"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe MAI 2016 by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

MAI 2016

DIE LOKALEDIE ZEITUNG FÜR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM,HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD BERGZABERN LOKALE ZEITUNGLANDAU-LAND, FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Hörgeräte Kehrel OHG Altenstrasse 3 76855 Annweiler Tel: 0 63 46 / 901 106

Herausgeber: Thomas Danzer • Kandeler Straße 2 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • Fax 0 63 41/9 94 77 39 • www.suedpfalz-verlag.de

Schienenverbindung Germersheim-Wörth Zweckverband SPNV prüft Verbesserung

PETER BURG HAUS Architektur und Qualität

VISIONEN UMSETZEN. WIR BAUEN DAS SOMMERHAUS WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Landau/SÜW - Wie den Abgeordneten Dr. Thomas Gebhart MdB und Martin Brandl MdL (beide CDU) in einem Schreiben durch den Zweckverband Schienenpersonennahverkehr (SPNV) Rheinland-Pfalz Süd mitgeteilt wurde, wird der Zweckverband prüfen, ob zukünftig im Berufsverkehr ein SBahnzugpaar, das bisher in Germersheim beginnt und endet, bis nach Wörth verlängert werden kann. „Dies ist ein erster wichtiger, wenn auch kleiner Schritt in die richtige Richtung“, so Gebhart und Brandl. „Ansonsten fällt die Antwort leiinfo@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Ihr Spezialist • •

für Hofbefestigungen, Parkplätze u. Außenanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

für Edelstahlaußenkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

BODYSHOP

Die Richtung stimmt…? Der Zweckverband prüft, ob zukünftig im Berufsverkehr ein S-Bahnzugpaar, das bisher in Germersheim beginnt und endet, bis nach Wörth verlängert werden kann. Symbolfoto: Scherz-Schade der nicht zufriedenstellend aus.“ Hintergrund der Antwort ist ein gemeinsames Schreiben vom 16. Februar 2016, in dem die beiden Abgeordneten den Zweckverband aufgefordert hatten, zu prüfen, inwieweit die Stadtbahn Germersheim-Wörth-Karlsruhe durch zusätzliche Züge der Rhein-Neckar S-Bahn ergänzt werden könnte. Gebhart und Brandl hatten angeregt, zukünftig die Stadtbahnzüge der RheinNeckar-Linie aus Mannheim kommend bis nach Wörth/Karlsruhe fahren zu lassen, da durch die Erhöhung der Regionalisierungsmittel mehr finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.

www.billig-reifen-shop.de

In seinem Antwortschreiben teilte der Zweckverband nun mit, dass es aktuell aufgrund des bis Dezember 2023 bestehenden Vertragsverhältnisses mit der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) nicht möglich wäre, das derzeit bestehende Betriebsprogramm grundlegend zu ändern, d.h. Zugleistungen bei der AVG abzubestellen, um so freie Trassen für die S-Bahn zu erhalten. Gebhart und Brandl kündigen an, in der Sache am Ball zu bleiben und sich weiterhin für eine effektive Verbesserung der Zugverbindungen von Germersheim nach Wörth bzw. Karlsruhe einzusetzen. (svs/n.burckgard-bohrer)

Sporternährungs-Fachgeschäft Û /6*/>,9;0., 769;5(/9<5. Û (/9<5.:,9.P5A<5.,5 Û 95P/9<5.:),9(;<5.

Bauunternehmen übernimmt

kurzfristig und preisgünstig

Hoch-, Tief- u. Straßenbauarbeiten Südpfalz Bau & Co. KG

BIS ZU

20F A% LLE

AU KTE! PRODU

Tel. 06340-9256110 • Mobil 0171-2854117 o. 120 E-Mail: suedpfalz-bau@t-online.de

KÖNIGSTR. 25 76829 LANDAU

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Philipp hat in Deutsch eine Fünf. WennWenn er groß ist,ist,will werden. er groß will er er Pilot Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Nachdem PhilippsDeutschnote Deutschnote im Zeugnis wiederso so schlecht schlecht im Zeugnis wieder entschloss sichseine seine Mutter war, war, entschloss sich Mutter endlich zu schauen, wo die Proendlich zuihres schauen, die Probleme Kindes wo liegen. bleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen

Dass es Philipp nicht an Intelligenz Probleme erkennen

merktenicht man deutlich: In MaDassfehlte, es Philipp an Intelligenz thematik etwa konnte er durchaus fehlte, merkte man deutlich: In Maglänzen. Nur seine Hefte waren thematik konnte er durchaus volleretwa Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen denHefte Diktaten. Alles glänzen. Nur von seine waren half nichts. Philipps Mutter war vollerÜben Rechtschreibfehler – ganz zu ratlos – bis sie auf das LOS stieß. schweigen von den Diktaten. Alles im LOS Mutter war ÜbenGut halfberaten nichts. Philipps Mutter ratlosPhilipps – bis sie aufvereinbarte das LOSsofort stieß. einen Gesprächstermin. Im LOS

man dann unter anderem in Gut stellte beraten im LOS

Tests fest, wo Philipps individuelle Philipps Mutter vereinbarte sofort Schwächen liegen. Auf Basis dieser einenDiagnose Gesprächstermin. Im LOS wurde ein Förderplan stellte man unter anderem exakt aufdann ihn zugeschnitten, um in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

seine Probleme zu In lösen. seine Probleme zu lösen. seinerIn seiner kleinen Fördergruppe arbeitetarbeitet Phikleinen Fördergruppe Philipplipp nunnun zweimal pro Woche an dem, an dem, zweimal pro Woche was ihm bislang so schwer fiel. was ihm bislang so schwer fiel.

Erfolg in der Schule

Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das Dank erster– Fortschritte ist er wieder weiß er, braucht man gute Zeugnisse, das richtig motiviert – schließlich, um Pilot werden zu können.

weiß er, braucht man gute Zeugnisse,

Der Weg zum LOS zu können. um Pilot werden

Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht für Kind informiert Der für Weg zum LOS terricht Ihr Ihr Kind informiert Sie: SieÜber Vorname LOS FörderdenNachname, Ingo Meyerer ·individuellen LOS Landau Musterstadt, Musterstr. 13, Teleunterricht für Ostbahnstraße 33 Ihr Kind informiert fon 0123 456789. Sie Vorname Nachname, LOS Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de Musterstadt, Musterstr. 13, Tele-

fon 0123 456789. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

EDITORIAL

INHALT

Chancen nutzen

Liebe Leserinnen und Leser, nun kommt der Wonnemonat Mai und ich freue mich, Ihnen wieder einmal eine prall gefüllte Ausgabe der „Lokalen“ präsentieren zu können. Lesen Sie diesmal zum Beispiel über den

in Kandel stattfindenden Maimarkt. Da wird gefeiert. Ebenso in Herxheim, wo auch der Einzelhandel und das Dienstleistungsgewerbe am verkaufsoffenen Sonntag am 24. April präsent sind. Auch hier in Herxe gilt das Motto: Lauf nicht fort, kauf vor Ort…! Die„Lokale“ berichtet. Wir sind immer wieder erfreut, welche interessanten Besonderheiten sich bei uns vor der Haustür, hier in der Südpfalz finden lassen. Denn zum ersten Mal stellt die Verbandsgemeinde in

Verbindung mit dem Tourismus Verein eine „Gesundheitsmesse“ auf die Beine. Lebenswert! So nämlich lautet hierbei der Leitgedanke. Kommen Sie nach Herxheim und informieren Sie sich über alles, was Ihnen und Ihrem Körper und Ihrem Seelenleben gut tut. Dazu gehören auch neue Sportarten wie Zumba oder Yoga. Sie werden sehen: Gesundheit hat viele Gesichter. Ich freue mich, Ihnen in dieser „Lokalen“ auch wieder unsere Rubriken mit Service-Charakter

STEUER & RECHT Tradition in die Zukunft führen Der demographische Wandel hat auf die deutsche Gesellschaft gravierende Auswirkungen. In besonderer Weise trifft er den Mittelstand - und zwar beim Thema Unternehmensnachfolge. Denn während der Anteil der über 60-jährigen Angestellten im Durchschnitt bei sieben Prozent liegt, befinden sich 22 Prozent der Unternehmer jenseits

der 60. Über ein Drittel hat sogar ein Alter erreicht, in dem Erwerbstätige an den Ruhestand denken. Bis 2017 sind 580.000 Unternehmen vom Thema Nachfolge betroffen, von einem erfolgreichen Übergang dürften etwa vier Millionen Arbeitsplätze abhängen. Umfragen zeigen, dass sich gerade jüngere Menschen einen Schritt in die Selbst-

ständigkeit vorstellen können. Der Vorteil bei Unternehmensnachfolgen: Man fängt nicht bei null an, das Unternehmen ist bereits am Markt etabliert, die Mitarbeiter bilden ein eingespieltes Team, es gibt einen langjährig entwickelten Kundenstamm. Auch neue Herausforderungen sind in der Regel vorhanden: Neue Kunden gewinnen, neue Märkte erschließen. Potentielle Übernahmegründer und Unternehmen, die Nachfolger suchen, müssen zueinander finden. Mit der Unternehmensbörse Nexxtchange etwa gibt es ein entsprechendes Angebot, man findet es unter www.nexxtchange.org. Die KfW hat mit ihrem Gründungsprogrammen ein passendes Angebot auch für die Finanzierung von Unternehmensnachfolgern. (djd)

präsentieren zu können. In unserer Rubrik „Renovieren, bauen und wohnen“ widmen wir uns diesmal unter anderem den Themen „Holzfaserdämmung“ und „Wärmedämmfenster“. Auf diesen Seiten lesen Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Unsere Region hat eine große Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe zu bieten. Alles, was es bei der Autofinanzierung zu berücksichtigen gilt, lesen Sie auf unserer RubrikSeite „Gute Fahrt!“ In diesem

