Die Lokale
MAI
2013
Mit Sonderteil renovieren, bauen & wohnen
DIE LOKALE DIE ZEITUNG FĂœR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM, RĂœLZHEIM UND BADUND BERGZABERN LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU-LAND, LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN SĂźdpfalz-Verlag
•
Herausgeber: Thomas Danzer
•
Kandeler StraĂ&#x;e 2
•
76865 Insheim
•
Telefon 0  63  41/9 94 77 31
•
Fax 0  63  41/9 94 77 39
•
www.suedpfalz-verlag.de
Endlich FrĂźhling! Die warmen Tage starten
kopieren ¡ drucken ¡ plotten
KramstraĂ&#x;e 1a 76829 Landau Tel: 0 63 41 - 64 90 432 cc.grimm@web.de www.copyshop-landau.de
Landau – Das Warten hat ein Ende. Viel zu lange hat der Winter dieses Mal gedauert. Doch jetzt endlich will der FrĂźhling uns grĂźĂ&#x;en. Die „Lokale“ wĂźnscht alles Leserinnen und Lesern einen guten Start in die wärmere Jahreszeit. Jetzt ist der Winter definitiv vorbei. Vielleicht kommt nochmals Ende April ein kurzer KälterĂźckfall. Aber insgesamt ist mit einer längeren Kaltperiode nicht mehr zu rechnen. Dieses schlimme kalte Wetter war nicht gärtnerfreundlich! Zu kalt und zu wenig Sonne und der Boden feucht. FĂźr die Agrarwirtschaft war das ein Problem. Auch fĂźr GemĂźsebauern, die mit Gewächshäusern wirtschaften. Weil nämlich die Setzlinge, die im Freiland hätten gepflanzt werden sollen, nicht ausgesetzt werden konnten. Es war zu kalt! Dadurch gab’s in den Gewächshäusern „Stau“. Die Setzlinge ha-
Spiel un d auf 60 SpaĂ&#x; 00m² drinne n und drauĂ&#x; en
Spring is arriving‌Wo der Wein wächst, ist der Rebensaft nicht weit. Endlich bekommt die SĂźdpfalz ihre wohl verdienten warmen Tage ab. Foto: Scherz-Schade ben den Platz blockiert, der eigentlich schon fĂźrs SommergemĂźse gebraucht worden wäre. Paprika oder Tomate, Gurke und Aubergine. AuĂ&#x;erdem wurde total viel Energie verbraucht, um in den Gewächshäusern die kalten und andauern-
www.billig-reifen-shop.de
MassivmÜbel und Antiquitäten Das etwas andere MÜbelhaus in der schÜnen Pfalz
den Temperaturen auszugleichen. Das wird sich freilich auch auf die Preise auswirken! Vor allem beim Spargel wird es heuer etwas teurer als gewohnt. svs
www.spiel-utensil.de
RegelmäĂ&#x;ig neue Tests & Gewinnspiele
Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden. Besuchen Sie unsere 1200 m2 Ausstellung
Das LOS LOS hilfthilft Pro Das beibei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS bei Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.
seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.
Probleme erkennen
Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.
Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.
Gut beraten im LOS Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um
Erfolg in der Schule
Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de
RAFFINIERT VARIABEL
Je Anspruchsvoller der Einrichtungsstil, desto intensiver geht es um die Faktoren wie Genuss, Atmosphäre und raffinierte, verborgene Funktionalität. Eine Philosophie, die sich in jeder Kßchenplanung des La Cuisine-Teams wiederfindet.
EIN GUTES TEAM IST DIE HALBE MIETE! Vertrauen wird im La Cuisine groĂ&#x; geschrieben. „Kunden, die sich an uns wenden, kommen meist durch Bekannte oder Freunde aufgrund von Referenzen“, freuen sich die Inhaber JĂźrgen Knecht und Roger Trinquart. In allem Handeln spiegelt sich der Anspruch in Produkt und Dienstleistung wieder. Wir mĂśchten MaĂ&#x;stäbe setzen. JĂźrgen Knecht und Roger Trinquart
Weitere Infos finden Sie auf der Internetseite www.kuechenstudio-lacuisine.de
Ihr KĂźchenstudio in Bad Bergzabern ¡ Landauer StraĂ&#x;e 20 ¡ Telefon 0 63 43 - 6 100 900
2
Editorial Zur schönen Maienzeit erwartet. In Herxheim öffnet nun bald das schöne Waldfreibad… Wie Sie schon in unserer Titelstory lesen konnten: Wir sind der Meinung, dass dieser Winter definitiv zu lange gedauert hat. Wie dem auch sei. Jetzt ist Schluss! Wir freuen uns alle auf die wärmeren Tage. Lesen Sie in unserer Ausgabe zum Beispiel über den „Wonnemonat Mai“. Was sich liebt, das neckt sich Liebe Leserinnen und Leser, und das sollte dann auch heiraten. Auf unserer Rubrikseite Beauty, sicherlich haben auch Sie diesen Wellness und Gesundheit dreht es Frühling regelrecht sehnsüchtig sich diesmal um „Hochzeitsfrisu-
ren“. Der Mai ist ein wunderschöner Monat, um zu heiraten. Es ist was los bei uns vor Ort! Besonders an Herz legen möchte ich Ihnen diesmal unseren Report aus Rülzheim. Der Chor „zweitausenNEUn e.V.“ führt eigene Arrangements bekannter Werke auf. Von Klassik bis Pop ist da eine breite Palette vertreten. Interessant! In Bellheim schaut man auf ein großes, rundes Jubiläum beim Sportverein TV Jahn Bellheim e.V. Wow! Wir haben mit dem Vereinsvorsitzenden Dieter Bößer gesprochen.
Aber lesen Sie selbst… Auch in Bad Bergzabern schauen wir diesmal in das Vereinsleben hinein. Dort gehen die Modellbahnfreunde ihrem Lieblingshobby nach: Märklin in H0-Spur. Das ist sehr schön und macht Spaß. Aber: Man hat bei den Modellbahnfreunden ein bisschen Sorge um den Nachwuchs. Bitte schenken Sie auch unseren Rubriken „Gute Fahrt! Mobil unterwegs“ Ihre Aufmerksamkeit. Es lohnt sich. Auch in den anderen Rubriken und den dortigen Anzeigen finden Sie viele wertvolle Informa-
Inhalt tionen. Es ist einfach nur großartig, welche Ideen und Angebote die Unternehmen, Geschäfte, Dienstleister oder Gastronomien unserer Region bereithalten. Herzlichst Ihr
Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag
• • • • •
Modellbahnfreunde Bad Bergzabern Seite 3 Allergiefrei im Auto unterwegs Seite 7 Rülzheim: Chor ZweitausendNEUn Seite 15 Bellheim: 100 Jahre TV Jahn Seite 18 Wonnemonat Mai Hochzeitsfrisuren Seite 23
Hallo, wir sind da!!! Maris Emil Pres 01.03.2013 3.400 gr.
Florian 28.02.2013 3.520 gr. Annweiler
Amelie-Sophie 27.02.2013 Bornheim
Jason Schlinck 05.03.2013 3.060 gr Albersweiler
In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille
Steuer & Recht Mobbing am Arbeitsplatz Ein Rechtsbegriff ist „Mobbing“ nicht. Führt jemand vor deutschen Gerichten einen „Mobbingprozess“, dann geht es zumeist darum, dass ein Arbeitnehmer gegen seinen Arbeitgeber auf Schadensersatz klagt. Die wegweisende Entscheidung stammt vom Lan-
Nathalie M. Brede Re c ht s anwä t in Nathalie M. l Brede F ac Re c hthanwä s anwäl tlin t in f üFrac Ahanwä r b ei t sre c ht l t in f ü r A r b ei t sre c ht
Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de
desarbeitsgericht Thüringen aus dem Jahre 2001 und beschreibt einen Prozess aufeinander aufbauender und ineinander übergreifender Verhaltensweisen, die der Anfeindung, Schikane oder Diskriminierung dienen, womit ein übergeordnetes, von der Rechtsordnung nicht gedecktes Ziel verfolgt wird. Geltend gemacht wird in solchen Prozessen die Verletzung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts, häufig kommen Gesundheitsverletzungen hinzu. Inzwischen gibt es weit über 1.000 Entscheidungen zum Thema, Tendenz steigend. Mobbt der Arbeitgeber, wenn er eine Stelle streicht? Grundsätzlich ist eine Organisationsveränderung des Arbeitgebers, etwa wenn Betriebsänderungen (vgl. § 111 Satz 3 BetrVG) vorgenommen werden oder
auch im öffentlichen Dienst Stellen gestrichen oder nicht besetzt werden, kein Mobbing. Arbeitgeber sollten in Mobbingsituationen, sofern sie sie bemerken, auf jeden Fall anwaltliche Beratung in Anspruch nehmen. Häufig ist auch arbeitsmedizinische Hilfe notwendig. Auf Arbeitgeberseite geht es darum, die Lage zu analysieren und die Belastungen abzustellen. War ein „Mobbingopfer“ lange krank, geht es nicht nur um Arbeitsrecht, sondern auch um Sozialrecht, nämlich um Betriebliches Eingliederungsmanagement, das Arbeitgebern oft Probleme bereitet. Das Dulden einer Mobbingsituation kann ebenfalls teuer werden, durch schlechtes Arbeitsklima, „innere Kündigungen“, steigende Krankheitszahlen verschlechtert sich das betriebswirt-
schaftliche Ergebnis. Auch Betriebsräte, die von Betroffenen angesprochen werden, können und sollten sich Hilfe holen. Hilfe holen Betriebsräte sich entweder bei Gewerkschaften oder sie fassen einen Betriebsratsbeschluss und ziehen einen Sachverständigen hinzu, um die Situation juristisch von einem Anwalt als Sachverständigem klären zu lassen. Die Betroffenen sollten ebenfalls Hilfe in Anspruch nehmen - anwaltliche und ärztliche. Sie brauchen die Hilfe eines Arztes ihres Vertrauens, der sie auch zu den entsprechenden Fachkollegen schickt, die den Patienten dann mitbehandeln, damit er wieder gesund und arbeitsfähig wird. Die anwaltliche Beratung benötigen die Betroffenen so früh wie möglich. Nathalie. M. Brede
Celina 07.03.2013 3.260 gr. Bad Bergzabern
Lenni 02.04.2013
für ALLE von 0-14 Jahre
FRÜHLINGSERWACHEN
Kramstraße 1a · Landau · www.1a-kinderkram.de
- Anzeige -
BAD BERGZABERN
Der Bahnhof auf 8 Meter 60 Modellbahnfreunde Bad Bergzabern e.V. Bad Bergzabern – Einst waren die Modellbahnlandschaften Kinderträume. Heute sind sie wahr und zum passionierten Hobby geworden. So zumindest bei Andreas Ettel. Er ist Vorsitzender der Modellbahnfreunde Bad Bergzabern e.V. Die Freizeitbeschäftigung der jung gebliebenen Modellbahnfreunde hat in den letzten Jahren etwas gelitten. Kinder und Jugendliche lassen sich heute nicht mehr so stürmisch für die Modelleisenbahn begeistern, wie das früher noch üblich war. Ein bisschen Nachwuchssorgen für den Verein hat deshalb auch Andreas Ettel. Als lose Gruppierung gab es die Modellbahnfreunde schon 1984. Zwei Jahre darauf hatte man sich als eingetragener Verein gegründet. Andreas Ettel, der schon von klein auf ein Freund der Modelleisenbahn war, besuchte 1994 eine große Ausstellung der Modellbahnfreunde Bad Bergzabern. Das beeindruckte ihn. Zu Hause hat man wenig Platz für die eigenen Ideen und im Verein gibt es Platz genug und ein Vereinsheim. Ettel war von da an regelmäßig beim Verein, wurde Mitglied und übernahm 2007 den Posten des Vorsitzenden. Von Beruf ist er Elektroniker. „Da war ich als Fachmann ruck zuck sehr begehrt“, erinnert er sich. Denn damit der Strom in die Schienen kommt, die Weichen gestellt werden können und die Lämpchen der Signale leuchten, muss sehr viel Elektronik bemüht werden. Auch die Loks der Modellbahn sind heute voll mit Elektronik. Alles ist voll digitalisiert. „Heutige Modelllokomotiven können fast alles“, sagt Ettel: „Die machen Geräusche und geben Durchsagen,dieLichterlassensichan-und ausschalten und sie haben eine Nummer, um vom Computer entsprechend angesteuert zu werden.“ Mehrere Lokomotiven können so auf einem Stromkreis fahren. Das war früher nicht möglich. Bei den Modellbahnfreunden Bad Bergzabern sind eigentlich alle Spurgrößen schon einmal gefahren worden. Von ganz klein bis ganz groß wurde alles schon gebaut: Von der Spur Z, die kleinste serienmäßig hergestellte Modelleisenbahn von der Firma Märklin, bis hin zur Lehmann Großbahn – eine wetterfeste Gartenmodellbahn. Aber festgelegt als „Ver-
Untergebracht im Haus des Gastes haben die Modellbahnfreunde Bad Bergzabern eigene Räume. Freitagnachmittag einfach vorbeischauen und klingeln. „Wir zeigen gerne, was wir haben“, sagt Andreas Ettel. Foto: Scherz-Schade einsspur“ ist der Verein auf H0. Es ist die meist verbreitete Größe. Insgesamt zählt der Verein 22 Mitglieder. Die Jugendgruppe baut ihre eigene Modulanlage und die erwachsenen Mitglieder arbeiten an einer weiteren großen Anlage. „Wir haben den Bad Bergzaberner Bahnhof originalgetreu nachgebaut eins zu siebenundachtzig“, sagt Andreas Ettel. Man glaubt es kaum. „Der Bahnhof kommt dann auf eine stattliche Länge von 8 Meter 60“, sagt Ettel. So etwas kann man zu Hause schlichtweg nicht realisieren. Viele, viele Stunden Arbeit stecken darin. Öffentlich zu sehen ist die Anlage immer freitags nachmittags ab 15 Uhr. Gäste sind gern willkommen! Und neue Mitglieder selbstverständlich auch.
q ê êihkêilyn hilyuê êjhtilpzê êt Ã
{slyêi ê êz
z 4 ê ê êh 4 ê·· ~ ê£êìꧦ¨£¡êi { ®êªê¦£ê¤¥ê½ê©¡ê©¤ê¢¦êìêm ®êªê¦£ê¤¥ê½ê©¡ê©¤ê¢¨
Über die Altersstruktur unter den Modellbahnern ist Ettel unglücklich: „Es gehen leider mehr weg wie kommen.“ Das Hobby begeistert junge Menschen heute nicht mehr so stark wie früher. Wer sich überhaupt als Kind oder Jugendlicher für die Modellbahn ernsthafter interessiert, hat es in der Regel von den Eltern (meist die Väter…) mitbekommen. Doch spätestens mit 16 oder 17 Jahren liegt die Leidenschaft erst mal brach. Wer sich in der Ausbildung oder auf der Uni umtun muss, wer von zu Hause auszieht, um anderswo Fuß zu fassen, der verbringt eben nicht die ganze Geduld seines Alltags auf das Hobby Modelleisenbahn. Irgendwie verständlich… Doch auch der Zeitgeist spielt eine Rolle. Man muss
beim Modellbau viel bzw. alles mit den Händen machen. Ein klassisches Bastelhobby, das es zu Zeiten von Computer und i-Pad schwer hat. „Mitunter fehlt manchen Jugendlichen auch das handwerkliche Interesse und Gespür“, sagt Ettel. Bei den Modellbahnfreunden Bad Bergzabern werden Häuschen, Bäume und andere Dekors allesamt selbst gebaut und nicht aus dem Spielzeugkatalog bestellt und gekauft. Das ist Vereinsphilosophie und das gebühren die Ehre und der Ehrgeiz. Modellbäumchen selbst zu basteln, erfordert aber Geschick und Kreativität. Auch jede Menge Geduld. Diese Werte den Kindern zu entlocken, dürfte zu den ganz großen pädagogischen Herausforderungen zählen. svs
Feine Qualitätsweine als Weiß-, Rot- oder Roséweine Für besondere Anlässe etwas Prickelndes unser Mühlensecco oder ein feiner Winzersekt
Weingut Augspurger Stadtmühle · Königstr. 9 · 76887 Bad Bergzabern Telefon: 06343-2310 · Fax: 06343-92225 www.augspurger-stadtmuehle.de · info@augspurger-stadtmuehle.de
3
LANDAU
4
• KranKenfahrten • PersonenbefÜrderung
natĂźrlich sportlich.
C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€Â° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“ /iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœÂ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i
WALDLĂ„UFER
ÂŽ
x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi
Damen
Im Fachhandel erhältlich.
