja‌ die Hälfte davon ist schon fast vorbei. Wie die Zeit vergeht. Lesen Sie in dieser Ausgabe der „Lokalen“, was sich sonst noch so tut auf der Gartenschau. Viele Themen, die die Region – unsere schĂśne SĂźdpfalz – bewegt, haben

wir fĂźr Sie vorbereitet. In Herxheim wartet man mit Spannung auf das Speedway-Rennen. In Bellheim ist Brauerei-Fest. Eine tolle Gelegenheit, einmal bei einem Ausflug die Bellheimer Brauerei kennen zu lernen. In Kandel wiederum steht der Kräuter- und Ă–l-Markt an. Lesen Sie in dieser „Lokalen“ Ăźber Kandel. BĂźrgermeister GĂźnther TielebĂśrger hat uns ein ausfĂźhrliches Interview gegeben und die Perspektiven der Gemeinde in der SĂźdpfalz erläutert. Das ist spannend. Die beschauliche und schĂśne Gemeinde Kandel hat sich in den letzten Jahren und

Jahrzehnten sehr gut entwickelt, sie orientiert sich „in beide Richtungen“. In Kandel wohnen viele Pendler, die ihren Arbeitsplatz auswärts und auch auf der anderen Seite des Rheins haben. So etwas prägt eine Kommune! Lesen Sie in dieser Ausgabe auch wieder unsere Rubriken. In „Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen „Fliesendesign“ und „BadTeil-Sanierung“. Beachten Sie die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Unsere Region hat eine groĂ&#x;e Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe zu bieten. Das ist äu-

Ă&#x;erst positiv. Das gilt auch fĂźr den Handel. Stärken Sie die Wirtschaft vor Ort. Kaufen Sie vor Ort ein. Und haben Sie in unserer Rubrik „Die schĂśnsten Ausflugsziele und besten Restaurants“ schon ihr nächstes Freizeit-Ziel entdeckt? Wie war das nochmal mit den WĂśrtchen „Man mĂźsste mal, man sollte malâ€Śâ€œ. Das gilt auch fĂźr den Besuch der Gastronomien. Leckere Sachen und Gerichte werden bei uns auf den Tisch gezaubert. Kosten Sie, probieren Sie, besuchen Sie die Restaurants unserer Region. Tipps und Anregungen, wo es hingehen kĂśnnte, finden Sie in un-

seren Anzeigen. Das ganze Team der „Lokalen“ wĂźnscht Ihnen viel SpaĂ&#x; beim Lesen dieser Ausgabe! Und falls Sie dann essen gehen, natĂźrlich: Guten Appetit! Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, SĂźdpfalz-Verlag

Landau - ANZEIGE -

Ferienkurse im Sommer Lernzentrum Landau

Profi-Nachhilfe unter pädagogischer Leitung Lernzentrum Landau – OstbahnstraĂ&#x;e 41 Rufen Sie uns an: 0 63 41 / 96 96 890 Jetzt kostenlose Probestunden vereinbaren!

Wir suchen fĂźr unsere Kunden in WĂśrth/Rhein und Edenkoben/Pfalz

Produktionsmitarbeiter m/w • Montierarbeiten • handwerklich geschickt • 2-Schicht

SchweiĂ&#x;er m/w • NachschweiĂ&#x;en per Hand • WIG- oder MAG-SchweiĂ&#x;en • 3-Schicht

Ihr Profil: Zuverlässigkeit, Pßnktlichkeit, Motivation, teamorientiertes Arbeiten

Wir bieten: Unbefristeter Arbeitsvertrag, Tarifvertrag BZA/DGB, Einsatzzulage (BZ)

CZ Central Zeitarbeit GmbH HerrenstraĂ&#x;e 18 ¡ 76133 Karlsruhe Telefon: 07 21 / 831 872 - 0 Mail: karlsruhe@central-zeitarbeit.de

Landau - Auch in diesem Sommer besuchen wieder SchĂźlerinnen und SchĂźler die Ferienkurse des Lernzentrums Landau. Aber darf Lernen in den Ferien Ăźberhaupt sein? Sollten die Kinder und Jugendlichen die Zeit nicht besser zum Entspannen und Erholen nutzen? „Das eine tun und das andere nicht ganz lassen“, meint Lernzentrum-Leiterin Tina Thurow. Ihr Rat: „In den ersten Ferienwochen sollten sich die SchĂźler unbeschwert vom Schulalltag erholen.“ Das gelte besonders fĂźr diejenigen, die groĂ&#x;e MĂźhe hatten und deren Schuljahr nicht optimal gelaufen ist. In der zweiten Ferienhälfte kann das gezielte Lernen von Schulstoff mit Blick auf das kommende Schuljahr hingegen nĂźtzlich sein – aber nur, wenn genĂźgend Freizeit bleibt. Denn der SchĂźler kann in der Zeit ohne Stress und Notendruck Wissen festigen, LĂźcken schlieĂ&#x;en und Sicherheit fĂźr den Schul-

Kaufen Sie Gold zum Spotpreis (Londonfixing) ohne Aufschlag Nähere Info: 06391-9247723

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer ¡ SĂźdpfalz-Verlag Kandeler StraĂ&#x;e 2 ¡ 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 ¡ Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade

Lernen mit viel Freizeit drum herum – so lautet das Motto fĂźr die Ferien. Foto: Fotolia jahresstart gewinnen. Die Ferienkurse des Lernzentrums in Mathematik, Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Latein und anderen Fächern finden an 3 Tagen vormittags oder nachmittags in den letzten beiden Ferienwochen statt. SchĂźler, die NachprĂźfungstermine haben, kĂśnnen in dieser Zeit Vorbereitungstermine im

Lernzentrum vereinbaren. Das genaue Kursprogramm und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. lernzentrum-landau.de. Anmeldungen sind noch bis Schuljahresende mĂśglich. Lernzentrum Landau, OstbahnstraĂ&#x;e 41, 76829 Landau, Telefon: 0 63 41 / 96 96 890. (t.thurow)

Anzeigenleitung: Thomas Danzer ¡ Kandeler Str. 2 76865 Insheim ¡ Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbßtteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung ßbernommen! Erscheinen: nächster Termin Juli 2015

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êi•„˜—žêÆêi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RĂśhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR ÂŽ &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

MEINE NEUEN ENERGIETARIFCHEN Wechseln Sie zu citiwerke.com! Die starke Online-Marke der Thüga Energie GmbH IHR NUTZEN 1 Jahr Preisgarantie* Strom aus 100 % Wasserkraft – Ihr Beitrag für die Umwelt Sicherheit für Sie: citiwerke ist die starke Online-Marke der Thüga Energie GmbH sparen Sie doppelt mit citistrom12 plus citigas12 * Ausgenommen sind gesetzliche Änderungen bei Steuern, Abgaben und Umlagen. Weitere Informationen zur Preisgarantie und den angebotenen Preisen finden Sie auf www.citiwerke.com

So einfach geht´s: Optimierer auf www.citiwerke.com einstellen! Freuen. Wechseln!

Landau

4 C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i /i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

À i i }i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

Landesgartenschau mitten im Sommer! 300.000 Besuche in 60 Tagen Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Teppichwäsche und TeppichreparaTuren

www.amirteppiche.com Pirmasens · Bitscher str. 1 · im saalBau P im hof · telefon 0 63 31-7 25 67 20

Die Freunde der Bundesgartenschau Koblenz 2011 e.V. haben die Landesgartenschau Landau 2015 besichtigt. Mit mehr als 100 Personen war die engagierte Bürgerbewegung in die Südpfalz gereist und zeigte sich begeistert von der Landauer Großveranstaltung. Foto: landesgartenschau

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Versicherungsbüro Elfi Hoyer Ostbahnstraße 35 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 · Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo, Mi, Fr 9:00-13:00 Uhr · Mo, Di, Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 Di + Do 9:00-13:00 Uhr

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Hauptstraße 4

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Freude am Bild…. Einrahmungen vom Fachmann Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

Landau - Malerische Gartenanlagen, ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm und der besondere Charakter der Region machen die Landesgartenschau Landau zu einem beliebten Ausflugsziel. Am 60. Tag der Durchführung konnte bereits der 300.000. Besuch begrüßt werden. Die kürzlich erfolgte Umstellung auf Sommerbepflanzung ver-

leiht der Landesgartenschau ein neues Gesicht und macht jeden Besuch zu einem neuen Erlebnis. Acht Wochen nach Eröffnung der Landesgartenschau konnte Landaus Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer bereits den 300.000. Besuch begrüßen: „Ich freue mich sehr, dass unsere Gartenschau von den Menschen aus Nah und Fern so gut angenommen wird“, so das

Landauer Stadtoberhaupt. Auffällig ist der große Zuspruch aus der Region, der sich unter anderem in 19.000 verkauften Dauerkarten widerspiegelt. Zum Vergleich: In der Machbarkeitsstudie zur Landesgartenschau Landau wurde mit 12.500 verkauften Dauerkarten kalkuliert. Angesichts solcher Zahlen zeigt sich die Geschäftsleitung der Landesgartenschau sehr zufrieden mit dem Verlauf der ersten zwei Monate: „Die Entwicklung bestätigt unser Konzept. Besonders positiv ist die durchgängig gute Stimmung auf dem gesamten Gelände“, bilanzieren Matthias Schmauder und Karin Bommersheim. Die Angebotsvielfalt der Landesgartenschau sehen sie als ausschlaggebend für den Erfolg: „Egal ob Gartenliebhaber, Sportbegeisterter oder Kulturinteressierter – hier kommt jeder auf seine Kosten“, ist die Geschäftsleitung der Landesgartenschau überzeugt. Neben den prachtvollen Gar-

tenanlagen erweist sich auch das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm als Publikumsmagnet. Die Konzerte von den Dicken Kindern, der Münchener Freiheit und Elaiza zogen jeweils mehrere tausend Zuschauer in ihren Bann. Neben diesen deutschlandweit bekannten Künstlern stehen insbesondere auch die Glanzlichter der Region im Mittelpunkt: Auftritte von Musikund Tanzgruppen, wie dem Jugendjazzorchester Rheinland-Pfalz oder dem Gospelchor Lingenfeld, Aktionstage von Vereinen und besinnliche Andachten der Kirchen zeigen die kulturelle Vielfalt der Pfalz. In den kommenden Monaten warten weitere hochkarätige Veranstaltungen wie die SWR4 Schlagernacht oder Carmina Burana auf die Besucher. Blumenpracht in Landau Mit ansehnlichen Frühjahrsblühern wurde die Landesgartenschau Landau am 17. April eröff-

Landau

5

Der Berliner Star-Designer Michael Michalsky hat die Vinothek gestaltet. Hier gibt es eine Auswahl von mehr als 220 Spitzenweinen zu „Ab-Hof-Preisen“. Foto: parterre

PROGRAMM IN AUSZÜGEN UND IM ÜBERBLICK Sonntag, 28.6. Tag des alten Handwerks: Stuhlflechten – 10 bis 18 Uhr In den Ausstellungsgärten/ Gartenkabinette auf der Rasenfläche am Grünen Klassenzimmer bekommen alte Stühle ein neues Geflecht: Wienergeflecht, Binsen- oder Kordelgeflecht. Veranstaltungspartner ist Luise Franger aus Landau. Dienstag, 30.6. Konzert Alter Musik der Kammersolisten Minsk - 13 Uhr Die Kammersolisten Minsk spielen auf der Südpfalz-Bühne und bringen Alte Musik zu Gehör. Sie musizieren auf historischen Instrumenten. Sonntag, 5.7. Die Tausendfüßler Tanzpiraten en-

tern die Landesgartenschau – 11 Uhr Auf der Sparkassen-Bühne führt die Gruppe das Stück „Helden“ auf. Das theaterpädagogische Projekt „Out“ der Bürgerinitiative offene Kinder- und Jugendarbeit Ludwigshafen e.V. ErnstKern- Haus, präsentiert Auszüge aus der aktuellen Spielzeit in Kooperation mit demTausendfüßler Club e.V.Temporeich und lustig!

Spezial! VR Kultur am Par-Terre: Genießen Sie einen entspannten Abend auf der Landesgartenschau Landau bei einem Glas Wein, guten Gesprächen und Musik an der Bühne der VR-Bank Südpfalz vor der Vinothek

Sonntag 16.7. DJ Johnny Lamar – 19 bis 22 Uhr Deephouse in allen Facetten – das ist der Sound von Johnny Lamar! Die Mischung aus Donnerstag, 9.7. souligen Vocals, sphärischen Flächen und After-Work: warmen Chords garantiert eine entspannte Jazz wird‘s geistlich – 19 Uhr und chillige Atmosphäre, ohne den Groove Das Jazzensemble „Amuse Gueule“ - dabei aus den Augen zu verlieren. „Gaumenfreude“ - wurde im Jahr 2000 gegründet. Sie spielen im „himmelgrün Alle Angaben ohne Gewähr. Übrigens: - Kirche auf der LGS“. Zu hören sind klas- Die Landesgartenschau hat noch sehr sischer Jazz, Standards wie Green Dol- viel mehr an Programm zu bieten. phin Street, aber auch beschwingt ver- Schauen Sie mal rein im Internet unter: jazzte Choräle. lgs-landau.de

net, der Tulpenpracht folgen nun Sommerblumen, die der Großveranstaltung ein neues Gesicht geben. Mehr als 78.000 Sommerpflanzen wurden in die 4.000 m2 großen Wechselflorflächen der Landesgartenschau gesetzt, die vor allem entlang der Wege angeordnet sind. Die Sommerbepflanzung ist bis zum Ende der Landesgartenschau am 18. Oktober 2015 zu sehen, die bepflanzten Flächen werden ihr Erscheinungsbild im Wechsel der Jahreszeiten verändern. Während die Gräser bereits im Juni blühen, zeigen die Dahlien erst im Spätsommer ihre beeindruckende Schönheit. Damit wird der Besuch der Landesgartenschau immer wieder zu einem neuen Erlebnis. (m.thronberens/svs)

Metallbauer Konstruktionstechnik m/w Ungelernter oder examinierter Altenpfleger m/w Helfer im Verkauf von Backwaren m/w Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Straße 27 D-76829 Landau Tel.-Nr.: 0 63 41 / 510 75-0 Fax-Nr.: 0 63 41 / 510 75-12 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Durchgehend geöffnet! Montag - Freitag: 8.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.30 bis 12.30 Uhr

Inh.: Armin Stadler Xylanderstraße 8 76829 Landau

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein

Tel. 06341 82777 Fax 06341 89144

www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Bad Bergzabern

6

Hiwwe un driwwe Rückblick: Deutsch-französische Weinverkostung 2015

Eine gute Kooperation: „Cave Vinicole de Cleebourg“ im Elsass und das pfälzische Weingut „Knöll und Vogel“. Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Besuchen Sie uns an der „Hellen Nacht“ am 06.07.15 Wir haben selbstgemachten Flammkuchen!