Sinne… Wir wollen, dass Sie gut ankommen. Im Mai. Im Wonnemonat. In der guten Laune… Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale Südpfalz-Verlag

• LANDAU: Ausbildungsmesse 2016 Seite 3 • HERXHEIM: Lebenswert Gesundheitsmesse Seite 7 • KANDEL: Maimarkt, Fassanstich und mehr Seite 8 • JOCKGRIM: Radel ins Museum Seite 9 • BAD BERGZABERN: Kammerchor Seite 11 • RÜLZHEIM: Die 90er sind zurück Seite 18

Landau

Starte in die Zukunft – JETZT! Ausbildungsmesse und Hochschulinfotage 2016 Landau - Am 29. und 30. April 2016 präsentieren in der Jugendstilfesthalle Landau mehr als 100 Unternehmen, Schulen, Institutionen, Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen ihr umfangreiches Ausbildungsund Studienangebot. Die Messe will einen Überblick verschaffen. Interessante Vorträge stehen auf dem Programm, zum Beispiel refereriert Frau Rothschmitt von der AIFS Deutschland (American Institute For Foreign Study) zu „Überbrückungsmöglichkeiten im Ausland zwischen Schule und Studium/Ausbildung“ oder aber der Referent Sebastian Waic (Student der Ludwig-Maximilians-Universität und Stipendiat der Konrad-Adenauer-Stiftung) geht der Frage nach: „Stipendium – ein Finanzierungsbaustein Wie komme ich zu einem Stipendium?“ viele weitere Diskussionen und Vorträge sind geplant. Ansonsten findet man auf der Messe die vielen Ausstellerstände, wo es vielfach Infos gibt. Christine Groß-Herick, Leiterin der Agentur für Arbeit

Ausbildungsmesse und Hochschulinfotage in der Jugendstilfesthalle Landau, Mahlastraße 3, 76829 Landau. Freitag, 29. April 2016: 13:0018:00 Uhr und Samstag, 30. April 2016: 10:00-15:00 Uhr . Foto: arbeitsagentur Landau: „Die Berufswahl ist eine wichtige und bedeutende Entscheidung im Leben. Wie geht es nach der Schule weiter? In welchem Beruf wird mein Kind erfolgreich und glücklich? In welche Richtung will ich meinen künftigen Lebensweg gestalten? Die Möglichkeiten und Chancen sind vielfältig, die Anzahl der Angebote steigt und verlangt eine gründliche Vorbereitung der Entscheidung. Dabei ist es nicht immer leicht, den Überblick zu behalten. Mit der Ausbil-

dungsmesse und den Hochschulinformationstagen in der Jugendstilfesthalle Landau wollen wir diesen Überblick erleichtern. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater der Agentur für Arbeit Landau bieten Ihnen hierzu wichtige Informationen in persönlichen Beratungsgesprächen. Sprechen Sie uns an unserem Messestand an. Wir möchten Sie gerne in Ihrem Berufswahlprozess begleiten.“ Auch die Schulen der Region stellen sich auf der Messe vor,

so zum Beispiel die BBS Landau, die Berufsschule. Schon gewusst? Die BBS informiert: Die BOS I führt zur Fachhochschulreife. Sie soll berufsorientierte Fachkenntnisse vermitteln,zurPersönlichkeitsbildung der Schülerinnen und Schüler beitragen sowie zu vernetztem Denken, zu wertorientiertem Verhalten und zur verantwortlichen Mitgestaltung des öffentlichen Lebens befähigen. (svs/ ch.groß-herick)

LANDAU

Landauer Parkanlagen Geführte Erkundungen, spannende Erlebnisse

38,50

Versicherungsbüro Elfi Hoyer

Ostbahnstraße 35 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 · Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo + Mi 9:00-12:00 Uhr · Fr 9:00-13:00 Uhr Mo, Di + Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 · Di + Do 9:00-13:00 Uhr

Erkundungen in den Landauer Parkanlagen. Landau – Auch in diesem Jahr werden Bürger und Gäste der Stadt Landau die Möglichkeit haben, an fachkundigen Führungen durch Landaus einzigartige Park-

Foto: Frank Hetzer

landschaft teilzunehmen. Frank Hetzer, ehemaliger Leiter der Landauer Grünflächenabteilung, wird noch an vier Nachmittagen über das Jahr verteilt im Laufe eines ca.

drei-stündigen Rundganges durch den Goethe-, Savoyen-, Schillerpark, vorbei am Nordpark, dem Deutschen Tor bis zum Kreuzgarten der Augustinerkirche führen. Bei zwei

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Di, 26.04.2016 Energierebellion im Kino Landau 18:30 Uhr Am 26. April jährt sich die Katastrophe von Tschernobyl zum 30. Mal. Die Ereignisse sind noch immer präsent. Regisseur Carl A. Fechners Kinofilm „Power to Change – die Energierebellion“ schildert die Version einer demokratischen, nachhaltigen und bezahlbaren Energieversorgung aus 100% erneuer-

baren Energien. Universum Kino, Kö- Alexander Sitkovetsky ein, mit ihr Quarnigstr. 48-50, 76829 Landau. tett zu spielen. Jugendstil-Festhalle, Kleiner Saal. Mi, 04.05.2016 Julia Fischer Quartett Sa, 07.05.2016 20:00 Uhr Götter wie du und ich Vier Topsolisten der Klassik widmen sich Spritzige Komödie von Beate Haeckl. Es dem größten Streichquartett Franz herrscht miese Stimmung auf dem Schuberts: Julia Fischer lud den Brat- Olymp. Seit Jahrhunderten interessiert schisten Nils Mönkemeyer, den Cellisten sich niemand mehr für die Götter. Eine Benjamin Nyffenegger und den Geiger Produktion der Kleinen Bühne Landau.

der Führungen wird auch der neugestaltete Südpark mit einbezogen. Die geschichtliche Entwicklung der Landauer Grünflächen und der umfangreiche und interessante Gehölzbestand sind ebenfalls Thema des Spaziergangs. Die Führungen sind kostenlos. Treffpunkt ist jeweils um 15:00 Uhr an der Westbahnstraße (Eingang Goethepark). Eine Anmeldung ist beim Büro für Tourismus erforderlich (Tel: 06341/13-8302). Termine: Freitag, 29. April 2016/ Samstag, 25. Juni 2016 (mit Südpark) / Freitag, 5. August 2016 (mit Südpark) / Freitag, 4. November 2016. (stadt ld/svs)

- ANZEIGE -

Das Dynamikum feiert den 8. Geburtstag Pirmasenser Science Center Tüfteln, Experimentieren, Staunen – und Feiern: Am 1. Mai 2016 wird das Dynamikum acht Jahre alt! Das ist natürlich ein perfekter Anlass, mit allen Gästen, die an diesem Tag ins

Pirmasenser Science Center kommen, gemeinsam (symbolisch) Geburtstagskerzen auszupusten und die große Festtorte ab 10 Uhr zu vernaschen. Gut gestärkt kann es dann los-

gehen mit der aufregenden Entdeckungsreise rund um die 160 Exponate zu faszinierenden Phänomenen aus Naturwissenschaft und Technik und mit tollen Mitmachangeboten. Zur Feier des Tages zahlen Jung und Alt für den ganzen Tag einen attraktiven Son-

dereintrittspreis von nur fünf Euro. Bei gutem Wetter laden zudem zwischendurch die faszinierenden Außenexponate im angrenzenden Strecktalpark dazu ein, das Thema „Aufwind“ einmal auf eine ganz neue Art zu erforschen.