Ă€Â˜i ˆi }i ˜ ĂŒi LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ i Ă•Â˜Ă›
Deutsch – FranzÜsischer Bauernmarkt Landau und die 50-jährige Städtepartnerschaft mit Hagenau
Lugina Schuhfabrik GmbH 76848 Schwanheim www.lugina.de
Sie kĂśnnen zu einer Bank gehen, oder
zu 100 Banken gleichzeitig ! Beratung kostenfrei Wir erkunden die Finanzierungsangebote von mindestens 100 Banken u.a. 2013 ist das deutsch-franzĂśsische „Jubiläumsjahr“ und deshalb geht man besonders gern auf den Bauernmarkt. 55 Erzeuger präsentieren ihre Produkte: Käse, Wurst, leckeres Gebäck von hĂźben und drĂźben. Bon appetit! Fotos: Stadt Landau
Terminvereinbarung unter:
06341 – 38 000 38 oder 38 000 34 Max-von-Laue-Str. 2 a, 76829 Landau Bestkonditionen unter: www.rf-suedpfalz.de
Landau - Frische Käseprodukte mit original franzĂśsischem Baguette genieĂ&#x;en, in das Marktgeschehen mit seinen vielfältigen DĂźften eintauchen oder einfach das „savoir vivre“ mit Freunden bei einem guten Glas Wein pflegen. Dies alles und vieles andere mehr kĂśnnen die Besucher bei einem Einkaufsbummel Ăźber den stimmungsvollen Deutsch – FranzĂśsischen Bauernmarkt am 28. April 2013 auf dem Landauer Rathausplatz erleben. Nach den groĂ&#x;artigen Erfolgen der beiden Deutsch – FranzĂśsischen Bauernmärkte in den vergangenen Jahren wird das BĂźro fĂźr Tourismus Landau diese Veranstaltung mit rund 45 Teilneh-
Cartoon by J. Steinhäuser
! " #$ %
mern wiederum organisieren. Wie Rudi Klemm, Beigeordneter der Stadt Landau und Dezernent des BĂźros fĂźr Tourismus mitteilt, soll dieser Markt die besondere Rolle der Landwirtschaft in der Region stärken und den Verbrauchern deutlich machen, dass sich der Kauf von umweltschonend erzeugten Produkten aus einer intakten Umwelt lohnt. Gerade im „Jubiläumsjahr“ mĂśchten wir mit den Freunden aus Frankreich gemeinsam einen deutsch-franzĂśsischen Bauernmarkt planen und die Vielfalt der Erzeugnisse präsentieren.. Eingebettet ist dieser 3. Deutsch – FranzĂśsische Bauernmarkt in den
zweiten verkaufsoffenen Sonntag des AKU. Zudem beginnt an diesem Wochenende auch der 122. Maimarkt in Landau, der mit seinem Weindorf, den Fahrgeschäften sowie dem Krämmermarkt ebenfalls zum Verweilen einlädt. In Landau werden rund 55 Erzeuger aus dem Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen sowie aus Haguenau, der Partnerstadt Landau, ihre umweltschonend produzierten Waren wie Schinken, Wurst, Biopilze, Fleisch, Ziegenkäse, Brot, Kuchen, Säfte, Weine und Sekte sowie Marmelade, Honig und vieles andere mehr präsentieren. Mit von der Partie sind u.a. so bekannte Beschicker wie die Ferme
Heil aus dem Elsass mit ihrem selbstgebackenen Bauernbrot und dem beliebten Nusskranz, mehrere Imker mit Waldhonigen, Pierre Sturtzer mit seinen Ziegekäsespezialitäten, die Gallowayzucht „Am Adelberg“ aus Wernersberg mit Biorindfleischprodukten sowie frische Forellen auf Buchenholz geräuchert von Familie Vogel aus Hinterweidenthal. Frisch zubereitete Speisen aus regionalen Produkten und ein vielfältiges Getränkeangebot versprechennichtnureinEinkaufserlebnis, sondern auch einen kulinarischen Marktrundgang der besonderen Art. GeĂśffnet ist der Markt von 11.00 – 18.00 Uhr. stadt
LANDAU
5 Neu eingetroffen !!! Frühjahr/Sommer Kollektion 2013
Barbour Einzelteile reduziert Inh. Paul Hammer – Büchsenmachermeister 76829 Landau/Pfalz – Marktstraße 62 Telefon 0 63 41 / 8 84 29 – Fax 0 63 41 / 2 06 95 www.waffen-seeber.de – E-Mail: info@waffen-seeber.de
- Anzeige -
Das WEISSE KREUZ e. V. Beratung in Problem- und Krisensituationen
Das WEISSE KREUZ e. V. ist eine unabhängige christliche Organisation, die Menschen in unterschiedlichsten Problem- und Krisensituationen berät und begleitet. Psychologie, Pädagogik und Seelsorge sind die Schwerpunkte der Beratungsstelle in Edenkoben. Die Probleme werden nicht isoliert, sondern ganzheitlich betrachtet, d. h. die Gesamtheit der Persönlichkeit wird einbezogen. Die Beratungsstelle Weißes Kreuz e. V. hat ihre Räume in Edenkoben, Tanzstr. 29 (Schafplatz) und wird von Frau Gabriele Nicklis, Dipl.Psychologin und Sprecherziehung post. grad. geleitet. Das WEISSE KREUZ e. V. ist als Fachverband dem Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland angeschlossen.
- Anzeige -
Ausführliche Informationen über das WEISSE KREUZ e. V. unter www. weisses-kreuz.de, oder in der Beratungsstelle Edenkoben. Die Beratungstermine können während der Öffnungszeiten montags von 16 – 17.30 Uhr und mittwochs und freitags von 10 – 11.30 Uhr, per Tel. 06323-937041 oder 01714463495 oder per E-Mail beratungsstelle.edenkoben@weisseskreuz.de vereinbart werden. Die Schwerpunkte der Beratungsstelle sind folgende: SEXUALETHIK: Fragen, die die Sexualität betreffen, wie z. B. Aufklärung, Konflikte in der Schwangerschaft, Pornographie. SCHUL- UND ERZIEHUNGSBERATUNG: Diagnostik mit den Schwerpunkten Familienkonflikte, ADHS+/- und
Hochbegabung, ADHS-Training für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. KOMMUNIKATIONSTRAINING: Vermittlung von Grundlagen, Gesprächsführung in der Familie und Gesprächsrhetorik für Frauen. ALLGEMEINE LEBENSFRAGEN: Themen, wie z. B. Stärkung des Selbstwertgefühls, Mobbing, Stalking, Strategien für den Alltag, Burn-Out- und Stressprävention. BERATUNG FÜR EHEVORBEREITUNG UND HERAUSFORDERUNGEN IN DER EHE: Mithilfe eines PC-Fragebogens von Prepare-Enrich werden Stärken und Wachstumsbereiche in der Beziehung erkannt und besprochen. TRAINING EMOTIONALER KOMPETENZEN: Stressreduktion durch einen angemessenen Umgang mit negati-
ven Gefühlen. Grundlage sind aktuelle Befunde von Psychologie und Neurowissenschaften (TEK; Prof. Dr. M. Berking). Die Beratung erfolgt in Einzelgesprächen. Seminare zu o. g. Themen werden regelmäßig angeboten. Alle 14 Tage findet ein Gedächtnis- und Koordinationstraining statt mit anschließendem Mut-Mach-Treff für Einsame und Psychisch Kranke. Ein monatliches Frauenfrühstück gibt Gelegenheit zum zwanglosen Austausch. Mitglied in der Akademie für Psychotherapie und Seelsorge (APS), bei den Christlichen Seelsorgern, Ärzten und Beratern (C-STAB) und Teilnahme bei verschiedenen regionalen Netzwerken, wie z. B. Bündnis gegen Depression, Netzwerk Familienbildung.
Buchbinder, Kunst und Rahmen Kunsthandlung Boschert
Landau – Über 35 Jahre hat die Kunsthandlung Boschert nun schon ihre Adresse in der MartinLuther-Straße 10. Boschert ist quasi eine Institution in Landau in Sachen Kunst, Buchbinden und Bilder rahmen. „Die älteren Landauer kennen uns“, sagt Angelika Boschert. „Aber die Zugezogenen und Jüngeren müssen uns erst wieder entdecken.“ „Wir sind noch eine richtige alte Kunsthandlung“, sagt Angelika Boschert mit Augenzwinkern. Sollen die anderen in kühlen Galerien den Moden und Trends hinterherjagen. Angelika Boschert kommt es auf den guten alten Stil und auf bewährte Werte an. Bei ihr zählen die persönliche Begegnung und das Gespräch. Ein bisschen Zeit dürfen Kunden deshalb gerne mitbringen, wenn es ans Stöbern geht. Schließlich braucht es auch seine Zeit, sich auf die Kunst einzulassen: Wer moderne Grafiken sucht, klassische Stiche, Radierungen, Lithografien oder auch Ölgemälde, der will ja gerade nicht im Eilverfahren seinen Einkaufskorb füllen. Eine Kunsthandlung soll ein Ort der
Der passende Rahmen bringt ein Bild oft erst richtig zur Geltung. Angelika Boschert berät gern. Ruhe sein. Weitgehend bietet Boschert Originale an. Darunter sind auch Arbeiten mit großen Namen wie Pablo Picasso, Otto Dill, Marc Chagall oder Max Slevogt. Wer konkrete Werke wünscht, die als Originale nicht zu haben und unbezahlbar sind, kann sie als Kunstdruck bestellen. Die Auswahl der Originale ist sehr groß. Es befinden sich auch viele Sammlerstücke darunter. „Wir werden oftmals unterschätzt“, lacht sie. Manche Kunden, die aus ferner gelegenen
Großstädten anreisen, sind mitunter erstaunt. Erstens darüber, was sie finden. Zweitens über die verhältnismäßig günstigen Preise! „Der Standort Landau ist unser Vorteil“, sagt Angelika Boschert. Eine Galerie in München oder Wien müsse in der Regel immens hohe Nebenkosten tragen. „Da hat man es in Landau leichter“, sagt sie. Auch kirchliche Kunst, Devotionalien sowie eine große Auswahl an Kerzen, Karten und Kunst zu Taufe, Kommunion oder Konfirmation und Hochzeit gehören zum Angebot der Kunsthandlung. Ein Schwerpunkt der Kunsthandlung ist die fachgerechte Bilderrahmung. Der Kunde erhält Passepartouts in den vielfältigsten Farben, Formaten und Qualitäten, Bilderleisten in modern und antik. Einfache Glashalter oder simple Wechselrahmen sollte man nicht nehmen. Schon nach wenigen Jahren leiden die Kunstwerke durch die Umwelteinflüsse. Beim fachgerechten Rahmen ist das Blatt bestmöglich vor säurehaltigen Einwirkungen geschützt. Spezielles Glas schützt Grafiken bestmöglich vor dem Ausbleichen.
Produktionshelfer m/w Staplerfahrer m/w Elektroinstallateure m/w
Gas- Wasserinstallateure m/w exam. Altenpfleger m/w Altenpflegehelfer m/w
Aktuelle Jobbörse: www.kopp-unternehmensgruppe.de kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Strasse 27 D-76829 Landau 41 // 91 510 75-0 Fon: 0 63 41 87-0 landau@kopp-unternehmensgruppe.de
In der dritten Generation sind die Boscherts von Hause aus Buchbindermeister. Auch dieses Handwerk gehört zum Service der Kunsthandlung. Wenn Diplomarbeiten oder Festschriften zu binden sind, wenn Hochzeits- oder Jubiläumsbücher Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei erstellt werden oder alte Kochbücher Eberhard undantiquarischeBücherrestauriert werden müssen, ist Boscherts Kunsthandlung die verlässliche Adresse Nummer eins. Buchbindermeister Buchbindermeister 76829Martin-Luther-Str. Landau Übrigens: Wenn Kunst oder Rahmen Hauptstraße 4 10 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Martin-Luther-Str. 10 mal in die Jahre gekommen sind – Fax: 06341 / 919 495 76829 Landau kein Problem! Die Kunsthandlung Tel: 0 63 41 / 8 20 11 E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de arbeitet mit einer Fach-Restaurateurin für Ölgemälde und Bilderrahmen http:// www.kunsthandlung-boschert.de zusammen. Sie arbeitet im Sinne der Denkmalpflege nach musealen Kriterien auf höchstem Niveau.
Kamin- und Pelletöfen Über 150 Modelle in der Ausstellung
Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-19:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr
Bestattungshaus Kühlmeyer
Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung
Telefon 06346/ 308 00 79
Wir stellen ein!
Oliver & Janet Kühlmeyer
www.feueroase-landau.de
6
TOP-ANGEBOTE Wir freuen uns auf Sie
Zufahrt von B10 frei
ร ffnungszeiten: Montag - Samstag von 10 - 18 Uhr Ab sofort jeden Sonn- und Feiertag von 13 - 18 Uhr geรถffnet
7
m•„‘ŽêiŒ–†‹’‰‰ r‰Â?žtˆŒ–—ˆ•…ˆ—•Œˆ…
žêyÂˆÂ“Â„Â•Â„Â—Â˜Â•ĂŞÂ˜Â‘Â‡ĂŞ~Â„Â•Â—Â˜Â‘ÂŠĂŞ žê|‘‰„Â?Â?Œ‘–—„‘‡–ˆ—Â?˜‘Š žêo|½h| žêrÂ?ÂŒÂ?„–ˆ•™Œ†ˆ žênÂ?„––ˆ•™Œ†ˆ ÂžĂŞÂ ÂœÂ?Œ‘‡ˆ•Ž’“‰…ˆ„•…ˆŒ—˜‘Š žêh†‹–™ˆ•Â?ˆ––˜‘Š žêz—’ž‡4Â?“‰ˆ•“•Q‰–—„‘‡
nˆ…•„˜†‹—–—„“Â?ÂˆÂ•ÂąĂŞo„‘‡žêÆêlÂ?ÂˆÂŽÂ—Â•Â’Â‹Â˜Â…ÂšÂ„ÂŠÂˆÂ‘Âą tŒˆ—Šˆ•4Â—ÂˆÂąĂŞl•–„—Â?—ˆŒÂ?ÂˆÂąĂŞzÂˆÂ•Â™ÂŒÂ†ÂˆĂŞĂ†ĂŞ~„•—˜‘Š pÂ‘Â‡Â˜Â–Â—Â•ÂŒÂˆÂ–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂĄÂ˘ §Œ¨£¥êiÂŒÂ?Â?ŒŠ‹ˆŒÂ? {ˆÂ?ÂêªêŒ£ê¤ŠêžêŠêŒ£êŠŠêŠª m„›êªêŒ£ê¤ŠêžêŠêŒ£êŠŠêŠ¥
nˆ•4Â—ÂˆÂ…ÂˆÂ–Â—Â„Â‘Â‡ĂŞÂ˜Â‘Â—ÂˆÂ•ĂŞ
šššÂ‰Â?ˆŒ–†‹Â?„‘‘ž‰’ˆ•‡ˆ•—ˆ†‹‘ŒŽÂ‡ˆ oÂ’Â†Â‹Â–Â—Â„Â‡Â—ÂˆÂ•ĂŞz—•Âê¤ê¯êŒ§¤¨£êl‡ˆ–‹ˆŒÂ?ĂŞÂŻĂŞ{ˆÂ?ŽêªŒ£¢£½Š¤Š¢Š£ª
Gute Fahrt! Mobil unterwegs Allergiefrei unterwegs So bekommt man im Auto die Pollen in den Griff man Jacken während der Fahrt besser in den Kofferraum. Weil die Augen von Heuschnupfengeplagten sehr empfindlich sind, empfiehlt sich das Tragen einer Sonnenbrille während der Fahrt. Vor allem im Frßhjahr steht die Sonne morgens und abends sehr tief. PlÜtzlich blendende Sonnenstrahlen kÜnnen zu Niesanfällen fßhren und reizen die angegriffenen Augen zusätzlich. Auch einige Medikamente gegen Heuschnupfen schränken die Fahrtauglichkeit ein, unter anderem weil sie mßde machen und die Reaktionsfähigkeit mindern. Aus diesem Grund sollten Autofahrer
den Beipackzettel der Arzneimittel grßndlich lesen und sich gegebenenfalls ein anderes Mittel vom Arzt verschreiben lassen. Grundsätzlich gilt: Wer zu sehr unter
dem Pollenflug leidet, sollte auf das Autofahren verzichten. Besser ist es auf Ăśffentliche Verkehrsmittel umzusteigen oder sich von jemandem fahren lassen. dmd
JETZTĂ?IM
° $%# Beim Autofahren sind die Attacken der aggressiven Pollen besonders unangenehm. Mobiler Kampf dem Heuschnupfen! Nicht jeder freut sich Ăźber die sprieĂ&#x;enden Blumen im FrĂźhling. FĂźr Allergiker beginnt genau jetzt die schwierige Zeit. Doch mit ein paar einfachen Tricks schafft man es, zumindest beim Autofahren von Niesattacken verschont zu bleiben. Während der gesamten Heuschnup-
fensaison hilft es, die Fenster im Auto geschlossen zu haben. Auch Cabrio-Fahrten sind fĂźr Pollenallergiker tabu. Damit der BlĂźtenstaub nicht Ăźber die LĂźftung ins Auto gelangt, besitzen neue Fahrzeuge Pollenfilter. Wer keinen hat, kann jeden normalen Filter gegen einen Pollenoder Aktivkohlefilter eintauschen.
Foto: dmd/GTĂœ
NachrĂźsten sollte man ihn jedes Jahr oder alle 15.000 Kilometer. Besonders reinlich muss auch der Innenraum sein. Damit die AllergieauslĂśser keine Chance im Wagen haben, hilft regelmäĂ&#x;iges Saugen und das Abwischen der Flächen. Da Pollen auch Ăźber die Kleidung ins Auto gelangen, packt
Âł %#&
Ă?Ă?&AHRRAD ¯ž¤šŽÂ&#x;Ă?Ă? Ă?Ă?&AHRRAD ¯ž¼ž¢¥Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?&AHRRAD Â&#x;ÂšÂœÂĄÂ°ÂžÂŤÂ¤ÂŹÂšÂÂĂŹ
š ¤ ! ÂŹ%# ĂŹ ĂŹĂŹ DIREKTĂ? ĂŹÂ&#x;# $$ ! ÂŚ ĂŹ ĂŹÂ&#x;# Ă? Ă? Ă? Ă?ÂŹ Ă? Ă? Ă? Ă?Ă?0ARKPLiTZEĂ?ÂąĂ?ÂŚ 4EL Ă? Ă? Ă? Ă? Ă? Ă? Ă? Ă?ÂąĂ?/NLINE 3HOP Ă?((( ## %# ! /NLINE 3HOP Ă?((( ## %# !
