"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe MAI 2015

Page 1

MAI

2015

Die Lokale

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon hÂ?Â—ÂˆÂ‘Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŞÂŁ §Œ¨¼¼êh‘‘šˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?ŽêªêŒ£ê¤Œê½êŠª¥ê¥ªŒ

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Und schon sind wir mittendrin! Landesgartenschau Landau 2015 läuft gut an

Landau – Mit einem Jahr Verspätung – aber damit sind die Themen Bombenfunde und Bombenräumung nun wirklich passĂŠ – hat Mitte April die Landesgartenschau 2015 in Landau in der Pfalz begonnen. Knapp 4 Jahre intensive Vorbereitung ist dem Ereignis vorausgegangen. Neben prachtvollen Blumenlandschaften und sportlichen Herausforderungen wartet ein hochkarätiges Unterhaltungsprogramm mit Ăźber 2.000 Einzelveranstaltungen auf die Besucher. Der Verkauf von Dauer- und Tages- Mittendrin im Park der Generationen: 3,4 Hektar ist der Erholungskarten entwickelt sich weiter park groĂ&#x;. Die Landesgartenschau lädt ein zum Verweilen und Informieren. Foto: Scherz-Schade

Bitscher Str. 1 ¡ 66955 Pirmasens ¡ Tel. 0 63 31 - 7 25 67 20 www.amirteppiche.com

positiv. Zur ErĂśffnung strĂśmten zahlreiche Besucher. Jetzt sind wir schon mittendrin in der Landesgartenschau. Ein Besuch lohnt sich. Das 27 Hektar groĂ&#x;e ehemalige Kasernengelände ÂťEstienne et FochÂŤ hat sich in eine prachtvolle Gartenlandschaft verwandelt, die durch ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm ergänzt wird. 185

BODYSHOP

Tage lang - bis zum 18. Oktober 2015 – wird die Landesgartenschau zur BĂźhne fĂźr mehr als 2.000 Veranstaltungen. Das vielfältige Programm bietet fĂźr jeden etwas: Von Konzerten mit bekannten KĂźnstlern Ăźber artistische VorfĂźhrungen bis zu anspruchsvollen TheaterauffĂźhrungen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

www.billig-reifen-shop.de

Sporternährungs-Fachgeschäft Ă› /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Ă› (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Ă› 95P/9<5.:),9(;<5.

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Ihr Spezialist BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

KĂ–NIGSTR. 25 76829 LANDAU

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

Inhalt • Landau: Nistkästen fĂźr Mauersegler Seite 3 • RĂźlzheim: Endlich Spargelzeit Seite 10 • Herxheim: Langbahn Grand Prix Seite 12 • Bad Bergzabern: Kleine Konditorei Seite 13 • Jockgrim: Restalkohol Seite 22 • Kandel: Maimarkt 2015 Seite 26

3 Jeans â‚Ź 39,99 (versch. Modelle)

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00 Im Gerstel 2a

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Editorial

2

Blumen, Blüten, Pracht und mehr!

Liebe Leserinnen und Leser, nun ist es also soweit. Die Landesgartenschau in Landau läuft. Und schon ist die Verantwortung, die auf Landau lastet, groß. Denn derzeit wird auf Landesebene diskutiert, ob die Gartenschauen in Zukunft noch in der bisherigen, traditionellen Form weiter existieren sollen. Dabei wird auch diskutiert, ob die Landesgartenschauen überhaupt noch veranstaltet werden sollen... Landau ist innerhalb dieser Diskussion sicherlich dieses Jahr eine Art „Bewährungsprobe“. Doch an Landau sollte es nicht liegen! Die Landesgartenschau 2015 ist großartig. Gehen Sie hin. Überzeugen Sie sich selbst. Die

Gartenschau bietet Blumen, Blüten, Pracht und mehr! In dieser „Lokalen“ stellen wir Ihnen das umfangreiche Begleitprogramm zur Landesgartenschau 2015 vor. Denn kulturell ist diese Gartenschau sicherlich ein Höhepunkt, der viel Aufmerksamkeit verdient und erhalten wird. Ich freue mich sehr, Ihnen im Wonnemonat Mai wieder einmal eine voll gepackte „Lokale“ präsentieren zu können. Lesen Sie in dieser Ausgabe zum Beispiel über das anstehende Sandbahnrennen in Herxheim, wo der Motorsport auf zwei Rädern noch groß geschrieben wird. Dieses Jahr freut sich Herxheim ganz besonders auf den Nachwuchs. Denn mit Michael Härtel ist ein 17-Jähriger am Start, auf den alle Fans große Hoffnungen setzen. Wir wünschen toi, toi, toi. Lesen Sie auch über Bad Bergzabern, wo der Konditor Thomas Wenig die raffiniertesten Hochzeitstorten kreiert. Mit großem Erfolg! Das gelernte Konditorenhandwerk zahlt sich eben aus. Ich freue mich sehr, Ihnen in dieser Ausgabe auch wieder

unsere hervorragend aufbereiteten Rubriken mit Service-Charakter präsentieren zu können. In unserer Rubrik

weiß – vielleicht bringt Ihnen dieses kleine Geschichtsbewusstsein ja auch neue Ideen zur Raumgestaltung zu Hause.

und Gewerbe zu bieten. Auf unserer Seite Jockgrim gehen wir diesmal intensiver auf das Insektenhotel ein, das der Obst- und Gartenbauverein Jockgrim dort installiert hat. Insofern bleiben wir dabei also beim Thema „Landesgartenschau“. Was wäre das Gärtnern ohne all die ehrenamtlichen Aktivitäten der Vereine. Ohne sie hätte auch eine Landesgartenschau keine Chance! In Jockgrim freut sich alles auf den 1. Mai. Dann nämlich lädt der Obst- und Gartenbauverein zum Maifest ein. Darauf freuen sich ganz besonders die Radfahrer und Ausflügler. Und das Team der „Lokalen“ wünscht Ihnen, dass Sie gut in den Mai reinkommen, vielleicht sogar mit ein bisschen Tanz? Herzlichst Ihr

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert

„Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen „Dach“ und „Tapeten“. Mit einem kleinen historischen Abriss erfahren Sie Wissenswertes über Tapeten und wer

Nicht nur sprichwörtlich tut ein Tapetenwechsel bekanntlich gut! Auf diesen Seiten lesen Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Unsere Region hat eine große Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung

Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Mai 2015

Landau

3

Live, auf Zuruf und aus dem Stegreif

Nistkästen für Mauersegler am Rathaus angebracht

SWR1 Jukebox-Days auf der Landesgartenschau

Weitere Gastgeber gesucht!

Jukebox Heroes! Drei akustische Gitarren, ein Cajon und vier Stimmen. Das sind die Jukebox Heroes. Bei den SWR1 Jukebox-Days auf der Landesgartenschau spielen sie, was sich das Publikum wünscht. Mitsingen, Mitklatschen, Tanzen, Zuhören - alles ist erlaubt. Foto: SWR1. Landau - Münzen einwerfen, Tasten drücken und Lieblingssong aus der Jukebox hören, das war gestern. Die Landesgartenschau besuchen, Lieblingssong wünschen und live an Ort und Stelle erleben, das ist heute. Ob „So Lonely” von Sting oder “Purple Rain” von Prince, bei den SWR1 Jukebox-Days auf der Landesgartenschau in Landau legen sich die „Jukebox Heroes“ mächtig ins Zeug. Am Samstag, 2. Mai, zwischen 11 und 18 Uhr

macht die Band die Musikwünsche der Besucher wahr - auf Zuruf, aus dem Stegreif, in Echtzeit, ohne Netz und doppelten Boden. Die vier gut gelaunten Musiker spielen auf drei Gitarren und einem Cajon einfach alles und ganz bestimmt die größten Hits aller Zeiten. Geht nicht, gibt’s nicht. Alle Besucher sind herzlich eingeladen beim Wünschen mitzumachen. Los geht es um 11 Uhr an der SWR-Lounge. Von dort zieht die Band immer wieder an ein anderes schönes

Plätzchen auf der Landesgartenschau. Insgesamt sechs Mal, immer zwischen 11 und 18 Uhr geben die Jukebox Heroes bei den SWR1 Jukebox-Days auf der Landesgartenschau in Landau unerschütterlich ihr Bestes. Und zwar am: Samstag, 2. Mai 2015 Sonntag, 7. Juni 2015 Samstag, 11. Juli 2015 Samstag, 1. August 2015 Samstag, 12. September 2015 Samstag, 3. Oktober 2015 (stadt ld)

Landau - Der Mauersegler, eine schwalbenähnliche Vogelart, brütet in Mitteleuropa hauptsächlich an mehrgeschossigen Steinbauten wie an Wohnhäusern und Kirchtürmen. Er nutzt an solchen Gebäuden die Hohlräume. Neubauten mit glatter Fassade können daher kaum genutzt werden. Um den Tieren in Landau zusätzliche geeignete Nistmöglichkeiten zu geben, wurden am Landauer Rathaus einige Nistkästen für den Mauersegler angebracht. Initiator dieser Aktion war Stadtratsmitglied Heinz Schmitt, der selbst Nistkästen an seinem Wohnhaus angebracht hat. Umweltdezernent Beigeordneter Rudi Klemm hat nun gemeinsam mit Heinz Schmitt und Rolf Wambsganss vom Naturschutzverband Südpfalz e.V., über diese Aktion informiert. „Ich freue mich, dass wir am Landauer Rathaus eine Möglichkeit gefunden haben, um den selten gewordenen Mauerseglern eine Nistmöglichkeit zu bieten. Mein Dank geht besonders an den Naturschutzverband Südpfalz e.V., der die fünf Nistkästen gesponsert hat. Ebenfalls möchte ich Heinz Schmitt für die Idee danken sowie

v.l.n.r.: Heinz Schmitt, Heike Krippner (Untere Naturschutzbehörde der Stadt Landau), Michael Götz (Werkleiter Gebäudemanagement Landau), Rolf Wambsganss (Naturschutzverband Südpfalz e.V.) und Umweltdezernent Beigeordneter Rudi Klemm. Foto: Stadt Ld dem Gebäudemanagement Landau, die mitgeholfen haben, einen geeigneten Platz am Rathaus zu finden“, so Klemm. Rolf Wambsganss vom Naturschutzverband Südpfalz e.V. freute sich ebenso über die Nistkästen: „Neubauten oder auch Altbauten die saniert werden, bieten keine Nistmöglichkeiten mehr für Mauersegler. Durch die vielen alten Gebäude in Landau, kommt der Vogel hier jedoch noch etwas öfter vor als in anderen Städten. Daher freue ich mich sehr, dass die Stadt Landau als gutes Beispiel voran

geht und fünf Nistkästen am Rathaus angebracht hat.“ Heike Krippner von der Unteren Naturschutzbehörde der Stadt Landau hofft, dass die Tiere die Brutkästen annehmen werden: Gemeinsam mit Michael Götz, Werkleiter des Gebäudemanagements Landau, appelliert sie an die Bürgerinnen und Bürger von Landau dem guten Beispiel der Stadt Landau zu folgen und ebenfalls Nistkästen an ihren Häusern anzubringen, damit die Mauersegler auch in Zukunft die Stadt Landau als „Heimat“ ansehen. (stadt ld)

Landau

4 C Âł+*P ÂœÂ“ÂŤĂ•ĂŒiĂ€ Computer Ă•Â˜` und *Ă€Âœ}Ă€>““i Programme vĂ˜Ă€ Â?iˆ˜‡ fĂźr Klein- Ă•Â˜` und ÂˆĂŒĂŒiÂ?LiĂŒĂ€ÂˆiLi Mittelbetriebe “L GmbH U >Ă•ÂŤĂŒĂƒĂŒĂ€° Ă“{ U Ă‡ĂˆnĂˆx Â˜ĂƒÂ…iˆ“ /iÂ?ivœ˜\ ä ĂˆĂŽ {£É n {Ă“ nä >Ă?\ ä ĂˆĂŽ {£É n xĂ“ {ä ‡ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i ĂœĂœĂœ°VÂŤÂ‡ÂˆÂ˜ĂƒÂ…iˆ“°`i x >Ă€`‡ Ă•Â˜` -ÂœvĂŒĂœ>Ă€i x -ĂŒ>˜`>Ă€`ĂƒÂœvĂŒĂœ>Ă€i x iĂ€>ĂŒĂ•Â˜}] -VÂ…Ă•Â?Ă•Â˜}] -iĂ€Ă›ÂˆVi

Ă€Â˜i ˆi }i ˜ ĂŒi LiĂ€> Lˆ˜`Â?ˆVÂ… 7ÂˆĂ€ Ă€ i Ă•Â˜Ă›

Und schon sind wir mittendrin! Landesgartenschau Landau 2015 läuft gut an hat sich im Rahmen der Vorbereitung auf die Landesgartenschau Gartenschau verwandelt Landau umfassend verändert. Der ImagegeLandaus OberbĂźrgermeister Hans- winn fĂźr die Stadt ist gewaltig und Dieter Schlimmer ist stolz: „Landau strahlt in die gesamte Region hinaus“, so das Landauer Stadtoberhaupt. Die rheinland-pfälzische Umweltministerin Ulrike HĂśfken betonte die nachhaltigen wirtschaftlichen Folgen von Gartenschauen: „Die Landesgartenschau in Landau ist viel mehr als eine Gartenbauausstellung. Sie ist ein Motor fĂźr die nachhaltige Regionalentwicklung in der SĂźdpfalz und wird weit Ăźber die Veranstaltung hinaus wirken“, sagte die Politikerin. Als grĂśĂ&#x;te Landesveranstaltung des Jahres setzt sie Zukunftsimpulse fĂźr Wirtschaft, Infrastruktur, Stadtnatur und Lebensqualität. Auf den ehemaligen Militärflächen der Kaserne „Estienne et Foch“ entsteht ein attraktives Stadtquartier mit 900 Wohnungen und 300 neuen Arbeitsplätzen. „Diese Entwicklung wäre ohne die Landesgartenschau in so kurzer Zeit nicht mĂśglich gewesen“, so die Ministerin. Mit insgesamt 27 Millionen Euro hat die Landesregierung das GroĂ&#x;projekt unterstĂźtzt. Durch die BĂźndelung der FĂśrdermittel wurde ein Konjunkturprogramm fĂźr die Region geschaffen, das schon jetzt Einnahmen und Investitionen von insgesamt 200 Millionen Euro generiert hat. HĂśfken begrĂźĂ&#x;te den parteiĂźbergreifenden Willen, die Landesgartenschauen in Rheinland-

Fortsetzung von Seite 1

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

Die Macher und Macherinnen von links nach rechts: LandesgartenschaugeschäftsfĂźhrer Matthias Schmauder, Ministerin Ulrike HĂśfken, OB HansDieter Schlimmer, Veranstaltungsleiterin Karin Bommersheim. Pfalz fortzufĂźhren: â€žĂœber die Zukunft der Landesgartenschauen wird der Ministerrat vor dem Hintergrund der Schuldenbremse entscheiden“, erklärte sie. Kosten werden eingehalten „Wir haben jede HĂźrde gemeistert. Die Gartenschau ist sehr gut aufgestellt und wir werden auch die Kosten einhalten“, ist LandesgartenschaugeschäftsfĂźhrer Matthias Schmauder Ăźberzeugt. Neben farbenfrohen Blumenlandschaften, exotischen Themengärten und sportlichen Herausforderungen fĂźr GroĂ&#x; und Klein erwartet die Besucher der Landesgartenschau ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit mehr als 2.000

Einzelveranstaltungen. Am 26. Juli bringt der SĂźdwestrundfunk bei der SWR4-Schlagernacht mit Semino Rossi, Michelle, voXXclub sowie Ute Freudenberg und Christian Lais die Stars der Unterhaltungsmusik auf die Sparkassen-BĂźhne. Im Spiel- und Freizeitcampus wird dagegen Bewegung groĂ&#x; geschrieben - die Sport- und FreizeitmĂśglichkeiten fĂźr die Besucher sind ausgesprochen vielfältig. Landesgartenschau-Marketingleiterin Karin Bommersheim ist vom Veranstaltungsprogramm Ăźberzeugt: „Das vielfältige Programm wird die Landesgartenschau mit noch mehr Leben fĂźllen und fĂźr 185 Tage voller Abwechslung sorgen“. (svs/m.thronberens)

Kamin- und PelletĂśfen Ăœber 150 Modelle in der Ausstellung

GmbH

Am HĂślzel 6 ¡ Industriegebiet Ost 76829 Landau ¡ Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr ¡ Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êi•„˜—žêÆêi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RĂśhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR ÂŽ &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

KONZERTE – FESTE – KULTUR 13.05.15 + 29.07.2015 Live Music Session der Dicken Kinder und Gastmusiker Die Dicken Kinder stehen fĂźr Landau wie keine andere Band der Region. Freuen Sie sich auf einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Abend. Am 13.05.2015 erhält die Band UnterstĂźtzung durch Larsito (Culcha Candela) der musikalischen Extraklasse! 15.05.2015 Andracks Wanderabenteuer Wandern macht glĂźcklich! Der Wanderprofi Manuel Andrack nimmt Sie bei seiner Comedylesung mit auf eine Reise durch die Welt des Wanderns und erzählt von seinen spannenden Outdoor-Abenteuern.