LANDAU Aufsichtsbehörde genehmigt Haushaltsplan 2016 Erste Kreditaufnahme mit Negativzinsen Landau - Mit gemischten Gefühlen blickt Oberbürgermeister Thomas Hirsch auf das Genehmigungsschreiben der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion in Trier (ADD) zum städtischen Haushalt 2016. Demnach hat die ADD den Haushalt der Stadt Landau in der Pfalz wie vorgelegt genehmigt und Kredite für Investitionen in Höhe von rund 8,4 Millionen Euro freigegeben. „Die geplanten Investitionen können nun in Angriff genommen werden“, so der Oberbürgermeister erfreut. Wermutstropfen hierbei sei jedoch die Auflage der ADD, dass Maßnahmen, bei denen finanzielle Förderungen eingeplant sind, künftig ein Förderbescheid vor Maßnahmenbeginn vorliegen muss. Die bisherige Praxis vor einer Förderzusage mit der Maßnahme zu beginnen, ist nicht mehr erlaubt. „Das wird uns bei einigen Baumaßnahmen zeitlich in Bedrängnis bringen“, so Hirsch. Hier seien vor allem die vorgeschalteten Ausschreibungsverfahren problematisch, mit denen erst nach einem Bescheid rechtssicher begonnen werden könne. Kritisch sieht Hirsch auch die Forderung der ADD, dass Erlöse aus Grundstücksverkäufen zur Hälfte dem Ergebnishaushalt, also dem konsumtiven Bereich, zugeführt werden müssen. Damit soll es zur Reduzierung weiterer Liquiditätskredite kom-

D G‘S 2 STYLE ALLE

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister Hauptstraße 4 Martin-Luther-Str. 10 Alles für die Erstkommunion: 67433 Neustadt/Weinstraße 76829 Landau Kerzen u. Kerzenschmuck, Rosenkränze und Gebetbücher Tel: 0 63 21 / 8 33 29 Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax:Martin-Luther-Str. 0 63 21 / 3 52 61 Fax:0 06341 495 10 · 76829 Landau · Tel: 63 41 / /8919 20 11

Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

Eine von vielen geplanten Investitionsmaßnahmen in 2016: Die energetische Sanierung von Fenstern und Fassade des Eduard-Spranger-Gymnasiums. Foto: stadt ld men. Dies bedeutet jedoch im Umkehrschluss, dass der Stadt in Summe 320.000 Euro aus Grundstücksverkäufen nicht mehr für Re-Investitionen zur Verfügung stehen und der investive Kreditbedarf in dieser Höhe steigt oder Investitionen auf den Prüfstand müssen. Bezüglich der freiwilligen Leistungen der Stadt Landau hält die ADD an den bisherigen Vorgaben fest, dass eine Ausweitung dieses Bereiches nur mit einer Gegenfinanzierung erlaubt ist. Positiv hebt die ADD die Bemühungen der Stadtverwaltung hervor, das nicht investive Defizit durch Einnah-

Auszubildender zum Metallbauer ab 01.09.2016 in Rohrbach, Nähe Landau, gesucht, mittlere Reife, Abitur, Studienabrecher.

me- und Einsparungsverbesserungen zu minimieren. Dabei kommt der Stadt auch die Niedrigzinsphase zugute, wie Oberbürgermeister Hirsch erklärt: „Zum ersten Mal in der Geschichte hat die Stadt Landau einen Kredit mit Negativzinsen aufgenommen!“ Demnach habe die Stadt einen Kredit in Höhe von fünf Millionen Euro mit einem Minuszins von 0,01 Prozent aufgenommen.„Am Ende bekommen wir rund 58 Euro für die Inanspruchnahme dieses Kredits“, so Hirsch. Allerdings gibt dies nach Hirschs Einschätzung nur bedingt Anlass zur Freude, denn die Negativzinsen seien als Zeichen für große Verwerfungen im Finanzgefüge zu sehen. Hirsch: „Dies wird uns zukünftig nicht nur in der kommunalen Welt vor neue Herausforderungen stellen.“ Zufrieden ist der Oberbürgermeister, dass die ADD gegen den Stellenplan keine Bedenken hat. „Insofern wird vor allen Dingen der Personalmehrung im Zusammenhang mit

Brautlädchen J. Kern Alles für Braut- & Bräutigam

Flüchtlingsbetreuung zugestimmt. Das ist ein wichtiger Beitrag zur Bewältigung der Arbeit in diesem Themenfeld“, erklärt Hirsch. Auch dem Wirtschaftsplan des Gebäudemanagements hat die ADD ohne Bedenken zugestimmt. Die Aufsichtsbehörde bringt in ihrem Schreiben klar zum Ausdruck, dass die Stadt Landau gehalten ist, alles in ihren Möglichkeiten stehende zu unternehmen, um auf der Ertragsseite Verbesserungen zu erzielen. Kritisch sieht die ADD auch die Finanzplanungsjahre 2017 bis 2019, wo die Kreditobergrenze von jährlich vier Millionen Euro jeweils weit überschritten wird. „Wir werden uns vor diesem Hintergrund bei den Beratungen zum Nachtragshaushalt 2016 und den Haushaltsberatungen 2017 die Einnahmesituation einerseits und die Investitionstätigkeiten für die Finanzplanungsjahre genauer anschauen und Lösungen finden müssen“, so der Oberbürgermeister abschließend. (stadt ld/svs)

E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de http:// www.kunsthandlung-boschert.de

Wir suchen für einen Kunden in Edenkoben/Pfalz

Schweißer m/w • Nachschweißen per Hand • WIG- oder MAG-Schweißen • 3-Schicht

Ihr Profil: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Motivation, teamorientiertes Arbeiten

Wir bieten: Unbefristeter Arbeitsvertrag, Tarifvertrag iGZ/DGB, Einsatzzulage (BZ)

CZ Central Zeitarbeit GmbH Herrenstraße 18 · 76133 Karlsruhe Telefon: 07 21 / 831 872 - 0 Mail: karlsruhe@central-zeitarbeit.de C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

À i i }i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

%%% Winter-SALe %%% KAMInÖFen · PeLLeTÖFen WASSergeFüHrTe KAMIn- Und PeLLeTÖFen edeLSTAHLScHOrnSTeIne

Wir führen Brautkleider von Gr. 36 bis 56 „Unsere Philosophie“ sowie faszinierende Abendmode Ihr schönster Tag beginnt bei uns

Röhrstr. 22 · 67482 Venningen · Tel. 06323 - 6398 · www.brautlaedchen.de Öffnungszeiten: Mi + Do 17:00 - 20:00 Uhr · Fr 14:00 - 20:00 Uhr Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Vereinbarung

G A U S S T E L L Ue LNL e D üb er 15 0 M O

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

lle tö fe n Ka m in - un d Pe in Fu nk ti on

Oliver & Janet Kühlmeyer

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

UnSere FAbrIKATe:

RenOVieRen, BAUen UnD WOHnen - Anzeige -

Alter Hase neu im Geschäft RK elektro- und Haustechnik Bei den derzeit niedrigen Zinsen, die Sie für Ihr Erspartes bekommen oder die Sie für ein Darlehen bezahlen, ist es schon eine Überlegung wert, das Geld in die Modernisie-

rung der elektrischen Anlage des Eigenheims zu investieren! Damit tun Sie etwas für die eigene Bequemlichkeit und auch für Ihre Sicherheit. Und der Umfang des Moder-

Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw.

nachher

vorher Abdichtungs- und Beschichtungssysteme für Terrassen, Balkone, Treppen, Garagen usw. Dekorative Wand- und Bodenbeschichtung

nisierungsmarktes dürfte künftig weiter steigen. Ferner erhöht man durch die Modernisierung der elektrischen Anlage den Wert der immobilie. Denn gerade die elektrische Anlage wird oft vernachlässigt. Strom sieht man nicht und Fehler in der Anlage bemerkt man deshalb auch erst, wenn es zu spät ist... Und Fehler können tragisch enden und teuer werden! ein enormes einsparpotenzial bietet die Durchführung eines e-Checks. Viele Versicherungen bieten Rabatte an oder verlangen sogar einen e-Check als nachweis, dass die elektrische Anlage bzw. die angeschlossenen geräte effizient funktionieren. Seit Anfang des Jahres gibt es einen neuen elektrotechnikfachbetrieb in der Südpfalz, der sich mit diesen Anforderungen befasst: RK elektro- und Haustechnik hat seinen Sitz in Billig-

Ralf Kuliszewski, geboren in Bochum, wohnt seit 1994 in der Pfalz. RK Elektro- und Haustechnik kümmert sich um Elektroinstallationen, Kommunikationstechnik (IT, VOIP), SAT-Technik, E-Check, Netzwerktechnik (Datensicherung) und vieles mehr! heim-ingenheim. er bietet vor allem Privatkunden seine Dienste an. Der eigentümer, Ralf Kuliszewski, ist gelernter elektroinstallateur und hat sich zum staatlich geprüften Techniker Fachbereich elektronik und eDV fortgebildet.