HERXHEIM
8
Sommer, Sonne, Waldfreibad
KAROSSERIE + LACK
Badesaison 2013 startet (wahrscheinlich) am 4. Mai Spezialist für Lackschadenfreie Ausbeultechnik! * Lackierung * Karosseriebau Computerachsvermessung * Richtbankarbeiten * Autoglas * Umbau für Behinderte * Unfall-Komplettabwicklung
Walter Frick · Im Riegel 7 76863 Herxheim Telefon 072 76/14 41 Telefax 072 76/18 31 www.karosserie-frick.de
Herxheim – Spätestens soll es am 4. Mai losgehen mit der Freibad-Saison. „Wenn es wider Erwarten vorher schon richtig heiß wird, öffnen wir auch früher“, sagt Günter Alexander, Betriebsleiter des Waldfreibades Herxheim. Der Winter und die kalten Wochen haben dieses Jahr sehr lange gedauert. Bis Mitte April wurde im Waldfreibad deshalb noch
TORTECHNIK METALLBAU GmbH Luitpoldstr. 10 · 76863 Herxheim Telefon (07276) 5859 · Fax (07276) 6082 info@ohmer-metallbau.de
www.ohmer-metallbau.de Fenster/Rollläden · Haustüranlagen · Überdachungen · Wintergärten Fassaden Sektionaltore · Rolltore · Falttore · Schiebetore · Hoftore Pendeltore Schnelllauftore · Metallbaukonstruktionen · Edelstahlverarbeitung · Sonnenschutz
geputzt und geschrubbt. Es gibt diese Saison auch Neuerungen: Eine Spritzschlange für die Kleinen am Planschbecken. Und der Kiosk wird innen komplett renoviert. Auch wenn es Anfang Mai noch immer kalt sein sollte, hat das Waldfreibad Herxheim seinen unschlagbaren Vorteil. Das Familienbad hat relativ warmes Wasser mit 25 Grad C. Die Temperatur wird ziemlich konstant gehalten. „Vor zwei Jahren haben wir eine Beckenabdeckung installiert“, sagt Günter Alexander. Diese Plane besteht aus einer Folie, die wärmeisolierende Funktion hat. Sie wird über Nacht übers Becken gezogen, so dass das Badewasser nicht allzu sehr abkühlt. „Auf diese Weise sparen wir spürbar Wasserheizenergie“, sagt Günter Alexander.
Überhaupt wird im Waldfreibad Herxheim sehr gründlich auf einen möglichst geringen Energieverbrauch geachtet. Unweit des Bades steht das 2001 in Betrieb genommene Blockheizkraftwerk, das 50 Prozent der notwendigen Energie fürs Schwimmbad liefert. Das Blockheizkraftwerk ist im Prinzip ein mit Gas betriebener Motor, dessen Abwärme für den Antrieb einer Turbine genutzt wird, um damit Strom zu erzeugen. Die Duschen des Waldfreibads werden damit ebenfalls angeheizt. Das Blockheizkraftwerk soll auch das nahe gelegene Waldstadion mit Energie versorgen. Dort läuft aber gegenwärtig kein Betrieb. Letztes Jahr ist energietechnisch im Waldfreibad neu ein weiterer Gas-Brennwertkessel hinzugekommen. Er wurde letztes Jahr
eingebaut, falls an kühlen Tagen die Heizleistung des Blockheizkraftwerks nicht ausreichen sollte, um die 25 Grad C zu erreichen. „Dieses neue Gerät wird aber selten gebraucht“, sagt Günter Alexander, eben weil die neue Abdeckung so gut isoliert. Großer Pluspunkt des familienfreundlichen Waldfreibades ist die charmante und weitläufige Liegefläche mit ausgewogenen Sonnensowie Schattenplätzen unter Bäumen. Es gibt ein 50-m-Becken, ein Freizeitbecken für Kinder und Nichtschwimmer, ein Sprungbecken mit 1- und 3-Meter-Sprungbrett. Natürlich kann man sich hier auch an Massagedüsen den Rücken kraulen lassen. Weitere Attraktionen sind die 48-MeterRiesenwasserrutsche, eine 11-Meter-Breitwasserrutsche (seit 2003)
und ein Planschbecken mit Spritztieren. „Hier wird für diese Saison noch eine Spritzschlange montiert“, sagt Günter Alexander. Beliebt ist auch der Kiosk mit Dachterrasse und Freisitzmöglichkeiten. Allerdings war der Kiosk ziemlich in die Jahre gekommen. Günter Alexander: „Wir renovieren ihn deshalb für 2013 komplett.“ Die obligatorischen Snacks, die einen Freibadbesuch erst so richtig lecker machen, gibt es dann wieder am Kiosk. Im November 2000 befasste der Gemeinderat Herxheim den Beschluss, einen steuerlichen und technischen Verbund des Waldfreibades mit dem E-Werk der Ortsgemeinde Herxheim zu schließen. Dies wurde im Jahr 2001 mit der Errichtung des Blockheizkraftwerkes umgesetzt. svs
y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ Í ¾ ê¯ê ¾
Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid
Günter Alexander (ganz rechts im Bild) und Mitarbeiter seines Teams. Die Badebecken müssen gründlich mit Hochdruckreiniger gesäubert werden. Der angesammelte Winterdreck muss weg! Infos: www.waldfreibad-herxheim.de. Fotos: Scherz-Schade
Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165
Ursula Hecker Baustoffe & Transporte
____________________________________________________________________ _________________________________________________________
76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293
- Sand - Kies - Schotter - Splitte - Auffüllmaterial - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine
W liefern schnell und zuverlässig Wir an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Herxheim & Kleinfischlingen nach telefonischer Absprache
9
Ingo Oschmann „Hand drauf“ Projektchor Haydn-Schöpfung Die neue Tour macht Station im Gloria Kulturpalast Landau – Im Gloria Kulturpalast (Industriestraße 3-5 in 76829 Landau) gibt es zwei Termine, die allen Kulturfreunden von Comedy und Magie wichtig sein dürften. PräsentiertwerdenIngoOschmann und Ted Louis! Ingo Oschmanns neues Programm ist da - „Hand drauf“! Sich und seinem Publikum treu geblieben, bietet er wieder Stand-up-Comedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum – nicht verletzend, sondern super unterhaltsam! Abende mit Ingo sind unverwechselbar und trotzdem nie gleich. Dem emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, dafür ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Ingos Spezialität sind amüsante Geschichten aus dem Leben, die jeder liebt und kennt - witzig verpackt und pointiert. Hat Ihnen das Leben auch schon einmal Anekdoten beschert, wie z.B.: Wenn dir jemand die Hand drauf gibt, morgen beim Umzug zu helfen, kannst du zielsicher davon ausgehen: „Du machst den Umzug alleine!“ Warum denkt jeder an
sich und wundert sich dann alleine zu sein? Wie hat sich Freundschaft verändert und warum? Ist „Junger Mann zum Mitreisen gesucht“ wirklich eine Berufsalternative? Warum lügen wir und das auch noch mehr als 200-mal am Tag, obwohl wir selbst nicht belogen werden wollen? Warum ist Verbindlichkeit keine Dübelmarke für Handwerker? Möchten Sie mehr erfahren, dann lassen Sie sich auf Ingo Oschmann ein und begeben Sie sich mit ihm auf eine emotionale Zeitreise. Erleben Sie einen besonders originellen
Deutsch-französisch-amerikanische Musikwoche im Juni 2013
Abend, den Sie so schnell nicht vergessen werden. Hand drauf!!!! Ingo Oschmann – Hand drauf! Datum 9.5.2013 / Beginn 20.00 Uhr / Einlass 19.00 Uhr. Mental Magie, Zauberkunst und Comedy… Wer wünscht sich nicht die Zukunft vorher zu sagen? Wer wünscht sich nicht die Gedanken seiner Mitmenschen zu erraten? Wer wünscht sich nicht andere so zu beeinflussen, dass sie das tun was man möchte? Seien sie mit dabei wenn Ted Louis, der zweifache und amtierende Deutsche Meister der Illusion und Bronzegewinner der FISM Weltmeisterschaft der Magie sie mit einem Augenzwinkern in sein Reich der mentalen Experimente entführt. Gewinnen Sie im Wettkampf gegen seine Suggestion beim Spiel „7 Schlüssel“ vielleicht 700 Euro und/oder den Applaus des Publikums. Erleben Sie unglaubliche mathematische Experimente oder dass anhand einer Telefonnummer ein Name aus einem Telefonbuch rein aus dem Gedächtnis genannt wird. Wird er auch IHR Geheimnis lüften? Ted Louis – Mentaltheater: 11.6.2013 / Beginn: 20 Uhr / Einlass: 19.00 Uhr. svs/palast
Landau - Die „Lokale“ wagt schon mal einen Ausblick auf den Juni… Aufführung des Oratoriums „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in der JugendstilFesthalle Landau in der Pfalz. Im Rahmen der Deutsch-Französischen-Amerikanischen Musikwoche in der Pfalz und im Elsass, die der PAMINA GIRLS CHOIR BADEN-ELSASS-PFALZ gemeinsam mit dem BLUE LAKE FINE ARTS CAMP, MICHIGAN, USA veranstaltet, wird in der Jugendstil-Festhalle Landau in der Pfalz am Donnerstag, 20. Juni 2013, um 20 Uhr das berühmte Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn für Soli, Chor und Orchester aufgeführt werden. In drei Probephasen wird der Landauer Dirigent, Klaus Braun mit einem eigens gegründeten „PROJEKTCHOR HAYDN-SCHÖPFUNG“ das abendfüllende dreiteilige Werk einstudieren, das 1798 in Wien uraufgeführt wurde und zu den bedeutendsten Werken Joseph Haydns zählt. Interessierte Chorsängerinnen und Chorsänger aus dem PAMINA-EURODISTRICT BADEN-ELSASS-PFALZ sind herzlich eingeladen, bei diesem internationalen
Jahrhundert als gleichwertiges Meisterwerk neben „Figaro“ und „Don Giovanni“ akzeptiert. Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal.
konzerte in den vier Konzertmatineen wieder erlebbar machen. Boris Garlitsky (Violine), Alexander Hülshoff (Violoncello) and friends. Johannes Brahms: Quintett für 2 Violinen, 2 Bratschen und Violoncello F-Dur op. 88, Quintett für 2 Violinen, 2 Bratschen und Violoncello G-Dur op. 111. Künstlerische Leitung: Prof. Alexander Hülshoff. Altes Kaufhaus, Landau.
Chorprojekt mitzusingen und das Oratorium gemeinsam mit amerikanischen Vokalsolisten aus Detroit, Chicago und Milwaukee, dem INTERNATIONAL BLUE LAKE YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA und BLUE LAKE YOUTH CHOIR sowie dem PAMINA GIRLS CHOIR in der wunderschönen JugendstilFesthalle, Landau in der Pfalz zur Aufführung zu bringen. Die Anmeldung mitwirkender Chorsängerinnen und Chorsänger zum „PROJEKTCHOR HAYDN-SCHÖPFUNG“ ist zu richten per E-Mail an den Dirigenten Klaus Braun: klaus.braun@paminagirlschoir. de oder per Telefon: 0634163597. Es wird der BärenreiterKlavierauszug der Haydn-Gesamtausgabe verwendet. Die
Einstudierung des Oratoriums findet in drei Kompakt-Probephasen an Wochenenden sowie Feiertagen statt und beginnt Ende April. Für die Unterbringung der amerikanischen jugendlichen Musiker und Chorsänger werden Gastfamilien gesucht, die vom 17.-20. Juni 2013 ein Gastquartier zur Verfügung stellen möchten. Detaillierte Informationen dazu erhalten interessierte Gastfamilien unter obiger EMail-Adresse. Joseph Haydns großes Chorwerk „Die Schöpfung“ gehört zu den interessantesten Werken der Wiener Klassik überhaupt. Es steht zum einen in der großen Tradition der Oratorien, die zu Bachs Zeiten bereits einen Höhepunkt europäischer Sakralmusik erfuhr. Zum anderen hat Joseph Haydn hier viele naturbezogenen musikalischen Einfälle eingearbeitet. Sie sind eher „weltlicher“ Art... Weitere aktuelle Information zu diesem deutsch-französischenamerikanischen Chorprojekt und der grenzüberschreitenden Musikwoche im Elsass und der Pfalz stehen auf der Internetseite: www.paminagirlschoir.de
Termine
Landau Di, 26.04. bis 03.05.2013 Ausstellung zur „Woche der Sonne“ Die Ausstellung informiert über die Auswirkungen von Klimawandel und Rohstoffverknappung und beschreibt die Technik sowie die Vorteile der Solarenergienutzung. Foyer des Rathauses, Marktstraße 50, Landau in der Pfalz.
Di, 26.04.2013 Bigband der Deutschen Oper Berlin 20:00 Uhr Ein Schlagzeuger und zehn Blechbläser aus dem Orchester der Deutschen Oper Berlin präsentierten bei einem Benefizkonzert 2005 sehr erfolgreich einige Jazztitel. Dies war die Geburtsstunde der Bigband der Deutschen Oper Berlin. Durch gute Kontakte zu Kollegen aus dem RundfunkSinfonieorchester, dem Deutschen Symphonieorchester Berlin und zur Berliner Jazzszene gelang es den vier Gründungsmitgliedern, eine in Deutschland sicher einmalige, hochkarätige Besetzung zusammenzustellen. Die Leitung wurde dem ausgewiesenen Bigband- Spezialisten Rolf von Nordenskjöld anvertraut, der u.a.
Dozent für Bigband an der Leipziger Musikhochschule ist. Ihm gelang es in hervorragender Weise, die „Klassiker“ und die „Jazzer“ stilistisch zusammenzuführen. Das Repertoire ist vielseitig, von Titeln der „klassischen“ Bigband-Zeit Count Basies und Duke Ellingtons über Arrangements von Bill Holman, Quincy Jones, Oliver Nelson, Buddy Rich, Thad Jones/Mel Lewis bis zu neueren von Peter Herbholzheimer und Helmut Brandt, ist alles vertreten. Jugendstil-Festhalle, Landau in der Pfalz. Do, 02.05.2013 Così fan tutte Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart, Text von Lorenzo da Ponte. Pfalztheater Kaiserslautern. In italienischer Sprache. Zwei junge Männer gehen mit einem „Philosophen“ eine Wette über die Treue ihrer Bräute ein. Verkleidet machen Ferrando und Guglielmo den Schwestern Fiordiligi und Dorabella den Hof. Zunächst erweisen sich die beiden Frauen als standhaft doch angestachelt von Don Alfonso und mithilfe der Kammerzofe Despina ziehen Ferrando und Guglielmo scheinbar erfolgreich alle Register der Täuschung und Verführungskunst. Das erotische Doppelspiel über Kreuz stürzt letztendlich alle vier Liebenden in einen Strudel ungeahnter Gefühle, der alle Beteiligten am Ende verwirrt zurücklässt. Wolfgang Amadeus Mozart komponierte „Così fan tutte“ für die Wiener Karnevalssaison 1790. Dem Libretto soll eine Liebesaffäre zugrunde liegen, über die sich ganz Wien amüsierte. Im 19. Jahrhundert als frivol kritisiert, ist die Oper erst seit dem 20.