15.05. – 16.05.2015 1000 und 2 Nächte – im Labyrinth der Geschichten Stimmungsvolle musikalische, poetische und illuminative Darbietungen sorgen fĂźr ungewĂśhnliche und vĂśllig neue Perspektiven. Tauchen Sie ein in ein buntes Lichtermeer!

MĂźnchener Freiheit in ein neues Bandkapitel. Nicht nur eingefleischte Fans kĂśnnen also gespannt und voller Vorfreude sein!

08.06. – 12.06.2015 SWR Landesschau Rheinland-Pfalz Die SWR Landesschau Rheinland-Pfalz sendet live von der Landesgartenschau 24.05.2015 Landau mit Patricia KĂźll. An diesen TaARD-Pfingstgottesdienst im GrĂźnen gen finden von 14.00 - 18.45 Uhr die Die Gartenschaupfarrerin Mechthild Proben sowie das Vorprogramm statt. Werner und die katholische „Gärtnermeisterin“ Christine Lambrich laden ein 13.06.2015 ins himmelgrĂźn. Elaiza – Live mit Band „Es geht uns um Emotionen. Um Ehrlich30.05.2015 keit. Um Musik, die direkt aus dem HerKonzert der MĂźnchner Freiheit zen kommt“. Freuen Sie sich mit uns auf Mit viel frischem Wind startet die Kultband die Musiksensation des Jahres!

Landau

Kultur und Garten: Aushängeschild für Rheinland-Pfalz Landesgartenschau Landau 2015 Landau – Mit der Landesgartenschau ist Landau für die laufenden 185 Tage das Aushängeschild des gesamten Bundeslandes. Imposante Kasernengebäude aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert umrahmen die Ausstellungsbereiche und verleihen dem gesamten Gelände einen einzigartigen Charakter. Mit den sensationellen Veranstaltungen gilt dies auch in Hinblick auf Kultur. Das Programm kann sich sehen und hören lassen! Am 30. Mai präsentiert SWR4 Rheinland-Pfalz die Münchener Freiheit und am 13. Juni bringt Elaiza, der deutsche Eurovision Song Contest Vertreter des Jahres 2014, feinste Popmusik auf die Bühne. Die Dicken Kinder kommen für zwei Konzerte nach Landau und werden am 13. Mai von Larsito unterstützt, der bis 2014 Mitglied von Culcha Candela war. Kultur-Spitzenklasse! Opernfreunde können sich auf den 18. Juli freuen, wenn ein Ensemble von 180 Musikern Carl Orffs Carmina Burana aufführt. Am 26. Juli wird das Gartenschaugelände zum Austragungsort des Veranstaltungshighlights des Sommers: Vor der malerischen Kulisse der Landesgartenschau sorgen Semino Rossi, Michelle, voXXclub sowie Ute Freudenberg und Christian Lais bei der SWR4 Schlagernacht für Unterhaltung der Extraklasse. Sämtliche Veranstaltungen der Landesgartenschau Landau sind mit einer Dauer- oder Tageskarte frei zugänglich. Wer es besonders komfortabel mag, erhält bei der SWR4 Schlagernacht die exklusive Möglichkeit einer Sitzplatzbuchung. Sitzplatz-Tickets können beim SWR4-Ticketservice unter

Landesgartenschau auf ihre Kosten – egal ob aktive Sportler oder passive Fans. Das sportliche Mitmachangebot reicht von Fußball über Yoga bis zum Fahrtechniktraining für Skater, Dirtbiker oder Inliner. Auf den Spielfeldern der Landesgartenschau werden Vereine und Verbände ihre Wettkämpfe auszutragen – darunter auch hochrangige Turniere wie die Pfalzmeisterschaft im Volleyball. Bei der Entwicklung des Veranstaltungsprogramms wurde auch an die kleinen Besucher gedacht: Familien können sich auf ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und zahlreiche fantasievoll gestaltete Plätze und Aktivitäten freuen.

Rundfahrt mit dem „Gartenschau-Express“. Erwachsene zahlen 4,- und Kinder 1,- Euro. Das macht Spaß und man sieht was. Fotos: Scherz Schade der Telefonnummer 06131 929- Landesgartenschau: Auftritte von 20400 sowie unter SWR4Ticket- Musik- und Tanzgruppen, wie dem service.de gebucht werden. Jugendjazzorchester RheinlandPfalz oder dem Gospelchor LingenAuch Kultur aus der Region! feld, Aktionstage von Vereinen und Neben deutschlandweit bekannten besinnliche Andachten der Kirchen Künstlern stehen die Glanzlichter zeigen die kulturelle Vielfalt der der Region im Mittelpunkt des Ver- Pfalz. Auch Sportfreunde kommen anstaltungsprogramms auf der im Veranstaltungsprogramm der

Am besten Dauerkarte! Wer die gesamte Angebotsvielfalt der Landesgartenschau Landau 2015 genießen möchte, kauft eine Dauerkarte: Mit ihr erhält man an jedem der 185 Gartenschautage freien Eintritt zu der Großveranstaltung. Die Karten erfreuen sich einer großen Beliebtheit, drei Wochen vor der Eröffnung der Landesgartenschau konnten bereits über 9.800 Dauer- und rund 22.000 Tageskarten verkauft werden. Vom anstehenden Osterfest werden zusätzliche Impulse erwartet, schließlich haben sich die Eintrittskarten in der Vergangenheit als außergewöhnliche Geschenkidee bewährt. Besuchern, die sich Wartezeiten an den Kassen der Landesgartenschau ersparen wollen, erhalten Eintrittskarten sowohl im Landesgartenschau-Webshop als auch im Büro für Tourismus Landau. Weitere Informationen zur Landesgartenschau finden Sie unter www.lgs-landau.de und unter www.facebook.com/lgslandau. (svs/m.thronberens)

5

Versicherungsbüro Elfi Hoyer Ostbahnstraße 35 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 · Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo, Mi, Fr 9:00-13:00 Uhr · Mo, Di, Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 Di + Do 9:00-13:00 Uhr MEISTERBETRIEB

it erhe h c i s S Mit sichere n ! i e ühl Gef

Elektrotechnik GmbH

Einbruchmeldeanlagen · Zutrittskontrolle Videoüberwachungsanlagen Im Grein 25 · 76829 Landau info@wind-elektrotechnik.de

Tel. 0 63 41/54 99 303 www.wind-elektrotechnik.de

Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung Wir bieten Ihnen Positionen im… • Handwerk • Handel/Dienstleistung • Kaufmännischen Bereich • Industrie Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage: www.arnold-personal.com

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Hauptstraße 4

Buchbindermeister Martin-Luther-Str. 10

Freude am Bild…. Einrahmungen vom Fachmann Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

Landau

6

EnergieSüdwest Cup 2015

- ANZEIGE -

Das läuft gut! Der EnergieSüdwest Cup geht in die 16. Runde Landau - Der TV Landau wird im Rahmen des 40. Internationalen Volkslaufes wieder mit dabei sein und eröffnet am 26. April die Serie. Start ab 09.30 Uhr am Turnerheim im Spitalmühlweg und führt durch die Reiterwiesen. Weiter geht es dann am 10. Mai ab 09.30 Uhr in Göcklingen an der Kaiserberghalle. Der wunderschöne Rundkurs führt durch die Weinberge unterhalb der Madenburg und bietet neben einem anspruchsvollen Kurs ein herrliches Panorama. Fortgesetzt wird die Serie am 28. Juni ab 09.30 Uhr in Landau-Nußdorf an der Turnhalle. Die Strecke führt über die Weinberge Richtung Godramstein. Den Abschluss macht zum zweiten Mal der TV Offenbach. Der Start ist am 11. Oktober um 09.30 Uhr an der Turnund Festhalle und führt durch den Offenbacher Wald. In Offenbach werden auch die Gesamt-Cup-Sieger ermittelt. Gesamt-Cup-Sieger kann ein Läufer werden, der an allen vier Läufen in einer Kategorie teilgenommen hat. Gelaufen

wird u.a. in den Kategorien, 10 km, 5 km, Walking und Bambini-Lauf. Aktion „Lauf für Deinen Verein“ mit Neuerungen Vereine aus dem Versorgungsgebiet der EnergieSüdwest, also aus Landau inklusive der Stadtdörfer sowie aus Offenbach, Göcklingen, Birkweiler, Albersweiler und Siebeldingen, können Mitglieder auf die Strecke schicken. Dabei spielt es keine Rolle, in welcher Kategorie die Läufer starten. Wichtig ist es, dass mindestens 10 Läufer ins Ziel kommen, dann erhält der Verein 10 Euro pro Läufer. Maximal können 25 Läufer pro Verein teilnehmen. Die Anzahl der Vereine ist auf 10 pro Ort begrenzt. Wichtig ist, dass der Verein aus dem Versorgungsgebiet ist, nur dann Lauf für Deinen Verein… Mindestens 10 Läufer müssen ins Ziel kommen, dann erhält der Verein 10 Euro pro Läufer. Symbolfoto: Scherz-Schade kann Geld gewonnen werden. Es muss kein Sportverein sein, TERMINE sondern es kann auch ein FörSonntag, 28. Juni 2015 derverein oder der Landfrau- Sonntag, 26. April 2015 in Landau-Nußdorf ab 09.30 Uhr an der Turnhalle enverein an den Start gehen. in Landau ab 09.30 Uhr am Turnerheim/Spitalmühlweg Anmeldungen für „Lauf für Sonntag, 11. Oktober 2015 Deinen Verein“ nur online un- Sonntag, 10. Mai 2015 in Offenbach ab 09.30 Uhr an der Turn- und Festhalle ter: www.br-timing.de mög- in Göcklingen ab 09.30 Uhr an der Kaiserberghalle lich. (svs/EnergieSuedwest)

Landau

7

- ANZEIGE -

Grillstudio mit gigantischer Auswahl VOGELBACHER GmbH

Landau – Heutzutage kommen nicht nur Steaks und WĂźrstchen auf den Grill. Es werden stattdessen ganze MenĂźs gezaubert! DafĂźr braucht es das richtige Arbeitsgerät. Der „VOGELBACHER“ in Landau bietet eine riesengroĂ&#x;e Auswahl an faszinierenden Grills: FĂźr den kleinen Balkon ebenso wie fĂźr die groĂ&#x;e Gartenanlage. Seit Ăźber 20 Jahren hat „VOGELBACHER“ in Landau seine Adresse in der TheaterstraĂ&#x;e 17. GeschäftsfĂźhrerin Susanne Arnold und GeschäftsfĂźhrer Reiner Vogelbacher beraten in allen Garten- und Freizeitfragen. Und was das Grillen betrifft sind sie Experten. Der Besuch im Grillstudio lohnt sich! Vor allem das Grillen mit Gas erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Der Vorteil – insbesondere wenn man auf engerem Raum mit der Nachbarschaft wohnt: Beim Gas entsteht quasi keine Geruchsbelästigung. Es riecht ausschlieĂ&#x;lich nach gutem Essen. Wer hingegen im weitläufigen Garten grillt, der will wiederum auf den typischen Barbecue-Geruch nicht verzichten. Klassisch wird mit Holzkohle gegrillt. Das VOGELBACHER-Grillstudio fĂźhrt auch „Smoker“ sowie Keramikgrills, mit denen sich wunderbar auf Niedrigtemperatur grillen lässt. Auf dem Grillmarkt ist derzeit das Fabrikat Napoleon der

Die neue Welt des Grillens: Wie lassen sich zum Beispiel Rindersteaks butterweich grillen? Lernen Sie Sizzle-Zonen kennen, die Varianten des Gas- oder Holzkohlegrillen und mehr. Im Grillstudio von VOGELBACHER in Landau. QualitätsfĂźhrer. Viele Geräte sind mit der so genannten Sizzle-Zone ausgestattet. Der Infrarotbrenner der Sizzle-Zone bringt mit sofortiger Leistung 800 Grad auf den Rost. Hier kann man grillen, dass das Fleisch auf die Gäste wartet – und nicht umgekehrt! Das Steak wird zunächst auf Niedrigtemperatur vorgegrillt und wird am Schluss, kurz vor dem Servieren, kurz auf die Sizzle-Zone gelegt. Hier werden die RĂśstaromen entwikkelt. Das Fleisch verbleibt bei dieser Art des Grillens butterzart. Ideal fĂźr Rindersteaks! Lernen Sie im VOGELBACHERGrillstudio auch die RäucherAbteilung kennen. Es gibt

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Di, 28.04.2015 Magic Comedy - die monatliche Show von Ted Louis 20:00 Uhr Aufgrund seiner Vielseitigkeit konnte sich Ted Louis in den letzten Jahren einen internationalen Ruf als Entertainer schaffen und zahlreiche Auszeichnungen erringen. In seiner neuen Show „Magic Comedy“ tritt er in seiner Lieblingsrolle als holländischer Showmaster mit allerlei ungewĂśhnlichen Illusionen auf. Hautnah erlebt das Publikum verrĂźcktes aus der Welt der Magie. Das beliebte holländi-

sche„BĂśmmelscheschpiel“ darf da ebenso wenig fehlen wie die Gameshow „Handspiel“. Gloria Kulturpalast, Industriestr. 3-5, Landau in der Pfalz.

Smoker-Chips und Chunks in verschiedenen Rauch-Aromen. Das schmeckt keineswegs nur bei Fleisch gut, sondern macht sich auch bei Käse oder GemĂźse hervorragend. Beim Räuchern bietet das Grillen kulinarische Tricks, die man in der KĂźche nicht angehen wĂźrde. Mit dem richtigen Grill lassen sie sich mit viel SpaĂ&#x; und Genuss realisieren. Um die Raffinessen des Grillens kennen zu lernen, bietet VOGELBACHER in Landau auch eine Grillschule mit Grillkursen an. Hier lernt man die richtige Bedienung des Grills. Es wird ein Mehrgänge-MenĂź gekocht. Beim Kurs wird nicht nur zugeschaut, sondern es wird aktiv wie bei einem Workshop miteinander gegrillt. Aktuelle Termine hierzu findet man auf der Website www.kaminundgarten.de. Die Welt des Grillens hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Es lohnt sich, sich im Grillstudio zu informieren. Dort werden viereckige Grills – das australische System – präsentiert, Kugelgrills – in Gas- und Holzkohle-Varianten; das Grillstudio fĂźhrt auch

sämtliches ZubehĂśr. Von der geschlossenen Grillplatte bis zum Wok. Manche Grills verfĂźgen Ăźber Anbau-Module wie zum Beispiel eine SpĂźle. Dann kann auch drauĂ&#x;en am Grill gespĂźlt werden. Es gibt dann also keinen Grund, dass bei einer schĂśnen Party wieder irgendjemand in der KĂźche stehen muss. Alles lässt sich drauĂ&#x;en am Grill machen. A propos: Man kann freilich auch mit Strom grillen. Aber die Leistungsaufnahme ist bei den Elektrogrills mit etwa 2.200 Watt relativ begrenzt. Die Gasgrills bringen durchschnittlich eine Leistung von 8 bis 20 Kilowatt. Das wäre fĂźr einen Elektrogrill zu viel. Gute Elektrogrills – zum Beispiel fĂźr den Tisch – sind deshalb immer klein, es werden nur kleine Flächen beheizt. Mit Holzkohle oder Gas grillt man in anderen Dimensionen‌ wie gesagt: Ganze MenĂźs!

