"Die Lokale" Ausgabe Landau, Annweiler, Rülzheim, Bellheim und Herxheim

Die Lokale

JUNI

2012

NEU!

Jetzt auch in BELLHEIM

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, UNDUND ANNWEILER DIE LOKALE ZEITUNG LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM,RĂœLZHEIM, ANNWEILER,BELLHEIM HAUENSTEIN DAHN SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0  63  41/9 94 77 31

•

Fax 0  63  41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Europa – Lust statt Frust

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Städtische und regionale Initiativen stärken die Einheit Europas

Staatschefs debattieren Ăźber den Fiskalpakt, Griechenland ist pleite und die Menschen in vielen Ländern Europas demonstrieren seit Monaten gegen KĂźrzungen von Sozialleistungen. Liest man die Nachrichten dieser Tage, kann man schnell den Eindruck gewinnen, dass Europa eher Probleme schafft als sie lĂśst. Dabei ist Europa viel mehr als politisches Ringen um den richtigen Umgang mit Schulden‌ Europa ist auch VĂślkerverständigung, Kennenlernen Ăźber Landesgrenzen hinweg, Frieden, Städtepartnerschaften und SchĂźleraustausche, grenzĂźberschreitende FĂśrderung des Tourismus und vieles mehr. Die Städtepartnerschaften, die Landau pflegt, zeigen, dass VĂślkerverständigung nicht nur groĂ&#x;e Politik ist, sondern oft auf kommunaler Ebene initiiert und gepflegt wird. So kam es bereits 1960 zur Partnerschaft mit der elsässischen Stadt RibeauvillĂŠ, drei Jahre, bevor der ElysĂŠe-Vertrag vom franzĂśsischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle und dem deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnet wurde. Dieser deutsch-franzĂśsische Freundschaftsvertrag verpflichtet beide Staaten zu Ge-

Europa liegt vor der HaustĂźr! Auch in Landau sprächen in allen wichtigen Fragen der AuĂ&#x;en-, Sicherheits-, Jugend- und Kulturpolitik. 1963 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Landau und Haguenau

Foto: Scherz-Schade

geschlossen. Jßngeren Datums sind städteßbergreifende Zusammenschlßsse ganzer Regionen. Die REGIO PAMINA ist ein Zweckverband, der seit 1996 um

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

Rechtschreibprobleme erfolgreich ßberwinden Wissenschaftler bestätigen: LOS-FÜrderung lohnt sich*

ImIm letzten letzten Jahr Jahr dann dann verschlechterte sich sich ihre ihre Rechtschreibung zusehends –– und und ihre ihre Eltern Eltern waren waren ratlos. ratlos.

Auch Auch die die Nachhilfe Nachhilfe bei bei einer einer Stu Studentin brachte brachte nichts: nichts: Sarah Sarah wirkte wirkte immer immer unkonzen unkonzentrierter und verlor mehr und mehr mehr die die Lust Lust am am Lernen, Lernen, weil weil sich sich ihre ihre Anstrengungen Anstrengungen einfach einfach nicht nicht aus auszahlten. zahlten.

Gut Gutberaten beratenimimLOS LOS

Der Weg zum LOS Ăœber den denindividuellen individuellenFĂśrderunterricht FĂśrderĂœber unterricht Ihr KindSie: informiert Sie fĂźr Ihr KindfĂźr informiert Vorname Name, LOS Musterstadt, Ingo Meyerer ¡ LOS Landau Musterstr. 99, Telefon 0234 56789.

OstbahnstraĂ&#x;e 33 ¡ Tel. 06341/918430 xxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx fo

t d i b gu

m

jd

i

Dann DannstieĂ&#x;en stieĂ&#x;enihre ihreEltern Elternauf aufdas dasLOS LOS und underfuhren, erfuhren, dass es vielen Schulkindern kindernsosogeht gehtwie wieihrer ihrer Tochter.

Tochter.

Inzwischen Inzwischenarbeitet arbeitet Sarah im LOS seit seitrund rundsechs sechs Monaten daran, ihre speziellen speziellenProbleme Problemebeim beimLesen Lesenund und Schreiben SchreibenzuzuĂźberwinden. Ăźberwinden.

Sarahs Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spĂźrbar verbessert. Auch ist sie wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. SchlieĂ&#x;lich will sie mal Lehrerin werden – und dafĂźr, das weiĂ&#x; Sarah genau, braucht sie gute Noten.

t

Probleme Problemeerkennen erkennen

Ihr Spezialist •

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u.

Kaminsanierungen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

Tel. 0 72 75 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

MĂśbel

unsch nach W

MĂśbel nach Wunsch, groĂ&#x;e Auswahl an Antiquitäten auf 1200m2 groĂ&#x;er Ausstellung Ă–ffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 So. 15.00 - 18.00

76889 Kapellen-Drusweiler bei Bad Bergzabern BrĂźckwiesenstr. 4 Gewerbegebiet West Telefon: 0 63 43 / 49 91 Fax: 0 63 43 / 56 27

auĂ&#x;er der Sonntag fällt auf einen Feiertag oder nach tel. Vereinbarung.

AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf

www.antikmoebelheinrich.de

straĂ&#x;e 4

Die Lokale bittet um Mithilfe

zur Verbesserung unseres Service Service wird bei uns groĂ&#x;geschrieben. Deshalb mĂśchten wir gern, dass „Die Lokale“ regelmäĂ&#x;ig alle Monat bei Ihnen eintrifft und bemĂźhen uns um eine mĂśglichst problemlose Zustellung. Wenn das nicht der Fall sein sollte, benachrichtigen Sie uns bitte umgehend telefonisch oder schriftlich. Wir kĂźmmern uns gern darum.

Bei schriftlicher Reklamation benÜtigen wir Ihre vollständige Adresse und den Grund der Reklamation.

Kandeler StraĂ&#x;e 2¡76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 9 94 77 31¡Fax: 0 63 41 / 9 94 77 39 info@suedpfalz-verlag.de ¡www.suedpfalz-verlag.de

Erfolg in der Schule

xjt

Sarah Sarah war eigentlich nie schlecht inin der der Schule.

Schule. Nur beim Schreiben machte machte sie sie viele viele Fehler.

Fehler.

die Zusammenarbeit von Sßdpfalz (Palatinat du Sud – PA), Mittlerem Oberrhein (MI) und dem Nordelsass (Nord Alsace – NA) bemßht ist. Vorausgegangen waren auch hier jahrelange Abstimmungsgespräche auf regionaler Ebene, in denen grenzßberschreitende Entwicklungskonzeptionen erarbeitet und diskutiert wurden. Auf einer Fläche von 6.000 Quadratkilometern leben im PAMINA-Raum ca. 1,6 Mio. Menschen, wobei sich sowohl die BevÜlkerung als auch die wirtschaftlichen Aktivitäten sehr unterschiedlich auf die einzelnen Gebiete verteilen.

Der badische Teil mit 450 Einwohnern pro Quadratkilometer ist beispielsweise deutlich dichter besiedelt als die SĂźdpfalz (195 Einwohner/qkm) oder das Elsass (124 Einwohner/qkm).

Und dann hat in Landau auch noch die „Europa-Union SĂźdpfalz“ ihren Sitz. Ihre Mitglieder und Anhänger ganz unterschiedlicher Couleur wollen sich aktiv fĂźr Europa einsetzen, damit die Einigung Europas im mĂśglichst breiten und parteiĂźbergreifenden Konsens befĂśrdert wird. Als Kreisverband der „Europa-Union Deutschland“ organisiert sie Exkursionen, Studienfahrten und Infoveranstaltungen. Deutschlandweit hat diese Union rund 17.000 Mitglieder in 350 Kreis-, Ortsund Stadtverbänden. Partnerorganisationen finden sich in 30 Ländern Europas.

Städtepartnerschaften, regionale Zusammenschlßsse ßber die Landesgrenzen hinweg und die hier genannte Mitgliederzahl eines Vereines, der sich fßr die Einigung Europas einsetzt zeigen, dass Europa nicht nur Frust, sondern auch Lust sein kann. Entscheidend sind die Menschen vor Ort, die sich – zumeist ehrenamtlich – fßr Europa engagieren. svs

cftuĂĽujh

uf

u Rv bmjuĂĽ * Informationen unter www.LOSdirekt.de

Inhalt •

•

•

•

Landau: Wohnpark am Ebenberg Seite 3 Herxheim: Zweiter Erdbeermarkt Seite 5 Bellheim: Porträt Ortsgemeinde Seite 6 Rßlzheim: Ehemalige Synagoge Seite 10

2

Editorial Bellheim, herzlich willkommen!

Liebe Leserinnen und Leser, mit Enttäuschungen lässt es sich schlecht leben. Und den ewigen Pessimisten, die das Glas immer schon als halb leer sehen, sei gesagt: Es lohnt sich, optimistisch in die Zukunft zu

schauen. So jedenfalls denken wir bei der „Lokalen“ über Europa. Der europäische Gedanke ist zu wichtig, als dass wir ihn wegen der Schuldenrechnerei rund um Griechenland & Co aufgeben dürfen. Europa und die Europäische Union ist mehr als lediglich ein attraktiver Finanzraum mit Gemeinschaftswährung. Auch unsere Region „Südpfalz“ genießt die Vorteile Europas. Allem voran steht traditionsgemäß bei uns die gute Nachbarschaft mit Frankreich.

Aber auch darüber hinaus trifft man bei uns auf europäische Verbindungen. Dass auch bei uns viele Menschen leben, die sich für die Sache Europa engagiert haben, das

wollten wir mit unserer diesmaligen Titelgeschichte der „Lokalen“ zum Ausdruck bringen. Europa wächst zusammen. Immer noch! Und auch in Landau und Umgebung!

Dass auch die Südpfalz einmal umstrittenes und umkämfptes europäisches Grenzland war, daran erinnert die Geschichte von Bellheim. Wir haben unser Verteilungsgebiet erweitert, so dass diese Juni-Ausgabe der „Lokalen“ die erste ist, die nun auch für unsere Leser in Bellheim zu lesen sein wird. Lesen Sie deshalb diesmal ein Porträt Bellheims, wo schon bald die „Gartentage“ starten. Zahlreiche Aussteller kommen Ende Mai nach Bellheim, um dort die

neuesten Trends der Gartengestaltung zu zeigen. Versteht sich von selbst, dass wir in unserer Region an sich gute Gartenfreunde sind. Unsere Rubrikseiten „Haus & Garten“ legen davon in jeder Ausgabe ein Zeugnis ab. Demnächst 2014 wird ja auch in Landau die Landesgartenschau beginnen. Hier sind wir alle schon sehr gespannt.

Kernstück der Präsentation Landaus auf der Landesgartenschau wird ja die Umwandlung des ehemaligen Kasernengeländes in einen „Wohnpark Am Ebenberg“ sein. Ein großartiges städtebauliches Projekt, zu dem die „Lokale“ der Stadt Landau alle verfügbaren Daumen drückt. Nun sind

die ersten Gebäude des Areals Am Ebenberg vermarktet. Lesen Sie in dieser Ausgabe über den neuesten Stand der Dinge.

Zu guterletzt bleibt noch das schöne Wetter, über das man sprechen muss. Es stehen jetzt Ende Mai und Juni die vielleicht schönsten Tage bevor. Noch nicht zu heiß, aber schön warm und erholsam. Passend zur Jahreszeit nehmen wir uns deshalb auf unseren Rubrikseiten „Unsere besten Restaurants“ des Themas Bier an. Wie Sie wissen, hat die „Lokale“ eine besondere Schwäche für den Gersten- oder Weizensaft.

Weil wir in der schönsten Weinregion überhaupt leben, ist das keine

Selbstverständlichkeit. Doch Wein und Bier sind keine Konkurrenten.

Sie ergänzen sich bestens. Alles zu seiner Zeit, kann man da nur sagen. Und im Sommer ist ein erfrischendes Pils eben unschlagbar.

Oder nicht?

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!!

Victoria Kmito 17.04.2012 3.300 gr.

Offenbach

Benjamin Kunz 17.04.2012 4.000 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Phoenix Lyon Ertel 21.04.2012 2.760 gr.

Landau

Joshua Finley 18.04.2012 4.370 gr.

Dernbach

Moritz Graf 24.04.2012 3.170 gr.

Landau

Shania Estefania 29.04.2012 3.160 gr.

Annweiler

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de

Alessia Laila Gensheimer 07.01.2012 2.900 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Alle Fotos von Susanne Stille

Johannisnacht auf der Madenburg Madenburg erstrahlt glühend rot – Burgromantik im Feuerschein mit der Siegmayer-Becht-Band In der Nacht zum 24. Juni, der Johannisnacht, wird sich der Innenhof der Madenburg bei Eschbach in glühend rotem Licht präsentieren.

Die Eschbacher Theaterfrauen “Die Schloßberg-Hasen e.V.“ möchten, wie in den vergangenen Jahren, in dieser Nacht einen alten Brauch das Johannisfeuer- aufleben lassen: Früher wanderten die Menschen traditionell zur Madenburg, um dort mit dem oder der Liebsten romantisch am Feuer zu sitzen und auch darüber zu springen.

Die Eschbacher Theaterfrauen laden deshalb gemeinsam mit dem Madenburg-Pächterehepaar Buchwald zu einer romantischen Johannisnacht am Samstag, 23. Juni, ab 20.30 Uhr, im Innenhof der Madenburg herzlich ein.

Der Historiker Günter Steinel wird

über die geschichtlichen Hintergründe und Bräuche rund um die Johannisnacht erzählen.

Country & Rock`n Roll und EasyListening mit einem Stück Melancholie im Burghof mit der Siegmayer-Becht-Band Dem besonderen Ambiente dieser Nacht wird die Siegmayer-BechtBand zusätzlichen Reiz verleihen.

Country & Rock`n Roll und Easy-Listening mit einem Stück Melancholie beim Knistern des Johannisfeuers im Rücken, das wird die Atmosphäre bei diesem Konzertevent prägen.