So, 12.05.2013 Landauer Meisterkonzerte 2013 Lieben Sie Brahms? 11:00 Uhr Die Landauer Meisterkonzerte widmen sich 2013 und 2014 jeweils in vier Matineen der Kammermusik von Johannes Brahms, der entscheidend zur Entwicklung der deutschen Musikgeschichte der Romantik in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beigetragen hat. Die Gattungsfülle und vor allem die enorme Sorgfalt bei der Entstehung und Edition seiner Werke zeugen von überaus intensivem Arbeiten. Seine Kompositionen weisen in besonderem Maße eine vielfach offensichtliche, manchmal aber auch sehr subtile Anlehnung an die Musik der Vergangenheit auf. In seinen Werken erstaunt die individuelle, konsequente Fortentwicklung von musikalischen Traditionen, weshalb der Komponist nicht nur in der gegenwärtigen Rezeption, sondern bereits zeitgenössisch gerne als Erbe der Klassiker und als Wegbereiter der Neuen Musik betrachtet wird. Brahms dachte nicht in historischen, sondern in rein ästhetischen Kategorien. Am Beispiel seiner vielfach gattungssprengendenWerkekommtdie individuelle Neigung des Komponisten unverhüllt zum Vorschein. Damit steht Brahms im schroffen Gegensatz zu herrschenden Strömungen seiner Zeit, die aber doch wieder dem Geist der Romantik entspricht. Diesen Geist der Romantik möchten die Landauer Meister-
Herxheim So, 12.05.2013 Verkaufsoffener Sonntag in Herxheim am Frühlingsmarkt 13:00 Uhr Die Verkaufsstellen dürfen von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet werden. Bei Fragen zur Freigabe von verkaufsoffenen Sonntagen und zum Ladenöffnungsgesetz wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Herxheim. Direkt im Ortszentrum vor dem Rathaus erwartet Sie eine Weintafel. Genießen Sie ein Glas Secco mit frischen Erdbeeren oder machen Sie eine kleine Weinprobe. Gerne können Sie auch während des Frühlingsmarktes die zur Fußgängerzone umfunktionierte Hauptstraße und damit die Angebote der Herxheimer Geschäftswelt erkunden. 76863 Herxheim.
klassischen Begleit-Erscheinungen des KurensaufsKorngenommen.TreffenSie den bekannten Bergzaberner Gelehrten Tabernae Montanus, den unsterblichen Gesundheitspfarrer Sebastian Kneipp, der bei seinem Besuch in Bergzabern ausrief: „Hätte ich nicht in Wörishofen angefangen, hier müsste ich es tun!“. Auch Liselotte von der Pfalz gibt sich ein Stelldichein und erzählt Anekdoten aus ihrem Leben – wenn auch in ganz ungewohnter Umgebung. Berühmte und gekrönte Häupter, aber auch kleine Leute werden Ihnen begegnen. Und natürlich müssen Sie auch die geschichtsträchtigen Gemäuer der Kurstadt kennenlernen. Niedergeschrieben wurde das Spektakel von Martin Doll. Erzählt und gespielt wird das Bergzaberner Spektakel von Laiendarstellern aus dem Bad Bergzaberner Land inszeniert von Jutta Jäger. Das Bergzaberner Spektakel beginnt um 15.00 Uhr am Bahnhof und endet um ca. 17.00 Uhr im Kurpark. Vorverkauf: Tourist Information in der Südpfalz Therme, Kurtalstr. 27, Tel. (06343) 989660
Rathenaustraße 29 – 31 63263 Neu-Isenburg Tel. (0 6102) 2 92-22 02 www.dzni.de
Kompetenz in Sachen Druck
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730, Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer, Kandeler Str. 2, 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731, Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 03/2013 Anzeigenverkauf: Edith Werling
Bad Bergzabern
Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert
So, 05.05.2013 Bergzaberner Spektakel 15:00 Uhr Spannende Freilicht-Geschichte(n) mit Kurschatten. Im vierten Bergzaberner Spektakel hat Autor Martin Doll die
Rathenaustraße 29-31, 63263 Neu-Isenburg
Druck: Druckzentrum Neu-Isenburg,
Auflage: 60.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Mai 2013
Einfach. Sicher. Bequem. Hören ohne Batterien.
Einfach. Sicher. Bequem. Hören ohne Batterien.
10
Endlich Hörfreiheit ohne Grenzen erleben! Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich eines der kleinsten induktiv ladbaren Akku-Hörsysteme. INNOVATIVES HÖREN ERLEBEN Erleben Sie jetzt die Freiheit des Hörens ganz neu: mit Hörsystemen, die ganz ohne Einwegbatterien zuverlässig funktionieren. Neueste Technologie, brillanter Klang, bestes Sprachverstehen und höchster Tragekomfort – was kann man von einem modernen Hörsystem mehr erwarten? In Zusammenarbeit mit einem der führenden Hörgerätehersteller bietet Ihnen Ihr Hörakustiker Jürgen Holl eine Akku-Technologie der Weltspitze an. Kein umständliches Wechseln von Batterien, keine winzigen Bedienelemente, keine Unsicherheit, ob die Leistung noch anhält: denn Energy 4plus Hörsysteme werden ganz bequem in ihrer Ladestation aufgeladen und sind dann den ganzen Tag (min. 20 Stunden) funktionsbereit.
Hören schafft Freu(n)de
Endlich Hörfreiheit ohne Grenzen erleben! Testen Sie jetzt kostenlos und unverbindlich eines der kleinsten
QUALITÄT – MADE IN GERMANY Energy 4plus ist eines der kleinsten induktiv ladbaren Akku-Außenhörer-Systeme und überzeugt neben modernster Technik auch mit seinem Design. Energy 4plus besticht durch eine besonders schlanke und elegante Bauform und eine edle 2-Farb-Speziallakkierung. Das designprämierte Hörsystem ist in zwei modernen Metallicfarben erhältlich.
DIE LADESTATION – MAXIMALER KOMFORT Die Energy 4plus Ladestation ist ein erstklassiges Beispiel für formschöne Hightech-Entwicklungen und zurecht ausgezeichnet mit dem IF product design award. Dazu bietet ihr Innenleben jede Menge intelligente Ideen für Energie und Service. Einfach über Nacht werden Ihre Hörsysteme geladen, getrocknet und gepflegt für einen ganzen Tag unbeschwerten Hör-Erlebens. Die Ladestation überwacht die Ladezyklen Ihrer Energy 4plus Hörsysteme und weist Sie automatisch darauf hin, wenn ein Ser-
Meditrend
Testen Sie jetzt Akku-Hörsysteme, made in Germany!
, Hörgeräteakustikermeister informiert Sie gerne über die Energy 4plus Hörsysteme und lädt Sie zum kostenfreien Hörtest ein.
Jürgen Holl, Hörgeräteakustikermeister informiert Sie gerne über die Energy 4plus Hörsysteme und lädt Sie zum kostenfreien Hörtest ein. Hörsysteme können so mit jedem
vice-Termin bei Ihrem Hörgeräte- sorgen damit für ein ganz neues Akustiker ansteht. Dazu gibt es Multimedia-Erlebnis. eine lebenslange Akku-Garantie. UMWELTSCHUTZ MODERNSTE TECHNIK Durch den Einsatz von AkkuDie bluetoothfähigen Fernbedie- Technologie kann Energy 4plus nungen miniMedia und Media er- auf umweltbelastende Einweg-öffnen Ihnen eine neue Dimensi- weltbelastende batterien verzichten. Weitere Einwegbatterien on von Klang und Komfort. Die Ressourcen Weitere lassen sich durch Ressourcen den Wegfall Hörsysteme können so mit jedem den Wegfalldurch von Aufwand für von Bemodernen Audio- und Entertain- schaffung, Entsorgung und Bat-ment- Gerät vernetzt werden und teriewechsel sparen.
Energy 4plus Energy 4plus Ladestation
5=;<-:5)66 )3=;<13 ••• www.mustermann-akustik.de 0XVWHURUW 0XVWHUJDVVH 7HO )D[
Testen Sie jetzt die neuen Energy 4plus Hörsysteme bei uns!
3
Die Lokale
renovieren, bauen & wohnen Sicherheit durch Guss
Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #Ă&#x160;EFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂ&#x160;NUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N
Schall- und Brandschutz von Anfang an Bei der Errichtung von Ein-, Zweiund Mehrfamilienhäusern stehen Fachplaner und Bauherren vor vielen Entscheidungen. Die Wahl des Entwässerungssystems spielt dabei eine immer wichtigere Rolle, da heute mehr auf Sicherheit, Funktionalität und Wohnkomfort in den eigenen vier Wänden geachtet wird. Mit der richtigen Baustoffwahl kĂśnnen bereits im Vorfeld viele Fehler ausgeschlossen werden. Auf dem Sektor der Ein- und Zweifamilienhäuser sind, im Gegensatz zum GroĂ&#x;objektbau, die Schall- und Brandschutzauflagen derzeit noch geringer. Oftmals wird dadurch bei der Wahl der Materialien gespart und somit auch am Schall- und Brandschutz. Sind Billigrohre erst einmal in der Wand verbaut, kĂśnnen Abwässer von ToilettenspĂźlungen, Duschen, SpĂźlmaschinen oder Waschbecken bisweilen nervig laut durch â&#x20AC;&#x17E;die Wändeâ&#x20AC;&#x153; rauschen. Bitter ist, dass mangelnder Schallschutz danach schwer reparabel ist, da die Wände wieder aufgeschlagen werden mĂźssen. Zudem ist im Brandfall bei Billigrohren aus Kunststoff eine Ă&#x153;bertragung
Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen! Neue LandstraĂ&#x;e 19 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Gusseiserne Rohr-Systeme erreichen auĂ&#x;erordentliche Schallschutzwerte und bieten hĂśchsten Brandschutz. von Flammen und Rauchgasen von einer Etage zur nächsten mĂśglich. Bei gusseisernen Abflussrohrsystemen sind Bauherren indes sowohl beim Brand- als auch beim Schallschutz auf der sicheren Seite. Gusseiserne Abflussrohrsysteme mĂźssen die Anforderungen an die
europäischen Klassifikationskriterien und die vorgesehene Brandklasse (nichtbrennbar) nach EN 13501-1 erfĂźllen. Beim Schallschutz werden die Anforderungen in schutzbedĂźrftigen Räumen von 30 dB(A), gemäĂ&#x; DIN 4109 problemlos erfĂźllt. Spezielle Befestigungsschellen kĂśnnen den
WaldstraĂ&#x;e 42 ¡ 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940
Foto: IZEG
Schallpegel sogar auf unter 20 dB(A) senken. Umfassende Informationen, unter anderem ein Info-Special fßr private Bauherren, sind beim Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e.V., Bundeskanzlerplatz 2-10, 53113 Bonn, via Internet unter www. izeg.de erhältlich. wwp/gz
Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen
zimmerei-singer@freenet.de
Holzboden und Terrasse wie neu LieblingshĂślzer auffrischen, renovieren und sanieren Stumpfe und abgenutzte HolzbĂśden oder graue Terrassen gehĂśren nun der Vergangenheit an. AusschlieĂ&#x;lich auf Basis von Naturprodukten bietet zum Beispiel der Naturhaus-Pflege-ServiceimInnen-und AuĂ&#x;enbereich eine Auffrischung, Renovierung oder gar eine komplette Sanierung der LieblingshĂślzer an. Durch den fachmännischen Einsatz des Naturhaus-Pflege-Services kann lästiges Abschleifen vermieden werden. Weitere Informationen telefonisch (08036/3005-0) oder direkt im Internet unter www.naturhauspflegeservice.de wwp/gz
SchĂśn wohnen. Sich wohlfĂźhlen.
Fax Fax Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de
Roland Burger
Tel.: 0 63 41 / 62 563
Kaiserwiesenweg 3 76829 LandauGodramstein
Fax 0 63 41 / 96 74 37 burgerroland@t-online.de www.Gipser-Burger.de
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Edelstahl Stahlbau Geländer Tore
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Ă&#x153;berdachungen Treppen Carport Industrieservice
95 95
12 - AnzeigeN BAUGESCHĂ&#x201E;FT ULM Marc Ulm
Markisen Fenster und TĂźren Telefon: 06340-366 Telefax : 06340-1451 Mobil: 0171-3094623 Internet: www.ulm-bau.de E-Mail: info@ulm-bau.de
Ganzglastßren Reparaturen Jalousien Haustßren Rolläden
Gewerbegebiet West 76889 Kapellen-Drusweiler Tel.: 06343 2566 * Fax: 06343 4072 www.Glaserei-Krumholz.de
HauptstraĂ&#x;e 165 76872 Freckenfeld
â&#x20AC;˘ISDN-Anlagen â&#x20AC;˘Elektroinstallationen â&#x20AC;˘Gebäude-Systemtechnik â&#x20AC;˘Neu- und Altbau â&#x20AC;˘Beraten & Planen
Jockgrim Tel. 07271-52155 Mobil 0171-7481191 www.emw-elektro.de
renovieren, bauen & wohnen
Auf die Materialien kommt es an Wohngesunde Modernisierung mit Holz
ZWi \b_[i[d^Wki :_[j[h =bWki[h
ž c_j 8_ii
+#Ij[hd[ C[_ij[hX[jh_[X -,.(/ B7D:7K" L_hY^emijh$ / Ce X_i <h /$&&#'($&&K^h % '*$&&#'.$&&K^h" J[b$&,)*'$,*.)& mmm$]Z\b_[i[d$Z[ IW /$&&#')$&&K^h ][Â?\\d[j
Speicherisolierungen
nach neuesten Wärmeverordnungen
Gut bedacht fĂźrâ&#x20AC;&#x2DC;s ganze Leben
Ziegeldächer, Dachkonstruktionen und Dachaufbau GrenzstraĂ&#x;e 1 ¡ 76744 WĂśrth/Schaidt ¡ Tel: 06340-9052999 Fax: 06340-9052998 ¡ Mobil: 0172-9351396 www.hof-bedachungen.de ¡ info@bedachungen.de
Â&#x17E; CC
<b_[i[d L[hb[]kd]
Noch immer sind die meisten Bestandshäuser in Deutschland weit entfernt von einem modernen Energiestandard. Wer in einem älteren Eigenheim seine Energiekosten langfristig in den Griff bekommen mÜchte, kommt daher an einer umfangreichen Modernisierung der Gebäudehßlle nicht vorbei. Werlangfristigundnachhaltigdenkt, der wird bei der Planung neben dem angestrebten Energiestandard aber auch Faktoren wie Wohnkomfort und Wohngesundheit berßcksichtigen. Und dabei kommt es nicht zuletzt auf die Auswahl der Materialien an. Energetisch sanieren mit dem Zimmereifachmann Mit Rat und Tat bei der energetischen Sanierung steht beispielsweise der Zimmermeister zur Seite. Zimmereifachbetriebe kennen sich mit allen relevanten Gewerken aus - vom Ausbau und der Dämmung des Dachs ßber die Fassadendämmung bis hin zum Austausch der Fenster. So kÜnnen die Zimmerer- und Holzbauunternehmen ein Gesamtkonzept erarbeiten und umsetzen, das alle Aspekte berßcksichtigt. Mehr Informationen zum Ausbauen und Modernisieren gibt es unter www.zimmermeistermodernisieren.de im Internet. Die Website bietet zudem eine Fachbetriebssuche per Postleitzahl sowie
Rundum gut gedämmt: Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen sparen Energie und sind gut fßrs Raumklima. Fotos: djd/FÜrdergesellschaft Holzbau und Ausbau Tipps zur Finanzierung und Erlangung von FÜrdermitteln. Natßrlich wohnlich, natßrlich schÜn Natßrliche Baustoffe werden in der energetischen Modernisierung immer beliebter. Holz und NaturfaserBaustoffe wie Holzfaser-Dämmplatten und Fensterrahmen aus Holz haben natßrliche, atmungsaktive Eigenschaften, die sich positiv aufs Raumklima auswirken. Dadurch sinkt etwa bei hoher Luftfeuchtigkeit die Gefahr, dass sich an den InnenwändenKondenswasserabsetzt. Das fßhrt zu einer Verringerung der
!
" # $ % & '
JOCHEM MARTIN 125
MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452
Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de
Schimmelgefahr. Bei der AuĂ&#x;engestaltung der Hausfassade behalten Bauherren mit Holzwerkstoffen ihre volle Gestaltungsfreiheit und kĂśn-
nen die Fassade klassisch mit Putz, vorgehängter Holzfassade oder interessanten Kombinationen aus beiden Optionen gestalten. djd/pt
13
- AnzeigeN HaustĂźren aus eigener Produktion | Bau- und MĂśbelschreinerei | Service
Ă&#x; eĂ&#x; e4 b4 b S ch re i n e re i F r i t z L u t z sR i eRtihest ht rsat ra 76879 Ottersheim / Landau Tel. [ 0 63 48 ] 91 91 36 s Fax [ 0 63 48 ] 91 91 37| |
straĂ&#x;e 4
www.schreinerei-fritz-lutz.de
10 10
JAHRE JAHRE
/BERmšCHEN/BERmšCHEN'ARANTIE 'ARANTIE
renovieren, bauen & wohnen
MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister
Landesgartenschau Rheinland-Pfalz
KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922
Bitburg zeigt weiterhin grĂśĂ&#x;tes Interesse an der 5. Landesgartenschau Landau - Knapp 1 Jahr vor ErĂśffnung der Landesgartenschau Landau gibt es weitere Interessenten fĂźr die Nachfolge. Die Stadt Bitburg will 2020 in die FuĂ&#x;stapfen Landaus treten und hat am 12.04.2013 bei der Projektgesellschaft Landesgartenschau Rheinland-Pfalz ihr Interesse an der Ausrichtung der nächsten Landesgartenschau erneuert. â&#x20AC;&#x17E;Eine Landesgartenschau ist eine ungemeine Bereicherung â&#x20AC;&#x201C; sie ist ein Motor fĂźr städtebauliche MaĂ&#x;nahmen und verändert das Erscheinungsbild im Rekordtempoâ&#x20AC;&#x153;, betonte Landaus OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer bei der BegrĂźĂ&#x;ung seines Kollegen Joachim Kandels aus Bitburg. Die Stadt mĂśchte die Nachfolge Landaus antreten und von der Innovationskraft des GroĂ&#x;projekts Landesgartenschau profitieren. Die Projektgesellschaft Landesgartenschau Rheinland-Pfalz spricht gegenĂźber dem Ministerrat der rheinland-pfälzi-
Ob die Saat aufgeht? Jetzt kommt die Landesgartenschau erst mal nach Landau. Die Stadt Bitburg mÜchte dann aber die Nachfolge antreten. Foto: Scherz-Schade schen Landesregierung eine Emp- sich auch Bad Kreuznach, Neufehlung ßber den Schauplatz der wied und Worms fßr die Ausrichnächsten Landesgartenschau tung der nächsten LGS. Allen inaus. Neben Bitburg interessieren
teressierten Städten steht die Projektgesellschaft Landesgartenschau Rheinland-Pfalz bei Bedarf mit Rat und Tat zur Seite. Das Bitburger Stadtoberhaupt präsentierte Wilhelm Spatz, GeschäftsfĂźhrer der Projektgesellschaft Landesgartenschau Rheinland-Pfalz, seine Ideen. Matthias Schmauder, GeschäftsfĂźhrer der Landesgartenschau Landau, erläuterte das Potential von Gartenschauen anhand des Beispiels der Landesgartenschau Landau und verschwieg auch nicht die Herausforderungen:â&#x20AC;&#x17E;Selbstverständlich kostet eine Gartenschau Geld und groĂ&#x;es Engagement, der Mehrwert Ăźberwiegt jedoch ganz eindeutigâ&#x20AC;&#x153;. Er betonte die Nachhaltigkeit des Projekts und bezeichnete es als eine Investition in die Zukunft. Landaus OberbĂźrgermeister Schlimmer teilte Schmauders Einschätzung und unterstrich die Zustimmung fĂźr das GroĂ&#x;projekt innerhalb der Landauer BevĂślkerung. lgs
Gewerbepark West 1a 76863 Herxheim Tel. (0 72 76) 98 94 74
www.hsmetall.de
Perfektion nach MaĂ&#x;. ¡ Beratung ¡ Planung ¡ Entwurf ¡ Fertigung anerkannter SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 18 800-7 Klasse C
Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor
Tapezierarbeiten â&#x20AC;˘ Anstricharbeiten â&#x20AC;˘ Dekorarbeiten Fassadenreinigung â&#x20AC;˘ Wärmedämmung â&#x20AC;˘ Rauhputzarbeiten Spezialist fĂźr rissige Fassaden
Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693
76889 Gleishorbach ¡ hauptstraĂ&#x;e 8 Telefon (0 63 43) 53 55 ¡ Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de
Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern
% # " " ,%
(&&' (" ! #""' $% )#" & %
% )#" % !& ( % % ( )#" " ( ' %
+ ! ' - ( " !! ( "
In der Sauheide 2a . 67378 Zeiskam Telefon 06347/973680 . Fax 06347/7520 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17.30 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr
*** " '(%&' " # % . ! " # '% "&$#%' # %
% "&$#%' '(%&' " (" (&'#- "
Ě 'JOEMJOHF Ě 2VFMMTUFJOF Ě ;JFSTQMJUUF Ě 1ࣿ BTUFSTUFJOF Ě ,JFT VOE 4BOE Ě .VUUFSCPEFO Ě 3JOEFONVMDI Ě 3PMMSBTFO Ě (BSUFOBDDFTTPJSFT Ě 5FJDI[VCFIÂśS
- AnzeigeN 12
www.hinkelbein-baumpflege.de Baumfällungen Wurzelstockfräsung Wurzelstockfräsung Sicher & schnell, speziell ausgebildete Baumkletterer, Hebebßhne verfßgbar, eigener Häcksler.
