"Die Lokale" Ausgabe Landau, Annweiler und Herxheim

Die Lokale

APRIL

2012

Oste

rdea

Seite

n5+

DIE LOKALEZEITUNG ZEITUNGFĂœR FĂœRLANDAU, LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM UND ANNWEILER DIE LOKALE LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0  63  41/9 94  77  30

•

Fax 0  63  41/9 94  77  39

Holch vor, noch ein Tor!

•

www.suedpfalz-verlag.de

Landau freut sich auf das neue Deutsche Tor

Annweiler: Neue Meister im Hohenstaufensaal Seite 3 OstbahnstraĂ&#x;e: Der Boulevard ist fertig Seite 6 Herxheim: Ausstellung Problemzone Seite 9 Landau: Geschichte erleben Seite 15

straĂ&#x;e 4

HAUSMESSE Am 31. März und 1.April 2012

Professionelle Zaunberatung und vieles mehr erwartet Sie am 31. März von 9 bis 17 Uhr und am 1. April 2012 von 11 bis 17 Uhr! sĂŚ0RĂœSENTATIONĂŚ:AUNMONTAGE sĂŚ(Ă”PFBURGĂŚFĂ”RĂŚ+INDER sĂŚ+AFFEĂŚ ĂŚ+UCHEN sĂŚ&AMILIENUNTERHALTUNG sĂŚ7ETTBEWERB sĂŚ2ESTPOSTENVERKAUF Zaunteam SĂźdpfalz, SĂźdpfalz,ĂŚ)NĂŚDENĂŚ"IRKENWIESENĂŚ

ĂŚ/FFENBACH 1UEICH 4EL ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ

SUEDPFALZ ZAUNTEAM DE ĂŚWWW ZAUNTEAM DE

ď šď ľď ­ď€ ď€ąď€°ď€­ď Şďƒ¤ď ¨ď ˛ď Šď §ď Ľď Žď€ ď †ď Šď ˛ď ­ď Ľď Žď Şď ľď ˘ď Šď Źďƒ¤ď ľď ­ ď Ľď ˛ď ¨ď Ąď Źď ´ď Ľď Žď€ ď ľď Žď łď Ľď ˛ď Ľď€ ď ‹ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď€ ď Śďƒźď ˛ď€ ď Ąď Źď Źď Ľď€ ď Šď ­ď€ ď ď °ď ˛ď Šď Źď€ ď€˛ď€°ď€ąď€˛ď€ ď Ľď ˛ď ´ď Ľď Šď Źď ´ď Ľď Žď€ ď ď ľď Śď ´ď ˛ďƒ¤ď §ď Ľď€ ď Ľď Šď Žď Ľď Ž

ď Šď ľď ˘ď Šď Źďƒ¤ď ľď ­ď łď ˛ď Ąď ˘ď Ąď ´ď ´ď€ ď śď Żď Žď€ ď€ąď€°ď€ ď€Ľ

ď “ď Łď Żď şď Šď Ąď€ ď ‡ď ­ď ˘ď ˆ

ď †ď Ľď Žď łď ´ď Ľď ˛ď€ ď€Ťď€ ď ”ďƒźď ˛ď Ľď Ž ď Ż ď€°ď€ˇď€˛ď€ˇď€śď€ ď€­ď€ ď€šď€ąď€¸ď€ąď€šď€˛  ď€°ď€ˇď€˛ď€ˇď€śď€ ď€­ď€ ď€šď€śď€šď€śď€´ď€ś

ď€ ď€

ď Šď Žď Śď Żď €ď łď Łď Żď şď Šď Ąď€Žď ¤ď Ľ ď ˇď ˇď ˇď€Žď łď Łď Żď şď Šď Ąď€Žď ¤ď Ľ

ď€˛ď€´ď€­ď€ ď “ď ´ď ľď Žď ¤ď Ľď Žď€ ď ‡ď Źď Ąď łď Žď Żď ´ď ¤ď Šď Ľď Žď łď ´

Festungsmauern auftauchen, die zuvor nirgendwo in Plänen vermerkt waren, jedoch gravierend die angedachte Planung durchkreuzen, so steht man vor einem echten Problem.

Aus Denkmalschutzgrßnden darf altes Gemäuer nicht ohne weiteres beseitigt werden.

Holchs erster Gedanke bei der Ausschreibung fĂźrs Deutsche Tor, war deshalb schon, dass das auch jemand anderes machen kĂśnnte. Nach 18 Monaten Ausschreibung hatte die Stadt aber keinen Käufer gefunden. Bei der zweiten Ausschreibung reichte Holch ein Angebot ein und erhielt den Zuschlag. „Es wäre schade gewesen, wenn das Gebäude keinen Liebhaber gefunden hätte oder wenn es als Spekulationsobjekt verkommen wäre.“ Holch mag das Deutsche Tor als Gebäude, weil es eine solide Bausubstanz hat und eine groĂ&#x;e Geschichte. „Wenn man in der Torhalle steht und bedenkt, dass einst hier das ganze Stadtleben ein- und ausging, dann spielen sich Filme im Kopf ab.“ Um das Barockgebäude herzustellen,

mussten die Ausbauten der 1950er und 1960er Jahre zurßckgenommen werden, die das Naturtechnikum eingebracht hatte. Da waren viele Decken und Schichten aus Fliesen, Gips etc. dabei. Sie mussten weg, damit jetzt wieder die Oberflächen aus der Barockzeit sichtbar werden konnte.

Das Dachgeschoss war auch durch HĂśrsäle und Einbauten entstellt. „Wir haben die Dachwerke freigelegt wie sie auch im FranzĂśsischen Tor sichtbar sind.“ Die Holzbalken werden später auch offen sichtbar bleiben.

Sie sind aus original Holz anno 1688!

Der Baustoff Eichenholz hat Bestand – sofern er ßber die Jahre trocken bleibt.

Am Platz vor Ort hat Thorsten Holch 4 Mio. Euro investiert. Die Wohnungen und BĂźros im Deutschen Tor will er nicht verkaufen. „Wir mĂźssen langfristig rechnen und das Ganze Ăźber die Mieten erwirtschaften“, sagt er. Auch ein Risiko, das er trägt. Aber summa sumarum sagt er: „Mir macht das SpaĂ&#x;. Ansonsten kĂśnnte man’s nicht machen.“ svs

Rechtschreibprobleme erfolgreich ßberwinden Wissenschaftler bestätigen: LOS-FÜrderung lohnt sich* Sarah Sarah war eigentlich nie schlecht inin der der Schule.

Schule. Nur beim Schreiben machte machte sie sie viele viele Fehler.

Fehler.

Probleme Problemeerkennen erkennen ImIm letzten letzten Jahr Jahr dann dann verschlechterte sich sich ihre ihre Rechtschreibung zusehends –– und und ihre ihre Eltern Eltern waren waren ratlos. ratlos.

Auch Auch die die Nachhilfe Nachhilfe bei bei einer einer Stu Studentin brachte brachte nichts: nichts: Sarah Sarah wirkte wirkte immer immer unkonzen unkonzentrierter und verlor mehr und mehr mehr die die Lust Lust am am Lernen, Lernen, weil weil sich sich ihre ihre Anstrengungen Anstrengungen einfach einfach nicht nicht aus auszahlten. zahlten.

Gut Gutberaten beratenimimLOS LOS Dann DannstieĂ&#x;en stieĂ&#x;enihre ihreEltern Elternauf aufdas dasLOS LOS und underfuhren, erfuhren, dass es vielen Schulkindern kindernsosogeht gehtwie wieihrer ihrer Tochter.

Tochter.

Inzwischen Inzwischenarbeitet arbeitet Sarah im LOS seit seitrund rundsechs sechs Monaten daran, ihre speziellen speziellenProbleme Problemebeim beimLesen Lesenund und Schreiben SchreibenzuzuĂźberwinden. Ăźberwinden.

Erfolg in der Schule Sarahs Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spĂźrbar verbessert. Auch ist sie wieder konzentrierter und mit viel Motivation bei der Sache. SchlieĂ&#x;lich will sie mal Lehrerin werden – und dafĂźr, das weiĂ&#x; Sarah genau, braucht sie gute Noten.

Der Weg zum LOS Ăœber den denindividuellen individuellenFĂśrderunterricht FĂśrderĂœber unterricht Ihr KindSie: informiert Sie fĂźr Ihr KindfĂźr informiert Vorname Name, LOS Musterstadt, Ingo Meyerer ¡ LOS Landau Musterstr. 99, Telefon 0234 56789.

OstbahnstraĂ&#x;e 33 ¡ Tel. 06341/918430 xxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx fo

t d i b gu

m

i

ď ?ď ˘ď Ľď ˛ď Ľď€ ď ˆď Ąď ľď °ď ´ď łď ´ď ˛ď€Žď€ ď€ąď€˛ď€ ď€ ď€ ď€ˇď€śď€¸ď€śď€łď€ ď ˆď Ľď ˛ď ¸ď ¨ď Ľď Šď ­

schlägt sein Architektenherz heute fĂźr Landau. Viele ehemals franzĂśsische Liegenschaften der Stadt hatte Thorsten Holch und sein Team in der Folge bearbeitet. FĂźr die Bewahrung der ganz alten Bausubstanz des Barock waren die Sanierungen der beiden Stadttore – FranzĂśsisches und Deutsches Tor – Holchs wichtigste Aufgabe. Beide Gebäude stammen ursprĂźnglich vom Festungsbaumeister SĂŠbastien Marquis de Vauban. „Ich habe 1999 das FranzĂśsische Tor erworben und dann dessen Erneuerung bis 2002 entwickelt“, sagt Thorsten Holch. Schon kurz darauf wurde auch ein investierender, kreativer Gestalter fĂźr das Deutsche Tor gesucht. „Nach meinen Erfahrungen mit dem FranzĂśsischen Tor war es nicht so, dass ich hier gleich lauthals ‚hurra’ geschrieen habe“, so Holch.

Denn beim FranzĂśsischen Tor sei er schon Ăźber den enormen Leistungsumfang Ăźberrascht gewesen. Zumal Bauvorhaben an historischen Immobilen immer mit Risiko verbunden sind. Wenn etwa im Untergrund alte

jd

ď †ď Ľď Žď łď ´ď Ľď ˛ď€ ď€Ťď€ ď ”ďƒźď ˛ď Ľď Ž

Thorsten Holch saniert das Deutsche Tor in Landau. Die Rohbauphase ist gerade vorbei. Foto: Scherz-Schade.

t

•

•

•

•

Zuschnitt. Die kleinste mĂśgliche Einheit, die man in diesen historisch einzigartigen Räumen unterbringen kann, beginnt bei etwa 50 qm. „Das bieten wir aber erst an, wenn der Ausbau weiter fortgeschritten ist“, sagt Thorsten Holch. „Zurzeit sieht es unterm Dach noch zu sehr nach Baustelle aus.“ Auch fĂźr das Erdgeschoss hat Thorsten Holch noch nicht endgĂźltig eine Gastronomie gefunden. „Der Anspruch ist nach wie vor, eine regionale KĂźche in hoher Qualität hinein zu bekommen.“ Das will freilich jeder.

Doch ein Imbiss oder eine Snack-Bar wäre in dem ehrwĂźrdigen Tor, das einst zur Festung der Stadt zählte, nicht das richtige. „Ich wĂźrde mir wĂźnschen, dass die zukĂźnftige Gastronomie eine Show-KĂźche hat, dass der Gast einen Einblick in die KĂźche hinein bekommen kann“, sagt Holch.

Genaueres weiĂ&#x; er aber selbst noch nicht. „Irgendwie muss es sich stimmig mit dem Gebäude verbinden.“ Dass es passt, stimmt und Aura hat, ist ihm wichtig. Der ruhige, bedachte Architekt ist jemand, der in Landau seinen Beruf zu einer Art Berufung machen konnte. Die ‚Konversion’ war es, mit der er sich beschäftigte, seit er vor nunmehr 23 Jahren nach Landau kam. Die stationierten Soldaten waren abgezogen. Nun galt es, die „Militär“-Objekte umzubauen und in eine sinnvolle zivile Nutzung zu ĂźberfĂźhren. Ein Prozess, der bis heute andauert. Die ehemalige Grundschule der franzĂśsischen Garnison, der so genannte Dagoberthof, wo Thorsten Holch bis heute sein BĂźro hat, war sein erstes Vorhaben dieser Art. Noch als Student erwarb Holch das alte Schulgebäude, das ansonsten vielleicht abgerissen worden wäre. Geboren in Ludwigshafen, aufgewachsen in Neustadt an der WeinstraĂ&#x;e,

xjt

Inhalt

Landau – Thorsten Holch ist Architekt und Bauherr der Sanierung des Deutschen Tors. Das Bauwerk stammt aus dem 17. Jahrhundert.

Im Herbst erfolgen die ersten EinzĂźge. Zunächst in den Obergeschossen, wo eine Kanzlei und Steuerberatergesellschaft ihre neue Adresse bekommt. AnschlieĂ&#x;end soll Gastronomie folgen. Da gibt’s allerdings noch keinen Vertrag oder genauen Termin.

Im Dachgeschoss werden sowohl Wohnungen als auch Bßros untergebracht. Die Wohnfläche dort beträgt etwa 400 qm und man kann sie aufteilen in ein bis vier Wohnungen, je nach

cftuĂĽujh

uf

u Rv bmjuĂĽ * Informationen unter www.LOSdirekt.de

l

8+1

4

2

Editorial Landau und sein neues Gesicht

Liebe Leserinnen und Leser, viele Bürgerinnen und Bürger aus Landau und der Region haben es in den vergangenen Monaten gut beobachten können oder am eigenen Leibe spüren können. Es wurde kräftig gebaut. In dieser Ausgabe

der „Lokalen“ porträtieren wir die Reaktionen auf die neue Ostbahnstraße. Sie ist ja nun – was den Abschnitt vom Bahnhof bis Ostring betrifft – fertig gestellt. Es ist der neu sanierte Boulevard, der in die Landauer Innenstadt führt. Die offizielle Eröffnung der neuen Ostbahnstraße ist an 4. Mai 2012 geplant.

Wir wünschen allen Anwohnern und Unternehmern vor Ort eine schöne, feierliche Eröffnung.

Doch noch andere Bauprojekte verändern derzeit das Gesicht Landaus.

Es tut sich was in der Stadt. Und vor allem tut sich einiges am Deutschen Tor. Wir haben für diese Ausgabe

der „Lokalen“ mit Thorsten Holch gesprochen. Der erfolgreiche Architekt aus Landau hat viel Erfahrung mit Sanierung oder Konversion in der Südpfälzer Festungsstadt.

Denn seit seinem Berufsstart vor vielen Jahren hat er immer wieder ehemals militärisch genutzte Gebäude, die z.B. im Dienste der französischen Armee standen, saniert und auch vor dem Abriss bewahrt.

So etwa bei den Dagoberthöfen, wo er das alte Grundschulhaus der französischen Garnison renovierte.

Thorsten Holch ist im beste Sinne jemand, der Landau ein neues Gesicht geschenkt hat.

Freilich werden Sie in unserer aktuellen Ausgabe auch vieles über die warme Jahreszeit lesen. Nun ist der Frühling angebrochen. Das ist selbstverständlich das Hauptthema auf unseren Seiten „Haus und Garten“, wo sich alles um den Frühjahrsputz und um das Gartenfit-machen dreht. Lesen Sie dort auch die Hinweise und Angebote unserer Werbepartner und Anzeigenkunden.

Mit der warmen Jahreszeit steht auch das Osterfest vor der Tür. Und da heißt es natürlich Eier färben.

Dass dies allerdings auch ganz ohne künstliche Farben möglich

ist, sonder nur mit der Kraft der Natur, das zeigt Ihnen unser Beitrag bei den „Besten Restaurants der Region“. Natürliches Eier färben ist wichtig. Schließlich gibt es Allergiker, die auf die Kunstfarben sensibel reagieren.

A propos Essen: Aus Herxheim erreichte uns die Meldung einer neuen Ausstellung im Museum.