Das Dienstleistungsportfolio beinhaltet die klassischen elektroinstallationen in neu- und Altbau, Kommunikationstechnik (iT, VOiP), SAT-Technik, eCheck, netzwerktechnik (Datensicherung!) Messungen, Prüfungen mit den dazugehö-

rigen Dokumentationen, Hausautomation und auf Anfrage auch Reparaturen und Umbauten von elektrischen geräten wie z.B. Kaffeevollautomaten. Ralf Kuliszewski sind die Wünsche seiner Kunden sehr wichtig. Durch günstigen einkauf kann der Betrieb preisliche Vorteile gut an seine Kunden weitergeben. Pünktlichkeit ist für Ralf Kuliszewski selbstverständlich, Pragmatismus zudem eine wichtige persönliche eigenschaft. Der Betrieb verfügt über neueste Messtechnik, ist eingetragen im installateurverzeichnis der Pfalzwerke und Mitglied in der elektroinnung der Südpfalz. Ralf Kuliszewski: „Mein Motto: Wenn Sie zufrieden sind, reden Sie mit anderen darüber. Wenn nicht, reden Sie mit mir…!“ Mehr über Service und Angebote unter www.rk-elektrotechnik.de

Möbel nach Maß Schreiner und Tischler und ihre Angebote Zer Zertifizierter FachBautenbetrieb für Baut schutzsysteme sch

B O D E N T E C H N I K

TT EEI SE IIT SS 9 9 9 9 9 19999 1 1

Römerstraße 74 | 76761 Rülzheim Tel. 0 72 72 / 97 30-37 | Fax 0 72 72 / 97 30-38 E-Mail: laue@botekinfo.de | www.botekinfo.de

Vom „Möbel produzieren“ kann nicht die Rede sein. Nein, sie möchten auch richtig Möbel gestalten! Die Tischler und Schreiner gehen auf das ganz Besondere ihrer Kunden ein. Wer als Kunde etwas Besonderes wünscht, der kann auch beim Küchenbau auf eine individuell angefertigte Schreinerküche setzen. ein einbauschrank, ein exklusives Bett oder ein edler Wohnzimmerschrank – Tischler bieten handwerkliche Qualität nach Maß! Die Fachleute der Schrei-

ner-innungen können zum Beispiel speziell für räumliche Besonderheiten regelrechte Kunstwerke erschaffen. Sie bauen in schmale nischen oder in extreme Dachschrägen oder in die ecken und Kanten passgerecht die richtigen Möbel in enger Abstimmung mit den Kunden ein. Das gilt auch für Schreinerküchen. Auch diese werden auf die besonderen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Soll es eine moderne Küche mit edlen und schicken Fronten und großen Schränken sein? Oder eine

heimelige Küche aus dunklem Holz? es gibt sehr viele Möglichkeiten im Küchenbau. Man hat einen großen Vorteil, wenn man sich für eine Schreinerküche nach Maß entscheidet, nämlich: Man bekommt genau die Küche, die man sich auch wünscht. Die Küche passt in die Räumlichkeiten und sie stimmt individuell und absolut mit dem Lebenskonzept überein. insgesamt stimmt hier auch die Kosten-nutzen-Relation. eine direkt angepasste Schreinerküche klappt meist ohne nennenswerten finanziellen Aufpreis.

individuelle Möbel haben ihre eigene Ästhetik in der Formgebung. Sie soll sich in der Ästhetik ebenso wie in ihrer Linienführung und ihrer Proportionen widerspiegeln. Farb- und Ober flächengestaltungen kommen ebenso dazu wie nicht zuletzt die aufeinander abgestimmten Materialien. entgegen der weit verbreiteten Meinung arbeiten Tischler nicht nur mit Holz. im gegenteil: Sie sind spezialisiert auf das Spiel mit unterschiedlichen Werkstoffen. Das ist ihr Metier. (svs/kreishand,werkerschaft)

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Jetzt neu:

Komplett-Wohnungssanierung • Alles aus einer Hand!

Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10 Tel.

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

herxheim

Zum ersten Mal: Die Premiere!! herxheimer Gesundheitsmesse„LebensWert“ Herxheim - Am Sonntag, den 24. April 2016 von 11.00 – 18.00 Uhr laden die Verbandsgemeinde und der Verein Südliche Weinstrasse Herxheim e. V. zur Gesundheitsmesse „LebensWert“ ein. Was man sich alles Gutes tun kann im Frühling! Bewegung, Wellness, vitaminreiches essen... Wer hierfür Anregungen sucht, findet bestimmt tolle ideen auf der ersten herxheimer Gesundheitsmesse. Sie öffnet am FrühlingsmarktSonntag in der herxheimer Festhalle ihre Türen. Das Konzept der messe stützt sich auf mehrere Säulen: Ausstellung und information, aber auch Unterhaltung. Der Verein Südliche Weinstrasse herxheim e. V. hat in Kooperation mit der Verbandsgemeinde herxheim eine reihe von Anbietern verschiedenster gesundheitsorientierter Leistungen in der VG gewinnen können. Die Festhalle ist ausgebucht sowohl im großen als auch kleinen Saal und im Foyer mit zahlreichen Ausstellern: darunter heilpraktiker, Therapeuten, die Sozialstation, das Altenzentrum, Sportgeschäfte, Bioläden, Seh- und hörtest und viele mehr. Die Themen reichen von gesunder ernährung, Orthopädie, Physiotherapie und Vorsorgebiszureha-maßnahmen. Aber auch alternative heilmethoden, Lebensberatung, seniorenspezifische Angebote und Fitness werden eine rolle spielen. es gibt ab 11.00 Uhr ein Bühnenprogramm mit sportlichen Vorführungen wie Break Dance, Zumba, rope-Skipping, Yoga und ein männerballett sowie ein umfangreiches Vortragsprogramm ab 13.00 zu aktuellen Gesundheitsthemen. mitmachaktionen laden in der benachbarten Turnhalle ein. Lernen Sie auf der messe auch den jüngsten deutschen Profiboxer kennen: Leon Bauer aus hatzenbühl und erleben Sie live das Boxtraining. Besuchen Sie die zahlreichen Angebote im Ort an diesem Tag: den Frühlingsmarkt mit Fahrgeschäften auf dem Festplatz, den Bauernmarkt, flanieren Sie die hauptstraße entlang – zahlreiche Geschäfte laden zum Stöbern und einkaufen ein – …und besuchen Sie die 1. herxheimer Gesundheitsmesse in der Festhalle. ein tolle idee, findet„Die Lokale“. Aussteller der region können sich präsentieren und dabei zeigen, dass herxheim regelrecht ein „GesundheitsStandort“ ist. Wie gesagt: hier

Lavan Rüdiger Ave Maria Straße 8 76863 Herxheim 07276 - 919477 0176 - 81016176 MIETEN SIE UNS

Mit Vitaminen durchstarten… Gesundheit hat Vorrang. Kommen Sie zur Ersten Herxheimer Gesundheitsmesse. Foto: Bernd Kasper/pixelio.de Kunstmeile herxheim. in verschiedenen Geschäften im Ortskern herxheims stellen in diesem Zeitraum 15 Künstler des Vereins artmUNDANUS ihre Werke aus. Die Vernissage findet am 23. April um 11 Uhr im rathaus statt und wird von Gudrun heller und Olaf Dausch musikalisch begleitet.

holt man sich ideen und Anregung. Der Frühling ist da… Bewegung, Wellness, vitaminreiches essen... Tun Sie sich was Gutes! Frühlingsmarkt - Ortsgemeinde Herxheim lädt ein Vom Freitag, 23. bis Kerwedienstag 26. April lädt die Ortsgemeinde herxheim gemeinsam mit den Festwirten, dem SV Viktoria und dem Fanfarenzug der Freiwilligen Feuerwehr, zum traditionellen Frühlingsmarkt ein. Viele Attraktionen für große und kleine Besucher. Die Schausteller haben sich für ihre Gäste zusammengetan: Am Kerwe-

„Einkaufen in Herxheim – Eine runde Sache“ Unter dem motto „einkaufen in herxheim – eine runde Sache“ können die Besucher am verkaufsoffenen Sonntag, 24. April, zwischen 13 und 18 Uhr auf der zur Fußgängerzone umfunktionierten hauptstraße bummeln. Zwischen einkaufsmeile und Festplatz werden auf dem Bauernmarkt Obst und Gemüse der Saison sowie viele weitere Naturprodukte angeboten. (svs/süwherx ev) Weitere Informationen: Verein SÜW herxheim , rathaus, Tel.: 07276/501-107 Fax: 07276/501-250 montag, 25. April, bekommen verein-suew@herxheim.de die Besucher ab einem ein- www.herxheim.de kaufswert von 2 euro 10 % rabatt; am Kerwedienstag, 26. April, dürfen sich die Kerwefans auf verbilligte Preise bei den Fahrgeschäften und Sonderaktionen bei den Schaustellern freuen. Auch das gastronomische Angebot ist großartig. im großen Zelt laden die Festwirte in gemütlicher Atmosphäre zu Pfälzer Küche und kühlen Getränken ein. Wir bieten aber nicht nur ein weitreichendes Programm für Kerwefans, sondern haben vom 23. April bis zum 07. mai auch ein attraktives event für alle Kunstbegeisterten: die

Dienstleistungen rund ums Haus. Sicher und günstig Kleinarbeiten und Reparaturen erledigen.