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Bad Bergzabern – Die Region „Bad Bergzaberner Land“ und das Elsass verbindet so einiges. Ganz besonders sind sie sich gegenseitig aber verpflichtet durch den Wein. Hüben wie drüben (also: hiwwe un driwwe) gibt es ganz hervorragenden Wein. Am 30. Mai fand abends eine deutsch-französische Weinverkostung im historischen Weinkeller im Schloss von Bad Bergzabern statt. Was für ein Genuss! Über allem stand natürlich die deutschfranzösische Freundschaft. Die Winzergenossenschaft „Cave Vinicole de Cleebourg“ im El-

sass und das pfälzische Weingut „Knöll und Vogel“ aus Bad Bergzabern präsentierten ihre Elsässer und Pfälzer Weine. Richard Juncker, seit 35 Jahren Kellermeister und seit 42 Jahren bereits Mitarbeiter im Cave Vinicole de Cleebourg und Gerd Dietrich, anerkannter Berater für deutschen Wein führten mit Fachkenntnis und den passenden Weinsprüchen durch einen sehr gelungenen Abend. Organisiert von Gerhard Klippel und seiner Frau und unterstützt durch das Ehepaar Helmertstimmteeinfachalles–von der liebevoll eingedeckten lan-

gen Tafel, den geschmackvoll hergerichteten Pfälzer Tellern, der Weinausschank von Mundschenk Franz-Josef Fath. Im Anschluss an die 8-er Weinprobe endete der Abend mit ausgelassener, fröhlicher Stimmung

Foto: veranstalter

im tollen historischen Ambiente des Weinkellers im Schloss. Der letzte Spruch des Abends von Gerd Dietrich: Es ist besser, voll guten Weines zu sterben, als voll Durst. Vielen Dank an die Organisatoren! (svs/bbgz)

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES So, 28.06.2015 Christian Chako Habekost – Der Palatinator - 20:00 Uhr Palatina ist das lateinische Wort für die Pfalz, und er ist die comedyantische Stimme seiner High-mat: MundArtist Chako Habekost präsentiert sein lang erwartetes, neues SoloProgramm, in dem er sich zum rhetorischen Rächer aller unterdrückten Eingeborenen dieses edlen Strichs von Land aufschwingt. Ein kabarettistischer Rundumschlag gegen Hochdeutsch-Besserwisser, KommerzBankerts und Trollinger-Schlozzer. Ein dialektisches Babbelfeuerwerk, das auch die wichtigen überregionalen Themen unserer Zuviel-isation nicht ausspart. Eine One-Man-Show mit Dubbeschoppe. Open Air – im Park des Hotels Friedrichsruhe, Bad Bergzabern.

Sa, 11.07.2015 Marianne Sägebrecht – Frühlingserwachen - 20:00 Uhr Sie ist eine Frau nach Maß, ein Münchner Kindl, eine Seele von Mensch und als bayerisches Urgestein„die alpenländische Version von Marlene Dietrich“ (Percy Adlon). Marianne Sägebrecht brachte mit ihrer erfrischenden Herzlichkeit, komischen Rundlichkeit und natürlichen Ausstrahlung einen eigenwilligen aber auch erfreulichen Ton in die deutsche Filmlandschaft. Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Bellheim

7

Brauereifest Bellheim …und der Lord kommt bestimmt auch! Bellheim – Es ist wieder soweit. Das Bellheimer Brauereifest steht an. Am Samstag, den 18.07.2015 geht es ab 17:00 Uhr los und das Ganze dauert zwei Tage. Das ist schön! Da freut sich Bellheim! Veranstaltungsort ist wie immer der Brauereihof in der Karl-Silbernagel-Straße 20 in 76756 Bellheim. Das wird ein ganz besonderes Fest diesmal. Warum? Weil das gute Bellheimer Bier 150 Jahre feiert. Von 1865 bis 2015 besteht das gute Bellheimer. Und der derzeit amtierende 14. Bellheimer Lord, Gerhard Schlindwein, gratuliert dazu recht herzlich. Er wird freilich – aller Voraussicht – auch kommen. Denn das Brauereifest ist ein Muss für seine Hoheit. Am 18. und 19. Juli sind die Damen und Herren eingeladen, die wichtige Institution Bellheims zu besuchen. Am Sonntag von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr gibt es auch eine Brauereibesichtigung. Der Eintritt dazu ist frei. Ohnehin hat die Brauerei dieser Tage einiges zu feiern… Denn zum 6ten Mal erhält die

Die Brauerei, die den gleichen Namen wie der Ort Bellheim selbst trägt, ist in Bellheim quasi omnipräsent. Hier eine Skulptur vom Lord! „Bellheimer“ trägt viel und Entscheidendes zum Kulturleben des Ortes Bellheim mit bei. Foto: Scherz-Schade

Bellheimer Brauerei den Bun- Qualität macht das Team der desehrenpreis. Die Pfälzer Bellheimer Brauerei mächtig Bierspezialitäten überzeugte die kritische Jury wieder durch besten Geschmack und die hohe und gleichbleibende Qualität. Der Preis wurde am Donnerstag, den 11. Juni in Berlin feierlich durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz übergeben. Die 4 hochkarätige Auszeichnung für beste Biere und höchste

stolz - gerade im Jubiläumsjahr. Eine tolle Bestätigung für die tägliche handwerkliche Arbeit am Sudkessel und in den Abteilungen. Die Brauerei, die schließlich den gleichen Namen wie der Ort Bellheim selbst trägt, ist in Bellheim quasi omnipräsent und sie trägt viel und entscheidendes zum Kulturleben des Ortes Bellheim mit bei. Da heißt es im Juli natürlich: Auf nach Bellheim – auch 2015 lädt die Brauerei wieder zum traditionellen Bellheimer Brauereifest ein. Mit tollem LIVE-Programm, besten Bierspezialitäten und regionalen Speisen kann man es sich gut gehen lassen. (svs/bellheim/brauerei)

Herxheim

Speedway Deutsche U21 Meisterschaft Das Finale in Herxheim! Herxheim - Bereits zum zweiten Mal wird das Finale der deutschen U21 Speedwaymeisterschaft in Herxheim ausgetragen. Beim letzten Finale, das in Herxheim ausgetragen wurde, entschied sich der Titel auf den letzten Metern als Max Dilger mit einem mutigen Manöver im entscheidenden Stechen innen an Richard Speiser vorbeizog und deutscher U21 Meister wurde. Ähnlich faszinierender Motorsport wird am 4.7.2014 erneut im Herxheimer Waldstadion geboten, wenn Deutschlands U21 Speedway Elite ihren Meister ermitteln wird. Die Herxheimer Bahn ohne äußere Begrenzung ist bekannt für hochklassige Motorradrennen und die Fahrer bieten meist spektakuläre Drifts und atemberaubende Rad an Rad Duelle im knapp 300m langen Oval. Die Zuschauer können die kurzweiligen und spannenden Rennen wie gewohnt von der Tribüne aus verfolgen, da der Veranstalter keinen Zuschlag für einen überdachten Tribünenplatz verlangen wird.

Ursula Hecker Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ _________________________________________________________

76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293

- Sand - Kies - Schotter - Splitte - Auffüllmaterial - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine

W liefern schnell und zuverlässig Wir an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Herxheim & Kleinfischlingen nach telefonischer Absprache

Sascha Lauffer Mark Riss (hier mit dem blauen Helm zu sehen) kurz vor seinem Sturz. Der Renntag beginnt am frühen Nachmittag mit dem Training der Teilnehmer, Ausscheidungsläufen und Rennläufen einer Nachwuchsklasse. Nach der Fahrervorstellung um 17:30 Uhr wird der erste Rennlauf beim Sommernachtsspeedway um 18:00 Uhr gestartet. Eintrittspreise: Erwachsene 12 Euro, ermäßigt 6 Euro, Tribüne frei, Kinder bis 12 Jahre erhalten freien Eintritt. (m.wuest)

Foto: Brock

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Sa, 11.07.2015 Klassik im Park 20:00 Uhr Das Ensemble „Singer Pur“ eröffnet am Samstag das Festival mit einer Mischung von weltlicher Vokalmusik durch die Jahrhunderte.„Fields of Gold“ ist ein populäres Programm von traditionellen irischen Arrangements, über György Ligeti, Volkslieder bis zu George

Gershwin und Sting. Obere Hauptstraße 3, Park der Villa Wieser Herxheim. Sa, 18.07.2015 Nacht der Weine - 19:00 Uhr Eine laue Sommernacht im stimmungsvoll beleuchteten Park, gute Musik und dazu köstliche Pfälzer Weine – hierzu lädt die „Nacht der Weine“ ein! Obere Hauptstraße 3, Villa Wieser Herxheim.

HS - Handwerk mit System® Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH & Co. KG Im Riegel 1 76863 Herxheim Tel: 0 72 76 - 98 86 76-0 Mob: 0 160 - 15 70 610 E-Mail: s_lauffer@heinrich-schmid.de http://www.heinrich-schmid.de

Renovieren, Bauen und Wohnen

8

Farbenfrohe Bettwäsche Frische Optik für das Schlafzimmer

Lichtplanung

Bunt macht fröhlich, passt zu allem – Bunt ist Trend. Wer Farbe in sein Leben bringt, ist nicht nur modisch up to date. Auch das eigene Zuhause kann dazu seinen Beitrag leisten – im Schlafzimmer z.B. in Form von neuer Bettwäsche. Die aktuellen Bettwäsche-Kollektionen sind dafür hervorragend geeignet. Aufgrund der großen Auswahl ist für jeden Geschmack etwas dabei. Oft wiederkehrende Motive sind Blumen und Blüten auf weißem Grund, aber auch feine Streifen und Karos finden sich in zahlreichen Kollektionen. Farblich besonders im Trend liegt kräftiges Rot, ansonsten reicht die Farbskala von zarten Pastellen bis zu kräftigen Farbenfroh!

Blau-, Gelb-, Orange- und Grüntönen. Damit die Dessins und Farben ihre volle Wirkung entfalten können, sollten auch die farblich passenden Betttücher nicht fehlen. Entscheidend für die Auswahl ist – neben persönlichen Vorlieben – auch das Schlafzimmer selbst. Auf stark gemusterten Boxspring-Betten oder vor auffällig gemusterten Tapeten sind zurückgenommene Muster bis hin zu unifarbenen Modellen eine echte Alternative, um das Zimmer optisch nicht zu überfrachten. Auf jeden Fall gilt: Mit den neuen Bettwäsche-Kollektionen erhält jedes Schlafzimmer im Handumdrehen eine neue, frische Optik. Schneller und preiswerter lässt sich ein Raum kaum verschönern. (spp-o) Foto: Dormabell/spp-o

Reinigungszeit für Zudecken Dafür ist zum Beispiel Zeit während der Urlaubswochen?

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

4HSLYHYILP[LU ;HWLaPLYHYILP[LU (S[IH\ZHUPLY\UN =LYW\[aHYILP[LU -HZZHKLUHYILP[LU 3HJRPLYHYILP[LU >pYTLKpTT\UN

Einmal pro Jahr sollte jedes Bett einer gründlichen Reinigung unterzogen werden. Schließlich verliert jeder Mensch pro Nacht einen viertel bis halben Liter Schweiß sowie zahlreiche Hautschuppen, die Betttuch und Bettwäsche nicht auffangen können. Ein guter Zeitpunkt ist der Wechsel vom Winter- zum Sommer- oder Sommer- zum Winterbett. Es ist ein herrliches Gefühl, sich in eine frisch gereinigte Zudecke zu kuscheln. Gerne wird aber auch die Zeit der Abwesenheit im Urlaub für die Wäsche der Zudecke genutzt. Man gibt diese kurz vor der Abreise ab und erhält sie bei der Rückkehr frisch und gewaschen zurück. Zwar können manche Decken in der eigenen Waschmaschine

Zwar können manche Decken in der eigenen Waschmaschine gereinigt werden, doch nutzen viele Kunden den bequemen Wasch- und Trockenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. Foto: OBB/akz-o gereinigt werden, doch nutzen viele Kunden den bequemen Wasch- und Trockenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. Dort besteht oft sogar die Mög-

– – – – – – –

Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

lichkeit, eine Edelhaardecke reinigen zu lassen. Zudem bietet der Bettenhandel eine spezielle Federnreinigung an, beider die Hülle geöffnet und die

Füllung separat gewaschen und ggf. ersetzt wird. Adressen von guten Bettenfachgeschäften findet man z. B. im Internet unter www.bettinfo.de. (akz-o)

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

straße 4

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Renovieren, Bauen und Wohnen

9

Kontrollierte Luftzirkulation Bei einer Heizungsmodernisierung sollte man auch an die Wohnraumlüftung denken Mehr als 15 Millionen Heizungsanlagen in Deutschland dürften technisch veraltet sein. Würden diese Systeme komplett energetisch modernisiert, könnten etwa 13 Prozent des gesamten Endenergieverbrauchs hierzulande eingespart werden. Wer eine solche Modernisierung angeht, sollte auch ein Lüftungskonzept mit Wärmerückgewinnung in seine Überlegungen einbeziehen. Der SHK-Fachhandwerker weiß, welche Heizungs- und Lüftungstechnik dafür besonders gut geeignet ist. Er hat die regionalen Gegebenheiten und die Wünsche des Hausbesitzers im Blick. Viele weitere Informationen und eine Handwerkersuche gibt es unter www. wasserwaermeluft.de, über das Zusammenspiel von Heizungsund Lüftungstechnik informiert auch die Seite www. rgz24.de/heizungscheck. Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung Moderne Wohnungslüftungsanlagen sorgen in neuen und sanierten Gebäuden für eine kontrollierte Luftzirkulation. Die Abführung erhöhter Luftfeuchte, die konstante Lüftung der Wohnung auch bei geschlossenen Fenstern und das Vermeiden externer Luftbelastungen mit Feinstaub tragen maßgeblich zu mehr Wohnqualität bei. Vor dem Einbau der Anlage sollte man das Haus bestmöglich abdichten. Ansonsten kann eine kontrollierte Wohnraumlüftungsanlage nicht effektiv genug arbeiten. Über einen „Blower-Door-Test“ misst der Fachhandwerker die Luftwechselrate, um das System an das Gebäude anpassen zu können. Als besonders effi-

Eine regelmäßige Wartung wie etwa der Filtertausch ist wichtig für den optimalen Betrieb der Lüftungsanlage. Fotos: djd/ZVSHK zient haben sich Lüftungsanlagen erwiesen, die mit Wärmerückgewinnung arbeiten. Gegenüber einer Anlage ohne Wärmerückgewinnung lässt sich somit eine deutliche Einsparung bei den Heizkosten erzielen. Das System nutzt den Energiegehalt der Abluft zur Temperierung der Zuluft. Ein Wärmetauscher transferiert die Energie direkt auf die hereingeführte Frischluft.