Thema „Problemzone“! Zu viele junge Mädchen schielen in ihrem Alltag auf ihr Körpergewicht und die schlanke Linie. So zumindest haben es die Ausstellungsmacherinnen festgestellt. Der gesellschaftliche Druck von Idealmaßen,

wie er in „Germanys next Topmodel“ propagiert wird, ist zu groß geworden. Magersucht und andere Probleme sind die Folgen. Da fragt man sich wirklich, was denn dabei die wirkliche „Problemzone“ ist.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da!!!

Fabienne Barbara Bibiko 21.02.2012 3.400 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Vivien Vanessa 21.02.2012 3.290 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Hanna Stütz 20.02.2012 3.510 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Mia Lara Lindemeier 18.02.2012 3.910 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Luisa Maria 18.02.2012 2.290 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Josey Müller 09.02.2012 3.150 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Felix 16.02.2012 3.440 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Paul Costeniuc 17.02.2012 2.290 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Selina 17.02.2012 2.970 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Loreen Sophie & Jonas Alexander 14.02.2012 2.400 gr. & 2.950 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Fabienne 10.02.2012 3.510 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Nico 10.02.2012 2.950 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Janson Kisow 15.02.2012 3.380 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Josefine Wagner 03.02.2012 3.500 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Philian 02.02.2012 3.400 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Alessia Laila Gensheimer 07.01.2012 2.900 g Vinzentius Krankenhaus

Leon Ritter 02.03.2012 3.510 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Maxim Jerafin 01.03.2012 3.620 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Tamina Braun 23.02.2012 2.740 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Dirk Volker 27.02.2012 3.360 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Henry Mattis Weyrauch 29.02.2012 3.340 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Alexander Korkizoglou 28.02.2012 3.280 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Colin-Marius 14.02.2012 3.470 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Melody Fabienne Steinbrecher 22.02.2012 3.240 gr.

Vinzentius Krankenhaus

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Benjamin Niclas Risbec 07.03.2012 3.500 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Theresa 07.03.2012 3.670 gr.

Vinzentius Krankenhaus

Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

3

„Die spinnen die Römer!“

> DER KÜCHENSPEZIALIST > FÜR FREIBURG, RASTATT, BREISACH, KARLSRUHE, OFFENBURG, WÖRTH UND BINZEN

Foto: Carmen Schauroth

Der NABU in der Südpfalz bietet in diesem Jahr wieder ein Zeltlager für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren an. Unter dem Motto

„Asterix und Obelix erobern Hauenstein“ besiedeln die jungen Teilnehmer den Jugendzeltplatz in Hauenstein. Mit Hilfe des Drui-

den Miraculix brauen sie einen Zaubertrank aus Wildkräutern, der ihnen magische Kräfte verleiht und sie in tapfere Gallier verwandelt. Zurück versetzt in die Zeit 50 v. Chr. lernen Asterix und seine Gefährten die Gebräuche und Speisen der Römer kennen.

Auf ihrer Suche nach Wildschweinen und Hinkelsteinen begegnen ihnen zahlreiche Abenteuer. Am Lagerfeuer lauschen sie den alten Geschichten von Methusalix. Auf dem Programm stehen Rollenspiele, Nachtwanderungen, eine Schatzsuche, Ausflüge in die Umgebung und jede Menge Naturerlebnis. Das Camp findet vom 17. bis 20. Mai 2012 (Christi Himmelfahrt) statt.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt pro Kind 90 Euro, für NABU-Mitglieder 70 Euro. Ein eigenes Zelt ist mitzubringen. Anmeldung und Informationen bei der NABU-Regionalstelle Süd, Telefon: 06341-31628 oder E-Mail: NABU. Sued@NABU-RLP.de red

bente I werbung & design

Naturerlebniscamp für Kinder

Meine Küche!

len.

Die kann ich empfeh

> perfekte Planung > erstklassiges Design > innovative Technik > einzigartiger Service > erstaunlich günstig

7 Küchenstudios mit 300 Musterküchen auf über 8.000 m2 Ausstellungsfläche! Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr www.grimm-kuechen.de

Wörth Maximiliancenter 0 72 71/9 79 79-0

Karlsruhe Printzstraße 1 Hagsfeld 07 21/6 62 49 97-0

Rastatt Rauentaler Straße 50 0 72 22/77 48 53-0

Neue Räume für den Flohmarkt Ruhango-Kigoma 3.000 Euro kommen von der Sparkassenstiftung

Ansprechpartnerin für Spenden ist Frau Gerlinde Rahm, Vorsitzende des Freundeskreises Ruango-Kigoma, Tel. 06341-5 11 20. Spendenkonto: Sparkasse Südliche Weinstraße - BLZ. 54850010 - Kt. 1495 Foto: Stadt Landau Landau – Oberbürgermeister sam mit Bürgermeister Thomas Flohmarkt des Freundeskreises Hans-Dieter Schlimmer besich- Hirsch „Im Justus“ die zukünf- Ruhango-Kigoma. tigte Mitte des Monats gemein- tigen Räumlichkeiten für den „Es braucht noch etwas Phanta-

sie, um sich vorstellen zu können, dass hier einmal ein Flohmarkt sein soll,“ so Oberbürgermeister Schlimmer beim Anblick der noch kahlen und leer stehenden Lagerhalle. „Aber bei dem bisherigen Engagement der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer wird dies gelingen,“ so Schlimmer weiter.

Auf 650 qm soll hier der neue Markt entstehen, der von der Einteilung ähnlich werden soll wie der bisherige Flohmarkt im Nordring. „Neben Kleidern, Textilien, Elektroware, Büchern und Spielsachen können Interessierte auch wieder Kitsch und Porzellan erwerben“, erläuterte Frau Gerlinde Rahm, Vorsitzende des Freundeskreises, stolz die geplante Aufteilung der Räumlichkeiten.

Die Firma Gummi-Mayer GmbH stellt dem Freundeskreis die Räumlichkeiten zur Verfügung, welche in den 50er Jahren ent-

standen sind und seit knapp drei Monaten leer stehen. Ursprünglich war dort einmal die Firma „Akkord-Radio“ und später „Blaupunkt“ ansässig.

Bereits in vier Monaten soll der zukünftige „Ruanda-Markt“ wieder regelmäßig und unter neuem Namen stattfinden. Bis dahin haben die rund 90 Mitglieder des Freundeskreises und die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer aber noch einiges zu tun. Neben einer neuen Heizungsanlage benötigt die Lagerhalle einen Teppichboden und teilweise neue Fenster.

Der Freundeskreis Ruhango-Kigo-

ma bittet daher um Geldspenden für die neue Heizung und einen Teppichboden. Außerdem werden gut erhaltene Regale benötigt.

Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer überreichte als Dank und Anerkennung für das herausragende Engagement einen Scheck in Höhe von 3.000 Euro aus den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln der Sparkassenstiftung. Mit den Worten „Landau lebt die Partnerschaft mit Ruanda über die Vereine,“ überreichte Schlimmer den Scheck und wünschte Frau Rahm und allen Helfern des Flohmarktes für den Umzug, aber auch für die Zukunft, alles Gute. red

Neue Meister im Hohenstaufensaal Eröffnung der Kunstausstellung „Neue Meister“ am 01. März um 19:00 Uhr Annweiler – Im hellen Foyer des neuen Hohenstaufensaals präsentiert die Stadt Annweiler eine Kunstausstellung ganz besonderer Art. Gleich sechs international renommierte Künstler zeigen ihre Werke: die Künstlergruppe „Neue Meister“.

Die Neuen Meister sind eine Gruppe von Künstlern, die sich zusammengefunden hat und seit einigen Jahren mit gemeinsamen und Einzel-

ausstellungen im In- und Ausland auf sich aufmerksam macht. Alle Künstler sind der gegenständlichen Kunst verpflichtet, haben ähnliche Ziele und gehen ähnliche Wege, obgleich sich die Arbeiten formal und inhaltlich deutlich unterscheiden.

Die Künstler der Gruppe sind Gerd Bannuscher, Roland Heyder, Michael Krähmer, Joachim Lehrer, Ines Scheppach und Siegfried Zademack.

Die Ausstellung dauert bis zum 22.

April und ist an folgenden Tagen geöffnet: Dienstag, Mittwoch und Samstag von 14 bis 18 Uhr, Donnerstag von 16 bis 20 Uhr sowie am Sonntag 11 bis 18 Uhr. red

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

4

Tiere suchen ein neues Zuhause Notfall aus Ludwigshafen Ein dringender Notfall wird uns von von Tierschutzkollegin Nina aus Ludwigshafen gemeldet. Nina engagiert sich für spanische Streunerhunde. Wir wissen, dass die Vermittlungen hier fast aussichtslos sind. Aber wir versuchen es trotzdem! Wer hat noch ein Plätzchen für eine Hundemama mit 6 Babys?

Es kann auch ein gut geführter

Tierschutzverein mit artgerechtem Pflegeplatz sein. Die Hündin ist nicht so groß wie ein Labrador und es wäre nur zur Pflege bis die Babies alt genug sind. Wir helfen natürlich bei der Vermittlung der kleinen Familie, damit wir auch sicher sind, daß kastriert wird. Denn nur was nicht geboren wird, braucht nicht zu leiden

Vivarienhaus Ihr Fachbetrieb für Terrarien und Aquarienbau

Waldstückerring 15 76756 Bellheim Tel: 06341/707367 Fax: 06341/942216 vivarienhaus@online.de www.vivarienhaus .info

Hundetrainer Dieter Paul ung d l i b s u A ung r h ä n r E ö r. . . h e b u Z

Vor ein paar Wochen wurden die Kleinen mit Mama durch unsere Verteiler geschickt, in der Hoffnung einen guten Platz für alle gemeinsam zu finden.

Es hat sich tatsächlich ein Verein gemeldet, der bereit war, alle gemeinsam auf einer ihrer Pflegestellen unterzubringen.

Alles wurde vorbereitet und der gute Mann, der die Familie in Spanien in einem nassen Graben gefunden hatte, hat seinen Urlaub weiter verlängert, um bis zur Ausreise auf die Familie aufzupassen. Eine Woche nun vor der Ausreise hat der Tierschutzverein sein Angebot aus fadenscheinigen Gründen zurückgezogen. Und nun sitzen sie da, kurz vor der Ausreise in ein besseres Leben, einfach sitzengelassen...

Nun frage ich Euch, ist das noch normal? Ein fremder Mann, der

Landauer Tierrettung e.V. c/o Lieselotte Lorentz-Fritz Queichheimer Hauptstraße 21 76829 Landau; Tel. 06341/959282 www.tierrettungev.de; info@tierrettungev.de Die Landauer Tierrettung bittet nochmals um Spenden für Kastrationen. „Es ist immer bitter, wenn man weiß, dass man helfen müsste, es aber aus finanziellen Gründen nicht kann“, sagt Tierrettungsleiterin Liselotte Lorenz-Fritz.

absolut nichts mit Tierschutz zu tun hat leistet wahren Tierschutz und eine „Tierschutzorganisation“ lässt die Kleinen dann so hängen!!! Unsere Auffangstation APADAC wird sie in

den nächsten Tagen aufnehmen, aber dort ist es mehr als voll und es ist nicht wirklich der geeignete Platz für eine kleine Familie.

Wer helfen kann, melde sich bei: Tierschutz-Notruf–Landauer

Tierrettung e.V. 06341-959282 länger klingeln lassen, Unser Spendenkonto für Notfälle und Aktionen: 71837 bei SPK SÜW LD –BLZ 548 500 10

Vier-beiniger Notfall!

0162-9257536

www.hundetrainer-rohrbach.de

Unser Hundeopi „Jack“ sucht ganz dringend ein neues Zuhause. Mit seinen 13 Jahren wirklich ein Unding, dass er sich nochmals auf die Suche begeben muss. Da er nichts mehr hört und auch nicht mehr viel sehen kann, helfen wir ihm ein wenig beim Finden seines Altersruhesitzes.

Jack ist ein mittelkleiner

Mischlingsrüde, mit Menschen, egal ob groß oder klein, und Hunden unproblematisch und auch Katzen interessieren ihn kaum. Wichtig hingegen findet er die Tatsache, dass er nicht alleine bleiben muss, er will immer mit dabei sein bzw. Gesellschaft haben.

Seine neuen Besitzer sollten entweder tolerante Nachbarn haben oder ein wenig Organisationstalent beweisen, damit er sich gar nicht erst verlassen fühlen muss.

Das Tierheim ist während den Öffnungszeiten (Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr) unter der TelNr. 06341-62658 sowie per Email unter info@tierheim-landau. de zu erreichen.

Weitere Informationen zu Jack und den anderen Tieren gibt es

unter www.tierheim-landau.de, Der Tierschutzverein Südpfalz ist voll gemeinnützig tätig. Daher können Mitgliedsbeiträge, Patenschaften und Spenden von der Einkommensteuer abgezogen werden.

Spendenkonto Nr. 40410, Sparkasse Südliche Weinstraße Landau, BLZ 548 500 10.

Tierheim Maria Höffner

Rodenweg 1 Gewerbegebiet Im Grein 76829 Landau, Tel.: 06341-62658 E-Mail: info@tierheim-landau.de www.tierheim-landau.de Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 15-18 Uhr, Sa: 14.00-17.00 Uhr

Kirchtürme für Dohlen gesucht NABU und Bethesda starten gemeinsames Projekt für den Vogel des Jahres Sie ruft „kjak“ oder „schack“ und fällt mit ihrem dunklen Gefieder wenig auf. Doch kaum scheint die Sonne, beginnt ihr Federkleid metallisch grün oder blau zu schillern.

Die Dohle begeistert auf den zweiten Blick. Sie ist ein geselliger Vogel und wählt ihren Partner fürs Leben.

Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) und der Landesbund für Vogelschutz (LBV), NABU-Partner in Bayern, haben die Dohle (Coloeus monedula) zum „Vogel des Jahres 2012“ gekürt. In der Roten Liste für bedrohte Tierarten ist der kleinste Vertreter der Rabenvögel als „gefährdet“ eingestuft. „Das bedeutet,

auch Rheinland-Pfalz hat eine große Verantwortung, für diesen hochintelligenten und sympathischen Vogel den Lebensraum zu erhalten und neue Nistmöglichkeiten zu schaffen“ erläutert Carmen Schauroth von der NABU Regionalstelle Süd. Dohlen bevorzugen luftige Höhen. Am Nistplatz selbst mögen sie es dunkel. Kirchtürme mit Schalllöchern und tiefen Fensternischen sind daher heiß begehrte Brutstätten. Doch mit dieser Vorliebe steht die Dohle nicht alleine da. Auch Straßentauben siedeln sich gerne im „Turmhotel“ an. Verschmutzte Fassaden und ein Taubenschlag in Vier junge Dohlen (NABU, M. Vollborn)

der hohen Stube stoßen selten auf Gegenliebe. So werden immer häufiger Gitter angebracht, die Tauben fernhalten sollen. Leider trifft die Zwangsräumung auch Dohlen, Turmfalken und Schleiereulen. In einem Kooperationsprojekt wollen der NABU in der Südpfalz und das Diakonissen Bethesda Landau neue Brutplätze für Dohlen schaffen. So bauen Menschen mit Behinderung und ehrenamtliche Naturschützer gemeinsam spezielle Nistkästen, die hinter Fenster- und Schallöffnungen von Kirchtürmen und anderen hohen Gebäuden angebracht werden können. Gleichzeitig sind

alle Kirchengemeinden in der Region aufgerufen, bei dem Projekt mitzumachen und ihre Kirchtürme als Brutplatz für Dohlen zur Verfügung zu stellen. Die Nistkästen werden dann vor Ort angepasst. Laut NABU säubern die Höhlenbrüter ihren Nistplatz regelmäßig und sorgen dafür, dass die Tauben draußen bleiben. Kirchengemeinden, die sich an der Aktion beteiligen und Nistmöglichkeiten für Dohlen schaffen, werden mit der Plakette „Lebensraum Kirchturm“ ausgezeichnet.