KANDEL

Maimarkt in Kandel Fassanstrich, verkaufsoffener Sonntag und mehr Kandel - Der Maimarkt Kandel lädt ein zu viel Spaß auf dem Marktplatz für Groß und Klein mit den Fahrgeschäften und sonstigen Ständen. Natürlich darf Kulinarisches nicht fehlen. Alle freuen sich schon auf den Maimarkt in Kandel, der natürlich auch 2016 wieder stattfin-

det. Der Maimarkt bietet seinen Besuchern einen großen Vergnügungspark, sowie ein Festzelt mit einem sehr vielseitigen Musikprogramm. Eröffnet wird der Maimarkt in Kandel (Pfalz) mit dem traditionellen Fassanstrich. Außerdem wird es einen großen Bauernmarkt mit fliegenden

Ob Stadt oder Land, wir pflegen Sie mit Herz und Verstand Zulassung durch alle Kassen Kontakt: 07275 / 617186 oder 07275 / 3118

Rheinstraße 47 76870 KANDEL Fax 07275 / 949033 E-Mail: uwerling@yahoo.de

www.pflegedienst-werling.de www.pflegedienst-werling.beepworld.de Dachdeckermeister Alexander Schneider Humboldtstraße 15 76870 Kandel Tel: 07275-9578444 Mobil: 0170-1072275 www.dachdeckerei-schneider.de

Das Programm in der Übersicht In Zusammenarbeit mit dem KuKuK und dem Verein für Handel und Gewerbe Kandel e.V. wird ein vielseitiges Musikprogramm geboten.

Händlern und verschiedenen Marktanbieter geben. Der Höhepunkt des Festes ist ein großes Brillantfeuerwerk. Maimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Los geht es am Samstag, 21. Mai 2016, 18.00 Uhr. Da wird im Festzelt der diesjährige Maimarkt eröffnet, musikalisch umrahmt von den Wirtshausmusikanten der Stadtkapelle Kandel e.V. Im Anschluss an die Eröffnung schenkt die Festwirtin Jutta Tschirner das traditionelle Freibier aus. Auf dem Rummelplatz geht es samstags bereits um 15.00 Uhr los, die Schausteller laden von 16.00 – 18.00 Uhr zur „Happy Hour“ mit vielen Vergünstigungen ein. Der Festplatz am St. Georgsturm wird wie in all den Jahren mit einem großen Vergnügungspark alle Besucher aus nah und fern erfreuen. Unter dem Motto „Gudes vun do“ wird am Sonntag auf dem Bauernmarkt Obst, Gemüse sowie Wurst und Käse angeboten. Fliegende Händler werden am Sonntag und Montag ihre Stände aufschla-

Samstag, 21. Mai 2016 18.00 Uhr Eröffnung und Fassanstich im Festzelt 19.00 Uhr Alive Sonntag, 22. Mai 2016 12.00 Uhr Bienwald-Oldies 16.00 Uhr Steinzeit Trio Plus Montag, 23. Mai 2016 12.00 Uhr Gerry Music 18.00 Uhr Stadtkapelle Kandel e.V. Dienstag, 24. Mai 2016 Allen Gästen und Besuchern unserer Bienwaldstadt wünscht der 16.00 – 18.00 Uhr Franz Roth Stadtbürgermeister Günther Tielebörger frohe und gesellige Stun- 18.00 – 19.00 Uhr Roland Ohmer den auf dem diesjährigen Maimarkt 19.00 – 21.00 Uhr Franz Roth gen und ihre Waren präsentieren. Marktdienstag ist Familientag, alle Fahrgeschäfte haben die Preise halbiert. Verkaufsoffener Sonntag Am Marktsonntag sind von 13.00 bis 18.00 Uhr die Einzelhandelsgeschäfte geöffnet und laden zum Einkaufsbum-

mel ein. Für diese Zeit ist dann auch die Hauptstraße für den Autoverkehr gesperrt. Die Besucher werden gebeten, die kostenlosen Parkmöglichkeiten außerhalb der Innenstadt zu nutzen. Ein kostenloser Pendelverkehr ist eingerichtet. (svs/vg kandel)

Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805

saniert werden müsse, wenn man es weiter bewohnen wollte. Insbesondere das Dach, die Heizung und Fenster mussten erneuert werden. Nachdem feststand, dass die Ortsgemeinde einziehen wird, wurde eine grundlegende Sanierung mit energetischen Maßnahmen vorgenommen. Insgesamt investierte die Verbandsgemeinde rd. 200.000 Euro, rd. 15.000 Euro wendete die Gemeinde für die Inneneinrichtung der neuen Räume auf. Das Büro hat fünf Büroräume und eine Büronutzfläche von 91 qm. Im Außenbereich wurde ein neuer Zugang geschaffen, angebunden an die Zufahrt zur Spiegelbachhalle. Die Gemeinde zahlt für das Gebäude monatlich 682,50 Euro Miete an die Verbandsgemeinde, zuzüglich Nebenkosten für Garage und Stellplätze. Hinzu kommen die Betriebskosten. Nach wie vor stehen der Gemeinde Bellheim der kleine und der große Sitzungssaal im Rathaus zur Verfügung. Über das vorhandene Leerrohr

konnte das neue Gebäude der Ortsgemeinde mit EDV an die Verbandsgemeindeverwaltung angebunden werden. Die Verbandsgemeindeverwaltung war von 1972 bis 1974 im Alten Rathaus der Gemeinde Bellheim in der Hauptstraße 125 untergerbacht. Als 2004 die seit 1972 bestehende Personalunion von Verbandsbürgermeister und Ortsbürgermeister endete, entschloss sich der damalige neue Ortsbürgermeister Dr. Hans-Joachim Heinz, die von ihm vorher schon als Ortsbeigeordneter genutzten Räume im Kellergeschoss auch als Ortsbürgermeister weiterhin zu verwenden. Nach seinem plötzlichen Tod taten dies auch seine Nachfolger Tobias Baumgärtner und Paul Gärtner. Es wurden aber immer wieder Überlegungen angestellt, in neue Räume zu ziehen, um den beengten Platzverhältnissen zu entkommen, zumal auch die Verbandsgemeinde inzwischen für ihre Mitarbeiter auf zusätzliche Räume angewiesen war. (vg bellheim/svs)

BELLHEIM

Neue Räume Gemeinde Bellheim in der Schubertstraße 15 Bellheim – Die Sanierung und der Umbau der ehemaligen Hausmeisterwohnung der früheren Hauptschule Bellheim – jetzt Realschule plus Bellheim - sind abgeschlossen. Anfang April sind Ortsbürgermeister Paul Gärtner, die Ortsbeigeordneten Gertrud Trapp, Dietmar Eßwein, David Emling sowie Verwaltungsangestellte Kristina Eßwein in das „neue“ Domizil in der Schubertstraße 15 umgezogen. Bei dem Gebäude handelt es sich um die ehemalige Haus-

meisterwohnung, die 1972 zusammen mit der Hauptschule errichtet und in den ersten Jahren auch zweckbestimmt genutzt wurde. In den letzten Jahren war dort die Familienorientierte Schülerhilfe bzw. die Schulsozialarbeit für die Realschule plus als Gemeinschaftsprojekt des Landkreises, der das Gebäude zu diesem Zweck angemietet hatte, und der Verbandsgemeinde untergebracht. Dieses Mietverhält- Ortsbürgermeister Paul Gärtner und 1. Beigeordnete Gertrud nis wurde zum 31.12.2014 Trapp am neuen Arbeitsplatz durch den Kreis beendet. Bei den Überlegungen, wie dehaus für die Ortsgemeinde das Gebäude künftig genutzt Bellheim zu verwenden. werden könne, kam auch der Unabhängig von der Nutzung Gedanke auf, es als Gemein- war jedoch klar, dass das Haus