Neu besetzt mit erstklassigen Musikern wird es auch dieses Mal wieder sowohl virtuos und exzentrisch wie aber auch kompakt zugehen. Westcoast-Covers und eigene Songs in eben diesem Stil, mit Ausreißern in

alle Richtungen - „Freiheit von Stilen ist der Stil der Freiheit“!

Mit dabei: Andy Becht (HOBO), Mario Siegmayer (plush*stereo/ Dums), Franky Christmann (HOBO), Charlie Brechtel (HOBO), Christoph Vieregg (Eiselmeyer ua.) und Moritz Weigel (Thunderkeidelz).

Niemand sollte sich diese Nacht im

Schein des Johannisfeuer in der rot angestrahlten Madenburg entgehen lassen. Und wer weiß..... vielleicht lohnt ja ein Sprung über das Feuer und der Funke auf den Liebsten springt über!

Der Eintritt zur Johannisnacht auf der Madenburg beträgt für Erwachsene 5 Euro - Kinder bis 12 Jahre sind

frei. Einlass ist ab 18.oo Uhr. Für den kleinen Fußmarsch vom Parkplatz “Bildhäusel“ zur Burg sollten 15-20 Minuten eingeplant werden - Taschenlampen für den Nachhauseweg bitte nicht vergessen!

Aus Sicherheitsgründen kann nur eine begrenzte Personenzahl in die Madenburg eingelassen werden: Die

Veranstalter bitten schon heute um Verständnis, dass bei Erreichen der behördlich festgesetzten Personenzahl das Tor zur Burg geschlossen werden muss! Aus organisatorischen Gründen dürfen keine Hunde mitgebracht werden.

Bekanntermaßen ist die Madenburg leider nicht barrierefrei!

3

Mit dem zweiten kocht man besser!

Baugenehmigung kommt voraussichtlich im Herbst 2012

Gratis dazu!

Rechtzeitig zur EM gibt’s diesen LCD-Fernseher beim Küchenkauf gratis* dazu.

bente I werbung & design

Wohnpark am Ebenpark

DER KÜCHENSPEZIALIST FÜR FREIBURG, RASTATT, BREISACH, KARLSRUHE, OFFENBURG, WÖRTH UND BINZEN

1:0

81 cm Full HD

* Beim Kauf einer Küche ab einem Verkaufspreis von 4.999 EUR. Aktionsbeginn 18.05.12. Nur solange Vorrat reicht.

WÖRTH: Maximiliancenter 07271/97979-0 KARLSRUHE: Printzstraße 1, Hagsfeld 0721/6624997-0 RASTATT: Rauentaler Straße 50 07222/774853-0 www.grimm-kuechen.de

eingerichtet werden sollen. Ein Der zukünftige Wohnpark im Überblick. Auf der Landesgartenschau 2014 wird sich Landau vorrangig mit dem neues Stadtquartier entsteht.

Thema „Konversion“ präsentieren. Klar, dass bis dahin erste Vorbilder fertig sein müssen. Foto: Stadt Landau „Landau soll wachsen, aber mit Qualität“, sagt Oberbürgermeister Landau – Es geht voran im „Kon- stücksveräußerungspaket an die schau startet, fertig gestellt wer- Hans-Dieter Schlimmer. Gemeint versionsgebiet Landau Süd“. Mit Firma Archimedes Bauträger GmbH den. Weitere Flächen sollen dann ist damit, dass nicht nur Wohnraum „Konversion“ ist die Überfüh- zugestimmt. In jenem Paket geht es bis 2016 entwickelt werden und die entstehen soll, sondern zusätzlich rung ehemals militärisch genut- darum, wie der Investor schrittwei- komplette Baufertigstellung ist für eine hochwertige Infrastruktur wie zer Areale und Gebäude in eine se vorgeht, um den Wohnpark zu 2023 angepeilt. Wenn ARCHImedes etwa die Ansiedelung von „nichtzivilgesellschaftliche Nutzung bauen. In einer ersten so genannten seinen Bauverpflichtungen nicht störendem Gewerbe“. Die Stadt gemeint. Und genau sowas pas- Vermarktungstranche sind nun die nachkommt, hat die Stadt die Mög- wünscht sich eine durchmischte siert derzeit in Landau. Auf dem Flächen und Bestandsgebäude (z.B. lichkeit, den Verkauf der einzelnen Quartiersentwicklung hinsichtlich Gelände der ehemaligen Kaserne diejenigen zwischen Cornichon- Teilflächen rückabzuwickeln.

Alters- und Sozialstruktur. Unter Estienne et Foch soll der Wohn- straße und Siebenpfeiffer-Allee) „Die Investitionssumme, die wir bis dem Arbeitstitel „Wohnen und Arpark Am Ebenberg entstehen. komplett von der DSK an die Archi- zur Landesgartenschau aufbringen, beiten auf Zeit“ ist auch ein HotelNun hat die Stadt Landau mit Un- medes Bauträger GmbH verkauft liegt bei 18 bis 20 Millionen Euro“, betrieb geplant mit zusätzlichen terstützung einer Treuhänder- worden. Der Kaufpreis von 3,43 Mio. sagt Thorsten Holch, Geschäftsfüh- Büros, die temporär genutzt werGesellschaft, der Deutschen Euro, der 2012 vollständig zu zahlen rer von ARCHImedes. ‚Gartennahes den können. Hier könnten in ZuStadt- und Grundstücksentwick- ist, fließt direkt in die städtebauli- Wohnen’ könnte das Motto für das kunft auch wichtige Wirtschaftsselungsgesellschaft DSK, eine örtli- che Entwicklungsmaßnahme „Kon- neue Quartier heißen. Parallel sol- minare oder ähnliches stattfinden. che Investorengruppe gefunden. version Landau Süd“. Der Investor len auch Tiefgaragenplätze für „Zur Zimmer- oder Bettenanzahl Die ARCHImedes Bauträger GmbH wird stufenweise entwickeln, wobei PKWs entstehen. Wenn dann die können wir heute aber noch nichts wird die Entwicklung des Wohn- eine Fläche und ein weiterer Kom- Landesgartenschau vorüber ist, sagen“, so Holch. Welcher Partner parks voranbringen. plex, der sich am Eingangsbereich wird das Quartier auch über die Ot- jenes Hotel tatsächlich realisieren Anfang Mai hat der Landauer Stadt- der Landesgartenschau befinden to-Kießling-Straße mit dem Omni- wird, steht nämlich noch nicht rat mit großer Mehrheit dem Grund- wird, bis 2014, wenn die Garten- bus befahren, wo zwei Haltestellen endgültig fest. svs

Kinder-Uni Kleine Forscher von acht bis zwölf Landau – Nach Pfingsten startet das diesjährige Angebot der Landauer Kinder-Uni: Auf dem Programm stehen kurzweilige und lehrreiche Veranstaltungen. Am 29., 30. und 31. Mai, jeweils ab 16 Uhr, bieten Dr. Jette Schwarz und Studierende der Chemie Experimentier-Workshops zu unterschiedlichen Themen wie Wasser, Salze, Feuer und Flamme oder Farben und Tinte an. Am 6. Juni startet die Nawi-Werkstatt, die für Kinder der 5. und 6. Klasse ist.

Dieser Kurs umfasst insgesamt vier Termine. Jeweils mittwochs, ab 16 Uhr, können die Kinder unter Anleitung von Prof. Dr. Björn Risch, Lisa Sauer und Studierenden der Chemie ihrem Forscher-

drang freien Lauf lassen.

In die Rolle von Filmemachern können Kinder in dem zweitägigen Workshop „Der Dreh mit dem Film – wenn Bilder laufen lernen“ schlüpfen. Von Olaf Kapsitz und Benjamin Wagener werden die Kinder erfahren, wie eine Kamera funktioniert oder wie man Interviews führt und dürfen alles gleich selbst ausprobieren. Der Workshop wird zweimal angeboten, einmal vom 16. bis 17. Juni

und ein weiteres Mal vom 30. Juni bis 1. Juli.

Als Tierforscher im Zoo unterwegs sein können Kinder in den Herbstferien. Die Zooschule lädt am 8. und 9. Oktober zu einem zweieinhalbstündigen Workshop, jeweils ab 14 Uhr ein. Eine Pinguinforscherin wird zunächst über ihre Arbeit berichten, danach werden die Kinder selbst als Tierforscher aktiv.

Nähere Informationen zu den

Veranstaltungen gibt es auf der Kinder-Uni-Website www.kinder uni.uni-landau.de. Über die Website sind auch die Anmeldungen ab dem 16. Mai möglich. Die Plätze für die Veranstaltungen sind begrenzt. Sollte es mehr Anmeldungen als Plätze geben, entscheidet das Los. Bei Rückfragen bitte per E-Mail melden unter kinderuni@uni-koblenz-landau.de oder telefonisch unter 06131 37460-35. red

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Kaminöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine & Zubehör Kaminöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine & Zubehör Hölzel 6 Kaminöfen,Pelletöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine & Zubehör Über 100 Schornsteinbau, Modelle inAmder Ausstellung Kaminöfen, Gaskamine & Zubehör Kaminöfen, Pelletöfen, Schornsteinbau, Gaskamine Industriegebiet Am Hölzel 6 Ost & Zubehör

Am Hölzel Am76829 Hölzel 6 6 Landau Industriegebiet Ost Am Hölzel 6 Ost Industriegebiet Industriegebiet Telefon: 0 63Ost 41Ost / 94 21 81 76829 Landau Industriegebiet 76829 Landau 76829 Landau Telefon: 0 63 41 / der 94 Ausstellung 21 81 Über 100 Modelle in 768290 Landau Telefon: 0 63 94 81 21 81 Telefon: 63 41 41 / 94/ 21 Telefon: 63 41 in / 94 81 Über 100 0 Modelle der21 Ausstellung Öffnungszeiten: Über Modelle in der Ausstellung Über 100100 Modelle in der Ausstellung Über Modelle- in der Ausstellung Mo. - 100 Fr. 14:00 19:00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Sa. 10:00 -- 19:00 14:00 Uhr Uhr Mo. - Fr. 14:00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14:00 - 19:00 UhrUhr Mo. - Fr. 14:00 - 19:00 Sa. 10:00 14:00 Uhr Mo. - Fr. 14:00 --19:00 Sa.Sa. 10:00 - 14:00 UhrUhr 10:00 14:00 Uhr Sa. 10:00 14:00 Uhr www.feueroase-landau.de

www.feueroase-landau.de www.feueroase-landau.de www.feueroase-landau.de www.feueroase-landau.de

4

Tiere suchen ein neues Zuhause

Pudel, der King!

Ein richtiger Notfall aus Deutschland: Der Pudelrüde King ist im September 2004 geboren und musste ins Tierheim, weil sein Frauchen starb. King ist ein freundlicher, verträglicher Hund, der sich nichts sehnlicher wünscht, als das Tierheim bald wieder zu verlassen.

Für King ist nach dem Tod seines Frauchens seine eigene, kleine Welt zusammen gebrochen. Nichts ist mehr, wie es war.

King ist jetzt sehr gestresst, unsicher und mit der jetzigen Tierheim-Situation schlichtweg überfordert. Meine Tierschutzkollegin Birgit und ich wünschen uns nichts mehr, als dass er schnellstens wieder ein ruhiges, liebevolles Zuhause findet, wo man viel Zeit für ihn hat.

Bitte schnell bei uns melden, wenn wer für King einen ruhigen, artgerechten, liebevollen, lebenslangen Platz bieten kann.

Landauer Tierrettung e.v. dem bundesweiten Tierschutz-Notruf angeschlossen Fon 06341-959282 - info@tierrettungev.de wir sind als gemeinnützig und besonders förderungswürdig anerkannt.

Unsere Vorsitzende und alle Helfer arbeiten ehrenamtlich. Alle Spenden sind steuerlich absetzbar. Unser Konto für Notfälle und Aktionen: 71837 Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau – BLZ 54850010

Vivarienhaus

c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Die Landauer Tierrettung bittet nochmals um Spenden für Kastrationen. „Es ist immer bitter, wenn man weiß, dass man helfen müsste, es aber aus finanziellen Gründen nicht kann“, sagt Tierrettungsleiterin Liselotte Lorenz-Fritz.

Miss Sophie!

Ihr Fachbetrieb für Terrarien und Aquarienbau

Waldstückerring 15 76756 Bellheim Tel: 06341/707367 Fax: 06341/942216 vivarienhaus@online.de www.vivarienhaus .info

Hundetrainer Dieter Paul ung d l i b s u A ung r h ä n r E ö r. . .

Z ubeh

Landauer Tierrettung e.V.

0162-9257536

www.hundetrainer-rohrbach.de

Die bildschöne und handzahme Halsbandsittichdame Miss Sophie sucht auf diesem Wege ein neues Zuhause. Mindestens ein Artgenosse sollte ihr zukünftig Gesellschaft leisten und die Unterbringung den Mindestempfehlungen seriöser Sittichzüchter entsprechen. Bei Miss Sophies zukünftigem Heim gilt das Motto: je mehr Platz desto besser. Eine kleine 0815- Voliere ist auf keinen Fall ausreichend, die aparte Sittichdame sollte nebst Artgenossen genügend Freiraum und dauerhaft Möglichkeit zum Fliegen haben. Anfänger sollten sich also vorab ausführlich mit dem Thema artgerechte Sittichhaltung auseinandersetzen um herauszufinden, ob sie den Ansprüchen der Tiere überhaupt gerecht werden können.

phie und den anderen Tieren gibt es unter www.tierheim-landau.de, Der Tierschutzverein Südpfalz ist voll gemeinnützig tätig. Daher können Mitgliedsbeiträge, Patenschaften und Spenden von der Einkommensteuer abgezogen werden.

Spendenkonto Nr. 40410, Sparkasse Südliche Weinstraße Landau, BLZ 548 500 10.

Tierheim Maria Höffner

Das Tierheim ist während den Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr) unter der Tel-

Nr. 06341-62658 sowie per Email unter info@tierheim-landau.de zu erreichen.