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Cartoon by J. Steinhäuser

! " #$ %

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

8

Renovieren, Bauen und Wohnen

Krönender Abschluss Die weitsichtige Planung des Daches ist aus mehreren Gründen sehr wichtig Das Dach des Hauses ist nach dem Mauerwerk das Bauteil, das am längsten genutzt wird. Bei seiner Planung ist daher eine langfristige Perspektive gefragt, egal ob es um einen Neubau oder die Modernisierung eines älteren Hauses geht. Denn das Steildach spielt gleich mehrere wichtige Rollen: Es ist Schutzschild gegen Regen und Sonne, Hagel, Wind und Schnee. Es ist mitentscheidend für die Energieeffizienz. Und der Raum unterm Dach bedeutet ein gutes Stück Lebensqualität, das sich vielfältig nutzen lassen und an die aktuelle Lebenssituation anpassen soll. Beim Neubau oder der Modernisierung des Hauses gehört eine gute Wärmedämmung auf jeden Fall dazu - sie ist auch in der aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) vorgeschrieben. In einem „Ratgeber rund ums Dach“, der unter www.bauder.de kostenlos heruntergeladen werden kann, finden Bauherren und Modernisierer viele Tipps und Informationen zu diesem Thema. Je dicker, desto besser? Die Dämmdicke des Dachs ist in den gesetzlichen Regelungen nicht festgelegt, sondern nur die Einhaltung bestimmter Wärmedurchgangswerte, auch UWert genannt. Das ist auch sinnvoll, denn die Eigenschaften verschiedener Dämmmaterialien sind sehr unterschiedlich. Mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan-Hartschaum etwa genügt schon ein sehr schlanker Aufbau der Dämmschicht, um ein festgelegtes Energiesparziel zu erreichen. Das zahlt sich aus - durch weniger Materialverbrauch auf der einen und optimal genutztem Wohnraum auf der anderen Seite. Und bei einer Renovierung verändert sich das Dach gegenüber seiner ursprünglichen Form nur geringfügig.

Schlanke Dachdämmungen haben den Vorteil, dass sie die Silhouette eines Hauses nur minimal verändern. Foto: djd/Paul Bauder/KB3 - Fotolia Ist nachwachsend gleich wohngesund? „Natur pur“ erwarten viele, wenn es um Dämmungen aus nachwachsenden Rohstoffen geht. Doch viele natürliche Dämmmaterialien enthalten Brandschutzmittel und chemische Zusatzstoffe zum Schutz gegen Insekten und Mikroorganismen. Diese Zusätze können ausgasen und sind nicht immer gesundheitsverträglich. Dämmungen aus Polyurethan-Hartschaum enthalten keine Zusatzstoffe gegen Schimmel und bieten Insekten und Mikroorganismen keine Nahrungsgrundlage. Zudem setzt das Material keine Fasern frei, die Allergikern Probleme bereiten könnten. Ist natürlich gleich nachhaltig? Nachwachsende Rohstoffe sind bei einer umfassenden Nachhaltigkeitsbetrachtung nicht in jedem Fall die beste Wahl. Ein wichtiges Indiz ist zum Beispiel der Primärenergiebe-

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

darf, der für die Herstellung eines Dämmstoffs aufgewendet wird. Dem Institut für Bauen und Umwelt e.V. (IBU) zufolge liegt er zum Beispiel für Holzfaser bei einem Gegenwert von 39,7 Liter Heizöl je Kubikmeter. Bei Mineralwolle muss für die gleiche Menge eine Energie entsprechend 16,7 Litern Heizöl aufgewendet werden beim Polyurethan-Dämmstoff „Bauder PIR“ dagegen sind es nur 8,5 Liter Heizöl. Auf, zwischen oder unter den Sparren? „Die Dämmung des Dachs ist je nach Bausituation auf den Sparren, dazwischen oder unter den Sparren von innen möglich“, erläutert Oliver Schönfeld, verantwortlich für den Bereich Bauen-Wohnen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer die Nutzung und Gestaltung der Räume unterm Dach weitestgehend offen halten möchte, wählt am besten die Aufsparrenvariante. Im Unterschied zur Untersparrendämmung wird das Raumvolumen unterm Dach nicht verkleinert. Zudem hat man die Wahl, ob die Dachsparren sichtbar in die Raumgestaltung einbezogen werden oder hinter

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

straße 4

einer Verkleidung verschwinden sollen. So steht der individuellen Gestaltung der Mansarde als Spielboden für die Kleinen, als Hobbyraum, Rückzugsort für Teenager oder als Home-Office nichts im Weg. Nicht nur die Dacheindekkung hält Feuchtigkeit fern Der Schutz gegen Wasser in Form von Regen, Schnee und Hagel ist in unseren Breiten wohl die wichtigste Aufgabe des Daches. Wie gut der Schutz ausfällt, liegt nicht alleine an der Dacheindeckung, sondern auch am Aufbau der darunter liegenden Dämmung. Aufsparrendämmelemente besitzen in der Regel eine so genannte „zweite wasserführende Ebene“, das heißt zusätzlich eine oberseitige Bahn. Dadurch ist sichergestellt, dass Wasser, das unter die Ziegel gelangt, sicher abgeführt wird und nicht in die Dämmschicht gelangt. „Bauder PIR Dämmungen“ etwa bieten zusätzlichen Schutz gegen Hagelschlag: Selbst wenn die Dacheindekkung zu Bruch geht, hält die Dämmschicht auch starken Hagel-Einschlägen stand. Unter www.bauder.de gibt es mehr Infos. (djd/pt)

Renovieren, Bauen und Wohnen

9

Wohntipps fĂźrs OberstĂźbchen Holz kann beim Dachausbau und bei der Dachaufstockung viele Vorteile ausspielen Wenn es langsam eng wird in den eigenen vier Wänden - sei es durch Familienzuwachs, wegen der Hobbys oder weil man ein Home-Office zur beruflichen Selbstständigkeit benĂśtigt - muss nicht gleich umgezogen werden. Der Dachboden, der bislang vielleicht nur als Abstellraum genutzt wurde, kann mit ein bisschen handwerklichem Geschick und unter Einbeziehung eines geeigneten Fachmanns in ein modernes Loft, eine Oase der Ruhe oder einen Kreativ- und Spielraum ausgebaut werden. Insbesondere der natĂźrliche Baustoff Holz bietet dabei viele Vorteile. Auf die Herkunft des Holzes achten Eine Dachaufstockung bietet HauseigentĂźmern noch grĂśĂ&#x;ere Flexibilität. Nach Klärung der baurechtlichen Voraussetzungen kann die Planung nach eigenen Vorstellungen, Träumen und WĂźnschen beginnen. Zu bedenken sind die Statik des Gebäudes, der Anschluss an vorhandene Installationseinrichtungen, Wärmedämmung, Schall- und Brandschutzbestimmungen. Die Wohnqualität unterm Dach hängt dabei vor allem von der GĂźte der eingesetzten Produkte und der Handwerksleistung ab. Bei der Auswahl der Baustoffe sollten Bauherren vor allem auf HĂślzer aus unbedenklichen Quellen achten. Erkennbar sind diese zum Beispiel an dem PEFC-Siegel mit dem stilisierten Laub- und Nadelbaum im Logo. Es steht fĂźr Produkte aus einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung und garantiert einen kontrollierten Holzverarbeitungspro-

Wohnkomfort aus kontrollierten Wäldern: Ein Dachausbau schafft Raum zur persÜnlichen Entfaltung. zess. Welche Fachhändler PEFC-zertifiziertes Holz anbieten, verrät ein Online-Einkaufsratgeber unter www. pefc.de/einkaufsratgeber

Dachaufstockungen - vor allem durch die KfW-Programme 151 und 152 oder das Programm 430 zum Thema „Energieeffizient Sanieren“ - sorgen dafĂźr, dass der Staat am Dach Keine langen Trocknungszeiten mitbaut. 20 Prozent der HandDer Baustoff Holz eignet sich werkerleistungen sind zudem vor allem wegen seines leich- beim Lohnsteuerjahresausten Eigengewichts und seiner gleich steuerlich absetzbar. hohen Tragfähigkeit ideal zur Dachaufstockung. Zudem ver- Variantenreiche HolztrepzĂśgert sich der Bauablauf beim pen zum Dachgeschoss Ausbau mit Holz nicht durch Treppen zum Dachgeschoss anfallende Trockenzeiten: lassen sich später nicht einfach Wand-, Boden- und Deckenbe- auswechseln oder verändern, läge kĂśnnen direkt aufge- deshalb sollten sie mit Bedacht bracht werden, ohne trocknen gewählt und geplant werden. zu mĂźssen. Nicht zuletzt GroĂ&#x;e GestaltungsmĂśglichkeizeichnet sich Holz durch eine ten gibt es auch hier vor allem gute Wärmedämmung und ein bei Holztreppen: Die Varianten ideales Raumklima aus. Ă–f- reichen von luxuriĂśs zum Refentliche FĂśrderungen bei präsentieren bis hin zu einer rein funktionalen Gestaltung. Treppen aus PEFC-zertifizierten HĂślzern sorgen nicht nur fĂźr Wärme und GemĂźtlichkeit Ć’ ! im Flurbereich, sondern auch fĂźr ein gutes Gewissen.

" ### $" ! #

$ &

' # ! $

Energieeffizienz dank Holzfaserdämmstoffen Nicht vernachlässigen sollte man die Energieeffizienz des Daches - schlieĂ&#x;lich kann das

Wir sind auf der WIWO Halle 4 Stand 418

Oberstßbchen in Altbauten fßr bis zu ein Drittel der Energieverluste verantwortlich sein. Zum Dämmen des Obergeschosses eignen sich vor allem Holzfaserdämmstoffe, die aus heimischem Nadelholz gefertigt werden, und bei fßhrenden Herstellern aus PEFC-zertifizierten Wäldern stammen. Dämmplatten, Dämmkeile und Gefachdämmmatten aus Holzfasern sind im und am Haus vielseitig einsetzbar und haben sich im Alt- und Neubau seit Jahrzehnten als robuste Bauprodukte bewährt. Die Funktionsdauer in einem fachgerecht ausgefßhrten Wärmedämmverbundsystem dßrfte bei mindestens 50 Jahren liegen. Mehr Informationen unter: www.pefc.de. (djd/pt)

Tel.: 06345 / 9494055 Fax.: 06345 / 9494056 RingelsbergstraĂ&#x;e 2a 76833 Frankweiler Kundendienst Ă–l- Gasfeuerungen Holz / Hackschnitzel / Pellets -Anlagen Komplettbadsanierung aus einer Hand Wärmepumpen Brennwerttechnik

10

Rülzheim

Endlich Spargelzeit! Hördter Spargeltage Rülzheim/Hördt - Am 16. und 17. Mai 2015 veranstaltet der Spargelhöf Frey in Zusammenarbeit mit dem Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. und dem KV-Hördt die „Hördter Spargeltage“. Das Fest beginnt am Samstagnachmittag ab 16 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr. Die offizi-

elle Eröffnung durch Verbandsbürgermeister Matthias Schardt findet Samstag um 18 Uhr beim Spargelhof Böhm statt, musikalisch umrahmt vom Musikverein Rülzheim. Die Gastgeber verwöhnen den Gaumen Ihrer Gäste mit leckeren Spargelgerichten in den verschiedensten Variationen und bieten erlesene Weine.

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw.

Bis Johannis nicht vergessen, sieben Wochen Spargel essen! Zertifizierter FachZer betrieb für Baut Bautenschutzsysteme sch

B O D E N T E C H N I K

T IT S EEI S 9 9999 19 1

Außer dem königlichen Gemüse, das auch Spitzenköche Deutschlands zu schätzen wissen, werden Pfälzer Spezialitäten, hausgemachter Kuchen und Waffeln angeboten.

Die Festbesucher erwartet ein buntes Rahmenprogramm! Erleben Sie das Spargelstechen, erfahren Sie Interessantes über den Spargelanbau und seine Verarbeitung, oder ge-

Symbolfoto: Lupo/pixelio.de nießen Sie Sonntagnachmittags die Vorführungen der Tanzgarden des Karnevalvereins Hördt. Hüpfburg, Kinderanimation sorgen dafür, dass auch bei den kleinen Gä-

sten keine Langeweile aufkommt. Ein Besuch in Hördt lohnt sich an diesem Wochenende auf alle Fälle. Fahren Sie mit der Pferdekutsche kostenlos von Hof zu Hof und genießen Sie Spargel à la carte im freien oder in der rustikalen Scheune. Erleben Sie einen wunderschönen Tag in der Fitness- und Wohlfühlregion Rülzheim. Der Südpfalz-Tourismusverein bietet am Samstag, den 16. Mai 2015 folgende Führungen an: Ein Blick hinter die Kulissen: 16:00 Uhr Betriebsführung beim Spargelhof Frey. Die Führung ist kostenlos. Wir bitten jedoch um Anmeldung: Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim, Tel: 07272 7002 1068/1069 oder info@suedpfalztourismus-ruelzheim.de, www.suedpfalztourismus-ruelzheim.de Auch die Hofläden sind an den Hördter Spargeltagen geöffnet und bieten erntefrisches saisonales Obst und Gemüse aus eigenem Anbau, natürlich auch den aromatischen Pfälzer Spargel. Die ersten Pfälzer Erdbeeren erhalten Sie beim Spargelhof Frey. (SüdpfalzTourismus/svs)

Netzwerk Blühende Landschaft

Saisonkarten

2015

Mögen Sie´s bunt auf Balkon, Terrasse oder im Garten?

Bald heißt es wieder ab an den Badesee am Moby Dick und Sommerlaune genießen. Ab sofort können Saisonkarten erworben werden. Wer bis zum 31.05.2015 einen Antrag auf eine Saisonkarte stellt, erhält diese zu einem günstigeren Preis. Ab dem 01.06.2015 gelten dann die unten aufgeführten Preise.

JetztschonSaisonkartenfürdenBadeseesichern! Preise BIS

Preise AB

31.05.2015 01.06.2015 Erwachsene (ab 18 J.) Jugendliche (7 bis 17 J.) Familien (2 Erwachsene und bis 2 Jugendliche) je weitere(r) Jugendliche(r) Alleinerziehende (1 Erwachsener und bis 2 Jugendliche) je weitere(r) Jugendliche(r) Kinder unter 7 Jahren freier Eintritt

€ 30,00 € 18,00

€ 35,00 € 20,00

€ 68,00 € 10,00

€ 75,00 € 10,00

€ 40,00 € 10,00

€ 45,00 € 10,00

Die Saisonkarten sind in der Zeit Mai bis August oder bei gutem Wetter auch länger gültig und können auf unserer Homepage unter www.mobydick.de oder bei Frau Roth/Frau Frank unter Tel. 07272-928451 vorbestellt und zu den Bürozeiten im Moby Dick abgeholt werden. Diese sind Montag-Freitag, 9.00-12.00 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag, 14.00-16.30 Uhr. Der reguläre Tageseintritt für Erwachsene kostet € 2,50 sowie für Kinder € 1,50. Kinder unter 7 Jahren sind vom Eintritt befreit. Die Gemeinde behält es sich vor, den Badesee bei schlechter Witterung zu schließen.

Rülzheim - Machen Sie mit! Bringen auch Sie die Landschaft zum Blühen! Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Co sind unersetzlich. Als Blütenbestäuber sorgen sie für die Vielfalt von Pflanzen und Tieren. Doch wo finden diese Insekten heute noch Nahrung? Auf Feldern, Wiesen und öffentlichen Flächen und in Gärten blüht es immer weniger. Wir möchten das ändern! Die Bienenverluste der letzten Jahre und der Rückgang der Schmetterlinge und Wildbienen haben die Öffentlichkeit für die Notlage der Blüten besuchenden Insekten sensibilisiert. Der Südpfalz-Tourismus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. möchten Menschen zum Han-

2015

SERVICEHÄNDLER

Auf Feldern und Wiesen soll es wieder blühen. Symbolfoto: birgitH/pixelio.de deln ermutigen, überall – auch auf dem kleinsten Fleckchen eigener Erde – eine blühende Landschaft zu schaffen. Wir

wollen mitwirken eine blühende Landschaft zu gestalten in der sich Menschen, Pflanzen und Tiere wohlfühlen. Ab sofort erhalten Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Rülzheim im Tourismusbüro im Rathaus in Rülzheim kostenlos ein Saatgutpäckchen mit einer einjährigen Saatgutmischung heimischer Wildpflanzen - die besonders Honigbienen mögen. Die Abgabe erfolgt in Kleinstmengen (max. 10m² Fläche) solange der Vorrat reicht. (SüdpfalzTourismus/svs)

Projekt Privatkunde: Planung, Beratung, Ausf端hrung.

Projekt Privatkunde: Planung, Beratung, Ausf端hrung.

12

Bellheim - ANZEIGE -

Umbau im Bad oder Terrassenböden mit bester Beratung Natursteine und Fliesen Matthias Städtler Bellheim – Die meisten seiner Kunden kommen aus Bellheim und Umgebung, aber auch aus der gesamten Südpfalz. Privatkunden und Kommunen sind seine Auftraggeber. Seit über 25 Jahren ist Matthias Städtler der verlässliche Fachmann fürs Verlegen von Natursteinen und Fliesen. Ein typischer Auftragsbereich ist für Matthias Städtler der Umbau von Badezimmern. Bad und WC müssen dabei oftmals barrierefrei umgestaltet werden, was mittlerweile Standard ist und sie müssen saniert werden. Aus einem „normalen“ älteren Bad ein neues, modernes Wohlfühl-Badezimmer zu zaubern, gehört zu Städtlers Spezialgebiet.