Weitere Informationen unter Tel.: 06341-31628 oder E-Mail: NABU. Sued@NABU-RLP.de

5

OSTERDEAL JETZT ZUSCHLAGEN! Clever kombinieren und Zugabe sichern

e

!$ * !% ' )' ), *% !% ( $&)&'!(! ') % $ %( % # ' #) % ! !%

*% !%

% # ,*

!$ * !% ' )' ), *% !% ( $ %( % # ' #) % ! !%

,*

• 90-tägiges Tauschrecht auf Beruhigung • Full-Service • Lieferzeit 3-5 Tage

`

`

+ $

%! ) $!) % ' % ")!&% % "&$ !%! ' '

(&# % ' &'' ) ' ! )

Lise-Meitner-Str. 20 (Am neuen MeĂ&#x;platz) 76829 Landau i.d. Pfalz • Tel. 06341/967596 • Fax 96 75 97

Mein Bauch tut weh!

Gratis Hausbesuch nach Vereinbarung

Anne Greff HÜrgeräte Akustik

MarktstraĂ&#x;e 32 76829 Landau

HerrenstraĂ&#x;e 14 76133 Karlsruhe

Tel. 0721/21311 Fax 0721/22501

e-mail: hoergeraete-greff@web.de

Wie bitte?

- Sennheiser TV-KinnbßgelhÜrer-Set ab 199,- ₏ - verstärktes Mobiltelefon ab 89,95 ₏ - Moderne HÜrsysteme fßr 0,-* *(Sie bezahlen 0,- ₏ bei Vorlage einer gßltigen ohrenfachärztlichen Verordnung (ohne Verordnung 420,-₏) fßr gesetzlich Versicherte, zzgl. der gesetzl. Zuzahlung von 10 ₏)

Die Qualität von Wir

den Service von uns

bera

ten

Sie

auc

h ge rne zu h aus e

Das etwas andere MĂśbelhaus Antiquitäten und MassivholzmĂśbel nach MaĂ&#x; auf 1200 m2

MĂśbel nach Wunsch

76889 Kapellen-Drusweiler bei Bad Bergzabern BrĂźckwiesenstr. 4 Gewerbegebiet West Telefon: 0 63 43 / 49 91

Ă–ffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 So. 15.00 - 18.00

w w w. a n t i k m o e b e l h e i n r i c h . d e

auĂ&#x;er der Sonntag fällt auf einen Feiertag oder nach tel. Vereinbarung.

AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf

NO RISK, MORE FUN!

Motorrad- und Rollerreifen zu TOP Konditionen

Reifen DauĂ&#x;mann GmbH IndustriestraĂ&#x;e 8 ¡ 76855 Annweiler Telefon 06346/96410 ¡ Fax 06346/8850

6

OSTBAHNSTRASSE Der Boulevard ist fertig Die neue Ostbahnstraße im Porträt

Eiscafe Vitale Eiscafe Vitale, Ostring-Center Ostbahnstraße 15, 76829 Landau

Inh. Maurizio Vitale I info@eiscafevitale.de I www.eiscafevitale.de

Familie Di Prima

Hotel Di Prima Ristorante Al Parco Ostbahnstraße 27 76829 Landau Tel. 06341 / 4630 Fax. 06341 / 80942 luca.diprima@freenet.de www.hotel-diprima.de

Dienstag: PIZZA-TAG Alle Pizzen - 5, 00 Euro Donnerstag: Schnitzeltag Alle Schnitzel - 7, 90 Euro

§

STEUERBERATERIN GABRIELE BLUM Tätigkeitsschwerpunkte:

§

•

Finanz- und Lohnbuchhaltung / Jahresabschlüsse auch für Landwirtschaft und Weinbau.

•

Steuererklärungen sowie Beratung von Unternehmen, Selbstständigen und Privatpersonen.

•

Beratung bei Existenzgründung

OSTBAHNSTRASSE 26 • 76829 LANDAU • TEL: 06341-62291 • EMAIL: INFO@STEUERBUERO-BLUM.DE

Boulevard Ostbahnstraße · Landau

Landau - Schön ist sie geworden, die neue Ostbahnstraße.

Fast schon wieder ein viertel Jahr ist es her, dass die letzten Bauarbeiten an Landaus Boulevard abgeschlossen wurden.

Die asphaltierte Fahrbahnbreite wurde auf 6,50 Meter verkleinert. Die Gehsteige sind jetzt mit gebundenem Pflaster verlegt. Mit zwei neu gepflanzten Baumreihen hat die Ostbahnstraße wieder ihren ursprünglichen Charakter als Boulevard erhalten. „Schön, wunderbar, alles so sauber und neu!“ Fragt man Passanten der Ostbahnstraße, wie sie denn die neu sanierte Straße so finden, erntet man durchweg positive Reaktionen. Gelobt wird vor allem, dass „jetzt alles viel fußgängerfreundlicher“ und dass die Omnisbushaltestelle großzügiger und breiter gestaltet sei.

Baustelle vorbei Im vergangenen Kalenderjahr 2011 donnerten hier noch Tag für Tag die Bagger. Die Ostbahnstraße war eine Megabaustelle in vier

Bauabschnitten. Das alles scheint nun fast vergessen. „Ich habe die Straße noch gut in Erinnerung, wie sie vor der Sanierung aussah“, sagt Abdel Golic: „Mit den vielen ausgebesserten Schlaglöchern sah die Ostbahnstraße wie ein Flickenteppich aus.“ Seit über 15 Jahren geht Abdel Golic hier zu Fuß vorbei, wenn er zum Beispiel einkaufen geht. „Jetzt seit der Fertigstellung können wir hier geradezu flanieren“, sagt Golic’ Begleiterin Zenoida Jusanivic: „Wenn das Frühjahr richtig losgeht, wird es hier sicher noch schöner.“ Von Beruf wegen hat Golic einen Blick für solides Handwerk. „Das ist alles hervorragend gemacht, etwa wie die Platten und das Pflaster hier verlegt wurden. Auch die Beleuchtung ist gut.“ Dass die Autos hier jetzt langsamer fahren müssen und dass den Fußgängern mehr Platz eingeräumt wurde, findet Hugo Eugen Becker großartig. „Ich gehe, wenn es passt, immer die Ost-

Freuen sich über soliden Straßenbau und gute Stadtplanung: Abdel Golic und Zenoida Jusanovic. bahnstraße lang. Diese Strecke hier ist mir die sympathischste.“ Wenn er zum Beispiel zum Arzt geht, kommt er hier lang. Oder wenn er am Bahnhof etwas besorgen muss.

Portal und Shopping Die Ostbahnstraße ist – wenn man vom Bahnhof kommt – das neue Eingangstor in die Innenstadt.

Neue Baumalleen wurden gepflanzt und neue Beleuchtungen wurden installiert. Für sämtliche Geschäfte, die ihre Adresse an der Ostbahnstraße haben, ist das wichtig. Auch die Kaufleute und Unternehmer sind froh, dass das Projekt „Boulevard Ostbahnstraße“ abgeschlossen ist. Die Stimmung unter den Kunden ist jetzt besser. Das spüren im Grunde genommen alle Geschäftsleute.

Manche Läden und Unternehmer hatten die Sanierung der Ost-

bahnstraße auch zum Anlass genommen, selbst ihre Außenauftritte zu überarbeiten. Das betraf bei den einen die Sanierung der Außenfassade, bei den anderen wurden Schaufenster neu arrangiert und gestaltet. Die optische Wahrnehmung ist von großer Bedeutung.

Interessensgemeinschaft Die Sanierung der Straße hat aber noch einen ganz anderen Effekt.

Es hat sich nämlich unter den Geschäftsleuten eine „Interessensgemeinschaft Boulevard Ostbahnstraße“ gegründet. Die arbeitet auch mit dem Landauer Stadtmarketing zusammen. Derzeit in Planung ist ein Fest im späten Frühjahr – voraussichtlich am 4. Mai 2012. Was es zu feiern gibt, ist doch klar: Der Boulevard ist fertig. Zur Eröffnung werden die Stadtoberen und Bürgermeister

7

OSTBAHNSTRASSE

AURUM

SEMINARHAUS Seminare in: Tai Chi Chuan Gestalttherapie Theater Qi-Gong Kinderkurse Bogensport

Johanna Homey ¡ Ostbahnstr. 21 ¡ 76829 Landau Tel: 06341 / 942652 ¡ www.seminarhausaurum.de E-mail: J.Homey@seminarhausaurum.de

Lernen Sie uns kennen!

Ihr Fachgeschäft rund um den PC – fßr Firmen und Privatpersonen –

Freut sich Ăźber mehr Platz fĂźr FuĂ&#x;gänger und die neuen Bäume: Hugo Eugen Becker aus Landau.

Fotos: Scherz-Schade. erwartet. Aber auch der Ministerpräsident Kurt Beck wird wohl kommen. SchlieĂ&#x;lich erhält Landau in der Pfalz mit dem neuen Boulevard eine neue landesweite Strahlkraft.

Ausblick Nun ist der Boulevard-Zubringer in die Innenstadt jedoch noch nicht vollständig fertig. Ab 2015 wird der Teil der OstbahnstraĂ&#x;e zwischen Postgebäude und Sparkasse umgestaltet. Es ist vom Bahnhof aus gesehen der Abschnitt jenseits der StraĂ&#x;e „Ostring“. Unterdessen ist aber ungewiss, was mit dem Ostring-

Center geschieht. Während die einen die sanierungsbedĂźrftige Bausubstanz bemängeln, beschwĂśren die anderen, dass der Standort – gerade jetzt mit der neuen OstbahnstraĂ&#x;e – superattraktiv ist! SchlieĂ&#x;lich sind im Ostring-Center Geschäfte ansässig, die von der Center-Immobilie – auch wenn sie etwas in die Jahre gekommen ist – hervorragend profitieren. Vom groĂ&#x;en Kaufhaus am Bahnhof bis zum Ostring-Center ist der Boulevard jetzt jedenfalls eine prima Adresse fĂźrs Schlendern und Shoppen! svs

INFO

Wir bieten:

‡ LQGLYLGXHOOH 3& .RQ¿JXUDWLRQ

‡ 5HSDUDWXUHQ 3& /DSWRS HWF

‡ DXI :XQVFK DXFK 6HUYLFH LQ ,KUHQ 5lXPOLFKNHLWHQ

Ă–ffnungszeiten: 0R )U Âą XQG Âą 8KU 6D Âą 8KU VRZLH QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Die OstbahnstraĂ&#x;e – Landaus städtebauliche Achse, die Hauptbahnhof mit Innenstadt verbindet – musste dringend neu gestaltet werden. Die StraĂ&#x;e war seit den 1970er Jahren schlichtweg unschĂśn geworden: zu viel Autoverkehr, zu wenig GrĂźn, kaputte Gehsteige und eine Ăźber Jahre mittels Teerflicken ausgebesserte Fahrbahn.

Mit dem Umbau wurde ein neues Eingangstor vom Bahnhof in die Innenstadt geschaffen. Es sind durchweg hochwertige Materialen verwendet worden, neue Baumalleen gepflanzt und Beleuchtungen installiert worden.

1RUPDQ '|UU

$QGUHDV .HFN

2VWEDKQVWUD‰H ‡ /DQGDX 7HOHIRQ ‡ ( 0DLO LQIR#FRPVWRUH GH

Offizielles StraĂ&#x;enerĂśffnungsfest ist am Freitag, den 4. Mai 2012.

Alles neu an und in der OstbahnstraĂ&#x;e

Bahnhof-Apotheke Inh.: Brigitte Schneider OstbahnstraĂ&#x;e 18 76829 Landau

Veränderung und Verbesserung im Ăœberblick Die OstbahnstraĂ&#x;e ist zwischen der MaximilianstraĂ&#x;e und dem Ostring als groĂ&#x;zĂźgiger Boulevard wieder hergestellt worden.

Der StraĂ&#x;enraum wurde zu diesem Zweck neu aufgeteilt. Gehwege wurden verbreitert und mit Bäumen bestĂźckt. So ist ein attraktiver Zugang vom Bahnhof zum Stadtkern entstanden, gleichzeitig wurden die Fahrbahnen auf ein ausreichendes MaĂ&#x; zurĂźckgefĂźhrt.

In dem StraĂ&#x;enabschnitt gilt nun die Geschwindigkeitsbegrenzung auf „Tempo 30“. Die Bodengestaltung gehorcht dem Prinzipw der „Entschleunigung“.

HÜhengleiche flächenhafte Aufpflasterungen am Anfang, Ende und im zentralen Bereich des

Boulevards prägen diese noch weiter aus. Zugleich wird hiermit das Ăœberqueren der StraĂ&#x;e fĂźr den FuĂ&#x;gänger erleichtert und die Verbindung zwischen Ostpark und dem Heinrich-Heine-Platz aufgenommen, die noch mit einer BrĂźcke Ăźber die Queich ergänzt werden muss.

In der zentralen Aufpflasterungsfläche sind die abgesenkten behindertengerechten Bushaltestellen integriert. Auf kurzen Wegen sind hier Festhalle, Ostpark und Stadtbibliothek zu erreichen.

Bei der Umgestaltung der OstbahnstraĂ&#x;e in diesem Bauabschnitt haben insbesondere folgende Aspekte BerĂźcksichtigung gefunden:

- durchgängige Fahrbahnbreite von 6,50 m - beidseitige Seitenbereiche von 5,50 m – 6,00 m Breite - beidseitige Parkstreifen / beidseitige gepflasterte Gehwege - Wiederherstellung des Alleecharakters durch Neupflanzung von Baumreihen - Erneuerung der Beleuchtung - SchlieĂ&#x;ung des Zugangs zur UnterfĂźhrung MaximilianstraĂ&#x;e - Schaffung eines neuen Eingangsbereiches in den Ostpark - Schaffung eines neuen Platzbereiches zwischen Queich, OstbahnstraĂ&#x;e und ehemaliger Bauhofzufahrt - Neuordnung des Knotenpunktes OstbahnstraĂ&#x;e/Martin-Luther-StraĂ&#x;e/ SchlachthofstraĂ&#x;e - Neuanlage einer behindertengerechten Bushaltestelle am Ostpark - Aufpflasterung der folgenden StraĂ&#x;enabschnitte: Kreuzungsbereich Ostbahn-/ Schlachthof-/Martin-Luther-StraĂ&#x;e Kreuzungsbereich Ostbahn-/LandwehrstraĂ&#x;e /Ăœbergang Ostpark Ăœbergänge im Bereich des Ostringes und der MaximilianstraĂ&#x;e

OstbahnstraĂ&#x;e 33 ¡ 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 / 6 48 90-12 Fax: 0 63 41 / 6 48 90-13 ¡ Mobil: 0176 / 705 162 60 E-mail: romeo@personalservice-landau.de

telefon 06341 / 83666

Tel.: 06341-87162 Fax: 06341-87442 Mail: bahnhof-apotheke-ld@aponet.de

telefax 06341 / 89448

Shoppen im Quartier Chopin WEIN

Wir suchen tatkräftige Facharbeiter/innen, Fachhelfer/innen in allen gewerblichen Bereichen sowie medizinischen Pflege- und Betreuungsbereichen

Ă–ffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30h-12.30h Mo, Di, Do, Fr: 14.00h-18.30h

KAFFEE

BAR

" $ "$$ ! # # # $% !$%# (

! &

''' "

SNACKS

VERANSTALTUNGEN

29.04.12 Verkausoffener Sonntag Champagner- & SektfrĂźhstĂźck mit Live- Jazzmusik!

-bitte telefonisch reservieren-

• Der Frßhling kommt • Ihr neues Outfit ist schon da

- DESIGNERMODE -

OstbahnstraĂ&#x;e 12 ¡ LANDAU Inh. G. Gramling/A. Heckert

8

OSTERDEAL ~ êt ê 4 ê ê ê s ê ­êh

h ê êt ê ê ê

¢ªÜêy

Unser umfangreiches Angebot umfasst: Brennholz Motorsägenkurse Sandsteinfindlinge Baumfällungen/Durchforstungen Wildfleisch Rindenmulch An- und Verkauf von Rundholz u.v.m.

Neue Frühjahrsdeko eingetroffen!

Zum Beispiel: Glaswindlicht klein in grün u. türkis 1,99 € 5-teiliges Teelichtset nur 9,99 € versch. Dekogirlanden ab 6,99 € Dekoschäfchen ab 3,99 € und noch vieles mehr......!!!!!