Weitere Informationen zu Miss So-

Steuer & Recht

Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau, Tel.: 06341-62658 E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

- Anzeige -

Steuerspar-Modell für Jedermann Wie man es optimal nutzt Die meisten Steuerzahler beziehen haushaltsnahe Dienstleistungen, beantragen aber nur sehr nachlässig eine Steueranrechnung. Auf die Steuerschuld angerechnet werden 20 Prozent der abgerechneten Leistung, maximal 4.000 Euro im Jahr. Haushaltsnahe Dienstleistungen stecken auch in den folgenden Kosten: Nebenkostenabrechnung Mieter sollten Vermieter bitten, ihnen eine detaillierte Aufschlüsselung für die Kosten der Reinigungsfirma, des Hausmeister- und Winterdienstes zukommen zu lassen.

Wohngeldabrechnung Eigentümer sollten sich einmal ganz genau die Wohngeldabrechnung Ihres Verwalters ansehen.

Denn auch darin sind meist haushaltsnahe Dienstleistungen enthalten Erben Lassen Erben die Wohnung des Verstorbenen ausräumen und Schönheitsreparaturen vornehmen, winkt den Erben eine Steueranrechnung. Der Haushalt des Verstorbenen wird zum Haushalt des Erben.

Möbellieferung Auch Kosten für die Spedition und für den Aufbau der Möbel stellen haushaltsnahe Dienstleistungen dar.

Das Finanzamt an Rekord-Spritkosten beteiligen Die Spritpreise haben traurige Höchstwerte erreicht, an der Pendlerpauschale ändert sich trotzdem nichts. Gut zu wissen,

dass es andere – völlig legale – Möglichkeiten gibt, das Finanzamt an den hohen Spritkosten zu beteiligen.

Tatsächliche Kilometerkosten ermitteln Unternehmer, die ein Privat-Fahrzeug auch für betriebliche Fahrten nutzen, sollten sich nicht mit der Pauschale von 30 Cent je gefahrenem Kilometer zufrieden geben.

Wer sämtliche Belege für das Fahrzeug sammelt und die jährliche Gesamtfahrleistung festhält, kann alternativ die tatsächlichen Kosten je betrieblich gefahrenem Kilometer als Betriebsausgaben abziehen. In vielen Fällen dürften die tatsächlichen Kilometerkosten angesichts der hohen Spritpreise über der Pauschale von 30 Cent/km liegen.

Auto vom Ehegatten mieten Selbstständige können sich für längere Geschäftsreisen das Auto ihres Ehegatten mieten. Dazu sollte ein schriftlicher Vertrag abgeschlossen werden. Die Miete sollte sich anhand eines Pauschalbetrags je gefahrenen Kilometer orientieren. Folge: Beim Selbstständigen liegen in Höhe der Miete Betriebsausgaben vor. Der Ehegatte muss die Mieteinnahmen nur versteuern, wenn diese mehr als 256 Euro pro Jahr betragen.

Fahrtkostenzuschuss mit Pauschalsteuer Das dritte Modell dient dazu, Arbeitnehmer mit weiten Fahrten zur Arbeit an sich zu binden bzw. diesen etwas Gutes zu tun. Das hoffentlich bekannte Zauberwort lautet Fahrtkostenzuschuss.

Leistet der Arbeitgeber einen Fahrtkosten-Zuschuss in Höhe von 30 Cent je Entfernungskilometer (einfache Strecke Wohnung – Arbeit) und übernimmt er die pauschale Lohnsteuer von 15 Prozent, kommt der Fahrtkostenzuschuss ohne Abzüge beim Arbeitnehmer an. So kann der Wechsel

zu einem anderen Arbeitgeber vermieden und ein Beitrag zur Mitarbeitermotivation geleistet werden.

Haben Sie Fragen ? Rufen Sie gerne unsere Büros in Landau (0634192160) oder Maikammer (063214993100/Herr Ziegler) an.

5

Unter RĂśmern

723 3UHLVH ‡ 723 0DUNHQ ‡ 723 $XVZDKO

Herxheimer anno dazumal

Geschichte der RÜmerzeit anschaulich gemacht. An den Stelen in Herxheim kann man auch mit etwas Humor auf die ereignisreiche Historie blicken. Asterix und Obelix waren aber nie in Herxheim. Foto: Scherz-Schade Herxheim – Die Historie Herxheims ist spannend und interessant. Sie reicht bekanntlich weit in die Zeit zurßck, Siedlungen gab es bereits 5.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung. Doch auch die Epoche des Altertums ist fßr Herxheim belegt.

Wer im Dorfinneren des Ortes aufmerksam flaniert, wird unweit des Museums interessant gestaltete Schaukästen bzw.

Stelen entdecken. Sie verraten stationsweise viel Ăźber die lange Historie des Ortes Herxheim. Und siehe da: Die Antike ist an Herxheim keineswegs

spurlos vorbeigegangen.

Etwa um die Jahre 10 n. Chr. bis zu Beginn des 5. Jahrhunderts ist dann die gesamte SĂźdpfalz unter dem Einfluss rĂśmischer Herrschaft und Kultur. Zu dieser Zeit lebte in der Region eine keltisch-germanische Mischgesellschaft.

Pfälzer oder geschweige denn Deutsche gibt es in jenen Jahren noch lange nicht... Die Funde aus dieser Zeit zeugen von einem reichhaltigen Leben entlang des Klingbachs.

TrockenĂśfen fĂźr Getreide, Brunnen und TĂśpferei und Keramik, auch Pfostengruben

von rĂśmischen Gebäuden. Im Bereich der Querhohl fand man ein spätrĂśmisches Gräberfeld und unweit davon fränkische Gräber aus dem 5. bis 7. Jahrhundert. Damit ist fĂźr Herxheim der nahtlose Ăœbergang der rĂśmischen in die fränkische Zeit belegt.

FĂźr jeden Schaukasten bzw. jede Geschichtsstele und damit fĂźr jede historische Epoche hat Herxheim einen Sponsor bzw. Paten gesucht und gefunden. Der Pate fĂźr die Stele zur RĂśmerzeit ist die Sparkasse SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e.

Am kommenden Sonntag, den

20. Mai 2012 lädt das Museum Herxheim ein zum „Internationalen Museumstag“. Mit FĂźhrungen durch die Sonderund Dauerausstellungen lassen sich Herxheimer Entdeckungen machen.

Gehen Sie hin und entdecken Sie, dass Herxheim und seine archäologische Vergangenheit hochinteressant ist. Eben das will das Museum bereits seinen jĂźngsten Besuchern vemitteln So lädt es am 14. Juli im Sommer beispielsweise Kinder von 6 bis 13 Jahren ein zu einem „Steinzeittag“. Im Rahmen des Ferienpasses des Landkreises SĂœW sind die jungen Besucher eingeladen, Herxheimer Geschichte kennen zu lernen: „Ein Tag im Leben von Herxi – Vom FrĂźhstĂźck bis zum Abendfeuer“.

Und am 27. Juli 2012 findet die Vernissage zur Ausstellung „hände formen ideen – Werkzeuggeschichte(n) zwischen Neolithikum und Antike“ statt. Gibt’s wohl auch hier nahtlose Ăœbergänge der Geschichte wie zwischen RĂśmerzeit und karolingischer Frankenepoche? Die Ausstellung „hände formen ideen“ dauert dann bis Ende November und zwischendrin bietet das Museum, etwa zum 9. September 2012 am Tag des offenen Denkmals, besondere Veranstaltungen. Und jetzt Hand auf’s Herz: Wer von den Herxheimern war noch nicht in seinem „eigenen“ Museum? Sowas kommt vor. Gerade das, was vor der eigenen HaustĂźr liegt, besucht man allzu selten. Also: Hingehen! svs

Obst des Monats

HERXHEIM

,P 5LHJHO ‡ 7HO

KANDEL

+DXSWVWU ‡ 7HO

# & %( ( # %& $ ! # &"%$%# )

#(

) ''' # &

KELLNER

Autoteile & ZubehĂśr Sven Seidel Im Riegel 7 76863 Herxheim 07276-5499 07276-6849 info@kellner-autoteile.de

Zweiter Herxheimer Erdbeermarkt Herxheim – Zum zweiten Mal wird im wunderschĂśnen Ambiente des Parks der Villa Wieser ein Erdbeermarkt durchgefĂźhrt. Unter RosenbĂśgen und hohen Bäumen dreht sich alles um diese sĂźĂ&#x;e kĂśstliche Frucht.

Neben vielfältigen kulinarischen Leckereien wie Erdbeerkuchen oder Shakes wird das Thema sehr einfallsreich umgesetzt: Näharbeiten, Schmuck,

Keramik, Floristik erwartet die Besucher. Ein kleines Kulturprogramm mit Musik und Kunstausstellung runden die Veranstaltung ab. Am Sonntag, den 3.

Juni 2012 im Park der Villa Wieser Herxheim. Ab 14 Uhr geht’s los. Weitere Infos gibt’s beim Verein SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e e.V. Rathaus, Obere HauptstraĂ&#x;e 2 in Herxheim, Telefon: 07276 / 501-107. red

ICHEN E 5

H OF

Einkaufen auf dem Bauernhof Marianne Eichenlaub Am Kleinwald 33a 76863 Herxheim Telefon 07276 98790 fuenf-eichenhof@t-online.de

Tanken Sie Kraft mit unserem frischen Obst und GemĂźse aus eigenem Anbau.

Verkauf von Tomaten, Paprika, Gurken und Salatpflanzen

(%28(%)-%2 !. 6%2+!5& 'OLD 3ILBER 0LATIN 0ALADIUM $IAMANTEN ,UXUSUHREN -Ă“NZEN UND "ARREN :AHLE (Ă?CHSTPREISE !UCH DIES KĂ?NNEN 3IE BEI UNS KÂťUÄŒICH ERWERBEN

SOWIE AUCH 3ONDERANFERTIGUNGEN ­FFNUNGSZEITEN

-O &R VON UND 5HR 3A VON 5HR

'OLDHANDEL 7AGNER ÂŽ (ERXHEIM /BERHOHLSTR ÂŽ 4EL

6

Ă–ffnungszeiten:

HauptstraĂ&#x;e 166 76756 Bellheim Telefon 0 72 72. 23 64

Bellheim stellt sich vor

Dienstag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch bis 20.00 Uhr Samstag 08.00 bis 12.30 Uhr

salon Thomas

stets frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

hausmacher Spezialitäten ¡ heisse Theke Seit 1933 in Familienbesitz

Bellheimer Waldstube Gut bßrgerliche Kßche Variationen von Spargel und Bärlauch Ab 1. Mai Wildspezialitäten vom heimischen Wild

Inhaberin: Kerstin Brucker ZeiskamerstraĂ&#x;e 72 ¡ 76756 Bellheim Tel. 0 72 72 - 744 94 ¡ Fax 0 72 72 - 755 38

Edgar Heinrich

AUGENOPTIKERMEISTER SPEZIALIST FĂœR KONTAKTLINSEN Heinrich Optik HauptstraĂ&#x;e 99 76750 Bellheim

Telefon

(0 72 72) 7 19 91

Telefax

(0 72 72) 7 58 70 www.heinrich-optik.de

Mit Sicherheit die richtige Brille.

Diesseits und jenseits des Spiegelbachs Bellheim im Porträt: Von der Historie bis zum Neubaugebiet Bellheim – Heute ist der Spiegelbach ein schĂśnes, idyllisches FlĂźsschen, das mittenmang durch die Ortsgemeinde Bellheim flieĂ&#x;t. Im frĂźhen 19. Jahrhundert jedoch, als Napoleon Europas Länder und Staaten durcheinander brachte, verlief mit dem Spiegelbach die Grenze zwischen Frankreich und der damaligen deutschen Kurpfalz.

Ehemals franzĂśsisch ist Bellheim (oder auch Bellem) heute typisch pfälzisch und profitiert von seiner idealen geografischen Lage. „Seit eineinhalb Jahren haben wir die Anbindung an die Stadtbahn Karlsruhe-Germersheim mit zwei Haltepunkten in Bellehim“, sagt Tobias Baumgärtner, BĂźrgermeister der Ortsgemeinde Bellheim.

Auch die direkte Lage an der B9 bietet Bellheim eine hervorragende Verkehrsanbindung. „Wir hatten unlängst ein neues Baugebiet am Waldrand im Norden der Gemeinde ausgeschrieben mit 46 Bauplätzen“, sagt Baumgärtner: „Die Nachfrage war enorm und die GrundstĂźcke waren binnen Wochen verkauft.“ Wer im Ballungsraum Ludwigshafen oder nahe Karlsruhe seinen Arbeitsplatz hat, fĂźr den ist Bellheim ein attraktiver Wohnort in ruhiger Lage.

Viele junge Familien seien deshalb in den letzten Jahren nach Bellheim gezogen. „Den demografischen Wandel spĂźren wir hier noch nicht besonders“, sagt Baumgärtner mit Blick auf die Auslastungszahlen der vier Kitas in Bellheim, der Grundschule und der Realschule plus. Doch trotz des Erfolgs beim Verkauf der neuen Bauplätze soll das Prinzip, neue Fläche fĂźr Neubaugebiete zu verbrauchen, nicht unbedingt fortgesetzt werden. Es gehe fĂźr Bellheim auch darum, innerorts fĂźrs Wohnen attraktiv zu bleiben.

Die Geschäfte im Ortskern seien deshalb immens wichtig. „Wir träumen nicht von einer FuĂ&#x;gängerzone“, so Baumgärtner: „DafĂźr sind wir dann doch zu klein. Aber Bäcker, Metzger, unsere beiden Banken und die weiteren Geschäfte mĂźssen dauerhaft erhalten bleiben.“ Doch was kann die Politik der Ortsgemeinde hier Ăźberhaupt beisteuern,

Tobias Baumgärtner (CDU) ist Bßrgermeister der Ortgemeinde Bellheim.