4

Beratung steht vorne an Besonders wichtig ist Matthias Städtler eine solide Beratung der Kunden. Es gilt einerseits, auf die Wünsche der Kunden einzugehen. Andererseits müssen den Kunden die gestalterischen Möglichkeiten erklärt werden. Das beginnt zum Beispiel mit der Auswahl der Na-

Badezimmer perfekt und neu: Natursteine und Fliesen Matthias Städtler.

was eben dazu gehört. Für andere Leistungen, die etwa bei Bad-Umbauten ebenfalls anfallen, hat Städtler starke Partner z.B. Sanitärfirmen, auf deren Qualität er sich aufgrund großer Erfahrung verlassen kann. Allerdings arbeitet dabei jeder „auf eigene Rechnung“ und damit auf die einzeln verbürgte Garantie und Verantwortung. Das ist besser, ist Städtler überzeugt, weil Auftragsarbeiten für den Kunden somit auch transparent und durchschaubar bleiben. Er ist halt kein Freund von „alles aus einer Hand“...

tursteine. Insbesondere im Innenbereich sind Natursteine geradezu Luxusgüter. Für ihren Verbau müssen sie intensiv bearbeitet werden. Natursteinfliesen, die im Bad zum Beispiel auf dem Boden verlegt werden, können auf Ablageflächen oder beim Waschtisch abermals verwendet werden. So entsteht ein Design aus einem Guss. Boden und Waschtisch sind aus dem gleichen Natursteinmaterial und verleihen dem Raum einen einheitlichen Zusammenhalt. Bei der Verlegung von

Große Auswahl – Zum Beispiel Terrasse Ob rustikal, mediterran oder im Bauhaus-Stil – es gibt viele Spielarten, in denen Natursteine und Fliesen dem Raum eine deutliche Note verleihen. Oder auch Terrassen, ebenfalls ein Fachgebiet Städtlers. Zur besseren Entscheidung bringt Städtler zum Kunden auch Musterplatten mit und überlässt diese dem Kunden für einige Tage. So kann man in Ruhe überlegen. Vor allem im privaten Raum zuhause und vor Ort.

Natursteinböden spielen auch Fragen der Energieeinsparung eine Rolle. So wird etwa Wärme aus Fußbodenheizung via Naturstein deutlich besser geleitet als bei keramischen Böden. Gut ist es, wenn hier der Fachmann Matthias Städtler berät! Starke Partner Städtler steht für die Vorarbeiten ein, für die Abdichtarbeiten, die Verlegung der Fliesen und er bezieht gestalterische Elemente mit ein. Es erledigt das Maurern, Verputzen – alles,

Herxheim

Langbahn Grand Prix Herxheim

Ursula Hecker Baustoffe & Transporte ____________________________________________________________________

_________________________________________________________

76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 - Sand - Kies - Schotter - Splitte - Auffüllmaterial - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden - Zier - und Gabionensteine

W liefern schnell und zuverlässig Wir an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Herxheim & Kleinfischlingen nach telefonischer Absprache

Sascha Lauffer HS - Handwerk mit System® Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH & Co. KG Im Riegel 1 76863 Herxheim Tel: 0 72 76 - 98 86 76-0 Mob: 0 160 - 15 70 610 E-Mail: s_lauffer@heinrich-schmid.de http://www.heinrich-schmid.de

Herxheim - Die Wild Card für den ersten Langbahn Grand Prix am 14. Mai in Herxheim wurde vergeben: Der Bayer Michael Härtel wird mit einer Tageswild Card im Waldstadion an den Start gehen und die Weltelite des Sandbahnsports herausfordern! Mit erst 17 Jahren gilt Michael Härtel als wohl eines der größten Talente im deutschen Bahnsport. Auf der Speedwaybahn sorgte Härtel bereits mächtig für Furore und auch auf der Sandbahn ist Härtel kein unbeschriebenes Blatt, wenngleich die Zahl seiner Einsätze auf der Speedwaybahn überwiegt. In den Junioren und Nachwuchsklassen gewann Härtel so ziemlich alles was es zu gewinnen gab. Auf der Sandbahn folgte 2013 mit dem Gewinn im Bahnpokal die “kleine deutsche

Michael Härtel fordert die Weltelite sche Speedwaymeister, der inzwischen mehrere Einsätze auf der Langbahn absolvierte und dabei einen blendenden Eindruck hinterließ. (m.wuest/svs) Wild Cards - Langbahn Grand Prix Herxheim - 14. Mai 2015 Wild Card #15 Michael Härtel Reserve 1 #16 Nadine Frenk Reserve 2 #17 Kai Huckenbeck Infos zum ersten Langbahn Grand Prix am 14. Mai in Herxheim auf www.speedway.de

Michael Härtel ist Nachwuchstalent im Bahnsport Nummer eins! Foto: Gaedtke Mit dem Fanbus nach Olching! Zum Auswärtsrennen der HerxMeisterschaft“ ein weiteres Aus- Barth, mehrmaliger Weltmeister heim Drifters am 3. Mai in Olrufezeichen des damals 15 jähri- auf der Sandbahn gehört als Mo- ching wird es einen Bus von gen, der seit Jahren auf promi- torentuner und Mentor zu den Herxheim aus geben. Der Bus nente Unterstützung auf der Förderern des jungen Talents. wird voraussichtlich um 6:30 Rennbahn zählen darf. Robert Als erste Bahnreserve wurde Uhr in Herxheim abfahren und vom DMSB mit Nadine Frenk die Rückkehr ist gegen 22 Uhr eine Lokalmatadorin nomi- geplant. Fahrpreis pro Person TERMINE – KULTUR – AKTUELLES niert. Frenk lebt in Kuhardt, 25€. Die MindestteilnehmerSa, 09.05.2015 bis 12.05.2015 Die an diesem Tag zur Fußgängerzo- nicht unweit von Herxheim zahl liegt bei 30 Personen. AnFrühlingsmarkt Herxheim ne umfunktionierte Hauptstraße und war bereits im vergange- meldeschluss ist am 26.4.2015 Auch dieses Jahr gibt’s wieder die lädt mit Angeboten der Herxheimer nen Jahr als Bahnreserve in um 23:59 Uhr. Secco –und Weintafel zum Früh- Geschäftswelt zum Flanieren ein Herxheim am Start. Zweite lingsmarkt! Am Sonntag, den und vieles mehr. Festplatz Herx- Bahnreserve ist mit Kai Huk- Anmeldeformular ist im Internet 10.05.2015 von14.00 -18.00 Uhr. heim, Bonifatiusstraße. kenbeck, der amtierende deut- auf www.speedway.de hinterlegt.

Bad Bergzabern

13

- ANZEIGE -

Hochzeit, Geburtstag & Co: Torten für jeden Anlass Die kleine Konditorei in Bad Bergzabern Bad Bergzabern – Die besondere Kunst von Thomas Wenig sind seine Kreationen von Hochzeitstorten. Hier wird mal Schokolade mit frischem Obst kombiniert, mal geben sich Sahne, Creme und Nüsse die Ehre… Die Kunden nennen ihre Wünsche, etwa welchen Teig, welchen Boden und generell welchen Stil sie gerne möchten und Thomas Wenig lässt seiner Konditorfantasie freien Lauf. Köstlich! Und dank Verzierung auch ein Augenschmaus. Der Anlass kann dabei natürlich ganz unterschiedlich sein. Nicht nur bei Hochzeiten, Geburtstagen oder Taufen sind die süßen Kreationen gefragt. Auch bei Firmenjubiläen oder anderen Anlässen macht sich „eine besondere Torte“ hervorragend. Sowas bleibt allen Gästen in Erinnerung! Vor nunmehr zwei Jahren hat Thomas Wenig hat in der Weinstraße 28 in Bad Bergzabern die „Die kleine Konditorei“ eröffnet. Eine Adresse in der Kurstadt für Genießer mit gutem Geschmack! Sich selbständig zu machen, war schon immer Thomas Wenigs Traum. In dem schönen Café im italienischen Stil wartet Thomas Wenig mit süßen Köstlichkeiten auf. Aber es gibt auch Frühstück. Ein Besuch lohnt sich. Thomas Wenig ist gelernter Konditor und er ist in der Region keineswegs ein Unbekannter. Denn nach dem Ende seiner Lehre arbeitete er lange Jahre in den Betrieben seiner Eltern, die unter anderem in Schweigen das Restaurant Deutsches Weintor oder in Bad Bergzabern das Café im Haus des Gastes führten. Dort war er (un-

Im Sommer hat die Konditorei hinterm Haus eine traumhafte Terrasse. Thomas Wenig zaubert Konditorentorten für jeden Anlass! ter anderem) für das Kuchen backen verantwortlich. Die Bestätigung, dass Thomas Wenig nur beste Konditorqualität liefert, die bei den Gästen großen Zuspruch findet, hat er sich über all die Jahre gesichert. „Die kleine Konditorei“ ist allerdings gar nicht „so klein“…. 50 Plätze zählt das Café in gemütlich, familiärer Atmosphäre. Bei Thomas Wenig wird jeder Kuchen, jede Torte selbst gemacht und zwar täglich frisch. Hier wird nicht hinzugekauft. Alles aus eigener Herstellung. Sehr bekannt ist seine Schwarzwälder Kirschtorte, aber auch seine Flocken-Sahne-Torte (ein Brandteig umgeben von Sahnecreme mit Kirschen) ist beliebt. Ab 9:30 Uhr bis 18 Uhr hat das Café von Montag bis Samstag geöffnet. Sonn- und feiertags von 10 bis 18 Uhr. Angeboten wird auch Frühstück. Dienstag ist Ruhetag. Tortenkunst auf drei Etagen! Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Fr, 08.05.2015 + Sa, 09.05.2015 Kunsthandwerkermarkt: klein und fein 11:00 Uhr Traditionelles und innovatives Kunsthandwerk präsentierten Ausstellerinnen beim Kunsthandwerkermarkt im Haus des Gastes, in Bad Bergzabern. Dort findet man vielerlei textile Krea-

tionen: bemalte Tücher und originelle Hüte für jedes Wetter, Kreatives aus Filz – zauberhafte Blüten und originellen Filzschmuck. Ausgefallene und hochwertige Unikat-Mode- Jacken, Westen, Blusen – aus edlen sommerlich-bunten Stoffen, sowie hübsche textile Accessores. Haus des Gastes, Bad Bergzabern

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

Spezialist für rissige Fassaden

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

renovieren, bauen und wohnen

14

uÂˆÂ˜ĂŞÂŒÂ?ĂŞw•’Š•

Der Trend heiĂ&#x;t Natur

„��

XXL Fliese

n

Tapetenkollektionen 2015: Facettenreiche Farben und Formen geben den Ton an

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

‹ 4HSLYHYILP[LU ‹ ;HWLaPLYHYILP[LU ‹ (S[IH\ZHUPLY\UN ‹ =LYW\[aHYILP[LU ‹ -HZZHKLUHYILP[LU ‹ 3HJRPLYHYILP[LU ‹ >pYTLKpTT\UN

Am Rosenberg 25 ‹ 76831 Billigheim-Ingenheim ‹ Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 ‹ E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

Ein Hauch von Glimmer genĂźgt, um einen Raum zum Leuchten zu bringen, etwa mit „Estelle“ von Marburg.

Fax Fax Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

95 95

Trend, werden aber um Korkund Marmor-Optiken ergänzt. Neu sind auch kolorierte Tierfell-Motive: All-Over-Leopardenprints in Pink oder GrĂźn interpretieren die Farbenvielfalt der Natur. Eine romantische Stempel-Optik verleiht Tapeten zusätzliche Patina und einen trendig rustikalen Touch. VerflĂźssigtes Basalt und Lurexfäden sind alles andere als alltäglich. Bis ins kleinste Detail ausgearbeitet heben sie die hohe Wertschätzung und edle Anmutung der Wandkleider hervor. Eine mit wertvollem Chenille-Garn bestickte Tapete kann ein Unikat der besonderen Art sein. Erd- und GewĂźrztĂśne wie Steinrot, Curry und Safran erzeugen eine besondere Wärme Die Natur ruft und Geborgenheit. Neu im Naturgetreue Strukturen von Besonders die Haptiken der neuen Tapeten werden aufwändiger Farbspektrum ist Orange. Die Holz und Stein bleiben im und vielschichtiger, etwa „Amira“ von Rasch Textil. Trend-Farben passen beson-

24 Stunden Notdienst Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

HĂźgelstraĂ&#x;e 20 ¡ Ludwigswinkel ¡ Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de ¡ www.elektro-bergdoll.de

Tapeten kĂśnnen Räume verschĂśnern und sogar ihre optischen Proportionen verändern. Den GestaltungsmĂśglichkeiten sind dabei keine Grenzen gesetzt - es gibt unzählige Muster, Farben und Materialien. „Die deutschen Tapetenhersteller haben sich fĂźr dieses Jahr festgelegt: Ob Animalund Nature-Prints oder BlĂźtenund Ranken-Adaptionen - die Natur gibt mit ihren facettenreichen Farben und Formen den Ton an“, weiĂ&#x; Bauen-WohnenExperte Oliver SchĂśnfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. In diesem Jahr gilt: Je aufwändiger das Design, desto zurĂźckhaltender die Farbe.

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSB•F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

Bauunternehmen

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw. Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

kurzfristig und preisgĂźnstig

bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gĂźnstigen Zinsen sichern.

Ăźbernimmt

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

!

Baufinanzierung läuft noch ? - 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!! Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KĂśberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

renovieren, bauen und wohnen ders gut zur angesagten MattGlanz-Optik und lassen sich hervorragend mit unterschiedlichen Holzarten kombinieren. Auch florale Muster sind aufgrund ihrer Gestaltungsvielfalt weiter beliebt. Romantisch verspielt schaffen Blumen sowohl im filigranen Mille-FleurDessins als auch als auffällige Blüten eine elegante Atmosphäre im Raum.

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

Glanz und Gloria - Schimmer an der Wand Ein Hauch von Glimmer genügt, um die Dessins raffiniert zu untermalen. Vor allem die Kombination von Matt- und Glanzoptik schafft faszinierende Lichteffekte, die durch schlichte Farbverläufe betont werden. Vereinzelte Schattierungen unterstreichen die Intensität samtiger Oberflächen. Es entsteht ein zurückhaltendes, luxuriöses Raumgefühl. Das richtige Werkzeug und der passende Kleister Beim Kauf von Tapeten sollte man auf die übereinstimmende sogenannte Anfertigungsnummer achten. Auch das richtige Werkzeug und der entsprechende Kleister sind wichtig.

15

50 Jahre

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

Erd- und Gewürztöne sind stark im Kommen. Sie erzeugen Wärme und Geborgenheit, etwa „Ophelia“ von Erismann. Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut Die Kleistersorte ist auf dem Einleger der Tapete angegeben. Beim Tapezieren von Papiertapeten sollte man das Augenmerk auf eine ausreichende

und gleichmäßige Weichzeit aller Bahnen richten. Besonders unkompliziert sind Vliestapeten. Hier kann der Spezialkleister, zum Beispiel Metylan

von Henkel, direkt auf die Wand aufgetragen werden, die Einweichzeit entfällt. Weitere Informationen gibt es unter www.tapeten.de. (djd/pt)

Wissenswertes über Tapete

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

Kurzer Blick in die Geschichte Die Tapete (von lat. tapetum bzw. mlat. tapeta = Decke, Teppich) ist eine Wandbekleidung aus Papier, Glasgewebe oder Kunststoff, seltener auch aus Goldleder, Leder oder Leinwand, die mittels geeignetem Klebstoff auf die Wand geklebt wird. Ihren Ursprung hat die Tapete im Orient. Bevor man günstige Papiertapeten benutzte, schmückten die Monarchen ihre Wände vor allem mit großen Wandteppichen. Bis ins 18. Jahrhundert nannte man diese deshalb auch „türkische Tapeten“. Da diese überaus teuer waren, nahmen die französischen Adligen des 15. Jahrhunderts ihre wertvollen Gobelins bei Reisen von Schloss zu Schloss mit. Im Orient ka-

men dann die preiswerteren Ledertapeten auf, die geprägt und teils vergoldet waren. Diese Wandverkleidungsart wurde erstmals im 11. Jahrhundert in Spanien von den Mauren eingeführt. So wurden schließlich auch Pergamenttapeten immer beliebter. In der Bibliothek des Stiftes Melk in Niederösterreich wurden um 1425 die Wände mit gelben und roten Pergamenttapeten geschmückt. Im 14. Jahrhundert kamen in Italien erstmals Wandbehänge aus Stoff auf. Bis die Industrie der Kattundruckereien neue Maßstäbe setzte, bedruckte man die Tapeten noch per Hand. Das um 1750 technisch hochstehende Stoffdruckverfahren wurde in England und Frankreich auf das

Papier übertragen. In Deutschland gründete Johann Christian Arnold in Kassel im Jahre 1789 die erste größere Tapetendruckerei. Bei den Mustern richtete man sich nach dem jeweiligen Zeitgeschmack. Der französische Papiermacher Nicolas-Louis Robert (1761–1828) patentierte 1799 eine „Maschine um Papier von einer sehr großen Ausdehnung zu machen“. Diese endlosen Papierrollen wurden schließlich in der Tapetenherstellung übernommen und ab den 1830er Jahren für die Wohn- und Schlafräume des bürgerlichen Biedermeier unentbehrlich. So konnte dann auch Jean Zubers Verfahren ab etwa 1827 weitergenutzt werden. Die in der Mitte des 19.