Hauptstraße 7 76877 Offenbach Tel: 06348-9729340 Vermietung von: Gartenfräsen, Motorhacken, Rasenvertikutierer, Brennholzspalter, Parkettschleifer, Kettensägen, Bautrockner, Meißelhämmer, Hochdruckreiniger, Minibagger, Steintrennsägen, Motorstampfer, Bauaufzüge, Rüttelplatten, Fahrgerüste, Anhänger, Geräte zum entfernen von Teppichbodenkleber und Fliesenkleber, Stromerzeuger, Kompaktlader, Putzmaschinen, Bohrhämmer, Kernbohrgeräte, und viele andere Geräte und Maschinen Mietpreisliste im Internet: www.werkzeug-kron.de

WERKZEUG KRON Vermietung und Verkauf von Werkzeug und Maschinen Am Kleinwald 40 (gegenüber Tabakverwiegehalle) 76863 Herxheim · Tel: 07276/1800

Verkauf von Maschinen und Geräte von: Makita, Bosch, Fein, Widl, Dremel, Scheppach, Geko Baugeräte von: Layher, Bomag, Weber, Geda, Nestle, Lescha, Cedima, Schwamborn, Lissmac und andere außerdem viele Handwerkszeuge vieler Marken sowie Schrauben, Nägel, Dübel, Sägeketten usw.

Größtes Ersatzteillager für Makita-Maschinen in der Südpfalz Schleifservice: Kreissägeblätter, Sägeketten usw.

Sonderangebote im Internet: www.werkzeug-kron.de

9

Problemzone? Null Problemo!

Herxheim zeigt Ausstellung Ăźber „Frauen und SchĂśnheitsideale“

Neue FrĂźhjahrskollektion eingetroffen Ellen‘s Kindermoden

Inhaberin: Ellen Konrad

Obere HauptstraĂ&#x;e 103 ¡ HERXHEIM ¡ Tel. 0 72 76 / 59 25

Herxheim – Was tun wir nicht alles, um gut auszusehen? Sich in seinem KÜrper wohl zu fßhlen, ist dabei das eine. Das andere ist Schlankheits- oder SchÜnheitswahn. Zu diesem Thema zeigt das Museum Herxheim noch bis 1.

April die Wanderausstellung „PROBLEMZONE“, die die Sozialpädagoginnen Eliska Matousek und Martina RoĂŤt gestaltet haben. FĂźr viele Mädchen und junge Frauen ist es heute normal, ihren Alltag ständig zwischen Diät, Abnehmen oder Gewicht halten zu gestalten.

Die „Lokale“ sprach hierzu mit Rosa Tritschler. Sie ist Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Herxheim. Im Rahmen ihrer Arbeit ist sie mit Kolleginnen im Landkreis und in der Stadt Landau vernetzt. RegelmäĂ&#x;ig wird im Zusammenhang des Internationalen Frauentags die Reihe „Brot und Rosen“ veranstaltet, zu der auch die Wanderausstellung und die begleitenden Vorträge und Podiumsdiskussionen gehĂśren.

Frau Tritschler, alle Mediziner wissen, dass ein bisschen Speck auf der HĂźfte noch niemandem geschaf´det hat. Deshalb ist der Ausstellungstitel „Problemzone“ bestimmt doppeldeutig gemeint, oder?

Ja. Beim heutigen SchÜnheitsideal wird oft der Mensch als Ganzes zur Problemzone erklärt, wobei die Frage im Raum steht, ob man es mit ei-

nem wirklichen Problem zu tun hat.

Prinzipiell ist jeder KÜrperbereich betroffen. Wenn z.B. Frauen sich ‚die Brßste machen’ lassen, hÜren die Ansprßche auf einen idealen und schÜnen KÜrper damit ja nicht auf.

Männer ßbrigens sind davon genauso betroffen. Bei denen kommt zum Gang auf die Waage eben noch das Training fßr den Waschbrettbauch oder ähnliches hinzu.

Wie thematisiert man solche SchĂśnheitsvorstellungen in einer Ausstellung?

Die beiden Ausstellungsmacherinnen wollten bewusst keine Schau mit viel Text machen. Sie wollten das Thema eher durch Erlebnischarakter erfahrbar machen. Wir haben ein Waagenfeld eingerichtet. Da sind ßber 70 Personenwaagen aufgestellt, ßber die die Museumsbesucher gehen kÜnnen. Wer da drßberschreitet bemerkt rasch, dass da eigentlich keine einzige richtig stimmt. Auf jeder Waage wiegt man ein bisschen was anderes. Das soll zeigen, wie relativ die ganze Frage nach KÜrpermasse ist. Wer sich ßber abgenommene 200 Gramm freut, ist vielleicht schon nach fßnf Minuten wieder enttäuscht, wenn er ein Glas Wasser getrunken hat. Wir haben auch einen Kßhlschrank mit einem Spiegel drin... Also, die gezeigten Objekte sollen eher unterhaltsam erklären.

Als Gleichstellungsbeauftragte sind Sie auch Ansprechpartnerin fĂźr Menschen in der Region.

(%28(%)-%2 !. 6%2+!5& 'OLD 3ILBER 0LATIN 0ALADIUM $IAMANTEN ,UXUSUHREN -Ă“NZEN UND "ARREN :AHLE (Ă?CHSTPREISE !UCH DIES KĂ?NNEN 3IE BEI UNS KÂťUÄŒICH ERWERBEN

SOWIE AUCH 3ONDERANFERTIGUNGEN ­FFNUNGSZEITEN

-O &R VON UND 5HR 3A VON 5HR

'OLDHANDEL 7AGNER ÂŽ (ERXHEIM /BERHOHLSTR ÂŽ 4EL

RiEgES 3Ecycling GmbH

Foto: Scherz-Schade

Wenden sich Menschen an Sie, die diskriminiert werden, weil sie dem herbei geredeten SchĂśnheitsidealen nicht entsprechen?

Man kann nicht sagen, dass dieser Druck herbei geredet wird. Das nicht! Wenn jemand dieses Problem hat, dann ist dieses Problem auch real vorhanden. Die Person leidet dann darunter. Das muss man ernst nehmen. Man kann ein Problem wie Magersucht nicht abtun mit der Erklärung, dass SchÜnheitsvorstellungen gesellschaftliche Ursachen haben...

Kommen zu Ihnen Personen mit solchen EssstĂśrungen?

Konkret mit Magersucht kommt zu mir niemand. Ich bin keine Therapeutin. Die Aufgabe der Gleichstellungsbeauftragten ist eher, gesellschaftlich zu sensibilisieren oder auch politische Vorschläge zu machen. Ich bin gewissermaĂ&#x;en Anlaufstelle fĂźr viele. Aber therapeutische Begleitung kann ich fachlich gar nicht anbieten. Ich wĂźrde in sol-

chen Fällen aber weiter vermitteln an die jeweiligen Kontaktadressen.

AbschlieĂ&#x;end, Frau Tritschler, nicht ganz ernst gemeint: Niemand ist frei von Eitelkeiten...

Haben Sie selbst auch eine Problemzone?

Ich habe auf jeden Fall nicht die IdealmaĂ&#x;e... In Ansätzen denkt jeder mal, was wäre ‚wenn ich jetzt fĂźnf oder zwei Kilo weniger hätte’?

Aber ich weiĂ&#x; auch, dass mich das nicht wirklich glĂźcklicher machen wĂźrde. In der Ausstellung wird ein Beispiel zitiert, wie eine Frau aus dem Freundeskreis immens Anerkennung fĂźr ihr erfolgreiches Abnehmen gefunden hatte. Zugleich wird aber angemerkt, dass die gleiche Frau fĂźr ihre wirklichen Leistungen nie ähnliches Lob erhalten hat. Sie hat alleinerziehend zwei Kinder groĂ&#x; gemacht, sie war berufstätig etc. Vor solchen Leistungen sollten Ă„uĂ&#x;erlichkeiten wie IdealmaĂ&#x;e eigentlich egal sein, oder?

INFO Im Rahmen der Ausstellung lädt das Museum Herxheim zum Vortrag „Hungern

t "CCSVDI t 3FDZDMJOH

t Erdarbeiten t Siebservice

# SP

"N ,MFJOXBME B Â… )FSYIFJN

8FSL

*N -PI Â… 3PISCBDI

5FM

Â… 'BY

Untere HauptstraĂ&#x;e 118 76863 Herxheim Tel+49 7276 7025 Fax+49 7276 919028

Herxheimer ReisebĂźro

www.herxheimer-reisebuero.de

Der Ort des Geschehens... Das Museum Herxheim widmet sich den „Problemzonen“.

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim ¡ SchillerstraĂ&#x;e 1 Tel: 0171 / 3296165

ins GlĂźck!? – KĂśrper- und Selbstbilder essgestĂśrter Jugendlicher“. Es referieren Gabriele LĂśschner (Mototherapeutin) sowie Beate Reinders (Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin). Diskutiert werden psychotherapeutische und

kreativtherapeutische Hilfen, die den Weg aus der Erkrankung begleiten.

Mittwoch, 28. März, 18.00 Uhr

K F Z Meisterbetrieb R. Eichenlaub KFZ-Reparaturen aller Art + Brennholzverkauf

Langgasser Weg 57 D-76863 Herxheim Tel. 0 72 76 / 69 45

# & %( ( # %& $ ! # &"%$%# )

#(

) ''' # &

10

- AnzeigeN -

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Haus und Garten Beratun gv K O S T E or Ort NFREI!

Jetzt ist Großreinemachen angesagt Tipps für Ihren Frühjahrsputz

ZWi \b_[i[d^Wki :_[j[h =bWki[h

¾ c_j 8_ii

<b_[i[d L[hb[]kd] CC

+#Ij[hd[ C[_ij[hX[jh_[X -,.(/ B7D:7K" L_hY^emijh$ / Ce X_i <h /$&&#'($&&K^h % '*$&&#'.$&&K^h" J[b$&,)*'$,*.)& mmm$]Z\b_[i[d$Z[ IW /$&&#')$&&K^h ][ \\d[j

Der Winter hat sich endgültig verkrümelt und a propos Krümel!

Jetzt geht’s ans Reinemachen. Der Frühjahrsputz gehört zu jedem guten Haushalt. Er tut in jedem Fall dem Haus und seinen Bewohnern gut. Die „Lokale“ hat einmal aufgelistet, was man beachten sollte.

Damit es im schönen Zuhause blitzblank strahlen kann, sollte man beim Putzen mit Bedacht vorgehen.

Zu achten ist zum Beispiel auf die richtige Kleidung.

Gute Arbeitskleidung Bequem sollte sie sein. Tragen Sie nichts, was irgendwie herunterhängt oder herumschlänkert wie Schals oder weite Ärmel. Das stört nur und behindert sie. Ihre Arbeitskleidung sollte zudem nicht wertvoll sein.

Wenn Flecken oder ähnliches draufkommt, sollte das egal sein. Wer sich nicht vorsehen muss, dass seiner Kleidung nichts passiert, bewegt sich beim Putzen sicherer! Besonders wichtig ist das Schuhwerk: Hausschuhe oder Pantoffeln sind ungeeignet. Die werden sogar zur Gefahrenquelle, wenn Sie auf eine Leiter steigen. Besonders wichtig sind Gummihandschuhe! Wer aggressive Reinigungsmittel verwendet, muss die Haut schützen.

Was soll alles geputzt werden?

Einen gewissen Plan sollte man schon haben. Denn Vorsicht: Wer einmal anfängt mit dem Putzen, verliert sich womöglich im Detail und schrubbt plötzlich vergessen Winkel und Ecken.

Im Nu sind zwei Stunden vorbei und man hat eigentlich noch den ganzen Putz vor sich! Also machen Sie sich am besten vorab einen Frühjahrsputzplan. Es empfiehlt sich, sämtliche Arbeitsgeräte und Reinigungsmittel bereit zu stellen. So erspart man sich zusätzliche und unnötge Wege.

Verputzarbeiten Malerarbeiten Stuckateurarbeiten Betonsanierung

Gipser-, Stuckateur- und Malermeisterbetrieb

Estrichverlegung

76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3

Trockenbau

Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7

Gerüstbau

Internet: www.kuntzundsohn.de

Stellen Sie sich alle Arbeitsmittel bereit. Das erspart lange Wege, wenn alles griffbereit ist. Foto: halmackenreuter/pixelio Von hinten nach vorn Arbeiten sie immer von oben nach unten. Oder entsprechend von hinten nach vorn. Denn ansonsten wird von Ihnen höchstpersönlich wieder Dreck in bereits gesäuberte Bereiche hineingetragen! Man kommt zudem schneller voran, wenn man systematisch erst alle Arbeiten erledigt, die in einem Raum geschehen sollen.

Oder aber man geht nacheinander alle Arbeiten´durch, für die man die gleichen Utensilien benötigt. Also: Erst komplett staubsaugen, dann komplett wischen etc.

Essig gegen Kalk Sinn und Zweck des Frühjahsputztes ist es, den „Langzeitdreck“ zu entfernen. Dazu gehören zum Beispiel die Kalkablagerungen in Küche, Bad und WC – kurzum: überall, wo alltäglich Wasser mit im Spiel ist.

Am besten wird Kalk mit Essigreiniger oder (intensiver!) Essig pur bekämpft. Hartnäckige Kalkstellen können mit Essig „eingeweicht“ werden. Auch Zitronensäure (gibt’s in Pulverform in der Drogerie) leistet gute Dienste, wenn etwa Hähne oder Duschköpfe entkalkt werden müssen. Mit dem gleichen Mittel werden auch Teekocher oder Kaffeemaschinen entkalkt. Wenn man ein bisschen schrubben muss, helfen hier alte Zahnbürsten oder Wurzelbürsten. Mit ihnen lassen sich auch die Fugen von Fliesen gut reinigen.

Matratzen im Schlafzimmer Man sollte sie ohnehin regelmäßig wenden! Jetzt aber erst recht. Beim Frühjahrsputz ist gute Gelegenheit, die Matratzenbezüge allesamt zu waschen. Das gleiche gilt für Kissen und Bettdecken, sofern diese nicht in die Reinigung oder Waschsalon gegeben werden müssen (Waschanleitung lesen!).

Ausmisten gehört dazu!

Wenn die Tage warm genug sind, kann Ihre Winterkleidung in hintere Schrankbereiche wandern. Doch zuvor sollte die Kleidung gewaschen werden. Ansonsten kann sich hier über die Monate Ungeziefer einnisten – vor allem Textilmotten. Im Schrank selbst sind dann Lavendelsäckchen oder Mottenpapier die besten Waffen gegen Motten. Denken Sie dran: Jetzt ist auch eine gute Gelegenheit, ältere Kleidungsstücke, die nicht mehr getragen werden, in die Altkleidersammlung zu geben.

Ist die Waschmaschine noch ok?

In den Waschmaschinen befinden sich Fusselsiebe. Sie müssen regelmäßig gesäubert werden. Zum Frühjahrsputz empfehlen wir: Reinigen Sie Armaturen und die Türen von innen.

Auch die Waschpulverfächer sollten jetzt ausgewaschen werden. Es lohnt sich ebenso, den Zu- und Abwasserschlauch zu reinigen und auf eventuelle Bruchstellen zu untersuchen.

Wenn man Dichtungen gelegentlich einpudert, halten sie länger. Auch

Ihre Geschirrspülmaschine hält länger durch, wenn sie mit Entkalker und Spezialwaschmittel für eine Grundreinigung sorgen.

Küchenputz Hygiene ist hier besonders wichtig!

Kühlschrank einmal ausräumen und gründlich auswischen! Gefrierschrank abtauen und ebenfalls auswischen.

Mittelchen gegen den Dreck Und hier nochmal die besten Putzmittel im Überblick: Nehmen Sie Essig fürs Putzen und fürs Entkalken. Verwenden Sie Spiritus, um gegen Flecken auf glatten Oberflächen vorzugehen. Nehmen Sie einen Polierstein zum Reinigen von Backöfen und Fugen. Rückfettende Schmierseife sollten Sie für Holzböden verwenden.