Hinkelbein
Lothar Hauck
Baumpflege Sascha Hinkelbein Forstwirt
UnverbindlicheBeratung BeratungvorvorOrt! Ort! Unverbindliche
An der Pferdsbach 8a 76829 Landau/Pfalz
TeppichbĂśden â&#x20AC;˘ Linoleum â&#x20AC;˘ PVC-Beläge â&#x20AC;˘ ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ Telefon (0 63 41) 3 43 87 Telefax (0 63 41) 93 91 81
EMail: lothar-hauck@t-online.de
Tel: 0 63 47 / 60 80 830 ¡ Mobil: 01 71 / 21 42 318 ¡ Untere Hauptstr. 30 ¡ 67363 Lustadt
renovieren, bauen & wohnen Energetische Sanierung von Bestandsimmobilien Unter BerĂźcksichtigung von KfW FĂśrdermitteln
â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;
innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze
franz-von-sickingen-straĂ&#x;e 5 ¡ 76829 landau tel. 06341 - 89573 ¡ fax 06341 - 938900 ¡ funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de
Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056 RingelsbergstraĂ&#x;e 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Ă&#x2013;l- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik
Holz.
Durch die immer weiter steigenden Energiekosten, ist es fĂźr Immobilienbesitzer im Grunde unumgänglich, sich Ăźber die Energetische Sanierung ihrer Immobilien Gedanken zu machen. Die anfallenden Kosten, die fĂźr energiesparende MaĂ&#x;nahmen im Rahmen einer Gebäudesanierung entstehen, lassen sich durch die Energieeinsparung selbst refinanzieren. Die notwendigen Investitionen, die ein Immobileinbesitzer tätigen muss, um 1 Kilowattstunde Energie einzusparen, liegen erfahrungsgemäĂ&#x; unter den Kosten, die aufzubringen sind, wenn fĂźr die Wärmeproduktion Ă&#x2013;l oder Gas verwendet wird. Daher sollten bei notwendigen Gebäudesanierungen immer auch die MĂśglichkeiten einer energetischen Sanierung mit berĂźcksichtigt werden. Wie hoch die tatsächlichen Kosten fĂźr eine energetische Sanierung liegen hängt natĂźrlich immer vom Einzelfall ab. Hier spielen unter anderem Faktoren wie der Zustand der Immobilie, Exposition und geplante Energieeffizienz nach der Sanierung eine entschei " # # #
!
* ! & $% !
+# ! & $ )
! & )!
## $$ & #% ! "! $% %&!
" ' & ! # ! #" & % ( " &$%" #&! & $ " '
dende Rolle. Klarheit bringt eine qualifizierte Energieberatung, die bezogen auf die jeweilige Immobilie, SanierungsmĂśglichkeiten betrachtet und diese unter wirtschaftlichen und Ăśkologischen Gesichtspunkten bewertet. Eine sinnvolle MaĂ&#x;nahme, die daher auch mit Ăśffentlichen Geldern gefĂśrdert wird. Generell gilt: Ein groĂ&#x;er Teil der 1-2 Familienhäuser in Deutschland ist noch unsaniert und deshalb ist eine energetische Gebäudesanierung bei weiter steigenden Energiepreisen auch unter finanziellen Aspekten fĂźr immer mehr HauseigentĂźmer interessant. Hierzu bietet die Fa. Wickert Holzfachhandel in Landau, fĂźr am Thema interessierte HauseigentĂźmer, Bauherren oder Sanierer, ab sofort die entsprechende UnterstĂźtzung an. MĂśchten Sie sich Ăźber die erhĂśhten KfW FĂśrdermĂśglichkeiten informieren? Im Rahmen einer Vortragsreihe im
Bistro unserer Ausstellung EXPO Holz (Lotschstr. 2 in Landau) erfahren Sie alles rund um die energetische Sanierung von Bestandsimmobilien. Es referiert fßr Sie unsere beratende Sachverständige, Frau Susanne Junghans (Junghans & Partner), jeweils ab 17.30 Uhr fßr ca. 60-90 Minuten. Dies bietet gleichzeitig die MÜglichkeit, entsprechende Fragen zu
stellen und Informationsmaterial mitzunehmen. Wir laden Sie ganz herzlich zu folgenden kostenlosen Vorträgen ein: 25.04.2013: FÜrdermittel-Update 02.05.2013: Dämmen ohne Schimmel 16.05.2013: Sparsames Haus
Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-MĂśrzheim ¡ GĂścklinger Weg 3 ¡ Am GroĂ&#x;garten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 ¡ Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 GerĂźstbau
E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de ¡ Internet: www.kuntzundsohn.de
RÜLZHEIM
15
Singen a cappella zweitausendNEUn e.V. Rülzheim – Über ihr Gründungsjahr jedenfalls wird es nie Unklarheiten geben. Das Jahr 2009 steht nämlich programmatisch im Vereinsnamen. Allerdings als Wortspiel! Denn in zweitausendneun steckt das Wörtchen „neu“. Und das „NEUe“ ist Programm beim Chor zweitausendNEUn e.V. aus Rülzheim. Wobei: Die 55 Sängerinnen und Sänger des Chores kommen aus dem Landkreis Germersheim und Südliche Weinstraße. Das Vereinsleben des Chors gestaltet sich nach dem Motto: Gemeinsam singen, gemeinsam feiern, sich gemeinsam anstrengen und gemeinsam Erfolg und Spaß haben. Wichtig ist – dem Vereinsmotto entsprechend – schlichtweg die Bereitschaft, sich auf „NEUes“ einzulassen. Sämtliche Chor-Stücke werden ohne Notenbzw. Textblatt vorgetragen. Dirigent des Chores ist Ralf Roth aus Rülzheim. Er arrangiert die meisten Stücke auch selbst. Insofern hat sich der Chor auf „NEUes“ spezialisiert und singt ein breites Repertoire. Es ist ein abwechslungsreiches Programm aus „Acappella-Stücken“ und Titeln für Chor & Band bzw. Orchester. Da ist Ansprechendes für Jung und Alt dabei. Mal geht es eher klassisch zu, mal ist es mit Rock oder Pop moderner - aber garantiert ist es „anders“. Das zum Beispiel garantieren die für Chorstimmen arrangierten Titel von Ralf Roth. Derzeit werden einerseits klassische Meisterwerke, andererseits auch moderne Arrangements weltbe-
- Anzeige -
Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen und Flachdächer vorher
nachher
Alle Musikrichtungen – von Klassik bis Pop – sind bei ihm vertreten und gut aufgehoben: Der Chor zweitausendNEUn e.V. aus Rülzheim. Hier beim Auftritt in der „Dampfnudel“ 2012. Foto: verein kannter Rock- und Popgrößen intensiv erarbeitet und einstudiert. Klar, dass ein Verein auch seine Organisation braucht. Erster Vorsitzender des Vereins zweitausendNEUn e.V. ist (seit 15. März 2013) Hans Renner aus Herxheim. Die zweite Vorsitzende ist Petra Nuber aus Rülzheim. Sie sind gewissermaßen die Vereinsstützen für alles. Denn außer der Musik und den Konzertauftritten hat zweitausendNEUn e.V. noch einige andere schöne Dinge zu bieten. So geht der Chor zum Beispiel zwei Mal im Jahr auf eine Chorfreizeit bzw. auf ein Probewochenende. In diesem Jahr ist dies zum einen vom 21. bis 23. Juni 2013 auf Burg Wilenstein, Trippstadt – Südl. Kaiserslautern, und zum anderen vom 20. bis 23. September 2013 im Kloster Neresheim – ca. 60 km
westlich von Ulm (mit einem Konzert in der Abteikirche). Als nicht-musikalisches Highlight gibt es beim Chor zweitausendNEUn e.V. dann noch das jährliche Grillfest im Sommer mit Sängern, Mitgliedern, Helfern und Sponsoren. Ein Pflichttermin, bei dem freilich auch spontan musiziert werden darf. Der Chor legt großen Wert auf musikalische Qualität. Deshalb haben die Konzerte eine lange „Anlaufzeit“ und Probenphase. Jeweils zwei bis drei Konzerte gibt der Chor im Jahr. Sie finden meist im Oktober oder November statt. 2013 sind dies die Konzerte im November, die wieder einmal Kirchenkonzerte sind. Am 2. November in der Protestantischen Kirche Kandel und am 9. November in der Katholischen Kirche Rülzheim.
Einige besondere Auftritte und Konzerte hat der Chor zweitausendNEUn e.V. in den letzten Jahren schon gehabt. So musizierte er etwa 2010 zum 80. Geburtstag von Heiner Geißler. 2011 gab er das Konzert „Hautnah“ in der Synagoge Rülzheim. Und vergangenes Jahr 2012 hatte das A-cappella-Ensemble seinen Auftritt beim Südpfalztreffen der CDU im November und es musizierte in der Jugendstil-Festhalle Landau. Die Singstunde ist immer freitags um 19:30 Uhr. Geprobt wird in der Sozialstation Rülzheim. Wobei: Es werden derzeit dringend neue Räume gesucht. Und besonders gefragt und gesucht werden auch männliche Sänger. Strahlende Tenöre und bewegliche Bässe! Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! svs/verein
Römerstr. 74
nbetrieb
Familie
1999
seit
Rülzheim Tel.: 0 72 72 / 97 30 37
Fax: 0 72 72 / 97 30 38 www.botekinfo.de • Mail: Laue@botekinfo.de
Inh. Gabi Bullinger - Friseurmeisterin Hoppelgasse 4 76761 Rülzheim Tel: (07272) 774178
Neues, ganzheitliches Salon-Konzept Friseursalon Hair & More in Rülzheim
Nachdem Friseurmeisterin Diana Rief in ihrem Friseursalon Hair & More in der mittleren Ortsstraße in Rülzheim in den mittlerweile fast acht Jahren, die sie ihren Salon führt, schon unzähligen zufriedenen Kundinnen und Kunden zu einem gelungenen Umstyling verholfen hat, war es für sie an der Zeit, ihrem Salon selbst einmal zu einem neuen Styling zu verhelfen. So präsentiert sich der Salon seit dem 20. April 2013 seinen Kunden im neuen, frischen Look, ausgestattet von der namhaften Firma Nasca Line in München, und mit einem neuen, umfassenderen Konzept. „Manchmal muss man Altes loslassen, um etwas Neues erschaffen zu können“, sagt Geschäftsführerin Diana Rief und formuliert damit gleichzeitig die besondere Philosophie von „Hair & More“: Hier sollen die Kunden für die Dauer ihres Besuches einmal abschalten und die Zeit vergessen können. Der Friseurbesuch soll mit dem neuen erweiterten Angebot, das von Make-Up, über Styling bis hin zur Wellnessmassage reicht, zu einem ganzheitlichen Erlebnis für alle Sinne werden.
So hat sich Diana Rief mit Special Hair and Make-Up Artist Josephine Büchele, die ihre Ausbildung auf der namhaften Make-Up-Schule Art-Niveau in Mannheim absolvierte, eine echte Profi-Stylistin und -Visagistin ins Team geholt. In speziellen Schmink- und Stylingseminaren, die regelmäßig an Samstagen ab 16 Uhr stattfinden, kann man nun unter professioneller Anleitung im kleinen Kreis von maximal fünf Personen seine Schmink- und Stylingkenntnisse vertiefen. „Jeder bringt seine eigenen Schminksachen mit,“ erklärt
Diana Rief, denn bei den Seminaren gehe es nicht darum, Kosmetikprodukte zu verkaufen, als vielmehr darum, den Teilnehmern zu zeigen, was sie aus ihren eigenen Lieblingsprodukten herausholen können. Die Schmink- und Stylingseminare werden nach Anmeldung abgehalten. Ferner wurde auch der Bereich „Brautservice“ entscheidend erweitert. Das Angebot reicht von der individuellen Brautfrisur, über das Braut-Make-Up und -Styling bis hin zum speziellen Nagel-Design. Um die perfekte Rundumbetreuung der Bräute an ihrem
großen Tag zu garantieren, gehören neuerdings auf Wunsch sogar Hausbesuche zum Brautservice-Repertoire des Salons Hair & More dazu. Neben entspannenden Kopf- und Nacken- Wellnessmassagen bietet der Salon auch belebende Kopfhautpeelings mit warmen Kompressen an. Zusätzlich gibt es nun auch eine neue Kaffee-Lounge. Ein besonderes Anliegen ist Friseurmeisterin Diana Rief auch das Thema Haarverdichtung und Hilfe bei Haarausfall. Auf diesem Gebiet gibt es einige, bahnbrechende Neuerungen. So bietet der Salon nun auch spezielle biotische Nioxin-Behandlungen an, die nachhaltig zur Haarverdichtung beitragen und Haarausfall entscheidend eindämmen können. Auch besondere und ausgefallene Kundenwünsche haben hier einen Platz. So bietet Special Make-Up Artist Josephine Büchele neben den professionellen Schmink- und Stylingseminaren auf Wunsch auch sehr spezielle maskenbildnerische Make-Ups für besondere Anlässe, wie Halloween, Theateraufführungen, Bühnenshows
oder Mottoparties etc. an. Wer sich für persönliche Gipskunstwerke begeistert, der kann auch etwa seinen Babybauch in Gips verewigen oder BabyHand und –Fußabdrücke künstlerisch als Erinnerung anfertigen lassen. „Es ist nie zu spät, das zu werden, was man sein will“, schreibt Geschäftsführerin Diana Rief in ihrer SalonPhilosophie. Die Voraussetzungen, sich bei einem Friseurbesuch in jede erdenkliche Richtung verändern zu können, hat die Friseurmeisterin mit ihrem neuen ganzheitlichen Salonkonzept in jedem Fall geschaffen. Veränderung wird hier zum Erlebnis.
m ¾ê ê~ o ên m w
~ ën t êv ê¡¡§
§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦
Ab sofort neu bei uns professionelle Schmink- und Stylingkurse mit unserer Visagistin Josephin Büchele. Sie arbeiten in kleinen Gruppen an ihrem typgerechtem Styling. Immer Samstag Nachmittags. Anmeldung erforderlich. Mehr Infos unter hairandmore-ruelzheim.de Mittlere Ortstraße 124 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272 / 973 973
16
Energie Plus Anlagenberater zeigen Sparpotenziale auf Heizungsanlage zuhause vom Profi checken lassen
06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern
Wir geben Ihrem alten Haus neues Leben.