Kleinanzeige Firma AZ-Design Color

Sucht Gipser- und Malermeister (auch Konzessionsträger) gerne auch Rentner

Tel: 0157 - 70 25 29 67 Gut für Allergiker Insbesondere Allergiker profitieren von Wohnungslüftungsanlagen. Luft, die von Pollen, Hausstaub und Schadstoffen belastet ist, führt die Anlage

Verputzarbeiten e.K.

Inh. M. Allouch

Zentral platziert lässt sich die gewünschte Lüftungsstufe mit der Fernbedieneinheit einfach regulieren. ab. Der Filter wiederum reinigt durch den SHK-Fachhandwerdie einströmende Luft von ker herausfinden. Das transpaStaub und Pollen. rente Prüfverfahren kostet rund 100 Euro im Einfamilienhaus Heizungs-Check des SHK- und umfasst alle wichtigen Fachhandwerks technischen und energetischen Ob eine Heizungsmodernisie- Aspekte der Heizungsanlage. rung fällig ist - in deren Rahmen Der Fachhandwerker kann daman auch eine Wohnraumlüf- nach den Eigentümer konkret tung mit Wärmerückgewinnung über sinnvolle und mögliche installieren könnte - lässt sich Modernisierungsmaßnahmen bei einem Heizungs-Check informieren. (djd/pt)

ê ­ ê ~ · z ê

GERÜSTBAU - TROCKENAUSBAU STUCKARB. - VOLLWÄRMESCHUTZ

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

V

Fertigparkett

NEU!

Eiche, Landhausdiele matt, versiegelt statt 69,00 `/m2

Gardinen- und Tapetenabteilung, Geschenkartikel und Nähservice Meisterfachbetrieb für Parkett und Raumgestaltung

Design-Planken WB, 2 Dekore statt 27,90 `/m2

nur 24,90 `

Im Woog 40c 76744 Wörth Tel.: 07271/4080831 Fax: 07271/4080832

E-Mai Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 Uhr Sa. nach telefonischer Vereinbarung

nur 39,00 `

Laminat-Aktion

„Royal“, 7 mm, versch. Dekore, liefern & verlegen, inkl. Dämmung & Sockel ohne Schienen statt 36,90 `/m2 nur 24,90 `

SONDERPREISE

für Parkett- und Dielenböden schleifen & versiegeln/ölen

UNSER PROFESSIONELLER SERVICE FÜR SIE: veredelung • Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden • Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • Lieferservice

hre

MANFRED

®

or-OrtFrühjahrs- Beratung angebote 2015

„Style“, Clic & Easy statt 39,90 `/m2

50 Ja

heuser_manfred@web.de

Bautenschutz seit 1968

... überall wasserdichte Bauten ...

Große Ausstellung

Design-Boden

über

Berwartsteinstr. 27 · 76829 Landau · Tel. 0 63 41 - 3 23 93 Fax 3 39 90 · Mobil 0175 - 167 35 08 - m.allouch@web.de

76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

nur 13,95 `

/

Knauth

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung

Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

-

Beauty, Wellness und Gesundheit

10

Wirkungsvoll entspannen

SchĂśner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Ăœbergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Entdecken Sie jetzt die natĂźrliche Art, den Blutdruck zu regulieren

Sommer-Angebot:

10 Anwendungen fßr 150 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 ¡ 76829 LD-Dammheim

Ab sofort eigene Produktlinie

sĂźdpfalz-verlag

Eine Milliarde Menschen weltweit haben Bluthochdruck. Die Zahl der Betroffenen ist vor allen Dingen in den letzten 30 Jahren enorm angestiegen, und zwar um fast 70 Prozent. Zu den Risikofaktoren zählt, neben ungesunder Ernährung und zu wenig kĂśrperlicher Bewegung, vor allen Dingen ein Phänomen, mit dem viele Menschen in unseren hektischen Zeiten zu kämpfen haben: andauernder Stress. Es gibt allerdings eine bisher noch viel zu wenig bekannte, vĂśllig natĂźrliche MaĂ&#x;nahme gegen Bluthochdruck: das regelmäĂ&#x;ige Saunabaden im Sanarium von Klafs (www.klafs. de). Wie die Ergebnisse einer durch das renommierte Universitätsklinikum CharitĂŠ in Berlin durchgefĂźhrten Studie eindeutig bestätigen, lässt sich hoher Blutdruck dadurch bis zur Blutdrucknormalisierung behandeln. Und das ohne jedes Medikament. Die Temperaturen bei dieser den Kreislauf schonenden Saunavariante als medizinisch genutzter Behandlungsform liegen zwischen 46°C und 60°C, die rela-

Die regelmäĂ&#x;ige Wärmebehandlung im Sanarium bietet sich als effektive Anwendung fĂźr Bluthochdruckpatienten und auch fĂźr Menschen mit zu niedrigem Blutdruck an. Fotos: KLAFS GmbH & Co. KG/akz-o tive Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % bis 55 %. Dozent Dr. Hans-Joachim Winterfeld, der Untersuchungsleiter an der CharitĂŠ, verordnete Ăźber 40 Patienten als einzige MaĂ&#x;nahme regelmäĂ&#x;ige Saunagänge und beobachtete Ăźber zwei Jahre hinweg deren Herz-KreislaufVerhalten. Die Ergebnisse sind beeindruckend: Ăœber ein Drittel der Patienten (38 %) erlebten

#BEFTFF 3ÛM[IFJN

eine Blutdrucknormalisierung. Die Behandlung senkte auĂ&#x;erdem bei den Patienten teilweise deutlich den Ruheblutdruck und auch die Herzfrequenz. Das eindeutige Ergebnis der Wissenschaftler: Das regelmäĂ&#x;ige Saunabaden beeinflusst erhĂśhten Blutdruck positiv (mindestens zwei Besuche pro Woche, zwei Durchgänge Ă 8 bis 10 Min., sitzend auf der zweiten Stufe). Zur AbkĂźhlung empfehlen die Wissenschaftler Patienten mit HerzKreislauf-StĂśrungen die Regendusche bei Temperaturen zwischen 12°C bis 14°C. Die Mediziner empfehlen das Sanarium auch fĂźr Menschen, die einen zu niedrigen Blutdruck haben und deshalb oft unter einem SchwindelgefĂźhl

und MĂźdigkeit leiden. Denn das wirkungsvolle Entspannen verbessert die periphere Mikrozirkulation, also die Blutversorgung der GefäĂ&#x;e an Armen und Beinen, erheblich. Das fĂźhrt in vielen Fällen schon nach wenigen Wochen zu einer Normalisierung. Aus medizinischer Sicht auĂ&#x;erdem interessant: Wichtig fĂźr jede Behandlung ist die Annahme der MaĂ&#x;nahme durch den Patienten. Und auch in diesem Punkt Ăźberzeugt das Sanarium auf der ganzen Linie. Sämtliche Patienten bewerteten die Behandlung positiv und zeigten eine 100-prozentige Akzeptanz dieser absolut natĂźrlichen Art, den Blutdruck zu regulieren. (akz-o)

täglich von

10.00 - 20.00 Uhr

wiierungsbedingt geÜnet

Restaurant

von 11.30 - 19.00 Uhr

Eintriispreise

Erwachsene 2,50 Euro Kinder 1,50 Euro Kinder unter 7 Jahren kostenlos Saisonkarten sind erhältlich.

Cartoon by J. Steinhäuser

! " #$ % - Badeaufsicht am See und abgetrennter Flachwasserbereich fĂźr Nichtschwimmer - Sandstrand und groĂ&#x;zĂźgige Grasliegeächen - Schwimmpontons und Wasserrutsche in der Schwimmzone - Tretbootverleih - Sonnenlie Sonnenliegen gegen GebĂźhr - Restaurant mit Sonnenterrasse - 2 Beachvolleyballfelder

Das wirkungsvolle Entspannen im Sanarium verbessert die periphere Mikrozirkulation, also die Blutversorgung der GefäĂ&#x;e an Armen und Beinen, erheblich. Und das fĂźhrt in vielen Fällen schon nach wenigen Wochen zu einer Blutdrucknormalisierung.

Beauty, Wellness und Gesundheit

11

- ANZEIGE -

Gesund, natürlich und schnell im optifit-centrum Herxheim

Jetzt aber schnell!

Slim Belly® und Slim Belly Back and Legs® zur gezielten Abnahme an Bauch, Beine, Po Herxheim - Wow, minus 6 Kg und das schon nach meinem ersten 4 Wochen Slim Belly® Kurs im Mai. Bauch oben minus 3 cm; unten minus 3,5 cm; Hüfte minus 3,5 cm. Einige Hosen sitzen schon lokker und die Shirts fallen leicht. Aber ohne Fleiß keinen Preis. Ich trainiere schon 3x pro Woche. Bedingt durch meine Schwangerschaft habe ich ordentlich zugenommen und irgendwie ist das Gewicht nicht wirklich weniger geworden, egal was ich auch versucht habe. Dann hatte ich auch noch einen Kaiserschnitt und die Bauchregion rund um die Narbe war wie taub, ich hatte kein empfinden in diesem Bereich, was mir schon zu schaffen machte. Mein Körper war vollkommen aus dem Lot, meine Gesundheit angeschlagen, ich war kraftund motivationslos. Da erzählte mir meine Freundin von SlimBelly, wie toll sie im optifit Herxheim abgenommen hat

und genau da, wo sie wollte, an Bauchumfang verloren hatte. Da ich so vieles schon ausprobiert habe, dachte ich mir, auf einen weiteren Versuch komme es jetzt eh nicht mehr an und startete nach einem langen persönlichen Gespräch im optifit Herxheim das betreute Training mit Slim Belly. In Kombination mit dem optimalen Training zur Fettverbrennung und Straffung. Das alles in einer Atmosphäre, die mich meinen oft sehr anstrengenden Alltag vergessen lässt! Die liebevolle, freundliche Betreuung, fast schon familiär, tut mir zusätzlich gut. Um mich herum treffe ich im optifit Herxheim nette Menschen, mit denen ich plaudern kann. Und egal, wie müde ich manchmal in mein Training starte, ich kehre in meinen Alltag gestärkt und motiviert, voller Energie zurück. Jetzt habe ich das richtige Maß gefunden, mein Gewicht deutlich redu-

Maria E.

Foto: optifit

ziert und enorm an Lebensqualität dazu gewonnen. Und das Beste: Das Taubheitsgefühl rund um meine Narbe hat sich deutlich verbessert. Gezielt Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern – all das ist mit dem Airpressure Bodyforming Concept Slim Belly® und Slim Bel-

ly Back and Legs® im optifitcentrum Herxheim möglich. Die sanfte Wechseldruckmassage des Wechsel-Druck-Gürtel Slim Belly® fördert die Durchblutung am Bauch und verbessert dadurch Fettabbau und Stoffwechsel. Hierbei ist das gezielte Training am EasyLine Fitnesszirkel, sowie das Stoffwechselanregende Training mit der Vibraplate eine zusätzliche Unterstützung beim straffen der Problemzonen. Das Programm läuft über 4 Wochen mit je 3 Trainingseinheiten pro Woche à 30-40 Min. an pulsgesteuerten Ausdauergeräten. Leicht umsetzbare Ernährungsregeln fördern hierbei den Erfolg zuzüglich. Die nächsten Kurse starten ab jetzt! Anmeldung und weitere Informationen: optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017 / Hotline 0177- 732 1000 oder unter www.optifit-centrum.de

Anmeldeschluss 10. Juli 2015

Am Kleinwald 5c 76863 Herxheim

Natürliche Hilfe für die Haut Aloe Vera als Multitalent in der Hausapotheke Gegen kleine, alltägliche Verletzungen wie Insektenstiche, eine Hautabschürfung, die man sich bei der Gartenarbeit zuzieht, oder eine Verbrennung an der heißen Herdplatte, sollte man sich mit einer gut ausgestatteten Hausapotheke wappnen. Das gilt natürlich besonders für Familien mit Kindern, die sich beim Toben und beim Spielen im Freien leicht Hautverletzungen zuziehen. „Wunddesinfektionsmittel, Pflaster, sterile Mullbinden und Kompressen gehören genauso zur Ausstattung wie die Notfall-Rufnummern“, sagt Katja Schneider, Gesundheitsexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Weil die Haut den Körper als Schutzschild vor dem Eindringen von Bakterien, Viren und schädlichen Stoffen bewahren könne, verdiene sie eine liebevolle Pflege. Drei Helfer für die SOS-Pflege In der Hautpflege haben sich Mittel mit den natürlichen Inhaltsstoffen der Aloe-VeraPflanze bewährt. Sie können die Schutzmechanismen der Haut stärken und zugleich den Feuchtigkeitshaushalt ausgleichen. Allerdings gibt es etwa 300 verschiedene Arten dieser Pflanze. Als besonders wirkungsvoll gilt die Aloe Barbadensis Miller. LR Health & Beauty zählt zu den größten Herstellern von Aloe-

Mit 90 Prozent reinem Blattgel kühlt und versorgt das schnell einziehende Gel die Haut mit Feuchtigkeit. Für trockene und pflegebedürftige Hautstellen wiederum empfiehlt sich Aloe Vera mit Propolis - eine zusätzliche Pflege, falls der Feuchtigkeitsgehalt anderer Produkte nicht ausreicht.

