"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe Mai

Die Lokale

MAI

2014

MEISTERBETRIEB KĂśnigstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

„Wir sind mobil“ Fahrsicherheitsprogramm fĂźr Senioren

Landau - GroĂ&#x;es Interesse zeigten die Landauer Seniorinnen und Senioren an dem vom Polizeipräsidium Rheinpfalz gemeinsam mit der Stadt Landau in der Pfalz angebotenen Fahrsicherheitsprogramm am 1. und 2. April diesen Jahres. Die 40 Plätze waren sehr schnell vergeben.

Die Polizeihauptkommissare Uwe Becker und Michael Baron vom Polizeipräsidium Rheinpfalz informierten anhand von vielen Beispielen sehr anschaulich Ăźber Themen rund um PKW, StraĂ&#x;enverkehr und Mobilität.

Senioren heute: Sicherheitsbewusst im StraĂ&#x;enverkehr.

www.billig-reifen-shop.de Haustßrenaustausch ohne Schäden

Gefragt wurden die Teilnehmer nach Geburtsdatum, Datum des Fßhrerscheinerwerbs und Fahrleistung pro Jahr. Der älteste Teilnehmer war 86 Jahre alt. Die jährliche Fahrleistung der Anwesenden lag zwischen 500 und 45.000 Kilometer, was zeigt, dass viele ältere Verkehrsteilnehmer noch oft und viel mit dem Auto unterwegs sind.

Laut Polizeihauptkommissar Michael Baron werden derzeit im Jahr 52 Millionen Fahrzeuge in Deutschland zugelassen. Aufgrund des demografischen Wandels werde es in Zukunft immer mehr ältere Ver-

Wir gestalten Ihre WunschhaustĂźr mit Ihnen am Computer.

Bringen Sie dazu einfach ein Foto* Ihres Einganges mit.

Im Bruch 5 (Firmenzentrale) 76744 WĂśrth a.R. Tel. 07271 / 98 98 98

• Landau: Familiengerechte Kommune Seite 3 • Landau: Neue Sporthalle BBS Landau Seite 5 • Rßlzheim: Mobil wissen, was los ist Seite 7 • Handwerk: Barrierearmes Bad Seite 14 • Bad Bergzabern: Gesundheitsgespräche Seite 23

Bitte lesen Sie auf Seite 12 weiter

Ihr Spezialist

Sucietto + WĂśschler GmbH

INHALT

kehrsteilnehmer geben. 2020 wird jeder dritte Verkehrsteilnehmer Ăźber 60 Jahre alt sein. Die Unfallbilanz zeigt, dass es im Bereich des Polizeipräsidiums Rheinpfalz im Jahr 2013 5.271 Unfälle gab, an denen Senioren beteiligt waren - 2012 waren es noch 4.804 Unfälle. Es muss allerdings darauf hingewiesen werden, dass „beteiligt“ nicht „schuldhaft beteiligt“ bedeutet.

Baron informierte, dass mit zunehmendem Alter gesundheitliche Einschränkungen verbunden sind.

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

*Am besten als Datei oder auf Ihrer Digitalkamera.

Der wahrscheinlich einzige Haustßrenaustausch garantiert ohne Schmutz und Schäden ohne Einbaustress ohne Beiputz-, Tapezierund Malerarbeiten

Foto: stadt ld

www.sucietto.de

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u.

Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf.

Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben.

Rechtschreiben.

Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789.

Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Ihr KERN-HAUS-Team Ludwigshafen läd zum Rohbaufest nach 76774 Leimersheim, Am Michelsbach 21 ein.

Schauen Sie am Samstag, dem 10.5.2014 zwischen 13 und 16 Uhr doch mal rein!

Es freuen sich die Bauherren und Ihr KERN-HAUS Team Ludwigshafen

2

Editorial Späte Ostern, warme Tage Liebe Leserinnen und Leser, kaum eineinhalb Wochen nach dem Osterfest heißt es dieses Jahr: Tanz in den Mai. So spät im Kalender steht diesmal das Osterfest an und ich freue mich, Ihnen unsere Mai-Ausgabe der „Lokalen“ präsentieren zu können. Wieder haben wir für Sie Geschichten und Neuigkeiten aus der Region zusammengestellt. Vielleicht planen auch Sie über die Fest- und Feiertage einen Ausflug in unserer

schönen Südpfalz. Aus Rülzheim berichten wir diesmal über den Pfalzfinder. Via QR-Code können Ausflügler hier spontan vor Ort sich online Informationen abrufen, wenn Sie auf der Suche nach Anregungen sind: Was kann man denn mal noch unternehmen? Mit dem Fahrrad unterwegs – das ist auch das Thema in unserer Rubrik „Gute Fahrt! Mobil unterwegs“.

Denn wer sich für einen neuen Drahtesel entscheidet, sollte vor allem wissen, welchen Fahrradtyp er bevorzugt.

Das andere große Topthema zur Rubrik „Gute Fahrt! Mobil unter-

wegs“ ist diesmal das Sicherheitstraining für ältere Verkehrsteilnehmer, das in Landau in der Pfalz sehr viel Nachfrage gefunden hat.

Die Polizei hat hier eine wichtige Lücke in punkto Verkehrssicherheit geschlossen. Sicher im Straßenverkehr, das ist eine der Voraussetzungen für unsere moderne mobile Gesellschaft.

In dieser Ausgabe berichten wir auch über Bellheims „Schwimmpark“. Was die Freibad-Kultur betrifft, können die Gemeinden der Südpfalz und Germersheimer Region viel bieten. Diesmal porträtieren wir „Bellem“, wobei auch

„Herxe“ selbstverständlich mit einem wunderschönen, freundlichen (vor allem umweltfreundlichen) Freibad aufwartet. Wenn das Wetter mitmacht und die Sonne lacht, dann könnte zum 1. Mai das Freibad öffnen. Dann ist Saisonstart für den Sommer 2014. Wie gesagt: eineinhalb Wochen nach Ostern… Stellen Sie sich terminlich mal drauf ein!

Landau erhält eine neue Sporthalle.

Das zeigt doch optimistisch in die Zukunft. Die jungen Leute können dort Sport machen. Ohnehin hat Landau seine familienfreundliche Zukunft abgesteckt. Was kommu-

nalpolitisch in Zusammenhang mit Familienfreundlichkeit möglich ist, lesen Sie in dieser Ausgabe.

Unsere „Lokale“ will Ihnen diesmal auch wieder die Rubriken „Renovieren, bauen & wohnen“, „Die besten Restaurants und Ausflugsziele“ sowie „Beauty, Wellness und Gesundheit“ präsentieren. Zu Service-Themen bieten wir Ihnen Informationen über Alltag und Alltagsfragen – je nach Rubrik! „Dachausbau mit Charakter“ oder „Schallschutz in den eigenen vier Wänden“… Ideen und Anregungen, die das professionelle Handwerk überneh-

men und ausführen kann, gibt es viele. Die „Lokale“ steh Ihnen mit gutem Rat zur Seite.

Die „Lokale“ wünscht Ihnen alles Gute und natürlich: Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe.

Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da !!!

Paul 10.03.2014 3.540 gr.

Eliza-Viktoria 01.02.2014 Landau

Nala 08.03.2014 3.070 gr.

Landau

Lina Wenger 31.01.2014 3.970 gr.

Insheim

- ANZEIGE -

Die Finanzminister der Länder verständigten sich darauf, die Regeln für die umstrittene strafbefreiende Selbstanzeige bei Steuerhinterziehung nochmals deutlich zu verschärfen.

Nathalie M. Brede Re c ht s anwä l t in F ac hanwä l t in f ü r A r b ei t sre c ht

Nordr ing 31 D 76829 Landau / Pfalz Tel + 49 ( 0 ) 63 41 994949 Fax + 49 ( 0 ) 63 41 994951 post@rain - bre de . de w w w. rain - bre de . de

Camilo Ivan Kasel 06.03.2014 3.690 gr.

Landau

Ibrahim Kassar 07.03.2014 3.400 gr.

Bad Bergzabern

Lina-Marlou 28.02.2014 2.370 gr.

Edenkoben

Lukas 31.01.2014 4.430 gr.

Gossersweiler

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor.

Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E-Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Steuer & Recht Selbstanzeige: Nun wird es eng So soll der Zuschlag bei schwerer Steuerhinterziehung verdoppelt und der Zeitraum zur Offenlegung von fünf auf zehn Jahre verlängert werden. Differenzen gibt es in der Frage, ob ein Aufschlag schon bei Nachzahlungen von weniger als 50.000 EUR fällig wird. Diskutiert wird ferner, ob bei höheren Hinterziehungsbeträgen gar keine Strafbefreiung mehr gewährt wird. Offen ist auch, wie stark Zuschläge bei schwerer Steuerhinterziehung angehoben werden sollen. Die Finanzminister lassen zudem prüfen, ob ein Strafzuschlag höher als 10 Prozent ausfallen kann und eine Obergrenze machbar ist. Auch geht es darum, wie eine umfassende Selbstanzeige aussehen soll.

Anleger können Auslandsgelder künftig kaum noch vor dem Fiskus verbergen. Die EU-Länder haben sich auf einen umfassenden Informationsaustausch über Auslandsvermögen geeinigt. Das Bankgeheimnis für Ausländer ist damit für die Banken quasi abgeschafft worden. Auch die OECD-Länder und die Schweiz nehmen an einem umfassenden Datenaus-tausch teil.

Aber die EU hat sich nicht nur die Steuerflüchtlinge unter den Privatanlegern vorgeknöpft, künftig müssen sich auch Unternehmen, die ihre Gewinne in Steueroasen verlagern, mit mehr Transparenz rechnen und in ferner Zukunft werden vielleicht auch für sie die Steuerschlupflöcher dicht gemacht.

Liechtenstein gilt nicht mehr als Steueroase. Strenges Geldwäschegesetz. Doppelbesteuerungsabkommen mit Deutschland.

Luxemburg verweigert den automatischen Informationsaustausch, hat aber eine Quellensteuer. Angeblich Fluchtland Nummer zwei für deutsche Steuerhinterzieher. Österreich verweigert den automatischen Informationsaustausch, hat aber eine Quellensteuer. Sparbücher lassen sich bis 15 000 Euro anonym ausstellen. Angeblich Fluchtland Nummer drei für deutsche Steuerhinterzieher.

Schweiz, traditionell beliebtestes Steuerfluchtland für Deutsche, will kein Schwarzgeld mehr aufnehmen. Die Banken verlangen bei

Neuanlagen einen Nachweis über die Herkunft. Nach dem Steuerabkommen mit Deutschland offener Datenaustausch.

Derzeit gelten noch mildere Strafen, aufgedeckt wird wohl fast jede/r , die Meldungen sollen sogar

rückwirkend erfolgen.

Gerne geben wir Ihnen eine kostenfreie Erstinformation.

ZHP – 06321-4993100 Rainer Ziegler Steuerberater

LANDAU

3

Familiengerechte Kommune

Zielvereinbarungskonzept vom Stadtrat Landau beschlossen Landau - Nachdem sich bundesweit rund 20 Kommunen bereits an dem Auditverfahren „Familiengerechte Kommune“ beteiligt haben, realisiert auch Landau als erste Stadt in Rheinland-Pfalz dieses Verfahren. Im Rahmen eines Strategie- und eines Beteiligungsworkshops wurden vorab Bestandserhebungen durchgefĂźhrt und erste Vorschläge fĂźr eine familienfreundlichere Kommune gesammelt.

Im Anschluss daran folgte ein Zielvereinbarungsworkshop, in dessen Rahmen die Ergebnisse zusammengetragen, konkrete Ziele formuliert sowie entsprechende MaĂ&#x;nahmen zur Umsetzung entwickelt und vorgestellt wurden. Dieses Zielvereinbarungskonzept wurde kĂźrzlich zur Beratung in die städtischen Gremien gebracht. Mit Zustimmung des Stadtrates sind die Zielvereinbarungen nun verbindlich. „Wir freuen uns sehr, dass der Stadtrat dem Zielvereinbarungskonzept

Im Rahmen des Auditierungsprozesses wurden gemeinsam Ziele und MaĂ&#x;nahmen formuliert, die jetzt in Form eines verbindlichen Zielvereinbarungskonzeptes vom Stadtrat verabschiedet wurden.

Foto: stadt ld zugestimmt hat und wir nun mit der Umsetzungsphase beginnen kĂśnnen.

Ich mĂśchte mich herzlich bei allen Beteiligten bedanken, die mit viel Engagement und kreativen Ideen den Prozess bereichert und so gemeinsam MaĂ&#x;nahmen entwickelt haben, um unsere Stadt noch familienfreundlicher zu machen“, so Jugend- und Sozialdezernent BĂźrgermeister Tho-

mas Hirsch. Die Umsetzung der MaĂ&#x;nahmen solle nun in den nächsten drei Jahren erfolgen. Währenddessen muss die Stadt Landau den Verein ‚Familiengerechte Kommune e.V.‘ regelmäĂ&#x;ig Ăźber den aktuellen Entwicklungsstand informieren.

Als Hauptziele des Auditierungsprozesses wurden festgehalten: Das Thema „Familiengerechtigkeit“

wird in Landau als Querschnittsaufgabe in Verwaltung und Politik verankert. In den Handlungsfeldern „Vernetzung und Nachhaltigkeit, Familie und Arbeitswelt, Bildung und Erziehung, Beratung und UnterstĂźtzung, Wohnumfeld und Lebensqualität, Senioren und Generationen“ wurden hierzu jeweils Unterziele und entsprechende MaĂ&#x;nahmen entwickelt. Zentrale Themen waren die Einrichtung einer Koordinierungsstelle „Familiengerechtigkeit“, der Aufbau eines Beratungsnetzwerkes, Bereitstellung von bezahlbaren Wohnraum sowie die Stärkung des Ehrenamtes. „In einem nächsten Schritt werden die Prozessunterlagen bei einer unabhängigen Jury eingereicht, die anhand unterschiedlicher Kriterien Ăźber die Vergabe des Zertifikats ‚Familiengerechte Kommune‘ entscheiden wird“, informierte Hirsch, der sich bei allen Mitwirkenden und der Fix-Stiftung bedankte. (stadt ld)

!" # $ % # &&&

!" # $% " % &'()' * +

Dog‘s 2 Style

- Anzeige -

Mit Herz und Seele an Ihrem Hund Mitten im Herzen von Essingen ist das Hundestudio `Dog`s 2 Style` von Elke Stahlschmidt.

Hier werden alle Rassen & GrĂśĂ&#x;en von Hunden geschnitten, in Form gebracht, getrimmt, geschoren und gebadet. Weiter gehĂśren zu den Leistungen alle Pflegearbeiten, wie z.B. Augen-Ohren-und Krallenpflege.

Ihr Hund wird hier fachkundig und immer mit Liebe und Respekt behandelt. Das Wohlergehen Ihres Vierbeiners steht fĂźr Elke Stahlschmidt, ausgebildeter „Groomer“, wie der Fachbegriff fĂźr Hundepfleger lautet, an erster Stelle. Daher gibt es im Dog‘s 2 Style auch keine Massenabfertigung oder Akkordarbeit. Wenn Ihr Liebling gepflegt & verwĂśhnt wird, kĂśnnen Sie gerne dabeibleiben und zuschauen. Die Hunde verlassen das Studio auch nicht „ßberstylt“, sondern der Charakter der Rasse wird betont.

Wenn wir uns einen Hund zulegen,

Ăźbernehmen wir auch Pflichten fĂźr regelmäĂ&#x;ige Pflege, Sauberkeit & gute Erziehung. Oft hat man aber nur wenig Ahnung von Haarqualität und Pflege. Das kann manchmal katastrophal enden.

Pflege ist fĂźr jedes Tier wichtig. So kann man auch sehen, ob das Fell verknotet ist, die Krallen zu lang sind, oder die Ohren sauber gemacht werden mĂźssen. Wenn man zu Hause nicht mehr zurecht kommt, sollte man es dem Fachmann im Hundestudio Ăźberlassen.

In einem Gespräch kann einen gemeinsame LÜsung gefunden werden. Elke Stahlschmidt berät Sie gerne ßber den richtigen Schnitt oder die richtige Wahl der Pflegeprodukte und gibt Ihnen Tipps.

Wenn Sie einen Termin haben mĂśchten, dĂźrfen Sie gerne telefonische Termine vereinbaren. Kontakt: Dog‘s 2 Style, SchloĂ&#x;str.34, 76879 Essingen, Tel: 0176/70174232

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

SchloĂ&#x;strasse 34 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

LANDAU

4

C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€Â° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“ /iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœÂ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi

Zoo Landau in der Pfalz

Cartoon by J. Steinhäuser

GroĂ&#x;es Fest am Ostermontag

! " #$ %

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

HauptstraĂ&#x;e 4

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Das neue GOTTESLOB fßr das Bistum Speyer bei uns erhältlich Martin-Luther-Str. 10 ¡ 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 ¡ E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de www.kunsthandlung-boschert.de

Sie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, haben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, sind aus anderen Grßnden abwesend?

Wir kĂźmmern uns um Ihr Zuhause.

Wilhelm Krätschmer BlumenstraĂ&#x;e 8 76863 Herxheim-Hayna Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 E-Mail info@hwb-suedpfalz.de

ďƒź Haus- und Wohnungsbetreuung ďƒź Kleintier- und Katzenbetreuung ďƒź Weitere Dienstleistungen

Ă€Â˜i ˆi }i ˜ ĂŒi LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ i Ă•Â˜Ă›

www.hwb-suedpfalz.de

Landau - Traditionell findet im Zoo Landau in der Pfalz am Ostermontag das groĂ&#x;e Osterfest statt.

Das Team von Zoo, Zooschule und Zoofreundeskreis hat sich hierfĂźr wieder einiges einfallen lassen, um kleinen und groĂ&#x;en Besuchern einen ganz besonderen Tag zu bescheren.

Ab 11 Uhr startet das Programm mit TierfĂźtterungen, einer FamilienfĂźhrung, dem beliebten Button-Stand des Freundeskreises des Landauer Tiergartens, und wer will, kann sein GlĂźck am GlĂźcksrad probieren und tolle Preise gewinnen. In der Zooschule steht das Fest unter dem Motto Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Das Ăźberdimensionierte WĂźrfelspiel auf dem Vorplatz zum Thema „nachhaltiges Leben“ und „Energiesparen“ hat fĂźr alle Altersklassen kniffelige Fragen parat.