Restaurator – Zimmerei – Holzbau Denkmalpflege Fachwerksanierung Wärmedämmung Komplettdächer
Wilhelm G. Fath Tel.: 06343 / 939 700 Fax: 06343 / 939 701
Kapeller Str. 12 • 76887 Bad Bergzabern
Holzhäuser in Rundoder Kantholzbalken
HULTAHAUS in Massivbauweise Holzständer-Haus Niedrigenergie- o. Passivhaus
www.BayernBlockhaus.de Kontakt/Besichtigung: Fa. Bechtold Obere Hauptstraße 68, 76889 Kapellen – Drusweiler Mobil: 0176-64637061 oder Tel.: 06343-9898469
Wenn es um Vorsorge und Geldanlage geht, setzen die Deutschen auf bleibende Werte: Die eigene Immobilie sehen mehr als zwei Drittel der deutschen Hausbesitzer als die langfristig beste und sicherste Anlageform an, wie die aktuelle Umfrage „VdZ-Modernisierungsbarometer für Hausbesitzer 2013“ ergab. Was rund 26 Prozent der Hausbesitzer dabei nicht bewusst ist, sind die konkreten Vorteile und Mehrwerte einer Investition in moderne Heiztechnik, so ein weiteres Ergebnis der TNS Emnid-Studie im Auftrag der VdZ - Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik. Denn noch immer sind rund 75 Prozent der Heizungsanlagen in Deutschland ineffizient. Die Sanierungsquote liegt dem gegenüber aber gerade mal bei drei Prozent im Jahr, wie der Branchenverband VdZ berichtet. Der Heizungs-Fachhandwerker als „Anlagenberater“ Wer wissen möchte, welche Modernisierungen und Investitionen in die eigenen vier Wände sinnvoll sind und eine gute Rendite versprechen, der sollte sich nach Empfehlung der VdZ einen echten
Anlagenberatung: Der Heizungsfachmann zeigt, wie man sein Geld sinnvoll in die Verbesserung der Heizungsanlage investieren kann. Foto: djd/VdZ „Anlagenberater“ ins Haus holen - einen SHK-Fachhandwerker, der die gesamte Heizungsanlage genau unter die Lupe nimmt. Erste Anlagentipps, worin die größten Verbesserungspotenziale bestehen, gibt ein Kurzfilm, der auf der Website www.intelligent-heizen. info bereitsteht. Erläutert werden verschiedene Optimierungsmaßnahmen bis hin zur Komplettsanierung einer überalterten Heizungsanlage. Anhand konkreter Beispiele werden Investitionstipps gegeben, mit denen der Hausbesitzer langfristig von einer Modernisierung profitieren kann.
Langfristig sparen und Werte steigern „Nicht umsonst spricht man von „Betongold“, erklärt VdZ-Geschäftsführer Dr. Michael Herma. Er verweist darauf, dass clevere Hausbesitzer mit intelligenter Heizungstechnik bares Geld sparen, den Wert ihrer Immobilie steigern und zugleich die Umwelt und das Klima schonen können. „Wer in die energetische Sanierung der eigenen Immobilie investiert, erhöht neben der Wohnqualität auch ihren Marktwert und kann so auf eine sichere Geldanlage vertrauen“, so Herma. Wem vertrauen die Deutschen,
wenn es um die Heizung geht? Nach wie vor besitzt das Fachhandwerk in Deutschland höchste Akzeptanz. Laut VdZ-Umfrage fühlen sich 84 Prozent der Hausbesitzer von ihrem Heizungs-Fachbetrieb am besten informiert, wenn es um Heizungsmodernisierung geht. Auf dem zweiten Platz liegt der Schornsteinfeger mit 61 Prozent der Nennungen. Nachbarn und Freunde lagen mit 53 Prozent auf Platz drei, knapp gefolgt von den Energieberatern (51 Prozent). Unter www.intelligent-heizen.info gibt es eine Handwerkersuche und eine Fördermitteldatenbank. (djd/pt)
Das Eigenheim wird zum Sparschwein Solarthermie als langfristige Geldanlage nutzen
Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de
Moser
GmbH
Willi + Leo
Sparschweine sind meist kleine, putzige Porzellantierchen. Am besten klimpern sie ordentlich. Clevere Hausbesitzer können ihr Eigenheim in ein überdimensionales Sparschwein verwandeln: Mit Solarkollektoren auf dem Dach profitieren Sie das ganze Jahr über von der kostenlosen Sonnenenergie. Denn aufs Jahr gerechnet decken thermische Solaranlagen (www. junkers.com) etwa 60 Prozent des Energiebedarfs für die Warmwasserbereitung und bis zu 30 Prozent für die Heizung. In den Sommermonaten können sie sogar die komplette Energie für die Trinkwassererwärmung liefern.
Putz- und Stukkateurgeschäft Innenputz • Außenputz Lehmputz • Vollwärmeschutz Trockenbau • Malerarbeiten Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler Telefon (0 63 21) 95 21 70 Fax (0 63 21) 95 21 62 E-Mail: moser-putz@gmx.de
Stefan Link 76857 Dernbach 0 63 45/95 98 44 01 73/6 66 13 32 Email: link@ holzundsonne.de
Lohnend ist die Kombination einer Solaranlage mit einer GasBrennwertheizung, zum Beispiel von Junkers, einer Marke der Bosch Thermotechnik. Solarthermie – besondere Effizienz Durch die optimale Abstimmung der Komponenten und die integrierte Solaroptimierung „Solar inside – Control Unit“ wird das Zusammenspiel aus Gas-Brennwerttechnik und Solarthermie besonders effizient: Der Gesamt-Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser reduziert sich um bis zu 50 Prozent im Vergleich zu einem veralteten Heizkessel. Lass die Sonne für dich arbeiten Sind die Solarkollektoren auf dem Dach installiert, kann der Hausbesitzer die Sonne für sich arbeiten lassen und mit gutem Gewissen die Heizung oder den Wasserhahn aufdrehen. Vielleicht hört er es dabei auch einmal klimpern. Mit Solaranlagen, ElektroWärmepumpen und Festbrennstoffkesseln setzt Junkers verstärkt auf die Nutzung regenerativer Energien. Weil alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind, lassen sie sich leicht installieren und komfortabel bedienen. wwp/gz
17
Energie Plus Passt genau Thermo-Hanf: Ökodämmung schnell und lückenlos Für Sie haben wir die neuen Frühjahrsfarben
§¦¨¥¥êh ¾x m ꪡ§¢ê¾ê§©¥¢©¦¤ê
Meyer Kurt MALER- und Tapeziergeschäft Vollwärmeschutz
Die Dämmung für ein Gebäude muss sitzen wie ein Maßanzug. Denn Ritzen und Lücken - beim Zuschnitt von Dämmelementen nie ganz auszuschließen - können als unliebsame Wärmebrücken den Erfolg einer Dämmung infrage stellen. Bei der Lieferung von Standardelementen beispielsweise aus Styropor und dem Zuschnitt vor Ort fallen in der Regel Materialreste an, die aufwendig und teuer zu entsorgen sind. Konsequent ökologisch orientiert, bietet etwa der Hersteller Hock seinen Naturdämmstoff Thermo-Hanf deshalb als Maßanfertigung an. Das spart Zeit und Geld für den beauftragten Handwerker und es erleichtert die Arbeit für diejenigen Hausbesitzer, die die Arbei- Im Werk auf Maß zugeschnittene Thermo-Hanf-Dämmungen machen den Einbau einfacher und sicherer. Und: Materialreste ten in Eigenregie durchführen verbleiben im Werk und können dem Herstellungsprozess wieder zugeführt werden. Es entsteht kein Abfall. Foto: djd/Hock möchten. Sauberer und schneller Arbeits„natureplus“-Zeichen für konfortschritt sequente Nachhaltigkeit Nach den Angaben des Bauherren Der Einbau einer Thermo-Hanfoder des ausführenden HandDämmung ist eine Entscheidung für werksbetriebs werden die Dämmeinwohngesundesundklimafreundmatten bereits im Werk maßgenau liches Bauen und Modernisieren. Die zugeschnitten. Die fertigen MatNaturfaserdämmung belastet die tenelemente lassen sich mühelos Raumluft nicht mit Schadstoffen, und schnell zwischen den Dachsie wurde deshalb nach dem strensparren oder in die Wandgefache gen Regelwerk von „natureplus“ einklemmen. Zum lichten Sparzertifiziert. Das branchenweit anerren- oder Balkenabstand werden kannte Gütesiegel steht auch für eietwa zwei bis drei Zentimeter hinne überdurchschnittlich gute Schozugerechnet. Das Übermaß gleicht nung von Ressourcen sowie Unebenheiten und Toleranzen der Energieeffizienz bei der Gewinnung Grundkonstruktion aus und vervon Rohstoffen und der Herstellung meidet damit Wärmebrücken. Wer von Baumaterialien und damit für schon mit mineralischen Dämmeine umfassende Nachhaltigkeit. stoffen gearbeitet hat, wird zuAuf www.thermo-hanf.de finden dem schätzen, dass Jucken und Hausbesitzer und Handwerker weiKratzen bei der Verarbeitung von tere Informationen und können Hanf nicht zu befürchten sind. Materialproben anfordern. djd/pt
06342/7648
Oberdorfstraße 23a 76889 Oberotterbach Telefax (06342) 7861 Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung
Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786
Sanierputze
Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler
Fassadendämmung Web-Portal informiert Nicht immer ist man beim energieeffizienten Umbau in seinen Entscheidungen voll und ganz sicher. Gerade bei der Fassadendämmung kann es kompliziert werden. Mitunter muss man sich mit Fachbegriffen herumschlagen. Manchmal aber auch gehen die Meinungen und Ansichten schlichtweg auseinander. Unter „wdvs.enbausa. de“ informiert jetzt eine neue Website speziell über Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS). Die Redaktion des Online-Magazins EnBauSa.de berichtet unabhängig über Themen wie Brandoder Schimmelrisiken oder Amortisation von FassadenDämmmaßnahmen bei Altbauten. Aktuelle und kritische WDVS-Aspekte: Seit einiger Zeit läuft eine rege Diskussion über das Für und Wider von Wärmedämm-Ver-
bundsystemen.DiesenAustausch greift das neue Portal auf. Es gliedert sich in zwei Hauptrubriken: In den „Fakten“ gibt es tief recherchierte Fachartikel der Redaktion. Im Blog beziehen erfahrene Fachjournalisten persönlich Stellung zu Fragen rund um die gedämmte Gebäudehülle. „Wir wollen damit zu einer Versachlichung der Debatte um die Gebäudesanierung beitragen und eine Plattform für Diskussionen bieten“, sagt Chefredakteurin Pia Grund-Ludwig. Das erfahrene Team wird regelmäßig aktuelle – auch kritische – Aspekte des Bauens mit WDVS thematisieren. Leser können Beiträge kommentieren, dadurch entsteht ein Dialog zwischen allen Beteiligten – vom Bauherrn bis zum Energieberater. svs/akz-o
BELLHEIM
18
Hundert Jahre Sportgeschichte TV Jahn Bellheim e.V. PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de
Bellheim – Der Verein „TV Jahn Bellheim“ wurde im Jahre 1913 gegründet. Eine Erfolgsgeschichte! Denn der TV Jahn Bellheim garantierte in den letzten zehn Jahrzehnten, dass in Bellheim erfolgreich Sport gemacht wurde. Heute hat der TV Jahn Bellheim einen Mitgliederstand von ca. 1.600 Mitgliedern. Aber bereits in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts hatte der Verein schon mehr als 600 Mitglieder. Damals wie auch heute, der größte Verein innerhalb der Gemeinde Bellheim. Zu Gründerzeiten wurde nur von männlichen Turnern geredet, doch bereits 1925 bekamen die Turner Konkurrenz von ihren weiblichen Pedanten. Im gleichen Jahr wurde auch eine Handballabteilung im Verein aufgenommen. Neben dem Sport
Zum „100-Jährigen“ des TV Jahn Bellheim e.V. ist eine Festschrift erschienen mit vielen interessanten Infos zur Vereinsgeschichte. Foto: Scherz-Schade kam in dieser Zeit einer Laienspielgruppe eine besondere Bedeutung im Verein zu. Schon damals wurde auf das Gesellschaftliche, auf die Zusammenarbeit, auf die Jugendlichen und die Familie viel Wert gelegt. Im Jahre 1929 wurde von den damaligenVereinsmitgliederndieBellheimer Festhalle an der Zeiskamerstraße er-
baut, die auch heute noch ein Schmuckstück innerhalb der Gemeinde darstellt. Aber wie schon 1914 durch den ersten Weltkrieg musste durch Beginn des zweiten Weltkrieges im Jahre 1939 der Turnbetrieb leider eingestellt werden. Erst 1950 erfolgte die Wiedergründung des Vereins. Zum ersten Vorsitzenden wurde damals Otto Heinrich gewählt, der dieses Amt bis 1982 inne hatte (insgesamt 32 Jahre!!). Danach übernahm Karl-Heinz Misch das Amt des ersten Vorsitzenden bis Anfang der 90iger Jahre. Seit 1992 werden die Geschicke des Vereins von Dieter Bößer geführt. Nicht vergessen darf man an dieser Stelle Helmut Esswein (genannt „Boss“), der das Amt des Oberturnwart, bis zu seinem Tode, 35 Jahre mit viel Witz und Enthusiasmus, ver-
treten hatte. Doch neben der „Turnerei“ kamen im Laufe der Jahre immer wieder neue Abteilungen hinzu. Ein Verein darf nie in seiner Entwicklung stehen bleiben, er muss sich immer der aktuellen Konkurrenz anpassen können und eben diese Eigenschaften zeichnen des TV Jahn Bellheim immer wieder aus. Im Jahre 1962 wurde auf Initiative des ehemaligen zweiten Vorsitzenden, Helmut Schmitt, eine eigene Trampolinabteilung aufgebaut, die in den 70iger, 80iger und 90iger Jahren große Erfolge auf Bundesebene erringen konnte. Die erste Gymnastikgruppe bildete sich im Jahre 1965, die Volleyballabteilung wurde 1975 gegründet. Die erste Volkslaufveranstaltung wurde 1976 ins Leben gerufen und stößt auch heute noch auf große Resonanz bei den Läuferinnen und Läufern der gesamten Region. In den 80iger Jahren konnte eine eigene Ballett-, sowie eine Aerobicabteilung eingerichtet werden. Durch diese vielfältigen Angebote wurde die Mitgliederzahl fortwährend gesteigert. Nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten, steht der Verein auf gesunden Füßen, Dank einer gewissenhaften Vereins- und Verwaltungsarbeit seiner Amtsinhaber. Das Hauptaugenmerk gilt der Jugendarbeit mit zur Zeit über 700 Kindern und Jugendlichen. D.Bößer
! "6@ A;?2>2: #.:2; ?@252; C6> 26; 3R> 2>?@89.??642 &A.96@P@ /2?@2;
>26;?05.A2; 9<5;@ ?605 2?05:.08 A;1 162 *;@2>?@R@FA;4 B<; %><1AF2;@2; .A? 12> '246<;
$SIHO
Premium APfeLSAft
*;@2> 12> ".>82 6@@2>2> H;12; (62 ?6052>2 ;.055.9@642 %><1A8@2 :6@ 5Q05?@2: 2;A?? J ;.@R>9605 B<; 562> .A? 12> '246<; A: A;?2>2 "P>8@2
$XV GHU 5HJLRQ IÂ U GLH 5HJLRQ 2> 6@@2>2> =329?.3@
;.08642 N=329 2?05:.08 C62 3>6?05 B<: .A: .A: 422>;@2@ C2>12; 162 3>6?052; N=329 .A? 12> '246<; FA (.3@ 42=>2??@
6>28@?.3@ <5;2 <;?2>B62>A;4??@<332 <5;2 <;F2;@>.@ <12> 'R08B2>1R;;A;4
!