Jockgrim

Sonderausstellung „Erfindungen Ludowici“ Aktionstag‚radel ins museum‘ am 01. mai 2016 Jockgrim – Natürlich ist das Ziegeleimuseum Jockgrim mit dabei, wenn es am Sonntag, 1. Mai 2016 im Landkreis Germersheim heißt: „Per Rad und per pedes ins Museum“. Dann ist nämlich Tag der offenen Museen. Geöffnet sind die Museen an diesem Tag bei freiem Eintritt von 11 bis 17 Uhr. im Ziegeleimuseum in Jockgrim gibt es eine Sonderausstellung „Erfindungen Ludowici“ und Führungen zu den besonderen Dächern in Jockgrim. in rheinzabern ist die Ausstellung„Leben und Arbeiten früher“ bei Familie müller in der rappengasse 14 geöffnet und das Terra-Sigillata-museum „römische Töpferindustrie“ bietet Führungen im museum und in den Brennöfen an. Auch das Ziegeleimuseum Jockgrim lädt am 1. Mai bei freiem Eintritt ein ins Museum zur Sonderausstellung. Infos zum Aktionstag und Programm unter www.suedpfalz-tourismus.de . Foto: sws Eröffnung im anderen ZiegeUhr findet eine öffentliche ben. Das Heimatmuseum Frek- “mittelalterliches kräuterwisleimuseum Eröffnet wird der Aktionstag Stadt- und Festungsführung kenfeld bietet Führungen sen und jungsteinzeitlicher am 1. mai um 11 Uhr im Ziege- (4 Euro/Person) statt. Das durch die über 4000jährige gartenbau“ (Anmeldung erleimuseum in Sondernheim, Deutsche Straßenmuseum Dorfgeschichte an und neben- forderlich) und um 15 Uhr beAm rheindamm, germers- bietet kurzführungen um an veranstaltet der musikver- ginnt eine „generationen-Führung“ für kinder sowie (groß-) heim, durch den Vorsitzenden 14.30 Uhr und 15.30 Uhr an. eins Lyra sein maifest. des Südpfalz-Tourismus Land- Das Stadt- und Festungsmu- im „Alten Sägewerk mittel- Eltern durch die Steinzeitauskreis germersheim e.V., Landrat seum germersheim bietet mühle“ in Bellheim kann die stellung (Anmeldung erforDr. Fritz Brechtel. Für musikali- den ganzen Tag über für kleine Ausstellung „Altes Handwerk“ derlich). sche Unterhaltung sorgt das gruppen Führungen an. besichtigt werden. Um 11 Uhr in rohrbach können sich die Saxophon-Ensemble „Five’n beginnt im Freigelände des Besucher im Dorfmuseum more“. Außerdem ist die histori- Pedelec-Touren museums eine Führung. Neu- „Pfiesterhaus“ ihren „eigenen sche Feldbahn in Betrieb und Ein weiteres Highlight ist die potz öffnet das Heimatmuse- Strick“ drehen. Pedelec-radtour um und das „Haus Leben am Für besonders eifrige radler ein gartenflohmarkt ist geöff- geführte net. Für Bewirtung ist ebenfalls veranstaltet von „genussra- Strom“, hier werden Führun- und museumsbesucher gibt deln-pfalz“. Bei dieser gemüt- gen durch das museum ange- es außerdem bei einer Verlobestens gesorgt. Zum 19. mal beteiligen sich lichen E-Bike-radtour (52 km) boten. Außerdem werden Pol- sung attraktive Preise zu gemit dem winnen. in den museen liegen alle museen aus dem Land- werden insgesamt fünf muse- derführungen Fahrrad um 13.30 Uhr und dazu Teilnahmekarten aus. Als kreis germersheim sowie zwei en angefahren. aus dem Landkreis Südliche Start ist um 10 Uhr und Ende 15.30 Uhr angeboten. Unter Preise winken eine FamilienWeinstraße. Das rheinland- gegen 16.30 Uhr jeweils in Telefon 07272/7000261 kann Draisinenfahrt, eine Nachenpfälzische Storchenzentrum Neupotz (Hauptstr. 4). Die ko- man eine Fahrt mit der „Luso- fahrt für 2 Personen auf dem in Bornheim ist in diesem Jahr sten betragen 58 Euro pro Per- ria“ um 13, 15 oder 17 Uhr auf Altrhein bei germersheim, ein gutschein für 2 Personen zum zum 2. mal dabei mit einer in- son für Pedelec & Tourbeglei- dem Setzfeldsee buchen. teraktiven Ausstellung zu tung (mindestteilnehmerzahl Das Fischerhaus in Leimers- Frühstücksbüfett im Hotel Weiß- und Schwarzstorch. Um 8 Personen). Anmeldung er- heim bietet frisches Brot aus germersheimer Hof, 2 Ein12 Uhr findet eine Führung an forderlich unter Telefon dem museumsbackofen in trittskarten zum klettern im der museumsscheune. kuh- Abenteuerpark kandel und der Storchenscheune (Pflege- 06323/6209. station, in den Weppen 1) Eine Sonderausstellung „Erster ardt öffnet seinen Histori- vieles mehr. statt. Um 14 Uhr gibt es einen Weltkrieg“ ist im rheinaue- schen Schulsaal und in Win- michael Braun, kreisbeigeordVortrag zum Besenderungs- museum in Neuburg zu sehen. den kann man zu jeder Zeit in neter, empfiehlt allen, die an projekt der Aktion PfalzStorch, Filme über die „rheinschiff- der Schwanenpassage die diesem Sonntag nicht alle muauch kaffee und kuchen kön- fahrt“ werden im Schifffahrts- ortsgeschichte im gläsernen seen besuchen können, an der museumsrallye Südpfalz teilnen verkostet werden. museum in Neuburg gezeigt. museum besichtigen. im Weißenburger Tor, Parade- im Büchelberger Laurentius- im museum in Herxheim gibt zunehmen: „Einfach unsere platz 10 in germersheim gibt hof können die Besucher„Spin- es „Schauweben mit der Stoff- museen besuchen und attrakes eine Ausstellung von 10 bis nen am modernen Spinnrad“ marie“ und um 11 Uhr Führung tive Preise gewinnen.“ (svs/süw tourismus ev) 15 Uhr über die Festungsge- und die Weiterverarbeitung durch den museumsgarten schichte zu sehen und um 14 der gesponnenen Wolle erle-

J A H RE

Tagesfahrten: Blühendes Barock – Ludwigsburg, inkl. Eintritt

30.04. Insel Mainau – Das gräfliche Inselfest, inkl. Eintritt 05.05.

€ 25,€ 45,-

Genussreise: an den Gardasee - Riva, inkl. viele Extras! Hafenfest: Hamburg & Altes Land, zentrales 4*Hotel Tal der Almen: Großarl – Salzburger Land, 4*Superior-Hotel Pfingst-Reise: Nürnberg - Würzburg - Bamberg, HP Südtirol: Traumhafte Dolomiten - Brixen, HP Kurzreise: Münsterland – Imposante Wasserschlösser Slow. Adria: Portoroz – Piran – Porec, 5*Hotel / HP Ostsee: Warnemünde – Wismar – Schwerin Sommerurlaub: Rimini - Torre Pedrera / Cesenatico, VP Nostalgiezug: Schlesien – Breslau, Hotel + Zug Schnupperreise: Schottland - Glasgow - Edinburgh Kurzreise: Goldene Stadt Prag, 4*Hotel + Führungen Konzertreise: Andrea Berg LIVE in Nürnberg, inkl. Karte

€ 579,€ 329,€ 479,€ 279,€ 469,€ 319,€ 719,€ 516,€ 479,€ 595,€ 669,€ 329,€ 211,-

02.05.-07.05. 08.05.-11.05. 14.05.-18.05. 16.05.-18.05. 01.06.-05.06. 10.06.-12.06. 10.06.-16.06. 19.06.-23.06. ab 24.06. ab 28.06.-02.07. 03.07.-08.07. 07.07.-10.07. 12.11.-13.11.

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

Pelletofenzentrum Südpfalz Ofenbau Ziehl

alles rund ums Heizen mit Holz und Pellets

Rappengasse 37

Inhaber: Christian Trimpe Adolf Kolping Straße 126 Öffnungszeiten 9.00-19.00 Uhr www.fahrrad-trimpe.de

Tobolino Kinderspielpark Franz-Matt-Str.13 - 76877 Oﬀenbach www.tobolino-pfalz.de 06348-983407

BAD BERGZABERN

10 Jahre „ Mnogaja Leta“ Kammerchor Bad Bergzabern – Als Projekt hat es 2006 begonnen und inzwischen sind 10 Jahre vergangen... In diesem Jahr feiert der Kammerchor„Mnogaja Leta“ unter Leitung seiner Chorleiterin mit drei Konzerten sein 10 jähriges Bestehen. Zehn Jahre „ Mnogaja Leta“! Der Name des Chors ist Programm „ Mnogaja Leta“ heißt nämlich „ Auf viele Jahre“. Im Jahr 2006 haben sich anlässlich eines Benefizkonzertes zu Gunsten der Pfarrkirche„St. Michael“ Rheinzabern sangesfreudige Männer zusammengefunden, um russische Chorsätze einzustudieren. Unterstützt wurden sie dabei von CHG 1847 Rheinzabern. Was die Sänger jede Woche zusammenführt und motiviert, ist nicht allein die Lust am gemeinsamen Singen von russischen Liedern, sondern auch die Freude an einer hohen Gesangsqualität. Mit dem Benefizkonzert für den Kaiserdom in Speyer hatte der Chor seinen zweiten Auftritt. Der Kammerchor „Mnogaja leta“ bringt sowohl sakrale Gesänge aus der russisch-orthodoxen Kirche als auch die bekannten russischen Volksweisen und klassische Chorwerke in russischer und deutscher Sprache zu Gehör.