Jahrhunderts konstruierten Druckmaschinen ermöglichten die Massenanfertigung der Tapeten und führten zum Niedergang der bis dahin existierenden Innenarchitekturkultur, mit der sich zahlreiche Künstler (wie Sonia DelaunayTerk, Georges Rouault, Raoul Dufy und viele andere) ihren Lebensunterhalt aufbesserten. Die Tapetenproduktion wurde ein Zweig der Buntpapierindustrie. Die Tapeten kamen dann in Stücken (Rollen von meist 8,16 m Länge und 47 cm Breite) in den Handel. Man benutzte zur Herstellung das endlose Maschinenpapier von mittlerer bis geringer Qualität, jedoch mit möglichst glatter oder ebener Oberfläche. (wiki/svs)

Cool bleiben auch in der heißen Jahreszeit mit Klimaanlagen für den privaten und gewerblichen Bereich

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 · 76756 Bellheim info@bd-cool.de

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Ausflugsziele und Restaurants

16

Leicht und gesund

êh ¾v ® k ¾m ®ê¡¡®ªª¾¡¤®ªªêÆꡧ®ªª¾¢¢®£ªê| z ®êê ¡§®ªª¾¢£®ªªê| z ®êê ¡¡®ªª¾¡¤®ªªê| êÆꡧ®ªª¾¢¢®ªªê|

z ®

m êz p ® } ên ê¾êl ¦§¤¨©êr ½w ên ­¦ { ®êª¦£¢¡Ãê¥ê©¨êª¦êm ®ê¥ê¨£ê¦§ Í ¾ ¾ ­ ­ ¾ ¾ ­

250 Jahre

Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763 mit zwei neuen Pensionen. Gute Pfälzer Küche, Wild-und Lammspezialitäten aus der Region sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei. ÜF von 25.- bis 40,- ` – HP zusätzlich 11,- ` pro Person

Rezepttipps: Königlicher Genuss mit Spargel und zartem Geflügel Es muss nicht immer Spargel mit Schinken sein: In Kombination mit Hähnchenoder Putenfleisch präsentiert sich das Königsgemüse als idealer Begleiter für eine vollwertige und leichte Ernährung - solange man auf kalorienreiche Saucen verzichtet. Geflügel und Spargel sind fettarm und gut verträglich. 100 Gramm Puten- oder Hähnchenbrust enthalten nur knapp 100 Kalorien - bei Spargel sind es noch nicht einmal 20 Kalorien. Und zusammen halten sie lange satt: Das liegt einerseits am sättigenden Geflügeleiweiß, andererseits an den Ballaststoffen der weißen und grünen Stangen. Zudem liefert Geflügelfleisch verschiedene B-Vitamine und gut verfügbares Eisen. Das wiederum kann durch den gleichzeitigen Verzehr von Vitamin C noch besser aufgenommen werden. Und Vitamin C kommt neben Folsäure und Kalium reichlich in Spargel vor und macht ihn daher nicht nur aus kulinarischer Sicht zum perfekten Partner von Geflügel.

Mit Geflügel und Spargel steht unbeschwerter Schlemmergenuss auf dem Speiseplan. Eine Rezeptidee ist beispielsweise die „Kräuter-Hähnchenbrust mit Spargel und kleinen Kartoffeln“. Foto: djd/Deutsches Geflügel Viele leckere Rezepte mit Ge- Backblech legen und im Ofen flügel und Spargel gibt es unter in zwölf bis 15 Minuten fertig www.deutsches-geflügel.de. garen. Kartoffeln in kochendem Salzwasser 20 Minuten Rezepttipp 1: vorgaren, abgießen, abkühlen Kräuter-Hähnchenbrust mit lassen, pellen und vierteln. Spargel und kleinen Kartof- Schnittflächen der Kartoffeln feln mit dem übrigen Olivenöl beZutaten für 4 Personen: streichen und auf der geölten 4 Hähnchenbrüste, 500 g Kar- Seite in einer heißen Grillpfantoffeln, Salz und Pfeffer, 1 kg ne etwa vier Minuten grillen. weißer Spargel, Zucker, 50 g Salzen, pfeffern und warm Butter, 2 TL Mehl, 75 ml troc- stellen. Kräuter von den Stiekener Riesling, 200 ml Sahne, 1 len zupfen und fein hacken. Prise frisch geriebene Muskat- Hähnchenbrust mit Senf benuss, 1 bis 2 EL Zitronensaft, 2 streichen, in den Kräutern EL Olivenöl, 50 g gemischte wälzen, in dünne Scheiben Kräuter - etwa Petersilie, Ker- schneiden und mit dem Sparbel, Estragon oder Bärlauch, 1 gel und den gegrillten KartofEL Dijon Senf. feln auf Tellern anrichten und genießen. Zubereitung: Nährwerte pro Portion: Spargel schälen, Spargelscha- etwa 598 kcal, 35 Gramm Fett, len und -abschnitte mit etwas 27 Gramm Kohlenhydrate, 44 Salz und Zucker mit circa einem Gramm Eiweiß. Liter kaltem Wasser aufgießen, kurz aufkochen und etwa 15 Rezepttipp 2: Minuten köcheln lassen. Spar- Putenbruststeaks und Spargelreste aus dem Sud nehmen gel in Pergament und den geschälten Spargel im Zutaten für 4 Personen: Sud circa 12 Minuten garen. 600 g Putenbrust, in 4 gleich Spargel herausnehmen, der große Stücke geschnitten, 750 Länge nach halbieren und g weißer Spargel, 200 g Romaschräg in Stücke schneiden. nesco, 4 Fingermöhren, 1 LiSud durch ein Sieb gießen, 250 mette, 30 g Zucker, 2 EL ManMilliliter davon abmessen. delöl, ½ Bund Schnittlauch, Butter in einem Topf aufschäu- Salz und Pfeffer, 200 g Quark men lassen, Mehl einrühren, mit 20 Prozent Fettanteil, Saft mit Wein ablöschen, Spargel- einer Zitrone, 1 Bund Radiessud und Sahne unterrühren chen, 1 EL glatte Petersilie, und köcheln lassen bis die Backpapier und Bratenschnur Sauce sämig ist. Sauce mit zum Binden. Salz, Pfeffer, Muskat und Zitronensaft würzen. Spargel Zubereitung: unterheben und warm halten. Spargel schälen und in fünf Den Backofen auf 120 Grad Zentimeter große Stücke Celsius vorheizen. schneiden. Romanesco putHähnchenbrüste abwaschen, zen, in kleine Röschen teilen. trocken tupfen und in etwas Möhren schälen, Limette in Olivenöl scharf anbraten. Aus dünne Scheiben, Schnittlauch der Pfanne nehmen, auf ein in feine Röllchen schneiden.

Gemüse und Limettenscheiben in eine Schüssel geben, mit Zucker, Mandelöl und der Hälfte des Schnittlauchs vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Putenbrust waschen, trocken tupfen und vier gleich große Stücke schneiden. Backpapier in vier Quadrate schneiden, den marinierten Spargel zusammen mit einem Stück Putenbrust draufgeben, an den Enden mit etwas Bratenschnur verschließen. Päckchen im Backofen bei 175 Grad Celsius etwa 15 bis 20 Minuten garen. Radieschen waschen, putzen und in dünne Scheiben schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln und fein hacken. Quark mit Zitronensaft, Radieschen und Petersilie verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Pergamentpäckchen aus dem Ofen holen, auf Teller geben und mit einer Schere öffnen. Mit restlichem Schnittlauch bestreuen, mit dem RadieschenQuark servieren und genießen. Nährwerte pro Portion: etwa 396 kcal, 13 Gramm Fett, 21 Gramm Kohlenhydrate, 46 Gramm Eiweiß. Beim Einkauf auf deutsche Herkunft achten Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Weitere Informationen sowie viele leckere Rezepte gibt es unter www.deutsches-geflügel.de. (djd/pt)

Ausflugsziele und Restaurants

17

Darauf kommt‘s bei frischem Spargel an Spargelerzeuger Christian Deyerling gibt Einkaufstipps fĂźr das KĂśnigsgemĂźse Von Ende April bis zum Johannistag am 24. Juni findet man den heimischen Spargel in fast jeder GemĂźseabteilung. Doch die Qualität kann sehr unterschiedlich sein. Worauf man beim Einkauf achten sollte, weiĂ&#x; Spargelerzeuger Christian Deyerling (46). Er engagiert sich als Botschafter der EU-gefĂśrderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ und legt besonderen Wert auf sorgfältige Kontrollen bei der Erzeugung seiner Produkte.

und angebraten. Knoblauch, Tomaten, Frßhlingszwiebeln zufßgen, salzen und pfeffern. In Salzwasser gegarte Gnocchi und etwas Basilikum zugeben, kurz anbräunen. Wichtig: Beim Einkauf auf die Qualität achten.

„Bei QS-geprĂźftem Spargel kann man beherzt zugreifen“, weiĂ&#x; Erzeuger Christian Deyerling, der selbst Partner des Kontrollsystems ist. Weitere Rezepte gibt es unter QS-live.de. (djd/pt)

Griller m/w fĂźr Samstags gesucht, Minijob. Wenn Sie gerne auf Events grillen & arbeiten mĂśchten bewerben Sie sich bei Herrn Hoffmann. FĂźhrerschein notwendig.

DER HĂœHNER FRED • Telefon: 0 63 23 - 9 31 10 BrĂźhlweg 7 • 67483 Edesheim

Worauf sollte man bei Spargel achten? - Am auffälligsten ist sicherlich die Farbe, denn es gibt weiĂ&#x;en und grĂźnen Spargel. Der Unterschied ist Geschmackssache. Der weiĂ&#x;e Spargel ist milder und erfordert etwas mehr Aufwand bei der Zubereitung. Man muss ihn vor dem Kochen vom Kopf abwärts schälen und die holzigen Enden abschneiden. GrĂźner Spargel dagegen ist herzhafter, dafĂźr nicht ganz so anspruchsvoll. Bei ihm reicht es, das untere Drittel zu schälen. FĂźr Christian Deyerling ist die regelmäĂ&#x;ige Kontrolle seiner Spargelpflanzen besonders wichtig. Woran erkennt man denn besonders gute Qualität? - Zum einen an der Frische. DafĂźr sollte der Spargel fest sein und sich nicht biegen oder drĂźcken lassen. Die Spitzen sind am besten geschlossen und die Enden nicht ausgetrocknet. Frischer Spargel ist leicht feucht. Das kann man testen, indem man die Stangen aneinander reibt. Wenn dabei ein quietschendes Geräusch

entsteht, dann ist das GemĂźse sparen mĂśchte, der kann beschĂśn frisch. reits geschälte Stangen kaufen. Diese sind allerdings noch Haben Sie noch ein paar Tipps empfindlicher und sollten mazu Einkauf und Lagerung? ximal einen Tag im KĂźhlschrank - Spargel sollte mĂśglichst frisch aufbewahrt werden, am besten eingekauft und zubereitet wer- in einer Folie. Bei weiĂ&#x;em unden, damit er nicht austrock- geschältem Spargel muss man net. Im KĂźhlschrank hält er ungefähr 25 Prozent Verlust sich zwei bis drei Tage, wenn er durch das Schälen einrechnen. in ein feuchtes KĂźchentuch FĂźr ein Hauptgericht braucht eingeschlagen ist. Wer Zeit man dann schon 500 Gramm

pro Person oder, wenn er schon geschält ist, knapp 400 Gramm. Fßr eine Beilage dagegen reicht ungefähr die Hälfte. Spargel - vegetarisch raffiniert Mit dem richtigen Rezept wird aus den Stangen auch ohne Schinken eine Delikatesse. Etwa mit einer vegetarischen Spargelpfanne: Dazu wird grßner Spargel in Stßcke geschnitten

! + , , - . !

/ - 0

#

, 1 - 2 3 1 ! 4 - 1 ) 5

6

7 '

3

2 8 ! 9 - : !

;

%' %

4 - 1 : + ! < , ) 5 5 1 :8 1= !

2 > > 8 ? - /

3 ! = @ 0 GrĂźner Spargel als Hauptgericht: Spargelpfanne mit Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch und Gnocchi.

Fotos: djd/qs-live.de

! "# $% $ & ' # (# )$ "# $& * # $' %'

Renovieren, Bauen und Wohnen

18

Wohlfühlraum unter freiem Himmel

or-OrtFrühjahrs- Beratung angebote 2015

Große Ausstellung

V

Balkone und Terrassen nach individuellen Wünschen gestalten

Fertigparkett

NEU!

Eiche, Landhausdiele Gardinen- und matt, versiegelt Tapetenabteilung, statt 69,00 `/m2 Geschenkartikel nur 39,00 ` und Nähservice Meisterfachbetrieb für Parkett und Raumgestaltung

Design-Planken WB, 2 Dekore statt 27,90 `/m2 nur 13,95 `

Design-Boden „Style“, Clic & Easy statt 39,90 `/m2 nur 24,90 `

Im Woog 40c 76744 Wörth Tel.: 07271/4080831 Fax: 07271/4080832

E-Mai Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 Uhr Sa. nach telefonischer Vereinbarung

Laminat-Aktion

„Royal“, 7 mm, versch. Dekore, liefern & verlegen, inkl. Dämmung & Sockel ohne Schienen statt 36,90 `/m2 nur 24,90 `

SONDERPREISE

für Parkett- und Dielenböden schleifen & versiegeln/ölen

UNSER PROFESSIONELLER SERVICE FÜR SIE: veredelung • Bemusterung und Beratung vor Ort • Verlegung aller Bodenbeläge • Komplettreinigung von Böden • Maler- und Tapezierarbeiten • Aufmaß u. Objektplanung • Altbodensanierung • Designbeläge • Lieferservice

Lichtplanung

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10

-

In der warmen Jahreszeit werden Balkone und Terrassen für viele Menschen wieder zum „verlängerten Wohnzimmer“. Oftmals haben jedoch Witterungseinflüsse wie zum Beispiel Regen, Schnee oder längere Kälteperioden im Winter deutlich sichtbare Spuren hinterlassen. Die Folge: Betroffene Böden sind unansehnlich geworden, Hölzer verwittern, Fliesen sind hochgefroren und Fugen haben Risse bekommen. So können Nässe und Feuchtigkeit in die Bausubstanz eindringen und zu noch größeren Schäden führen. Sanierung an nur einem Tag Um das Freiluft-Wohnzimmer wieder ansehnlich zu gestalten, gibt es heute sichere und bewährte Alternativen zu herkömmlichen Bodenbelägen für Balkone und Terrassen. Mit Flüssigkunststoffen beispielsweise von Triflex ist die Sanierung meist innerhalb eines Tages möglich. Die Beschichtungssysteme sind langlebig, robust und pflegeleicht. Bereits wenige Stunden nach dem Auftragen kann der Boden wieder betreten werden. Wenn es um die Gestaltung geht, ist für Balkone und Terrassen vor allem Individualität gefragt. Statt eines Einheitslooks dominieren heute wohnliche Farben und verschiedene Muster, die sich der Architektur des Eigenheims oder der Wohnung anpassen. Auch in dieser Hinsicht punkten Flüssigkunststoffe, insbesondere aufgrund ihrer Vielseitigkeit. Eingestreute Microchips oder Quarzsand sorgen für zusätzliche optische Effekte und wirken zudem rutschhemmend.