Spaßfaktor Frühjahrsputz Zu guter letzt gilt auch für den Frühjahrsputz, dass er am meisten Spaß macht, wenn man nebenbei beste Unterhaltung genießt. Das kann entweder der i-Pod im Ohr mit einem spannenden Hörbuch oder Ihrer Lieblingsmusik sein. Das kann aber auch Geselligkeit von Freunden, Bekannten oder Verwandten sein.

Wirklich! Laden Sie Ihre Freunde zum Putzen ein. Gemeinsam macht’s frühjahrsputzen Spaß. Im Gegenzug statten Sie natürlich eine Woche später Ihren Freunden einen entsprechenden Besuch ab... bis alles blitzeblank ist! svs

11 - AnzeigeN g un g at gun r e e f â&#x20AC;˘ B erl kau â&#x20AC;˘ V er â&#x20AC;˘V

Bodenbeläge

Inh. Detlef Fänger Laminat - Parkett - Teppichboden Kork - PVC - Linoleum Schleifen von Parkett und Treppen

Ihr Spezialist bei Schimmelpilzbefall Landauer StraĂ&#x;e 18a ¡ 76855 Annweiler Tel. 0 63 46 / 83 10 ¡ www.feuchtwandsanierung.de

Haus und Garten

Meisterfliesenleger Thorsten MĂźller

ZwiebelblĂźher fĂźr Balkon, Garten & Terrasse FrĂźhlingsauftakt â&#x20AC;&#x17E;Zauberhafte ZwiebelblĂźher wie Narzissen, Tulpen und Hyazinthen entfachen FrĂźhlingsgefĂźhle auf Balkon, Terrasse und im Garten. Hausnahe AuĂ&#x;enbereiche werden schnell mit angetriebenen Zwiebelpflanzen in dekorativen GefäĂ&#x;en zur grĂźnen WohlfĂźhloase und in Gärten laden farbenfrohe Zwiebelbeete zum Verweilen ein. Gartenprofis planen jetzt voraus und setzen im Sommer blĂźhende Dahlien, Gladiolen & Co. in die Beete.

Der Frßhling steht in den StartlÜchern: Balkon, Terrasse und Garten werden endlich als Lebensräume zurßckerobert und im Handumdrehen durch strahlende Zwiebelblßher frßhlingsfit gemacht. Narzissen, Tulpen, Hyazinthen & Co. sind pflegeleichte Blßtenwunder, die als Zwiebeln rasch in frische Erde gepflanzt sind und binnen weniger Tage in bunter Pracht erstrahlen. Wer keinen Tag länger auf den Frßhling warten kann oder nicht schon im letzten Herbst Zwiebeln gepflanzt hat, kauft vorgetriebene Zwiebeln im Handel, bei denen die Blßten bereits ausgeprägt sind.

Auf Balkon und Terrasse startet der FrĂźhling mit groĂ&#x;em Farbspektakel durch: Sonnengelbe Narzissen â&#x20AC;&#x17E;TĂŞte Ă TĂŞteâ&#x20AC;&#x153;, gefĂźllte rote Tulpen â&#x20AC;&#x17E;Double Focusâ&#x20AC;&#x153; kombiniert mit Hyazinthen â&#x20AC;&#x17E;Pink Pearlâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;City of Haarlemâ&#x20AC;&#x153; sowie Muskari â&#x20AC;&#x17E;Blue Pearlâ&#x20AC;&#x153; in sattem Blau sind nicht nur farblich ein idealer Mix, auch in der Pflege sind diese Zwiebelpflanzen ein perfektes Team. Die Ăźppig gefĂźllten PflanzgefäĂ&#x;e sollten einen mĂśglichst hellen Standort haben und benĂśtigen nur noch bei wiederkehrendem Frost einen leichten Schutz. Die Wässerung der bunten FrĂźhlingsboten erfolgt regelmäĂ&#x;ig, so dass die humusreiche Erde gleichmäĂ&#x;ig feucht ist.

Auch im Garten erwecken zahlreiche ZwiebelblĂźher die GrĂźnflächen aus dem Winterschlaf. Im FrĂźhlingsbeet tummeln sich jetzt weiĂ&#x; blĂźhende Narzissen neben Hyazinthen â&#x20AC;&#x17E;White Festivalâ&#x20AC;&#x153; und

Frankfurter Str. 5 â&#x20AC;˘ 76829 Landau Tel. 06341 - 899044 â&#x20AC;˘ Fax 899045 e-mail: info@FaengerLandau.de

Anemonen â&#x20AC;&#x17E;White Splendourâ&#x20AC;&#x153;.

Vor allem groĂ&#x;flächige Gärten erhalten durch monofarbige Bepflanzungen eine klare und harmonische Linie. Hyazinthen â&#x20AC;&#x17E;Pink Pearlâ&#x20AC;&#x153;, Muskari â&#x20AC;&#x17E;Valerie Finnesâ&#x20AC;&#x153; und Tulpen â&#x20AC;&#x17E;Emperorâ&#x20AC;&#x153; werden mit violettem Zierlauch und der filigranen Schachbrettblume zu einem bunten Gartentraum. Die Kombination mehrfarbiger Zwiebelpflanzen wirkt besonders lebendig und verleiht dem Garten eine romantisch-verwilderte Atmosphäre. Gemeinsam sind den ZwiebelblĂźher-Inseln die Pflegeanforderungen: Ein sonniger Standort, mäĂ&#x;ige, aber kontinuierliche Wässerung und ein nähstoffreicher Boden sind ideal. Ă&#x153;brigens, Gartenprofis sorgen schon jetzt fĂźr den Sommer vor: Die Zwiebelbeete kĂśnnen bereits im FrĂźhjahr mit SommerblĂźhern bepflanzt werden. So werden die Narzissen â&#x20AC;&#x17E;TĂŞte Ă TĂŞteâ&#x20AC;&#x153; nach ihrer BlĂźtephase Ende April nahtlos von SpätfrĂźhlingstulpen wie â&#x20AC;&#x17E;Blue Parrotâ&#x20AC;&#x153; und sommerblĂźhenden Dahlien wie â&#x20AC;&#x17E;Orange Gardenâ&#x20AC;&#x153; oder Lilien der Sorte â&#x20AC;&#x17E;Sunshineâ&#x20AC;&#x153; abgelĂśst. Eine leuchtende Pracht vielfältiger ZwiebelblĂźher ist so Ăźber Monate im Garten garantiert. ots

Holz.

Kastanienbusch 19

76857 VĂślkersweiler info@light4stone.de

Tel: 06346 / 989845 Fax: 06346 / 989976 Mobil: 0173 / 8106708

Light4Stone.de

Die SchĂśnheit der Natur

Ă&#x2013;ffnungszeiten EXPO HOLZ: Mo, Di, Mi, Fr 8 -18 Uhr Do 8 -20 Uhr Sa 9 -13 Uhr Mrz.-Mai Gartenausstellung 9 -16 Uhr

ICKERT JAHRE W

Entdecken Sie auf Ăźber 1.600 m2 die neuesten Trends fĂźr den Innen- und AuĂ&#x;enbereich.

Lassen Sie sich von der W�rme und der Eleganz des Materials Holz inspirieren. Ob Neubau, Ausbau oder Renovierung: wir beraten Sie gerne.

BĂśden u.

Leisten

TĂźren u.

Beschläge

Decken u.

Wände

Terrasse u. GartenBalkon gestaltung

Holz Bau, alle anderen Produkte Ă&#x2013;ko. Baustoffe rund ums Holz

Besuchen Sie unsere Ausstellung EXPO HOLZ

LotschstraĂ&#x;e 2, Landau / Pfalz Gewerbegebiet Nord A65, Ausfahrt Landau Nord info@wickert.net, www.wickert.net

12

Energie Plus Alternativen

• Innovationen • Traditionen

Alles dokumentiert!

Wir erklären, was der Energieausweis ist

Für Mieter wie für Haus- oder Wohnungseigentümer ist dieses Dokument von besonderer Bedeutung: Der Energieausweis. Er ist ein Dokument, das ein Gebäude energetisch bewertet. „Energetisch“ bedeutet: Wieviel Energie wird in dem entsprechenden Gebäude wie effizient (also sinnvoll und gut) verbraucht? Wobei: Die tatsächlichen Verbrauchswerte werden im Energieausweis nicht genannt.

Ausstellung, Verwendung, Grundsätze und Grundlagen der Energieausweise werden in Deutschland in der Energieeinsparverordnung (EnEV) geregelt. Diese Rechtsnormen sollen die EG-Richtlinie 2002/91/EG (EPBD Energy Performance of Buildings Directive) über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden in nationales Recht umsetzen.

Man kann auch „Energiepass“ sagen... Nein, da nehmen es die Damen und Herren von der Energetischen Dokumentation dann doch etwas genauer. Die „dena“ ist die Deutsche Energie-Agentur GmbH.

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de

Sie hatte den Prototyp eines bundeseinheitlichen Energieausweises unter der Bezeichnung „Energiepass für Wohngebäude im Bestand“ entwickelt und diesen in einem Feldversuch bis Ende 2004 an fast 4000 Wohngebäuden getestet. In der Energieeinsparverordnung 2009 (EnEV) wird für das öffentlichrechtliche Zertifikat der Begriff „Energieausweis“ verwendet und beschrieben. Der Begriff „Energiepass“ ist damit im Grunde bedeutungslos geworden. Umgangssprachlich kursiert er freilich aber immer noch.

Wird ein Gebäude neu errichtet, verändert oder erweitert, so muss laut EnEV 2009 ein Energiebedarfsausweis ausgestellt werden.

Schließlich müssen eventuelle Käufer oder Mieter der Immobilie wissen, was auf sie energetisch noch zukommen wird. Der Energieausweis ist dem Käufer oder Mieter deshalb auf Verlangen auch unverzüglich zugänglich zu machen – so sieht es die EnEV 2009 vor nach §16

Abs. 2. Hiervon ausgenommen sind kleinere Gebäude.

Bei Verkauf und Neuvermietung ohne vollständigen, korrekten oder zulässigen Nachweis drohen Bußgelder bis zu 14.000 Euro!

Dem Energieausweis sind Vorschläge für die Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes (kostengünstige Modernisierungsvorschläge für Bestandsgebäude) beizufügen, sofern kostengünstige Modernisierungsmaßnahmen möglich sind. Grundsätzlich können Energieausweise für bestehende Gebäude entweder auf der Grundlage des berechneten Energiebedarfs oder des gemessenen Energieverbrauchs ausgestellt werden. Dabei gelten allerdings einige Regelungen: So müssen für Wohngebäude mit maximal vier Wohnungen, für die der Bauantrag vor dem 1. November 1977 gestellt wurde, Energieausweise seit dem 1. Oktober 2008 auf der Grundlage des Energiebedarfs ausgestellt werden. Ausnahmen gelten für Gebäude, die schon bei der Fertigstellung die Anforde-

rungen der Wärmeschutzverordnung 1977 erfüllt haben oder nachträglich auf diesen Stand gebracht wurden. Für Nichtwohngebäude besteht Wahlfreiheit zwischen Energiebedarf oder -verbrauch als Basis des Energieausweises. In einer Übergangsfrist bis 1. Oktober 2008 bestand noch die Möglichkeit für alle Gebäudeeigentümer, sich einen preiswerten verbrauchsbasierten Energieausweis erstellen zu lassen.

Aus den Aussagen des Energieausweises ist ausdrücklich kein Rückschluss auf die tatsächlich auftretenden Energiekosten möglich.

Gründe hierfür sind, dass die Berechnung auf einem Normklima in Deutschland und einer Normnutzung, wie einer gleichmäßigen Beheizung des Gebäudes, basiert. Der Standort und das Nutzerverhalten beeinflussen somit das tatsächliche Ergebnis. Im Bedarfsausweis werden der Primär- und der Endenergiebedarf ausgewiesen, im Verbrauchsausweis der (End-)Energieverbrauchskennwert. svs/wikipedia

Steuer & Recht EU-Finanzminister beraten über Steuer auf Börsengeschäfte Bund der Steuerzahler fordert Reform Der Bund der Steuerzahler kritisiert den Vorstoß einiger Euro-Länder, einschließlich Deutschland, schnellstmöglich eine neue Steuer auf Finanztransaktionen einführen zu wollen. „Eine Finanzmarkttransaktionssteuer wird die europäische Staatsschuldenkrise nicht lösen. Vielmehr lenkt sie von den eigentlichen Problemen ab.

Auf sie kann deshalb verzichtet werden“, sagt Dr. Karl Heinz Däke, Präsident des Bundes der Steuerzahler.

Eine Finanztransaktionssteuer führt unweigerlich zu Verzerrungen auf dem Kapitalmarkt und zu einer Benachteiligung der betroffenen Finanzplätze.

Die Zeche zahlen die Steuerzahler, denn bei ihnen werden die Banken die Kosten der Finanzmarktsteuer letztendlich abladen. „In der Krise wurden den Steuerzahlern hohe Belastungen aufgebürdet. Aufgrund der immer neuen Rettungspakete sehen sich die Steuerzahler unkalkulierbaren Risi-

ken ausgesetzt. Damit muss jetzt endlich Schluss sein“, so Däke weiter.

Die angeblichen Wirkungen einer solchen Finanzmarkttransaktionssteuer werden überschätzt. Entgegen den Argumenten ihrer Befürworter wurden hierdurch weder eine höhere Beteiligung des Bankensektors an den Kosten der Finanzkrise, noch eine größere Effizienz am Kapitalmarkt erreicht. „Es ist ein Irrglaube, dass eine Finanztransaktionssteuer nur ‚schäd-

liche Spekulationen’ verhindern oder besonders bestrafen würde. Sie trifft alle Transaktionen gleichermaßen“, erläutert Karl Heinz Däke. Deshalb fordert Däke die Politik auf, generell auf die Einführung der Finanzmarkttransaktionssteuer zu verzichten und stattdessen die Schuldenkrise durch nachhaltige Reformen in den Krisenstaaten sowie durch die Einführung von europäischen Schuldenbremsen zu lösen. bdst

13

Wohnen & Einrichten Schlaf(t)räume 2012 Wohnwelt im Schlafzimmer Was macht ein Schlafzimmer so richtig schön? Was gehört rein?

Was sollte auf jeden Fall draußen bleiben? Wohn-Experten wissen, dass das Schlafzimmer der wichtigste Ruhepol in den eigenen vier Wänden ist. Deshalb müssen Störelemente wie ein abgestelltes Bügelbrett am besten verschwinden. Auch eine Staubsaugerecke hat eigentlich nichts im Schlafzimmer verloren...

Leider ist es gar nicht so einfach, alles, was stört, aus dem Schlafzimmer raus zu halten. Wer in einer kleineren Wohnung lebt, weiß oft nicht, wohin mit den benannten beiden Haushaltsgeräten Bügelbrett oder Staubsauger. Oftmals muss dann der berühmte Spalt zwischen zwei Kleiderschränken herhalten. Das Ende vom Lied ist: Man liegt im Bett, liest abends noch in seiner Lektüre und muss die ganze Zeit auf ein blödes Bügelbrett glotzen! Unschön, ungut, ungeil! Wer deshalb aufgrund einer kleinen Wohnung und Platzmangel wirklich Haushaltsutensilien im Schlafzimmer unterbringen muss und dafür Spalten zwischen Kleiderschränken nutzt, der sollte sich trotzdem über schöne Wohnwelten im Schlafzimmer Gedanken machen.

Motto: Spalten gestalten! Warum nicht einen attraktiven Stoffvorhang vor das Bügelbrettmonstrum anbringen? Das Stoffmuster

könnte ja Motive und Farben der Bettwäsche oder Gardinen aufgreifen? Somit wäre der unliebsame Platz gestalterisch kreativ und individuell eingebunden.

Für den Trend-Schlafraum 2012 gilt: Die Betten drüfen wieder größer sein! Zwei mal zwei-Meter-Matratzen sind keineswegs nur für die großen und langen Kerls gedacht. Tiefenpsychologisch hat ein großes Bett für selbstbewusste und selbstsichere Menschen eine befreiende und kräftigende Wirkung. Dass sich jene befreiende Wirkung auf einen wohltuenden Schlaf auswirkt, liegt auf der Hand. Auch die Höhe der Bettkante ist entscheidend fürs Wohlbefinden. Liegt man irgendwo „tief drin“ im Bett oder liegt man erhaben auf einer thronenden Ebene?