Neupotz, und Steinfeld unterstützt. Die alleine vorgetragenen Chorsätze der Frauen unter Leitung von Frau Sartisson wurden von den Konzertbesuchern als sehr gut empfunden und mit viel Applaus honoriert. Bei allen Konzerten waren die Zuhörerinnen und Zuhörer von der Leistungsfähigkeit und dem abwechslungsreichen Programm begeistert und beeindruckt. Der Chor glänzt auch immer wieder durch die verschiedenartigen Besetzungen durch Solisten aus dem Chor. (svs/chor) Die nun aktuell geplanten Konzerte zum Geburtstag finden statt am: Samstag, 7. 5. 2016 20 Uhr in der Marktkirche, Bad Bergzabern Sonntag, 8. 5. 2016 19 Uhr in der St.LaurentiusKirche, Ramberg Samstag, 14. 5. 2016 20 Uhr in der St.-MichaelsKirche, Rheinzabern Eintrittskarten im VorverIn mehreren Konzerten in der Südpfalz und Frankreich haben die kauf zu 10 Euro: Sänger unter ihrer Dirigentin Olga Sartisson ihr Können in den Bad Bergzabern: zehn Jahren unter Beweis gestellt. Foto: chor Spiel und Spaß, Königstr. 53 Schuh und Sport Thomas, Der 15-stimmige Kammerchor er verfügt auch über exzellente Marktstr. 44 zeichnet sich durch klaren, aus- Einzelstimmen. Die Sänger Hagenbach: Reinigung und gewogenem Gesang aus und kommen aus verschiedenen Hand Shop Tibor, Rheinstrs. 24 Orten der Südpfalz, aus Hagenbach, Bornheim, Kuhardt, Ramberg: Oberhausen und Rheinzabern. Bäckerei Pfalzer, Hauptstr. 25 In mehreren Konzerten in der Bäckerei Zwick, Hauptstr 33 Südpfalz und Frankreich haben die Sänger unter ihrer Diri- Rheinzabern: gentin Olga Sartisson ihr Kön- Café Fischer, Außendorf 49 nen in den zehn Jahren unter VR Bank, Hauptstr 58 Beweis gestellt. Dabei wurden Sparkasse, Hauptstr. 20 sie auch einige Male von Sängerinnen aus Hagenbach, …und bei allen Sängern!

GESCHÄFTSJUBILÄUM Wir feiern – feiern Sie mit vom 6. Mai - 4. Juni 2016 Auf alle Artikel gibt es 10%

JUBILÄUMSRABATT!

auch auf schon reduzierte Ware Viele Artikel, Rest- und Einzelpaare, Sportschuhe und Sportbekleidung bis

50% REDUZIERT

Bad Bergzabern · Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

TERMINE – KULTUR – AKTUELLES Fr, 29.04.2016 Detlev Schönauer 20:00 Uhr „Neues und Highlights aus Jacques’ Bistro” – so der Programmtitel. Aus vielen erfolgreichen Kabarett-Programmen bastelt Detlev Schönauer immer mal wieder ein ganz „neues altes”. Dabei lässt es der Mainzer Kabarettist (mit Wahlheimat Saarland) im-

mer wieder tüchtig krachen. Haus des Gastes, Bad Bergzabern. Do, 05.05.2016 Genießertag im Weingut Hitziger 11 bis 19 Uhr An Christi Himmelfahrt gibt es eine Weinprobe, Kellerführung, einen Rundgang im Weinberg und vieles mehr. Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern.

Immer wechselnde Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Benötigen Sie eine Hochzeits-, Taufe-, Geburtstagstorte? Wir beraten Sie gerne!

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Auf Empfehlung der Glaser

50 Jahre

Wärmedämmfenster trotzen der Kälte

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

50 Jahre

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

FENSTER UND TÜREN

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

Man spart Nebenkosten! Ganz bestimmt… Der nächste Winter kommt. Auch wenn man daran im Sommer jetzt nur schwer denkt. Bei eisigen Minusgraden werden viele Heizkörper wieder auf Hochtouren laufen. Sie werden besonders in Wohnungen und Häusern mit veralteten Fenstern sehr hohe Nebenkosten verursachen. Das muss nicht sein! Die Glaser-Fachbetriebe wollen dem mit modernen Wärmedämmfenstern Abhilfe schaffen. Bedenken Sie: Gerade jetzt in den warmen Frühlings- und Sommermonaten ist Zeit dafür, das Anliegen „Wärmedämmfenster“ in Ruhe zu überdenken. Auch der Wohnkomfort lässt in der Nähe alter zugiger Fenster schnell spürbar nach. Wärmedämmfenster helfen, den verlorengegangenen Wohnkomfort wieder herzustellen. Wird gleichzeitig der Fensteranteil im Gebäude erhöht, arbeitet die Sonne auch im Winter als zusätzlicher, kostenloser Heizkörper und Lichtspender. Mit modernen Wärmedämmfenstern lassen sich pro Heizperiode Heizenergien einsparen von bis zu 500 l Öl oder von bis zu 500 m³ Erdgas. Da kommt bei einem Einfamilienhaus mit durchschnittlich etwa 25 m² Fensterfläche schnell eine Kostenersparnis von etwa 400 € zusammen. Das lohnt sich. Zu diesem Ergebnis trägt auch die kürzere Heizperiode bei. Normalerweise beginnt die Zeit des Heizens bereits Mitte September. Mit modernen Wärmedämmfenstern kann man aber diesem Zeitpunkt weiter nach hinten schieben. Sollte man zudem eine entsprechende

Dachausbau und Dachfenster… Damit es energetisch bleibt im Haus! Fassadendämmung vorgenommen haben, kann man abermals den Zeitpunkt des Heizens nach hinten schieben. Experten gehen davon aus, dass man bei modernen Wärmedämmfenstern und entsprechender Fassadendämmung etwa vier Wochen später erst mit dem Heizen be-

straße 4

Fax Fax Mobil: 0170/6 3714 89

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de E-Mail: lang.landau@freenet.de

ginnen muss. Ebenso lassen sich diese vier Wochen auch im Frühjahr sparen, denn man kann die Heizung wieder früher abschalten. Zudem erhöhen neue Fenster insgesamt den Wert einer Immobilie. Generell sollen Südseiten eines Hauses mit großen Fenstern ausgestattet sein, damit das gesamte Jahr hindurch die meisten direkten Sonnenstrahlen aufgenommen werden können. Die Ost- und

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Westfassade trägt ebenfalls zur optimalen Ausnutzung von Licht und Wärme bei. Kleine Fenster wiederum gehören in die kühle Nordseite. Die Kosten für Fensterhaustüren und transparente Fassaden sind langfristige Investitionen, denn Fenster und Haustüren halten sehr lange und haben eine Lebenserwartung von rund 35 Jahren, häufig sogar halten sie noch viel länger. (svs/kreishandwerkerschaft)

renovieren, bauen und wohnen Hast du schon die technischen Defekte geprüft?

Baustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ Baustoffe, Transporte & Baggerarbeiten ____________________________________________________________________ Baustoffe &Sunnerwiesen Transporte 76863 Herxheim, 10 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10

elektrofachbetriebe bieten e-Check an Das war eine grandiose Kampagne! „Deutschland wird sicherer“… Damit hatten in der Vergangenheit die Elektrohandwerker auf die zahlreichen Möglichkeiten aufmerksam gemacht, wie Eigentümer und Mieter ihre vier Wände besser schützen können. Mannigfaltig sind diese Möglichkeiten! höhere Sicherheit lässt sich erzielen, wenn alarmanlagen gecheckt werden, wenn blitz- und Überspannungsschutz eingebaut wird oder auch – wie mittlerweile Pflicht – rauchmelder installiert werden. Mit ihrem so genannten eCheck können elektro-Fachbetriebe auch elektrische anlagen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen. daneben beraten elektrospezialisten, wie sich mit moderner Gebäudesteuerung teure energie wirtschaftlich und effizient nutzen lässt. heutzutage sind wohnungen wirklich mit sehr viel elektronik ausgestattet und je mehr elektronik sich in einer wohnung und in den häusern befindet, desto eher steigt auch das risiko von Schäden an den Geräten sowie risiken von Stromunfällen. oftmals sind elektroinstallationen vorhanden, aber auch überaltert. Zumindest in vielen bestehenden häusern. die elektro-installationen genügen heutigen ansprüchen an die elektronische ausstattung häufig nicht mehr und sind ihnen nicht mehr gewachsen. oft ist auch kein Fehlerstromschutzschalter – ein so genannter Fi Schalter – vorhanden. dieser kann bei unfällen Leben retten! Laien können diese Mängel und Gefahrenquellen oftmals nicht erkennen. deshalb gilt:

Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Baustoffe & Transporte Baustoffe & Transporte