Fotos: Scherz-Schade

Hier ist Bellheims Verwaltungssitz: Sowohl Orts- als auch Verbandsgemeinde sind hier vertreten. Zur Verbandsgemeinde gehĂśren auch Knittelsheim, Ottersheim und Zeiskam. um die innerĂśrtliche Attraktivität zu halten? „Alte landwirtschaftliche GehĂśfte wieder zu beleben, ist eine Aufgabe, die in den nächsten Jahren sicher auf uns zukommt.“ In dieser Frage bahnt sich bereits ein konkretes Projekt an. An der Bellheimer HauptstraĂ&#x;e 140 steht ein altes Fachwerkhaus, das in den Jahren 1650/60 gebaut wurde. Es ist das älteste, noch stehende Gebäude der Gemeinde. „Wir haben es vor einigen Jahren gekauft mit dem

Ziel, es zu sanieren und als Kulturzentrum umzugestalten“, erklärt Baumgärtner. Ein ambitioniertes Projekt! Denn tatsächlich muss das original Gebälk aus dem 17. Jahrhundert erhalten bleiben, während die restliche Bausubstanz fit gemacht wird fĂźrs 21. Jahrhundert.

Ein kleiner Anbau soll an der hinteren Seite ergänzt werden. Dort sollen etwa Garderobe, eine kleine kommunale Kßche, Sanitärräume, Stuhllager und Heizungsanlage un-

terkommen. Wenn im Anbau die technische Infrastruktur untergebracht sind, kann man auch die denkmalhistorischen Räume des Fachwerkhauses voll und ganz nutzen. „Dazu gehĂśrt im Erdgeschoss ein groĂ&#x;er Raum. Wir gehen davon aus, dass das einmal frĂźher ein Gastraum war“, sagt Baumgärtner. In den oberen Stockwerken gibt es kleinere Räumlichkeiten und oben im 3. Geschoss unterm Dachstuhl befindet sich ein grĂśĂ&#x;erer Saal, der

Andreas Wittemann WaldstĂźckerring 29 76756 Bellheim

E-Mail: info@wittemann-fenster.de

Telefon (0 72 72) 77 66 57-0 Telefax (0 72 72) 77 66 57-10

7

Bellheim stellt sich vor

Hier entsteht Bellheims neues Kulturzentrum. Das Fachwerkhaus ist das älteste noch stehende Gebäude Bellheims und wurde wahrscheinlich 1650/60 gebaut. sich eventuell fĂźr Sitzungen eignen kĂśnnte. Je nach Bestuhlung kĂśnnten dort bis zu 60 Personen Platz haben, schätzt Baumgärtner. Doch ein Nutzungskonzept steht noch nicht konkret oder en Detail. Die baulichen Bedingungen hingegen sind im Gemeinderat bereits geklärt. In Zukunft mĂźsste noch Ăźberlegt werden, wer das Kulturzentrum „bespielt“, ob es einen Trägerverein oder ähnliches geben wird. In jedem Falle sollen die zahlreichen Bellheimer Vereine hier ihre Kultur-

stätte fĂźr Veranstaltungen und Initiativen bekommen. Wenn alles klappt, werden die Bauarbeiten bereits im Sommer 2012 beginnen. So tut sich einiges im Ortskern Bellheims. Die HammerstraĂ&#x;e wird beispielsweise saniert. Nächstes Jahr ist dann die SchubertstraĂ&#x;e dran, in der sich die Adresse des neuen Rathauses befindet. Baumgärtner: „Wenn man schĂśn hergerichtete StraĂ&#x;en in der Ortsmitte hat, dann steigert das die Attraktivität.“ Am Wochenende (19. Mai) wird dann auch der neue Kreisel „Am MĂźhlbuckel“ fĂźr den Verkehr frei gegeben. Der Verkehrsknotenpunkt war in der Vergangenheit Ăźberlastet.

Ein Kreisverkehr musste her.

Nicht zu vergessen hat Bellheim das Franz-Hage-Stadion mit einem neuen Umkleide- und Sanitärgebäude ergänzt. In drei bis vier Wochen werden die Umbauten abgeschlossen sein. Ein historisch bedeutsames Stadion fĂźr Bellheim. Franz Hage war der ehemalige Chef der Bellheimer Brauerei. Ins FuĂ&#x;ballstadion hatte er sehr viel Herzblut hineingesteckt und ebenso waren die Vereine mit viel ehrenamtlichem Engagement dabei. So wurde die BĂźhne etwa in Eigenleistung erreichtet. Die Gemeinde hat das Stadion 1980 Ăźbernommen. Hier spielt der FC PhĂśnix Bellheim 1921. svs

Der Platz KoŞmin Wielkopolski. Die polnische Partnergemeinde KoŞmin Wielkopolski liegt zwischen Posen und Breslau. Der Platz mit Brunnen in Bellheim wurde 2006 anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft geschaffen.

Im Paradies fĂźr Gartenfreunde Bellheimer Gartentage

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht WaldstĂźckerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

KARL-HEINZ-ULRICH Robert-Koch-StraĂ&#x;e 42a 76756 Bellheim Tel/Fax 0 72 72 - 9 17 87

Fenster – Alu- Inotherm Haustßren – Zimmertßren

Wäscherei Venz Mietwäscheservice Öffnungszeiten: Mo.-Di. + Do.-Fr. 8:00 – 17:30 Uhr Mittwoch 8:00 – 14:00 Uhr + Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

Schillerstr. 1 ¡ 76756 Bellheim

Auch in diesem Jahr erblĂźhen die Gartentage mit ihrer Blumen- und Farbenpracht im Park am Spiegelbach von Bellheim und fĂźllen die Luft mit frĂźhsommerlichen Lebens. Herzlich eingeladen sind alle Liebhaber kultivierter ländlicher Lebensart sowie alle Pflanzenfreunde und Gartenliebhaber zur vierten Veranstaltung rund um die Themen Blumen, Garten und Co. Bellheimer Gartentage mit groĂ&#x;em Blumen – und Gartenmarkt 26. bis 28. Mai 2012-05-11 Gartenkultur und Kunst Im Park am Spiegelbach

Tel. 07272 - 919 333

Die idyllischen Seiten von Bellheim im Spiegelbachpark

Rudis-Vehikel-Shop WaldstĂźckerring 18 76756 Bellheim Tel: 0 72 72 / 7 14 51

Ihr Fahrradgeschäft in Bellheim

Transporte ¡ Natursteinund Baustoffhandel

Elektroscooter bei Uns! Erfahren Sie Ihre Freiheit wieder!

Elektroscooter-Auswahl! kostenlose Probefahrten! ď § Beratung und Information! ď § ď §

www.rudis-vehikel-shop.de

Mehr Informationen auf www.rudis-vehikel-shop.de

In der Sauheide 2 a ¡ 67378 Zeiskam Telefon 0 63 47/ 3 24 ¡ Fax 0 63 47/ 75 20 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 07.30-17.30 Uhr Sa: 8.00-13.00 Uhr

• • • • • • • • • •

Findlinge Quellsteine Ziersplitte Pflastersteine Kies und Sand Mutterboden Rindenmulch Rollrasen Gartenaccessoires TeichzubehĂśr

web: www.natursteine-kohler.de ¡ mail: info@transporte-kohler.de

8 - AnzeigeN

Haus und Garten Bretter, Zapfen, Schränke Wie man mit Holzdßbeln bastelt und tischlert

Sie sind eigentlich die einfachste Methode, wie man zwei Bretter senkrecht aufeinander stehend miteinander verbindet: Die kleinen Holzstifte – HolzdĂźbel genannt. Etwas groĂ&#x;spuriger kann man sie auch „Zapfen“ nennen. Wobei sich jeder Tischler dabei krumm lacht. Denn wenn richtig „gezapft“ wird, darf es unter Profis schon mal komplizierter werden.

Dabei werden zwei HĂśzer miteinander verbunden, wobei ins eine Holz ein Schlitz eingelassen wird, in den der Zapfen des GegenstĂźcks exakt hineinzupassen hat.

Gegebenenfalls kommt ins Zapfenloch zusätzlich Leim oder andere Befestigungsmittel. In der Regel stoĂ&#x;en bei diesen ZapfenVarianten die beiden HĂślzer in Toder in L-Form aufeinander. Der Zapfenschlitz wird ausgefräst.

Wobei: Einen solch rechteckigen exakten Schlitz herzustellen ist schwierig bzw. bedarf es dafĂźr spezielles Werzeug, da nicht in jedem „normalen“ Haushalt verfĂźgbar ist. Deshalb hat sich im Heimwerkerbereich der rechteckige Zapfen auch nicht besonders durchgesetzt.

Beliebter sind hier (unter Laien) die so genannten Holzdßbel oder auch Holznägel. Hierbei (wie bei den verwandten Rundzapfen) kann das Zapfenloch gebohrt

Wichtig ist der Bohrstopp-Aufsatz, damit kein Dßbelloch zu tief gerät! werden. Und zwar nicht mit extra spezialer Werkzeugmaschine (Fräse) sondern mit der ganz normalen Bohrmaschine.

Der Dßbel ist schlichtweg ein abgeschnittenes Stßck von einem längeren Rundholz. In der Regel besteht der Dßbel aus Buchenoder auch aus Eschenholz, selbstverständlich sind in der Industrie oft auch Kunststoffdßbel im Einsatz. Fßr die Zwecke eines Regalbaus beispielsweise jedoch eignet sich Kunststoff nicht. Hier verlässt man sich besser auf den Holzdßbel wie er in jedem Baumarkt zu haben sein sollte. Es

BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE SonderlÜsungen fßr Beschattungssysteme Steuerungen und Elektroanschlßsse Reparaturen aller Art an allen Markisenmodellen Neubespannung, Wartung & Instandsetzung Modernisierung Ihrer Markise & Rollläden

SERVICE AUS EINER HAND!

gibt sie in unterschiedlicher Länge und Durchmesser. Zu empfehlen sind Riffeldßbel, die zum Beipsiel in den Pressspanplatten besonders gut halten.

Beim Dßbeln sind also insgesamt drei Holzteile im Spiel. Nämlich Stßck, Gegenstßck und der Dßbel.

Eventuell werden die DßbellÜcher auch noch eingeleimt. Je nachdem, was es nun zu dßbeln gibt, lässt sich alternativ aber auch schrauben. Wenn man beispielsweise ein Regal baut, kommt es darauf an, ob man die SchraubenkÜpfe an den Frontseite sehen darf oder nicht. Doch der Reihe nach.

Wichtig ist ein Bohreraufsatz. Er wird auf den Bohrer geschraubt und verhindert, dass der Bohrer

zu tief ins gebohrte Loch eintaucht. Der Abstand zwischen Bohrstopp-Aufsatz und Bohrerspitze sollte etwa die Hälfte der DĂźbellänge betragen. In die gebohrten DĂźbellĂścher werden nun kleine Kupfer-Dorn-Plättchen gelegt, die man dort am besten mit einem Tesafilmklebestreifen fixiert. Nun wird das GegenstĂźck angehalten und fest angedrĂźckt, so dass der Dorn des Kupfer-Plättchens seine Spur hinterlässt. An eben jener Stelle wird nun das zweite Loch fĂźrs GegenstĂźck gebohrt. Es sollte im Idealfall einen halben Millimeter tiefer als die halbe DĂźbellänge sein, damit der DĂźbel pefekt Platz hat, aber nicht zu viel Spielraum. SchlieĂ&#x;lich werden beide StĂźcke ineinander gesteckt. Die DĂźbel geben so die Haltung und Position von Holz und Gegenholz vor. Die Stabilität wiederum erzielt man durch den erwähnten Leim oder aber durchs Schrauben.

Wer zuhause bastelt, legt hierbei die Bohrmaschine ganz freestyle frei Hand an. Besser tut’s hier selbstverständlich eine Ständerbohrmaschine oder Langlochbohrmaschine. Aber diese Geräte hat auch nicht jeder daheim. Und freilich ist die DĂźbelei nicht so stabil wie die fachgerechte Vollholzverbindung. Aber man muss als „Laie“ auch Abstriche machen.

Wenn man das nicht will, sollte man ohnehin zum Profi gehen.

Denn so wie’s der Tischler macht, kann’s eh keiner besser. svs

9

- AnzeigeN g un g at gun r e e f • B erl kau • V er •V

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister

Inh. Detlef Fänger

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Laminat - Parkett - Teppichboden Kork - PVC - Linoleum Schleifen von Parkett und Treppen

Frankfurter Str. 5 • 76829 Landau Tel. 06341 - 899044 • Fax 899045 e-mail: info@FaengerLandau.de

Haus und Garten

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid

Werden Sie Schlossherr im eigenen Garten

Bad: Renovierung Neugestaltung

Neuer Schaugarten im Außengelände bei Cambeis Birkweiler – Die Gartensaison ist eröffnet. Der Sommer startet durch. Jetzt darf man sich auf den Garten konzentrieren. Anregung und Inspiration gibt es dafür bei Cambeis in Birkweiler. Ein neuer Schaugarten im Außenglände mit antiker RuinenKulisse zeigt, wie man seinen Garten traumhaft romantisch umgestalten kann. Die einzelnen Elemente bezieht Cambeis direkt aus England. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Mit Garten-Deko lassen sich wahre Gartentraumwelten zaubern! Wie sich Granit-, Marmor- oder Schieferbrunnen oder andere Springbrunnenanlagen ins gärtnerische

Ensemble einbetten lassen, präsentiert Cambeis in seinem neuen Schaugarten. Die Ruinenkulisse wurde ins Außengelände integriert. Erfahren Sie hier mehr über Brunnenanlagen, Pumpen, Teichoder Wasserbecken. Sinnliche sowie humorvolle Skulpturen im Eisen-Old-Style-Look oder auch Zypressenbäume im Formschnitt sind schöne Möglichkeiten, wie man seinen Garten in eine erholsame Traumwelt wandeln kann.