Der Trend-Schlafraum 2012 geht wieder in eine eher klassisch konservative Richtung. Das gute alte Nachtschränkchen nämlich ist wieder voll im Trend. Praktisch und einfach nur schön ist dieses kleine Begleitmöbel am Bett. Hier hat in der Schublade Krimskrams wie Nachtcreme oder Notfalllektüre Platz. Im Schrank selbst kann man Wäsche unterbringen. Die praktische Abstellfläche obenauf bietet Platz für den Radiowecker oder ähnliches. Wobei sich die Frage stellt: Ist es einem wichtig, dass man am Bett nachts eine Uhr parat hat? Hier teilen sich die Meinungen. Die einen sagen, dass sie gera-

Gedämpfte Beleuchtung schafft im Schlafzimmer ruhige Atmosphäre. Wer zusätzlich helles Leselicht braucht, muss noch eine zusätzliche Leseleuchte installieren.

Fotos: Rainer Sturm/pixelio de nachts mal von der Uhrzeit ihre Ruhe haben wollen. Die anderen werden im Gegenteil total unruhig, wenn sie nachts aufwachen und nicht wissen, wie spät es ist. In dieser Frage ist jeder Typ anders. Wer sich ans Einrichten seines Schlaf-

zimmers macht, sollte sich solche Fragen vorher stellen und – mit dem Partner absprechen. Ansonsten gibt’s Überraschungen nach vollendeten Tatsachen. Unter Umständen nervt den Partner das ständige Leuchten der Digital-Uhr-Anzeige,

das zu helle Leselicht oder aber der riesengroße Spiegel, in dem man das ganze Schlafzimmer gleich nochmal beobachten kann. Gehört ein Spiegel ins Schlafzimmer? Das

n ê½êz y ê½êq z ê½ê H s 4 t ê m 4 4 z z tH ê½êw y ê½êm { H ê ­ê ­ê ­ w i ê¾êh ê¾êt

Wie man sich bettet, so liegt man Richtige Kissen gehören dazu Man muss einmal bedenken: Mehr als ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Bett. Bei so viel wertvoller Lebenszeit, die man in den Federn verbringt, sollte man auf die passenden Kissen und die passende Bettwäsche ausreichend Wert legen. Auch die Qualität der Schlafzimmermöbel sollte nicht unterschätzt werden.

Doch neben den Schlafzimmermöbeln wie Bett mit Matratze und Lattenrahmen (oder Lattenrost) spielen die oben aufliegenden Kissen und die Bettdecke die entscheidende Rolle.

Rein optisch sollte sich auch die Bettwäsche ins Schlafzimmerensemble einfügen. Je heller die Kissen- und Deckenbezüge sind, desto freundlicher erscheint der Schlafzimmerbereich insgesamt. Dunkle oder sogar schwarze Bettwäsche entfaltet wiederum einen eleganten und noblen Stil. Hier gilt es zu entscheiden, welchen Typus Schlafzimmer man gerne hätte. Idealerweise korrespondiert die Bettwäsche zum Beispiel mit Vorhängen oder Gardinen oder aber mit Lampenschirmen oder ähnlichem.

sollte, versteht sich von selbst.

Wichtig ist, dass die Betten regelmäßig und häufig frisch bezogen werden. Natürlich aus hygienischen Gründen. Je frischer die Wäsche, um so gemütlicher und erholsamer schläft es sich darin. Aber auch aus Style-Gründen der Abwechslung, sollte man mindestens alle 14 Tage eine Neuauflage starten. So bietet das Schlazimmer in regelmäßigen Abständen einen neuen Look – ohne viel Aufwand.

Das kann man mit Fug und Recht „Wohnen und Einrichten für Fortgeschrittene“ nennen. svs Einrichtungsberater haben festgestellt, dass der Faktor „Accessoir“ bei der Schlafzimmer-Einrichtung sträflich vernachlässigt wird. Oftmals macht man sich sehr viel Gedanken über Bett, Nachttisch oder Kleiderschrank, vergisst jedoch, dass eine wesentliche Raumwirkung von den oben aufliegenden sichtbaren Accessoirs ausgeht! Die Farbe der Bettwäsche oder das Stoffmuster von Tagesdecke und Kissen bestimmen den Charakter des Schlafzimmers weitaus

mehr, als das Bettmöbel selbst.

Beim „Wohnen und Einrichten“ für Profis gilt die kleine Regel der großen Abwechslung. Warum nicht saisonal mit Farbe und Muster auf den Wechsel der Jahreszeiten reagieren? Man kann helle Bettwäsche für die kühleren Wintermonate und bunte und farbenfrohe Decken- und Kissenbezüge für die wärmeren Wochen im Jahr verwenden. Dass die Sommerbettwäsche ohnehin dünner und leichter sein

Analogabschaltung -

Kühlmeyer

§¦¨¥¥êh Àz w êz ꤧ { ®êêªê¦£ê¤¦ê½ê§¢ê¢¡

h ®êh ê¨ê¯ê§¦¨¥¥êh

Alles rund um die Küche: Alles rund um die Küche: Küchenumbau, Verkauf, Küchenumbau, Geräte und Montage Fortstraße 7 76829 Landau Telefon: 06341/89572 Fax: 06341/898668 Mobil: 0172 / 7212448

Digital empfangen statt schwarz se hen Analogabscha

muss jeder für sich selbst wissen.

Aber sagen wir mal so: Der Spiegel ist im Schlafzimmer auf jeden Fall besser augehoben als Staubsauger und Bügelbrett. svs

ltung 30. april 2 012

BERN

14 - Anzeige -

An die Exponate – fertig – los!

Das Dynamikum ist ein Mitmachmuseum, das naturwissenschaftliche Phänomene für Jung und Alt im wahrsten Sinne des Wortes begreifbar macht. Selbst aktiv werden ist angesagt: Die Besucher experimentieren auf eigene Faust auf rund 4.000 m² Ausstellungsfläche an über 160 Exponaten. In acht Themenbereichen vollziehen kleine und große Besucher naturwissenschaftliche Phänomene spielerisch nach, bei denen man teils ’etwas bewegen’ und teils auch ’sich bewegen’ kann.

In den Osterferien sind im Dynamikum spezielle Aktionen geplant – mit tollen Gewinnen.

Die Eintrittskarten gelten den ganzen Tag; jeder Besucher kann das Science Center zwischendurch verlassen, um den nahegelegenen Pirmasenser Stadtpark „Strecktal“ oder die Innenstadt zu besuchen, und anschließend ins Dynamikum zurückkehren. Öffnungszeiten: Mo – Fr 9:00 bis 18:00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen – 10:00 bis 18:00 Uhr Dynamikum Pirmasens Fröhnstraße 8 - Pirmasens 06331/23943-0 info@dynamikum.de www.dynamikum.de

OSTERDEAL test Stiftung Waren te an vergibt Bestno Vitality Kreidler Pedelec ich!

Bei uns erhältl

Zweirad-Kern

Einladung

Über 300 Zweiräder und Elektroräder sowie Zubehör auf 2 Etagen!

zum „Tag des Rades“ in der Verbandsgemeinde Jockgrim

Bequem Einkaufen über Onlineshop unter www.zweirad-kern.de

Im Gereut 4 · 76770 Hatzenbühl · Tel. 07275-3399 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr · Mo, Di, Fr 15-18.30 Uhr · Do 15-20 Uhr · Sa 9-14 Uhr

Schwerpunkt Pedelec / Elektro- Rad am Donnerstag, den 12.04.2012 von 11.00 bis 18:00 Uhr rund um die Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim Untere Buchstr. 22, 76751 Jockgrim

SCHUH + SP RT

Marktstrasse 11 Telefon 06343/1772

mit!

Telefon 0 63 43 / 86 61 und 55 20

Marktstrasse 44

Telefon 06343/8661 und 5520

Bad Bergzabern · www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse 44/11

15

Geschichte erleben

Kinderschutzbund Landau-SÜW

Theaterprojekt über die Jüdisch-Landauer Geschichte Landau - Aus Anlass der Einweihung des Frank-Loebschen-Hauses vor 25 Jahren erarbeitet das Chawwerusch Theater zusammen mit über einhundert Amateurschauspielerinnen und -spielern einen Theaterweg durch die Jüdisch-Landauer Geschichte.

Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer stellte das Projekt „Landauer Leben – ein Theaterweg durch die Jüdisch-Landauer Geschichte“ gemeinsam mit Horst Hoffmann, Vorsitzender des Arbeitskreises Frank-Loebsches Haus im Verein Kulturzentrum Altstadt e. V., Herrn Christian Leonhardt, Vorsitzender des Kulturzentrums Altstadt e.V. sowie Beteiligten des Chawwerusch Theaters vor. „Wir sind mehr als gespannt auf die hochwertigen Beiträge die uns geboten werden“, so der Stadtchef bei der Begrüßung. „Als Stadt unterstützen wir dieses Projekt mit großer Freude“, erklärte Schlimmer weiter.

Die Stadt Landau unterstützt das Projekt als Träger und Veranstalter.

Der Verein Kulturzentrum Altstadt

Das Schauspiel-Team im Frank-Loebschen-Haus. Sie setzen Jüdisch-Landauer Geschichte in Szene. Foto: Stadt Landau e. V. agiert als Initiator und Förderer.

Beide haben das Chawwerusch Theater mit der Konzipierung und Durchführung beauftragt. Finanziell wird das Projekt durch die Förderung des

Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz unterstützt.

In lebhaften und atmosphärischen Bildern erlebt das Publikum vom 28.

September bis 3. Oktober 2012 eine historische Zeitreise durch das Landauer Kultur-, Wirtschafts- und Handelsleben, in dem die jüdischen Bürgerinnen und Bürger einst eine

Osterferienbetreuung bedeutende Rolle spielten. An fünf Spielorten in und zwischen dem Frank-Loebschen-Haus, dem Alten Kaufhaus und der Katharinenkapelle werden voraussichtlich 21 Veranstaltungen, an denen ungefähr 120 Besucher pro Aufführung teilnehmen können, stattfinden.

Die inhaltliche Kooperation mit dem Stadtarchivar Dr. Michael Martin und der Stadtarchivarin Christine KohlLanger sowie mit Roland Paul vom Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde in Kaiserslautern garantieren eine fundierte historische Grundlage. Außerdem werden sich die Integrierte Gesamtschule und die Montessorischule mit Beiträgen sowie die „Initiative Stolpersteine“ an dem Projekt beteiligen. Die musikalische Untermalung erfolgt durch die Landauer Liederleute und die Klezmerband Django Beinhart.

Oberbürgermeister Schlimmer dankte abschließend „all jenen, die von Anfang an dabei waren und das Projekt überhaupt erst möglich machen.

Auf das Ergebnis dürfen wir alle sehr gespannt sein.“ red/landau

Do, 29.03.2012 bis Fr, 13.04.2012 07:30 – 15:00 Uhr Im Kinderclub BLAUER ELEFANT viel erleben und Freunde finden. Für Kinder von 5-11 Jahren. Ort: ElternKind-Treff im Mehrgenerationenhaus Landau, Danziger Platz 18.

Kosten pro Kind: 14,00 €/Tag. Anmeldung erforderlich: www.kinderschutzbund-landau.de oder Tel. 06341 – 14 14 14.

6. Großes Landauer Entenrennen Sa, 21.04.2012 ab 16:00 Uhr Benefizveranstaltung auf der Queich zugunsten des Kinderschutzbundes Landau-SÜW e.V. Rennentenverkauf seit Ende März, bei zahlreichen Geschäften in Landaus Innenstadt, Preis 3,00 €/St. 120 Preise im Wert von über € 8.000,00 sind zu gewinnen. Start: Waffenstraße

Mach dich schlau über Landau

(Parkhaus/VR Bank), Zieleinlauf: Bachgasse (C&A /Universum-Kino) Weitere Infos:

Führungen durch die Parkanlagen Landau - Auch in diesem Jahr werden Bürger und Gäste der Stadt Landau die Möglichkeit haben an fachkundigen Führungen durch Landaus einzigartige Parklandschaft teilzunehmen.

Frank Hetzer, ehemaliger Leiter der

Landauer Grünflächenabteilung, wird an 5 Nachmittagen über das Jahr verteilt im Laufe eines ca. 3stündigen Rundganges durch den Goethe-, Savoyen-, Schillerpark, vorbei am Nordpark, dem Deutschen Tor bis zum Kreuzgarten der Augustinerkirche führen. Bei die-

ser Gelegenheit wird er u.a. über die Vergangenheit der „Gartenstadt“ berichten, einen Blick in die Zukunft wagen und natürlich auch über Wissenswertes des umfangreichen Baumbestandes der Stadt informieren. Die Führung ist kostenlos. Treffpunkt: Westbahnstraße

(Eingang Goethepark). Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus erforderlich (Tel.: 06341/138301 und 13-8302).

Termine: Freitag, 30. März 2012, 15:00 – ca. 18:00 Uhr

www.landauer-entenrennen.de

Freitag, 27. April 2012, 15:00 – ca. 18:00 Uhr Samstag, 9. Juni 2012 , 15:00 – ca. 18:00 Uhr Samstag, 27. Juli 2012 , 15:00 – ca. 18:00 Uhr Freitag, 2. November 2012, 15:00 – ca. 17:00 Uhr

Termine

.

Landau Di, 27.03.2012 Odyssey Dance Theatre: Giselle 20.00 Uhr Die moderne Neuinterpretation des berühmten Balletts von Marius Petipa nach der Musik von Adolphe Adam macht aus dem Bauernmädchen Giselle eine Bedienung im Kaffeehaus und aus dem treulosen Albrecht den Filmschauspieler Al Brecht. Statt vor Enttäuschung ins Geisterreich der Wilis einzutreten, tanzt Giselle in dieser ausgefallenen Inszenierung schließlich mit den Vampiren. Auf unterhaltende Weise gibt das Odyssey Dance Theatre aus Utah/USA neue Einblicke in die zu Herzen gehende Liebesgeschichte. Die herausragende Tanzcompagnie, die für modernes Tanztheater auf höchstem Niveau steht, hat das Landauer Publikum schon im April 2010 mit „Dance Obsession“ begeistert. Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal.

Mi, 04.04.2012 Menschenopfer als ritueller Akt? 19.30 Uhr Erfahren Sie an diesem Abend mehr über die einzigartige jungsteinzeitliche Fundstelle von Herxheim bei Landau! Referentin ist Dr. Andrea Zeeb-Lanz aus Speyer. Die Veranstaltung ist eine Kooperation von Volkshochschule und Historischer Verein der Pfalz, Berzirksgruppe Landau. Informationen erhalten Sie bei der VHS Landau, Tel.: 06341- 13-4991 oder 13-4992.

Kosten: 3.00 € für Nichtmitglieder.

Landau, Otto-Hahn-Gymnasium, Eingang Westring 11, Mensa.

Rathenaustraße 29 – 31 63263 Neu-Isenburg Tel. (0 6102) 2 92-22 02 www.dzni.de

Kompetenz in Sachen Druck

IMPRESSUM So, 22.04.2012 marotte Figurentheater: Peter und der Wolf 16.00 Uhr Wer kennt es nicht, das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ von Sergei Prokofiew? Für Menschen ab 4 Jahren. Peter, der die Sprache der Tiere versteht, wohnt bei seinem Großvater auf dem Land. Hier kann er mit Vogel, Katze und Ente spielen. Eines Tages schleicht sich der Wolf an und stiehlt die Ente vom Hof. Doch mit Hilfe des Vogels kann Peter den Wolf einfangen. Eine spannende Geschichte und die Kinder ler-

nen dabei Orchesterinstrumente kennen. Das Theatererlebnis der besonderen Art, unterhaltsam, spannend und lehrreich! Eintritt 4,00 € für Kinder & 6,00 € für Erwachsene. Haus am Westbahnhof, An 44 Nr. 40 a, Landau. l.

Annweiler am Trifels Mo, 23.04.2012 Erstellen eines Fotobuches unter Windows 18.30 - 21.30 Uhr Sie möchten ein Fotobuch mit den digitalen Fotos Ihrer Urlaubsreise oder Familienfeier erstellen?