Kaum ein anderes Naturprodukt blickt auf eine so erfolgreiche, mehrere tausend Jahre alte Tradition zurück wie die Aloe Vera-Pflanze. Foto: djd/www.lrworld.com Vera-Produkten weltweit und verwendet nur das Blattgel dieser Spezies in den Produkten. Dieser Anbieter empfiehlt für die SOS-Pflege drei Produkte, die im Set für 37,95 Euro im Online-Shop unter shop.LRworld. com erhältlich sind. Spray, Blattgel und Creme Das „Emergency Spray“ etwa ist eine Kombination aus Aloe Vera und zwölf bewährten Kräuteressenzen. Es kann die Wundheilung fördern, die Behandlung von Verbrennungen und besonders von Sonnenbrand unterstützen. Zudem wird es

gern bei Juckreiz, Hautabschürfungen und Prellungen eingesetzt. Das Spray kann einzeln oder zusammen mit dem Konzentrat verwendet werden.

Multitalent aus Mexiko Aloe Vera ist ein Multitalent, das schon das mexikanische Volk der Azteken, die Pharaonen im alten Ägypten oder Karl der Große schätzten. Heute hat sich die Pflanze weltweit etabliert und unterstützt zur äußeren Anwendung in Kosmetikprodukten und zur inneren Anwendung als Getränk das menschliche Wohlbefinden. Der Anbau erfolgt beispielsweise in Mexiko, dem Heimatland der Pflanze, und ist dort vollständig ohne Chemikalien und Pflanzenschutzmittel möglich. Weitere Informationen: www.LRworld.com/de. (djd/pt)

PETER WÜNSTEL Physiotherapie · HP Physio

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 · 76770 Hatzenbühl Telefon 0 72 75 - 44 20

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

MATRATZEN- UND POLSTERWARENFABRIK Neuhofener Straße 116 · 67165 Waldsee/Pfalz · Tel. 06236/1023

Feiern Sie mit uns

Sommerfest *zugelassen bei allen Krankenkassen

NEU! Betreuung abrechenbar mit Pflegekasse • Grund- und Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung

Meßplatz 4 • 76855 Annweiler • Tel: 06346 / 929313 • Mobil: 0171 8367137 E-mail: pflege-kirsch@gmx.de • www.pflege-kirsch.de

Samstag, 18. Juli 2015 von 10 - 16 Uhr Sonntag, 19. Juli 2015 von 14 - 16 Uhr

• Preisknüller • Preisknüller • Grillspezialitäten u. Getränke für alle Besucher kostenlos

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jürgen Stein und seine netten Mitarbeiter Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr

renovieren, bauen und wohnen

12

Was wirklich cool ist

Wasserdichte Keller!

- ANZEIGE-

B & D Kälte- und Klimatechnik GmbH

WELKER ¡ Abdichtungen ¡ 76767 Hagenbach

Tel. 07273/3331 ¡ www.abdichtung-technik.de

Cool bleiben auch in der heiĂ&#x;en Jahreszeit mit Klimaanlagen fĂźr den privaten und gewerblichen Bereich

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 ¡ 76756 Bellheim info@bd-cool.de

Bellheim – GegrĂźndet wurde die Firma B & D Kälte- und Klimatechnik GmbH 1994 durch Willi Besenbeck und Andreas DrieĂ&#x;. Das Unternehmen ist im Bereich Kälte- und Klimatechnik der Top-Ansprechpartner in der Region. Es hat sich als serviceorientierter Dienstleister fĂźr die verschiedensten Bereiche von Industrie und Gewerbe innerhalb eines Jahrzehnts einen beachtlichen Kundenkreis erworben. Mit einem Stamm von insgesamt 21 qualifizierten Mitarbeitern kann B & D Kälte- und Klimatechnik mit Hilfe modernster Technik individuelle branchen- und kundenspezifische Anforderungen schnell und sicher lĂśsen. Die Mitarbeiter sind durch regelmäĂ&#x;ige Schulungen immer auf dem neuesten Stand der Technik. Von der Planung, Systemberatung und Projektierung bis zur Inbetriebnahme einer Anlage bietet der Dienstleister seinen

del und Industrie abgestimmt.

Das Team B + D Kälte- und Klimatechnik aus Bellheim. Kunden Komplett-Leistungen aus einer Hand. Das Unternehmen freut sich, wenn es Sie im Bereich der Kälte- und Klimatechnik unterstßtzen darf.

von Kälteanlagen, Kßhl- oder Tiefkßhlzellen bzw. KßhlmÜbel fßr Metzgereien und Schlachtbetriebe, Obst- und Gemßsebau, Gemßseschnellkßhler, Bäckereien (Gärvollautomaten, Kältetechnik Schockfroster) oder SuperZu den Leistungen zählt Pla- märkte. Alle Produkte sind auf nung, Lieferung und Montage die hohen Ansprßche von Han-

Klimatechnik B & D macht Klimaanlagen nach MaĂ&#x;, die leistungsfähig und individuell regelbar sind. Optimales Raumklima ist beste Voraussetzung zur Erhaltung der vollen Leistungsfähigkeit von Mensch und Technik. Vor wenigen Jahren nur in der Wirtschaft eingesetzt, hat sich zwischenzeitlich die Zahl der Klimatisierung von Privaträumen von Jahr zu Jahr gesteigert. Durch neue Technologien lässt sich eine Klimaanlage sowohl zum KĂźhlen, als auch zum Heizen verwenden. KĂźhlen und Heizen mit einem Gerät! B & D Kälte- und Klimatechnik ist Mitglied bei der Kälte Klima SĂźd GmbH. In diesem Verbund tauschen sich die wichtigsten Unternehmen der Kälte- und Klimatechnik Ăźber neueste Trends und technische Entwicklungen aus.

Filigran und sicher zugleich Hochwertige Glas-Faltwände bieten wirksamen Schutz vor Einbruchsversuchen

Jetzt neu:

Komplett-Wohnungssanierung • Alles aus einer Hand!

Drinnen oder drauĂ&#x;en? Eine moderne Falt-Verglasung hebt diese Grenzen auf, holt jede Menge Tageslicht und damit eine wohnliche Atmosphäre ins Haus. Ungebetene Gäste hingegen sollen mĂśglichst keinen Zutritt durch die groĂ&#x;flächigen Glaselemente finden. Bauherren und Modernisierer sollten daher schon bei der Planung darauf achten, dass der Traum aus Glas die heutigen, strengen Einbruchnormen erfĂźllt - und somit fĂźr Langfinger zum Albtraum wird.

Unterschiedliche AnsprĂźche an Gebäude, Architektur und Umgebung erfordern einen sehr genauen Blick auf die Eigenschaften der einzelnen Komponenten. Ein Blick in die Liste der geprĂźften einbruchhemmenden Fenster und Fassaden des Landeskriminalamtes (LKA) Bayern etwa zeigt, welche LĂśsungen selbst gewiefte Einbrecher scheitern lassen wĂźrden. Die Widerstandsklasse RC2 der aktuell gĂźltigen Einbruchnorm DIN EN 1627 erfĂźllen Normalglas-Konstruktionen nur, wenn sie sogar gegen HebelwerkzeuGroĂ&#x;flächige Verglasung be- ge resistent sind. Die Glas-Faltwährt sich im Härtetest wand des Anbieters Solarlux

etwa behauptete sich in allen Kriterien dieser Widerstandsklasse und konnte das LKA rundum ßberzeugen. Selbst den Aufprall eines 50 Kilogramm schweren Zwillingsreifen musste die filigran wirkende gläserne Faltwand dabei standhalten - das bedeutet einen hohen Einbruchschutz fßr den Alltag.

wurden sowohl nach innen als auch nach auĂ&#x;en Ăśffnend sowie in sämtlichen AusfĂźhrungsvarianten zertifiziert. Unter www. solarlux.de gibt es mehr Informationen zu diesem Plus an Sicherheit. Häufig beziehen sich Sicherheitsangebote nur auf Faltverglasungen, die nach innen zu Ăśffnen sind. Mit der Zertifizierung aller Varianten kĂśnnen Optisch leicht und robust Architekt und HauseigentĂźmer FĂźr welche AusfĂźhrung der Bau- frei planen und dabei auf einen herr sich dabei entscheidet ist jederzeit hohen Einbruchschutz gleichgĂźltig: Die Glas-Faltwände vertrauen. (djd/pt)

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme fĂźr Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw.

" Ć’ ! Zertifizierter FachZer betrieb fĂźr Baut Bautenschutzsysteme sch

B O D E N T E C H N I K

T IT S EEI S 9 9 9 9 1 99 1

### $" ! # $ &

' # ! $

renovieren, bauen und wohnen

13

Parkett geht die Wände hoch Kreative Wandgestaltung mit Bodenbelägen Wer sagt eigentlich, dass Parkett nur auf den Boden gehört? Mit einem praktischen Schienensystem kann das Longlife-Parkett von Meister ganz einfach in die Vertikale gebracht werden. So lässt sich mit den hochwertigen Parkettdielen auch an der Wand ein einmalig schönes Raumerlebnis schaffen. Natürliches Holz an der Wand verändert in einzigartiger Weise die Atmosphäre eines Raumes: Es beeinflusst den Raumklang, die Wirkung des Lichts und schafft mit seiner Farbe und Struktur ein angenehmes, wohnliches Ambiente. Und das Beste: Es sieht einfach toll aus. Das praktische und montagefreundliche Schienensystem – Bildschöner Rahmen für herrliche Ausblicke: Longlife-Parkett an der Wand eröffnet ganz neue kreaFotos: MEISTER/akz-o ursprünglich für klassische tive Einsatzfelder. Wandpaneele entwickelt – macht die Wandgestaltung mit ten „Canyon“ und in der VerParkett kinderleicht. edelung von „gebürstet“ bis Sind die Schienen angebracht, „3-D-Struktur“. Weitere Inforlassen sich die Longlife-Parkett- mationen finden Sie unter: Dielen mithilfe der Dreh-Clips www.meister.com. (akz-o) ohne Hammer und Nagel an Wand und Decke befestigen. Damit werden die hochwertigen Parkettdielen in der Wandgeseit 2005 in der Südpfalz staltung vielfältig einsetzbar: Man kann sie vollflächig anbrinDie günstigste gen oder auf Teilflächen nutzen, zum Beispiel für Wandscheiben Finanzierung der oder für dekorative Wandraheigenen 4 Wände men bei Raumdurchgängen – Ihre Kreativität ist gefragt! Schönheit in Struktur, Form und Farbe Für die Wandgestaltung eignen sich fast alle Parkettarten. In den Longlife-Parkett-Kollektionen zeigt sich das wertvolle Naturprodukt Holz in seiner ganzen Vielfalt und Schönheit: In der Farbigkeit von „Lärche akzent weiß“ bis „Eiche kerngeräuchert“, in der Natürliche Schönheit in Echtholz: Parkett von Meister geht ab Sortierung vom sanften „Harsofort die Wände hoch. monisch“ bis zum zerklüfte-

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag Holzrückarbeiten Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz

Kostenlose Bankenberatung beim Partner von 150 Banken

Darlehen 5 - 30 Jahre fest ohne Bausparvertrag Gleich Termin vereinbaren: Max-von-Laue-Str. 2 a, 76829 Landau -----------------------Hr. Köberl 06341 -38 000 38 Bereich LD, LD-Land, SÜW, NW Hr. Höfer 06341 – 38 000 35 Bereich GER – Wörth – Kandel, BZA

Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

Steuer & Recht

14

Wenn die „Kleinen“ flügge werden Mit der ersten eigenen Wohnung entsteht auch Bedarf an eigenen Versicherungen Verlässt der Nachwuchs das Elternhaus, so ist das für alle ein wichtiger Tag. Mit der ersten eigenen Wohnung entsteht auch Bedarf an eigenen Versicherungen. Die Absicherung des Hausrats ist empfehlenswert. Schließlich werden viele Sachen eigens für den ersten Hausstand angeschafft. Mit der Hausratversicherung ist das Eigentum bei Schäden durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser oder Feuer zumindest finanziell abgesichert. Je nach Lebens- und Wohnverhältnissen ist der Nachwuchs noch im Vertrag der Eltern mitversichert. Dr. Jan-Peter Horst, Leiter Produktmanage-

Auf in die erste eigene Wohnung: loslassen, abnabeln, Verantwortung übernehmen. Foto: djd/HDI ment Haftpflicht/Unfall/Sach bei der HDI Versicherung AG: „Wer einen eigenen Hausstand gründet, benötigt auch eine

eigene Hausratversicherung. Zieht das Kind während der Ausbildung aus dem Elternhaus in eine WG, besteht häufig über die

sogenannte Außenversicherung noch Schutz über die Hausratversicherung der Eltern.“ Ebenso wichtig ist die PrivatHaftpflichtversicherung. Sie leistet, wenn man anderen fahrlässig einen Schaden zufügt. In jugendlicher Unbeschwertheit ist das schnell passiert - die finanziellen Folgen können einen ein Leben lang begleiten. Dr. Jan-Peter Horst: „Wer sich in der Erstausbildung befindet und ledig ist, hat in der Regel auch nach dem Auszug Versicherungsschutz über den Vertrag der Eltern.“ Im Zweifel sollte in Sachen Mitversicherung Rücksprache mit dem Versicherer gehalten werden. (djd/pt).