Angefangen hatte Walter Cambeis 1994 in Albersweiler, wo er sein Unternehmen in einem Lagerschuppen auf dem ehemaligen Bahngelände präsentierte. Weil sich das Geschäft schnell vergrößerte, bau-

te er 2001 in Birkweiler einen neuen Markt. Cambeis führt ein außergewöhnlich großes und gutes Sortiment an Pflanzenschutzbedarf für den Profi- und Hobbybereich. Finden Sie hier den kompletten Kleingärtnerbedarf. Sohn Tobias Cambeis hat 2012 seine Ausbildung abgeschlossen und den „Pflanzendoktor“ gemacht. Erstklassige Fachberatung ist bei Cambeis garantiert. Ein weiterer Schwerpunkt bei Cambeis ist der Weinbaubedarf, Dünger und Zubehör. Cambeis bietet zudem Tiernahrung für (fast) alle Tierarten an und hält eine große Auswahl an Zubehör fürs Heimtier bereit. Für die spezielle Beratung hierfür ar-

Bodenbeläge

Herxheim · Schillerstraße 1 Tel: 0171 / 3296165

beitet bei Cambeis eine gelernte Tierarzthelferin.

Biersorten der Extraklasse Besondere Attraktivität hat der Cambeis-Standort in Birkweiler wegen seiner Getränke. Von Fruchtsäften und anderen nicht-alkoholischen Getränken spielt hier vor allem das Bier die große Rolle. Bei Cambeis erhalten Sie die wahrscheinlich größte Sortenvielfalt weit und breit. Auch außergewöhnliche Biersorten, die Cambeis direkt aus Bayern bezieht, sind hier zu haben. Und im Gegensatz zu den Supermärkten kann Cambeis auch individuell auf Kundenwünsche eingehen und eine besondere Biersorte (kastenweise) bestellen.

Kurzum gilt in Birkweiler: Ein Prosit auf Cambeis!

J»HRIGES &IRMENJUBIL»UM 

 

    



 





Verputzarbeiten Malerarbeiten

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Stuckateurarbeiten Betonsanierung

Forstbetrieb-Gartenarbeiten

 Privatwalddurchforstung Holzeinschlag

Estrichverlegung

76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

Gerüstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

Holz.

Die Schönheit der Natur

Öffnungszeiten EXPO HOLZ: Mo, Di, Mi, Fr 8 -18 Uhr Do 8 -20 Uhr Sa 9 -13 Uhr Mrz.-Mai Gartenausstellung 9 -16 Uhr

ICKERT JAHRE W

 Holzrückarbeiten  Rodungen MulchMäharbeiten aller Art

 Problembaumfällung aller Art  Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz  Gartenarbeiten

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93/9 21 79 68 u. 0172/906 3958 alexanderjanson90@gmx.de

Entdecken Sie auf über 1.600 m2 die neuesten Trends für den Innen- und Außenbereich.

Lassen Sie sich von der W�rme und der Eleganz des Materials Holz inspirieren. Ob Neubau, Ausbau oder Renovierung: wir beraten Sie gerne.

Böden u.

Leisten

Türen u.

Beschläge

Decken u.

Wände

Terrasse u. GartenBalkon gestaltung

Holz Bau, alle anderen Produkte Öko. Baustoffe rund ums Holz

Besuchen Sie unsere Ausstellung EXPO HOLZ

Lotschstraße 2, Landau / Pfalz Gewerbegebiet Nord A65, Ausfahrt Landau Nord info@wickert.net, www.wickert.net

10

Ehemalige Synagoge in RĂźlzheim Geschichtliches und Wissenswertes

&RISEUR &RISEURIN GESUCHT Anforderungen selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, Kreativität und Spass am Beruf.

Bewerbung schriftlich oder telefonisch.

Mittlere OrtstraĂ&#x;e 124 ¡ 76761 RĂźlzheim

Tel. 07272 / 973 973

• Abdichtungs- und Beschichtungssysteme fßr Terrassen, Balkone, Treppen und Flachdächer vorher

nachher

sseeeititit s

RĂśmerstr. 74

RĂźlzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 37

99 119999

Fax: 0 72 72 / 97 30 38 www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de

Duschsäule Ë?RainË? silbereloxiert anstatt 249,-

nur

99,-

EUR

Aktion: Anzeige ausschneiden & mitbringen!

Milz GmbH ¡ Max-Planck-Str. 1 ¡ 76761 Rßlzheim Telefon: 0 72 72 - 92 99 0 ¡ Fax: 0 72 72 - 92 99 22 ¡ www.milzgmbh.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.°° - 19.°° Uhr + Samstag 8.°° - 17.°° Uhr

Rßlzheim – Die Synagoge von Rßlzheim wurde nach Plänen des bayerischen Architekten August von Voit errichtet. Und zwar genau an der Stelle, wo zuvor ein Vorgängerbau stand. 1832/33 wurde das Gebäude fertiggestellt. Diese Jahre zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren die Blßtejahre der Judenemanzipation in vielen deutschen Ländern, so auch in Rßlzheim. Heute ist das Haus eine Geschichts- und Begegnungsstätte.

Damals 1832 war der Bauträger der Synagoge die Jßdische Kultusgemeinde, deren Vorsitz Ulrich Cahn und David Feibelmann inne hatten. Die Bausumme betrug 5.200 Gulden und das Geld mussten die Rßlzheimer Juden aufbringen.

Laut Satzung der Kultusgemeinde hatten sich alle Mirglieder der jßdischen Gemeinde am Bau zu beteiligen und zwar anteilig ihres jeweiligen steuerbaren Einkommens. Aus Kostengrßnden musste dann das nach Osten ausgerichtete Bauwerk relativ schmucklos realisiert werden. Wer offenen Auges durch Rßlzheim geht, entdeckt dennoch auch heute noch die schlichte SchÜnheit des Gebäudes.

Dem Flaneur werden auch nicht die informativen Hinweistafeln entgehen, auf dem zur Architektur der Syngagoge folgendes zu lesen ist: „Die Westfassade erfuhr eine besondere Gliederung durch einen auf einem dreistufigen Treppenvorbau ruhenden Portikus, der ursprßnglich dreigeteilt war, mit einer Mitteltßr und zwei Zugängen zur Frauenempore. Die Monumentalität und Gegliedertheit des Bau-

mÂ?ÂˆÂŒÂ–Â†Â‹ÂžĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞ~˜•–—š„•ˆ‘ oÂˆÂŒÂžÂˆĂŞn•ŒÂ?Â?™ˆ–“ˆ• mˆŒ‘Ž’–—–„Â?„—ˆ wÂ?„——ˆ‘–ˆ•™Œ†ˆ

~Â’Â?‰Š„‘ŠÍnˆ‹•Â?ˆŒ‘ tŒ——Â?ÂˆÂ•ÂˆĂŞvÂ•Â—Â–Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂĄÂĄÂ§

§Œ§Œ¥ÍyQÂ?Â?‹ˆŒÂ? {ˆÂ?Žêªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§Œ

Heute ist die Synagoge eine Geschichts- und Begegnungsstätte. werks zeigt sich vor allem in seiner Nordfassade mit der doppelgeschossigen Anordnung der architravierten Fenster. Die Ostfassade wies ursprĂźnglich zwei Rundbogenfenster in HĂśhe der Frauenempore und ein ebenfalls architraviertes Fenster Ăźber der Nische fĂźr den Thoraschrein auf.“ Weiter liest man auf der Erklärtafel, dass sich im Westen angrenzend ans

Umgestaltung des Friedhofs Queichheim Landau/Queichheim – In den letzten Jahren gab es auf dem Hauptfeld des Queichheimer Friedhofs (Felder „links“, „rechts“, „Mitte“ und „SĂźd“) vermehrt Probleme mit Wassereinlagerungen in Gräbern. Mindestens 70 Zentimeter unterhalb der Grabsohle muss die Erde trocken sein. Diese fĂźr eine ordnungsgemäĂ&#x;e Zersetzung von Leichen bestehende Bodenanforderungen konnten teilweise nicht mehr gewährleistet werden. Deshalb soll nun der Friedhof in Queichheim so umgestaltet werden, dass Erdbestattungen auf Dauer und im Ein-

GutenbergstraĂ&#x;e 12 - 76761 RĂźlzheim

Siemensring 6c

â–

76761 RĂźlzheim

Fon 07272 77251

â–

Fax 07272 760912

Mobil 0171 4727054 E-Mail: kuppermb@t-online.de

BERND KUPPER BAUGESCHĂ„FT HOCH- UND TIEFBAU

kenberg; als Lehrer war Nathan Haas, als Kantor Bernhard GlĂźĂ&#x;mann tätig. Zur Gemeinde RĂźlzheim zählten auch einige Juden aus Kandel. Nach dem Novemberpogrom der so genannten „Reichskristallnacht“ gelang einigen Juden RĂźlzheims die Flucht. Doch viele der jĂźdischen Einwohner sind in Konzentrationslagern umgekommen. red/alemania-judica

Wasserproblem in Gräbern

Tradi Tion seiT Ăźber 60 Jahren Bernd Kupper

Gebäude das Wohnhaus des Lehrers der Gemeinde befand. In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurde die Synagoge teilweise zerstÜrt. Vor allem das Dach und die Fenster. Seitdem bleibt die Synagoge als Ruine stehen.

Anfang der 1930er-Jahre waren von den etwa 4.000 Einwohnern RĂźlzheims 184 jĂźdisch. Vorsitzender der Gemeinde war Nathan Fal-

Foto: Scherz-Schade

klang mit den bestattungsrechtlichen Vorgaben mĂśglich sind. „Unser Ziel ist es, den Friedhof in Queichheim dauerhaft zu sichern und fĂźr die Zukunft ausreichend Kapazitäten zur VerfĂźgung zu stellen“, betonte BĂźrgermeister Thomas Hirsch als zuständiger Ordnungsdezernent.Gemeinsam mit den beteiligten BehĂśrden, Fachleuten und Gremien wurde nun ein Vorschlag zum weiteren Vorgehen erarbeitet. „Besonders die ErĂśrterung mit dem Ortsbeirat hat dabei nochmals wertvolle Hinweise ergeben“, erläutert Stefan Joritz als Leiter des städtischen Rechtsamts.

Das bislang noch unbelegte Feld „Ost“ soll nun so ertĂźchtigt werden, dass rund 136 Tiefgräber und somit etwa 240 zusätzliche BestattungsmĂśglichkeiten bis Ende 2014 zur VerfĂźgung stehen.

Auf dem Hauptfeld des Friedhofs sollen nach wie vor Urnenbestattungen ohne Einschränkungen mÜglich sein. Auch einfachtiefe Erdbestattungen sollen mÜglich bleiben, so-

fern an der Grabstätte noch ein Nutzungsrecht besteht. Besteht dieses Recht nicht mehr, kann es verlängert und eine Erdbestattung ausnahmsweise genehmigt werden, sofern zur Bestattung Hilfsmittel, wie eine so genannte „GrabhĂźlle“, verwendet wird, die die ordnungsgemäĂ&#x;e Zersetzung des Leichnams garantiert.

Doppeltiefe Bestattungen kĂśnnen auf dem Hauptfeld nicht mehr angeboten werden. Den Betroffenen BĂźrgern sollen wahlweise auf dem Feld „Ost“ ein doppeltief nutzbares Grab unter Anrechung der noch vorhandenen Nutzungszeit, eine finanzielle Entschädigung in Form von RĂźckerstattung anteiliger Nutzungsentgelte oder der Tausch eines Tiefgrabes gegen ein angrenzendes Einfachgrab angeboten werden. „Mit diesem Entwurf wollen wir fĂźr die Queichheimer BĂźrgerinnen und BĂźrger die bestmĂśgliche LĂśsung finden und versuchen allen AnsprĂźchen und BedĂźrfnissen gerecht zu werden“, so der Queichheimer Ortsvorsteher JĂźrgen Doll. red/stadt landau

11

Videospiele Jagged Alliance: Back in Action Bei der Neuauflage des zweiten Ablegers der Reihe orientierten sich die Entwickler überwiegend am Vorbild. Söldnertrupps sind zusammenstellen, um den Inselstaat Arulco in die Freiheit zu führen. Die Insel ist relativ groß und in Sektoren unterteilt.

Eigene Trupps führt man über eine 2D-Übersichtskarte, nimmt Aufträge an und schlägt seine Schlachten in 3D-Gefechten. Hier zeigt sich dann auch der größte Unterschied gegenüber den Klassikern. Back in Action ist kein Rundenstrategiespiel. Standardmäßig läuft hier alles in Echtzeit ab. Jedoch bietet das

GEWINNSPIEL Die Lokale verlost in Zusammenarbeit mit der Medienagentur Gschwind 3x Jagged Alliance: Back in Action.

Mailen Sie uns bis zum 04. 06. 2012 an info@suedpfalz-verlag.de Nennen Sie zuerst den Titel des Spiels, das hier verlost wird und hinterlassen Sie Ihre Anschrift wie Telefonnummer. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Teilnahme ab 16 Jahren

„Plan & Go“-Kampfsystem Wege, um Aktionen Schritt für Schritt zu planen und beim Weiterführen des Spiel dann je nach Festlegung nacheinander ablaufen zu lassen. Die KI der Gegner kann auch mal unvorhergesehen reagieren. Deshalb sollte man nicht immer alles auf ein Karte setzen und beim erfüllen seiner Aufträge auch eine Alternative in der Tasche haben. Seit Erscheinen des Spiels, wurden bereits einige Nachbesserungen in Form von frei herunterladbaren Patches ins Netz gestellt mgs Foto: bitComposer

die Diskussionen bei der Devil May Cry-Reihe, in dieser Sammlung aus den ersten drei Teile bestehend, die damals exklusiv für die Playstation 2 erschienen, nach wie vor halten, welche Episode nun die Beste war. Das kann aber jeder alte und neue Spieler dieser Titel für sich selbst entscheiden, denn im-

Devil May Cry HD Collection In Sachen Optik machen die Ingame-Szenen einen hochwertigeren Eindruck als in den früheren Originalen. Dass sich inhaltlich aber bei der HD-Portierung keine Neuerungen ergeben haben, dürften sich

mer noch gilt Devill May Cry als tig zu bedienen oder sich durch absolutes Action-Highlight. mgs schnell schließende Türen zu begeFoto: Capcom ben. Manche Bossgegner lassen sich sogar nur in die Knie zwingen, Blades of Time wenn sie von mehreren Ayumis auf Sonnendurchflutete Dschungel- einmal attackiert werden.