Zwergkaninchen – Botschafter fĂźr’s Osterfest. Viel SpaĂ&#x; im Landauer Zoo! Foto: Zoo Landau UnnĂśtigen MĂźll zu vermeiden geht z.B. indem man auf PlastiktĂźten beim Einkaufen verzichtet, eine tolle Alternative bietet die

Stofftasche, die an einem weiteren Stand der Zooschule selbst gestaltet werden kann. DarĂźber hinaus heiĂ&#x;t es „Aus MĂźll noch

etwas machen“ – die Besucher werden Ăźberrascht sein, welch tolle Gegenstände sich aus Tetra Paks basteln lassen... Das beliebte Kinderschminken darf nicht fehlen, dessen Einnahmen traditionell einem Artenschutzprojekt fĂźr den von Ausrottung bedrohten afrikanischen Buschmannhasen, einem entfernten Verwandten des Osterhasen, zukommen werden. Der Freundeskreis verwĂśhnt die Besucher ebenfalls in der Zooschule mit frischen Waffeln, Eis und Getränken, der Ăśsterliche geschmĂźckte Zoo mit „Osterhasenhausen“ lädt zum Spaziergang und einem Besuch bei unseren zahlreichen Jungtieren ein. Das Zoo-Team wĂźnscht allen Zoofans eine frohe Osterzeit und einen schĂśnen Tag im Zoo Landau fĂźr die ganze Familie und freut sich auf Ihren Besuch! (stadt ld)

Kutschfahrten in Landau Mit dem „Landauer“ durch Landau Landau - Ab Mai bietet das Landauer BĂźro fĂźr Tourismus regelmäĂ&#x;ig jeweils am 1., 3. und 5. Samstag im Monat halbstĂźndige Kutschfahrten durch die Landauer Innenstadt an. Die städtischen Kutschen sind von 10:00 – 14:00 Uhr im Einsatz.

Im offenen Landauer geht es alle 30 Minuten durch die Innenstadt, vorbei an Sehenswßrdigkeiten und historischen Gebäu-

den. Die Rundfahrt kostet 5,00 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist im BĂźro fĂźr Tourismus (Tel: 06341-13-8302) erforderlich. Hier gibt es auch Gutscheine zum verschenken. Bis einschlieĂ&#x;lich Oktober haben Einwohner und Gäste der Stadt die MĂśglichkeit die Kutschentour in einem der historischen Gefährte zu unternehmen. (stadt ld)

Halt auf dem Marktplatz: Kutschfahrten in Landau in der Pfalz.

Foto: BĂźro fĂźr Tourismus

LANDAU

5

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen!

Wir zahlen Tageshöchstpreise!

Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld!

Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld.

Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Profi-Nachhilfe unter pädagogischer Leitung Lernzentrum Landau – Ostbahnstraße 41 Rufen Sie uns an: 0 63 41 / 96 96 890 Jetzt kostenlose Probestunden vereinbaren!

Neubau Sporthalle an der BBS Landau Spatenstich mit ca. 140 Lehrkräften, Schülerinnen, Schülern und Ehrengästen

Landau - „Ein tolles Bild“, so bezeichnete es Oberbürgermeister Hans-Dieter Schlimmer als er inmitten von rund 100 Schülerinnen, Schülern und Lehrkräfte je mit einem Spaten in der Hand gestanden ist. „Nach Abschluss der Planung sowie der Vorbereitungsmaßnahmen durch das Gebäudemanagement der Stadt Landau ist es nun soweit: Landaus mit Abstand größte Schule erhält nach 44 Jahren endlich eine Sporthalle“, freute sich der Stadtchef. Dabei war es durchaus eine knappe Entscheidung im Stadtrat, fügte Schlimmer hinzu und freute sich daher umso mehr, dass mit dem symbolischen Spatenstich nun der Bau der Sporthalle beginnen kann. OB: „Wer sagt, dass wir nach 44 Jahren für die mit Abstand größte Schule unserer Stadt die falschen Prioritäten setzen, verhöhnt Schüler, Lehrer und Eltern!“ Dies sei ein Freudentag für unsere Berufsbildende Schule, für die Schülerschaft, Lehrerschaft, Elternschaft, Sportvereine und die Bürgerinnen und Bürger insgesamt, so der OB weiter.

Mit einer Fläche von 22x44 m ensteht neben dem Hortsportplatz

- ANZEIGE -

140 Schülerinnen und Schüler der Berufsbildenden Schule (BBS), Lehrkräfte und Ehrengäste setzen zum ersten Spatenstich der neuen Sporthalle an der BBS an.

Foto: stadt ld direkt gegenüber der Berufsbildenden Schule eine Zwei-Feld-Halle in der die Sportarten Handball, Volleyball, Basketball, Fußball, Badminton und Geräteturnen ausgeübt werden können. Darüber hinaus werden erforderliche Sportgeräte wie Schaukelringe, Klettertaue, Kletter- und Sprossenwände sowie sämtliche erforderlichen mobile Sportgeräte angeschafft.

Insgesamt werden Baukosten in Höhe von rund 2,9 Millionen Euro in die Halle investiert. „Gut angelegtes Geld“, so Schul- und Sportdezernent OB Schlimmer, der damit

einhergehend dem Land für die vorgesehene Bezuschussung von 1,0 Millionen Euro dankt. In diesem Zusammenhang dankte Schlimmer auch stellvertretend für die gesamte Schule dem Schulleiter Ernst Gamber, die auch bei der Planung konstruktiv mitgewirkt haben, sowie dem Fördervereinsvorsitzenden Klaus Wolf, allen Baufirmen und Planern, dem Stadtrat sowie den Schülerinnen und Schülern für ihr geduldiges Zuwarten.

Schlimmer befand, dass das Jahr 2014 die Schulen und der Sport in Landau weiterhin auf einem gu-

ten Weg ist. Dies sei nicht immer so gewesen und habe über die Jahre hinweg zum guten gewendet. „Mit Investitionen in die Schulen in Höhe von über 30 Millionen Euro und die Sporthallen in Höhe von über 7,7 Millionen Euro sowie die bevorstehende Generalsanierung der BBS sind wir gut aufgestellt“, erklärte HansDieter Schlimmer. „Wir sind Stadt der Schulen und Stadt des Sports. Dies wird heute besonders deutlich und das ist gut so“, so der Oberbürgermeister abschließend. (stadt ld)

Hainbachstraße 82 – 84 76829 Landau Tel.: 0 63 41 - 96 78 0 Fax: 0 63 41 - 61 96 5

www.fiat-weiss.de

Fröhliches Oster-Eiern Dynamikum in Pirmasens

Langohren aufgepasst: In der Zeit der rheinland-pfälzischen Osterferien, die noch bis 27. April 2014 gehen, wird es im Dynamikum in Pirmasens wieder eine fröhliche Ostereiersuche geben.

Dabei gilt es für die Besucher des Pirmasenser Science Center, mit etwas Grips die Lösungen von

kniffligen Quizfragen aufzuspüren. Zu gewinnen gibt es drei unvergessliche Geburtstagsfeiern für bis zu 8 Personen im Dynamikum – mitmachen lohnt sich also!

Während der gesamten Ferienzeit finden zudem täglich mehrfach Experimentvorführungen und verschiedenste Mitmachaktionen für große und kleine Gä-

ste statt: So wird der Frühling mit flatternden bunten Schmetterlingen begrüßt und im Workshop „Kreiselbau“ geht es rund.

Die Teilnahme an den Mitmachangeboten ist im Rahmen des Dynamikum-Besuch wie immer kostenfrei.

Ebenfalls während der Ferien am Mittwoch den 23. April besteht

die Gelegenheit, sich in den Sport-Stacking-Workshops von Silvia Zehfuss, Stacking-Trainerin im MTV (Männerturnverein Pirmasens) im Becherstapeln zu versuchen. Auch hier fallen keine Zusatzkosten zum regulären Dynamikum-Eintritt an und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Exklusiv bei uns

Am Hölzel 6 (Industriegebiet Ost) · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr www.feueroase-landau.de · info@feueroase.de

renovieren, bauen & wohnen Cool bleiben auch in der heißen Jahreszeit mit Klimaanlagen für den privaten und gewerblichen Bereich

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 · 76756 Bellheim info@bd-cool.de

· Terassendielen aus Alu

n aus Wir stelle ENS PIRMAS T R A S N 4 LEBE 18.5.201 is B .

6 1 Vom

www.meier-alu.de

u ê êw

XXL Fliese

n

Bauen und Sanieren ohne Nebenwirkungen Worauf man bei einem gesunden Innenausbau achten sollte Wer heute neu baut, hält sich an die gültigen Energiestandards. Doch nicht nur mit neuen Energiesparhäusern lässt sich der Kohlendioxidausstoß verringern, sondern auch in Altbauten: Sie werden heute vielfach gedämmt und abgedichtet, um weniger Energie zu verbrauchen.

Das umweltbewusste Sparen kann aber auch seine Schattenseiten haben. Unter www.myinfo.de/ nachhaltige-baustoffe beispielsweise wird gewarnt, dass beim Innenausbau solcher Häuser der Teufel im Detail stecken kann.

Denn wo Wärme nicht verloren gehen kann, halten sich auch die Ausdünstungen der verwendeten Materialien länger in der Raumluft der sanierten Häuser. Schadstoffhaltige Baumaterialien könnten so für die Bewohner zu einem Ge- Altbauten werden heute vielfach gedämmt und abgedichtet, um weniger Energie zu verbrauchen.

Foto: djd/thx sundheitsrisiko werden. sicherstellen, dass dort kein MateBeim Sanieren gut aufpassen rial verbaut wurde, das beispielsweise in hohem Maße Formaldehyd Wer einen Altbau kauft, der muss enthält. Gerade bei einer energetisich über die typischen „Kinderschen Bauweise gibt es nach der krankheiten“ vergangener BauweiSanierung keine Ritzen mehr, sen informieren. Formaldehyd und durch die die Schadstoffe abziehen Schadstoffe in Lösemitteln waren können. Jedes ausdünstende Bauin früheren Jahrzehnten kein material kann deshalb schlimme Grund, Materialien nicht zu verAuswirkungen haben. (djd/pt) bauen. Im Zuge einer energetischen Sanierung muss sich der Bauherr deshalb im Klaren sein, dass in älteren Häusern noch Schadstofffallen schlummern können. Das Sentinel Haus Institut beispielsweise schult sowohl Hersteller als auch die Verarbeiter von Baustoffen, um Schad- Kritische Baustoffe sollten besser durch emissionsarme und unbedenkliche stoffe im Haus zu erkennen und Materialien ersetzt werden. richtig zu entfernen. Experten des Instituts trifft man bei regionalen bei vorgeschädigten Atemwegen gen. Da lohnt es sich, Produkte Messen rund um das Thema Bauen. eine Frage der Gesundheit. Asth- auszuwählen, deren Unbedenkmatiker und Hausstauballergiker lichkeitsprüfung beispielsweise Auch beim Neubau auf die Ge- sollten nach Möglichkeit auf Tep- den Maßstäben des eco-Instituts in sundheit achten pichböden vor allem mit hohem Köln entspricht.

Flor verzichten. Aber schon der BoDort können sich Bauherren auch denaufbau mit Estrich kann eine Schadstofffallen entdecken über schadstofffreies und allergen- Quelle für Schadstoffe sein. Denn armes Wohnen im Neubau infor- gerade bei den schnell aufgebauten In Altbauten schlummern vor almieren. Laminat, Korkboden, Neubauten soll es auch oft ein lem in Bodenbelägen und im EstSteinfliesen oder Teppich - das ist schnell trocknender Estrich sein. rich Schadstofffallen. Der Seite nicht nur eine Frage der persönli- Die Frage dabei ist, welche Zusatz- www.myinfo.de/nachhaltige-bauchen Ästhetik, sondern oft auch stoffe die Trocknung beschleuni- stoffe zufolge sollten Bauherren

LEIDNER Gerüstbau

GmbH

Max-von-Laue-Straße 7 - 76829 Landau Telefon 0 63 41 / 98 77 00

RÜLZHEIM

7

Mobil wissen, was los ist Der „Pfalzfinder“ in Rülzheim (und anderswo)

Rülzheim – Sein Standort ist gleich neben dem Rathaus in Rilze. Der „Pfalzfinder“ bzw. sein QR-Code befindet sich an einem quadratischen Schild montiert.

Wer hier mit seiner Handy-Kamera draufhält, kommt online schnell zum Angebot „Pfalzfinder“. Ein Service für Technikbewusste und Unternehmungsfreudige… Die ideale Zielgruppe für Rülzheim.

Zum Beispiel für Fahrrad-Touristen ist es nicht immer einfach, neue Ausflugsideen (vor allem spontan) zu entwickeln. Da hilft ein Klick ins Internet… Allein, wo ist die passende Seite verfügbar?

Radfahren in Freizeit und Urlaub boomt. Rheinland-Pfalz setzt daher konsequent auf den Ausbau des Radverkehrsnetzes unter touristischen Aspekten. Radeln Sie rein in den Südwesten Deutschlands und genießen Sie reizvolle Landschaften, schöne Winzerdörfer und idyllische Flusstäler. Rheinland-Pfalz bietet Ihnen ein geprüftes Radverkehrsnetz von rund 12.000 km. Zu den Hauptrouten zählen die 7 Radfernwege, die längs der großen Flüsse des Landes verlaufen. Eine Besonderheit sind die Radwege auf stillgelegten Bahntrassen, die mit Ihren geringen Steigungsverhältnissen und der Führung abseits von Straßen gerade in Mittelgebirgslandschaften ideale Strecken für radwandernde Familien sind. Wo die Routen verlaufen, das findet man zum Beispiel auf jener Webseite, auf die man via „Pfalzfinder“ geleitet wird.

Doch noch mehr lässt sich mittels QR-Code entdecken! Zum Beispiel die Museen der Region, ihre Öffnungszeiten. Da kann sich die spontane Frage ergeben: lohnt es sich noch, nach Insheim ins Glockenmuseum zu radeln. Oder haben

Man muss einfach den Code mit seinem Handy fotografieren und schon landet man online. Der mobile Begleiter in der Südpfalz. die schon geschlossen, wenn wir dort ankommen? Rülzheim kann hier mit keinem Museum aufwarten. Herxheim aber schon. Der große Vorteil des QR-Codes liegt darin, dass man keine umständlichen Internet-Adressen in Browserzeilen eintippen muss. Ideal also für den

Saisonkarten

2014

Bald heißt es wieder ab an den Badesee am Moby Dick und Sommerlaune genießen.

Ab sofort können Saisonkarten erworben werden. Wer bis zum 31.05.2014 einen Antrag auf eine Saisonkarte stellt, erhält diese zu einem günstigeren Preis. Ab dem 01.06.2014 gelten dann die unten aufgeführten Preise.

JetztschonSaisonkartenfürdenBadeseesichern!

Preise BIS

Preise AB

31.05.2014 01.06.2014 Erwachsene (ab 18 J.) € 30,00 Jugendliche (7 bis 17 J.) € 18,00 Familien (2 Erwachsene und bis 2 Jugendliche) € 68,00 je weitere(r) Jugendliche(r) € 10,00 Alleinerziehende (1 Erwachsener und bis 2 Jugendliche) € 40,00 je weitere(r) Jugendliche(r) € 10,00 Kinder bis einschl. 6 Jahre erhalten freien Eintritt

€ 35,00 € 20,00

Fahrradtouristen, der mit einer Hand das Smartphone und mit der anderen Hand den Lenker festhält.

Also: Alles fest im Griff!

Die zahlreichen Museen der Region sind eine wahre Schatzkammer an Geschichte und Wissen: neben dem archäologisch geprägten Straßenmuseum mit Zeugnissen der römischen Besiedlung und dem reichhaltigen Militärmuseum in der Germersheimer Festung gibt es weitere besondere Kleinode mit Kostbarkeiten der vergangenen Jahrhunderte.

Besonders empfehlenswert dieser Tage sind in der Verbandsgemeinde Rülzheim die „Hördter Spargeltage“. Endlich Spargelzeit! Immer Anfang Mai, jetzt zum 8. Mal und am 03. und 04. Mai 2014 veranstalten die Spargelhöfe Böhm und Frey in Zusammenarbeit mit dem

Foto: Scherz-Schade

Südpfalz-Tourismus Verbandsge- hof. Die Teilnahme ist kostenfrei, Tel. 07272-7002-1068 oder -1069. meinde Rülzheim e.V. die „Hörd- Anmeldungen sind erbeten unter (svs/südpfalztourismus) ter Spargeltage“.

Die beiden Spargelhöfe verwöhAbdichtungs- und Beschichtungssysteme nen den Gaumen Ihrer Gäste mit für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw. leckeren Spargelgerichten in den verschiedensten Variationen. Jenachher der Spargelhof lädt zum Schlemmen ein und bietet seinen Gästen ein buntes Rahmenprogramm.

Das Fest beginnt am Samstagnachmittag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr. Ein Besuch in Hördt vorher lohnt sich an diesem Wochenende auf alle Fälle! Fahren Sie mit der Pferdekutsche kostenlos von Hof zu Hof und genießen Sie Spargel à la carte.

Dekorative Wand- und Bodenbeschichtung Einen Blick hinter die Kulissen erhalten Sie am Samstag, 03. Mai bei einer Spargelwanderung - um 16 Uhr auf dem Spargelhof Böhm und um 16:30 Uhr auf dem Frey-

€ 75,00 € 10,00 € 45,00 € 10,00

Die Saisonkarten sind in der Zeit Mai bis August oder bei gutem Wetter auch länger gültig und können auf unserer Homepage unter www.mobydick.de oder bei Frau Roth/Frau Frank unter Tel. 07272-928451 vorbestellt und zu den Bürozeiten im Moby Dick abgeholt werden. Diese sind Montag-Freitag, 9.00-12.00 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag, 14.00-16.30 Uhr. Der reguläre Tageseintritt für Erwachsene kostet € 2,50 sowie für Kinder € 1,50.

Kinder unter 6 Jahren sind vom Eintritt befreit.