Gute Fahrt ! Mobil unterwegs

Viel Zukunft für den Diesel Geringer Verbrauch und viel Fahrspaß sprechen für den Selbstzünder

n ±êo ¾êÆêl ± t 4 ±êl ±êz êÆê~ n 4 ê ê

­ ¾ ­ i Q ê¦ê¯ê¦§¤¨£êl ê¯ê{ ®êª¦£¢£½©¤©¢©£ª

Unzählige Bundesbürger haben in diesem Auto ihren Führerschein gemacht, viele fahren es bis heute: Der Golf ist das beliebteste Fahrzeug der Deutschen. Dabei hat die heutige, siebte Generation mit dem Ur-Golf kaum mehr als den Namen gemeinsam. Schon ein Blick auf die technischen Daten macht dies deutlich: Der aktuelle Zwei-LiterTurbodiesel beschleunigt doppelt so schnell von 0 auf 100 Stundenkilometer wie die Dieselvariante aus dem Jahr 1980 - verbraucht aber 37 Prozent weniger Kraftstoff. Nicht viel anders sehen die Werte für Diesel-Dauerbrenner wie die E-Klasse von Mercedes oder den 5er von BMW aus. Dies verdeutlicht die Entwicklung, die der Selbstzünder gemacht hat. Experten trauen ihm für die Zukunft noch viel zu. Sparsam und sauber Als sparsamer Lastenesel war der Antrieb schon immer gefragt - gerade in den vergangenen Jahrzehnten ist er zudem

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Laufruhe“, sagt Bosch-Experte Michael Krüger. Emotion und Sachargumente würden auf einen Nenner gebracht.

Weniger Verbrauch, geringe Emissionen und zugleich sehr gute Fahrwerte: Die Dieseltechnik hat sich über die vergangenen Jahre stetig weiterentwickelt. Foto: djd/Bosch/thx immer sauberer geworden: Effiziente Diesel emittieren heutzutage so gut wie keine Partikel mehr, seit 2000 haben Verbesserungen die Stickoxidemission um rund 84 Prozent reduziert. Im Vergleich zu einem Benziner sparen heutige sogenannte Clean Diesel bis zu

25 Prozent Kohlendioxid ein bei deutlich geringerem Verbrauch und somit höherer Reichweite. Daneben punkten die Motoren mit viel Fahrspaß: „Der Diesel steht heute für ein hohes Drehmoment selbst bei niedrigen Drehzahlen, für kräftige Beschleunigung und

Entwicklung geht weiter Jedes zweite Fahrzeug in Deutschland ist heute ein Selbstzünder. Krüger ist sich sicher, dass sich daran auf absehbare Zeit nichts ändern wird. „Mit stetigen Verbesserungen wird der Diesel auch in Zukunft Menschen mobil machen“, so der Experte. Künftige Modelle würden etwa in fünf Jahren nochmals deutlich wirtschaftlicher sein als heute. Und auch alternative Antriebe bilden gemeinsam mit dem Diesel ein sparsames und umweltfreundliches Gespann: In ersten Serienfahrzeugen wird bereits der Verbrennungsmotor mit elektrischen Komponenten zu einem Hybridantrieb kombiniert. Kostenvergleich per App „Lohnt sich für mich ein Diesel überhaupt?“ Diese Frage stellen sich viele Autofahrer. Genaue Vergleiche aller laufenden Kosten von Kraftstoff bis Wartung, Versicherung und Steuern zeigen: Selbst für Wenigfahrer ist der Selbstzünder oft die günstigere Lösung. Berechnungen für das eigene Wunschmodell können Autofahrer auf www.fuel-pilot.de anstellen. Ebenso bequem ist der Kostenvergleich auf dem Smartphone möglich: Dazu gibt es die „AutoKostenApp“ für Android und iOS, kostenfrei erhältlich in den jeweiligen App-Stores. (djd/pt)

15

Jockgrim

Zwanzig Jahre im Dienste des Brandschutzes! Metzger Brandschutzservice GmbH

Jockgrim – Seit 01.07.1995 beraten und verkaufen wir, die Firma Metzger Brandschutzservice GmbH, Produkte und bieten Service rund um den Brandschutz. Unternehmensgründer und Geschäftsführer Matthias Metzger greift dabei auf eine 35-jährige Erfahrung in Sachen Brandschutz zurück. Durch regelmäßige Schulungen der Hersteller können die Brandschutzeinrichtungen aller Art nach dem neuesten Stand der Technik gewartet und gepflegt werden. Als innovativer Dienstleister im Brandschutz werden die Brandschutzeinrichtungen nach den Vorschriften der Hersteller, sowie nach den gültigen

Gratulation! Seit 20 Jahren Ihr verlässlicher Partner rund um den Brandschutz: Metzger Brandschutzservice GmbH. Vorschriften des Bundesverbands der Brandschutzfachbetriebe e.V. (bvbf) durchgeführt und dokumentiert. Unsere Dienstleistung umfasst

die Wartung und Instandhaltung von Feuerlöschern, sowie deren Verkauf. Ebenfalls führen wir Prüfungen und Wartungen von Rauchwarnmelder,

RWA-Anlagen, Wandhydranten durch. Des Weiteren umfasst unsere Dienstleistung auch die Gefährdungsbeurteilung im Brandschutz. Verschiedene Schlauchsysteme, sowie Rauchwarnmelder führender Hersteller gehören ebenfalls zu unserer umfangreichen Produktpalette. Wir sind Mitglied im bvbf, dem Bundesverband Brandschutzfachbetriebe e.V. Zu unserer Kundschaft zählen Privatkunden, Gewerbetreibende, auch Großbetriebe und Banken. Mit einem Servicefahrzeug, ausgerüstet mit den neuesten Wartungs- und Prüfeinrichtungen, führen wir die Instandhaltungsarbeiten vor Ort durch.

20 Jahre Brandschutz Metzger = 20 % Rabatt auf alle Neuwaren! Vom 01.07.2015 bis 31.12.2015

Feuerlöscher – Rauchwarnmelder Beratung. Verkauf. Prüfdienst. Metzger Brandschutzservice GmbH Ziegelstraße 29 • 76751 Jockgrim Tel.: 0 72 71/5 15 02 www.brandschutz-metzger.de

Nähtechnik Schneider

Neun Morgen 25 76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 info@naehtechnik-schneider.de www.naehtechnik-schneider.de

Sonderp

reis!

Tabakkönigin Eva Henigin zu Besuch

839€

Bürgermeister Schwind empfängt in der Verbandsgemeindeverwaltung

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

(Beigeordneter der Ortsgemeinde Hatzenbühl) war sie zu Besuch bei Bürgermeiser Uwe Schwind in der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim. Die neue Tabakkönigin freut sich auf ihre künftigen, repräsentativen Aufgaben, die sie für den Zeitraum von zwei Jahren in Anspruch nehmen werden. Einige Termine habe sie schon wahrgenommen, wie beispielsweise den Mannheimer Maimarkt, die Eröffnung von Radeln ins Museum oder das Quellenfest in Bad Vilbel.

Ac h t u n g !

Ac h t u n g !

Seriöser Privatsammler

aus Heidelberg kauft alte Pelze, Porzellan, alte Nähmaschinen, alte Schreibmaschinen, alte Handtaschen, alte Puppen, alte Fotoapparate, alte Münzen, Zinn, alte Teppiche, alte Trachten, antiken Schmuck, alte Bilder. Orden und alles aus dem Bereich Militaria gesucht; seriöse Abwicklung mit freundlicher, seriöser Beratung, Barzahlung, VHS.

Telefon 0152 - 24 72 69 48



gebaut. Die Initiative zur Wahl einer Tabakkönigin kam im Jahr 2004 vom Musikverein Hatzenbühl. Eva Henigin ist mittlerweise die 5. Tabakkönigin, die der Musikverein gewählt hat und aktiv unterstützt. Zusammen mit ihrer Vorgängerin Sina Pfirrmann, Karl Hirsch vom Musikverein Hatzenbühl, Karl Dieter Wünstel (Erster Beigeordnete der Verbandsgemeinde Jockgrim), Gerfried Sand (Beigeordneter der Verbandsgemeinde Jockgrim) und Manfred Werling





Empfang für Eva I. Die neue Tabakkönigin freut sich auf ihre künftigen, repräsentativen Aufgaben, die sie für den Zeitraum von zwei Jahren in Anspruch nehmen werden. Foto: vg jockgrim

Vorgängerin Sina Pfirrmann blickt gerne auf ihre Zeit als Tabakkönigin zurück. Besondere Highlights waren das Königinnentreffen in Hamburg oder das Hoheitentreffen in Schwetzingen. Sie könne von vielen positiven Kontakten berichten, die sie auch weiterhin pflegen werde. Durch ihr Amt habe sie schöne Regionen in Deutschland kennengelernt. Die Südpfalz und der Pfälzer Dialekt seien überall gut angekommen. Bürgermeister Uwe Schwind bedankte sich im Namen der anwesenden Vertreter der Verbandsgemeinde Jockgrim und der Ortsgemeinde Hatzenbühl bei Karl Hirsch für sein unermüdliches Engagement, bei Sina Pfirrmann für ihre hervorragende Leistung als Botschafterin für die Südpfalz und bei Eva Henigin für die Bereitschaft, sich für ihre Heimatregion stark zu machen. Er wünscht Eva I. viel Freude an ihren zahlreichen repräsentativen Pflichten und ist sich sicher, dass auch sie in ihrer Amtszeit zahlreiche wertvolle Erfahrungen für ihre persönliche Entwicklung machen wird. (vg jockgrim)



Jockgrim - Seit dem 25. April 2015 ist Eva Henigin aus Hatzenbühl neue Tabakkönigin. Wie ihre Vorgängerinnen wurde sie im Rahmen des beliebten Frühjahreskonzertes des Musikvereins Hatzenbühl gekrönt. Eva Henigin ist 20 Jahre alt und Auszubildende zur Groß- und Außenhandelskauffrau. Als Tochter der Tabak- und Gemüsebauern Doris und Hubert Henigin aus Hatzenbühl ist sie schon seit jeher mit der Kultivierung der Tabakpflanze vertraut. In ihrer Freizeit spielt sie Blockflöte, Flügelhorn und Klarinette. Darüber hinaus ist sie begeistertes Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr von Hatzenbühl. Den Tabak als Kulturpflanze zu vertreten - das ist die besondere Aufgabe der Tabakbotschafterinnen aus Hatzenbühl. Als älteste Tabakanbaugemeinde Deutschlands hat Hatzenbühl hier eine besondere Verantwortung, denn der Tabakanbau hat die Südpfalz viele Jahre lang stark geprägt. Nach dem Auslaufen der Agrarsubventionen wird in Hatzenbühl heute nur noch die Tabaksorte Virgin an-

www.bizzdesign.de

- ANZEIGE-

16

Kandel

Sehnsucht nach der Brücke Ortsgemeinde Kandel: Perspektiven in der Südpfalz

4 ê ê ~ ê Q êz ê ê êr ê ê êm ê êr r ê êi

l

e tz le hni l A Sc € ine ,50 e hw je 9 Sc

Frisches Fleisch vom Bauernhof Wir sind auch in den Sommermonaten für sie da Dann erhalten sie bei uns: Verschiedene Fertiggerichte Schinken und Dosenwurst

Martina Kerth · In den Rötzwiesen · 76870 Kandel - Minderslachen Tel: 07275 - 61388 · Fax: 07275 - 618997 · www.kerth-kandel.de