Arenen, sagenhaft verwitterte Rui- Für schmale 30 Euro können PS3nen ehrfurchtgebietender Dra- und Xbox-360-Besitzer auf der Suchenskelette: Blades of Time hat che nach effektreichen Prügeleien grafisch einiges zu bieten. Die einen Blick auf die sexy Animierprachtvolle Kulisse sowie schaurig- Amazone riskieren mgs schöne Monster und die aufreizen- Foto: Konami de Heldin des Spiels leiden aber manchmal unter dem mittelschweren Tearing, wenn sich gar zu viel auf einmal auf der Bildfläche tummelt. Ein hoffentlich bald erscheinender Patch sollte dabei Abhilfe schaffen.

Heldin Ayumi kann die Zeit zurückspulen, um auf diese Weise mehrere Abbilder ihres vergangenen Ichs zu erschaffen, um so vielleicht mehrere Schalter gleichzei-

Neues aus der TanzSportSchule „Yaroslava“ Erfolgreiche Teilnahme an der westdeutschen Hip-Hop-Meisterschaft in Lübbecke Drei Mitglieder der bekannten Germersheimer TanzSportSchule „Yaroslava“, nahmen am 21. und 22. April an der Veranstaltung „TAF Westdeutsche Meisterschaft Hip-Hop“ in Lübbecke teil. Als eine der jüngsten Teilnehmerinnen trat Angelika Schwab aus Germersheim an. Die 7-jährige belegte in der Kategorie Solo Girls den 12.

Platz. Obwohl sie erst seit einem Jahr bei „Yaroslava“ tanzt und speziell am Hip-Hop-Kurs erst seit September teilnimmt, stellte sie sich dieser Herausforderung und tanzte allein vor großem Publikum vor.

Die beiden Hip-Hopperinnen Yaroslava Gorobey (19 Jahre) und Anna Chubukova (20 Jahre), traten als Erwachsenen-Duo gegen 50 andere Paare an.

Sie präsentierten sich in neuen Kostü-

men im derzeit angesagten russischen Folklore-Look und nahmen viele neue Eindrücke und Anregungen mit nach Hause. Beide hatten sich 2005 vorläufig vom Hip-Hop verabschiedet, stie-

gen dann aber vor kurzem wieder mit neuer Kraft ein und entwerfen aktuell auch Choreografien für die jüngeren Mitglieder der Schule. Yaroslava Gorobey präsentierte sich zudem in der Erwachsenen-Kategorie Solotanz. Für sie war es die erste Teilnahme an einer westdeutschen Meisterschaft.

Die TanzSportSchule Yaroslava wird von der studierten Sportlehrerin Olga Lenk geleitet, die ein buntes KursPortfolio, gespickt mit interessanten Individualangeboten für alle Tanzschüler bereithält. Zurzeit wird das Unterrichtsprogramm im Hip-HopBereich erweitert und Lenk freut sich besonders über neue Schüler, die Mitglied einer neuen Hip-Hop-Gruppe werden möchten, die auch auf WettFotos: Tanzsportschule kämpfen ihr Können unter Beweis

Mi, 30.05.2012 Und dann gab’s keines mehr 19.00 Uhr Das Theater Artisjok zeigt ein Kriminalstück für Menschen ab 16.

Nach Agatha Christie! Ein mysteriöser Gastgeber, eine einsame Insel und eine Villa am Meer. Zehn Gäste sind eingeladen. Eine illustre Rundem die zunächst nichts ahnt, der aber bald Böses schwant und Tödliches widerfährt. Das erste Opfer scheint noch erklärbar. Doch weitere folgen. Wie sich herausstellt, haben alle Beteiligten eines gemeinsam: eine düstere Vergangenheit. Agatha Christies brillanter Kriminalroman mit dem originaltitel „Zehn kleine Negerlein“ erschien 1939. Kein Puppenspiel für Kinder, sondern für unerschrockene Jugendliche und Erwachsene.

Eintritt 10,- bzw 8,- Euro, Haus am Westbahnhof, Landau.

Do, 31.05.2012 Buchvorstellung Paul Barié 20.00 Uhr Bei den 28. Landauer Büchereitagen Landau gibt’s eine Lesung. „Eros – Schnittstelle zwischen Gott und der Welt. Facetten der Liebe in Platons Symposion“ betitelt der Autor Paul Barié seine Ausführungen zur Buchvorstellung.

Unsere Vorstellungen von ‚Liebe’ sind nicht naturgegeben, sondern durchweg kulturell determiniert.

Das wichtigste historische Dokument über den Eros und speziell die so genannte ‚platonische Liebe’ ist Platons Dialog Symposion, oft zitiert als „Das Gastmahl“. Stadtbibliothek, Heinrich-Heine-Platz 10 und kostet 10 Euro. Achtung: Mittwochs immer geschlossen!

Fr, 15.06.2012 Sommerserenade: Night and Day 20.00 Uhr Popklassiker etwas angejazzt und

Rathenaustraße 29 – 31 63263 Neu-Isenburg Tel. (0 6102) 2 92-22 02 www.dzni.de

Kompetenz in Sachen Druck

IMPRESSUM

Termine

Landau

stellt und etwas ganz Neues entstehen lässt. Anmeldungen werden unter 07274/9049264 oder 0162/2365538 entgegen genommen. Schnupperstunden sind nach Absprache möglich. Weitere Informationen über die Tanzsportschule gibt es im Internet unter www.tss-yaroslava.de. red

Verlag und Herausgeber:

vertraute Jazzstandards rockig/popig aufgefrischt gehören seit vielen Jahren zum Markenzeichen der Band. Dani Kunz singt. Rainer Roth spielt Saxofon, Michael Fürst das Klavier, Herbert Schimpf trommelt und Hans Klein spielt den Bass.

Komplettes Abendprogramm, zu haben für 10,- bzw. 8,- Euro. Haus am Westbahnhof, Landau.

Annweiler Sa, 23.06.2012 A Summernight with „Klangbild“ 20.00 Uhr . „A Summernight with...“, so lautet die neue Veranstaltungsreihe des Verkehrsvereins Annweiler.

Eröffnet wird die im Ambert Park der Stadt stattfindende Musikveranstaltung von „Klangbild“, einer Formation um den Künstler Randy Klingbeil. „Klangbild“ umschließt viele eigene instrumentale Kompositionen gepaart mit

eigenen Songs, dazu passenden Coversongs aus den 60er und 70er Jahren sowie einigen Stücken von BAP und Wolfgang Ambros. „Klangbild“ nimmt den Zuhörer mit auf eine außergewöhnliche Klangreise. Mit diesem Potpourri der Vielfalt ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei, um einfach einmal für ein paar Stunden aus dem Alltag auszusteigen. Reisen Sie mit! Ambert Park, Annweiler.

Herxheim Sa, 02.06.2012 Villa-Konzert 20.00 Uhr Villa Musica zu Gast! Villa Musica-Preisträger-Ensemble (Violoncello-Klavier). Ein junges, beim Kammermusikwettbewerb ausgezeichnetes Ensemble der Villa Musica Rheinland-Pfalz spielt klassisch-romantische Werke.

Herxheim, Villa Wieser.

Nußdorf

Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag

Sa, 19.05. und So, 20.05.2012 Erlebnis in Weiß Ab 14 Uhr (Sa), ab 11 Uhr (So) Besucher und Fachleute sind sich einig, dass das Ziel des Konzeptes des Weinerlebnispfades, eine Inszenierung des innovativen Landschaftsraumes mit einem kulturell hohen Anspruch zu vereinen, aufgeht. Nußdorf orientiert deshalb weiter nach vorn. Spannend ist die Begegnung mit zeitgenössischer Kunst fern ab von Ateliers, Galerien oder Museen. Erleben Sie moderne Skulpturen in Zwiesprache mit der Natur und ihren landschaftlichen Schönheiten auf dem Nußdorfer Weinerlebnispfad. Das Auto, mit dem Nußdorfs Landschaftsraum sicherlich angesteuert wird, können die Besucher beim Sportplatz parken. 76829 Landau/Nußdorf.

Telefon: 06341/9947730, Fax: 06341/9947739

Kandeler Straße 2, 76865 Insheim E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Autoren: Markus Gschwind Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kandeler Str. 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731, Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 03/2011 Anzeigenverkauf: Andreas Heupel Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 55.500 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin Juni 2012

12

Beauty - Wellness - Gesundheit

Bluthochdruck Hans Dampf in allen Adern

Mit dem Bluthochdruck kann man es aufnehmen! Und man sollte es.

Denn Bluthochdruck birgt Gefahren. Wer weiß schon, was die Gefäße bei Hochdruck alles aushalten und ertragen müssen?

Idealerweise liegt der Blutdruck bei 120/80 mmHg (so die Kurzbezeichnung für die Maßeinheit Millimeter Quecksilbersäule für den vorhandenen Druck). Man spricht von Blut-

hochdruck, wenn der Druck in den Arterien dauerhaft einen systolischen Wert von 140 mmHg und einen diastolischen Wert von 90 mmHg überschreitet. Der systolische Wert entsteht während der Anspannungs- und Auswurfphase des Herzens, d.h., wenn das Herz sich entleert und frisches, sauerstoffreiches Blut durch die Arterien pumpt.

Wenn der Blutdruck dauerhaft steigt, sollte man versuchen, auf den gesunden Wert „120 zu 80“ zurückzukommen.

w êt ê êÂs ê êÐê Ãê ꢥªêl m ê êm ê ê êêêêêꢤêl t êi ê êêêêê꣩êl  Ãê¡¡êl rH êêê k ê êk ꡨ¾¢¡ê Ãê 4 ê ê êw | êo ê¡£¦ê¯ê§¦¨¦£êo ê¯ê{ ­êª§¢§¦Ãꥪ꣪ꥥ¥

Kleine Galerie Theaterstraße 25 Landau p rä se n ti e rt

Steinep ower

de

Wassersteine ß Schmuck, eigene Herstellung & Reparaturen Strangware ßMineralien ß Kleider aus Naturstoffen ß Handgearbeitete Spitzen & Elwetritsche ßRäucherwerk ß Esoterikcalles Di - Sa: 10 - 18 Uhr, Mo. - Ruhetag

(06341) 144 909

E-mail: Info@galerie-landau.de

Internet: galerie-landau.de

Über „140 zu 90“?

Der diastolische Wert entsteht während der Entspannungs- und Füllungsphase des Herzens. Bewegen sich die Werte dauerhaft über dem Messwert von „140 zu 90“, beginnt für das Herz ungesunde Schwerstarbeit und für die Blutgefäße eine schlauchende Tortur. Dann wird es Zeit, dem Blutdruck besondere Aufmerksamkeit zu widmen und mit dem Arzt zu sprechen.

Die Entscheidung, ob der Bluthochdruck behandlungsbedürftig ist oder nicht, hängt auch vom Gesamtrisiko für z.B. einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall ab. Eine entscheidende Rolle spielen auch Krankheiten, wie ein Typ-2-Diabetes.

Primäre und sekundäre Hypertonie Die primäre Hypertonie entwickelt sich aufgrund einer erblichen Veranlagung oft in Verbindung mit bestimmten Faktoren, wie z.B. Rauchen, hoher Alkoholkonsum, Übergewicht; aber auch ein hoher Fettgehalt im Blut, zu viel Kochsalz in den Mahlzeiten und alltäglicher Bewegungsmangel tragen zu der Erkrankung bei. Sicher: Das sind altbekannte Themen... Doch wenn der Blutdruck dauerhaft steigt, sollte man versuchen, auf die gesunden „120 zu 80“ zurückzukommen. Salzarm und fettreduziert kochen kann ein erster Schritt sein.

Das Rauchen sollte man nicht nur zugunsten der Lunge aufgeben, sondern auch der überlasteten Blutgefäße zuliebe. Leichter Sport oder ausgedehnte Spaziergänge schaffen Voraussetzungen für eine Aktivierung des Kreislaufs, die Anregung des Stoffwechsels und bessere Bedingungen zur Normalisie-

rung erhöhten Blutdrucks. Um ihn allerdings messbar zu senken, wird ein regelmäßiges Ausdauertraining durch mehrmals wöchentlich Walken, Joggen oder Schwimmen empfohlen.

Die sekundäre Hypertonie ist die Folge einer anderen Erkrankung.

Die häufigsten Ursachen einer sekundären Hypertonie sind Erkrankungen der Nieren, Stoffwechselstörungen oder Erkrankungen der Gefäße. Verengungen an den Nierenarterien, chronische Nierenleiden oder eine angeborene Verengung der Hauptschlagader können, wie auch Hormone oder Rheumamittel, Bluthochdruck verursachen.

Bluthochdruck behandeln Obwohl man sich gar nicht krank fühlt, soll man den Bluthochdruck

behandeln? Ja! Blutgefäße bestehen aus elastischem und mit zunehmendem Alter empfindlichem Gewebe. Es liegt auf der Hand, dass die Gefäße durch das ständige Pulsieren des Blutes bei überhöhtemDruck wesentlich mehr beansprucht werden als im Normalfall. Gefäße, die kontinuierlicher Hypertonie ausgesetzt sind, „leiern“ förmlich aus, sind in ihrer Funktionsfähigkeit eingeschränkt und anfälliger gegen gefäßverschließende Ablagerungen. Sie werden spröde, können reißen oder verstopfen und schwerwiegende Erkrankungen wie Schlaganfälle und Herzinfarkte auslösen beziehungsweise begünstigen.

Ein Blutdruck, der bei wiederholten Messungen bei 140/90 mmHg oder höher liegt, ist behandlungsbedürftig. Mit steigendem Lebensal-

Foto: Philipp Flury/pixelio.de

ter ist es häufig sehr schwierig, den oberen Blutdruckwert unter 140 mmHg zu senken. Oft müssen neben der Umstellung der Lebensweise Medikamente gegeben oder kombiniert werden.