O/>642;? B<: .A: /6? 6; 162 9.?052 C6>1 7212> (05>6@@ 12> %><1A8@6<; B<; A;? 8<;@><9962>@ J 3R> /2?@2 &A.96@P@ ,26@ 3.5>2; :R??2; C6> 1.3R> 7. ;605@ J 1.? 8<::@ .A05 12> >6?052 12> %><1A8@2 FA4A@2 A;1 8A>F2 )>.;?=<>@C242 ?05<;2; A;?2>2 *:C29@
'' % % % ! (! $ & '
6>28@?.3@
9@> 9.?052; FF49 S %3.;1
6FKRNR 9DQLOOH (UGEHHUH -RJKXUW .DOWHU +XQG
'' % % % ! (! $ & '
6>28@?.3@ 6?@2 :6@ D 9@> 9.?052; FF49 S %3.;1 9@> S
Q05?@2 ;?=>R052 .; &A.96@P@ A;1 $>646;.96@P@ .? B2>26;@ 162 6?:.;A3.8@A> -.;1<;299. A;1 6@@2>2> 2;62M2; (62 CA;12>/.> ;.@R>96052 6?8<:=<?6@6<;2; ;.05 6@.962;6?052> )>.16@6<; .;1C2>89605 FA/2>26@2@ :6@ /2?@2; -A@.@2; A;1 B629 !62/2 D89A?6B 6; 12> '246<; 2>5P9@9605 6; 12; "P>8@2; B<; 6@@2>2> 42@>2A 12: "<@@< L,6> Ć&#x2020; !2/2;?:6@@29G
=LWURQH Premium SPeiSeeiS
Lassen Sie sich vom wunderbaren Aroma zum Genuss verfĂźhren
62 @>.16@6<;2992 .;1C2>8?8A;?@ 162 ?26@ :25> .9? .5>2; 42=I24@ C6>1 :.05@ 12; *;@2>?05621 .? </2>?@2 2/<@ 9.A@2@ : 242;?.@F FA ;1A?@>62 6? C6>1 4>A;1?P@F9605 .A3 2>@64:6?05A;42; B2>F605@2@ A;1 .A3 5<05C2>@642 -A@.@2; 42.05@2@ +<> .992: ./2> *;?2> 6? C6>1 <5;2 +<9A:2;B2>?@P>82> 52>42?@299@ 2> *;@2>?05621 6; !6@2> ;1A?@>62 6? C624@ 2@C. 69<4>.:: 6; !6@2> B<; A;?2>2: 6@@2>2> 6? C624@ 4.;F2 69<4>.:: 62> C6>1 826;2 !A3@ .9? R99?@<33 26;42.>/26@2@ %>.8@6?05 162 R59/<D +2>=.08A;4 .? (@E><=<> 5P9@ 1.? 6? 12A@9605 9P;42> 8R59 .9? 52>8Q::96052 A;?@ ?@<33 +2>=.08A;42; A;1 8.;; ?<:6@ .A05 6: (<::2> <5;2 212;82; @>.;?=<>@62>@ C2>12; (@E><=<> 6?@ 26;2 ?=.>?.:2 A;1 1.:6@ ;.055.9@642 +2>=.08A;4 1. 2? FA .A? !A3@ /2?@25@
& B2>?056212;2 (<>@2; 162 (<>@2; >1/22>2 A;1 -6@><;2 ?6;1 49A@2; A;1 9.8@<?23>26 @623423><>2; :9 %.08A;4 72 9@> S
, ) ! 6@@2>2> 2>:2>?526:2> (@>.M2 K )29 + "'% 2A2>;2> (@> K .12; .12; !605@2;@.9 K )29 K ".69 6;3< H@@2>2> 2A
" #' , ' #"" %&' J >>@A: B<>/25.9@2; J (<9.;42 +<>>.@ >2605@ K /4./2 12> ;42/<@2 ;A> 6; 5.A?5.9@?R/96052; "2;42;
# & B2>?056212;2 (<>@2; .992 (<>@2; ?6;1 49A@2;3>26 162 (<>@2; 6:/22>2 A;1 6>;2 ?6;1 FA12: 9.8@<?23>26 @623423><>2; :9 %.08A;4 72 9@> S
"<;@.4J(.:?@.4 1A>054252;1 * %
20
Die besten Restaurants der Region Deutsche und mediterrane Küche
Unser Biergarten hat wieder ge ö f f n e t Weißquartierstr. 25 76829 Landau Tel: 06341-942001 vierjahreszeiten.landau@web.de
Dem Schnitzel die Krone aufsetzen Genuss mit Gemüse-Topping
Öffnungszeiten: Mo.-So. von 11:00 - 14:30 und 17:00 - 22:30
Pfälzer Küferstuben p êo êi
u ê êm Linienstraße 16 · 76829 Landau/Pfalz Tel: 0 63 41 - 2 00 39 · info@hotel-brenner-landau.de 5NSER 2ESTAURANT IST FÉR BÉRGERLICHE +ÉCHE UND 0F²LZER 3PEZIALIT²TEN BEKANNT
Familie Astrid und Bernd Mühlhäuser Hauptstraße 50+51 | 76889 Niederhorbach Telefon (06343) 7328 | info@winzerhofmuehlhaueser.de www.winzerhofmuehlhaeuser.de
Öffnungszeiten: Freitag + Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 16 Uhr, Am 2. Wochenende im Monat geschlossen.
Ob Frau, Mann, Kind – Schnitzel erfreuen sich bei Jung und Alt großer Beliebtheit. Jetzt ist die Zubereitung noch einfacher geworden: Mit der neuen „Schnitzelkrönung“ aus der Tiefkühltruhe–dembesonderenSchnitzel mit einem Gemüse-Topping. Das Geheimnis des genussvollen
Geschmacks liegt in der Auswahl der Zutaten: Zartes Fleisch aus dem Schweinelachs umhüllt von einer knusprig-lockeren Panade. Ein saftiges Topping aus großen Gemüsestücken und cremiger Soße setzt dem Ganzen dann die Krone auf. Die zarten Schweineschnitzel werden ganz einfach im Ofen mit
der Gemüse-Krone überbacken. So praktisch, denn die aufwendige Zubereitung und das lästige Braten in der Pfanne entfallen. Außerdem bleibt das Schnitzel außen knusprig, innen saftig und kann mit Beilagen wie Spätzle, Ofenkartoffeln oder Reis ergänzt werden. Die Gemüse-Krone kann
bei der Zubereitung nach Belieben auf dem Schnitzel oder daneben als Beilage liegen. So ist das leckere komplette Schnitzel-Gericht im Handumdrehen zubereitet. „Schnitzelkrönung“ findet man mit unterschiedlichen Toppings in der Fleisch-Tiefkühltruhe gut sortierter Supermärkte. wwp/gz
Wann ist das Hähnchen fertig? Ohne Antibiotika aufgezogen
Fr. und Sa- frisch gegrillte Hähnchen und Haxen (aber bitte mit Vorbestellung) Unsere Biere Hell, Dunkel und Weizen
23. April Tag des deutschen Bieres und Maibockanstich
Schön braun und knusprig soll die Haut eines Brathähnchens sein, das Fleisch aber saftig und zart bleiben. Durch Anstechen oder die Druckprobe lässt sich feststellen, ob das Hähnchen durchgegart ist, dennoch kann das Fleisch zu trocken werden. Wer sichergehen will,
dass das Geflügel genau auf den Punkt gegart wird, schiebt besser ein Kikok-Hähnchen in die Röhre. Das bringt sein Gar-Einwegthermometer nämlich gleich mit, das zuverlässig und genau anzeigt, wann der Braten fertig ist. Diese Hähnchen (www.kikok.de)
Öffnungszeiten:
November bis 30.April ab 16 Uhr von Montag bis Freitag Samstag und Sonntag ab 11 Uhr · Ab Mai bis Oktober täglich ab 11 Uhr geöffnet Ganzjährig Mittwochs Ruhetag!
Münsterweg 2 · 76831 Göcklingen Telefon: 0 63 49/53 35 E-Mail: info@goecklingerhausbraeu.de Internet: www. goecklingerhausbraeu.de
Landhaus-Restaurant Täglich ab 17:30 Uhr, Ruhetage: Montag und Donnerstag
Brunch im Landhaus Lassen Sie sich von uns verwöhnen: 28. April sowie Muttertagsbrunch am 12. Mai und Pfingstbrunch am 19. und 20. Mai von 11:00 – 15:00 Uhr, 28,- € p.P. / Landhaus-Restaurant ab 17:30 Uhr geöffnet
Wilkers Krimidinner Empfohlenes Gastliches Haus an der südl. Weinstrasse
Genießen Sie die kulinarische Krimikomödie „Tot im Rosenbeet“ mit DreiGang-Rosenmenü und Begrüßungsdrink: 07. Juni ab 19:00 Uhr, 38,- € p.P.
Flammkuchen & Wein 02. und 16. Mai ab 18:00 Uhr Themenabend: Frühlingshafte Flammkuchen
Gasthaus - Hotel - Pension - Metzgerei Inh. Konrad Lergenmüller Hauptstr. 19 · 76857 Ramberg Tel.: 06345/8286 · Fax: 3354 www.gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de info@gasthaus-hotel-lamm.de
Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763, auch zwei neu erbaute Pensionen. Gute Pfälzer Küche, Wildspezialitäten, Spargelgerichte sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei
Wilkers Geniessertag Dienstags ist Wilkers Genießertag. Wir bieten Ihnen jeden Dienstag ein wöchentlich abwechselndes Drei-Gang-Menü. Reservieren Sie Ihren Tisch!
Hauptstraße 30/31, Pleisweiler-Oberhofen, 063 43/700 700, www.wilker.de
Wenn beim Braten und Garen die notwendige Kerntemperatur erreicht ist, springt der rote Garanzeiger hervor - und das Hähnchen ist fertig. Foto: djd/Borgmeier werden ganz ohne Antibiotika aufgezogen und haben mehr Bewegungsfreiheit als Artgenossen, bei denen es nur auf schnelle Gewichtszunahme ankommt. Der besonders hohe Anteil von Mais im Futter prägt den Geschmack des Fleisches, der den etwas höheren Preis rechtfertigt. Hähnchen oder Broiler sind – anders als der Name nahelegt – Hühner beiderlei Geschlechts mit einem Gewicht von 800 bis 1200 g.
Die in der heute üblichen Mast eingesetzten Masthybriden sind auf sehr hohe tägliche Zunahmen gezüchtet und erreichen ihr Schlachtgewicht bereits nach vier bis fünf Wochen; bei langsam wachsenden Rassen, die vor allem in der ökologischen Landwirtschaft eingesetzt werden, nach etwa sieben bis zehn Wochen. Schwerere und ältere Hähnchen werden auch Poularden oder Masthähnchen genannt. wiki/djd/pt
21
Die besten Restaurants der Region
Kochen macht sexy Mit den richtigen Messern gelingt jedes Gericht Die Kochkunst kann für Männer der Schlüssel zum Erfolg sein, wenn sie eine Frau beeindrucken wollen: In einer aktuellen Umfrage bestätigen 79 Prozent der befragten weiblichen Singles, dass sie „Kochen“ als Hobby bei Männern attraktiv finden. Damit belegt die kreative Küchenarbeit Platz eins der Hitliste noch vor „Interesse an Theater“ und „Fitness“. Doch reicht es nicht, nur in der Küche zu stehen und ein Fertiggericht anzurühren. Zum erfolgreichen Kochen gehören die passenden Utensilien. Wichtig dabei sind die richtigen Messer. Mit denen sieht man(n) beim Gemüseschneiden nicht nur professionell aus, sondern erreicht auch ein gutes Schnitt- und Kochergebnis. Scharfe Keramik Das Entscheidende beim Küchenmesser ist eine hohe Qualität der Klinge. Sie sollte stets so scharf wie möglich sein. Der japanische Tech-
Egal ob Fisch, Gemüse oder Knoblauch - ist die Messerklinge scharf genug, klappt es auch mit dem Kochen. Foto: djd/Kyocera Fineceramics GmbH nologiekonzern Kyocera bietet mit seiner neuen Messerserie „LTD“ ein fünfteiliges Set aus hochwertiger Zirkonia-Keramik an. Dieser Werkstoff kommt nicht nur in der Küche, sondern auch in der Luft- und Raumfahrt, der Automobiltechnik und der Medizin zum Einsatz. Robu-
ste, ergonomisch geformte Griffe aus Pakkaholz mit Edelstahlapplikationen und durchgehenden Nieten sorgen dafür, dass die Schneideinstrumente gut in der Hand liegen. Und damit nicht nur der Mann selbst, sondern auch die Küchengeräte optisch punkten, sind
die Klingen ganz in Schwarz gehalten. Unter www.kyocera.de gibt es Impressionen und eine Liste von Fachgeschäften in der Nähe. Schnitt für Schnitt zum Festmahl Die Klingen der „LTD“-Serie sind korrosionsfrei und nehmen weder den Geschmack noch den Geruch des Schnittguts an. Sie gleiten mühelos durch Fisch und Fleisch, wenn Knochen beziehungsweise Gräten zuvor entfernt wurden. Selbst Tomaten, für viele Kochanfänger beim Schneiden eine Herausforderung, können hauchdünn und sauber zerteilt werden, denn die Klinge halbiert das Gemüse mit einem glatten Schnitt, ohne die empfindliche Tomatenhaut zu quetschen. Die Keramikmesser sind pflegeleicht und einfach zu reinigen. Köche sollten allerdings darauf achten, dass sie stoßsicher gelagert werden, um Beschädigungen zu vermeiden. djd/pt
Klaus Rück Hauptstr. 61 76872 Winden
Tel. 06349-927764 lindenstuebel@gmx.de www.lindenstuebel.de
Gut bürgerliche, regionale Küche mit frisch zubereiteten Gerichten DURCHGEHEND WARME KÜCHE
Dienstag – Sonntag ab 11 Uhr geöffnet Montag Ruhetag
Jeden Mittwoch: Dampfnudeln mit Kartoffelsuppe / Weinsoße Jeden Freitag: Zanderfilet mit hausgemachtem Kartoffelsalat
Gut und herzhaft im Geschmack Salz muss dabei sein – am besten Jodsalz Lecker muss das Essen schmecken! Aber die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden. Der eine isst seinen Schwarzwälder Schinken gerne, wenn er richtig deftig geräuchert regelrecht nach Salzigem und Gepökelten schmeckt. Der andere verzichtet hier gerne und isst – wenn überhaupt – lieber gekochten Schinken, weil der eben nicht so salzig schmeckt. Jod ist ein lebensnotwendiges Spurenelement. Eine ausreichende JodVersorgung ist daher wichtig für eine gesunde Entwicklung. Denn ein Jodmangel kann vielfältige gesundheitliche Probleme verursachen. Am Salz scheiden sich die Geister und – Geschmacksnerven. Dabei sollte man aber nicht konsequent aufs Salz verzichten. Und am besten Jodsalz einsetzen. Denn Jod ist wichtig. Ein Jodmangel ist verheerend. Die augenfälligste Gesundheitsstörung ist die Vergrößerung der Schilddrüse. Aber auch Unfruchtbarkeit, erhöhte Neigung zu Fehlgeburten oder eine verminderte
Leistungsfähigkeit können im Zusammenhangmiteinermangelhaften Jodversorgung stehen. Insbesondere die Spätfolgen der jodmangelbedingten Schilddrüsenvergrößerungen verursachen neben persönlichem Leid auch erhebliche Kosten für das Gesundheitswesen, die durch eine ausreichende Jodversorgung leicht vermieden werden können. Überlegen Sie mal, wo Sie in Ihrem alltäglichen Essen überall Jodsalz einsetzen können. Warum nicht das hart gekochte Frühstücks-Ei ausschließlich mit Jodsalz bestreuen? Damit wäre schon viel geholfen. Die Weltgesundheitsorganisation(WHO) hatte im Mai 1990 eine Entschließung verabschiedet mit dem Ziel, bis zum Jahr 2000 in allen Ländern die Jodmangelerkrankungenvollständig zu eliminieren. Trotz großer Fortschritte in vielen Ländern konnte dieses Ziel nicht vollständig erreicht werden. Daher hat die Weltgesundheitsversammlung im Mai 2005 die Notwendigkeit der Jodsalzprophylaxe erneut unterstrichen und die Mit-
gliedstaaten in einer Resolution aufgefordert, die Bemühungen für eine nachhaltige Bekämpfung von Jodmangelkrankheiten zu verstärken, insbesondere durch eine universelle Salzjodierung. Wer Nudeln oder andere Teigwaren abkocht, kann auch hier getrost Jodsalz hineingeben. Das Spurenelement wandert so in die Pasta und damit in unseren Körper. Gut so! Denn auch hierzulande gibt es Jodmangel. Deutschland ist wie fast alle EU- Staaten infolge eines ungenügenden natürlichen Jodgehalts der Nahrung von der WHO als Jodmangelgebiet Grad I - II klassifiziert worden. Zur Behebung des Jodmangels in der Bevölkerung hat die Bundesregierung bereits 1989 durch die Neugestaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen mit der schrittweisen Einführung der Jodsalzprophylaxe auf freiwilliger Basis begonnen. Entsprechend den Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) und der WHO geht
das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) von einer wünschenswerten Zufuhr von 150 bis 200 Mikrogramm Jod pro Tag aus. Hierfür ist es sinnvoll, neben der Verwendung von Jodsalz bei der Speisenzubereitung im Privathaushalt, natürlich jodreiche bzw. jodhaltige Lebensmittel, wie Seefisch, Fischerzeugnisse, Milch und Milchprodukte, zu verzehren. Während bei der Verwendung von Jodsalz im Privathaushalt mit rund 80 Prozent schon längere Zeit gute Ergebnisse erzielt wurden, hat die freiwillige Verwendung von Jodsalz in der Lebensmittelindustrie erst in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Wer also sein Nudelwasser selbst abkocht, hat auf seinen Jodhaushalt einen besseren Einfluss als derjenige, der die fertige Lasagne aus der Tiefkühlpackung isst. svs/bundesministerium
Weingut
Weinstube
Gästehaus
Schloßbergkeller Fam. Becker und Fam. Schall Im Bienengarten 18 · 76889 Pleisweiler Gästehaus Tel: 06343-939382 · Fax: 939465 Weinstube Tel: 06343-1582 · Fax: 938575 Email: weinbecker@aol.com · www.schlossbergkeller-pleisweiler.de
20. April und 04.Mai 2013 Schlachtfest vom Buffet
Ab sofort, jeden Donnerstag und Freitag, leckere Tapas
Inh. Michael Berger Telefon 07272-2396 Fax 07272-730551 Rappengasse 36 76764 Rheinzabern www.tennerheinzabern.de
28.04.2013 Sonntags-Brunch 12.05.2013 Muttertags-Brunch 20.05.2013 Pfingstmontag-Brunch Beginn jeweils10 Uhr Um Reservierung wird gebeten pro Person 14,90 Euro
Öffnungszeiten von 18 – 24 Uhr • Dienstag Ruhetag Sonn- & Feiertag 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 23 Uhr
Flammkucheneck Wegmann GmbH Mühlgasse 7a – D- 76889 Oberotterbach Tel.: +49 (0)63 42 / 91 95 94 www.flammkucheneck.de www.laflammekueche.com ALLES RUND UM DEN FLAMMKUCHEN Herstellung von Handgemachten Flammkuchenböden Flammkuchen mit Zutaten zum selbst belegen Verkauf von Holz- und Elektro- Flammkuchenöfen Unser Angebot für Ihre Geburtstagparty oder z.B. Vereinsfest: für 2,- € pro Stück bekommen Sie bei uns ein ganzes Paket inklusive Ofenmiete und Flammkuchen (Böden, Crème, Speck und Zwiebeln) Geöffnet: Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Samstag 9-14 Uhr
Landhaus Herrenberg Lindenbergstrasse 72 76829 Landau-Nußdorf
Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 · Fax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de
▪ das elegante Restaurant mit Wintergarten ▪ die urgemütliche - rustikale Gaststube ▪ die professionelle Vinothek ▪ Gutsherberge mit komfortablen Doppel- und Einzelzimmer
22
X X L WIMPERN
ab
50
`
êt
H ê êz ê êi °°
z êê~ ꤪ±ªªêl êêêêêêêêêêê ê ¢©±ªªêl m ê êm ê êi ê ê ê 4 êê ¢©±ªªêl u4 ê Q ê êm ê ê êêê꣢±ªªêl z êi ê êÂl ê ê Ãê ꢩ±ªªêl w êt ê êêÂs ê êÐê Ãêêêêêêêêêêêêꢥª±ªªêl Nagelstudio E. Kirchhoff · Tel. 06341 / 929771 Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim
h êh ê ê ê ê ên ê 4 ·
| êo ê¡£¦ê¯ê§¦¨¦£êo ê¯ê{ ꪧ¢§¦Ãꥪ꣪ꥥ¥
Beauty - Wellness - Gesundheit Der 4-Wochen-Erfolg
Zur gezielten Abnahme am Bauch
Machen Sie Ihre Problemzonen zu Ihren Lieblingszonen!