Zertifizierter Fachbetrieb für Bautenschutzsysteme

SEIT 1999

Römerstraße 74 | 76761 Rülzheim Tel. 0 72 72 / 97 30-37 | Fax 0 72 72 / 97 30-38 E-Mail: laue@botekinfo.de | www.botekinfo.de

HERXHEIM

8

Mehr Windkraft auf der Gemarkung Herxheim

KAROSSERIE + LACK

Südliche Weinstrasse/ Metropolregion Rhein-Neckar

Spezialist für Lackschadenfreie Ausbeultechnik! * Lackierung * Karosseriebau Computerachsvermessung * Richtbankarbeiten * Autoglas * Umbau für Behinderte * Unfall-Komplettabwicklung

Walter Frick · Im Riegel 7 76863 Herxheim Telefon 072 76/14 41 Telefax 072 76/18 31 www.karosserie-frick.de

Herxheim/Landau - Im Rahmen der Bürgermeisterdienstversammlung haben die sieben Bürgermeister der Verbandsgemeinden im Beisein von Landrätin Theresia Riedmaier die seit 2005 geltende „Vereinbarung zur Steuerung der Windkraft im Landkreis Südliche Weinstraße“ fortgeschrieben.

Auf der Gemarkung der Verbandsgemeinde Herxheim sollen zu-

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ Í ¾ ­ ê¯ê ­ ¾ ­

künftig mehr Windenergieanlagen errichtet werden, weshalb die Zone im Flächennutzungsplan von 62 ha auf rund 170 ha erweitert wird.

Bis zu neun weitere Anlagen könnten hier aufgestellt werden.

Für den Bereich „Gollenberg“ stehen auf Flächen der Verbandsgemeinden Offenbach, Herxheim, Bellheim und Rülzheim bereits insgesamt zwölf Windräder. Die Anträge für sechs weitere Windkraftanlagen im Bereich Offenbach sind bereits genehmigt. „Es ist uns sehr wichtig den Bau von Windrädern im Kreis Südliche Weinstraße klug zu steuern und Windkraftanlagen nicht vereinzelt in der schönen südpfälzischen Landschaft zuzulassen, sondern zu bündeln“, betonte Landrätin Theresia Riedmaier. Deshalb habe man im Jahr 2005 die interkommunale Vereinbarung gemeinsam mit der Stadt Landau beschlossen.

Im letzten Jahr war diese bereits für den Bereich der Verbandsgemeinde Offenbach geändert worden, eine Ausweitung der Fläche in der Verbandsgemeine Herxheim war nun der nächste Schritt.

Das Thema „Windkraft im Pfälzerwald“ wurde auf die nächste Bürgermeisterdienstbesprechung im Juni vertagt. Die Verbandsgemeinden Annweiler und Landau-Land wollen noch weitere Voruntersuchungen ausführen lassen und sich mit der Stadt Landau abstimmen. Zudem wurden Ende März die Ergebnisse der Windhöffigkeitsmessungen auf dem Taubensuhl erwartet, die in weiteren Beratungen Eingang finden müssen. (süw kreis)

Und sie unterzeichneten die Änderung der Windkraftvereinbarung: Landrätin Theresia Riedmaier, Bürgermeister Karl Schäfer (VG Maikammer), Bürgermeister Kurt Wagenführer (VG Annweiler), Bürgermeister Torsten Blank (Landau-Land), Beigeordneter Martin Engelhard (Bad Bergzabern), Bürgermeister Axel Wassyl (VG Offenbach), Kreisbeigeordneter Helmut Geißer, Bürgermeister Franz-Ludwig Trauth (VG Herxheim), Bürgermeister Olaf Gouasé (VG Edenkoben) und Kreisbeigeordneter Bernd E. Lauerbach.

Fotos: SÜW Kreis

Waldstadion Herxheimer Sandbahn Sandbahnfahrer haben Saison eröffnet Herxheim - Mit dem traditionellen Saisoneröffnungstraining hat die MSV Herxheim am vergangenen Wochenende (12.4.2014) die Sandbahnsaison 2014 eröffnet.

Die MSVH bot auf der Herxheimer Sandbahn mit den ungleichen Kurven Sandbahnfahrern aus aller Welt die Möglichkeit, auf der Bahn zu trainieren und sich auf den bevorstehenden Saisonstart vorzubereiten. Der Eintritt war für Besucher frei.

Dass die besten Sandbahnfahrer der Welt am Vatertag in Herxheim

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Ursula Hecker Baustoffe & Transporte

ICHEN E 5

____________________________________________________________________ _________________________________________________________

76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293

- Sand - Kies - Schotter - Splitte - Auffüllmaterial - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine

W liefern schnell und zuverlässig Wir an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Herxheim & Kleinfischlingen nach telefonischer Absprache

H OF

Sandbahnfahrer Markus Eibl.

an den Start rollen, ist nichts Neues. Dass es beim Sandbahnrennen am 29. Mai 2014 jedoch erstmals um Punkte zur Sandbahnweltmeisterschaft geht, stellt ein absolutes Novum dar und die Rennen auf der Sandbahn mit den zwei ungleichen Kurven dürften am Vatertag noch spektakulärer als in der Vergangenheit werden, denn jeder einzelne Punkt geht in die Wertung für die Weltmeisterschaft ein und so wird um jede Platzierung verbissen gekämpft werden. (svs/wuest)

Foto: Johannes Brock

Einkaufen auf dem Bauernhof Marianne Eichenlaub Am Kleinwald 33a 76863 Herxheim Telefon 07276 98790 fuenf-eichenhof@t-online.de

Zu Ostern erntefrische Salate, Rhabarber und Pfälzer Spargel Verkauf von Tomaten, Paprika, Gurken und Salatpflanzen

9

Die Lokale

SWR3 Comedy Live mit Christoph Sonntag

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Die neue Tour 2014

IMPRESSUM

Ganz nach dem Motto: direkt aus dem Radio, über den Lautsprecher raus auf die Bühne: Christoph Sonntag, die kabarettistische Spaßbombe unter den Comedians, ist zurück!

Er bringt ab Januar 2014 sein nigelnagelneues 10.tes Soloprogramm mit: Und der rote Faden ist natürlich seine neue Radio-Comedy „SWR3 Wissen Spezial“: Halbwissen, Sonntagswissen, unnützes Wissen – nichts ist vor Sonntag sicher. Was er aufschnappt wird durch den satirischen Fleischwolf gedreht und dann häppchenweise und mit viel Ironie gewürzt serviert.

Sonntag ist nämlich noch unter der Pisahürde durchgekrochen. Er wurde groß in einer Zeit, in der man sich für fehlende Bildung noch geschämt hat. „Wenn Du damals dumm warst, war das einfach blöd.“ So hat er über die Jahre Wissen zusammengesammelt, das jetzt lustig aus ihm herausplatzt.

Das Schöne daran: gleichzeitig bleibt alles in ständiger Armlänge

2x2 Tickets zu gewinnen

Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling

VERLOSUNG

Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer AG - Druckhaus Spandau

Die „Lokale“ verlost 2x2 Tickets

Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin Mai 2014

zur Realität. Egal ob 18 oder 80, früher oder später findet sich jeder einzelne Zuschauer in seinen Geschichten und Weltansichten wieder und erkennt damit gleichzeitig die eigene Komik - und vielleicht sogar sein eigenes Wissen.

Apropos: Wussten Sie zum Beispiel, dass der Fastenprediger Bruder Christophorus Sonntag wiedergeboren ist? Oder haben Sie schon einmal einem Notar zugehört, wenn er seinem Sohn ein Märchen vorliest?

Kennen Sie das Wirtschaftsmodell der Zukunft, das aus Kosten-Spargründen erst hinter dem Verfall des Produktes beginnt? Nein?

Dann müssen Sie die neue Powershow von SWR3-Comedian Christoph Sonntag erleben! Das sind zwei Stunden Kabarett und Comedy, Scharf-, Schwach- und Blödsinn kunterbunt überraschend zusammengemischt! Spontan, witzig, intelligent und unterhaltsam. Schwäbisch. Musikalisch.

Klasse: Sonntag!

(Sonntag)

Egal ob 18 oder 80, früher oder später findet sich jeder einzelne Zuschauer in seinen Geschichten und Weltansichten wieder.

Foto: Veranstalter

für die Veranstaltung mit Christoph Sonntag am Do, den 13.11.2014 in Landau – Jugendstilfesthalle. Schicken Sie Ihre Mail an uns unter info@suedpfalz-verlag.de mit dem Stichwort „Sonntag“.

Der Vorverkauf hat begonnen! Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.roth-friends.de

Termine Landau/ Dammheim Fr, 02.05.2014 Mit einem Klick ins große Glück 20:00 Uhr Mit dieser „kriminalistisch“ angehauchten Komödie möchte die Theatergruppe Pätschwörk Dammheim auch dieses Jahr wieder ihr Publikum begeistern. Kartenvorverkauf am Sonntag, 30. März 2014 in der Turnhalle Dammheim und dann immer sonntags zwischen 10.00 Uhr und 12.00 in der Turnhalle Dammheim

Landau Di, 06.05.2014 Viva la Mama 20:00 Uhr Komische Oper von Gaetano Donizetti nach einer Komödie von Simeone Antonio Sografi. In deutscher Sprache, Pfalztheater Kaiserslautern. „Die Oper ist ein Irrenhaus“, so lautet eine stehende Redewendung. Der italienische Komponist Gaetano Donizetti gewährt in seiner aberwitzigen Buffooper einen mehr als selbstironischen Blick hinter die Kulissen eines Operntheaters. In „Viva la Mamma“ scheinen sich alle Klischees von Sängereitelkeiten, flatterhaftem Künstlerleben, Eifersüchteleien, Neid und Intrigen im Ensemble zu bestätigen.

Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Saal.

Mi, 07.05.2014 Stiftskirchenführung 17:30 Uhr Eine interessante Führung über die Stiftskirche. Stiftskirchenführung mit Erläuterungen zur Landauer Geschichte. Wer möchte, kann auch die Aussicht über die Stadt vom Stiftskirchenturm genießen. Die Führung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist im Büro für Tourismus erforderlich (Tel.: 06341/13-8302)

Herxheim Oster-Mo, 21.04.2014 Landesjugendblasorchester Rheinland-Pfalz 17:00 Uhr

55 ausgewählte Musikerinnen und Musiker aus ganz Rheinland-Pfalz präsentieren die Ergebnisse der Osterarbeitsphase. Unter der Leitung des Dirigenten Stefan Barth erklingen bläsersinfonische Werke der Romantik und der Zeit nach 1950. Programm u.a. Engelbert Humperdink - Evening Prayer and Pantomine, Thomas Doss - Aus den „Rumänischen Tänzen“, Nigel Hess - East Coast Pictures, New York.

Eintritt: 12 Euro / 8 Euro, Tageskasse ab 16:30 Uhr. Kartenvorverkauf an der Infotheke im Rathaus Herxheim, Telefon: 07276 / 50 10.

Festhalle Herxheim, Bonifatiusstraße 22

09.05. bis 11.05.2014 Regio-Art 2014 Regionale Kunstausstellung 09. bis 11.Mai 2014 - Festhalle Herxheim 36 zeitgenössischen KünstlerInnen aus der Region präsentieren ihre Kunstwerke aus den Bereichen Malerei, Fotografie und Skulptur. Von klassisch bis modern, von abstrakt bis gegenständlich: Kunst für jedes Alter und jeden Geschmack. Das musikalische Begleitprogramm wird von der Musikschule Herxheim beigesteuert, am Eröffnungsabend gibt‘s Klassik, am Samstag Jazz und am Sonntag eine Percussion-Gruppe. Herxheim bei Landau - Festhalle Vernissage am 09.Mai 2014 ab 19.00 Uhr Die Ausstellung ist am 10. Mai von 13 bis 20 Uhr und am 11. Mai von 10 bis 18 Uhr geöffnet Der Eintritt ist für Besucher frei. Festhalle Herxheim.

Rülzheim/Hördt

Jugend macht Blasmusik. Foto: piu700/pixelio.de

So, 30.04.2014 Wanderauftakt in der Pfalz 10:00 Uhr Geführte Wanderung mit Förster Ernst-Christian Driedger, Forstamt Pfälzer Rheinauen. Von historischen und neuzeitlichen Waldnutzungsformen, warum „totes Holz“ lebt und von der Wiederbesiedlung der Hördter Rheinaue durch die Wildkatze. Start/ Ziel Speisegaststätte TUS04 in Hördt, Dauer zirka 2 Stunden. Alle geführten Wanderungen sind kostenlos. Wir

bitten jedoch um Anmeldung: Süd- Deutscher Amateurtheater e. V. (BDAT). pfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Gespielt wird „Du schon wieder!“ HatRülzheim; Tel: 07272-7002-1068 zenbühl, Theatersaal Zum Pflug.

Jockgrim So, 11.05.2014 Muttertagssoiree Das Kuratorium für Kunst und Denkmalpflege lädt ein zur Muttertagssoiree.

Der „Jazz in den Mai“ vom 30. April ist geschafft. Weiter geht es mit schönen Anlässen. Jockgrim, Zehnthaus

Bad Bergzabern

Noch bis 31.07.2014 Sonderausstellung Jacob und Wilhelm Grimm Wer kennt sie nicht, die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm? Ihre Kinder- und Hausmärchen sind - neben der Lutherbibel - das bekannteste und das weltweit meistverbreiteste Buch der deutschen Kulturgeschichte und übersetzt in über 160 Sprachen und Kulturdialekte der Erdteile. Öffnungszeiten des Museums: Di - Fr: Do, 10.04.2014 16 - 18 Uhr, Sa + So: 14 - 18 Uhr. Theatergruppe Schischipusch e.V. Märchensammler, Sprachforscher, 18:00 Uhr Politiker, Revolutionäre, Patrioten“ Mitglied im Landesverband Amateur- - Stadtmuseum im Gasthaus „Engel“, theater Rheinland-Pfalz e. V. und Bund Königstraße 45, Bad Bergzabern.

Jockgrim/ Hatzenbühl

10

renovieren, bauen & wohnen WC sucht Anschluss Warum Strom am WC immer wichtiger wird In einem modernen Wohnhaus läuft ohne Strom fast nichts: Wir inszenieren unsere Räume mit vielfältigen Lichtquellen, wir greifen in jedem Raum auf verschiedene Multimediaanwendungen zurßck, elektrische Antriebe bewegen Rollläden, Jalousien und Garagentore.

Wer zukunftssicher planen will, kann sich an den Empfehlungen der HEA - Fachgemeinschaft fĂźr effiziente Energieanwendung e.V. orientieren, die je nach persĂśnli-

chem Komfortwunsch verschiedene Elektroausstattungen definiert.

Doch was die HEA bisher nicht ausdrĂźcklich beachtet, ist das WC: Auch hier sollte man von Anfang an einen eigenen Stromanschluss einplanen. DafĂźr gibt es eine ganze Reihe guter GrĂźnde.

sichtbarem Unterputzspßlkasten eingesetzt. Der SanitärtechnikHersteller Geberit beispielsweise schafft mit seinen Unterputzspßlkästen beste Voraussetzungen fßr einen Stromanschluss. Damit ist das WC gut vorbereitet fßr den Komfort von heute und morgen.

Geruchsabsaugungen lassen sich Stromanschluss am unsichtba- ganz einfach hinter der AuslĂśsetaren UnterputzspĂźlkasten ste fĂźr die SpĂźlung einbauen oder nachrĂźsten, wenn ein ElektroanFĂźr die WC-SpĂźlung werden in der schluss bereits vorhanden ist. Sie Regel Vorwandsysteme mit un- nehmen schlechte GerĂźche direkt in der WC-Keramik auf, bevor sie sich im Badezimmer ausbreiten kĂśnnen, und halten sie in einem Aktivkohlefilter zuverlässig zurĂźck. Ebenfalls mit elektrischer Energie funktionieren berĂźhrungslose Betätigungsplatten wie die „Sigma80“. Hygienisch sauber und mit attraktivem, farblich anpassbarem Lichtdesign machen sie die SpĂźlauslĂśsung besonders komfortabel. Auch die NachrĂźstung von barrierefreien Funktionen wird durch den vorinstallierten Anschluss einfacher.

Moderner Komfort braucht Energie

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10

Der Komfort eines Dusch-WCs kÜnnte schon bald zum Standard in deutschen Bädern werden. Die Reinigung des Pos mit Wasser, in anderen Kulturkreisen von jeher ein fester Bestandteil der Toilettenkultur, findet auch hier immer mehr Anhänger. Ob als Aufsatzmodell oder Komplettanlage, auf jeden Fall benÜtigen Dusch-WCs einen Anschluss ans Stromnetz.

Stromanschluss rechtzeitig einplanen: So kann man den Komfort eines Dusch-WCs, einer Geruchsabsaugung oder weiterer Funktionen sofort nutzen oder jederzeit nachrĂźsten.

Fotos: djd/Geberit Das Bad wird intelligent Waagen messen den Body-MassIndex, elektrische ZahnbĂźrsten helfen mit digitalen Anzeigen beim richtigen Zähneputzen. Und laut der Trendstudie „KĂśrperbewusstsein und Hygiene im Wandel“, die das Zukunftsinstitut im Auftrag von Geberit durchgefĂźhrt hat, kĂśnnten schon bald intelligente WCs ins Bad Einzug halten, die den Blutzucker oder die fruchtbaren Tage der Frau aus dem Urin lesen und an den PC Ăźbertragen. Der Stromanschluss am WC wird spätestens dann zur selbst- BerĂźhrungslose Lichtspiele: Ein Wink genĂźgt, um die SpĂźlung elektrisch verständlichen Grundausstat- auszulĂśsen. Voraussetzung fĂźr den Einbau ist ein Stromanschluss beim tung gehĂśren. (djd/pt) SpĂźlkasten fĂźrs WC.

24 Stunden Notdienst

Martin Hilsendegen ¡ HauptstraĂ&#x;e 101 ¡ 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 ¡ mobil Telefon 0 63048 9 72 14 ¡ mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

seit 1995

Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSB•F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

Ihre starken Partner am Bau.

76889 BZA-Kapellen • BrĂźckwiesenstraĂ&#x;e 6 Tel.: 0 63 43 / 93 70-0 • Fax: 0 63 43 / 93 70-55

76831 Billigheim • IndustriestraĂ&#x;e 15 Tel.: 0 63 49 / 96 20-30 • Fax: 0 63 49 / 96 20-46

76870 Kandel • IndustriestraĂ&#x;e 6 Tel.: 0 72 75 / 91 97-0 • Fax: 0 72 75 / 91 97-55

www.hornbach-baustoff-union.com

renovieren, bauen & wohnen Bauen mit Charakter Form, Farbe und Material des Daches prägen die Optik des Eigenheims

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die günstigste Finanzierung bzw.

Umschuldung für Ihre Immobilie - aus dem Angebot von über 100 Banken

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit günstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur für Finanzierer und Umschulder  !!!

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. Köberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

Die Visitenkarte des Hauses: Farbe, Form und Material des Daches haben wesentlichen Einfluss auf die Wirkung des Eigenheims.