Erst gründlich geplant, dann individuell realisiert: Balkone und Terrassen lassen sich heute virtuell vorweg am Rechner „gestalten“. Foto: djd/www.triflex.com Selbst exklusive Marmorkies- hochgeladen und individuell Oberflächen sind möglich. verändert werden - so lange, bis die Lösung gefunden ist, die alVirtuelle Planung am PC len gefällt. Zudem steht die PlaWelche Farbe kommt auf der hei- nungssoftware „Triflex Vision“ mischen Terrasse oder dem Bal- kostenlos in den App-Stores kon am besten zur Geltung? Pas- zum Download bereit. sende Apps oder Anwendungen wie etwa das Balkon- und Terras- Neuer Glanz für Balkon und senstudio auf www.triflex.com/ Terrasse studio ermöglichen es, die Wir- Wenn der Balkon sichtbar in kung von Farben und Oberflä- die Jahre gekommen ist, sind chen vorab zu simulieren. Fotos Lösungen für eine einfache vom eigenen Balkon oder von und langlebige Sanierung geder eigenen Terrasse können fragt. Viele Vorteile bieten Be-

schichtungssysteme, die auf Flüssigkunststoffen basieren, wie beispielsweise von Triflex: Sie können ganzjährig verarbeitet werden und eignen sich für den Neubau ebenso wie für die Sanierung. Bei einer fachgerechten Ausführung durch erfahrene Fachbetriebe werden Bauherren langfristig Freude an ihrer privaten Wohlfühloase haben. Mehr Informationen und Ansprechpartner vor Ort gibt es unter www. triflex.com. (djd/pt)

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

h ëz H z ëÇës

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

Renovieren, Bauen und Wohnen

19

- ANZEIGE-

Haustechnik: Elektro, Heizung, Sanitär und Service 90 Jahre Eugen KLOTZ in Landau

Landau - Qualität und Niveau aus Meisterhand für Ihre individuellen HaustechnikWünsche! Flexibilität, fachliche Kompetenz, Termintreue, Qualität und Sicherheit zeichnen uns aus. Immer mit dem Ziel, das Beste für den Kunden zu bieten. Ihre Haustechnik muss einfach funktionieren und sie muss allen Regeln und Vorschriften entsprechen. Sie soll modern und komfortabel sein. Und sie darf schön gestaltet und ansehnlich sein. Sie soll Ihr Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden steigern und die Bedienung soll Spaß machen und ganz einfach sein. Das alles sind Anforderungen und Wünsche, die wir gerne für Sie erfüllen können. Denn wir sind Ihr Haustechnik-Partner mit Niveau – weil unsere Mitarbeiter hochmotivierte und gut qualifizierte Spezialisten für die Bereiche Elektro, Heizung und Sanitär sind. Bei Planung, Ausführung, Inbetriebnahme und Service können Sie auf unsere Qualität bauen. Denn wir arbeiten

haben wir einen schnellen Fortschritt und verfügen über zukunftsweisende Technologien. Auch, weil Heizenergie immer teurer wird und es sich lohnt, alte Technik durch moderne System zu ersetzen.

Seit 1925: Eugen KLOTZ Inhaber Klaus Siener: „Wir freuen uns auf Ihre Haustechnik-Projekte und eine langjährige, partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen!“ sauber und zuverlässig und verwenden ausschließlich hochwertige Werkstoffe und Materialien. Und wir bieten alles aus einer Hand.

Modernisierung Ihrer elektrischen Anlagen? Oder suchen Sie einen Partner zur Neu-Installation oder Erweiterung von Elektroanlagen? Ob Altbau oder Neubau - wir sind Ihr Elektro kompetenter Partner von der Wollen Sie Ihren Stromver- Konzeption bis zur Inbetriebbrauch senken. Oder durch nahme Ihrer Elektro-Anlage. den Einsatz erneuerbarer Energien etwas Gutes für die Um- Heizung welt tun? Wünschen Sie eine Gerade im Bereich Heiztechnik

Sanitär Komfort in Bad und Küche, ganz nach Ihren Wünschen. Und immer frisches und warmes Wasser. Ein Bad, in dem man sich rundum wohl fühlt, ist ein großes Stück Lebensqualität und ein Aushängeschild für Ihr Wohnumfeld. Schließlich trägt es dazu bei, den Tag positiv zu beginnen und harmonisch zu beenden. Da sollte man darauf achten, dass es den eigenen Wünschen und Bedürfnissen so weit wie möglich entspricht. Damit Sie schon bei der Planung und Ausführung, aber vor allem auch beim Service einen einzigen Ansprechpartner für diese drei immer mehr zusammenwachsenden und vernetzten Haustechnik-Bereiche Elektro, Sanitär und Heizung haben.

n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag Holzrückarbeiten Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

Wie fest ist ein Festpreis? Mit gründlicher Vertragsprüfung behalten Bauherren die Kosten im Griff Ein Haus bauen die meisten Menschen nur einmal im Leben. Und wissen daher nicht unbedingt, worauf es beim Vergleich von Bauangeboten ankommt. „Hinter Schlagworten wie ‚Bauen zum Festpreis‘ oder ‚Planungsleistungen inklusive‘ verbirgt sich nicht immer genau das, was Bauherren erwarten“, warnt Florian Bekker, Geschäftsführer der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. Kostensicherheit etwa sei vielen Bauherren sehr wichtig, doch nicht in allen Verträgen mit Festpreis ist dieser auch sicher über die gesamte Bauzeit garantiert. In diesen Fällen sind unter Umständen „Bauen zum Festpreis“: Ist ein vereinbarter Baupreis nur beMehrkosten zu befürchten. grenzt gültig, kann es etwa durch wetterbedingte Verzögerungen Bei den heute hohen Anforde- zu unerwarteten Kostensteigerungen für den Bauherrn kommen. rungen beispielsweise an die Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Haustechnik müssen Planungsleistungen detailliert angegeben sein, sonst droht zusätzlicher,fürBauherrenunerwarteter Aufwand. Dass die gesamten Planungsleistungen vom Auftragnehmer geschuldet sind und welche Unterlagen sowie technische Nachweise dem Bauherren zu übergeben sind, muss daher im Vertrag deutlich festgeschrieben sein. „Neben der baubegleitenden Qualitätskontrolle empfehlen wir bereits im Vorfeld eine fachliche Beratung durch unabhängige Bauherrenberater und Vertrauensanwälte, die eine technische und rechtliche Vertragsprüfung beinhaltet“, rät Florian Becker. Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Informationen und Ansprechpartner für Bauherren in ganz Deutschland. (djd/pt)

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

Beauty, Wellness und Gesundheit

20

- Anzeige-

Mikroklima für die Sinne und die Gesundheit

Friseur-Salon Angelika

Salzgrotte Landau

Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Frühlingsangebot:

10 Anwendungen für 150 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

PETER WÜNSTEL Physiotherapie · HP Physio

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 · 76770 Hatzenbühl Telefon 0 72 75 - 44 20

Landau - Eine Salzkammer lässt sich therapeutisch nutzen. Man nennt diese Art der Heilung die „Halotherapie“. Die Atemwege entspannen, auch die Bronchien werden freier. Dafür kann das spezielle Mikroklima der Salzgrotte sorgen. Die Idee, eine Salzkammer therapeutisch zu nutzen, geht auf eine Beobachtung aus dem 19. Jahrhundert zurück. Man erkannte, dass Arbeiter in Salzbergwerken seltener an Erkrankungen der oberen Atemwege litten. Heute lassen sich diese medizinischen Effekte in Salzgrotten erwirken. Sowohl die Heilhöhlen als auch die Salzgrotten helfen auf natürliche Art, bestimmte Krankheitsbilder zu lindern. Dazu gehören etwa der im Volksmund „Reizhusten“ genannte Pseudo-Krupp . Auch wer unter chronischen Entzündungen der Nasennebenhöhlen oder Stirnhöhlen leidet, findet hier erleichternde Atembedingungen durch die salzige Luft. Aber auch bei Asthma bronchiale, chronischer Bronchitis sowie bei Allergien wie Heuschnupfen und anhaltendem Hu-

sten nach dem Keuchhusten können Besuche in Salzgrotten helfen und lindern. Salzgrotten (auch Salzkammern, Salzzimmer oder Salz-Spas genannt) sind Räume, deren Wände mit Salz verkleidet sind. Sie dienen der Halotherapie, indem das Mikroklima einer natürlichen Salzhöhle geschaffen wird. Auch wer an Schlafstörungen leidet oder gegenüber Infekten generell anfällig ist, kann hier die Abwehrkräfte stärken oder die allgemeine Stressbewältigung unterstützen. Weil chronische Entzündungen der Atemwege aufgrund steigender Umweltverschmutzung zugenommen haben, suchen immer mehr MenschenHeilhöhlenundSalzgrotten auf. Die Ursachen für Lungenprobleme sind unterschiedlich. Das Rauchen kann ein Faktor sein aber auch Feinstaub oder extrem isolierte Häuser, die nur geringen

Luftaustausch zulassen. Heilhöhlen und Meersalzgrotten garantieren eine Behandlungsmethode ohne Nebenwirkungen. So kann auch die Haut in therapeutische Maßnahmen mit einbezogen werden. Wer unter HauterkrankungenwieNeurodermitis und Schuppenflechten leidet, kann (ergänzend) durch den Besuch von Heilhöhlen und Meersalzgrotten Linderung erfahren. Auf jeden Fall verbessert der Aufenthalt in einer Salzgrotte das Allgemeinbefinden. Der Stoffwechsel wird angeregt und so wird das Immunsystem gestärkt. Auch Symptome bei Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystems und des Verdauungstrakts, sowie rheumatische Erkrankungen werden gelindert. Durch die ruhige Atmosphäre und das besondere Klima wirkt ein Aufenthalt in der Salzgrotte tief entspannend und erholsam. Auch bei verschie-

denen medizinischen Therapien kann ein Besuch der Salzgrotte unterstützend wirken. Die Salzgrotte Landau genießt weit in der Region einen hervorragenden Ruf. Hier können die Besucher bei Meditationsmusik und bei der klaren und reinen Luft optimal entspannen. Die Luftfeuchtigkeit beträgt etwa 55 bis 60 Prozent; die Temperatur liegt bei rund 21 Grad. Die Landauer Salzgrotte ist an den Wänden verkleidet mit Kristallsalz aus dem Himalaya/Pakistan. Dieses Salz aus dem Gebirge entstand vor über 250 Millionen Jahren. Es enthält natürliche Mineralien und Spurenelemente. Der Boden ist aufgeschüttet mit Salz aus dem Toten Meer, dies sorgt für die optimale Kombination. Der Aufenthalt in der Salzgrotte beginnt immer zur vollen Stunde. Besucher können die Grotte in der eigenen Kleidung betreten. Am besten kommt man etwa 10 – 15 Minuten vorher. Dann kann ein reibungsloser Ablauf gewährleistet werden. Man nimmt auf einem Liegestuhl in eine Decke eingekuschelt Platz und entspannt 45 Minuten. Aus hygienischen Gründen erhalten die Besucher Schutzschuhe, die man über die Straßenschuhe überzieht. Infos zur Salzgrotte finden Sie im Internet unter: www.salzgrottelandau.de

Beauty, Wellness und Gesundheit

21

- ANZEIGE-

Frühlingsfigur dank optifit Mit optifit Herxheim zum Wohlfühlgewicht Herxheim - Osterzeit war Schlemmerzeit. Schokolade, Eier und Osterlämmer in rauen Mengen haben zum Naschen eingeladen und sich dabei mit Leichtigkeit und ganz unbemerkt auf die Hüften gelegt. Angelegt sind die überschüssigen Pölsterchen schnell, doch vielen fällt das Abnehmen an den so genannten Problemzonen dann im Nachhinein schwer. Oft spielt der Stoffwechsel dabei eine große Rolle. Genau auf dieses Thema hat sich das Team vom optifit in Herxheim spezia-

lisiert. Die Stoffwechsel-Kur startet mit zwei genüsslichen Schlemmertagen. Anschließend erhalten die Teilnehmer in einem Zeitraum von sechs Wochen die Basis für eine straffe, schlanke Figur, finden Freude an Bewegung und werden an die schmackhafte Zubereitung frischer und gesunder Lebensmittel herangeführt. Dabei wird vor allem überschüssiges DepotFett verbrannt.

- Slim Legs, die Trainingshose für tolle Beine und Po - Bringen Sie Ihren Stoffwechsel auf Hochtouren, auf homöopathischer Basis sein Wohlfühlgewicht erreichen - Effektives Fitnesstraining - gezielt Rückenproblemen und Alltagsbeschwerden entgegen gehen. Das Prinzip der Stoffwechselkur basiert auf leichtem Muskeltraining an den Geräten oder in den Kursen und ein moSie haben die Wahl... derates Ausdauertraining in - mit Slim Belly für ein gutes Kombination mit einem perBauchgefühl sönlichen Ernährungsplan so-

wie der Einnahme von homöopathischen Globuli (hCG) und hochwertigen Vitalstoffen. All diese Komponenten tragen zur Figurstraffung bei. Wer mehr Details erfahren und die Erfolge „live“ sehen will, macht noch heute seinen persönlichen Informationstermin aus. Kostenfrei und unverbindlich. Jetzt anmelden im: optifit-centrum Herxheim Am Kleinwald 5c 76863 Herxheim Tel. 07276-96017 oder Hotline 0177- 732 1000.

Was Make-up über den Charakter verrät Pink wirkt mutig, Katzenaugen verführen - und dezente Farben gelten als gelassen Ihr Make-up erlaubt einer Frau, ihrer Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. Denn die Produkte und Farben, die sie hierfür wählt, lassen interessante Rückschlüsse auf ihren Charakter zu: Der gelassene Typ bevorzugt NudeTöne, die Diva liebt starkes Augen Make-up und die Exotin mag es bunt. „Es ist faszinierend, welche vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten Frauen ihrem Charakter geben können“, sagt Elke Kopp, Geschäftsführerin Mary Kay Deutschland, Schweiz und Niederlande. „Mit dem Stil ihres Make-ups können sie auf einer ganzen Klaviatur des persönlichen Ausdrucks spielen“, ergänzt sie. Make-up verrät, wer in uns steckt Kleider machen Leute, aber auch das Make-up verrät viel über seine Trägerin. Der natürliche Typ trägt beispielsweise schwarze oder braune Wimperntusche, leichten Concealer und Lippenstift in zarten RoséTönen wie den True Dimensions Lipstick in Natural Beauté von Mary Kay. Was das über den Charakter der Frau verrät? Sie ist entspannt und lässt sich nicht stressen. Ganz im Gegensatz zur

Ausdrucksstarke Augenbrauen Spannend ist auch, was Augenbrauen über eine Frau verraten. Sind sie buschig, hat die Frau einen starken Charakter und ist außerdem erfolgreich im Job. Dünne Augenbrauen weisen auf ein hohes Maß an Flexibilität hin. Ihre Trägerin passt sich leicht an Veränderungen an. Horizontale Augenbrauen wiederum deuten auf viel Verstand und ein großes Organisationstalent hin. Unterstreichen kann man seinen Typ mit einem perfekten Augenbrauen-Styling, bei dem blonde, brünette oder schwarze Augenbrauenstifte unterstützen, wie man sie auf www. marykay.de findet. Und dann sind da noch die Lippen: Der rot geschminkte Mund steht für die Sinnlichkeit seiner Trägerin, Pink tragen mutige Mädchen und Rosé-Töne sind Das richtige Make-up unterstreicht den eigenen Charakter und das Richtige für kreative und wirkt natürlich. Sich ganz natürlich zu präsentieren, zeugt von emotionale Typen. (djd/pt) Selbstbewusstsein. Foto: djd/Mary Kay Diva. Sie zieht die Blicke mit Smokey Eyes auf sich und steht gerne im Mittelpunkt. Dabei setzt sie auf dunkle Nuancen und betont die Augen mit dunk-

lem Lidschatten. Dank der Vielfalt an Kosmetikprodukten kann jede Frau ihren Typ ganz individuell in Szene setzen und sich dabei selbst treu bleiben.

*zugelassen bei allen Krankenkassen

• Grund- und Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung

Meßplatz 4 • 76855 Annweiler • Tel: 06346 / 929313 • Mobil: 0171 8367137 E-mail: pflege-kirsch@gmx.de • www.pflege-kirsch.de

Der SeifenlaDen in eDenkoben

Kleinanzeige

t ê êh ê Q ê ê~ ê ê ê ­êt ê¡©ê| ­ê t êo ®êªê¦£ê¤¦ê¾ê£ªêª§ê¡¤

lYGia fUCHS Bahnhofstraße 12 67480 Edenkoben

Peter Waltenberger · Hauptstraße 42 · 76877 Offenbach Fon: 0 63 48 / 51 52 · E-Mail: pewal-optik@gmx.de

Sa. 02.05.2015 Modenschau rund um den Pool von 14-15 Uhr + 16-17 Uhr Germersheimer Str. 45 76877 Offenbach Telefon (0 63 48) 51 80 E-Mail: info@villa-rosenrausch.de

NEU! Betreuung abrechenbar mit Pflegekasse

Mit dabei: Optik & Uhren Waltenberger - Offenbach Die Sportwerkstatt - Herxheim Livemusik und unsere berühmte Cocktailbar

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 + Sa 10-13 Uhr Telefon: 06323-1682

22

Jockgrim

Insektenhotel - Gartenkultur fördern! Obst- und Gartenbauverein Jockgrim

FRühliNgsaNgebot

NEU!