Die Hauptstraße in Kandel ist zugleich Einkaufsstraße. Hier vergeht beim Shoppen die Zeit wie im Nu. Kandel – Die Ortsgemeinde liegt „strukturell“ sehr gut. Sprich: Industrie und Ballungsgebiete sind in der Nähe. Trotzdem ist Kandel „schön ruhig“ in der milden Ebene der Südpfalz gelegen. Nach der Regionalplanung ist Kandel mit Wörth zusammen ein Mittelzentrum. Viele „Pendler“ wohnen hier. Sie arbeiten jedoch auch größtenteils jenseits des Rheins. Und weil viele von ihnen Auto fahren, haben sie unter anderem einen großen Wunsch… Kandel ist ein lebenswerter Wohnort. Ihren Arbeitsplatz hingegen haben viele Kandeler außerhalb des Ortes. „Wir profitieren vom ‚Speckgürtel‘ – wie man so schön sagt“, benennt Kandels Stadtbürgermeister Günther Tielebörger das Pendlerphänomen. Viele Bewohner Kandels fahren zur Arbeit nach Karlsruhe zu Siemens oder auch nach Wörth zu Daimler, einige freilich auch nach Landau. Doch dies sind weniger. Der Großteil orientiert sich Richtung Osten und rechtsrheinisch. „Zwei Drittel

der Pendler fährt über den 2015 das anvisierte Vorhaben Rhein“, so Tielebörger. als zu teuer (evtl. 106 Mio. Euro), zumal von Gutachtern Es führt über den Rhein… noch nicht endgültig geklärt Die Zahlenverhältnisse sind wurde, ob eine zweite Brücke grob geschätzt. Laut Angaben samt Anbindung in Karlsruhe der Deutschen Bahn weiß man tatsächlich „fernverkehrsreleetwa, dass jeden Morgen mit vant“ ist. Vereinfacht gesagt: der Eisenbahn über 2.000 Ein solch großes Vorhaben Pendler nach Karlsruhe – und muss in den fortlaufenden abends wieder zurück – fah- Bundesverkehrswegeplan pasren. In die andere Richtung sen, damit der Bund, der die gen Neustadt an der Weistraße Fernverkehrswege zu finanpendeln etwa 1.000. „Für uns ist wichtig, dass die zweite Rheinbrücke kommt“, sagt der SPD-Bürgermeister und fügt hinzu, dass die RheinlandPfälzer Seite in Vorbereitung oH 4 êr êvon und Planung weiter sei als die o ꥣ Baden-Württembergische Seite. Das stimmt voll und ganz. §¦¨§ªêr Das „Problem des Anschlusses“ { ®êªê§¢ê§¥ê½ê©¨ê¨¢ê¨ª¥ ist noch ungelöst und steckt im Planfeststellungsverfahren fest: Wo soll der ganze Auto- zieren hat, die Gelder guten verkehr (PKW- und LKW-Ver- Gewissens freigeben kann… kehr) im Karlsruher Stadtge- Wie dem auch sei: In Kandel biet ab- und weiterfließen. wächst unterdessen (zuminUnterdessen gab es auch Kri- dest bei den Pendlern) die tik am gesamten Vorhaben Sehnsucht nach einer weiteZweite Rheinbrücke vonseiten ren Rheinbrücke. des Bundesrechnungshofes. Kandel ist an der A 65 hervorDer nämlich befand im April ragend an die Autobahn ange-

Fotos: Scherz-Schade bunden mit drei Ausfahrten! Und auch der ÖPNV hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt, die Bahnanbindung passt. Gut ist, dass Kandels Bahnhof gut erreichbar im Ort, und nicht außerhalb, liegt. Unlängst wurden die Bahnsteige erhöht. Der Einstieg in die neuen Regionalzüge (55 cm Höhe) ist jetzt einfach. Nun werden noch Parkplätze gebaut, damit unter anderem Pendler tagsüber einen PKWStellplatz am Bahnhof haben. Neu: Elektro-Tankstelle Kandel bekommt dort in Bahnhofsnähe auch eine ElektroTankstelle für Autos. Noch 2015 wird dieses Projekt realisiert; es wird zu 100 Prozent von den Pfalzwerken finanziert. Ein Vorteil für die Elektromobilität. Man kann tagsüber dort sein Elektro-PKW aufladen, während man mit der Bahn weiterfährt. Auch Elektrofahrräder können aufgeladen werden. Je nach Bedarf werden vier bis sechs Stellplätze eingerichtet werden. Im Gemeinderat wurde die von den Pfalzwerken er-

Kandel Standortvorteile im Ort Sport und Freizeit und ein reges Vereinsleben – darauf kann Kandel sehr stolz sein. Der Verein fĂźr Handel und Gewerbe Kandel e.V. hat Ăźber Jahre hinweg erfolgreich das Image der Stadt verbessert, erhalten und gepflegt. Unvergessen: Die lustigen Bienwald-Bienen! Auch die Infrastruktur fĂźr die Kultur stimmt: Vor zehn Jahren wurde die Bienwaldhalle gebaut. Die Stadthalle wurde unlängst saniert. Insofern: Kandel ist nicht nur als Wohnstadt interessant, auch als Einkaufsstadt, die auch selbst wieder viele Arbeitsplätze bietet. Kandel wächst: 2016 bzw. 2017 werden im Nordwesten der Stadt zwei neue Baugebiete K2 und K7 erschlossen und gebaut. (svs)

TERMINE – KULTUR

BĂźrgermeister GĂźnther TielebĂśrger mit Maskottchen Bienwald-Biene! griffene Initiative mit Begeisterung begrĂźĂ&#x;t. „Wenn wir merken, dass der Bedarf fĂźr Elektrofahrräder noch grĂśĂ&#x;er wird, werden wir entsprechend nachrĂźsten und E-FahrradStandstellen einrichten“, sagt TielebĂśrger.

Touristische Perspektiven Tatsächlich sind viele Touristen im Bienwald mit dem Fahrrad unterwegs. Manche von ihnen schauen auf ihrer Ausflugstour auch in der Ortsmitte vorbei. Darauf spekuliert die Kommunalpolitik. Kandel

ist mit seiner Haupt- und EinkaufsstraĂ&#x;e gut aufgestellt. Hier befinden sich viele InhabergefĂźhrte Geschäfte. Kandel hat kaum Leerstände. Die Einkaufsinfrastruktur stimmt, so dass Gäste auch zum Shoppen gerne nach Kandel kommen.

Sa, 27. & So, 28.07.2015 Kandeler Kräuter- & Ă–l-Markt 11:00 bis 18:00 Uhr Ăœber 60 Aussteller stehen fĂźr Verkauf und Bewirtung fĂźr Sie bereit! Ein spannendes Rahmenprogramm sorgt fĂźr Unterhaltung und natĂźrlich gibt es jede Menge Informationen und leckere Sachen rund um alles, was mit Kräuter und Ă–l zu tun hat! Feinkost der besonderen Art. Am Plätzel und auf dem Marktplatz, Kandel.

17 Start in die NEUE FrĂźhjahrs-Saison! gĂźltig bis 30.06.2015

10%

10%

10%

(Coupons bitte ausschneiden und mitbringen)

Elsässerstr. 43 7.070 KYndel

Ă–ffnuf_kr]al]f2 Eg& % >j& )( % )0&+( M`j KY& )( % ). M`j

Ob Stadt oder Land, wir pflegen Sie mit Herz und Verstand Zulassung durch alle Kassen Kontakt: 07275 / 617186 oder 07275 / 3118

Wir suchen Examinierte Pflegekräfte RheinstraĂ&#x;e 47 76870 KANDEL Fax 07275 / 949033 E-Mail: uwerling@yahoo.de

www.pflegedienst-werling.beepworld.de

Tankstelle GĂśtz 24-Stunden-Service

u

Backshop

u

SuperWash

RheinstraĂ&#x;e 128 ¡ 76870 Kandel Fon: 0 72 75 - 9 56 70 ¡ Fax: 0 72 75 - 9 56 799

Renovieren, Bauen und Wohnen

18

Aktuelles Fliesendesign Trendlooks für Wand und Boden

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10

Unter www.deutschefliese.de finden sich zahlreiche Inspirationen zum Wohnen mit Fliesen sowie eine bundesweite Suchfunktion für Fachverlegebetriebe und Händler. Foto: IV/Villeroy & Boch/akz-o

50 Jahre

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Immer mehr Bauherren und Sanierer setzen auf ökologisch unbedenkliche und gesundheitlich verträgliche Wohnmaterialien – und wünschen sich zugleich ein zeitlos schönes Wohnambiente. All diesen Anforderungen werden die aktuellen Wand- und Bodenfliesenkollektionen deutscher Produzenten gerecht, die ein großes Spektrum an Formaten, Oberflächen und Dekoren in modernem Design aufweisen. Als repräsentative Bodengestaltung bieten sich die neuen XXL-Fliesen im klassischen Quadrat- oder angesagten Querformat an. Ob Natursteinlook, authentische Holzanmutung oder urbane Zementoptik:

Mit lebendig strukturierten Oberflächen, die eine wohnliche Raumwirkung erzeugen, eignen sich moderne Bodenfliesen bestens für die optisch großzügige durchgängige Bodengestaltung im gesamten Wohnbereich. Mit ihrer robusten und pflegeleichten Oberfläche bieten Fliesen darüber hinaus hohen Wohnkomfort und eignen sich als idealer Wärmeleiter bestens als Belag auf der Fußbodenheizung. Zudem sind Fliesen für eine gesunde Wohnumgebung zu empfehlen, da Keramik schadstofffrei und zeitlebens raumluftneutral ist. Im Bereich der Wandgestaltung liefern Schnittdekore in der Optik von Mauerverbänden

u ê êw

XXL Fliese

n

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

h ëz H z ëÇës

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

oder XXL-Fliesen im Riegelformat interessante Möglichkeiten für die individuelle Raumgestaltung: Sei es der mit imposanten Querformarten gestaltete Fliesenspiegel in der Küche, eine mit Reliefdekoren verkleidete Wohnzimmerwand oder die aufeinander abgestimmte Wand- und Bodengestaltung an Kamin und Ofen. Als universelle Gestaltungstalente eignen sich Mosaikfliesen zur Akzentuierung einzelner Bereiche oder als großflächiger „Wandschmuck“. Zeitgemäße Fliesen erfordern eine professionelle, gestalterisch und technisch versierte Verlegung. Aus diesem Grund rät Rudolf Voos, Geschäftsfüh-

rer des Fachverbands Fliesen und Naturstein, Bauherren und Sanierern, das Verlegen von Fliesen einem Verlegeprofi anzuvertrauen: „Die Meisterbzw. Innungsbetriebe des Fliesenverlegehandwerks haben nicht nur das technische Know-how und jahrelange Praxis beim Verlegen von Fliesen, sondern sie kennen auch bautechnische Anforderungen an die Vorbereitung des Untergrunds und setzen auf moderne, hochwertige Fugenmassen bzw. Verlegematerialien. Bauherren finden die Checkliste ‘Wie finde ich den richtigen Fliesenleger‘ unter dem Menüpunkt ‘Bauherreninfos‘ unter fachverband-fliesen“. (akz-o)

Renovieren, Bauen und Wohnen

19

Intelligente Teilsanierung im Bad DuschWanne! Lieber ein entspannendes Bad genieĂ&#x;en oder eine erfrischende Dusche nehmen? Gerne hat man jeden Tag aufs Neue die Wahl. Doch gerade bei kleinen oder unglĂźcklich geschnittenen Bädern gibt es oft nur Platz fĂźr Dusche oder Badewanne. Die LĂśsung: eine Teilsanierung, bei der die alte Wanne durch eine innovative DuschWanne ersetzt wird, die beide Funktionen vereint. Neuartige DuschWannen verwandeln sich mit nur wenigen Handgriffen einfach von einer groĂ&#x;zĂźgigen Dusche in eine komfortable Badewanne (www. hsk.de). Die leicht zu handhabende TĂźr der Dobla DuschWanne macht diesen problemlosen Wechsel mĂśglich. FĂźrs Duschen bleibt die TĂźr platzsparend in ihrer Parkposition am Wannen- Mit einer Kombination aus Dusche und Wanne kann man ein Badezimrand. FĂźr ein Vollbad wird sie mer intelligent sanieren. Foto: HSK Duschkabinenbau KG/spp-o

einfach eingesetzt und zuverlässig Ăźber Magnetkraft geschlossen. Steht die TĂźr doch einmal versehentlich offen, verhindert ein SicherheitsĂźberlauf, dass Wasser austritt. Besonderer Pluspunkt: Der Duschbereich Ăźberzeugt mit seinen groĂ&#x;zĂźgigen Platzverhältnissen, die Badewanne mit komfortabler Ausstattung. Kompromisse waren gestern! Zusammen mit einem Wandverkleidungssystem entsteht ein moderner und pflegeleichter Dusch- und Badebereich im Handumdrehen ohne viel Staub. Denn alte Fliesen mĂźssen nicht entfernt werden, sondern verschwinden einfach hinter den neuartigen Dekorplatten. Besonders schĂśn: RĂźckwand und Wannenverkleidung aus einem Guss – z. B. in einheitlichem Stein-, Holz- oder Metalllook. (spp-o)

RiesenspaĂ&#x; im Waschbecken! Es kommt GroĂ&#x;es auf uns zu

24 Stunden Notdienst

plopp bringt mehr Leben in Ihr Waschbecken und setzt Highlights – garantiert! Made in Germany! Wenn Sie neben innovativem Design auch Wert auf Qualität legen, ist „plopp – Das Original“ made in Germany genau das Richtige. In deutschen Behindertenwerkstätten werden die hochwertigen StĂśpsel in zwei GrĂśĂ&#x;en mit Ăźber 200 verschiedenen Designs zusammengesetzt und erhalten dort ihr stylishes Gesicht. Sie sind lichtresistent, wasserfest, farbbeständig, reinigungsmittelunempfindlich und passen in jedes handelsĂźbliche Handwaschbecken. (akz-o)

Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

Die Design-WaschbeckenstĂśpsel in zwei verschiedenen GrĂśĂ&#x;en sind die Innovation – WowEffekt garantiert! FĂźr alle Designliebhaber gibt es jetzt den maxi plopp fĂźr das Thinkbig-Erlebnis. GrĂśĂ&#x;er, extravaganter, stylisher, auffälliger, aber natĂźrlich ebenfalls passend fĂźr alle Handwaschbekken. Mit Ăźber 20 verschiedenen Motiven kommt maximales Design in Ihr Badezimmer! Der XL-StĂśpsel mit einem Durchmesser von 6,3 cm gibt Die frĂśhlichen Design-StĂśpsel gibt es flächendeckend in Deutschjedem handelsĂźblichen Wasch- land sowie in Ă–sterreich und der Schweiz. Weitere Infos unter www. becken einen originellen und plopp.co Foto: plopp – Das Original/akz-o stylishen Look! nicht erst seit Pharell Williams. kĂśnnen sich jetzt auch unsere Gute Laune pur! Schwimmen Sie mit auf der gi- pelzigen Freunde im WaschbekIt doesn´t take a lot to be hap- gantischen Happy-Welle und ken austoben: Hund, Katze, py! Happy ist Kult und der cool- bringen Sie mit dem Smiley Pony und Häschen fĂźhlen sich ste State of Mind – und das mehr Pep ins Bad. Obendrein hier pudelwohl!