Der erste Eindruck zählt - auch beim Eigenheim. Welchen Charakter ein Gebäude besitzt, wird wesentlich von der Fassade und dem Dach beeinflusst.

Verschiedene Faktoren spielen dabei zusammen: Die Neigung und Form des Daches prägen das Gesamtbild ebenso wie das Material und die Farbe der Dacheindeckung.

Bauherren haben also zahlreiche Möglichkeiten, ihren persönlichen Stil zu verwirklichen - und nutzen diese rege: Ebenso wie bei der Inneneinrichtung ist auch bei der Außengestaltung des Hauses Individualität gefragt.

Dachziegel oder Dachstein?

Mit der Wahl der Dacheindeckung fängt es an: Eine klassische Variante sind Dachziegel. Ihr Produktionsprinzip hat sich seit Jahrtausenden kaum verändert: Ton wird zu einem Ziegel geformt und bei circa 1.000 Grad Celsius im Ofen gebrannt. Extra fest und sta-

bil sind Dachsteine, die mit ihrem Herstellungsverfahren und ihren Eigenschaften eher einem Hightech-Werkstoff ähneln. Nach dem Formen härten Dachsteine in einer Wärmekammer bei 60 Grad Celsius bis zu acht Stunden aus.

Dieser Prozess setzt sich auf dem Dach über Jahre fort - während der ersten zehn Jahre erhöht sich die Festigkeit der Dachsteine sogar um bis zu 40 Prozent. Mehr Informationen finden Bauherren auf www.braas.de. Hier gibt es auch einen Dachsimulator, mit dem sich verschiedene Gestaltungsvarianten durchspielen lassen. Wer sehen will, wie eine neue Die Farbe der Dacheindeckung Eindeckung das eigene Haus ver- trägt wesentlich zum Charme eiändern kann, kann zudem den nes Gebäudes bei.

Braas Dachbild-Service nutzen. große Rolle. Die Optik der DacheinNatürliche Farben im Trend deckung lässt sich aber nicht nur durch die Farbe, sondern auch Ganz gleich ob Dachziegel oder durch die OberflächenbeschafDachstein: Im Trend liegen ge- fenheit beeinflussen. Von matt deckte, natürliche Farben wie bis hochglänzend gibt es zahlreiRot- und Brauntöne. Aber auch che Varianten. Wichtig zu wissen: Schwarz und Grau spielen eine Nicht alle Farben sind überall er-

Fotos: djd/Braas

laubt. So macht beispielsweise der Bebauungsplan Vorgaben, die man vor Ort erfragen sollte. In Neubaugebieten sind die Bestimmungen oft weniger eingrenzend als bei bestehenden Gebäude-Ensembles.

Die beliebtesten Dachformen Das Satteldach ist unverändert die erste Wahl bei Deutschlands Bauherren: Die zeitlose Konstruktion ermöglicht viele Variationen, etwa mit unterschiedlichen Neigungen oder Traufhöhen. Immer beliebter wird das Pultdach: Das Gebäude wird hier mit der Dachfläche vor Wind, Regen und Schnee geschützt, die Sonnenseite bietet die Möglichkeit, großzügige Lichtflächen zu schaffen.

Ebenfalls gefragt sind Mansarddächer, da sie mit ihren kurzen Schrägen die Fläche im Obergeschoss optimal nutzbar machen.

Unter www.braas.de gibt es weitere Informationen sowie einen Dachsimulator. (djd/pt)

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

4HSLYHYILP[LU ;HWLaPLYHYILP[LU (S[IH\ZHUPLY\UN =LYW\[aHYILP[LU -HZZHKLUHYILP[LU 3HJRPLYHYILP[LU >pYTLKpTT\UN

Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

12

Gute Fahrt! Mobil unterwegs „Wir sind mobil“ Fahrsicherheitsprogramm für Senioren

Fortsetzung von Seite 1

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

Ihr Motor lässt Sie im Stich? Der Motor-Pro macht Sie wieder mobil.

Motoreninstandsetzung Fahrzeugdiagnose Ersatzteilservice Getriebeinstandsetzung Mechanische Reparaturen Staab Motoren- und Getriebeinstandsetzung Adolf-Kolping-Str. 43 | 67433 Neustadt an der Weinstrasse Tel: 0 63 21/6 09 72 | post@motorenstaab.de www.motorenstaab.de

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Ab dem 40. Lebensjahr nehme die Sehkraft ab. Ab dem 65. Lebensjahr sei die Sehkraft bereits um 25 % eingeschränkt. Ebenso können hohe Frequenzen nicht mehr wahrgenommen und auch die Aufmerksamkeit lasse nach.

Während in den 70er Jahren Alkohol und in den späteren Jahren auch Drogen die Hauptgründe für Fahruntauglichkeit waren, könnten es in Zukunft Medikamente sein. Polizeihauptkommissar Uwe Becker empfiehlt daher, sich vom Hausarzt entsprechend beraten zu lassen.

Die meisten Teilnehmer der Veranstaltung haben ihren Führerschein zwischen 1951 und 1960 erworben in einer Zeit als die Technik der Fahrzeuge auf einem ganz anderen Stand als heute war. 1951 gab es die erste Servolenkung, 1953 wurde ein Bremskraftverstärker in die Fahrzeuge eingebaut und 1960 wurden die Autos mit einer Warnblinkanlage ausgestattet. Aktive Sicherheitssysteme wie ABS, Bremsassistent, Elektronisches Stabilitätsprogramm, Abstandsregler, Spurhaltassistent usw. waren noch lange nicht bekannt. Allerdings seien diese Sicherheitssysteme laut Polizeihauptkommissar Uwe Becker maßgeblich für einen Rückgang der tödlichen Ver-

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

kehrsunfälle verantwortlich.

Polizeihauptkommissar Michael Baron informierte über das richtige Verhalten im Straßenverkehr.

Angesprochen wurden Situationen wie Fahren im Kreisverkehr, Verhalten an einer Bushaltestelle, Reißverschlussverfahren bei Fahrbahnverengung und allgemeine Rechtsfragen. Nach § 2 Fahrerlaubnis-Verordnung habe jeder Verkehrsteilnehmer selbst Vorsorge zu treffen, damit er andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährde.

Nach einer kurzen Mittagspause wurde der theoretische Teil beendet. Es folgten praktische Übungen auf dem neuen Messegelände. Bei der Simulation einer Unfallsituation ging es darum, die Unfallstelle abzusichern und weitere notwendige Maßnahmen zu ergreifen.

Erstmals ergab sich für die beiden Polizeihauptkommissare, die Möglichkeit, einen Notruf über eCall abzusetzen. Ab Oktober 2015 müssen alle neuen Pkw mit eCall ausgestattet sein. Bei eCall handelt es sich um ein von der Europäischen Union geplantes automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge.

Im Fahrzeug montierte Geräte sollen einen Verkehrsunfall automatisch an die einheitliche europäische Notrufnummer 112 melden und durch die rascher initiierten Rettungsmaßnahmen helfen, die Zahl der Verkehrstoten zu senken und die Schwere von Verletzungen im Straßenverkehr zu reduzieren.

Das Rückwärtsfahren in einem Slalomparcours stellte für viele eine Herausforderung dar. Interessant war für viele eine Gefahrenbremsung auf nasser Fahrbahn. Nach anfänglichem Zögern gelang es den meisten, eine Vollbremsung durchzuführen.

Am Ende des Tages gab es für jeden eine Urkunde. Die Resonanz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer war durchweg positiv.

Den Polizeihauptkommissaren Uwe Becker und Michael Baron liegt die Generation 65+ sehr am Herzen. Die Erhaltung der Mobilität der über 65jähren stellt eine große Herausforderung dar. Die beiden Polizeihauptkommissare wollen offensiv an die Öffentlichkeit gehen und neben der Stadtverwaltung Landau weitere Kooperationspartner ge-

winnen. Es ist vorgesehen, das Veranstaltungsprogramm z. B. mit Fachvorträgen weiter auszubauen.

Am 26. Mai 2014, um 18 Uhr wird in Mutterstadt, Palatinum die nächste Veranstaltung unter dem Motto „WIR SIND MOBIL!“ stattfinden. Adressat sind alle Führerscheininhaber der Generation 65+.

Als Referent wird Herr Chefarzt Dr. med. Helmut Klemt von der Kardiologie des Vinzentius-Krankenhaus Landau die Themen „Hypoglykämie beim Diabetiker“ sowie „Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Straßenverkehr“ ansprechen.

Herr Prof. Dr. Dirk Breitmeier von der Rechtsmedizin der JohannesGutenberg-Universität Mainz wird „Medikamenteneinfluss im Straßenverkehr“ thematisieren.

Einen weiteren Beitrag wird Polizeihauptkommissar Uwe Becker abhalten. Hier geht es um die Thematik eCall – automatischer Autonotruf.

Die Anmeldung kann telefonisch unter der Telefonnummer 0621/963-1236 bei PHK Michael Baron erfolgen oder aber auch per E-mail unter pprheinpfalz. sb13@polizei.rlp.de. (stadt ld)

13

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Das richtige Fahrrad - die Qual der Wahl Worauf man beim Kauf eines neuen Drahtesels achten sollte Fahrrad ist nicht gleich Fahrrad. Immer mehr Modelle mit den unterschiedlichsten Eigenschaften stehen beim Kauf zur Wahl. Und verursachen bisweilen Qual.

Denn so manch einer hat bei soviel Möglichkeiten keine Ahnung mehr, welches nun das Beste für seine persönlichen Zwecke, Gewohnheiten und Wünsche ist. Für mehr Durchblick hat der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Praxistipps für die richtige Wahl des Rades zusammengestellt.

Der Sommer meldet sich zurück.

Die Temperaturen steigen. Der Drahtesel kommt wieder zum Einsatz oder wird entsorgt, und ein neuer muss her. Um so viel Spaß wie möglich mit dem neuen Rad zu haben, sollte man sich schon vor dem Kauf gut überlegen, wofür und wie man es am meisten benutzen will. Für den täglichen Weg zur Arbeit? Oder eher für Familienrad-Touren am Wochenende? Soll es schnell und sportlich sein oder lieber stabil, gemütlich und mit genügend Platz für den Picknick-Korb?

Das in Deutschland am meisten verbreitete Trekking-Modell ist am besten einsetzbar für den Alltag und die Freizeit. Wer sich für ein Rennrad entscheidet, muss sich bewusst sein, dass dies durch die schmalen Hochdruckreifen etwas weniger robust ist. Zudem

Je mehr man die Wahl des Fahrrads seinen persönlichen Bedürfnissen anpasst, desto mehr Freude hat man daran.

Foto: dmd/ADVC Jens Schütte erfordert die Körperhaltung beim Radeln mit einem Rennrad gut trainierte Rückenmuskeln.

Je aufrechter die Sitzposition, desto mehr werden Arme, Hände, der Rücken und der Nacken entlastet.

Experten empfehlen eine leicht nach vorn geneigte Position, um den Schwerpunkt so gut wie möglich für das Treten der Pedale nutzen zu können. Wer seine Wirbelsäule in die perfekte S-Form

bringen möchte, sollte zu einem Hollandrad greifen. Der Lenker sollte so weit entfernt sein, dass die Arme während der Fahrt leicht angewinkelt sind. Zudem sollte er nicht zu hoch sein. Ist dies gewährleistet, können Fahrbahnstöße problemlos abgefedert werden, ohne Verkrampfungen in den Handgelenken oder im Schulterbereich.

Die Breite des Lenkers ist dann perfekt, wenn sie der Schulterbreite

entspricht. Entscheidet man sich für ein Rennrad, bei dem sehr viel mehr Gewicht auf den Armen liegt, sollte man darauf achten, dass die Handgelenke nicht abknicken oder belastet werden. Für die richtige Wahl des Sattels gilt: Je sportlicher, desto schmaler. Wer gemütlicher unterwegs ist, sitzt bequemer, je größer die Auflagefläche, die den Druck reduziert und gleichmäßig verteilt. (dmd)

Vorsicht, Steinschlag!

Worauf man bei Schäden an der Windschutzscheibe achten sollte Ein kleiner Steinschlag kann genügen, um deutliche Spuren in der Windschutzscheibe eines Autos zu hinterlassen. Das ist nicht nur ein Schönheitsfehler. „Aus kleinen Glasschäden können ruckzuck große werden“, warnt Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK).

Zeigen sich bei tief stehender Sonne, bei Regen oder nachts bei entgegenkommenden Fahrzeugen unangenehm blendende Kratzer oder kleine Risse in der Frontschei-

be, sollte der nächste Weg in die Kfz-Werkstatt führen. Doch nicht jede beschädigte Scheibe muss ausgetauscht werden. Kleine Steinschlagschäden etwa repariert der Kfz-Meisterbetrieb mit Kunstharz, das mit speziellen Injektoren in die gereinigte Schadstelle eingebracht und mit UV-Licht ausgehärtet wird.

Die entsprechenden Werkstattadressen gibt es unter www.kfzmeister-finden.de.

Rund 30 Prozent der Glasschäden lassen sich reparieren. Das kostet im Schnitt nur ein Fünftel im Vergleich

Kleine Glasschäden lassen sich in vielen Fällen preiswert und ohne Scheibentausch reparieren.

Foto: djd/ProMotor

n ±êo ¾êÆêl ± t 4 ±êl ±êz êÆê~ n 4 ê ê

­ ¾ ­ i Q ê¦ê¯ê¦§¤¨£êl ê¯ê{ ®êª¦£¢£½©¤©¢©£ª

zum Scheibentausch. Laut Gesetzgeber darf repariert werden, wenn der Steinschlag nicht im Sichtfeld des Fahrers liegt, weiter als zehn Zentimeter vom Scheibenrand entfernt ist, die Größe von 5 Millimetern nicht überschreitet und sich

keine strahlenförmigen oder über drei Zentimeter langen Risse bilden.

Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Scheibe etwa bei einer heftigen Bodenwelle reißt oder die Sicht eingeschränkt ist. Dann muss getauscht werden. (djd/pt)

renovieren, bauen & wohnen Holz trifft Hightech Die neue Liga der Echtholzböden

Holz trifft Hightech: Die Weltneuheit Lindura in einer betont rustikalen Landhausdielen-Kollektion.

Mit dem Hightech-Echtholzboden Lindura präsentiert die Premiummarke Meister eine völlig neue Dimension in Sachen Strapazierfähigkeit und Eindruck-Unempfindlichkeit.

Auf der Boden-Fachmesse Domotex 2014 feierten die Produkte gerade ihre erfolgreiche Weltpremiere.

Das Geheimnis dieses Produktes ist die Kombination von EchtholzDeckschichten mit der innovativen „Wood-Powder-Technologie“: In einem speziellen Prozess dringt das feine, natürliche Wood-PowderGemisch in jede Pore des Holzes ein und bietet so die besten Vorausset-

zungen für eine dauerhafte Verbindung. Das Ergebnis sind lebhafte bis rustikale Landhausdielen in einzigartig feinem „Used-Look“.

Der neue Echtholzboden revolutioniert den rustikalen Landhaus-Stil, denn auf herkömmlichen Holzböden wären solch markante Oberflächenstrukturen nur schwer realisierbar. Die Wood-Powder-Anteile verschmelzen mit der EchtholzDeckschicht zu einer äußerst widerstandsfähigen Oberfläche. Zusätzlich erzeugen sie schöne Akzente dunkler Spachtelstellen, mit denen die natürlich gewachsenen Astbereiche optisch betont werden. Da dieser Effekt sich bei der

Foto: Meister/akz-o

Nutzung noch verstärkt, gewinnt chen Landhausdielen-Kollektion der Boden mit der Zeit eine absolut zu einem sehr attraktiven Preis. Der individuelle, edle Patina. Der Fach- Lindura Holzboden HD 300 bietet die robusten Dielen gebürstet und naturgeölt in den Längen 2,20 und Badenya GmbH 2,60 m. Hochwertige, sorgfältig Wir suchen ab sofort ausgewählte Materialien, die einfaeinen Stuckateurmeister, che Verlegung durch das patentierStuckateurgesellen und te Klicksystem und die geringe Maler zur Festanstellung Aufbauhöhe von 11 mm sind nur Badenya GmbH einige Vorteile, die den Boden zur Im Schlehert 26 willkommenen Bereicherung für 76187 Karlsruhe Telefon 0721 - 79 18 07 5 eine moderne, charaktervolle FußMobil 0163 - 79 82 64 0 bodengestaltung machen.

Mobil 0173 - 64 49 72 1 Mehr Informationen gibt es unter www.meister.com. Hier sind auch handel präsentiert die neuen Pro- Ihre nächstgelegenen Fachhänddukte in einer abwechslungsrei- ler zu finden. (akz-o)

Möbelbau Innenausbau Türen und Fenster jeglicher Art Bestattungen Dorfbornstraße 12 · 76833 Frankweiler Telefon/06345 Telefon 06345 3641 +/ 364 8637 · Handy 0171 / 1934978 schreinerei-schranz@t-online.de

straße 4

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design

FENSTER UND TÜREN

Tel.: 06349 9944-0 info@weis-fensterbau.de Waldstraße 11 76831 Billigheim-Ingenheim Fax: 06349 9944-10 www.weis-fensterbau.de

Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

renovieren, bauen & wohnen Damit der erste Eindruck Ăźberzeugt Flure sind ins Gestaltungskonzept einzubeziehen Eingangsbereiche vermitteln einen ersten Eindruck vom Haus und dessen Bewohnern.

Gleichwohl werden sie oft in gestalterischer Hinsicht vernachlässigt. Dabei lässt sich gerade diese Räumlichkeit relativ schnell durch den gekonnten Einsatz von Farbe, Licht und Accessoires aufwerten.

Ein ansprechender Flur zeichnet sich durch ein stimmiges Gesamtkonzept aus, das Charakter und Stil der Wohnung oder des Hauses im Kleinen widerspiegelt. Helle und kräftige Farben erzeugen eine freundliche Atmosphäre und wirken wie eine einladende Geste.

Es gibt eine groĂ&#x;e Auswahl an Wandoberflächen und gestalterischen MĂśglichkeiten.

Neugestaltungen sind demnach kaum Grenzen gesetzt: ob stilvoll und elegant in Kombination mit modernen Accessoires oder mediterran anmutend und naturnah.