Warnzeichen Bluthochdruck kündigt sich manchmal auch deutlich wahrnehmbar an: Kopfschmerzen, Schwindel und Abgeschlagenheit können erste Warnzeichen sein. In extremen Fällen muss der Hochdruck umgehend mit gefäßerweiternden oder die Flüssigkeitsausscheidung des Körpers anregenden Medikamenten gesenkt werden.

Bei der Therapie entscheidung zur Behandlung der Hypertonie berücksichtigt der Arzt das kardiovaskuläre Risiko, also die Wahrscheinlichkeit, dass der Patient einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erleiden könnte. Dazu überprüft der Arzt die Risikofaktoren, wie Blutdruck, Zucker- und Fettwerte, die Familienanamnese sowie Organschäden. Auch der individuelle Lebensstil des Patienten spielt eine Rolle.

Druck auf der Seele?

Stress und seelische Belastungen machen die Normalisierung einer Hypertonie nicht gerade leichter.

Wenn der Organismus überbeansprucht ist, wenn Konflikte ungelöst im Inneren schwelen oder Ängste und Leistungsdruck den Alltag überschatten, steigt bei entsprechender Veranlagung der Blutdruck so vorhersehbar wie ein Thermometer im Sonnenschein.

Auch bei solchen Problemen ist Ihr Arzt oder Psychotherapeut die gute und hilfreiche Adresse.

Foto: RainerSturm/pixelio.de red/kassenärztliche vereinigung bw

13

Energie Plus Alternativen

• Innovationen • Traditionen

Erst Power und dann Sondermüll Wohin mit alten Batterien?

Der Einsatz von Batterien bzw. Akkus wird immer vielfältiger und umfangreicher. Der Verbrauch hat sich in den letzten 10 Jahren in Deutschland fast verdoppelt. Und der Trend zu batteriebetriebenen Geräten hält an.

Zwar werden heute weniger schadstoffhaltige Batterien und Akkus angeboten. Aber nach wie vor enthalten bestimmte Batterien die Schwermetalle Cadmium, Quecksilber oder Blei.

Aber auch Nickel oder andere schädliche Inhaltstoffe sind in diesen Produkten zu finden, die die Umwelt und letztendlich über die Nahrungskette die menschliche Gesundheit belasten.

Es gibt auch die so genannten Sekundärbatterien. Sie werden in der Umgangsprache auch als Akkus (Akkumulatoren) bezeichnet. Sie sind so konzipiert, dass sie wieder aufgeladen werden können, d.h. elektrische Energie wird über ein Ladegerät zugeführt und in chemische Form wieder gespeichert. Dieser Prozess kann laut Herstellerangaben 500 bis 1000-mal wiederholt werden. Sekundärbatterien machen nach verkauften Stückzahlen rund 8 Prozent des Marktes aus; nach Masse 20 Prozent. Jahrelang waren Nickel-Cadmium-Akkus die häufigsten Akkus, die verwendet wurden, heute sind es Nickel-Metallhydrid-Akkus mit über 5 Prozent der 2005 verkauften Batteriemenge. Seit einigen Jahren gibt es auch wiederaufladbare („rechargeable“) Alkali-Mangan-Batterien zu kaufen. Diese tragen im Gegensatz zu den Alkali-Mangan-Primärbatterien den Aufdruck „rechargeable“, „wiederaufladbar“ oder „wiederauffrischbar“. Nur die so gekennzeichneten Alkali-ManganBatterien sind so konzipiert, dass sie mit einem auf diesen Batterietyp abgestimmten Ladegerät mindestens 25 Mal wieder aufladbar sind.

Die Energiebilanz ist laut Umweltbundesamt bei Batterien sehr schlecht.

Primärbatterien verbrauchen zu ihrer

Foto: Planet Wissen

Herstellung circa 40 - 500-mal mehr Energie, als sie bei der Nutzung zur Verfügung stellen.

Batterien gehören zu einer der bedeutendsten Produktgruppen für die Schwermetallbelastung des Hausmülls. So enthielten die im Jahr 2004 in Verkehr gebrachten Batterien circa 700 Tonnen Cadmium, 3 Tonnen Quecksilber, 7 Tonnen Silber, 1.500 Tonnen Nickel und 4.700 Tonnen Zink. Da aber nur ein gutes Drittel der verbrauchten Batterien wieder zurückgegeben und damit sachgerecht entsorgt oder recycelt werden, gelangen zwei Drittel der verbrauchten Batterien (und damit deren gefährliche Inhaltsstoffe) in den Hausmüll oder unkontrolliert in die Umwelt.

Alle Batterien enthalten schädliche Stoffe für die Umwelt und letztendlich für unsere Gesundheit. Dazu zählen insbesondere die Schwermetalle, aber auch Säuren und Laugen, die in Batterien zu finden sind.

Schwer-Metalle sind chemische Elemente, das heißt Grundbausteine der Materie, die im chemischen PeriodenSystem zusammengestellt sind: Sie sind deshalb nicht zerstörbar oder abbaubar. Ihre Menge kann nicht verringert werden: deshalb ist es wichtig, ihren Verbleib zu kennen (in Erzen gebunden, in Batterien genutzt oder unkontrollierbar in Staub und Wasser freigesetzt).

Blei (Pb) und seine Verbindungen sind krebserregend und führen zu akuten und chronischen Vergiftungen. Es wird in den Knochen angereichert und schädigt das Nerven-System.

Cadmium (Cd) ist giftig und krebserregend. Über die Umweltauswirkungen von Cadmium aus Batterien gibt eine Studie im Auftrag des Umweltbundesamtes gute Auskunft. Das weltweite Haupteinsatzgebiet für Cadmium sind Batterien, denn 72 Prozent der gesamten Produktion wird dafür eingesetzt. Die Nickel-Cadmium-Akkus werden zunehmend von Nickel-Metallhydrid-Akkus und Lithium-Ionen Ak-kus verdrängt. Lediglich im Bereich der Elektrowerkzeuge wird weiteres Wachstum erwartet. Zukünftig wird der Einsatz von Cadmium in Batterien weiter zurückgehen, da auf EU-Ebene (Europäische Union) ein Verbot erwirkt wurde.

Quecksilber (Hg) Quecksilber ist giftig: Bei chronischer Vergiftung treten vor al-lem Nerven- und Hirn-Schäden mit Hör-, Seh- und Bewegungsstörungen, Lähmungen, Immun- sowie Embryonal-Schäden sowie schwere Nierenschäden auf.

Lithium (Li) Vergiftungssymptome sind Müdigkeit, verlangsamte Motorik, diffuse Sprache, Verwirrtheit, Zittern, Muskelzucken, Erbrechen und Durchfall.

Mangan-Dioxid (MnO2, Braunstein) Die Einatmung eines StaubWasser-Gemi-sches (Aerosol) reizt die Atemwege. Die Inhalation des Staubes kann zu Bronchitis beziehungsweise Pneumonitis führen. Da es wasserunlöslich ist, führt es zu keiner Wassergefährdung. Im Vergleich zu Blei, Quecksilber und Cadmium ist es aber relativ ungefährlich.

Nickel (Ni) Bei akuter Nickel-Vergiftung über den Magen-Darm-Trakt kommt es zu Brech-Durchfällen; allergische Wirkung.

Silber-1-Oxid (AgO) Silber ist sehr schwer löslich, so dass es nicht ins Fluss- oder Grundwasser gelangt. Vergiftungen sind nicht bekannt.

Säuren und Laugen, die in Batterien verwendet werden, sind in wenig Wasser gelöste Feststoffe (Salze: Ammonium-Chlorid, Kalium-Hydroxid).

Wenn Batterien aufplatzen, verdunstet das Wasser und die Salze kristallisieren aus. Da sie aber wasserlöslich sind, können sie durch die HautFeuchtigkeit wieder gelöst werden und führen dort zu Verätzungen. Im Straßengraben lösen sie sich im Regenwasser und gelangen in verdünnter Form in Kanalisation, Boden und Grundwasser.

red/Verbraucherzentrale NRW

nmal NEU und eial z!

ig

in der Pf ellung Unsere Ausst eiler, w nn in 76855 A

Ihr Photovoltaik-Meisterbetrieb. iesen 8 In den Bruchw 12 Uhr) Planung, Montage, Elektro plus Dach8Sa , 19 9Fr o(M sanierung - alles aus einer Hand!

MarkenModule made in Germany: • ALEO Solar made by BOSCH • Solar-Fabrik Qualität aus Freiburg • Sunways aus Konstanz

Module für Sparfüchse: • AVIM made by BOSCH • Canadian-Solar • LDK-Solar

Beste Module zum besten Preis - garantiert!

Finden Sie ein günstigeres, gleichwertiges Angebot, machen wir den besseren Preis! zentrale Telefonnummer zu Ihrem persönlichen Fachberater: 0800 2874267 (Service-Hotline), oder www.alpinsolar.com

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de

Das Alamea – Haus der Elemente ihr Esoterik Fachgeschäft im Herzen von Landau feiert seinen 2. Geburtstag.

Klangschalen, Steine, Pendel, Engeltaler, handgefertigte Schmuckstücke, Räucherstäbchen, Räucherwerk und vieles mehr wartet darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

Stöbern Sie durch unseren Bücherfundus und lassen Sie sich von mehr als 300 Titeln u. a. aus den Bereichen Weltreligion, Bewusstsein, Gesundheit, Mystik inspirieren. Ob Sie ein besonderes Geschenk für einen lieben Menschen oder etwas für Ihren persönlichen Bedarf benötigen, wir beraten Sie gerne.

Lassen Sie sich mittels Astrologie, Ta-

rot, Handlesen, Pendel, Kristallkugel oder Post. Aus allen Einsendungen 7.6.2012 im Schaufenster aus. Einoder der Graphologie beraten. Ferner ziehen wir die Gewinner, die witzig- sendeschluss ist der 05. Juni 2012. bieten wir ein umfangreiches Pro- sten und schönsten stellen wir am Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. gramm an Workshops und Seminaren.

Anlässlich unseres Geburtstages verlosen wir: 1 einstündige Astrologische Beratung 1 handgefertigte Kette im Wert von 30,00 Euro 5 x je ein Gutschein im Wert von 5,00 Euro Senden Sie uns einfach eine Geburtstagskarte per Mail info@alamea.org

Martin-Luther-Str. 15 - 76829 Landau Tel: 0 63 41 - 70 35 43 Öffnungszeiten: Di - Fr von 9:00 bis 18:30 Uhr Samstags von 9:00 bis 14:00 Uhr www.alamea.org - info@alamea.org

14

Die besten Restaurants der Region Vive la bière!

Biertrinken im Sommer 2ESTAURANT

Weinstraße 113 67480 Edenkoben &REUNDE BEI &REUNDEN Inh. Rebmann Markus Tel. 0 63 23 - 9 13 91 78 restaurant@walthari-stube.de · www.walthari-stube.de

Pfälzer Küferstuben p êo êi

ul|ê êm Linienstraße 16 · 76829 Landau/Pfalz Tel: 0 63 41 - 2 00 39 · info@hotel-brenner-landau.de 5NSER 2ESTAURANT IST FÉR BÉRGERLICHE +ÉCHE UND 0F²LZER 3PEZIALIT²TEN BEKANNT

Bundeskegelbahn

Zum Sonnenhof

Insheim (direkt am Bahnhof) · Tel: 0 63 41 / 34 84 64

Pfingstsonntag von 10 - 15 Uhr geöffnet Mittagstisch Jägerschnitzel - Zigeunerschnitzel oder mit Käse überbacken, Pommes + Salat

10,50 € Pfingstmontag geschlossen

Kegeltermine frei

Gerne richten wir Ihre Vereins- oder Familienfeste z.B. Geburtstage, Hochzeiten oder auch Trauerfeiern aus. Sprechen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne Menuvorschläge.

Öffnungszeiten: Di. - Fr. von 16.00 bis 23.00 Uhr • Mo. + Sa. von 18.00 bis 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Der Sommer ist gekommen, die Menschen strömen aus. Biergärten und Gartenlokale sind dieser Tage gut gefüllt. Dabei lässt sich beobachten, dass Männer wie Frauen, die im Winter nicht unbedingt eine Bierkneipe aufsuchen würden, jetzt vom kühlen Blonden angesprochen werden. Das Biertrinken bei sommerlicher Wärme und in netter Atmosphäre scheint also mehr zu sein als ein Durststiller. Es ist ein Lebensgefühl!

Die Brauereien wissen das und haben sich längst auf diesen Trend eingestellt. Für den Sommer werden vielerorts besondere – meist etwas leichtere – Biere gebraut. Das Leichtbier mit den Sorten Pils, Alt oder Kölsch hat weniger Alkohol, der einem bei heißem Wetter schneller zu Kopf steigen würde. In den Brauverfahren dieser Biere wird ein Großteil des bei der Gärung von Wasser, Gerste, Hopfen und Hefe entstandenen Alkohols entzogen.

Da die Bildung von Alkohol auch schon während des Gärprozesses reduziert werden kann, verringert sich auch der Kaloriengehalt.

Die optimale Trinktemperatur für Bier liegt bei sieben Grad, das ist die durchschnittliche Kühlschranktemperatur. Das Bedürfnis, im Sommer ein kühles Getränk zu trinken, kennen viele. Hierin dürfte ein weiterer Grund liegen, warum manch einer im Sommer eher ein Bier trinkt als im Winter… Doch je heißer der Sommertag, desto eher wärmt sich auch das Glas auf. Deshalb tut man gut daran, 0,3-LiterMengen zu bestellen und sich anschließend lieber noch ein zweites Bier zu gönnen, das dann wiederum die angenehme Kühle hat.