Die VHS Annweiler (anmelden Tel. 06346 - 301-217) bietet dazu einen Kurs an. Lernen Sie, wie Sie mit der gängigen Bestellsoftware eines Discounters ein solches Buch gestalten kann.Welche Fotos sollen in das Buch? Wie sollen die Fotos auf den Seiten angeordnet und sortiert werden? Die Vorführung erfolgt Schritt für Schritt mit digitalen Beispielfotos. Anschließend können Sie unter Anleitung

aus Ihren mitgebrachten Bildern selbständig ein Fotobuch erstellen.

Email-Adresse ist notwendig. Jeder Teilnehmer erhält per Email eine ausführliche Anleitung mit Text und Bild für das Gestalten zuhause. Bitte mitbringen: Bilder auf USB-Stick.

Kursgebühr 30 €, es sind 2 Termine angesetzt. Kursleiterin: Rebecca Schwarz. Staufer-Schulzentrum, Herrenteich 12, Annweiler.

Herxheim Sa, 21.04.2012 Villa-Konzert 20.00 Uhr Die hohe musikalische Qualität und Professionalität der Musikerinnen und Musiker und das stimmungsvolle Ambiente in der einem französischen Landschlösschen nachempfundenen Villa Wieser in Herxheim sind das Erfolgsgeheimnis der „Villa-Konzerte“. Diesmal Klavierabend mit Karina Cveigoren, Meisterwerke der Romantik.

Musik von Franz Schubert, Franz Liszt und Johannes Brahms. Villa Wieser, Obere Hauptstraße 3, Herxheim.

Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon 06341 / 9 94 77 30 Fax 06341 / 9 94 77 39 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon 06341/9 94 77 30 Fax 06341/9 94 77 39 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de über den Verlag nach der Anzeigenpreisliste 02/2012 Anzeigenverkauf: Andreas Heupel Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg, Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg Auflage: 48.500 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin April 2012

16

Beauty - Wellness - Gesundheit 30 Ja Salon hre Ursula Braun-Met z p ­ê| êi ¾t

Ihr Friseur in Göcklingen Dr. Schirmerstraße 6 · 76831 Göcklingen Tel.: 06349 - 1508 E-Mail: salon.braun-metz@web.de www.salon-braun-metz.de

Friseursalon Meßmer NEUE Farben - NEUER Schnitt Hauptstraße 29 76833 Burrweiler Tel.: 06345 / 3187 Mail: messmer-c@t-online.de

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr + 13.00 - 18.00 Uhr Samstag: 7.00 - 12.00 Uhr

¢ª q

Damen Herren Kinder • Brautfrisuren • Colorationen • Trendschnitte

Der Frisör Inh. Claudia Wittmer-Dmiri

Querhohlstr. 2a · 76863 Herxheim · Tel: 07276/8973

h ët

s ­ë£¢ë¿ë§¦¨£¡ëp m ëê릣뤡Äë£ë¢©ë¨¤ | ë{ ë ë

Die Herren looken wieder wie die Boys Frisuren machen trendy

Es ist gar nicht so einfach, über tatsächliche Trends bei der Haarpracht zu sprechen. Denn Langhaarfrisuren wie Kurzhaarschnitte gibt es immer.

Glatte Frisuren sind ebenso wie Locken oder Wellen anzutreffen. Deshalb: Weder die eine noch die andere Haarpracht wäre demnach als mehr oder weniger im Trend zu bezeichnen. Aber: Man kann dennoch Trends beobachten!

Schaut man mal zurük auf die soeben abgelaufene Top Hair in Düsseldorf – die internationale Messe für die Frisör-Branche schlechthin – so muss man insbesondere den Herrenfrisuren den neuen Mut attestieren, dass sie wieder „wie bei Jungs“ aussehen dürfen.

Nichts ist zu albern für irgendwelches Alter! Entweder wuschelig und strubbelig oder aber zottelig und mit Fransen. Gerne auch etwas frech dürfen die Trendfrisuren bei den Herren dieses Mal aussehen. Auch im Business-Look ist es erlaubt, ein wenig verwegen nach Jugendkultur auszusehen.

Warum nicht!? Wichtig ist jedoch, dass die Haare entsprechend vor-

bereitet werden, mit Gel (unter Umständen auch im Wet-Look) frisiert und aufgerichtet werden.

Bei den Damen heißen die Trends 2012 einfach mal Frische, Dynamik und „Sei feminin!“. Selbstbewusst darf und soll SIE sein. Die Herren der Schöpfung wiederum haben es mehr mit Kurzhaar- und Mittellangfrisuren!Selbstbewusst sind sie sowieso... Haare machen Leute! Das schönste am Thema Frisuren ist, dass es niemals langweilig wird. Jedes Jahr bringt neue Trends.

Denn in dieser Saison soll bei den Damen vor allem die natürliche Schönheit der Haare unterstrichen werden. Die Frisur betont also das, was ohnehin schon da ist! So kommt die persönliche Note der Frisurträgerin voll zur Geltung. In früheren Jahren war da schon mal stärker das Stylische angesagt. Da durfte es gerne „gezaubert“ aussehen oder auch wie „mit Kunstgriff erschaffen“ wirken. Aber das ist passè. Wie gesagt: 2011 soll es wieder natürlich wirken.

Herrenfrisuren wie bei netten Jungs. Auch im Business-Look ist Die Herren gehen 2012 mit Frisu- es erlaubt, ein wenig verwegen nach Jugendkultur auszusehen. ren, die sowohl für das Besondere Warum nicht!?

Präz se.

Erleben Sie unsere neue Dimension der Messgenauigkeit: Das neue Blutzuckermessgerät CONTOUR® XT und der neue Sensor CONTOUR® NEXT.

Erfa fahr hren en Sie meh e r unter ww ww. w bayerdiabetes.de oder beim Bayer Di Diab abet e ess Service unter Telefon 0800 / 72 61 880 (kostennfr frei e)

SALON

Ab sofort bei uns

Diabetikerbedarf auf Rezept oder Rechnung vor Ort oder über den Postweg Testen Sie uns!

Neu von Bayer

Kramstraße 17a · 76829 Landau Telefon: 06341 92 42-0 www.diabetes-versandhaus.de Free Call: 0800 560 560 5

17

Beauty - Wellness - Gesundheit Kleine Galerie Theaterstraße 25 Landau p rä se n ti e rt

m ê êm ê ê w êt ê êÂs ê êÐê Ãê h ¾h ¾i êÂn ½| Ãê z êÂi ê Ãê êêêêêêê ê

êêêêêꢤêl êêêêêꢥªêl êêêêê꣩êl êêêêêꢧêl

Steinep ower

Wassersteine ß Schmuck, eigene Herstellung & Reparaturen Strangware ßMineralien ß Kleider aus Naturstoffen ß Handgearbeitete Spitzen & Elwetritsche ßRäucherwerk ß Esoterikcalles Di - Sa: 10 - 18 Uhr, Mo. - Ruhetag

| êo ê¡£¦ê¯ê§¦¨¦£êo ê¯ê{ ­êª§¢§¦Ãꥪ꣪ꥥ¥ wie für den Alltag geeignet sind.

Gehste ins Büro oder gehste auf die Party. Du hast die gleiche Frisur. So ist das bei den Männern dieses Jahr: flexibel und pflegeleicht soll es sein. Schließlich ist Mann ständig unterwegs. Busy im Business! Da passt die Frisur.

Ein Trend des Jahres ist demnach auch: Möglichst wenig Styling.

Wobei: Das ist so ein Thema für sich. Nich alles, was „nach wenig“ aussieht, ist auch mit wenig Aufwand gemacht.

Stichwort: Natürliche Locken, die wie zufällig in den Nacken hineinfallen. Dass es tatsächlch „wie zufällig“ aussieht, das schafft nur die Fachfrau oder der Fachmann.

Was Frisöre können, können nur Frisöre... Hier ist Fingerspitzengefühl seitens des Frisörhandwerks nötig; und seitens der Kundin etwas Geduld. Auch wenn’s nachher aussieht, als wäre gar kein Styling nötig gewesen. Trotzdem: Die Trendfrisuren 2012 sollten praktisch und pflegeleicht sein und sie sollten ohne großartiges Styling voll und ganz zur Geltung kommen.

Ende der 1990er galt ja: Farbe, Farbe, Farbe... Das ist out. Auch hier setzt man am besten auf die Regel der natürlichen Schönheit. Die ge-

de

(06341) 144 909

E-mail: Info@galerie-landau.de

Internet: galerie-landau.de

GUTSCHEIN

} H êz ê ês ê ê ên ê Q ê t ê êr ê êohthtêv ­ n ê ê ê êz ê êl ê ês êv êi ­ Freizeitbad La Ola · Hamam Fam. Asmadal o ê¢ê¯ê§¦¨¢©ês ê ê êw { ®êª¦£¤¡ê½ê£¨¨ª¢¥ªê¯êm ®êª¦£¤¡ê½ê£¨¨ª¡¥ª l¾t ®ê Í ¾ ­ ê¯ê ­ ¾ ­

Hochsteckfrisur – Wenn es sein muss, geht das auch mal bei den Herren. Frisuren sind 2012 einfach mal mutig. wählte Haarfarbe 2012 sollte zur natürlichen Erscheinung und zum natürlichen Typ der Frau passen.

Sehr beliebt ist etwa Rot. Die roten Farbtöne können dabei von rotblond bis zu sehr dunklem Rot reichen. Aber vorsicht! Wer im Gesicht einen hellen Teint hat, sollte

weniger intensiv-dunkle Rottöne wählen. Und umgekehrt gilt: Heller Hauttyp fährt mit leichteren und leuchtenden Rottönen besser.

Aber auch hier fragt man am besten die Fachfrau Frisörin.

Total im Trend liegen dieses Jahr auch sämtliche brünetten Farbtöne. Hellbraun, schokobraun und selbstverständlichkastanienbraun.

Hier gilt ganz besonders, dass das Braun zum natürlichen Teint der Frau zu passen hat. Die Frisur soll hier nicht künstlich wirken.

Klar, dass es Männer gerne praktisch mögen. Bei den 2012-Her-

renfrisuren ist das sozusagen das Non plus ultra! Fragen Sie Ihren Frisör, welcher Style gut zu Ihnen passen würde. Oberste Regel: Die Frisur muss leicht zu pflegen sein.

Bitte keine hohen Anforderungen, wünscht sich Mann. Also: Vorwiegend deshalb kurze Haare.

Nur wenige Zentimeter lang. Das liegt bei den Frisuren 2012 absolut im Trend. Der Clou bei den Kurzhaarfrisuren ist die clevere Kombi mit einem ideenreichen Bartschnitt. Das ist wahrlich Typsache. Fragen Sie den Frisör Ihres Vertrauens.

3 Zertifizierte Prophylaxe-Praxis 3 Einsatz einer hochsensiblen, computergestützten Mess-Sonde (Florida-Probe®) 3 Sichtbarmachen des Zahnbelages durch eine spezielle Flüssigkeit 3 Professionelle Entfernung des Biofilms (Bakterienschicht) von den Zahnkronen 3 Verständliche Zusammenfassung aller Untersuchungsergebnisse und Ausdruck einer persönlichen „Risiko-Analyse“ Dr. med. dent.

Elke Wissing Tätigkeitsschwerpunkte Endodontie, OP-Mikroskop (Wurzelkanalbehandlung) Zertifizierte Prophylaxepraxis

Geduld, Geduld... Eine Kunst für sich: Die Hochsteckfrisur! Sie sieht bei Damen sexy aus.

Fotos: Top Hair 2012

Mozartstr.39 · 76829 Landau Tel. 0 63 41 / 46 00

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Für ein gutes, gesundes Körpergefühl.

Nutzen Sie unsere SLIMYONIK Angebote • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft • Nach der Liposuction / Cavitation

E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

18

Die besten Restaurants der Region z ¾j >

Natürliche Farben für die Osterzeit Eier färben gehört einfach mal dazu!

p ­êt êz ¾

Hausgemachte Kuchen und Tor ten Schloßbergstr. 72 76857 Ramberg Tel.: 06345-9593938 Mobil: 0151-52475713

Fr. und Sa- frisch gegrillte Hähnchen und Haxen (aber bitte mit Vorbestellung)

23. April

Tag des deutschen Bieres Maibockanstich Öffnungszeiten

Bierverkauf täglich 10–18 Uhr • Biergarten täglich ab 11:00 Uhr geöffnet

Ganzjährig Mittwochs Ruhetag!

Münsterweg 2 · 76831 Göcklingen Telefon: 0 63 49/53 35 E-Mail: info@goecklingerhausbraeu.de Internet: www. goecklingerhausbraeu.de

Was liegt zu Ostern im Gras und ist bunt? Au weia! Bunte Eier!

Was für ein schöner, alter Brauch! Ostereier färben macht Spaß. Man dekoriert mit den Eiern, man versteckt

Deutsche und mediterrane Küche

Lassen Sie sich über die Osterfeiertage von uns verwöhnen Mittagstisch ab 4,90 ` von Mo. – Fr. Weißquartierstr. 25 76829 Landau Tel: 06341-942001

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di.-So. von 11:00 - 14:30 und 17:00 - 22:30

Bundeskegelbahn

Zum Sonnenhof

Insheim (direkt am Bahnhof) · Tel: 0 63 41 / 34 84 64

Am 30.März ab 18 Uhr

Jeden 1. Samstag im Monat Ab 18:00 Uhr Afrikanisches Spezialitäten Buffet für 19 ` pro Person Um Reservierung wird gebeten.

und sucht sie in der Wohnung und im Garten. Und natürlich darf und soll man die bunten Ostereier auch essen. Man kann freilich die Ostereier fix und fertig kaufen. Aber macht es nicht viel mehr Spass, sie selbst zu färben oder auch zu verzieren? Die „Lokale“ meint: Eier färben gehört einfach mal dazu!

Allerdings sind die künstlichen Farben nicht jedermanns Sache.

Oft färben die künstlichen Farben nämlich bis ins Eiweiß ab. Es gibt zudem auch Allergiker, die auf die künstlichen Farbstoffe empfindlich reagieren. Selbstverständlich kann man die Eier auch mit natürlichen Materialien färben.

Das hat jedoch einen kleinen Haken (den nicht der Osterhase schlägt, sondern die Natur der Sache...) Diese natürlichen Färbungen sind leider nicht so kräftig. Statt dessen sind sie aber frei von Nebenwirkungen. Sie sind so gesund wie die Pflanzen,

Dampfnudelessen mit Weinsoße, Vanillesoße oder Gulasch

Kegeltermine frei

aus denen die Farbstoffe stammen. Zahlreiche Pflanzen, Kräuter, Gemüse, Tee – vieles, was Küche und Garten hergeben – können verwendet werden, um Ostereier zu färben.

Oder aber man kauft die natürlichen Farbstoffe in der Apotheke.

Zudem sind viele Pflanzen aus dem Garten gut geeignet, die Eier zu färben!

Egal, ob Sie nun ausgeblasene Eier färben oder ob Sie hart gekochte Eier für den Verzehr faärben. Sie sollten die Eier immer

gründlich mittels Essigwasser reinigen. Auf diese Weise nehmen die Kalkschalen-Oberflächen die Farbe besser an.