Erfahrene Malerbetriebe kennen sich mit Caparol-Farbton- und Trendkollektionen ebenso aus wie mit den damit verbundenen Produkten zur dekorativen Innenwandgestaltung. (akz-o)

Die Farbpalette der Classic-Kollektion zeigt mit diesem Beispiel, dass die Farben sowohl fĂźr klassische und traditionelle Raumsituationen geeignet sind als auch hervorragend fĂźr moderne, zeitgemäĂ&#x;e Architektur. Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o

FrĂźhjahrsputz leicht gemacht!

Wendiger Handstaubsauger Jedes Jahr, wenn die Knospen sprieĂ&#x;en und man sich Ăźber die ersten warmen Sonnenstrahlen freut, steht in vielen Haushalten ein ordentlicher FrĂźhjahrsputz an. Um noch genug Zeit fĂźr ausgedehnte Spaziergänge und die ersten Gartenarbeiten zu haben, ist man gut beraten sich professionelle Hilfe ins Haus zu holen, die einem die Arbeit erheblich erleichtern kĂśnnen.

Sein Auftritt ist so modern, dass man dahinter kaum ein deutsches Urgestein vermuten wĂźrde: Vor 130 Jahren aus einem Grammofonmotor entwickelt und auf den Namen Kobold getauft, ist der wendige Hand-

staubsauger von Vorwerk ein fester Bestandteil in vielen Haushalten des Landes. Auch heute noch wird er vom Griff bis StaubsaugerfuĂ&#x; komplett in Wuppertal hergestellt und von dort aus in die ganze Welt geliefert.

Ob Saugroboter, ein Vorsatzgerät zum gleichzeitigen Saugen und Wischen oder ein Akkusauger, hergestellt werden hochmoderne und aktuelle Produkte, die die Arbeiten im Haushalt erheblich erleichtern, so Felix WithÜft, Leiter Kundenmarketing. Auch ein neues helles Design macht die Haushaltshelfer zu einem Blickfang. Dieser Farbcode zeigt, wie hochmodern und hochaktuell das Traditionsunternehmen Vorwerk ist.

Aber es gibt auch viele kleine Haushaltstipps die einem die Hausarbeit leichter machen. Und mit den richtigen DĂźsen des Vorwerkstaubsaugers ist auch das abstauben von Rollos und Jalousien keine groĂ&#x;e Arbeit mehr. FĂźr einen gelungenen FrĂźhjahrsputz sollten Sie alle Helfer mobilisieren, die Ihnen mĂśglich sind und zur VerfĂźgung stehen. Denn ein FrĂźhjahrputz soll einfach und bequem Ăźber die BĂźhne gehen! Denken Sie dabei an effiziente Schwämme, Lappen und PutztĂźcher. (spp-o/svs)

Auch ein neues helles Design macht die Haushaltshelfer zu einem Blickfang.

Foto: Vorwerk/spp-o

hÂ‘Â‡Â•ÂˆÂ„Â–ĂŤz†‹šHŠÂ?ˆ• zÂ†Â‹Â•ÂˆÂŒÂ‘ÂˆÂ•ÂˆÂŒĂŤĂ‡ĂŤs„‡ˆ‘…„˜

{„Â?Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŤÂŚÂ§ {ˆÂ?ÂŽĂŤĂŤ ªÍŒ£Í¤¢ÍžÍŠ¥ÍŠ¥Í¼ª m„›ŽÍͪ͌£Í¤¢ÍžÍŠ¥ÍŠ¥Í¼¥ §Œ¨¨ŠÍzÂ†Â‹ÂšÂˆÂŒÂŠÂˆÂ‘Âżyˆ†‹—ˆ‘…„†‹

Fax Fax Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

95 95

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

Jetzt anrufen und unverbindlich beraten lassen!

Neue LandstraĂ&#x;e 19 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

16

Die schĂśnsten Ausflugsziele und besten Restaurants VerwĂśhnen, schlemmen, Brunch & Live Musik Restaurant „Zur Tenne“ Rheinzabern

Täglich wechselnde Tagesgerichte Durchgehend warme Kßche

Old School Cooking Ohne Verwendung kĂźnstlicher Zusatzstoffe

RegelmäĂ&#x;ig Live Musik Wiederkehrende Events am Wochenende

Terrasse und Biergarten geĂśffnet Am Wochenende mit stĂźndlichen kurzen Specials

Deutsches und Irish Beer vom Fass Happy Hour von 18:00 - 19:00 Uhr Täglich ab 11:30 Uhr geÜffnet

Aktuelle Specials findet Ihr auf unter Palmers Green Irish

Palmers Green & Irish Pub IndustriestraĂ&#x;e 7a ¡ 76829 Landau Telefon: 06341/9175380 www.palmersgreen.de

Ab 30. April 2014 ist unsere FRĂœHLINGSBRUNCH IN DER WEINGALERIE Weinstube wieder geĂśffnet.

Edle TropfenSa. in angenehmer Atmos phäre + So. ab 17.00 Uhr AuĂ&#x;erdem Kunst, Floristik, Handwerk und Backkunst - langes Wochenende bei hausgemachtem GlĂźhwein!

!PRIL -AI s -AI *UNI *UNI *UNI 0lNGSTMONTAG

SAMSTAG 21.11.09 ab 14:00Uhr, SONNTAG, 22.11.09 ab 12:00Uhr

WEINGUT JUNKER Edle Tropfen Sonnenberghof in angenehmer 76831 Impflingen Atmosphäre Tel.: 06341 84144 www.weingut-junker.de

Â?ÂŒÂ—ĂŞsŒˆ‰ˆ•–ˆ•™Œ†ˆ

ul|ĂŞÂ„Â˜Â–ĂŞÂ‡ÂˆÂ?ĂŞhssn |

~ÂˆÂŒÂ‘Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂŁĂŞĂŹĂŞÂ§ÂŚÂ¨ÂŁÂĄĂŞiŒ•ŽšˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?­ŽêªêŒ£ê¤¼ê½êŠ¥êŠ¤ê¢ŒêÏêm„›ŽêªêŒ£ê¤¼ê½êŠ¥êŠ¤ê¢¨

- ANZEIGE-

Rheinzabern – „Zur Tenne“ ist ein Restaurant, um abends auszugehen und schĂśn essen zu gehen. Heute besticht das Konzept „Zur Tenne“ vor allem durch seine Ausgewogenheit von mediterraner und gut-bĂźrgerlicher KĂźche. Jeden Monat gibt es Aktionen: Momentan ist Tapas-Zeit! Und sobald es den ersten Spargel der Region gibt, ist natĂźrlich Spargel-Aktion!

Auch Live Musik mit „Holy Jackson“ wird geboten.

Einmal im Monat gibt es den Sonntags-Brunch. Da sind die nächsten Termine Ostermontag (21.4.2014) und dann am Muttertag (11. Mai 2014). Und einmal im Monat gibt es – immer samstags – Live Musik, gleich jetzt am 19.4. ist da der kommende Termin. Unplugged mit Holy Jackson alias Lichter, heller und insgesamt freundlicher: Im Restaurant „Zur Tenne“ ist es bodenständig und gemĂźtlich. Feine Michael Holz. FĂźr Michael Berger, KĂźche: mediterrane, leichte Gerichte bis hin zu gut-bĂźrgerlichen Essen.

GeschäftsfĂźhrer, Koch und Chef der Rheinzaberner Tenne, sind novierung der Tennen-Saal so, wie das wichtige Termine, an denen man ihn heute kennt: lichter, helden Gästen etwas Besonderes geler und insgesamt freundlicher. boten wird. FĂźr den SonntagsWobei das Restaurant, das fĂźr 30 Brunch gilt: Am Buffet ist fĂźr Personen Platz bietet, noch immer „lange FrĂźhstĂźcker“ und „schlembodenständig und gemĂźtlich ist. mende Mittagesser“ wirklich viel und reichlich vorhanden. Hier ist Platz fĂźr Familienfeste, HochReservierung empfohlen. zeiten und Versammlung Im Nebenraum ‚Weinstube‘ finden Aktionen: Tapas, Spargel, Spazu Feierlichkeiten wie Geburtstage ghetti oder Familienfeste etwa 50 PersoNeben dem Sonntags-Brunch und nen Platz. Bergers KĂźche Ăźberzeugt der Live Musik gibt es auch die auf der mediterranen Seite zum Monatsaktionen. Momentan läuft Beispiel durch Riesengarnelen oder die Tapas-Aktion‌ Lecker. Man aber herrliches „Zanderfilet in Folie kann sich die Aromen des Mittelgegart“. Die etwas leichtere Kost ist meers in Rheinzabern abholen. hier angesagt. Auf der gut-bĂźrgerDie Aktion läuft so lange, bis der lichen Seite stehen hingegen erste Rheinzaberner Spargel Schweinebraten, Schnitzel. Wer kommt. Dann geht es Ăźber in die sicher gehen will, um abends einen groĂ&#x;e Spargel-Saison. Und die guten Platz zu bekommen, ruft am dauert natĂźrlich länger als nur besten vorher an und reserviert. einen Monat. Also vormerken: Im Restaurant „Zur Tenne“ wird es Kegelbahn vermutlich bis Juni erstklassige Live-Musik in Rheinzabern. Unplugged mit Holy Jackson alias Michael Holz. Es gibt auch zwei Kegelbahnen, Spargelgerichte im Angebot gedie man – am besten per telefoniben und mit garantiert Spargel, dass hier eine Gastronomie zum Tradition scher Vorbestellung – nutzen der vor Ort und frisch gestochen Verkauf stehen wĂźrde.“ Deshalb: 2003 entschloss sich Michael Ber- kann. Auch wenn der Kegelsport ist. Michael Berger schwĂśrt auf Bis heute hält Michael Berger den ger fĂźr das Wagnis und erĂśffnete ein bisschen aus der Mode gekomRheinzaberner Spargel! Das hat Spargelzulieferern die Treue. Zu „Zur Tenne“. Ein Entschluss, den er men ist. Es macht nach wie vor Recht. Rheinzaberner Spargel gilt nie bereute. Obwohl von da an – das groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Ein bisschen Tradibei ihm Tradition. „Meine Eltern waren auch in der als einer der besten Spargel weit gibt er heute offen zu – noch viel tion muss halt sein. „Zur Tenne“ Gastronomie und hatten frĂźher Ăźber die Region hinaus. Weitere Arbeit und Anstrengung folgte: in Rheinzabern – das ist „die“ ein Restaurant in Karlsruhe“, sagt Aktionen ab Juni sind Pasta und „Ich musste sehr viel investieren Adresse in Rheinzabern, um sich er. „Vom Spargelzulieferer aus Spaghetti, ab Juli dann Salat-Va- wegen der Renovierungsarbeiten“, mit Schlemmen verwĂśhnen zu sagt Berger. 2006 wurde dank Re- lassen.

Rheinzabern erfuhr mein Vater, riationen.

Ostermontag Brunch – 19,90 ₏

/NWXHMXUJ_NFQNYnYJS FZX JNLJSJW AZHMY NR (UWNQ ZSI 4FN

Inh. Michael Berger Telefon 07272-2396 Fax 07272-730551 Rappengasse 36 76764 Rheinzabern www.tennerheinzabern.de

Zum Muttertag Brunch – 19,90 ₏ Frischer Rheinzaberner Spargel von Franz Ohmer

Öffnungszeiten von 18 – 24 Uhr • Dienstag Ruhetag Sonn- & Feiertag 11.30 – 14 Uhr & 17.30 – 23 Uhr

17

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants Biergarten: Top-Ausflugsziel für die ganze Familie Biergarten auf dem - ANZEIGE-

Adamshof in Kandel

frische, knusprige Hähnchen und Haxen vom Grill Zander mit Kartoffelsalat, Steaks, Salate, Flammkuchen u.v.m. täglich geöffnet ab 11.00 Uhr günstiger Mittagstisch Kaffee und hausgemachter Kuchen Sonntags ab 13.00 Uhr Musik

Tanz in den Mai mit der Band „Feuerstein“ geöffnet ab 11.00 Uhr, Musik ab ca. 13.00 Uhr

NEU: Fußballgolf

Info unter 0178-1417788 Biergarten beim Adamshof · 76870 Kandel · Rheinzaberner Str. 1 A 65 Ausfahrt Kandel Mitte · Richtung Rheinzabern Telefon (0177) 5256826

Adamshof in Kandel: Insgesamt ein Lokal für die ganze Familie.

Kandel – Der Adamshof überzeugt als ein lauschiger Biergarten mitten im Grünen. Angrenzend steht ein heller und lichtdurchfluteter Wintergarten zur Verfügung. Sollte das Wetter mal etwas schlechter sein: Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Der „Biergarten auf dem Adamshof“ ist ideal für Familien mit Kindern. Ein bunt gemixtes Tiergehege und ein herrlicher Spielplatz mit Spielwiese, Hüpfburg und Wasserbecken sorgen für Abwechslung.

Unter der Leitung und der Führung von Jutta Tschirner wird auf dem Adamshof die Pfälzer Gastlichkeit groß geschrieben. Jung und Alt treffen sich im Biergarten, jeder kommt auf seine Kosten. Vom Fass gibt es ein kühles Franz Weizen oder Pils, das Maß Bier gibt’s für 5,- Euro. Selbstverständlich werden hier auch original Pfälzer Schorle (0,5 l für 3,50 Euro) ausgeschenkt.

er 1. Novemb 1. März bisª­£ªê| ê H 4 ê ê¡

H E TA G K E IN R U ©ê |

Knuspriges Hähnchen vom Grill mit Pommes“ – Spezialität im „Biergarten auf dem Adamshof“ Biergarten und Vesper Für den kleinen Hunger bietet man Vespergerichte wie z.B. Wurstsalat, Mozzarella mit Tomaten oder Salat mit Putenstreifen.

Wer es deftiger liebt, der kann ein Wiener Schnitzel oder Rahmschnitzel mit Spätzle bestellen.

Alles unter 10,- Euro. Empfehlenswert ist auch das Rumpsteak mit verschiedenen Beilagen für 15,50 Euro. Das ist nur ein kleiner Auszug aus der Speisekarte.

Hähnchen aus eigener Zucht Die Spezialität des Hauses sind aber die leckeren Hähnchen aus der eigenen Geflügelzucht. Lekker, heiß und knusprig. Zu Mittag gibt es von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr ein Tagesgericht für 5,- Euro, abends ab 16.00 Uhr zum Feierabendbier werden wechselnde

Aktionen zum Superpreis angeboten. Dienstags sind es Hähnchen mit Brötchen für 3,50 Euro, mittwochs ein großer Flammkuchen in verschiedenen Variationen für 6,50 Euro und donnerstags Schnitzel, Pommes und Salat oder Gemüselasagne für 6,50 Euro.

Anfahrt Mit dem Auto sind es nur wenige Minuten von Karlsruhe aus, Ausfahrt Kandel Mitte und dann rechts abbiegen. Schon sehen Sie den Hof auf der linken Seite. Ein großer kostenloser Parkplatz ist direkt am Biergarten. Für sportliche Ausflügler ist die Gastronomie das Ziel einer schönen Wanderung durch die herrliche Pfalz oder zur Stärkung während einer Radtour. Die Rad-

wege sind gut ausgebaut. Reisebusse und Veranstaltungen sind Fußballgolf auf dem Adamshof nach vorheriger Anmeldung er- Rechtzeitig zum Saisonbeginn wünscht. wird die Fußballgolfanlage auf dem Adamshof eröffnet. Auf eiFamilien-Ausflug! nem 25.000 qm² Gelände kann Das Tiergehege und die Spielwie- man sich hier bei dem beliebten se mit Wasserbecken und Hüpf- Ballsport austoben. Fußballgolf burg sind für die Kleinen eine be- kommt eigentlich aus Schweden, sondere Attraktion. Für die gibt hat mittlerweile aber weltweit es auch extra Kinderteller.

Anhänger gefunden. Der Schläger ist das Bein, bzw. der Fuß, statt dem Golfball wird ein Fußball eingelocht. Ein Sport für Jung und Alt, einfach für jedermann - Spaß garantiert. Reservierung und Informationen: 0178 1417788.

Besonders interessant ist Fußballgolf für Gruppen, für Vereine, zum Abschluss eines Ausflugs oder einfach nur so zum Spaß mit Freunden oder der Familie. Au-

rQ ê ê ­ê¡

m u ê ê H ê

z Æê ê z

16

renovieren, bauen & wohnen Schallschutz-Fenster schĂźtzen vor hoher Lärmbelastung Trotz Lärm einen DornrĂśschenschlaf genieĂ&#x;en

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Ăœberdachungen Treppen Carport Industrieservice

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

WaldstraĂ&#x;e 42 ¡ 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

Ob Flugzeuge oder StraĂ&#x;enlärm: Schallschutz-Fenster der Klasse 4 lassen den Lärm nicht ins Haus.

Wer kennt das nicht? Nach einem langen, anstrengenden Tag mĂśchte man nur noch ins Bett und schlafen. Liegt das Zuhause jedoch in einer Einflugschneise oder an einer HauptverkehrsstraĂ&#x;e, fällt das Einschlafen nicht leicht. Abhilfe bieten hier spezielle Fenster. Sie lassen den Lärm dank eines hohen SchalldämmMaĂ&#x;es nicht ins Haus hinein.

Weniger als sechs Stunden Schlaf in der Nacht gelten laut dem Deutschen Ă„rzteblatt bei Erwachsenen als Schlafmangel. Die Folgen sind bekannt: Verringerte Aufmerksamkeit sowie frĂźhzeitige geistige und kĂśrperliche ErmĂźdung machen uns den Tag Ăźber zu

schaffen. DarĂźber hinaus zeigen Studien, dass auch unsere Gesundheit erheblich darunter leidet. Das Risiko fĂźr Infektanfälligkeit ist nur eine der mĂśglichen Folgen von zu wenig Schlaf. Helfen kĂśnnen hier spezielle Schallschutz-Fenster. Während sich bei Belastungen durch StraĂ&#x;en mit sehr hohem Verkehrsaufkommen besondere Fassaden-Fenster bewähren, sind in Einflugschneisen auch LĂśsungen fĂźr Dachfenster gefragt. Hersteller wie etwa Velux bieten dafĂźr spezielle AusfĂźhrungen mit besonders gutem Schallschutz an. Diese Modelle der Schallschutz-Klasse 4 haben ein Schalldämm-MaĂ&#x; von 42 Dezibel,

lichst starke Profile und wenigstens zwei dicht schlieĂ&#x;ende, umlaufende Dichtungen haben.