Mit Biermischgetränken – einem eindeutigen Sommertrend – kommen die Brauer vor allem dem Bedürfnis jüngerer Verbraucher entgegen.DerKlassikeristdas„Radler“, das aus hellem Bier und Zitronenlimonade im Verhältnis 1:1 gemischt wird. Laut Deutschem Brauer-Bund soll dieses Misch-Masch-Bier von einem bayerischen Gastwirt aus der Not heraus erfunden worden sein: „Der kam eines schönen Sommertages durch den Ansturm vieler Radfahrer mit seinen Biervorräten ins Schleudern und streckte sein Helles Bei aller Freude übers Bier trinken rät „Die Lokale“ jedoch: In Maßen! Zu viel Alkohol schafft Probleme. kurzerhand mit Limo. Die erfri- Foto: birgitH/pixelio.de

Gaststätte "Zum Engelwirt" Durchgehend warme Küche

Frische Frühlingsküche Fischvariationen

Kirchstraße 28 76770 Hatzenbühl 07275-2559 Öffnungszeiten Di.: 11:30 - 15:00 Uhr Mi. - So.: 11:30 - 22:00 Uhr Montags Ruhetag

Jeden 1. Samstag im Monat Fischbuffet mit Paella und Dampfnudel Fisch und Wildgerichte 13,90 € Um Reservierung wird gebeten

15

Die besten Restaurants der Region Wein–Café 76833 Walsheim / Hauptstraße 35 Telefon: 06341 / 64 92 14 Kontakt: info@weincafe-schlupfwinkel.de Homepage: www.weincafe-schlupfwinkel.de

Unsere Sommer-Öffnungszeiten: Freitag bis Montag ab 17.00 Uhr

Bei schönem Wetter Außenbestuhlung im Hof!

Pfingstsonntag und Pfingstmontag geöffnet ab 10:00 Uhr

'ASTHOF ZUR 4RAUBE Gute bürgerliche Küche, Biergarten, großer Saal, Karlsberg Urpils im Ausschank, direkt an der Bienwaldroute, Ideal zum Einkehren für Wanderer und Radfahrer, auch für Zwischenstops für Busreisen Unsere Öffnungszeiten: Oktober bis März: Di-Fr 17-23 Uhr, Sa 14-23 Uhr, So und Feiertage 10-22 Uhr April-Oktober: Di-Sa 14-23 Uhr, So und Feiertage 10-22 Uhr Montags Ruhetag

Foto: RainerSturm/pixelio.de

schende „Radler-Maß” kam an.“ Der Alkoholgehalt der meisten Biermischgetränke liegt bei rund 2,5 Prozent. Sie sind daher ideale Durstlöscher.

Das Weizenbier enthält mindestens 50 Prozent Weizenmalz. Da es bei höherem Druck als andere Biere gelagert wird, hat es relativ viel Kohlensäure. Diese und der fruchtige

Geschmack des Weizens machen das Bier ebenfalls sehr erfrischend.

Das dürfte seine Beliebtheit in den Sommermonaten erklären. Viele Verbraucher lassen sich das „Hefe“ lieber servieren, als es selbst einzuschenken. Es ist nämlich nicht ganz ohne, dieses „überschäumende“ Getränk ins Weizenglas zu bringen und dabei auch die Hefe, die sich am

Flaschenboden ansammelt, mit raus zu bekommen. Das richtige Einschenken und Zapfen will gelernt sein. Die Schaumkrone eines Bieres sollte beim Servieren noch ansprechend fest sein. Biere, die nach dem Ausschank keine hohe Krone haben – wie Kölsch, Alt oder Kristall – zeigen ihre Frische durch das sichtbare Aufsteigen der Koh-

lensäure-Bläschen.

Zum sommerlichen Lebensgefühl gehört neben dem Biertrinken selbst sicherlich auch das gemeinsame Zuprosten, das Philosophieren über den unterschiedlichen Biergeschmack, das Treffen von Freunden, das Sitzen und Zusammenrücken auf harten Bierbänken.

Vive la bière!

Bier: Die verschiedenen Sorten und wo sie getrunken werden Pils – wie war das noch gleich...?

Die Königin unter allen? Man nennt das Pils auch Pilsener, denn es wurde nach der Stadt Pilsen in Böhmen benannt. Pils ist ein untergärig gebrautes Bier.

Sein Geschmack ist leicht bitter.

Sein Alkoholgehalt liegt zwischen 4 und 4,9 Prozent. Im Norden Deutschlands trinkt man es etwas häufiger, es ist aber ansonsten überall in Deutschland anzutreffen.

Weizenbier – es wird auch Weißbier genannt. Weizenbier ist – so wie Berliner Weiße – ein obergäriges Bier, dessen Alkoholgehalt bei 5 bis 5,6 Prozent liegt. Sein Geschmack ist würzig und lebendig. Vorrangig wird es in Süd-

deutschland getrunken. In Bay- wie Pils, ist aber noch etwas stärern sogar zum Frühstück mit ker mit der Hopfen-GeschmacksWeißwurscht. note verbunden. Alkoholgehalt: 4,8 Prozent.

Altbier – kein alter Hut! Der Name bezieht sich aufs Brauverfah- Schwarzbier – tiefschwarz sieht ren. Bei der Gärung setzt sich es aus. Untergärig gebraut hierbei die Hefe oben ab und schmeckt es vollmundig und sein „oben“ hieß im Mittelalterlatein Alkoholgehalt liegt bei 4,8 bis 5 „altus“, daher von den brauen- Prozent. Besonders oft wird es in den Mönchen der schöne Name... Ostdeutschland getrunken und Altbier - obergärig gebraut - hergestellt. schmeckt deutlich nach Hopfen.

Der Alkoholgehalt beträgt etwa Exportbier – es ist das „gehalt4,8 Prozent und die Heimat des volle“ Bier, weil seine StammAltbiers ist Düsseldorf. würze sehr hoch ist mit 12 bis 14 Prozent. Export ist ein untergäriKölsch – Nur was in Köln gebraut ges Vollbier mit einem Alkoholist, darf sich Kölsch schimpfen. gehalt von 5 Prozent und etwas Kölsch wird ebenfalls obergärig drüber. Es kann hell oder dunkel gebraut und schmeckt ähnlich sein.

Helles – Nicht zu verwechseln mit hellem Hefeweißbier... Es ist ein untergäriges, gelbes Bier, das hauptsächlich in Bayern gebraut wird. Eine Besonderheit ist das Festbier mit mehr Stammwürze und höherem Alkoholgehalt.

Lager – auch so ein leckeres untergäriges Bier. Es wird durch die Reifung beim Lagern schmackhafter. Hierzu gehören das Pils (stärkere Hopfung) und das Märzen, eingelagert einst in Eiskellern als das letzte untergärige Bier vor dem Frühling.

Und dann gibt’s noch jede Menge Stark- oder Spezialbiere: Bock, Doppelbock, Weizenbock, Eisbock, Rauchbier und Roggenbier.

Dorfbrunnenstraße 26 ▪ 76744 Wörth-Büchelberg

Telefon 0 72 77 - 89 99 767

Restaurant

Herxemer Esszimmer Julia Offenloch Inhaberin

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch

• Frische Frühlingsküche • Bei schönem Wetter Gartenrestaurant geöffnet • Wir kochen für Sie auch außer Haus

Obere Hauptstraße 14 76863 Herxheim bei Landau Telefon 0 72 76 - 96 60 42

k jrázê~lpuz{|il • Schlemmereien zum Wein • Weine aus ökologischem Anbau • Im Sommer begrünter Innenhof Geöffnet: Donnerstag bis Sonntag ab 17 Uhr Oberdorfstraße 2 · 76831 Billigheim-Ingenheim · 06349 - 1241

Klausentalhütte in Neustadt/Diedesfeld

Ganzjährig von Mittwoch bis Sonntag geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr

Mittlere Ortsstraße 97 76761 Rülzheim Tel. 0 72 72 - 92 97 222

Öffnungszeiten: Sonntag - Freitag durchgehend von 9.00 - 18.00 Uhr Samstag geschlossen

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen.

Klausentalhütte: Telefon 06321 30177 Wagner Dominik Klosterstr. 160 67480 Edenkoben Handy: 0151 14153626 Beachten Sie unsere er: Pfälzer Spezialitäten unt

e

www.klausentalhütte.d

16

Checken und Reparieren

- Anzeige -

Tag der Offenen Tür bei AUTO-Domnick Offenbach/Queich – Sollten Sie den Reifenwechsel noch nicht gemacht haben, ist jetzt noch immer Zeit. Profiltiefe noch o.k.? Auto-Domnick prüft und checkt für Sie Reifen, Brems- oder Auspuff-Anlage. Jetzt in der Saison zwischen Frühling und Sommer ist dafür bestens Zeit. Machen Sie den Wagen sicher, komfortabel und startklar, bevor es auf Urlaubsfahrt geht!

Seit Januar 2012 haben Britta und Udo Domnick am neuen Standort in Offenbach ihre Werkstatt „Auto Go!“ Weil die beiden in Offenbach gleich ums Eck wohnen, hat sich so der Weg zum Arbeitsplatz enorm verkürzt. „Davon profitieren auch unsere Kunden“, sagt Udo Domnick: „Wir sind häufiger und schneller verfügbar.“ Die Auspuffanlage zu checken sei wichtig, sagt der Fachmann: „Sie ist an vielen Stellen anfällig für Rostbildung. Da muss man frühzeitig reparieren.“ Auf Auspuffteile gibt Domnick zur Zeit 15% Rabatt (außer auf Rußfilter und Kat). Udo Domnick empfiehlt auch eine Sichtprüfung der Bremsanlage.

Die Bremswerte zu messen, gehört hier selbstverständlich auch dazu. Auf eventuell neue Bremsen gibt’s ebenfalls Rabatt von 10%.

Am Tag der Offenen Tür präsentiert sich Auto Domnick mit seinem gesamten Service. Hier finden Sie alle

Tag der Offenen Tür am 2./3. Juni 2012

Rauchmelderpflicht für Wohnungs- und Hauseigentümer Frist läuft im Juli ab Das für Bauangelegenheiten zuständige Ministerium für Finanzen in Rheinland-Pfalz weißt in einem Informationsschreiben darauf hin, dass ab dem 12. Juli 2012 alle Wohnungen und Häuser mit Rauchmeldern ausgestatten sein müssen.

Dies bemisst sich nach der Landesbauordnung Rheinland-Pfalz (LBauO), wonach Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, über die Ret-

tungswege von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mit einem Rauchmelder ausgestattet sein müssen.

Dieses Regelung gilt für Neubauten seit dem Jahr 2003, für Bestandsgebäude läuft die Frist nun ab, die dann entsprechend nachgerüstet werden müssen. „Rauchmelder retten Leben“, so eine Initiative des Forums Brandrauchprävention. Eine Statistik der Initiative zeigt,

dass 70 Prozent der Brandopfer nachts in den eigenen vier Wänden verunglücken. Gerade im Schlaf bewährt sich ein Rauchmelder als vorbeugende Brandschutzmaßnahme besonders.

Die Feuerwehr sowie die das Bauamt appeliert an die Bevölkerung, die gesetzlichen Fristen zur Rauchmelderpflicht einzuhalten. Dies jedoch nicht nur vor dem Hintergrund der gesetzlichen Pflicht, sondern

vielmehr auch im Interesse jedes Einzelnen.

Weitere Infos, insbesondere auch zu den Pflichten von Mietern und Vermietern, können auf der Internetseite des Finanzministeriums Rheinland-Pfalz nachgelesen werden: http://www.fm.rlp.de unter dem Menüpunkt Bauen und Wohnen, Baurecht und Bautechnik und dem Menüunterpunkt Bauvorschriften.

red/stadt landau

AUTO

Go!

Udo Domnick

10% auf

Bremsen

15% auf

Auspuff

(Material)

(Material, ausgeschlossen sind Kat und Rußfilter)

Angebote gültig bis Ende Juni Udo Domnick Inhaber Kfz-Meisterbetrieb auto-domnick@web.de

Brühlfahrt 1b 76877 Offenbach Tel.: 06348 / 9836470 Fax: 06348 / 9836472

www.domnick.autogo.de Antworten auf Ihre Fragen zu Klimatechnik, Ölwechsel, Kupplung, Stoßdämpfer usw. Außerdem gibt’s Steaks, Kartoffelsalat, Getränke und vieles mehr.

Udo Domnicks Betrieb zählt zudem einen weiteren festen Mitarbeiter. In besonderer Weise fühlt er sich der Ausbildung verpflichtet. Im Juni beschäf-

tigt er z.B. einen Praktikanten, den die Behindertenwerkstatt Offenbach vermittelt hat. „Es ist schwierig für Menschen mit Behinderung, eine Ausbildung für ihren Wunschberuf zu finden“, sagt Domnick: „Wenn hier jemand in den KfZ-Bereich will, kann ich das nur gutheißen und unterstütze, wo es geht.“

Wir gestalten Ihre Flyer, Briefbögen, Visitenkarten bis hin zum Druck.

Sprechen Sie uns an. z.B. Visitenkarten - 300g, Bilderdruck matt 4-farbig, inkl. Gestaltung

1000 Stück - 99 Euro + Mwst

Die Lokale

Kandeler Straße 2·76865 Insheim Telefon: 0 63 41 / 9 94 77 31 Fax: 0 63 41 / 9 94 77 39 www.suedpfalz-verlag.de

Arbeitsmarkt Wir bieten Ihnen Positionen im…

• Handwerk • Handel/Dienstleistung • Kaufmännischen Bereich • Industrie

Austräger für Gewerbeverteilung gesucht

Wir stellen ein!

Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage: www.arnold-personal.com

ab sofort für die Region Landau, Landau-Land, Herxheim, Rülzheim, Bellheim und Annweiler Zeitungsausträger für eine regelmäßige Gewerbeverteilung mit Stempelnachweis.

N N N N N

Produktionshelfer

N Krankenschwestern

Staplerfahrer Produktionshelfer N Krankenpflegerm/w Staplerfahrer m/w N Platzhalter Logistik-/ Versandmitarbeiter Elektriker m/w GasWasserinstallateure m/w Platzhalter für eine 2. Zeile Schreiner/Blechner-Helfer Maler m/w Industriemechaniker m/w N Platzhalter Schlosser Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Strasse 27 D-76829 Landau Fon: 0 63 41 / 91 87-0 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Die Lokale

Kandeler Straße 2·76865 Insheim Telefon: 0 63 41 / 9 94 77 31 Fax: 0 63 41 / 9 94 77 39 www.suedpfalz-verlag.de