TM

expression 3.5 TM

Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Tel: 07272 - 9724218 | Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr + Sa 10.00 - 14.00 Uhr info@naehtechnik-schneider.de | www. naehtechnik-schneider.de

Jockgrim – Was das ist, ein Insektenhotel? Das sieht man am Ortsrand von Jockgrim! Es schaut aus wie eine hölzerne Infotafel. Eingelassen ins Holz sind Ziegelsteine und Balken mit Löchern und Vertiefungen. Dort befinden sich die Nistplätze und Winterquartiere für Wildbienen. Errichtet hat dieses Insektenhotel 2005 der Obst- und Gartenbauverein Jockgrim. Wildbienen sind im Grund genommen harmlos, weil sie keinen Stachel haben. Sie sind aber als Bestäuber von Blumen und Blüten für die Artenvielfalt sehr wichtig. Deshalb ist es gut, wenn Wildbienen im Winter Unterschlupfmöglichkeiten haben, möglichst trocken… Deshalb hat das Insektenhotel auch ein Dach oben aufsitzen! Des Weiteren finden im Insektenhotel auch Schlupfwespen ihr Quartier, ebenso Grab-, Falten- und Wegwespen. Auch für Hummeln und Florfliegen ist das Insektenhotel eine gute Möglichkeit, den Winter zu überdauern.

Sommer finden Kinderfreizeiten statt. Treffpunkt des Vereins ist das Vereinsheim am Mittelweg. Es gibt monatliche Frühschoppengespräche immer am 2. Sonntag im Monat von 10:00 bis 12:00 Uhr. Hier werden aktuelle gartenbauliche Themen besprochen und weitere Aktivitäten gemeinsam geplant. Im Sommer besteht die Möglichkeit, nach dem Frühschoppengespräch gemeinsam zu grillen. Von Mai bis Oktober jeden 2.und 4. Mittwoch im Monat ab 15:00 Uhr gemütliche Einkehr.

„Hotel“ am Ortsrand von Jockgrim… Obst- und Gartenbauverein Jockgrim. Kontakt über den Vorsitzenden Rudolf Vogel, Neustadter- Aktivitäten str. 2 in Jockgrim, Tel.: 07271-51674. Foto: Scherz-Schade Der Obst- und Gartenbauverein Jockgrim ist bekannt für Jockgrim folgt dem Vereins- tel ist hierfür nur ein kleines seine Pflanzaktionen. Er ist zweck „Förderung der Garten- Beispiel. auch sehr aktiv, was die Verkultur“. Er unterstützt zudem Der Obst- und Gartenbauverein mittlung von Wissen um die die Landespflege und den Na- Jockgrim bietet Aus- und Fort- Gartenkultur an die nächste turschutz. Gegründet wurde bildung von Fachwarten für Generation anbelangt. Seit der eingetragene Verein bereits Obstbau und Gartenkultur an. 2010 nämlich gibt es jedes 1909 und er hat damit eine lan- Es gibt jährliche Veranstaltun- Jahr einen Einschulungsbaum ge Tradition. Viele seiner Akti- gen wie Obst- und Gartenbau- jeweils für die erste Klasse der vitäten haben zur Verschöne- ausstellungen. Man besichtigt Lina- Sommer Grundschule rungderGemeindebeigetragen. auch Gartenbauausstellungen Jockgrim. Der Verein bietet Ebenso hat er Lebensraum von und Gärten in Form von Lehr- auch Schnittkurse für MitglieVereinsporträt Tieren geschaffen, gesichert fahrten. Der Verein setzt sich der und Nichtmitglieder an. Der Obst- und Gartenbauverein und erhalten. Das Insektenho- für die Förderung von landschaftsprägenden Obstgehöl- Das Maifest naht! zen, Pflanzen und Sträuchern Bekannt ist in der Region vor Garten- Landschaftsbau ein. Im Frühjahr bieten die allem das Maifest zum 1. Mai in Gartenservice, Pflanzendoktor Vereinsmitglieder Interessen- der idyllischen Obstanlage. Es ten jährliche Obstbaum- ist traditionsgemäß ein starker an. Auch die Anziehungspunkt für viele RadAgnes Weisheit schnittkurse Streuobstwiesen der Ortsge- fahrer. Der Verein pflegt einen Tel. 0170 5351693 meinde werden vom Obst- und eigenen Pilzgarten mit ZüchGartenbauverein Jockgrim tung von Pilzkulturen an Baumteilweise gepflegt. Die Annah- stämmen. Und natürlich pflegt me für den Häckselplatz der er die vom Verein aufgestellten Hauptstrasse 31 a Gemeinde Jockgrim wird vom „Insektenhotels“ für Wildbie76764 Rheinzabern Verein ehrenamtlich über- nen und weitere Insekten. wacht und organisiert. Im (svs/verein)

Steuer & Recht

Es gibt viele Arten, um an Liquidität zu kommen Bei den kleineren und mittleren Unternehmen (KMU) wird die Unternehmensfinanzierung als eigenständiges strategisches Element immer wichtiger. Laut einer Studie des Bundesverbandes Fac-

toring für den Mittelstand (BFM) erwarten dies 71 % der befragten Unternehmen. Nahezu jedes zweite Unternehmen zeigt sich danach offen für ein breit aufgestelltes Finanzierungsmanagement.

Die sogenannte Innenfinanzierung braucht weder Banken noch sonstige Kreditinstitute. Jedoch lassen sich Eigenkapital, das bei jedem Kredit nötig ist, so viel besser darstellen. Ein einfacherer Umgang mit Banken ist somit gewährleistet. In der heutigen Zeit gilt es, Kreditzinsen, die niedrig wie nie sind, auszunutzen und das Unternehmen auf zukunftssichere Beine zu stellen. Aber was ist, wenn es ihr Rating nicht hergibt? Die Instrumente hierzu liegen nicht nur beim Factoring, Sale and lease back – Verfahren, Bewertungen im Unternehmen,

ausnutzen sämtlicher Rückstellungen, sondern können auch durch wenig bekannte Möglichkeiten zu enormer Liquidität führen. Ein Beispiel möchte ich kurz und knapp darstellen: Jeder kennt die betriebliche Altersvorsorge, wenige (nämlich nur große Unternehmen) die Unterstützungskasse. Es gibt ca. 6.200 Unterstützungskassen in Deutschland, aus denen Beschäftigte Betriebsrente erhalten. Hier werden Zusagen an die Mitarbeiter in einer Unterstützungskasse gebündelt. Haben Ihre Mitarbeiter zum Beispiel

300.000 € Rückkaufswert in der betrieblichen Altersvorsorge, können diese über die Unterstützungskasse dem Betrieb als niedrigverzinsliches Darlehen zur Verfügung gestellt werden. Die Altersvorsorge der Angestellten arbeitet somit im Betrieb mit und dient der Erhaltung des Arbeitsplatzes. BASF oder Siemens arbeiten schon immer mit dieser Betriebsrente. Beim Mittelstand ist das jedoch kaum bekannt. Die Erträge der Mitarbeiter können leicht doppelt so hoch wie bei der betrieblichen Altersvorsorge sein. Gerät Ihr Unternehmen in Insolvenz, sind die Betriebsren-

ten der Mitarbeiter über den Industrie- und Pensionsverein (an diesen werden Beiträge bezahlt) geschützt. Es entsteht somit eine Win-Win-Situation für beide Teile. Grundvoraussetzung ist ein sicheres Finanzierungsmanagement, das extern überwacht wird. Informieren Sie sich bei Ihrem Berater über eine solche Möglichkeit oder über Spezialisten aus unserem Haus. Diese sprechen auch über die Fallstricke in dieser Konstruktion. Sie erreichen uns unter : ZHP 063214993100 – Maikammer, Landau-Mannheim – Leipzig (r.ziegler/steuerberater/svs)

!

* !

"

- * !

"

(

*+

, ) - " '

)

. ' ")

9 + " -

9

"

)

( & 0

'( .

5 9 $< <9<' 6?

.0") ) "

" ,

.0") 0

90

)

$

*

- * !

- * !

-)

( .! $

( / . $

'( 1 = " ! " 9

'( " 5

' 0

+ "

90 5

)0

/ "

-* !

1 . 2 ( 3 4 5 3 ! #

) ( $ *' *' + > ) 9

" ' 0 "

3 +

0

% - * !

#

( %

( 0

'( +

< , " "

90

"

'(

+

" ) "

) "

.0")

" " / ?

9 " '

$

)

# ,

2 6

* 2 6

, 1

, 7

:4 / 1 " :9 0 4 $ ; : 92 ' <99

. ) " "

"(

2

' @1

"A

1 .0")

BC "" *

5 4 $ D

. ) " "

"(

2

' @1

"A

1 .0")

BC "" *

5 4 $ D

#

#

+

!

" "

# $ % & ' (

")

&

' 5

( ) ,

5

+ "

"

1

,

! "

#$ % . " " /' ! 0

" /' (

1

- *

2 3 4 5 67 4 /' 8

)

$

& ' (

%

# $

! " #

!

5 6 ! 6 -

# $%

$ % & ' '

24

Gute Fahrt ! Mobil unterwegs

Vorsicht vor Internet-Schnäppchen Bei Kraftfahrzeug-Ersatzteilen sollte man nicht nur auf den Preis achten

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

n ±êo ¾êÆêl ± t 4 ±êl ±êz êÆê~ n 4 ê ê

­ ¾ ­ i Q ê¦ê¯ê¦§¤¨£êl ê¯ê{ ®êª¦£¢£½©¤©¢©£ª Wer hat Lust in unbefristeter Stellung Youngund Oldtimer zu restaurieren bzw. reparieren?! Zum schnellstmöglichen Eintritt Karosseriebauer oder Kfz-Mechaniker mit Spaß an der Arbeit gesucht!

Gerade an sicherheitsrelevanten Teilen wie der Bremse sollten nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile eingesetzt werden. Mobilität gibt es nicht zum Nulltarif. Vor allem die Besitzer älterer Pkw achten bei Wartungs- und Reparaturarbeiten deshalb auf die Kosten. Groß ist hier die Verlockung, besonders preiswerte Teile zu erstehen. Über das Internet ist ja alles per Mausklick erledigt. Und die direkte Vergleichsmöglichkeit suggeriert, dass man hier schnell etwas sparen kann. Wer jedoch ein „SchnäppchenErsatzteil“ in seiner Fachwerkstatt einbauen lassen will, stößt dort in der Regel auf Widerstand. Und das nicht zu Unrecht. Fahrzeugteile unbekannter Herkunft sind nicht ohne Risiko Denn der Kraftfahrzeug-Fachmann weiß, dass Teile unbekannter Herkunft nicht immer die geforderte Qualität und Sicherheit bieten. Und ob er genau das richtige Teil bestellt hat, kann der Laie kaum beurteilen. Nicht von ungefähr haben die Hersteller und Fahrzeugimporteure Regelungen in ihren Verträgen, dass bei nicht genehmigten Fahrzeugteilen Garantieansprüche erlöschen. Kommt es nach dem Einbau eines solchen Ersatz-

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Mit Internet-Schnäppchen bei Auto-Ersatzteilen sparen, kann teuer werden: Oft entspricht deren Qualität nicht der von Original-Ersatzteilen. Fotos: djd/Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V. teils zu einem Schaden, ist Ärger vorprogrammiert. Nicht selten enden solle Fälle vor Gericht. Arbeitet die Werkstatt dagegen mit Originalersatzteilen, ist sie alleine in der Pflicht und der Kunde aus dem Schneider. Adressen von Kfz-Meisterwerkstätten und weitere Informationen gibt es unter www.kfz-meister-finden.de. Sicherheitsrelevante Teile besser nur vom Fachmann „Besonders bei sicherheitsrelevanten Teilen am Antrieb und den Bremsen sollten Autobesitzer ausschließlich auf Originalteile des Herstellers oder ausdrücklich von ihm genehmigte Teile setzen“, meint auch Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeber-

zentrale.de. Die Preisunterschiede seien in der Regel nicht so gravierend wie viele vermuten. Und wer ausgerechnet an der Sicherheit spart, spart an der falschen Stelle:

Kleinanzeige i ê êv ê ê}~ê ꢪªêl ­ê ê êi ê ê ­ê o ê ê ­ê{ ®êª¡¥¡ê¾ê¡ªªªê£¨¢¤ Die Folgen einer nicht zuverlässig wirkenden Bremse können nicht nur teuer, sondern auch fatal sein. Und wenn Teile eingebaut sind, durch die die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs in Frage gestellt ist, kann es sogar zu Ärger mit der Versicherung kommen, sollte

diese sich weigern, für die Unfall-Folgekosten einzustehen. Mietwerkstätten:Do-it-yourself beim Kraftfahrzeug? Nach kleineren Unfallschäden überlegen gerade die Besitzer älterer Pkw, ob sie Schönheitsreparaturen nicht günstig in einer sogenannten Mietwerkstatt durchführen lassen können. Dann zahlt die Versicherung aber nur die Teilekosten - und ob sich das unterm Strich auszahlt, ist fraglich. Zudem muss das Fahrzeug verkehrssicher in Stand gesetzt sein. „Wir empfehlen grundsätzlich, Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen den Kfz-Meisterbetrieben zu überlassen“, rät daher Ulrich Köster vom Zentralverband Deutsches Kfz-Gewerbe. (djd/pt)

Energie Plus - Anzeige-

25

Tag der offenen Tür mit Live-Produktion öko-domo in Landau

Landau – Wer beim Hausbau individuelle Planung, Energieeffizienz und eine gesunde Raumatmosphäre unter ein Dach bringen will, hat gute Gründe, sich für eine massive Bauweise zu entscheiden. Potentielle Bauherren streben dabei auch kurze verbindliche Bauzeiten und Preisgewissheit an, um den Wunsch nach dem maßgeschneiderten und wertbeständigen Eigenheim zu verwirklichen. öko-domo in Landau/Pfalz bietet ein massives Fertighaus mit dem neu entwickelten Wallfit®-Wandsystem an, welches neue Maßstäbe in punkto Zeitplanung im ökologischen hochwertigen Massivbau setzt. Der geschlossene und gedämmte Rohbau vorinstallierter Haustechnik steht nach nur vier Tagen Bauzeit. Flotter geht massive Bauweise nicht! Möglich wird diese extrem kurze Bauzeit durch den Einsatz des ökologisch bewährten Holzspanschalungssteins, auch Klimastein genannt. Dieser wird in der firmeneigenen Produktionsanlage von ökodomo nach freier Planung und

Mit höchster Präzision werden die Wandelemente vorgefertigt und von öko-domo zur Baustelle gebracht. Alles passt exakt und der Bau schreitet reibungslos und schnell voran. Das rechte Foto zeigt jetzt den 3. Tag der Montage. mit höchster Präzision zu passgenauen Wandelementen vorgefertigt. Nachdem hochwertige Fenster und Türen sowie alle Vorinstallationen für die Haustechnik integriert und die Außenwärmedämmung aufgebracht sind, kommen die Wandelemente bereits „all-inclusive“ an die Baustelle. All jene Arbeitsschritte, die bei

üblichen Bauweisen erst nach der Erstellung des Rohbaus in Angriff genommen werden können, sind beim Einsatz der Wallfit®-Wände bereits im Vorfeld erledigt worden. Für die Bauherren heißt das: keine Wartezeiten, kein Koordinierungsaufwand, keine Witterungsabhängigkeit! Da sich der Klimastein durch

ein vergleichsweise geringes Eigengewicht auszeichnet, können problemlos mehrere daraus gefertigte Wandelemente gleichzeitig per LKW transportiert werden. Erst nach dem Aufstellen der einzelnen Geschosse werden die Wände mit Beton verfüllt und erhalten so ihr hohes Endgewicht. Die fertigen Wände