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSB•F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-MĂśrzheim ¡ GĂścklinger Weg 3 ¡ Am GroĂ&#x;garten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 ¡ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 GerĂźstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de ¡ Internet: www.kuntzundsohn.de

Ausflugsziele und Restaurants

20

Leider mĂźssen wir ab Anfang Juli wegen Wasserschaden vorĂźbergehend schlieĂ&#x;en HauptstraĂ&#x;e 16 ¡ 76831 Impflingen ¡ Tel. 06341 - 86340 KĂźche geĂśffnet: Mo - Fr 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr Sa + So 11.30 - 21.30 Uhr ¡ Dienstag Ruhetag

Kammrippchen mit Kraut und PĂźree Wechselnde Fischvariationen

nur 12,50 â‚Ź Neue Ă–ffnungszeiten ab März von Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr

Feuer und Flamme fĂźr GeflĂźgel Sommerlich-leichter Grillgenuss mit Hähnchen und Pute GeflĂźgelfleisch vom Grill macht den Sommer zur Lieblingssaison fĂźr figurbewusste GenieĂ&#x;er. Und dafĂźr sprechen gleich drei GrĂźnde: 100 Gramm Hähnchenoder Putenbrust ohne Haut enthalten nur ein Gramm Fett und haben lediglich knapp 100 Kilokalorien. Ideal also fĂźr die Sommermonate, in denen der KĂśrper weniger Energie benĂśtigt, um die KĂśrpertemperatur aufrecht zu erhalten. DarĂźber hinaus ist Grillen eine fettarme und schonende Garmethode. Laut der Deutschen Gesellschaft fĂźr Ernährung (DGE) ist der Vitaminverlust gering und beträgt zum Beispiel fĂźr die BVitamine nur zwischen zehn und zwĂślf Prozent. Hähnchen und Co. vom Grill sind zudem noch unkompliziert in der Zubereitung. Ob pur oder mariniert, als Filet, Schnitzel, Schenkel oder Keule, als SpieĂ&#x;, Roulade oder in Pergament gegart - mit GeflĂźgelfleisch sind der Vielfalt auf dem Grillrost keine Grenzen gesetzt. Verfeinern und verfĂźhren: Mariniertes GeflĂźgel vom Grill FĂźr abwechslungsreichen Grillgenuss sorgt insbesondere mariniertes GeflĂźgelfleisch mit immer wieder neuen Geschmacksnuancen. Denn bei der Zubereitung der Marinaden ist erlaubt, was schmeckt. FĂźr das GrundgerĂźst einer jeden Marinade sind nur drei Zutaten nĂśtig: Durch Säure in Essig, Zitronensaft, Wein, saurer Sahne oder Buttermilch werden

+OMMEN 3IE ZU UNS AN DEN 4EUFELSTISCH UND GENIE”EN UNSERE KULINARISCHEN 3PEZIALITĂ˜TEN 7IR SIND TĂ˜GLICH VON £ä\ĂŽäĂŠ1Â…Ă€ BIS Ă“ÂŁĂŠ1Â…Ă€ MIT `Ă•Ă€VÂ…}iÂ…i˜`ĂŠĂœ>À“iÀÊ Ă˜VÂ…i FĂ“R 3IE DA )M (ANDSCHUHTEICH s (INTERWEIDENTHAL 4EL s % -AIL FAMILIE MEYER AM TEUFELSTISCH DE

Lindenbergstrasse 72 76829 Landau-NuĂ&#x;dorf â—? Das italienische Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse

â—? Wir gestalten Ihr Familienfest zuhause oder in unserem Restaurant

â—? Bei schĂśnem Wetter ist die Gartenterrasse geĂśffnet

â—? Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 Fax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de Montag Ruhetag ¡ Dienstag -Samstag 17.30 - 22.00 Uhr geÜffnet Sonntag 12.00 - 14.00 Uhr und von 17.30 - 21.30 Uhr

Hähnchen und Co. vom Grill sind unkompliziert in der Zubereitung - so wie beispielsweise die Hähnchenbrust in Pergament mit Zitronen-Oregano-Marinade. Foto: djd/Deutsches GeflĂźgel Hähnchen und Co. noch zarter, Ă–l macht das Fleisch geschmeidig und GewĂźrze oder frische Kräuter sorgen fĂźr den besonderen Geschmack. Alle Zutaten einfach vermengen und das GeflĂźgel vollständig mit der Marinade bedecken, damit die Aromen tief einziehen kĂśnnen. Noch einmal ganz anders zur Geltung kommt mariniertes GeflĂźgelfleisch Ăźbrigens in einer PergamenthĂźlle - unbedingt mal ausprobieren und genieĂ&#x;en. Vor dem Grillgenuss steht der Einkauf. Hierbei unbedingt auf die deutsche Herkunft von GeflĂźgelfleisch achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Denn diese stehen fĂźr eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards fĂźr den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. (djd/pt) Rezepttipp 1: Hähnchenbrust in Pergament mit ZitronenOregano-Marinade Zutaten (fĂźr 4 Personen): 4 Hähnchenbrustfilets, 1-2 Knoblauchzehen, 2 Zitronen, 2 TL getrockneter Oregano, 1 TL Paprikapulver edelsĂźĂ&#x;, 1 TL Meersalz, Salz und Pfeffer, 5 EL OlivenĂśl, etwas Pergament. Zubereitung: Knoblauch schälen und fein hacken. Schale einer Zitrone fein abreiben, Zitrone auspressen. Beides mit gehacktem Knoblauch, Oregano, Paprikapulver, Meersalz, Pfeffer und OlivenĂśl verrĂźhren. Zweite Zitrone in Scheiben schneiden. Hähnchenbrustfilets waschen, trocken tupfen, mit der Marinade vermengen und auf dem

heiĂ&#x;en Grill von beiden Seiten direkt angrillen. Je zwei Zitronenscheiben mit einem Hähnchenbrustfilet mittig auf dem Pergament platzieren, verschlieĂ&#x;en und bei indirekter Hitze auf dem Grill etwa 20 Minuten garen, servieren und genieĂ&#x;en. Nährwerte: Pro Portion ca. 292 kcal, 20 g Fett, 1 g Kohlenhydrate, 28 g EiweiĂ&#x;.

durchmischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Cherrytomaten waschen und vierteln. Alles zusammen anrichten und genieĂ&#x;en. Nährwerte: Pro Portion ca. 310 kcal, 21 g Fett, 10 g Kohlenhydrate, 19 g EiweiĂ&#x;. Rezepttipp 3: Marinierte Putenbruststeaks mit buntem Tomatensalat Zutaten (fĂźr 4 Personen): 4 Putenbruststeaks, 2-3 Zweige Thymian, 2 EL RapsĂśl, 2 EL flĂźssiger Honig, Abrieb und Saft einer Zitrone, Salz und Pfeffer, 2 kleine Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 500 g bunte Cherrytomaten, 6 EL OlivenĂśl, 2-3 EL Balsamico Bianco, 1/2 Bund KoriandergrĂźn, 1 TL Senf.

Rezepttipp 2: HähnchenflĂźgel in Honig-Senf-Marinade mit Joghurt-Gurkensalat Zutaten (fĂźr 4 Personen): 8 kleine HähnchenflĂźgel, 1 kleine Chili, 1 Zitrone, 2 EL RapsĂśl, 1 EL flĂźssiger Honig, 2 EL grobkĂśrniger Dijonsenf, Salz und Pfeffer, 1 kleine Zwiebel, 3 kleine Gurken, 1 TL Zucker, 1/2 Bund Dill, 80 ml Joghurt, Zubereitung: 1 EL Balsamico Bianco, 1 TL FĂźr die Marinade Thymian waSenf, 2 Cherrytomaten. schen, Blätter von den Stielen zupfen und mit RapsĂśl, Honig, Zubereitung: Zitronenabrieb und -saft verrĂźhFĂźr die Marinade Chili halbie- ren. Putensteaks waschen, trokren, entkernen und hacken. ken tupfen, mit der Marinade Zitrone in Scheiben schneiden. vermengen, ziehen lassen, mit RapsĂśl mit Honig und Senf ver- Salz und Pfeffer wĂźrzen und auf rĂźhren. HähnchenflĂźgel wa- dem heiĂ&#x;en Grill direkt angrilschen, trocken tupfen und mit len, anschlieĂ&#x;end bei indirekter der Marinade und den Zitro- Hitze etwa 10 Minuten weiternenscheiben vermengen, zie- grillen. Schalotten und Knobhen lassen, mit Salz und Pfef- lauch schälen und fein wĂźrfeln. fer wĂźrzen und auf dem heiĂ&#x;en Kirschtomaten waschen, halbieGrill direkt angrillen, dann bei ren und mit 2 EL OlivenĂśl, Zwiemittlerer indirekter Hitze etwa beln und Knoblauch andĂźnsten, 10 Minuten grillen. mit Balsamicoessig ablĂśschen. Zwiebel schälen und fein wĂźr- KoriandergrĂźn von den Stielen feln. Gurken waschen und in zupfen, mit Senf und dem restliStreifen schneiden. Beides mit chen OlivenĂśl zu den Tomaten einer Prise Salz und Zucker ver- geben, mit Salz und Pfeffer abmengen und etwa 10 Minuten schmecken. Putenbruststeaks ziehen lassen. Dill waschen, aufschneiden, mit dem Tomavon den Stielen zupfen und tensalat servieren und geniefein hacken. Mit Joghurt, Bal- Ă&#x;en. Nährwerte: Pro Portion ca. samico und Senf verrĂźhren. 391 kcal, 21 g Fett, 7 g KohlenhyGurken dazugeben und gut drate, 44 g EiweiĂ&#x;.

Ausflugsziele und Restaurants

21

So schmeckt die Südpfalz

er 1. Novemb 1. März bisª­£ªê| ê H 4 ê ê¡

H E TA G K E IN R U ©ê |

Gastrowettbewerb Landau/Germersheim: 18.06.2015: Bei einem Pressegespräch im Rathaus Landau wurde der neue Wettbewerb „So schmeckt die Südpfalz“ vorgestellt, der von den beiden Tourismusvereinen Südliche Weinstrasse e.V. und Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V. sowie der Stadt Landau ausgerichtet wird. Er richtet den Fokus auf Regionalität und Saisonalität und soll die Verknüpfung zwischen Südpfälzer Erzeugern, Gastronomen und Gästen stärken. Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer sagte in seiner Begrüßung, „dass die gemeinsame Ausrichtung des Wettbewerbs „So schmeckt die Südpfalz“ wieder einmal ein Zeichen für die gute Zusammenarbeit der touristischen Partner in der Südpfalz ist.“ „Ziel des Wettbewerbs ist es, den Gästen ein Bild der Südpfalz als echte, gastfreundliche, ehrliche, offene und innovative Genussregion zu vermitteln und für die teilnehmenden Gastronomen zu werben“, erklärte Landrätin Theresia Riedmaier, Südliche Weinstrasse. „Als Gemüsegartens Deutsch-

Guten Appetit! lands bietet die Südpfalz eine unglaubliche Fülle an regionalen Obst- und Gemüsesorten. Wir wollen, dass der Einsatz von saisonalen und regionalen Produkten erhöht und bei Gastronomen und Gästen das Bewusstsein dafür gestärkt wird“, betonte der Germersheimer Landrat Dr. Fritz Brechtel. Einmal im Jahr soll ein regionales Produkt in den Fokus des Wettbewerbs gestellt werden. In diesem Jahr ist dies die Tomate. Was man aus der Tomate alles machen kann, das verraten die phantasievollen 3-Gänge-Menüs, die sich die 20 Gastronomen ausgedacht haben, die von der Fachjury für die zweite Runde des Wettbewerbs nominiert

rQ ê ê ­ê¡

Foto: SÜW wurden. So gibt es zur Vorspeise z.B. Petits Fours von der Tomate, kalte Tomaten-Gemüsesuppe oder eine Variation von Pfälzer Ochsenherz-Tomaten. Zum Hauptgang darf es u.a. Schweinebäckle in Burgunderjus geschmort auf Tomaten-KapernOliven-Bett mit cremiger Basilikum-Polenta oder Saltimbocca vom Saibling aus dem Elmsteiner Tal auf lauwarmem Tomaten-Fettucine-Salat geben. Und die Desserts klingen besonders spannend, z.B. Mandelmilch-Parfait mit Kompott von der goldenen Königin-Tomate und Lavendel Karamell. Die 7-köpfige Fachjury mit Vertretern aus Medien, Gastronomie und Genussszene prüfte, ob

die Bewerber die an sie gestellten strengen Anforderungen an Regionalität und Saisonalität erfüllten und war begeistert vom Einfallsreichtum, mit dem das Thema Tomate von allen Nominierten in Szene gesetzt wird. Stellvertretend für die Jury bringt Dieter Luther es auf den Punkt: „Köche sind kreative Köpfe. Ich freue mich schon sehr darauf, diese ausgefallenen Tomatenmenüs meiner Kollegen zu probieren.“ Wer auf den Geschmack gekommen ist: Neben dem Preis der Jury wird auch ein Publikumspreis ausgelobt. Teilnehmen können alle Gäste, die im Aktionszeitraum Juli und August in den 20 nominierten Restaurants und Weinstuben ein Tomatenmenü probieren. Sie können anschließend auf Bewertungskärtchen direkt im Restaurant oder online unter https://www.facebook.com/ SoschmecktdieSuedpfalz abstimmen. Zu gewinnen gibt es je ein Menü für 2 Personen in einem der 20 nominierten Betrieben. Außerdem gibt es einen Preis für den „Geheimtipp – So schmeckt die Südpfalz“. Die Preisverleihung findet am 28.09.2015 statt. (süw)