FĂźr einen wirksamen Schallschutz ist auch die Qualität des Einbaus von entscheidender Bedeutung: „Das hochwertigste SchallschutzFenster nĂźtzt nichts, wenn der Schall durch Anschlussfugen neben dem Fenster eindringen kann“, erklärt Velux Fenster-Experte Oliver Steinfatt. Er empfiehlt deshalb: „Da sollten Bauherren nicht an der falschen Stelle sparen und unbedingt einen fachkundigen Handwerker mit der Montage beauftragen, der die Besonderheiten beim Einbau von Schallschutz-Fenstern berĂźcksichtigt.“ (akz-o)

Andreas Eck

Unser SicherheitsEnergiespar-Fenster SLC Thermo-Safe Plus

Malermeister

Oberdorfstrasse 25 ¡ 76831 Ilbesheim Tel. 0 63 41 96 98 19 ¡ Fax 0 63 41 93 06 20 Mobil 01 71 9 93 25 60

3-fach Verglasung ohne Mehrpreis

Nur fĂźr kurze Zeit!

Informieren Sie sich jetzt!

was im Vergleich zu einem normalen Fenster einer Minderung des von auĂ&#x;en kommenden Schalls um etwa 60 Prozent entspricht.

Die Schallschutz-Fenster sind im Vergleich zu normal isolierverglasten Fenstern mit besonders dikken Scheiben ausgestattet. Zudem werden fßr die beiden Scheiben der Isolierverglasung eines solchen Fensters unterschiedliche Stärken verwendet. Dadurch treten wegen des unterschiedlichen Schwingungsverhaltens deutlich weniger Resonanzerscheinungen auf. Neben der Verglasung spielt die allgemeine Qualität der Flßgel- und Blendrahmenkonstruktion eine wichtige Rolle. Diese sollten mÜg-

Malerbetrieb

FRĂœHJAHRS-AKTION

Stark einbruchhemmender Sicherheitsbeschlag zum Nulltarif

Foto: Velux/akz-o

Verglasung

3 fĂźr 2

Ausstellung Ăźber 2 Etagen!

+$867h5(1 ‡ )(167(5 ‡ 52///b'(1

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straĂ&#x;e 5 ¡ 76829 landau tel. 06341 - 89573 ¡ fax 06341 - 938900 ¡ funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

" Ć’ !

### $" ! # $ &

'

# ! $

17

renovieren, bauen & wohnen Sicherer Einstieg Barrierearmes Bad: Die Wanne mit einem bequemen Zugang versehen Gefahren zu Hause: Die eigenen vier Wände belegen in der Unfall-Hitliste konstant den ersten Platz. Bis zu drei Millionen Unfälle ereignen sich Jahr für Jahr in deutschen Haushalten, berichtet die Aktion „Das sichere Haus“. Mal ist es ein verstauchter Knöchel, der zu beklagen ist - oft kommt es aber gerade bei älteren Menschen auch zu schwerwiegenden Verletzungen, wie einem Oberschenkelhalsbruch.

Ein kurzer Moment der Unaufmerksamkeit, eine Falte im Teppich oder eine hohe Stufe können zu schmerzhaften und gravierenden Folgen führen. Barrierefreies Bauen wird daher zunehmend zum Trend, nicht nur für Senioren: Denn wo sich typische Stolperfallen vermeiden oder entschärfen lassen, erhöht dies nicht nur die Sicherheit, sondern zugleich den Komfort. Gerade im Badezimmer Die Badewannentür ermöglicht den sicheren Zutritt und ist selbstverFoto: djd/Tecnobad Deutschland lassen sich viele Barrieren mit ein- ständlich absolut wasserdicht. fachen Mitteln beseitigen. auszuwechseln, um eine barriere- Anspruch. „Fliesen und die weitere Badewanne: Nachträglicher Tür- freie und sichere Situation zu Einrichtung werden dabei nicht beeinbau oder Komplettumbau schaffen“, erläutert Modernisie- schädigt. Der Umbau bereitet nur Dusche und Badewanne sind dafür rungsexperte Alexander Aßmann wenig Schmutz und schon einen Tag typische Beispiele: Nicht nur im vom Anbieter Tecnobad. Er emp- später ist das neue, barrierearme Alter fällt vielen der Zugang fiehlt stattdessen gleich zwei Al- Bad voll nutzbar“, betont Alexander schwer. Wenn durch eine Verlet- ternativen für ein sicheres Bad, Aßmann. Unter www.tecnobad.de zung die Beweglichkeit einge- das auch von älteren Menschen und unter 08806-923270 gibt es schränkt ist, kann schon der Zu- mühelos benutzt werden kann: mehr Informationen zum Umbau tritt zur Wanne beschwerlich Entweder sollte nachträglich eine und dazu, welche Voraussetzungen werden. Schnell rutscht man zu- Badewannentür zum einfachen dafür erfüllt sein sollten. Wer beidem auf dem feuchten und somit Zutritt eingebaut werden oder aber spielsweise die Badewanne zur beglatten Wannenboden aus und man kann auf einen Komplettum- quem und sicher nutzbaren Dusche kann sich Läsionen zufügen. Auf- bau der Wanne zu einer Dusche mit umbauen möchte, kann aus verwendige und schmutzintensive einem niedrigen Einstieg setzen. schiedenen Möglichkeiten auswähUmbauten muss man dennoch len - etwa mit einer extrabreiten nicht befürchten. „Heute ist es Sanieren in nur einem Tag Schiebetür, mit wegklappbaren Flünicht mehr notwendig, die gesam- Beide Modernisierungen nehmen geln, komplett ohne Kabine oder mit te Einrichtung des Badezimmers nicht mehr als einen Arbeitstag in einem Sockel.

Eigene Herstellung von: · Kunststoff-Fenster, -Türen

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume gt, „Papa sa r von ...“ te s n e F d Auch samstags Türen un von 9-12 Uhr geöffnet

· Rollladen · Aluminium-Fenster · Haustüranlagen · Sicherheitseinrichtungen · Aluminium-Türen ...seit über 75 Jahren

Mozartstraße 2 76831 Billigheim Tel: 0 63 49 / 99 31-0 Fax: 0 63 49 / 99 31 31 www.fensterbau-weiss.de

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Höhenreduzierter Umbau Der gesamte Umbau nimmt nur rund acht Stunden in Anspruch und ist in fast jedem Bad möglich.

Die einzige Ausnahme bilden Badewannen unter Dachschrägen, unter denen man nicht stehen kann. Im Rahmen der Modernisierung wird im ersten Schritt von Fachhandwerkern die alte Wanne entfernt und umweltgerecht entsorgt. Die neue Dusche wurde bereits individuell passend geordert und lässt sich bei Bedarf vor Ort noch auf das richtige Maß zurechtschneiden. Den Abschluss bilden die Armaturen sowie die Wandverkleidung - schon ist der barrierearme Umbau abgeschlossen. „Das gesamte Verfahren ist damit nicht nur eine schnelle, sondern auch eine kostengünstige Alternative zum Gesamtumbau des Bades“, sagt Alexander Aßmann.

Komfortabel und sicher Ähnlich schnell lässt sich fast jede Badewanne mit einem sicheren Zugang ausrüsten. Dazu wird eine Öffnung eingefügt und eine Tür aus hoch bruchfestem Kunststoff

eingesetzt. Das Resultat ist ein sicherer, fast ebenerdiger Zutritt, der die Selbstständigkeit bis ins hohe Alter bewahrt. „In den eigenen vier Wänden allein den Alltag meistern zu können, bedeutet zugleich Lebensqualität“, unterstreicht Aßmann. Zum Ein- oder Ausstieg kann die Badewannentür ohne großen Kraftaufwand hochgeklappt werden. Ist sie geschlossen, hält die bewährte Konstruktion absolut wasserdicht.

Fördermittel für den Umbau Die demografische Veränderung der Gesellschaft lässt den Bedarf an barrierefreien Wohnungen in den kommenden Jahren stark

wachsen. Derzeit übersteigt die Nachfrage schon bei weitem das Angebot. Der barrierefreie Umbau eines Hauses oder einer Wohnung wird daher finanziell gefördert.

Zinsgünstige Darlehen, über die jeweils die eigene Hausbank informiert, sind ebenso möglich wie finanzielle Zuschüsse. Wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, beteiligen sich die Pflegekassen an den Kosten für notwendige Einbauten, wie zum Beispiel eine Badewannentür. Wer diese Mittel in Anspruch nehmen kann und was beim Antrag zu beachten ist, erfährt man unter Telefon 08806-923270 oder unter www. tecnobad.de. (djd/pt)

JOCKGRIM

20

Messe für die 50-Plus-Generation Mit Perspektive in die besten Jahre

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

 0 72 71 - 5 28 35

 0 72 71 - 5 23 99

eMail: u-fischer-bestattungen@t-online.de Bismarckstraße 4 76751 Jockgrim

Luitpoldstraße 30 76744 Wörth

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

NEU! TM

Ziegeleimuseum Jockgrim. Hier und im Bürgerhaus wird Interessantes für Menschen ab 50 gezeigt zu den Themenbereichen „Wohnen & Bauen“ sowie „Schönheit & Gesundheit“ und „Garten & Freizeit“.

Foto: Scherz-Schade Jockgrim – Sie sind die BestAgers! So jedenfalls nennt man Menschen in den besten Jahren, die die 50 oder 60 überschritten haben und justament aus dem Berufsleben „herausgleiten“. Sie sind noch keine Senioren und zu den Alten zählen sie auch noch lange nicht.

Und genau aus diesem Grund haben alle an den Best-Agers ein großes Interesse. Nicht zuletzt die Wirtschaft. Schließlich sind BestAgers mehr oder weniger finanzstark. Und sie sind zukunftsorientiert, denn tatsächlich sorgen sie für ihre Jahre vor, in denen sie (mehr oder weniger bald) nicht so rüstig wie heute sein werden.

Doch wo fängt man an? Was macht man mit seinen besten Jahren? Die einen planen speziell einen Urlaub, der auf ihre Altersgruppe zugeschnitten ist. Die anderen planen ein neues Badezimmer, das selbstverständlich barrierefrei sein soll.

Zu tun gibt es für die Best-Agers

immer etwas. Doch die Ideen sind so zahlreich wie die Möglichkeiten.

Wo also anfangen?

Deshalb hat Jockgrim genau aus diesem Grund eine Messe eingerichtet, die sich speziell an die Generation 50plus wendet.

Im Bürgerhaus und im Ziegeleimuseum Jockgrim wird Interessantes für Menschen ab 50 gezeigt. Und zwar zu den Themenbereichen „Wohnen & Bauen“ sowie „Schönheit & Gesundheit“ und „Garten & Freizeit“. Schirmherr der Veranstaltung ist der rheinland-pfälzische Minister für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie, Alexander Schweitzer. Er wird die Messe gemeinsam Bürgermeister Uwe Schwind am Samstag, den 3. Mai um 14.00 Uhr eröffnen.

Wohnen und Bauen Hier sind die „eigenen vier Wände“ der Themenschwerpunkt. Die Messe beweist, dass hochwertiges Ambiente, gute Erreichbarkeit und Barrierefreiheit nicht im Wider-

spruch zueinander stehen müssen.

Wie fühlt man sich in den eigenen vier Wänden richtig wohl? Wie kann man im eigenen Haus neue Wege gestalten? Wie lässt sich das Bauen und Umbauen organisieren, um großen finanziellen Aufwand dabei zu haben? Diese interessanten Themen werden in diesem Messebereich behandelt.

Schönheit und Gesundheit Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie aktiv und fit bleiben, wie Sie Ruhe und Gelassenheit finden oder es sich einfach nur gut gehen lassen.

Von Kosmetik bis zur Pflege kommt nichts zu kurz. Körperliches Wohlfühlen – eine Grundvoraussetzung für ein erfülltes Leben jenseits der 50plus... Aktiv und fit in die Zukunft und Abischerung für die Zukunft – das sind hier die Top-Themen.

Garten und Freizeit Das sind die Freizeitbeschäftigungen vieler Mernschen der Generation 50plus. Ein gepflegter Garten

muss keinen großen Aufwand verursachen. Denn bei rechtzeitiger Planung in der Gartenumgestaltung bleibt das geliebte Grün erhalten. Freizeit als Ausgleich: EBikes erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und erweitern den Aktionsradius. Den Spaß am Garten erhalten; fit und mobil in die Zukunft und Mut für die späte Freizeit und zu Veränderungen.

Veranstalter der Messe ist die Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim. Sie finden die Verwaltung in der Buchstraße 22 in 76751 Jockgrim. Motto an diesem ersten MaiWochenende in Jockgrim: Mit Perspektive in die besten Jahre! (svs/vg jockgrim)

INFO Die 50+ Messe in Jockgrim 3. und 4. Mai 2014 Sa. 14 bis 19 Uhr So. 10 bis 18 Uhr

Vollsortimenter für Jockgrim Topthema: Wo einkaufen?

Jockgrim – Aller Voraussicht nach bekommt Jockgrim einen neuen Einkaufsmarkt. Jockgrim ist eine Verbandsgemeinde mit hoher Steuerkraft. Das wurde der VG bestätigt, als sie ein Einzelhandelskonzept hat erstellen lassen.

Das Konzept musste erstellt wer-

den, weil in der Ortsgemeinde Jockgrim ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb angesiedelt werden sollte. In diesem Zusammenhang gab es einige Diskussion. „Ein größerer EDEKA-Markt soll errichtet werden und er wird meines Erachtens auch angesiedelt“, sagte Verbandsgemeinde-

Bürgermeister Uwe Schwind im Interview mit der „Lokalen“ Mitte März 2014. Es ist ein großes Projekt, das hilft, die Nahversorgung zu verbessern. Es gibt bereits einen Vollsortimenter in Rheinzabern und der zukünftige EDEKA in Jockgrim passt dann gut dazu. In diesem Zusammen-

hang wurde das Einzelhandelskonzept erstellt von einem unabhängigen Gutachter. „Die haben uns gute Werte attestiert in Bezug auf Steuerkraft und in Bezug auf die Kaufkraft“, so Schwind. Momentan allerdings fließt von diesen finanziellen Kräften sehr viel ab in andere

Richtungen z.B. das MaximilianCenter nach Wörth. Der anvisierte EDEKA soll seinen neuen Standort am Kreisel in Richtung Wörth Ende der Buchstraße bekommen. Aufgrund der prognostizierten Kaufkraft, via Gutachter bestätigt, hat der Markt gute Chancen. Der damit ver-

bundene längere Planungsprozess war nicht ganz unumstritten. Doch die Genehmigung für den Flächennutzungsplan hat die VG erhalten, so dass auch die Teilfortschreibung des Flächennutzungsplans in Bezug auf den großflächigen Einzelhandelsbetrieb genehmigt ist. (svs)

KANDEL - ANZEIGE-

21

auto akgĂźl & M1 Automobile in Kandel Meisterwerkstatt und Gebrauchtwagen

KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen

Kandel – Gleich am Kreisel von Kandel, wo es auf die Autobahn geht, befindet sich die Kfz-Meisterwerkstatt auto akgßl und M1 Automobile. Seit 2006 hat M1 – der An- und Verkauf von Gebrauchtwagen – hier seinen Standort unter der Geschäftsfßhrung von Mehmet Akgßl. Vor fßnf Jahren hat Bruder Metin Akgßl dort die Kfz-MeisterWerkstatt erÜffnet. Kunden wissen den Service aus einer Hand zu schätzen: Jedes Fahrzeug wird vor dem Verkauf in Werkstatt voll gecheckt. So stimmen Garantie, Qualität und Preis-Leistung hundertprozentig!

„Wir versuchen, jedem Kunden gezielt ein passendes Fahrzeug anzubieten“, sagt Mehmet AkgĂźl.

Zum einen ist das Angebot an Gebrauchtwagen breit gefächert.

Zum andern sind die KundenwĂźnsche unterschiedlich.

KundenwĂźnsche Sucht der Kunde zum Beispiel ein eher einfaches, gĂźnstiges Auto fĂźr einen jungen Fahranfänger? Oder solle es ein Zweitauto sein? Ein ĂœberbrĂźckungsfahrzeug? Oder wird schlichtweg ein gutes gebrauchtes Auto fĂźr die Familie gesucht? Probefahrten fĂźr den Kunden sind bei M1 Automobile selbstverständlich. AnschlieĂ&#x;end

kommen die Fahrzeuge zur kompletten Durchsicht in die Werkstatt, wo sie nochmals auf Herz und Niere geprĂźft werden. Auf Wunsch wird auch der TĂœV nochmals neu bescheinigt. Alle Fahrzeuge werden so mit Gewährleistung und Garantie verkauft.

Mehmet Akgßl ist nicht nur Verkäufer, er ist auch gelernter KfzMechaniker und checkt sämtliche Fahrzeuge, die bei ihm durch den Verkauf gehen.

Mobilität fßr alle M1 Automobile hat sich spezialisiert auf Fahrzeuge in einer Einstiegspreisklasse, ideal zum Beispiel fßr Fßhrerschein-Neulinge.

Fahranfänger finden hier etwa Fahrzeuge bereits ab 1.000 Euro: FahrtĂźchtige Autos mit TĂœV. So finden auch diejenigen, die nicht so viel Geld investieren kĂśnnen, ihr Auto. Aber auch hochpreisige Autos sind im Angebot.

Werkstatt Kfz-Techniker-Meister Metin Akgßl leitet die Werkstatt; gelernt hat er auf VW. Die Meisterwerkstatt bietet den kompletten Service, von Windschutzscheiben, Reifen, Inspektion, Unfallschäden (Kasko und Vollkasko-Schäden), von A bis Z werden alle Reparaturen durchgefßhrt und sämtliche Marken und Typen an-

TĂśpfermarkt in Kandel Ăœber 50 Aussteller bieten ihre Waren an

Ab 01.04. sind wir in der HauptstraĂ&#x;e 87 in Kandel oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂ¨Â§ĂŞÂŻĂŞÂ§ÂŚÂ¨Â§ÂŞĂŞr„‘‡ˆÂ?

„‘Â?„–ž‹„Œ••’’Â?Ă?šˆ…­‡ˆ

walz landhaus

Am 26. und 27. April 2014 von 11:00 – 18:00 Uhr präsentieren vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und dem angrenzenden Marktplatz Ăźber 50 Ausstellerinnen und Aussteller, was sie in ihren Werkstätten tĂśpfern. Die persĂśnliche Auswahl dĂźrfte schwer fallen zwischen Gebrauchs-, Garten- und Dekorationskeramik, Schmuck sowie verschiedenen GefäĂ&#x;en oder Schalen in unterschiedlichen AusfĂźhrungen und Farben. Das Angebot reicht von Zierbrunnen, Vogeltränken und PflanzgefäĂ&#x;en Ăźber Tonstelen, Windlichter und Geschirr bis hin zu Feuer speienden Drachen sowie Tierfiguren aus salzglasiertem Steinzeug, Ton

oder auch Raku Keramik.