Und noch ein Tipp zwecks glückliche Hühner: Nehmen Sie stets Eier von freilaufenden Hühnern! Das hat nicht nur tierfreundliche Gründe. Schalen von freiläufendem Federvieh sind in der Regel dicker und kräftiger. Damit sind sie zum Färben viel besser geeigenet und nebenbei: sie schmecken leckerer! svs

Hier ein paar Vorschläge, wie Sie die Farben auf ganz natürlichem Weg herzaubern können Rote Farbtöne: Rote Beete oder Rotkohlblätter; Malventee, Schwarze Johannisbeerbeeren Blaue Farbtöne: Holunderbeeren (auch Saft, geht ins graublau und schwarz), Heidelbeerbeeren Grüne Farbtöne: Birkenblätter, Matetee, Brennesselblätter, Spinat Orangegelb: Karotten

êh ¾v ® k ¾m ®ê¡¡®ªª¾¡¤®ªªêÆꡧ®ªª¾¢¢®£ªê| z ®êê ¡§®ªª¾¢£®ªªê| z ®êê ¡¡®ªª¾¡¤®ªªê| êÆꡧ®ªª¾¢¢®ªªê|

Lassen Sie sich über die Osterfeiertage von uns verwöhnen

Öffnungszeiten: Di. - Fr. von 16.00 bis 23.00 Uhr • Mo. + Sa. von 18.00 bis 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Foto: birgitH/pixelio

r ®êm v ®êz ­êm p ® } ên ê¾êl ¦§¤¨©êr ½w ên ­¦ { ®êª¦£¢¡Ãê¥ê©¨êª¦êm ®ê¥ê¨£ê¦§ Í ¾ ¾ ­ ­ ¾ ¾ ­

Die besten Restaurants der Region Regional ist das neue Bio

19

KlausentalhĂźtte

Konsumenten-Trends in der Gastronomie

in Neustadt/Diedesfeld

Erholung im Pfälzer Wald fßr Jung und Alt

Ă&#x2013;ffnungszeiten und Angebote Ăźber die Osterfeiertage GrĂźndonnerstag bis Ostermontag geĂśffnet Karfreitag empfehlen wir Ihnen: Seelachsfilet mit Kartoffelsalat ¡ Sahne-Heringe mit Pellkartoffeln Lachsfilet mit Bandnudeln ¡ Zanderfilet auf RieslingsoĂ&#x;e mit Reis Ostersonntag und Ostermontag: Hirschbraten mit KnĂśdeln und Rotkraut Jägerbraten vom Schwein mit Kroketten und Salat An allen Tagen: Verschiedene Salatteller Reservierungen nehmen wir gerne entgegen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr Telefon: 06321-30177 oder 0151-14153626

www.klausentalhĂźtte.de

Wirtshaus im Fronhof

FĂźr Verbraucher zählt zunehmend eines: Essen sie auĂ&#x;er Haus, wollen sie genau wissen, woher ihr Essen stammt. Die â&#x20AC;&#x17E;Lokaleâ&#x20AC;&#x153; hat einmal die Ergebnisse einer

aktuellen Exklusivumfrage unter Profis der Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung unter die Lupe genommen.

Solche Umfrage wird jährlich von

Empfohlenes Gastliches Haus an der sĂźdl. Weinstrasse

den zwei Wirtschaftsfachzeitschriften food-service und gv-praxis aus Frankfurt/M. durchgefĂźhrt.

Demnach hat die Nachfrage nach regionaler KĂźche im letzten Jahr stark zugenommen. Transparenz wird mehr und mehr zum SchlĂźsselfaktor, sogar Bio-Produkte werden an dieser Stelle in die Nebenrolle verdrängt. Auch das Thema Sicherheit spielt laut Umfrage bei gastronomischen Offerten eine immer grĂśĂ&#x;ere Rolle. So finden bekannte Spezialitäten, wie es sie schon bei der GroĂ&#x;mutter gab, einen deutlich hĂśheren Zuspruch als in frĂźheren Jahren. Die â&#x20AC;&#x17E;alte KĂźcheâ&#x20AC;&#x153; erlebt eine Renaissance, denn die Gerichte sind vertraut und wecken Kindheitserinnerungen.

DarĂźber hinaus trägt das â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitsgewissenâ&#x20AC;&#x153; maĂ&#x;geblich zur Entscheidung bei, was auf den Teller kommt. Ganz nach dem Motto â&#x20AC;&#x17E;grĂźn, grĂźner, am grĂźnstenâ&#x20AC;&#x153; bestellen Verbraucher zunehmend Salate und vegetarisches Essen. Dies sind laut Umfrage die wachstumsstärksten Foto: Freyer_pixelio Gerichte im AuĂ&#x;er-Haus-Markt.

Leicht, fettarm, frisch - damit kĂśnnen Gastronomen punkten.

Wachstumssieger bei den Getränken Als Gewinner im Vorjahr 2010 gingen bei den alkoholischen Getränken Cocktails und Longdrinks hervor: Mit ihrem Sprung von Platz 5 auf 1 verdrängen sie den bisherigen Spitzenreiter Weizenbier, der im aktuellen Ranking nur noch die VizePosition ergattert. Dieses Ăźberraschende Wachstum alkoholischer Mischgetränke dĂźrfte zu groĂ&#x;en Teilen dem neuen In-Produkt zu verdanken sein: Aperol-Spritz.

Die promillefreie Plusmacher-Liste dokumentiert, dass alkoholfreies Bier seine Beliebtheit bei den Konsumenten klar steigern konnte: Es rĂźckt von Position 6 auf 4 vor. Stilles Wasser bleibt in dieser Kategorie die unangefochtene Nummer 1.

Die gesamten Ergebnisse der OnlineBefragung von Profis in der Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung sind in den aktuellen Ausgaben von food-service und gv-praxis verÜffentlicht. Insgesamt wurden ßber 250 Rßckläufe ausgewertet. ots

Ă&#x153;ber Ostern noch Zimmer frei

Gasthaus - Hotel - Pension - Metzgerei Inh. Konrad Lergenmßller Hauptstr. 19 ¡ 76857 Ramberg Tel.: 06345/8286 ¡ Fax: 3354 www.gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de

Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763, auch zwei neu erbaute Pensionen.

Gute Pfälzer Kßche, Wildspezialitäten, Spargelgerichte sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei

RestauRant

Einfach gut essen!

" !

Queichtalstr.40, 76855 Annweiler -Queichhambach Tel.06346 / 929176

www.wirtshaus -im-fronhof.de

Restaurant

Herxemer Esszimmer Julia Offenloch

Obere HauptstraĂ&#x;e 14 76863 Herxheim bei Landau Telefon 0 72 76 - 96 60 42

Inhaberin

Ruhetag: Dienstag und Mittwoch

uts ltde

che Weinst

u

be

Foto: SchĂźtz/pixelio

A

Voll im Trend! Verbraucher bestellen zunehmend Salate und vegetarisches Essen. Gesund und lecker.

- Kreativ - Saisonal - Mittelalterlich â&#x20AC;Ś... sowohl in der KĂźche als auch im Keller

im DornrĂśschendorf DĂśrrenbach

Pfälzer Spezialitäten und mehr in schÜnem Ambiente

Ab März wieder täglich mittags und abends geÜffnet sonn- und feiertags durchgehend Dienstag Ruhetag

Hauptstr. 14 ¡ 76889 DÜrrenbach ¡ Tel: 0 63 43 / 9 88 49 98 e-mail: Altdeutsche-Weinstube-Doerrenbach@gmx.de

Pfälzer KĂźferstuben pÂ?ĂŞoÂ&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2C6;Â?ĂŞiÂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2022;

5NSER 2ESTAURANT IST FĂ&#x2030;R BĂ&#x2030;RGERLICHE +Ă&#x2030;CHE UND 0F²LZER 3PEZIALIT²TEN BEKANNT

Linienstr. 16 ¡ 76829 Landau/Pfalz Telefon: 0 63 41 - 2 00 39 E-Mail: info@hotel-brenner-landau.de

20

Arbeitsmarkt Jobcenter 24

Wir bieten Ihnen Positionen imâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Handwerk â&#x20AC;˘ Handel/Dienstleistung â&#x20AC;˘ Kaufmännischen Bereich â&#x20AC;˘ Industrie

Wir stellen ein!

Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage: www.arnold-personal.com

In 24 Stunden zum neuen Job!

Ihr befristeter Arbeitsvertrag endet? Lust auf einen unbefristeten Vertrag? Wir finden den richtigen Job fĂźr Sie! Kommen Sie zu Deutschlands Nr. 1! Randstad ist fĂźhrendes Unternehmen fĂźr flexible Personaldienstleistungen. Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Aufgaben in interessanten Bereichen und Branchen. Sie gewinnen wertvolle Berufserfahrung und neue Perspektiven mit der Sicherheit eines festen Arbeitsvertrages.

Bewerben Sie sich jetzt, gerne auch per E-Mail.

Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag!

Wir freuen uns auf Sie! Randstad 76829 Landau, KronstraĂ&#x;e 28 Katrin Thomas, Telefon 06341-283 70, Landau133@de.randstad.com www.randstad.de Zeitarbeit

Professional Services

Personalvermittlung

HR LĂśsungen

Inhouse Services

N N N N N

Produktionshelfer

N Krankenschwestern

Staplerfahrer Produktionshelfer N Krankenpflegerm/w Staplerfahrer m/w N Platzhalter Logistik-/ Versandmitarbeiter Elektriker m/w GasWasserinstallateure m/w Platzhalter fĂźr eine 2. Zeile Schreiner/Blechner-Helfer Maler m/w Industriemechaniker m/w N Platzhalter Schlosser Aktuelle JobbĂśrse: www.kopp-unternehmensgruppe.de

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Strasse 27 D-76829 Landau Fon: 0 63 41 / 91 87-0 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Dr. Elke Wissing

Zahnärztin Tätigkeitsschwerpunkt Endodontie Zertifizierte Prophylaxepraxis

Austräger fĂźr Gewerbeverteilung gesucht ab sofort fĂźr die Region Landau, Landau-Land, Herxheim und Annweiler Zeitungsausträger fĂźr eine regelmäĂ&#x;ige Gewerbeverteilung mit Stempelnachweis.

Die Lokale

Kandeler StraĂ&#x;e 2¡76865 Insheim ¡ Telefon: 0 63 41 / 9 94 77 31 Fax: 0 63 41 / 9 94 77 39 ¡ www.suedpfalz-verlag.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Auszubildende zur zahnmedizinischen Fachangestellten Bitte schriftliche Bewerbungen unter:

Dr. Wissing ¡ Mozartstr.39 ¡ 76829 Landau

Schäfer: Diesmal wird es in Herxheim ernst!

Vor zwei Jahren weilte der Teamchef der deutschen Speedwaynationalmannschaft RenÊ Schäfer mit seinem Team in Herxheim. Damals wurde eine tschechische Auswahl regelrecht von der Bahn gefegt. Ganz so leicht wird es am 22.4. sicherlich nicht fßr das deutsche Team.

RenÊ Schäfer, wenn Sie an Herxheim denken, dßrften Sie positive Erinnerungen haben, oder?

Schäfer: Auf jeden Fall. Das Rennen

damals gegen die Tschechen war eine tolle Sache. Wir haben einen Ăźberzeugenden Sieg einfahren kĂśnnen, die Zuschauer waren zufrieden und wir konnten zudem in der Herxheimer Region mit dem Team so manche schĂśne PR- MaĂ&#x;nahme, wie den Besuch der SĂźdpfalzwerkstatt absolvieren.

Welche Bedeutung hatte das damalige Rennen?

Schäfer: Das junge tschechische Team Teamchef der deutschen Speedwaynawar uns damals sportlich nicht ge- tionalmannschaft RenÊ Schäfer.

wachsen, doch wir haben als Team ein tolles Wochenende verbracht und es war seit langem das erste Testrennen fĂźr eine Nationalmannschaft. Nach der Veranstaltung in Herxheim kamen wir zu weiteren Testrennen wo gezielt Nationalmannschaftsfahrer eingesetzt wurden und von Veranstaltern zum Beispiel in Teterow die Zusammenarbeit mit dem Nationalteam gesucht wurde. Hier hatte Herxheim eine gewisse Vorreiterrolle.

Spannung, Spiel und SpaĂ&#x; Wer ist der Ganove im Karten-Krimi?

Konzentration und Kombination sind die Voraussetzungen fĂźr eine erfolgreiche Verbrecherjagd im neuen Kartenspiel-Krimi â&#x20AC;&#x17E;Dreck am Steckenâ&#x20AC;&#x153;.

Wer hat das gesuchte Verbrechen begangen und wer hat sich eventuell selbst Dreck am Stecken?

Jeder muss sich den Fragen seiner Konkurrenten stellen und im Gegenzug selbst versuchen, diese aus der Reserve zu locken. Ziel des

â&#x20AC;&#x17E;VerhĂśrsâ&#x20AC;&#x153; ist es, schnellstmĂśglich herauszufinden, was die Mitspieler angestellt haben, ohne jedoch sich selbst zu verraten.

Dieses Spiel wurde von Spiele-Offensive.de und Hutter-Trade.de zu VerfĂźgung gestellt. mgs Foto: Spiele-Offensive

GEWINNSPIEL Die Lokale verlost in Zusammenarbeit mit der Medienagentur Gschwind 3 mal das Kartenspiel "Dreck am Stecken".

Mailen Sie uns bis zum 15. April 2012 an info@suedpfalz-verlag.de Nennen Sie zuerst den Titel des Spiels, das hier verlost wird und hinterlassen Sie Ihre Anschrift wie Telefonnummer. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Asuraâ&#x20AC;&#x2122;s Wrath Asuras Zorn hat seine GrĂźnde: Von seinen GĂśtterkollegen verraten,

seine Frau Durga ermordet, seine Tochter entfĂźhrt, begibt sich der Halbgott auf einen Rachefeldzug gegen seinesgleichen.

Die aboslut â&#x20AC;&#x17E;japanischeâ&#x20AC;&#x153; Storyline wurde interessant in das Spiel eingearbeitet, welches Asura mithilfe seiner fliegenden Fäuste meistert und diverse Schlagkombinationen gegen seine Feinde einsetzt.

Gerade am Anfang des Spiels

kommt man kaum aus dem Staunen Ăźber die brachiale Geschichte und riesigen Bosse heraus. Gerade Manga-Fans werden hier bestens bedient, ebenso wie hartgesottene Actionspiel-Freunde. mgs Foto: Capcom

Kommen wir auf den 22.4. zu sprechen. Ein Sieg in Herxheim ist das erneute Ziel?

Schäfer: Die Mannschaftsweltmeisterschaft ist und bleibt der wichtigste Wettbewerb fßr uns als Nationalmannschaft, auch wenn wir speziell in der Europameisterschaft in der Vergangenheit mit zwei Silbermedaillen tolle Erfolge feiern konnten. Hier gilt es fßr unser Team sich Jahr fßr Jahr neu zu qualifizieren um an der Endrunde der

Zelda â&#x20AC;&#x201C; Skyward Sword Das wohl letzte Abenteuer Links darf der richtigen Strategie, ohne auf der aktuellen Nintendo-Kon- die man sonst chancenlos bleibt. sole bedient Freunde von Hyrule sowohl mit altbewährten wie auch neuen Elementen.

Den Einstieg in die Geschichte findet man chronologisch gese-hen vor allen bisherigen Aben-teuern.

Hyrule selbst existiert noch nicht.

Dennoch: Zelda verschwindet und Link macht sich auf sie zu retten.

Auf seinem Weg lauern viele Gefahren. Leichte Gegner aber auch schwerere Brocken, an denen man nicht so einfach vorbeikommt, kommen einem in die Quere. Jeder Boss am Ende eines Abschnitts be-

besten Nationen der Welt teilzunehmen. Die Finalrunden der Mannschaftsweltmeisterschaft werden immer professioneller vermarktet und erfahren in den weltweiten Medien mit LiveĂźbertragungen der Rennen in zahlreichen Ländern eine hohe Akzeptanz. Dort wollen wir auch 2012 wieder dabei sein, denn die Teilnahme am World Cup 2011 hat uns in der Ă&#x2013;ffentlichkeit und auch im Bereich des Sponsoring deutlich voran gebracht.

! " # $ % & ' !& % ( "$ % & ' !& ) * $ +,-+ . ' - /// -+ . ' - *+ ' ( % $%% ' &$ % 0$%% ' $%% * /+ . !$ %

Dabei wird die Wii-Remote zum Schwert. Hiebe werden mit ruckartigen Bewegungen in mehreren Varianten ausgelĂśst, die der Spieler im Verlauf der Geschichte erlernen kann.

Neben der Hauptwaffe gehÜren aber bald auch Pfeil und Bogen, Bomben, Peitsche wie Schleuder zu Links Ausrßstung. Bei diesen funktioniert die Steuerung ebenfalls sehr präzise.

Zu den Kämpfen zählen auch Rätsel und anspruchsvolle Klettereinlagen zu den Anforderungen des Spiels. mgs Foto: Nintendo