!!!!!
Die sanfte Wechseldruckmassage des Slim Belly fördert die Durchblutung am Bauch, Das Erfolgs-Programm: Leichtes Training, 2-3 Mal pro Woche a 30-40 Min.
Nur 19,90 Euro/Woche / *4Wochen
Anmeldeschluss:
Slim Belly
- Anzeige-
5.Mai 2013
Anmeldung unter: 07276-96017
optifit-centrum Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim www.optifit-centrum.de
Gesund, natürlich und schnell im optifit-centrum Herxheim! Jeder, der mit überzähligen Pfunden am Bauch zu kämpfen hat, kann ein Lied davon singen wie schwierig es ist, gezielt in dieser Problemzone Gewicht abzubauen. Es gibt nahezu genauso viele Diäten, wie findige Geschäftsleute, die solche erfinden und vermarkten. Sich einen wirklich straffen Bauch zu erarbeiten ist jedoch äußerst schwierig und mit einer Diät alleine nur schwerlich möglich. Es bedarf schon gezielter körperlicher Betätigung um hier wirklich etwas auszurichten. Auch dann ist es schwierig gezielt in der Bauchregion etwas zu erreichen, ein spezielles Muskeltraining am Bauch ist ein Schritt in die richtige Richtung, jedoch reicht dies in den meisten Fällen nicht, um den straffen Bauch unter den ungeliebten Pölsterchen freizulegen. So glauben viele, dass es keine Lösung für ihre Figurprobleme gibt – falsch! Mit dem “Slim Belly”
bleibt das gezielte Abnehmen am Bauch kein unerreichbarer Traum, sondern rückt in greifbare Nähe! Was ist der “Slim Belly”? Der SlimBelly sieht aus wie ein großer Gürtel, den man ganz einfach per Klettverschluss über die Problemzone Bauch spannt. Während man nun sein Training im Fitnessstudio absolviert, tut der “Slim Belly” nichts weiter als einen geziel-
ten Luftdruck gesteuerten Druck und Unterdruck auf den Bauch wirken zu lassen. Dieser Effekt bringt lokal eine verstärkte Aktivität, DurchblutungundFettverbrennung in der “Problemzone Bauch”. Funktioniert das tatsächlich? Unsere vielen erfolgreichen Teilnehmer (die an unseren “Studien” und „Kursen“ teilgenommen haben), können dies nur bezeugen. Was darf man vom “Slim Belly” denn nun erwarten? “Slim Belly” ermöglicht die punktgenaue Fettverbrennung zur gezielten Figurformung. Der Erfolg ist durchschlagend: Vier Wochen regelmäßiges Training mit zwei bis drei Trainingseinheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten unter Einhaltung der leichten Ernährungsregeln. Hier können zu einer durchschnittlichen Reduktion des Bauchumfanges von sage und schreibe bis zu 8 cm führen. (Gemessen an zwei Stellen am Bauch)
Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Erfolgsmeldung im optifit Herxheim von Ingrid Fischer: Ich habe die Berichte über SlimBelly im Bienwaldkurier gelesen und das hat mich sehr neugierig gemacht. Mir gefällt an Slim Belly das es keine schwierige Art ist Bauchspeck zu verlieren und das es mich nicht überanstrengt und trotzdem was bringt. „Man merkt sofort, dass der Bauchspeck weniger wird“. Außerdem finde ich es toll, dass ich nicht nur gezielt am Bauch arbeiten kann sondern auch etwas für die Kondition tue. In nur 5 Wochen habe ich bereits 10 cm an Bauchumfang verloren. Und das ganz ohne Stress und mit viel Spass. Die nächsten Kurse starten ab jetzt! Anmeldung und weitere Informationen: optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017 / Hotline 0177- 732 1000 oder unter www.optifit-centrum.de
Pilze mit Frustfaktor Wie Sex und Scheidenpilz zusammenhängen können Zärtlichkeit und Intimität in der Partnerschaft ganz zwanglos genießen das wünschen sich Frauen wie Männer gleichermaßen. Umso größer ist der Frust, wenn Scheidenpilzinfektionen bei der Frau das Liebesleben stören. Diese Infektionen bringen neben dem gezwungenermaßen zeitweiligen Sexverzicht auch typische Beschwerden wie Brennen, Rötungen, quälenden Juckreiz und unangenehmen
Entspannte Zweisamkeit soll im Sommer nicht durch Intiminfektionen getrübt werden. Foto: djd/KadeFungin/thx
-i LÃÌLiÃÌ Ì ± ` Û `Õi ± Ìi}À>Ì Û
LÕ > Ì LiÌÀiÕÌi 7 }i i ÃV >vÌi Ó{ -ÌÕ `i - iÌÀiÕÕ } U ÀÕ `«v i}i U i > ` Õ }ëv i}i U 6iÀ `iÀÕ }ëv i}i *v i}i Ì Û Ó{ i ° i 7 v
}ÃÌÀ° Èn ÇÈnÓ > `>Õ
U *v i}ii Ã>Ìâ >V Å ÎÇ] Lð Î] - 8 U *v i}iLiÀ>ÌÕ } U >V à À}i /i °\ äÈÎ{£ É £{ £Î {Ç ä >Ý\ äÈÎ{£ É £{ £Î {Ç xä
> \ v J«v i}i> Ì ÛÓ{°`i ÌiÀ iÌ\ ÜÜÜ°«v i}i> Ì ÛÓ{°`i
Ausfluss mit sich. Bei einigen Frauen kommt es auch immer wieder zu neuen Infektionen. Woran liegt das? Sex mit Risiko Ein bestimmtes Sexualverhalten - beispielsweise der direkte Wechsel von Analverkehr auf Vaginalverkehr - beeinflusst unter Umständen die Entstehung von vaginalen Infektionen, wie zum Beispiel Scheidenpilz. Dabei können verstärkt Erreger aus dem Darmbereich in die Vagina gelangen, sich
rasch ausbreiten und zur Scheideninfektion führen. Der beste Schutz vor Infektionen ist neben Kondomen eine intakte Intimflora mit natürlichen Laktobazillen, die Krankheitserreger in Schach halten. 3-Tages-Therapie hat sich bewährt Bei Scheidenpilz gibt es heute eine Reihe gut wirksamer Antipilzmittel mit unterschiedlicher Behandlungsdauer. Dabei ist die 3-Tages-Therapie die meistakzeptierte, wie etwa Kade-
Fungin 3 mit Vaginaltabletten und Creme (rezeptfrei in der Apotheke). „Sie kommt den Bedürfnissen der Frauen entgegen, denn die Beschwerden halten trotz Therapie etwa drei Tage an. Frauen können damit aktiv jeden Tag etwas gegen ihre Beschwerden unternehmen“, so Professor Dr. WernerMendling,LeiterdesDeutschen Zentrums für Infektionen in Gynäkologie und Geburtshilfe in Wuppertal. Den Partner mitbehandeln? Auch wenn Männer nicht anfällig sind für Pilzinfektionen, können sie die Pilze auf die Frau übertragen. Wenn eine Frau also unter wiederkehrendem Scheidenpilz leidet, kann eine Mitbehandlung sinnvoll sein. Geeignet sind dann Antipilzmittel in Form einer Creme. Für Frauen steht die Kombination von Clotrimazolhaltigen Vaginaltabletten und Creme zur Verfügung, die über drei Tage angewendet wird. Erkrankt die Frau trotzdem wieder, muss nach weiteren Ursachen geforscht werden. Mehr dazu unter www.scheidenpilz.com im Internet. djd/pt
23 Kommen Sie vorbei
&2)352%. 345$)/ )2)3 "%).%2 ,ANGHAAR (OCHSTECKSPEZIALISTEN
Haarstudio Iris Klimpl Haarstudio Queichheim â&#x2C6;&#x2122; Queichheimer Hauptstr. Queichheimer Hauptstr. 71 71
Service - Telefon 0 63 41 - 5 04 41 Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Di. - Fr. 8.00 - 17.30 Sa. 8.00 - 12.00
Wir freuen uns auf IhrenNägel Besuch Aktion: SchÜne
guten Start ins neue Jahr.
WirThomas-Nast-StraĂ&#x;e wĂźnschen frohe 51 Feiertage und einen Thomas-Nast-StraĂ&#x;e ¡¡76829 Landau 51 76829 Landau Telefon & Fax: 06341 62903
Beauty - Wellness - Gesundheit Hochzeit-Frisuren: Trends und Ideale
WWW FRISUREN STUDIO IRISBEINER DE
Wonnemonat Mai â&#x20AC;&#x17E;Heutâ&#x20AC;&#x2DC; ist der schĂśnste Tag in meinem Lebenâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Das Lied besingt und umschlingt das ganze GlĂźck des verliebten BĂźrgers! Wahrscheinlich ist an keinem anderen Tag das Styling so wichtig wie an der eigenen Hochzeit. Ob Sie oder Er â&#x20AC;&#x201C; die Frisur muss einfach top sein und stimmen. Aber was gilt es zu beachten? Welche Frisur sollte man wählen? Die â&#x20AC;&#x17E;Lokaleâ&#x20AC;&#x153; hat sich umgehĂśrt und nennt die fĂźnf goldenen Regeln fĂźr die gelungene Frisur am Hochzeitstag. Es ist egal, ob es sich nun um die sehr aufwendige Brautfrisur dreht oder ob es sich um reizende und schĂśne Accessoires wie zum Beispiel BlĂźtenhaarschmuck handelt: Die Frisur ist gewissermaĂ&#x;en die KrĂśnung der Braut! Da guckt jeder hin! Das will an diesem Tag jeder sehen! Und deshalb muss dieses festliche und optische Highlight besonders gut vorbereitet sein. Goldregel Eins: Einzigartigkeit Ihre Frisur ist einzigartig und das soll sie auch sein. Die Braut steht im Mittelpunkt und mit ihr ihre Frisur. Sie kĂśnnen also gar nicht anders als das Einzigartige wählen. Vermeiden Sie deshalb Frisuren, die â&#x20AC;&#x17E;eigentlich ganz normal wie immer sindâ&#x20AC;&#x153;. Goldregel Zwei: Kostenpunkt Eigentlich sollte es klar sein, dass
'ENIEÂśEN 3IE UNSER "RAUTSPECIAL !NGEBOT &RISUREN 3TUDIO )RIS "EINER 2AIFFEISENSTRAÂśE (ERXHEIM
4EL
Wozu Schleifen im Haar, wenn man auch aus dem Haar selbst Schleifen zaubern kann? Friseurinnen und Friseure legen sich fĂźr Brautfrisuren ganz besonders gern ins Zeug. Sie wissen, dass hier ihre Arbeit geschätzt wird. Fotos: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks, KĂśln eine besondere Frisur auch einen besonderen Preis hat. Investieren Sie hier mit Lust und Sie werden umso grĂśĂ&#x;ere Freude an Ihrer Brautfrisur haben. Bedenken Sie, dass ohnehin im Friseurhandwerk heute leider oft das Motto gilt: Waschen, schneiden, fĂśhnen und tschĂźss sagen, also: schnell, schnell, schnell. FĂźr solche Hektik ist die Brautfrisur wirklich zu
schade. Auch Friseurinnen und Friseure legen sich Ăźbrigens fĂźr Brautfrisuren ganz besonders gern ins Zeug. Sie wissen, dass hier ihre Arbeit geschätzt wird. Goldregel Drei: Besondere Form Konkret: Noch immer ist bei der Brautfrisur eine Hochsteckfrisur das besonders beliebte Styling. Denn dieses Styling ist fĂźr diesen einen Tag inszeniert. Wer lange Haare hat, zeigt sie an diesem Tag aufreizend-zurĂźckhaltend, kurzum: hochgesteckt. Selbstverständlich lässt sich neben den hochgesteckten Strähnen so manches â&#x20AC;&#x17E;drum herumâ&#x20AC;&#x153; drehen und wendenâ&#x20AC;Ś Der perfekte Schnitt zeigt dann auch noch nach dem groĂ&#x;en Tag seine schĂśne Seite. Goldregel Vier: Extra Farbe Was fĂźr ein Typ sind Sie? Wer ohnehin gerne die Wonnen der Wechselseitigkeit schätzt, der darf an seinem Hochzeitstag auch gerne Farbe dazu bekennen! Wählen Sie einen Varianten-Farbton, der leicht abweicht von dem, wie Sie sich sonst zeigen. Damit gelingt ihre Brautfrisur garantiert mit der besonderen Farbe. Sind Sie jedoch eher der klassische Typ, sollten Sie gerade nicht mit dem Farbton ex-
perimentieren. Setzen Sie dann besser auf genau die gewohnten TĂśne. Nicht, dass Ihr Partner Sie am Tag der Tage nicht wiedererkenntâ&#x20AC;Ś Damit wären bereits bei der fĂźnften Regel angekommen. Goldregel FĂźnf: Typgerecht Sie mĂźssen sich wohlfĂźhlen! Bedenken Sie: Sie sind die Braut, aber Sie schlĂźpfen nicht in irgendeine Schauspielerrolle. Seien Sie ganz Sie selbst. Auch hier sind Hochsteckfrisuren praktisch, weil sie Sie nicht grundsätzlich verändern, sondern lediglich die Einzigartigkeit Ihrer Haare betonen. Mit der Einzigartigkeit und der Eleganz verleihen Brautfrisuren der Zeremonie die groĂ&#x;e Bedeutung, die dem groĂ&#x;en Versprechen der Ehe gerecht wird. svs
der Friseur fĂźr die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Ă&#x2013;ffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin mĂśglich
Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de
iÂ&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?4Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2018;ĂŞqÂĂŞrÂ&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2018; hÂ?Â?Â&#x2C6;Â&#x2013;ĂŞÂ&#x2030;QÂ&#x2022;ĂŞiÂ&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x2014;žêĂ&#x2020;ĂŞiÂ&#x2022;4Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x201E;Â?
7IR FĂ&#x201C;HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS
RĂśhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ÂFFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Â&#x17D; &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG
BIKEFABRIK F E E L T H E N AT U R E ǁǁǁ͘bikefabrik͘ĚĞ
Verkauf - Beratung - Service Jedes Rad kann man probefahren. dĞů͗͘ 07274 / 949 ϭϳϰ - 0 'ĞƌŝĐŚƚƐƐƚƌĂƘĞ ϭ ϳϲϳϮϲ 'ĞƌŵĞƌƐŚĞŝŵ &Ădž͗ 07274 / 949 ϭϳϰ - 2
&ƺƌ ũĞĚĞƐ ďĞŝ ĚĞƌ ŝŬĞĨĂďƌŝŬ ŐĞŬĂƵŌĞ ZĂĚ ĞƌŚćůƚƐƚ Ƶ ŬŽƐƚĞŶůŽƐĞ /ŶƐƉĞŬƟŽŶĞŶ ĞŝŶ &ĂŚƌƌĂĚůĞďĞŶ ůĂŶŐ͘
$ . 7 ( 1 ( , 1 / $ * ( 5 8 1 * ' 2 . 8 0 ( 1 7 ( 1 0 $ 1 $ * 0 ( 1 7 $ . 7 ( 1 9 ( 5 1 , & + 7 8 1 *
Abholung und Verpackung Ihrer Ordner
revisionssichere Belegarchivierung
sichere Akteneinlagerung
vor Ort Scan-Dienst
schneller Zustellservice der Dokumente
Postabholservice
Akteneinsicht bei uns vor Ort
Finanzbuchhaltung
$NWHQYHUQLFKWXQJ PLW =HUWL¿ NDW
Lohnbuchhaltung
Dokumentenmanagement
www.aktenalarm.de
Greschbachstraße 11 76229 Karlsruhe akten@grunert.de www.aktenalarm.de Telefon 07 21 / 62 86 - 12
$ . 7 ( 1 ( , 1 / $ * ( 5 8 1 * ' 2 . 8 0 ( 1 7 ( 1 0 $ 1 $ * 0 ( 1 7 $ . 7 ( 1 9 ( 5 1 , & + 7 8 1 *