An beiden Tagen wird von 13:00 – 17:00 Uhr im Haus am Plätzel 1 „TĂśpfern fĂźr Kinder“ angeboten, betreut durch das Jugendzentrum Kandel.

KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

genommen. Es gibt keine Ausnahmen, auto akgĂźl ist nicht auf bestimmte Marken spezialisiert.

Alle Fahrzeugtypen sind mĂśglich.

Auto akgĂźl legt Wert auf individuelle Kundenbetreuung, faire

ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€† ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€†ď€Šď€‹ď€Œď€?ď€Œď€‚ď€†ď€Žď€†

Fßr das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens gesorgt.

Kontakt: www.vg-kandel.de Marktwesen@vg-kandel.de

Den Landhaus-FrĂźhling...

ambiente walz landhaus ambiente HauptstraĂ&#x;e 36 76872 Winden Tel. 0 6349 - 75 45

und transparente Preise sowie auf die hohe Qualität der Arbeit. Beraten wird jederzeit gerne. Auto akgßl sorgt verantwortungsbewusst fßr Komfort sowie Sicherheit in Ihrem Fahrzeug.

...genieĂ&#x;en!

s -ĂšBEL s 'ARTENMĂšBEL s !CCESSOIRES s 0m ANZTĂšPFE Ă–ffnungszeiten Mi- Fr 14 -18 Uhr Sa 10 -16 Uhr

BELLHEIM

22

Schwimmpark Bellheim Bald ist Freibad-Start 2014!

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

Eine 67 Meter lange Riesenrutsche – und das ist nur eine der Attraktionen im Schwimmpark Bellheim.

Bellheim - Der weitläufige Bellheimer Schwimmpark bietet Spaß und Erholung für Groß und Klein: ein 50-MeterSchwimmbecken, ein geräumiges Taucherbecken mit fünf Sprungtürmen, ein großes Nichtschwimmerbecken mit verschiedenen Wasserspaßbereichen und Massagedüsen, eine 67 Meter lange Riesenrutsche sowie ein schönes Planschbecken mit Spieleinrichtungen. Alle Schwimmbecken sind beheizt.

Zur Erholung gibt es weitläufige Liegewiesen und Grünflächen. Die große Rasenfläche bietet Platz für sportliche Aktivitäten. Beachvolleyball kann auf dem eigens angelegten Sandfeld gespielt werden.

Für Kleinkinder gibt es einen durch ein großes Sonnensegel geschützten Spielplatz mit spannenden Spielgeräten und zudem einen Kletterturm. Für die Verpflegung an einem langen Schwimmtag ist

bestens gesorgt. Das Team des Schwimmpark-Kiosks mit Bar und Außenbestuhlung lädt zu Erfrischungen, Kaffee, hausgemachten Kuchen, Eis, herzhafte Grillspezialitäten und vieles mehr ein.

Fotos: Scherz-Schade Erster Mai – Je nach Wetterlage! Öffnungszeiten: Eröffnung des Bades 1. Mai (je nach Wetterlage), Mai und September von 9.00 Uhr - 19.00 Uhr. In den Sommermonaten bis 20.00 Uhr geöffnet.

Neue Saisonkarten mit Lichtbild Aufgrund eines neuen Kassensystems im Schwimmpark, können die neuen Saisonkarten ab sofort nur noch mit Lichtbild ausgestellt werden. Halten sie bitte für jede Person, jedes Familienmitglied ab 6 Jahren ein Lichtbild bereit.

Die Verlängerung der personalisierten Saisonkarten in den folgenden Jahren ist umso einfacher: Die Karten einfach für die neue Badesaison wieder freischalten lassen. Bitte bewahren Sie Ihre Karten nach Saisonende also sorgfältig auf! (bell/svs)

Wissenswertes aus der Verbandsgemeinde Bellheim Familienorientierte Schülerhilfe und Schulsozialarbeit Bellheim - Seit dem 10.03.2004 hat Bellheim eine familienorientierte Schülerhilfe und Schulsozialarbeit. Für die pädagogische Betreuung der Kinder und Jugendlichen wurde eine neue Einrichtung geschaffen. Ein Schulsozialpädagogebetreutnachmittags zwei Schülergruppen und steht an drei Vormittagen der Schule mit seiner Erziehungskompetenz zur Verfügung.

Hierdurch soll auch das soziale Verhalten gestärkt werden, als Basis für die berufliche Zukunft. Die VG (Verbandsgemeinde) leistet zur Förderung der Jugendhilfe hierzu einen Kostenbeitrag von 20.000 Euro jährlich. Zur Unterbringung wurde der Hausmeisterbungalow auf Kosten der VG renoviert; ein guter Ort, an dem sich die Schüler

aktiv betätigen können und sich wohl fühlen. Unterstützt wird dieses Projekt durch den Landkreis und von der AGFJ e.V. Regionalgruppe Pfalz.

Pfalz, die er sein ganzes Leben lang in zahlreichen Veröffentlichungen und unzähligen Vorträgen mit Geist und Herz vertreten hat, zur Freude der Menschen.

Namensgebung „August-Heinrich-Schule“ am 07.02.2004 Die Hauptschule hat diesen Namen gewählt, der wie kein anderer ein spezifisches Bekenntnis zu Bellheim und ihrem populären Dichter dem „Bellemer Heiner“ herstellt. Der Name sollte auch für die Kinder, die die Schule besuchen ein gutes Omen sein und ihre Schulzeit im Geiste einer frohen Jugendzeit, aber auch mit der Besinnlichkeit, die dem Dichter innewohnte, befruchten.

Er war der bekannteste Bellheimer und verkörperte den Urtyp eines Pfälzers als ein Sprachrohr der

Seit 2008 Kleinspielfeld Einweihung des Kleinspielfeldes mit Kunststoffbelag auf der Schulsportanlage und Übergabe der Ganztagesschule in der AugustHeinrich-Schule am 04.06.2008.

Zwei wichtige Schuleinrichtungen wurden in den Dienst gestellt, die die sportliche und räumliche Infrastruktur verbesserten.

Das Kombinationsspielfeld mit Sprunggrube kann das Jahr über weitgehend für alle im Schulsport wichtigen Sportarten und leichtathletische Disziplinen witterungsunabhängig genutzt werden.

Unseren Schulen sind damit beste Voraussetzungen sowohl für den Hallen- als auch für den Freigeländesport geboten. Mit dieser Sportanlage wurde ein weiterer Baustein zur Stärkung, zur Motivation und Weiterentwicklung von Bewegung, Spiel und Sport gesetzt.

In der Schule selbst, wurden die Ganztagesschule (mit Küche und Mensa) eingerichtet, für einen verbesserten Brandschutz gesorgt und durch die Einrichtung eines Aufzuges und behindertengerechten WCAnlagen Barrierefreiheit geschaffen. Mit dieser Investition wurden das schulische Angebot und die pädagogische Betreuung unserer Jugend weiter ausgeweitet. Gleichzeitig konnte dadurch für die Eltern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessert werden. (vg bellheim)

BAD BERGZABERN

- ANZEIGE -

Saison 2014: Schuhe und Sport Kinderschuhe und neue Kollektionen bei Schuh und Sport Thomas

Bad Bergzabern – Vor allem bei den Kinderschuhen bietet Schuh Thomas in der Marktstraße in Bad Bergzabern eine große Auswahl. Auch bei den Damen- und Herrenschuhen überzeugen die neuen Kollektionen für die Saison 2014. Frau und Mann gehen dieses Jahr genau den Mittelweg zwischen elegant-modisch und Komfort. Bei Sport Thomas im Nachbarhaus findet man auf 300 qm alles für Sport und Freizeit.

Kinderschuhe müssen was aushalten und beste Qualität haben.

Hier bietet Schuh und Sport Thomas eine große Auswahl in den Größen von 17 bis 41. Im Sortiment sind die bekannten und bewährten Marken wie Superfit oder Primigi und Gabor Girls, im Preiswerten Segment s.Oliver.

Kinderschuhe Schuh und Sport Thomas hat modische Kinderschuhe in verschiedenen Weiten. Dazugehören z.B. Ballerinas für Kinder – auch für größere Kinder und Jugendliche mit Schuhgröße 36 bis 41. Die Größen entsprechen zwar bereits den erwachsenen Damengrößen, aber Kinder brauchen andere Schuhformen und –weiten, weil die Kinderfüße noch im Wachstum sind. Deshalb ist Vorsicht geboten bei der richtigen Wahl der Kinderschuhe.

Darauf hat sich Schuh und Sport Thomas in Bad Bergzabern spezialisiert. Im Geschäft findet man große Auswahl.

Im modischen Bereich der jungen Leute hat Schuh Thomas neue Artikel aufgenommen, die die Jugend sucht und liebt. Qualität steht hier

Frühjahrsmode 2014 ê ê ê ê m 4 ê ê ê x 4 ê êw

Im Bild sind: Ursula Hertlein, Dora Szukics-Nusal, Lydia Gert und Walter Thomas: Top-Adresse in Sachen Schuh und Sport. ganz oben. Im Angebot sind nur kenstock, Pantoletten und Clogs Markenschuhe!Die Renner sind die runden das Angebot ab.

Kultschuhe von Converse.

Herrenschuhe Damenschuhe Viele Modelle der HerrenschuhmoBei den Damenschuhen steht eine de hält Schuh Thomas für seine große Auswahl der Marke Tamaris Kunden bereit. Die Markenschuhe zur Verfügung da bei diesem Fabri- von Ecco, Bugatti sind vertreten, kat das Preisleistungsverhältnis ebenso wie die beliebten Hub einmalig ist. Modisch im Trend lie- Schuhe. Dieses Footwear ist urban gen derzeit Stiefeletten, beliebt schick und bequem gleichermasind hier auch die pfiffigen De- ßen. Ideal für Männer mit Stil, signs. Ein großes Angebot bietet Fitness und sportlicher Eleganz.

Schuh Thomas auch bei den Marken Mjus und Gabor. Modisch-be- Rabatte und Aktion Kinderschuhe quem sind die Schuhe diese Sai- Es lohnt sich auf jeden Fall, in der son. Man muss sich wohl fühlen in schönen Innenstadt in Bad Bergseinen Schuhen. Das ist wichtig. zabern bei Schuh und Sport ThoTrotzdem soll der Schuh elegant mas vorbei zu schauen! Auf alle aussehen. Beides passt zusam- Kinderschuhe gibt es im April 10 men. Sommerliche Damenstiefe- Prozent Nachlass und viele Artikel letten, schlank, elegant und leicht des Bestandssortiments sind teilsind momentan voll im Trend. Ec- weise bis zu 30 Prozent und mehr co Schuhen und Sandaletten für reduziert. Es lohnt sich also.

Sie und Ihn sind das Spitzenfabri- Schuh Thomas bietet seinen Kunkat bei Schuh und Sport Thomas. den hervorragenden klassischen Gefragt bei jede Generation. Bir- Schuhkauf. Anprobieren, sich im

Spiegel sehen… Schuhe kauft man am besten und sichersten im Fachgeschäft, dort stimmen Auswahl, Qualität und Beratung.

Sport Thomas Und wer seinen Bedarf an Sport und Freizeit-Ausstattung decken muss, kann auf den 300 qm Ladenfläche im Nachbargebäude der Marktstraße bei Sport Thomas einkaufen. Hier findet man alles, was man für Sport und Freizeit benötigt. Gerade jetzt, wo doch die warmen Wochen starten.

Bei City Schuhe in der Marktstraße 11 im 2. Fachgeschäft Schuhmode für Sie und Ihn von Schuh und Sport Thomas finde der Kunde große Marken, starke Auswahl und beste Beratung.

Im Angebot sind die Marktfabrikate: Peter Kaiser, Gabor, Marc, Sioux, Semmler, Wolky Mephisto, Meindl, Finn, Ara, Jenny, Rieker, Ganter, Jomos, Romika, Rohde. Ein Fachgeschäft das keine Wünsche offen

Gesundheitsgespräche im Bad Bergzaberner Land 24. April: „Schlafstörungen – Hilfe und Selbsthilfe“ Bad Bergzabern - Die medizinische Kompetenz aus dem Bad Bergzaberner Landes stellt sich in Vorträgen zu aktuellen Gesundheitsthemen vor. Die Vorträge finden immer donnerstags um 19 Uhr im Haus des Gastes statt.

Erster Termin dieses Jahr ist der 24.

April 2014: Referent ist Dr. HansGünter Weeß, Leiter des Schlafzentrums am Pfalzklinikum Klingenmünster. Schlafstörungen stellen mit bis zu 10% der Bevölkerung eine der häufigsten Erkrankung dar.

23

Dazu gehören vor allem die Einund Durchschlafstörungen, das krankhafte Schnarchen (schlafbezogene Atmungsstörungen) und das Syndrom der unruhigen Beine.

Schlafmangel kann negative Auswirkungen auf das Leistungsvermögen am Tage, vor allem aber auf die Gesundheit haben. So begünstigt eine verkürzte Schlafmenge in der Nacht Erkrankungen, wie z.

B. Bluthochdruck und Diabetes.

Schlafmangel kann sogar die Lebenserwartung verkürzen. Darüber

hinaus können chronische und unbehandelte Schlafstörungen zu Schlafmittelabhängigkeiten führen und Depressionen und Angststörungen fördern.

Dr. Weeß stellt im Rahmen seines Vortrages die häufigsten Krankheitsbilder und deren Behandlungsmöglichkeiten vor. Darüber hinaus gibt er Hinweise, wie jeder Einzelne selbst Schlafstörungen bewältigen kann. Im Anschluss an den Vortrag ist ausreichend Zeit für Fragen.

Alle Gesundheitsgespräche finden im Haus des Gastes, um 19 Uhr statt und der Eintritt ist frei.

Diskutieren Sie mit Fachleuten zu aktuellen Gesundheitsthemen, finden Sie Wege zur inneren Balance und Entspannung im Alltag oder lindern Sie Ihre Schmerzen, verbessern Ihren Schlaf durch hilfreiche Tipps und beugen Krankheiten vor.

Nehmen Sie sich die Zeit! Es lohnt sich. Der Tourismusverein Bad Bergzaberner Land und die Referenten freuen Sich auf Sie. (klinikum)

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung!

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Bad Bergzabern Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

Öffnungszeiten: 9.00 - 18.30 Uhr

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

24

Energie Plus Energie sparen

Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056

10 praktische Tipps fĂźr Ihren Haushalt RingelsbergstraĂ&#x;e 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Ă–l- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik

3% ." " ) % ." " 1)2 0 + / ." " )0 . % 0 " + . " 3% (" '/ 044&%(% 3%.) '/ '2) " " "! / % 04030% % )3)+ " " " #"$"-"# " #" " )3)+% " " " #"$"-"# "* %03 "0 + + % '/%%+ .4&/ ()

+ % '/%%+ .4&/ () Ihr Gipsermeister gibt dem Haus das Gesicht, im Innen-und AuĂ&#x;enbereich

Sanieren statt frieren Die Wärmedämmung machts fßr Decke und Wand. *//07"5*0/ 0CFSGMjDIFOHFTUBMUVOH JO -FIN Gipser- und Stukkateurgeschäft

4&*5 ÂŽ#&3 +")3&/

5SJGFMTTUS t 3PISCBDI 5FM t .PCJM t 'BY

aus k i n h c e t Haus hand Meister

Die Nutzung fossiler Energieträger wie Kohle, ErdÜl und Erdgas verursacht Treibhausgase und trägt zur globalen Erwärmung bei. Dennoch nutzen wir Verbraucher vom gesamten Strom, der weltweit erzeugt wird, nur ein Drittel. Der Rest verpufft nutzlos als Wärme.

Daher ist Energie sparen und die Steigerung der Energieeffizienz die wichtigste Energiequelle. Und die einzige, die bares Geld spart.

1. GrĂźner Strom Der WWF empfiehlt klimafreundlichen Strom aus Sonne, Windkraft, Biomasse und Ăśkologischer Wasserkraft. Dabei entstehen keine Treibhausgase und Sie vermeiden bis zu 2.600 Kilogramm Kohlendioxid (pro durchschnittlichem deutschem Vier-PersonenHaushalt).

Seit 1998 kĂśnnen Sie in Deutschland Ihren Stromanbieter frei wählen. Damit kĂśnnen Sie sich gezielt fĂźr einen Anbieter entscheiden, dessen Strom aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt wird. Der WWF verweist in diesem Zusammenhang auf das „ok-power“-Siegel, mit dem Ă–kostromanbieter ausgezeichnet werden. Informieren Sie sich dazu bei EnergieVision e.V., einem vom WWF mitgegrĂźndeten Verein zur FĂśrderung von Nachhaltigkeit und Transparenz in der Energiewirtschaft. Oder schalten Sie gleich um auf Ă–kostrom.

3. Abschalten statt Stand-by Schalten Sie Ihre Geräte ganz aus, denn auch im Stand-by-Modus verbrauchen elektrische Geräte Strom und belasten Ihren Geldbeutel und das Klima erheblich. Im Elektrofachhandel erhalten Sie abschaltbare Steckdosenleisten, die es Ihnen ermĂśglichen, Fernseher, Stereoanlage oder Drucker den ‚Saft‘ abzudrehen. Schalten Sie Ihren Monitor aus, wenn Sie Ihre Arbeit am Computer längere Zeit unterbrechen oder aktivieren Sie den Schlafmodus, da ein Bildschirmschoner keinen Beitrag zum Stromsparen liefert. Ziehen Sie Ladegeräte nach Gebrauch immer aus der Steckdose, da sie auch Strom abzapfen, wenn Sie nicht in Betrieb sind. Wenn Sie in Urlaub fahren, sollten Sie alle elektrischen Geräte – auch Boiler und Durchlauferhitzer – vom Netz nehmen.

2. Energieklasse A? Achten Sie beim Kauf von Elektrogeräten auf die Effizienzklassen A bis G. Dabei steht A fßr die sparsamsten Geräte und G fßr reine Verschwendung. Auf Geräte unterhalb von B sollten Sie tunlichst verzichten.