m u ê ê H ê z êÆêz

üche

d warme K

Durchgehen

äten,

ezialit e, Pfälzer Sp eischgericht n Fisch- und Fl kuchen, Kaffee, Kuche Flamm

Obst und Gemüse in Hochform Im Spätsommer ist Endspurt für Sorten aus heimischem Anbau Der Sommer neigt sich allmähner Rainer Eckert. Dann kann man lich dem Ende entgegen - und im Supermarkt schon nach den erdamit auch die Saison für viele sten saisonalen Sorten wie Delbareheimische Obst- und Gemüsestivale und Elstar Ausschau halten. sorten. Deshalb lohnt es sich, jetzt noch einmal aus dem volVorrat für den Winter anlegen len Angebot zu schöpfen und die Wer die Sommersaison bis in den erntefrischen Köstlichkeiten Winter hinein verlängern will, aus der Region zu genießen. kann die Früchte auf verschiedene Dazu zählen nicht nur ObstklassiArten haltbar machen. Die meiker wie Kirschen, Erdbeeren und sten Obstsorten lassen sich zuBrombeeren, sondern auch Gemü- Brombeeren und Himbeeren kommen im Sommer aus der Region. sammen mit Gelierzucker zu Marsesorten wie Auberginen, Erbsen Foto: djd/qs-live.de melade verarbeiten: in sterilen und Paprika. Gläsern eingekocht, ist sie bis zu regionalem Anbau. In Scheiben Qualitätssicherung“. einem Jahr haltbar. Gemüse sollte Obst und Gemüse kreativ zu- geschnitten oder als Röllchen am An die Früchte des Sommers man eher einfrieren und vorab bereiten Spieß bringen sie Abwechslung schließt sich dann nahtlos die Ap- blanchieren - so kann es je nach Vor allem Steinobst gehört jetzt in auf den Grill. Im Herbst haben Su- felsaison an: „Im August sind be- Sorte mehrere Monate aufbewahrt den Einkaufskorb, denn heimische permärkte Auberginen zwar wei- reits die ersten heimischen Äpfel werden. Weitere Tipps zum Lagern Aprikosen, Kirschen und Pfirsiche terhin im Sortiment, importieren reif für die Ernte, im September und Haltbarmachen von frischem haben nur bis Ende August Saison. sie aber aus den Nachbarländern. geht es dann richtig los“, erläutert Obst und Gemüse gibt es auf QSDabei eignen sich die Früchte Obsterzeuger und QS-Systempart- live.de. (djd/pt) nicht nur zum frisch Genießen Das ganze Jahr kontrollierte und für saftige Obstkuchen: Kir- Qualität êh ¾v ® schen entsteint und püriert mit Ob importiert oder regional: Obst k ê¾êz ®ê etwas Sahne oder Milch ergeben und Gemüse mit dem blauen QSeinen erfrischenden Smoothie, Prüfzeichen stammt das ganze ¡¡®ªª¾¡¤®ªªê| ê ê ꡧ®ªªê| Pfirsiche halbiert auf den Grill ge- Jahr über aus kontrolliertem Ani ® legt werden zum fruchtigen Des- bau mit gewissenhafter Qualitätsm êz ê ên sert, und reife Aprikosen verlei- sicherung. Das bietet dem Verp ® hen selbstgemachtem Eis ein braucher eine klare Orientierung } ên ê¾êl süßes Aroma. beim Einkauf. Mehr Informatio¦§¤¨©êr ½w ên ­¦ In der Gemüseabteilung lohnt sich nen dazu gibt es unter QS-live.de, { ®êª¦£¢¡Ãê¥ê©¨êª¦êm ®ê¥ê¨£ê¦§ der Griff zu Auberginen, sie kom- der Website der EU-geförderten Í ¾ ¾ ­ men noch bis Ende September aus Kampagne „QS-live. Initiative

Griller m/w für Samstags gesucht, Minijob. Wenn Sie gerne auf Events grillen & arbeiten möchten bewerben Sie sich bei Herrn Hoffmann. Führerschein notwendig.

DER HÜHNER FRED • Telefon: 0 63 23 - 9 31 10 Brühlweg 7 • 67483 Edesheim

Energie Plus

22

Umweltfreundliche Solarwärme

Erdwärme

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

Moderne Anlagen verfügen heute über vormontierte Solarstationen

für Ihre Kühlung

für Ihre Heizung

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de

Seit dem 01. April 2015 gibt es für Solarwärmeanlagen mehr Geld vom Staat. Denn wer die Kraft der Sonne für Heizung und Warmwasser nutzt, spart Energie und schützt außerdem die Umwelt. Eigenheimbesitzer können ihren Energieverbrauch mit Wärme aus der Sonne und einer modernen Heizung oft halbieren. In gut gedämmten Häusern reicht die Sonnenwärme in der Übergangszeit häufig sogar allein aus. Und der Kessel hat vom Frühling bis in den Herbst hinein Pause. Kein Wunder also, dass sich immer mehr Eigenheimbesitzer für eine Solarwärmeanlage entscheiden. „Allein im letzten Jahr wurden

Was immer strahlt und leuchtet: Energie aus der Sonne! Foto: BDH/spp-o 112.000 neue Anlagen installiert“, sagt Andreas Lücke vom Bundesverband der deutschen Heizungsindustrie (BDH). Inzwischen sind deutschlandweit

schon mehr als zwei Millionen Solarwärmeanlagen in Betrieb (www.bafa.de). Das zeigt: Das Interesse der Verbraucher an Techniken, die unabhängiger

von Energieimporten machen und den Immobilienwert steigern, ist groß. Moderne Solarwärmeanlagen verfügen heute über vormontierte Solarstationen. Das vereinfacht die Montage und verkürzt die Planungszeit. Die Komponenten dieser vorkonfektionieren Systeme sind zudem optimal aufeinander abgestimmt. Hohe Erträge und verlässliche Energieeinsparungen über viele Jahrzehnte hinweg sind so gesichert. „Die Kombination von Solarwärme mit moderner, energiesparender Heiztechnik bringt den doppelten Nutzen. Das schöpft die Potenziale voll aus“, so der Experte Andreas Lücke. (spp-o)

Strom sparen leicht gemacht Einfacher abschalten im Smart Home Der unnötige Standby-Betrieb von TV-Screen, Festplattenrecorder oder Hifi-Gerät, brennende Leuchten, die gerade gar nicht gebraucht werden: Wer in seinem Haushalt genauer hinsieht, wird eine MengeMöglichkeitenentdekken, wie sich der Energieverbrauch mit einfachen Mitteln senken lässt. Weil der Mensch ein Gewohnheitstier ist, lassen sich Verhaltensänderungen zur Energieoptimierung im Alltag aber manchmal nicht so einfach durchsetzen. Nach dem Spätfilm vergisst man schon mal das Fummeln am schaltbaren Stecker, und der Junior lässt das Licht im Flur trotz vielfacher Ermahnun-

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

ft? rstop

-Nr: r vre ervice 1 S e i Roh e nf 10 Koste 8 98

0800

-9

enst

Notdi

101 8 9 8 1-9 0727 d.24-St

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

Mit programmierbaren Szenarien verbessern Smart Home-Systeme nicht nur den Komfort, sondern helfen auch beim Energiesparen. Foto: djd/somfy gen viel zu oft brennen. „Einfacher ist es daher, solche kleinen Handgriffe zum Beispiel einem Hausautomationssystem zu überlassen“, meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Fachmann von Ratgeberzentrale.de. Stromverbrauch mit Funktechnik kontrollieren Zentrale Haussteuerungen wie TaHoma Connect von Somfy lassen sich dank Funk-Verbindungstechnik auch nachträglich mit vergleichsweise geringem Aufwand einbauen. Sie übernehmen eine ganze Reihe von Komfortfunktionen und

können auch zum Energiesparen eingesetzt werden. Auf www.somfy-smarthome.de gibt es weitere Infos dazu. Funkzwischenstecker oder Funkempfänger, die direkt in 230-VoltKabelverbindungen eingebaut werden, übernehmen zum Beispiel die automatische Trennung von Geräten oder Beleuchtungen vom Stromnetz per Funkbefehl. Besonders bequem ist die Einbindung der Funkschalter in sogenannte Szenarien, die über die zentrale Haussteuerung programmiert und per Touch Screen oder Uhrzeit abgerufen werden.

Geräte und Beleuchtungen mit „Szenarien“ vom Netz trennen Ein Szenario „Schlafengehen“ könnte dann zum Beispiel so aussehen, dass die gesamte Unterhaltungselektronik im Wohnzimmer vom Netz genommen und die Beleuchtung ausgeschaltet wird, während die Rollläden herunterfahren. Gleichzeitig geht die Beleuchtung im Bad sowie das Leselicht am Bett an. Und bei einem anschließenden Szenario „Nachtruhe“ wird alles abgeschaltet - bis auf ein stromsparendes LED-Orientierungslicht im Flur und am WC. Sommernachtstraum auf Knopfdruck Terrassenmarkisen und Beleuchtungen oder Heizstrahler laden auch an kühleren Abenden zum Aufenthalt im Freien ein. Mit einem Smart Home-System lassen sie sich ganz einfach programmieren: Ein Szenario, das zum Beispiel den Namen „Sommernachtstraum“ tragen könnte, fährt dann zum Beispiel die Markise aus und sorgt für dezente indirekte Beleuchtung. Unter www.somfysmarthome.de gibt es dazu mehr Infos und Tipps. (djd/pt)

Energie Plus

23

Durch das Glas entweicht die Wärme Der passende Fensterschmuck kann effektiv beim Energiesparen helfen Beim Wärmeschutz fürs Eigenheim denken viele zunächst an die Fassade. Doch nicht nur über Außenwände geht in schlecht oder gar nicht gedämmten Häusern teuer bezahlte Heizenergie verloren. Auch große Glasflächen wie Fenster oder Terrassen- und Balkontüren tragen dazu bei, dass Wärme entweichen kann und man sich im Inneren schnell unbehaglich fühlt. Schon mit einer simplen Fensterdekoration lassen sich die Energieverluste aber spürbar reduzieren. Behagliches Raumklima: Dekorative Elemente an großen Fensterund Türflächen verhindern, dass die Räume in der kalten JahresEnergieverluste über Fen- zeit empfindlich auskühlen. Foto: djd/JalouCity Heimtextilien sterflächen vermeiden Die Bedeutung der Glasflächen schen sechs und sogar 25 Pro- Die Wintersonne nutzen für das Raumklima sollte nicht zent betragen.“ Das Fraunho- Eine Fensterdekoration wirkt unterschätzt werden. „Selbst fer-Institut für Bauphysik in buchstäblich wie ein Puffer zwimoderne Isolierfenster sind Stuttgart hat die Wirkung der schen kalter Fensterfläche und für bis zu 50 Prozent der Wär- Fensterdekoration untersucht der warmen Raumluft. Um den meverluste eines Gebäudes und den Einspareffekt sowohl Effekt bestmöglich zu nutzen, verantwortlich“, erklärt im Alt- als auch im Neubau be- sollte der Fensterschmuck jeweils Eduard Vigodski von JalouCi- stätigt. Ob man sich dabei für der Tageszeit und dem Sonnenty.de. Ein textiler Fenster- Rollos, Plissees, Vorhänge oder einfall angepasst sein. Scheint schmuck könne den Wärme- Jalousien entscheiden, hat die Sonne, sollten auch an kühverlust deutlich reduzieren: keinen Einfluss auf das Resul- len Wintertagen Jalousien und „Die Einsparungen für Mieter tat - die Energiesparwirkung Co. komplett geöffnet sein. Sound Hausbesitzer können zwi- ist stets ähnlich. mit kann das Tageslicht den

Raum mit erwärmen. Mit Beginn der Dämmerung sollte man den Fensterschmuck dann schließen, um die Wärme im Raum zu halten. Unter www.jaloucity.de gibt es mehr Tipps dazu. Besonders clever ist es zum Beispiel, mehrere Systeme zu kombinieren. So können ein geschlossenes Kammerplissee und ein Dekostoff zusammen an einem Fenster die Einsparwirkung verstärken. Behaglich warm unterm Dach Vor allem über die Dachflächen geht im Winter viel Heizenergie verloren. Zumindest die Wärmeverluste, die über Fensterflächen entstehen, lassen sich mit einfachen Mitteln verringern. Für Giebelfenster sind etwa flexible Lamellenvorhänge geeignet, auch für Dachfenster bestehen verschiedene Möglichkeiten: vom Rollo über Plissees bis zu Faltstores. Schwieriger sind Deckenfenster zu bestücken, die in Treppenhäusern und Wintergärten üblich sind. Hier benötigt man Jalousien oder Faltstores, die sich fernbedienen lassen. Unter www.jaloucity.de gibt es mehr Tipps. (djd/pt)

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

Baumschinenservice Mietpark und Verkauf · · · · · · ·

Bagger Kompaktlader Rüttelplatten Stampfer Gartengeräte Kippanhänger Weitere Maschinen auf Anfrage · Sonderkonditionen für Firmen

LKW-Service und Container-Dienst

Aktion Lagermaschinen 2015

· Transporte und Entsorgung von: Bauschutt, Grünabfällen, Holz, usw. · Vermietung von Mulden 5/6/7/10 m3 · Lieferung von Schüttgütern Sand, Kies, Schotter.

IHR PROFI für Pflaster und Außenanlagen ∙ Hofeinfahrten ∙ Sitzplätze

∙ Treppen ∙ Gehwege ∙ Gewerbeflächen ∙ Parkplätze

GUTSCHEIN 10%

∙ Terrassen ∙ Natursteine

auf „Die Welt der Steine“*

*der Gutschein ist nicht kombinierbar und nur gegen Vorlage dieser Anzeige einlösbar. Gültig bis 01.06.2015

S

S I E R P R E NO D

Mittlere Ortsstraße 32 76761 Rülzheim Telefon Büro 0 72 72 / 9 29 78-33 Mietpark 0 72 72 / 9 72 76-96

GRUPPE E - M a il: info@wessa-gruppe.de

Fax Mobil ∙

0 72 72 / 9 29 78-41 01 72 / 6 23 44 18 w w w. w e s s a - g r u p p e . d e

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.