Einladung zum Tag der offenen Tür

überzeugen durch ausgezeichnete Werte in der Wärme- und Schalldämmung, der Atmungsfähigkeit und Wärmespeicherung. Kurzum: Sie schaffen ein gesundes Raumklima, das im Winter bei geringsten Heizkosten, etwa mit einer Wandheizung, behagliche Wärme spendet und im Sommer angenehme Frische bietet. Damit

erfüllt das innovative Wandsystem alle Voraussetzungen für den Bau von förderungsfähigen Energiesparhäusern bis hin zum Passivhaus. Das Massivhaus von öko-domo wird individuell von Architekten geplant in verschiedenen Ausbaustufen angeboten, so dass bei Bedarf Eigenleistung erbracht werden kann. Mit seinem Modellhaus SMART A hat öko-domo im Mai 2014 den Deutschen Traumhauspreis 2014 in der Kategorie Einsteigerhäuser verliehen bekommen. Die Fertigung des Wandsystems kann bei Firma öko-domo, Am Kugelfang 1 in 76829 Landau beim Tag der offenen Tür am Samstag und Sonntag den 09./10. Mai 2015 jeweils von 10 bis 17 Uhr live miterlebt werden. Fachvorträge und persönliche Beratungsgespräche vermitteln aktuelle Trends und Wissenswertes rund um das Thema energieeffizientes Bauen. Weitere Informationen: www.oeko-domo.de öko-domo Haus- und Bausysteme Baubetreuungs GmbH Am Kugelfang 1 76829 Landau Tel. 06341 9800

Frei Planen Entspannt Bauen Bewusst Wohnen

am Samstag, den 9. Mai 2015 und am Sonntag, den 10. Mai 2015 jeweils von 10:00 bis 17.00 Uhr Fachvorträge Live-Produktion Werksbesichtigung

Spiel und Spaß für Kinder Muttertagsgeschenk Gewinnspiel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

öko-domo I Am Kugelfang 1 I 76829 Landau I www.oeko-domo.de

26

Kandel

Kandeler Maimarkt 2015 Von Samstag, 16.5. bis 18.5. feiert die Bienwaldstadt! Kandel - Am Samstag, den 16. Mai um 18.00 Uhr wird Stadtbßrgermeister Gßnther TielebÜrger im Festzelt den diesjährigen Maimarkt traditionell mit dem Fassanstich erÜffnen, musika-

lisch umrahmt von den Wirtshausmusikanten. Das Festzelt wird betrieben von Festzeltbetrieb Adam MĂźller unter der Leitung seiner Tochter Jutta Tschirner. In Zusammenarbeit

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbßhl 07275 989498-0

Start in die NEUE FrĂźhjahrs-Saison! gĂźltig bis 30.06.2015

10%

10%

10%

(Coupons bitte ausschneiden und mitbringen)

Elsässerstr. 43 7.070 KYndel

Ă–ffnuf_kr]al]f2 Eg& % >j& )( % )0&+( M`j KY& )( % ). M`j

mit dem KuKuK und dem Verein fĂźr Handel und Gewerbe Kandel e.V. wird während der Markttage im Festzelt ein vielseitiges Musikprogramm geboten. Zum Auftakt des Maimarktes laden die Schausteller von 16.00 – 18.00 Uhr zur „Happy Hour“ mit vielen VergĂźnstigungen. Am Samstagabend ab 19.00 Uhr versetzen die „Wonderfrolleins“ ihre ZuhĂśrer zurĂźck in die 50er und frĂźhen 60er Jahre. Mit Witz, Charme und Temperament fegen die drei gestandenen Profi-Musikerinnen durchs deutsche Wirtschaftswunder und reiĂ&#x;en schon nach wenigen Takten ihr Publikum mit. Hinein geht es in die Zeit von Connie & Catarina, von Caprifischern & Caprihosen und natĂźrlich von Heimatfilmen und Halbstarken. So bunt wie ihre Petticoatkleider ist auch das Programm der „Wonderfrolleins“. Am Marktsonntag unterhalten Sie in der Zeit von 12.00 – 15.00 Uhr die Pälzer Polkabuwe, die sich ganz der traditionellen Blasmusik verschrieben haben. HĂśren und genieĂ&#x;en Sie traditionelle Titel und moderne Werke und lassen sie sich Ăźberzeugen von der Vielseitigkeit der anspruchsvollen Blasmusik. Ab 15.30 Uhr sorgen die Bienwald-Oldies mit

So bunt wie ihre Petticoatkleider ist auch das Programm: The Wonderfrolleins am Maimarkt-Samstag, 16. Mai 2015, im Festzelt. Mit Witz, Charme und Temperament fegen die drei gestandenen ProfiMusikerinnen durchs deutsche Wirtschaftswunder der 50er und frĂźhen 60er und reiĂ&#x;en schon nach wenigen Takten ihr Publikum mit. Walzer- und Polkaklängen bis hin zu Märschen und Schlagern fĂźr beste Stimmung im Festzelt. Freuen Sie sich auf Blasmusik fĂźr gemĂźtliche Stunden mit den Oldies der sĂźdpfälzischen Blasmusikszene. Am Marktmontag ab 18.00 Uhr unterhalten Sie die Musiker der Stadtkapelle Kandel e.V. mit Blasmusik vom Feinsten. Am Dienstagabend ab 18.00 Uhr

betreten die „Gitarrenhelden“ die BĂźhne. Der kraftvolle und unverwechselbare Sound der beiden Akustikgitarren ist Basis und Markenzeichen zugleich. Die Gitarren werden von den treibenden Rhythmen eines Cajon begleitet. Die Musiker verstehen es bestens, durch ihre ehrlichen und mitreiĂ&#x;enden Interpretationen sowie ihren einzigartigen Sound das Pu-

blikum in ihren Bann zu ziehen und eine ganz besondere Stimmung entstehen zu lassen. Der Festplatz am St. Georgsturm wird wie in all den Jahren mit einem groĂ&#x;en VergnĂźgungspark alle Besucher aus nah und fern erfreuen. Am Sonntag findet wie jetzt schon seit einigen Jahren der Bauernmarkt am Plätzel statt. Unter dem Motto „Gudes vun do“ wird Obst, GemĂźse sowie Wurst und Käse angeboten. Fliegende Händler werden am Sonntag und Montag ihre Stände aufschlagen und ihre Waren präsentieren. Marktdienstag ist Familientag, alle Fahrgeschäfte haben die Preise halbiert. Die Kandeler Gastronomie hat sich auf dieses Wochenende mit besonders ausgesuchten kulinarischen KĂśstlichkeiten und landestypischen Gerichten eingerichtet. Am Marktsonntag sind von 13.00 bis 18.00 Uhr die Einzelhandelsgeschäfte geĂśffnet und laden zum Einkaufsbummel ein. FĂźr diese Zeit ist dann auch die HauptstraĂ&#x;e fĂźr den Autoverkehr gesperrt. Die Besucher werden gebeten, die kostenlosen ParkmĂśglichkeiten auĂ&#x;erhalb der Innenstadt zu nutzen. Ein kostenloser Pendelverkehr ist eingerichtet. (svs/g.tielebĂśrger)

- Anzeige-

Stereo-Sound von TV und Smartphone direkt ins Ohr – bei iPhone und iPad sogar ganz ohne ZubehĂśr Neue MaĂ&#x;stäbe auch bei der Kopplung mit TV und Mobilgeräten: Dank ZubehĂśr lässt sich ReSound LiNX² sehr leicht mit vielen anderen Geräten koppeln. Ob Filme und Musik, Navigationsansagen, Telefon- oder Videogespräche – alles wird in bestem StereoSound direkt ins Ohr Ăźbertragen, und zwar optimal abgestimmt auf das jeweilige HĂśrvermĂśgen. „Wer mag, kann sein HĂśrerleben Ăźber eine App jederzeit selbst optimieren“, ergänzt Holger Kehrel. „Man kann z.B. die Worte eines Gesprächspartners hervorheben oder stĂśrenden Lärm und Windgeräusche verringern.“ Bei iPhone, iPad oder iPod touch funktionieren Steuerung und SoundĂźbertragung sogar ganz ohne ZubehĂśr.

Das klĂźgste HĂśrgerät der Welt – ab sofort mit zusätzlichen Extras an Leistung und Design Schon jetzt gilt es als das HĂśrgerät, das seinem Träger zu vĂśllig neuartigen HĂśrerlebnissen verhilft: ReSound LiNX, das klĂźgste HĂśrgerät der Welt. Unzählige Medien berichteten Ăźber das winzige Gerät. FĂźr seine ausgezeichnete Benutzerfreundlichkeit wurde es auf der IFA zum „Besten der Besten“ gekĂźrt. Und seine Träger sind begeistert von den vielen Zusatzfunktionen fĂźr TV und mobile Geräte. ReSound LiNX wird vĂśllig anders erlebt als herkĂśmmliche HĂśrgeräte. Doch damit noch nicht genug: Jetzt präsentiert HĂśrakustik Kehrel mit dem ReSound LiNX² die zweite Generation des bahnbrechenden Produkts.

Bislang unerreichte HĂśrerlebnisse – HĂśrgerät wird schon bald nicht mehr bemerkt ReSound LiNX² bildet den natĂźrlichen menschlichen HĂśrsinn detailliert nach. Es ermĂśglicht mĂźheloses HĂśren ohne Anstrengung; und zwar in jeder Situation. – „Linkes und rechtes HĂśrsystem tauschen sich fortlaufend mit einander aus“, so HĂśrakustiker-Meister Holger Kehrel. „Man kann sich genau auf das konzentrieren, was man tatsächlich hĂśren will. Dennoch nimmt man alles wahr, was im Umfeld geschieht.“ Zudem Ăźberzeugt das ReSound LiNX² durch viele moderne Designs. – „Je nach Vorliebe kann zwischen verschiedenen Formen und Farben gewählt werden“, so der HĂśrfachmann. „Die Geräte sitzen diskret hinter dem Ohr. ReSound LiNX² ist so komfortabel, dass man es nach kurzer Zeit nicht mehr bemerkt.“

Energie Plus BRENNSTOFFE r ê Q ꢪ¡¥½¢ª¡¦ê ꥤ±¾ê`½zyt±ê êÐê

o ê ­ês ê ê©¢±ªªê`½ê¤ªªê o ê Q ên ê êm ê ên£ª

o ¾z êÀêi ê p ­ê¡¢êÀê{ ®êª¦£¤©¾ê©¢©¢§£

27

Erdwärme für Ihre Heizung

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

für Ihre Kühlung

Wir Dämmen, heißt Heizkosten senken!

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

76889 Oberhausen

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de

Vom Verbraucher zum Produzenten Neubauten: Moderne Hauskonzepte erzeugen mehr Energie, als sie benötigen Wer einen Neubau plant, muss sich heute in einem Dschungel aus Fachbegriffen zurechtfinden. Denn vor allem die Anforderungen an Energie-Effizienz und Sparsamkeit, die neu gebaute Eigenheime zu erfüllen haben, steigen kontinuierlich. „Die aktuelle Energieeinsparverordnung EnEV 2014 gilt dabei lediglich als Zwischenstufe zum Niedrigstenergie-Gebäudestandard, der europaweit nach 2021 kommen soll“, erläutert Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das bedeutet zugleich: Schon bei

heutigen Neubauten zahlt es sich aus, die aktuellen und künftigen Verbrauchswerte deutlich zu unterschreiten - damit ist das Haus auch in zehn oder 20 Jahren noch energetisch auf der Höhe der Zeit. Dauerhaft Heizkosten sparen mit dem Ein-Liter-Haus Das Ein-Liter-Haus beispielsweise kommt rechnerisch tatsächlich mit nur einem Liter Heizöl - das ist der sogenannte Äquivalenzwert pro Jahr und Quadratmeter aus. Für ein Eigenheim liegen die Heizkosten somit im Durchschnitt bei

ungefähr 30 Euro im Monat, hat Michael Rode vom Fertighausanbieter Danhaus errechnet: „Um diesen geringen Heizenergiebedarf zu erreichen, kommen Systeme zum Einsatz, die sich selbst am eisigen Polarkreis bewähren.“ Zu den inneren Werten des Ein-LiterHauses zählen etwa die sogenannte „Polarwand“ mit einer speziellen Hochisolier-Technik, dreifach verglaste Energiesparfenster sowie umweltfreundliche Heiz- und Lüftungsanlagen. Ein weiterer Vorteil: Die Wärmepumpen mit Fußbodenheizung sorgen für Unabhängig-

keit von den fossilen Energieträgern Öl und Gas. Ein-Liter-Haus kann um Solarmodule erweitert werden Noch weiter geht das Plus-EnergieHaus, das mehr erneuerbare Energie erzeugt, als es selbst benötigt. Vom Energieverbraucher wird man somit zum Energieproduzenten. Dazu wird das Ein-Liter-Haus um Solarmodule erweitert, die umweltfreundlichen Sonnenstrom produzieren. Unter www.danhaus.de gibt es viele weitere Informationen zu Ein-Liter und zu Plus-Energie-Häusern. (rgz)

- ANZEIGE-

STREET TO HOME – Völlig neues Verfahren Klaus Dieter Zawisla GmbH

Jockgrim – Mit einem völlig neuen Verfahren zur grabenlosen Hausanschlusssanierung präsentiert sich die Firma Klaus Dieter Zawisla GmbH auf der Fachmesse ABWASSER.PRAXIS 2015 am 28. und 29. April in Offenburg. STREET TO HOME heißt die Innovation aus dem Bereich Rohr- und Kanalsanierung. Mit STREET TO HOME ist es möglich, die Hausanschlussleitung vom Straßenkanal aus zu sanieren. Bei STREET TO HOME fährt ein Hightech-Roboter durch das Innere des Abwasserkanals. Wie ein gelenkiger Maschinenwurm auf Rädern fährt der Roboter vollautomatisch durch die unterirdischen Wege und liefert dabei sämtliche Daten an einen Computer. Die Sanierungszentrale befindet sich dabei vor Ort in einem LKW, der bequem an der Straße stehen kann. Es sind keinerlei Grabungen notwendig. In herkömmlichen Verfahren wurde in der anderen Richtung saniert, vom Haus aus zum Straßenkanal. Bei STREET TO HOME ist das nun – wie der Name des Verfahrens bereits verrät – anders. Es wird vom Hauptkanal der Straße der Hausanschluss saniert. Das bringt Vorteile mit sich: Um etwa abführende Rohre zum Hauptkanal unter der öffentlichen Straße zu erreichen, mussten mit dem herkömmlichen Verfahren erst die abführenden Rohre auf dem Grundstücksgelände abgefahren und gegebenenfalls saniert werden. Etwaige Verstop-

als Anwender das vollkommen neue Verfahren STREET TO HOME. Die Klaus Dieter Zawisla GmbH ist Ihr kompetenter Partner für ganzheitliche Lösungen aller Rohrund Kanalprobleme, langfristig und zufriedenstellend. In BadenWürttemberg und RheinlandPfalz ist die Klaus Dieter Zawisla GmbH für private Haushalte, Gewerbe, Industrie, Kommunen und Gemeinden rund um die Uhr im Einsatz.

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Moderne Rohrsanierung heute! Der Hightech-Roboter fährt beim STREET TO HOME-Verfahren vom Straßenkanal aus in die Hausanschlussleitung und saniert sie. fungen, Ablagerungen oder Inkrustierungen, die sich im Bereich der privaten Grundstückseigentümer befanden, mussten beseitigt werden, bevor man mit der Sanierung der öffentlichen Kanalrohre beginnen konnte. Mit STREET TO HOME eröffnen sich nun neue, deutlich effizientere Möglichkeiten. Die Klaus Dieter Zawisla GmbH ist ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Rohr- und Kanalbereich, das Erfahrung und Fähigkeiten optimal bündelt. Der Meisterbetrieb für Rohr-, Kanalund Industrieservice ist für Sie Tag und Nacht erreichbar. Zu den Leistungen gehören auch zertifizierte Fachkunde, Dichtheitsprüfung, Generalinspektion von Fett-, Öl-

und Benzinabscheider. Die Klaus Dieter Zawisla GmbH ist auch ein zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung. Seit Jahren ist die grabenlose Hausanschluss-Sanierung vom Haus zum Straßenkanal das Spezialgebiet der Klaus Dieter Zawisla GmbH. Die Erfahrung aus tausenden Aufträgen und vielen hunderten Kilometern sanierter Leitungen führte zur gemeinsamen Entwicklung des ersten STREET TO HOME-Hausanschluss-Sanierungssystems. Zusammen mit der Firma IBG aus Bütingen, die Kanalsanierungsroboter baut, und mit dem Inliner-Hersteller Saertex multiCom aus Saerbeck entwickelte die Klaus Dieter Zawisla GmbH

pft? o t s r -Nr: r vre ervice 1 S e i Roh e nf 10 Koste 8 98 0800

-9

enst

Notdi

101 8 9 8 1-9 0727 d.24-St

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

Heimtex Star 2014

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.