4. GroĂ&#x;e Leuchten mit geringem Verbrauch Verwenden Sie Lampen der Energieeffizienzklasse A, Leuchtdioden (LED), LeuchtstoffrĂśhren und Eneegiesparlampen. Diese Lampen halten sechs bis 15-mal länger als herrkĂśmmliche GlĂźh-

Sparen fĂźr die Umwelt. Energiekosten beachten!

Photovoltaik Elektrotechnik

Was kostet Strom in 10 Jahren?

Diese Frage bleibt offen. Sicher ist nur – der Strompreis steigen!

Sichern Sie noch 10kWp gen! S h1 0kWp ab wird stei ichern S ie sich jjetzt etzt noc 14.500,– mit Photovoltaikanlage Profi.

4.500,– ₏ m ge vom Pro fi.

1 it einer Photovoltaikanla

nd und en u en k ken ten ssen kosste gie eko nerrgi E Ene n! eren en! uziier rod duz pro st p elb bst m ssel tro om SStr Kompetenz, die Sie Ăźberzeugen wird: Âť Langjährige Erfahrung mit erneuerbaren Energien Âť 1.000 Anlagen mit Ăźber 12.000 kW Gesamtleistung Âť FĂźr jeden Kunden ein perfektes System Âť Perfekte Planung und professionelle Montage Âť Alle Komponenten von deutschen Herstellern Âť TĂœV-geprĂźfte Unterkonstruktion c2-umwelttechnik, Michael Trauth e.K., Bruchweg 16, 76863 Herxheim Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

Foto: Uwe Schlick/pixelio.de

8. Tun Sie Ihrem KĂźhlschrank etwas Gutes!

Tauen Sie Ihren KĂźhlschrank und Ihre Gefriergeräte regelmäĂ&#x;ig ab.

Das sich sonst bildende Eis zehrt viel Energie. Stellen Sie Ihren KĂźhlschrank nicht neben HeizkĂśrper, Herd oder SpĂźlmaschine, da er dann zum AbkĂźhlen mehr Energie benĂśtigt. KĂźhlen Sie nicht zu stark: 6 bis 7 Grad Celsius sind fĂźr das KĂźhlen von Lebensmitteln 5. Jeder Topf findet seinen Deckel ausreichend. Gefrierschränke stelVerwenden Sie beim Erwärmen im- len Sie – wenn mĂśglich – in den mer einen Deckel. Kochen ohne Keller. FĂźr Gefriertruhen reicht eiTopfbedeckung kostet viermal so ne Temperatur von minus 18 Grad. viel Energie wie mit Deckel, da sich die Garzeit erhĂśht. AuĂ&#x;erdem 9. Energie sparen beim Waschen sollten Sie bei Elektroherden be- Nutzen Sie die Sparprogramme Ihrer reits zehn bis 15 Minuten vor Zu- Wasch- und SpĂźlmaschine und gebereitungsende die Herdplatten brauchen Sie sie nur, wenn sie voll eine Stufe zurĂźckschalten und ein beladen sind. Dank der verbesserten paar Minuten vor Kochende aus- Waschmittel sind keine Waschtemschalten. Verwenden Sie TĂśpfe peraturen Ăźber 60 Grad mehr nĂśtig, mit ebener Topfunterseite, damit um saubere Wäsche zu erhalten. Audie Platte guten Kontakt zum Topf Ă&#x;er bei stark verschmutzter Wäsche hat. AuĂ&#x;erdem sollte der Topf im- kĂśnnen Sie auch problemlos auf die mer passend zur Herdplatte ge- Vorwäsche verzichten. Wenn Sie die wählt werden, da der Herd sonst MĂśglichkeit haben, Ihre Wäsche unnĂśtig Wärme verliert. lufttrocknen zu lassen, sollten Sie auf den Wäschetrockner verzichten.

6. Backofen weise nutzen Dadurch kĂśnnen Sie jährlich viele Nutzen Sie beim Backen die Rest- Kilowattstunden einsparen. wärme. Ist die erforderliche Temperatur erreicht, schalten Sie den 10. SpĂźlmaschine voll beladen Backofen einfach vorzeitig ab. Hei- GeschirrspĂźler mĂśglichst voll bezen Sie den Backofen nicht vor. laden und mit Sparprogramm AuĂ&#x;erdem ist die Umluftfunktion (meist „50 Grad eco“) laufen laseffizienter als Unterhitze. sen; Geschirr nicht vorspĂźlen. Ei7. Wasserkocher statt Herdplatte ne sparsame volle Maschine verErhitzen Sie Ihr Wasser fĂźr Tee im braucht weniger Wasser als eine elektrischen Wasserkocher (mĂśg- HandspĂźlung. So sparen Sie etwa lichst mit automatischer Abschal- 160 kWh. Das entspricht 28 Euro tung). Der benĂśtigt weniger Ener- oder 98 Kilogramm Kohlendioxid gie als das Erhitzen in einem Topf. im Jahr. (JĂźrgen Matijevic/WWF) lampen. Halogenlampen kĂśnnen wir nicht empfehlen, denn sie verbrauchen deutlich mehr Energie als LEDs oder Energiesparlampen.

Um die Lebensdauer zu optimieren, mĂźssen Energiesparlampen beim Einschalten abgekĂźhlt sein.

Daher sollten Sie Lampen eingeschaltet lassen, wenn die Leuchtpause nur einige Minuten betragen wĂźrde.

25

Energie Plus Hitze hat Hausverbot Wärmedämmung erfüllt auch im Sommer eine wichtige Funktion Fällt das Stichwort Wärmedämmung, denken die meisten zunächst an die Heizsaison. Dass gedämmte Gebäudehüllen mit der eingesparten Heizenergie sowohl die Haushaltskasse als auch die Umwelt schonen, ist hinlänglich bekannt.

Doch auch in der warmen Jahreszeit erfüllen die Dämmstoffe eine nützliche Funktion - als sommerlicher Hitzeschutz wirken sie ausgleichend auf das Raumklima und damit positiv auf die Wohngesundheit. Besonders hilfreich ist dies bei bewohnten Räumen im Obergeschoss.

Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Nützlich zu jeder Jahreszeit Denn gerade unter dem Dach wird es an sonnigen Tagen schnell un- Wärmeschutz für die heißen Tage des Jahres: Eine Styropordämmung des Gebäudes bringt auch im Sommer spürbaren angenehm heiß: Unter zu hohen Nutzen.

Foto: djd/IVH Industrieverband Hartschaum e. V. Raumtemperaturen können das Wohlbefinden und die Konzentradazu Messungen und Simulatition leiden, auch der erholsame onsrechnungen angestellt. Das Schlaf kann empfindlich beeinResultat: Bei einer guten Dämträchtigt werden. Somit zahlt sich mung verringert sich an heißen eine wirksame, gut geplante und Tagen der Strom an Transmissiprofessionell ausgeführte Wärmeonswärme, der von außen ins Gedämmung auch in der warmen Jahbäude eindringt, deutlich. reszeit aus, indem sie ein Überhitzen der Wohnräume verhindert, Tipps für den sommerlichen betont Dr. Hartmut Schönell, geWärmeschutz schäftsführender Vorstand des InWenn es unter dem Dach an sonnidustrieverbands Hartschaum. gen Tagen unerträglich heiß wird, „Entscheidend ist in jedem Fall die sollten Hausbesitzer Maßnahmen Qualität der Dämmung. Niedrige zum Wärmeschutz ergreifen. Eine U-Werte der Außenbauteile wirken positive, dauerhafte Wirkung biesich auch im Sommer ebenso positet eine gute Dämmung mit Styrotiv auf ein gesundes Raumklima por. Eine wichtige Rolle spielen alaus wie im Winter.“ lerdings ebenso geeignete Fenster, Gerade im Obergeschoss wird es an sonnigen Tagen schnell unangenehm heiß. Ei- die mit einem Sonnenschutz ausTransmissionswärme verringern ne Gebäudedämmung mit Styropor verbessert den sommerlichen Wärmeschutz. gestattet sein sollten, sowie das Der sommerliche und der winterlirichtige Lüften: Tagsüber sollten che Wärmeschutz unterscheiden so der Experte, sei eine gute Pla- mationen. Bestätigt wird die Wär- im Sommer die Fenster komplett sich dabei nicht voneinander, er- nung der Dämmung durch einen meschutzwirkung auch von wis- geschlossen bleiben, lüften sollten läutert Schönell. „Beide Aufgaben unabhängigen Energieberater. senschaftlicher Seite: Das die Bewohner stattdessen in der lassen sich mit einer umfassenden Unter www.dena.de gibt es dazu Fraunhofer-Institut für Bauphy- kühlen Nacht. Unter www.ivh.de Dämmung mit Styropor sehr gut Ansprechpartner vor Ort, unter sik (IBP) und das Forschungsinsti- gibt es mehr Informationen rund bewerkstelligen.“ Entscheidend, www.ivh.de viele weitere Infor- tut für Wärmeschutz (FIW) haben um den Wärmeschutz. (djd/pt)

r Rohp ft?r: t? o t s ver ie Service-N st d1ien 8o1t0 9N 8 9 0800 nst otdie nfre

Koste

-, Rohr la n Ka gung reini nierung & -sa

1 2 2 7 0 1 0727 1101 gring 3+5 MittelwegringMittelwe 3+5 info@zawisla.de 0 d.-N

24-St

1 98 98

Jockgrim

Jockgrim info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

26 &2)352%. 345$)/ )2)3 "%).%2 25 Jähriges Geschäftsjubiläum NEU! Betreuung abrechenbar mit Pflegekasse

*zugelassen bei allen Krankenkassen

• Grund- und Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung

m•Œ–ˆ˜•�ˆŒ–—ˆ•…ˆ—•Œˆ…

MeĂ&#x;platz 4 • 76855 Annweiler • Tel: 06346 / 929313 • Mobil: 0171 8367137 E-mail: pflege-kirsch@gmx.de • www.pflege-kirsch.de

Ihre Spezialisten fĂźr Pflanzen-Haarfarben mit mehr als 90% biologischen Inhaltsstoffen und trotzdem 100% Deckkraft

WWW FRISUREN STUDIO IRISBEINER DE

Beauty - Wellness - Gesundheit Stylingtipps fĂźr feine Haare

&RISUREN 3TUDIO )RIS "EINER 2AIFFEISENSTRAÂśE (ERXHEIM

Die besten Tricks fĂźr mehr Volumen

4EL

PETER WĂœNSTEL Physiotherapie ¡ HP Physio

Krankengymnastik ¡ Massage ¡ Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 ¡ 76770 Hatzenbßhl Telefon 0 72 75 - 44 20

Friseur-Salon Angelika DrachenfelsstraĂ&#x;e 11 (gegenĂźber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen ¡ Herren ¡ Kinder Voranmeldungen erbeten

SchĂśner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Cellulite, Figurprobleme und Ăœbergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

FrĂźhlingsangebot:

10 Anwendungen fßr 170 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 ¡ 76829 LD-Dammheim

Ein guter Schnitt und eine helle Haarfarbe lassen feine Haare fĂźlliger wirken.

Frauen mit feinen Haaren haben es oft schwer, wenn es um das Styling geht. Doch mit ein paar kleinen Tricks kommen auch dĂźnne Haare gut zur Geltung. Wichtig fĂźr ausreichendes Volumen und die Realisierung der Wunschfrisur ist der richtige Schnitt: Stufenschnitte bringen feine Haare am besten zur Geltung und sorgen automatisch fĂźr einen fĂźlligeren Eindruck.

Dßnnes Haar sollte zudem nicht ßber die Schulter reichen, um gut auszusehen. Auch innerlich lässt sich feines Haar aufpeppen. Die

hochkonzentrierten Bockshorn + Mikronährstoff-Haarkapseln von Arcon zum Beispiel enthalten Phytohormone und einen Cocktail von haarfreundlichen Mikronährstoffen. Details ßber die Wirkungsweise der Kapseln, die in Apotheken erhältlich sind, gibt es online unter www.wenigerhaarausfall.de.

Bei der äuĂ&#x;erlichen Pflege sollte man bei feinen Haaren mĂśglichst zurĂźckhaltend sein. Reichhaltige Pflegekuren und HaarĂśle sind tabu, da sie das Haar zusätzlich belasten. Auch bei den Shampoos sollte man ein auf dĂźnne Haareabgestimmtes Spezialprodukt

Kommen Sie vorbei

Haarstudio Iris Klimpl Haarstudio Queichheim ∙ Queichheimer Hauptstr.

Queichheimer Hauptstr.

71 71

Service - Telefon 0 63 41 - 5 04 41 Ă–ffnungszeiten:

Di. - Fr. 8.00 - 17.30 Sa. 8.00 - 12.00

Wir freuen uns auf IhrenNägel Besuch Aktion: SchÜne

Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/milanmarkovic-Fotolia.com

wählen. Wer seinen Schopf nach dem Waschen mit dem Kopf nach unten fÜhnt, zaubert ßbrigens automatisch etwas mehr Fßlle in die Frisur. Das gilt auch fßr helle Haarfarben. Ein helles Braun und vor allem BlondtÜne lassen die Haarpracht automatisch ein wenig voller wirken. (djd/pt) Wer dßnne Haare hat, sollte sie maximal schulterlang tragen.

Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de/fotolia.de/stefankr 77

27

Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Beauty - Wellness - Gesundheit

Angela Schmidt Die heimlichen Heilpraktikerin Krankund Dickmacher Naturheilpraxis

Am Wiesbrunnen 35 67433 Neustadt - Haardt Tel. 0 63 21/48 16 17

email: · www.assmedici.de Erfahren Sieoffice@assmedici.de mehr zum Thema

ist das höchste Termin:Gesundheit Montag, 16.09.2013, Beginn umGut 1900 Uhr Lasst sie uns bewahren.

(A. Schopenhauer) Informieren Sie sich über eine mögliche Stoffwechselregulation im Zusammenhang mit einer ganzheitlichen Blutdiagnostik {4 ® insbesondere Nahrungsmittel-Unverträglichkeit. z.B.: Diabetes, Übergewicht, Allergien uvm.

Akute undBluthochdruck, chronische Erkrankungen

Wunschfigur Wohlbefinden

der Friseur für die ganze Familie

Gesundheit Gesundheit

Lebensqualität

Magen-Darmprobleme Naturheilpraxis Angela Schmidt Durchblutungsstörungen Heilpraktikerin Erschöpfungszustände Am Wiesbrunnen 35 67433 Neustadt - Haardt Lernschwierigkeiten Tel. 0 63 21/48 16 17 Begleittherapie bei Krebs email: office@assmedici.de · www.assmedici.de

Melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an.

- ANZEIGE-

optifit Herxheim

Ohne Bauch geht‘s auch!

„Jeder kann sein Wohlbefinden verbessern!“ „Jetzt aber schnell!“ Jetzt ist bereits April und höchste Zeit etwas für sich und seine Fitness zu tun. Auch der nächste Strandurlaub steht bereits vor der Tür. Um seine Ziele zu erreichen, sollte man jetzt mit dem innovativen Slim Belly®-Trainingskonzept, das mittels einer Wechseldruckmassage die Durchblutung in der Bauchregion anregt und so bei der Reduzierung des Bauchumfanges hilft, beginnen.

Bereits nach kurzer Zeit sind deutliche Erfolge sichtbar. Während dem Training, egal ob im Kursbereich oder an Ausdauergeräten, unterstützt der Gürtel die Reduzierung des Bauchumfangs durch einen regelmäßigen, angenehmen Wechseldruck.

Dieser fördert die Durchblutung genau dort, wo überschüssige Pfunde abgebaut werden sollen - nämlich im Bauchbereich. Zusätzlich wirkt sich das Training mit dem Slim Belly® ganzheitlich positiv auf die Gesundheit aus. Denn ist der Anteil von Körperfett am Bauchumfang erhöht, steigt auch das Risiko einer Herzerkrankung. Um diesem vorzubeugen, kann das Training mit dem Slim Belly® helfen.

Mittlerweile haben mehr als 200.000 Probanden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz das Slim Belly®-Trainingskonzept getestet und nach nur 28 Tagen durchschnittlich acht Zentimeter Bauchumfang an zwei gemesse-

Ziele langfristig zu erreichen.

2-3x pro Woche wird an Ausdauergeräten oder im Kursbereich, à 30 bis 40 Minuten trainiert. Wer anschließend nur 1 Mal pro Woche sportlich aktiv ist etwas auf seine Ernährung achtet, wird den Erfolg auch langfristig spüren. Das Trainer-Personal im optifit Herxheim wird ständig geschult und bleibt somit immer auf dem neusten Stand. Die nächsten Kurse starten noch im April 2014.

Information und Anmeldung im optifit-centrum Am Kleinwald 5c, 76863 Herxheim unter 0727696017. www.optifit-centrum.de

Abnehmen mit Spaß im optifit Herxheim

30 April 2014

Weltneuheit ab Mai! Nur im optifit Herxheim Die neue Slim Legs mit der SpiraloSkin® Technologie!

ê

ê

Ê

ê q

l ê ¾ ­ ¡¡©



N I E H C S GUT Landau nen Stellen verloren. Oftmals ist es jedoch schwer, den inneren Schweinehund zu überwinden und kontinuierlich zu trainieren sowie etwas für seine Fitness zu

tun. Hier unterstützt das optifit in Herxheim gezielt mit seiner Fachkompetenz unter vollem Einsatz die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aktiv die gesteckten

tness Relax Fi 30.04.2014 ig bis

nur gült

bschluss

agsa bei Vertr und nur er d en lie d g it wer für Nichtm chein eingelöst t gilt nur uts * Angebo n kann nur ein G o Pro Pers

-./

% &

'() &

'*

*

(*+

,

& = > 5 2 5 3 .

$ %

% + 1 %%

$ %

,-.

/ 0 @ ;1 = .

69

C9

= > 5 @ # #>/ 3 A: = .

6B

&

$ 21 % + 1

$ 2 5 % 4 5 3 7 : .

@ - > @ # #>/

9

! " # $% & ' (

$

,-. /

6

# , - . #

(/ 01 - 2 %3 . " (/ 01 - 2 %3 . " 4

C9

'( )***+

/ 0 @

;1 =

5 $ 7

4

6 7

89

5 1

))

# , - . #

(/ 01 - 2 %3 . " (/ 01 - 2 %3 . " 4

5 1

))

! "#$% &

) *

! .

7 - :

. *** ; 1 <1 4 .

! "#$% &

%

* % +

5 =>5?/

"/> !- 6*** $ 7 - :

6*** 1 .

&' ( ) * + , $ %

!

"#

%

$

! " "

$ ""

# "

! "

#$ %& '%#&

) - ' . /

!

!

0

"#

.