____________________________________________________________________ e-mailHerxheim, ursula.hecker@t-online.de 76863 Sunnerwiesen 10 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen Tel. 07276 988140 Fax. 988141 76863 Herxheim, 10 ursula.hecker@t-online.de Tel.e-mail 07276 988140 Fax. 07276 07276 Sunnerwiesen 988141 e-mail ursula.hecker@t-online.de 0170 2913293 Tel. 07276Mobil 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 e-mail ursula.hecker@t-online.de

Tel. 07276Tel. 988140 07276 988141 Mobil 0170Fax. 2913293 07276 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 Mobil 0170 2913293

- -Sand Sand - Kies Kies -- -Sand Schotter Schotter -- -Kies Splitte Splitte -- -Schotter Auffüllmaterial Auffüllmaterial -- -Splitte bzw -Gartensubstrat Sand -Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden -- Auffüllmaterial Zier - -und undGabionensteine Gabionensteine -Zier Kies - -Gartensubstrat bzw Mutterboden - Schotter - Zier - und Gabionensteine

Wir zuverlässig Wir liefern liefern schnell schnell und und zuverlässig an Privat & Gewerbe Wir liefern schnell und zuverlässig an Privat & Gewerbe Für Selbstabholer ab Lager Lager Privat & Gewerbe an Für Selbstabholer ab Wir liefern schnell und zuverlässig Herxheim & Kleinfischlingen Für Selbstabholer ab Lager Wir liefern schnell und zuverläs Herxheim & Kleinfischlingen nach Absprache Privat & Privat Gewerbe Herxheim &anKleinfischlingen nach telefonischer telefonischer Absprache an & Gewe nach telefonischer Absprache Für Selbstabholer ab Lager

- Sand - Kies - Schotter - Splitte Für Selbstabholer ab La - Splitte - Auffüllmaterial HerxheimHerxheim & Kleinfischlingen - Auffüllmaterial & Kleinfischling - Gartensubstrat bzw Mutterboden - Gartensubstrat bzw Mutterboden nach telefonischer Absprache - Zier - und Gabionensteine nach telefonischer Absprac - Zier - und Gabionensteine

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister

Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Baustelle - Innenausbau Elektrokabel. Lassen Sie die installation regelmäßig durch einen eCheck-Prüfer checken. Für die elektro- und informationstechnischen handwerke ist der e-Check auch das anerkannte Prüfsiegel für elektrische installationen und Geräte. dies macht der Fachmann bei einer solchen Prüfung. die technischen defekte in der elektroanlage kann der Fachmann erkennen, er behebt diese Mängel, bevor ein Scha-

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

den überhaupt entstehen kann. bedenken Sie: Solche defekte sind oft auch die ursache von Feuer! wenn ältere elektro-installationen den hausbesitzern Sorgen bereiten, dann ist ein eCheck zu empfehlen. ein solcher e-Check überprüft und dokumentiert den ordnungsgemäßen Zustand der jeweiligen elektrischen anlage. Gecheckt wird nur von Personen und Fachbetrieben. das erle-

digt Personal, das eigens dafür geschult wurde. Somit ist der e-Check für alle hauseigentümer eine absolute Sicherheit, dass die geprüfte elektroinstallation und die kontrollierten elektrogeräte allen aspekten der Sicherheit genügen und entsprechen. außerdem schützt der e-Check in aller regel bei eventuellen Schadensersatzansprüchen gegenüber versicherern. (svs/kreishandwerkerschaft)

heuser_manfred@web.de

GmbH ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG

Matthias Stiehl Geschäftsführer Otto-Hahn Str. 2 D-76829 Landau Tel.: +49 (0) 6341- 8 68 58 Fax: +49 (0) 6341- 8 36 24 Email: info@stiehl-landau.de Internet: www.stiehl-landau.de

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler Straße 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

+ JHOVWUD H Ã /XGZLJVZLQNHO Ã 7HOHIRQ Hügelstraße 20 · Ludwigswinkel · Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de · www.elektro-bergdoll.de

Parkettböden und Bodenbeläge

MANFRED

Neuverlegung und Renovierung

HEUSER

Klaus Deris - Parkettleger

ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Vogesenstraße 24 · 76829 Landau Tel. 0 63 41 / 93 02 72 · Fax 0 63 41 / 93 08 53

EnErgiE Plus

Holzfaserdämmung

Erdwärme

, icher ch, s altig. einfa d nachh un

Multifunktionalität aus der natur

für Ihre Kühlung

für Ihre Heizung

NEU: mind. 4.500€ Förderung für Sole-Wasser-Wärmepumpen Krämer Erdwärme GmbH 76706 Dettenheim

Telefon 0 72 55 - 71 93 10 www.kraemer-erdwaerme.de Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Holzfaser: Dauerhaft verlässlich! Ob Dach, Fassade oder Innenraum: Eine Dämmung mit Holzfaser ist nachhaltig, wohngesund und sorgt das ganze Jahr für ein angenehmes Raumklima. im Bereich der Dämmung erfährt der rohstoff Holz seit einigen Jahren einen wahren Aufschwung. Dass das naturprodukt nicht nur besonders ökologisch, sondern als Dämmstoff multifunktional einsetzbar und hoch effizient ist, wissen dabei die wenigsten. immer mehr Bauherren greifen zu der nachhaltigen Alternative.

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

pft? Rohr ? o t s r -Nr: r vre opfietnst t ervice 1 s S r e i e Roh e v Std.-Notd nf 10 Koste 8 98 -9

-, Rohr lKana ung ig in ng re nieru & -sa

7221 1 0 d 24-St 10198 98 10 Mittelwe gring 3+5 8 9 8 9 Jockgrim 1 Kostenfreie Service-Nr.: Mittelwegring 3+5 info@zawisla.de info@zawisla.de 0727 0800-98 98 101 www.zawisla.de Jockgrim www.zawisla.de 0800

ien .-Notd

24-

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

Fotos: holzfaser dämmstoffe e.V.

Schutz von oben Als Dachdämmung gibt es Holzfaser-Dämmstoffe als stabile Dämmplatten und als flexible Matten für die Zwischensparrendämmung. Die Holzfaser schafft zu jeder Jahreszeit ein angenehmes und wohngesundes raumklima. im Winter hält sie die Kälte draußen, im sommer lässt das naturprodukt die Hitze nicht hinein: Dank ihrer hohen rohdichte verfügt die Holzfaser über die beste Wärmespeicherfähigkeit – auch im Vergleich zu herkömmlichen Dämmstoffen. im sommer puffert sie die Tageshitze über viele stunden und verhindert so, dass die Hitze in den Wohnraum gelangt. Abends, wenn es kühler ist, kann die angesammelte Wärme nach außen abstrahlen. Ein weiterer Pluspunkt der Holzfaser: sie verfügt über ausgezeichnete atmungsaktive Eigenschaften. Da die Holzfaser von natur aus dampfdurchlässig ist, kann Feuchtigkeit ungehindert nach außen abtrocknen, so dass schimmel praktisch keine Chance hat.

Schutz an der Fassade Auch auf der Fassadenseite überzeugt die Holzfaserdämmung durch ihre Funktionalität: gedämmte Putzfassaden ( Wärmedämm-Verbundsystem oder Vollwärmeschutz) sind auch mit HolzfaserDämmstoffen möglich. Durch ihre außergewöhnliche Wärmespeicherfähigkeit verhindert die Holzfaser das Auskühlen der Fassade. Kondenswasser auf dem Putz wird dadurch deutlich reduziert die Fassade bleibt trockener. Dadurch wird Algen und Moosen ihre lebensgrundlage, das Wasser, entzogen. so sorgt die Holzfaser auf natürliche Weise für eine dauerhaft schöne Fassade. Behaglichkeit und Ruhe im Inneren Als innendämmung beweist die Holzfaser ebenfalls ihre Allround-Fähigkeiten: Der natürliche rohstoff schützt vor Kälte, erhöht die Temperatur der innenwände, gibt strahlungswärme ab und schafft so ein behagliches Wohlfühlklima. Dadurch muss insgesamt weniger geheizt werden.

Zum Wohlfühlen gehört nicht nur ein angenehmes raumklima, sondern auch die entsprechende ruhe. nicht jede Wärmedämmung bietet automatisch einen guten schallschutz. Der Holzfaser jedoch gelingt es durch ihre hohe rohdichte und ihre offenporige Beschaffenheit einen optimalen lärmschutz zu gewährleisten. Effizienz vereint mit Nachhaltigkeit schlecht gedämmte Außenwände sind im Winter hauptsächlich für das Auskühlen des gebäudes verantwortlich. Dies treibt nicht nur die Heizkosten in die Höhe, sondern schadet auch der umwelt. Wer Wert auf Wohngesundheit und nachhaltigkeit legt, ohne dabei auf die Vorteile eines modernen Dämmstoffes zu verzichten, ist mit der Holzfaser richtig beraten, denn der natürliche Dämmstoff wird aus frischem und unbehandeltem nadelholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt, das überwiegend bei der Waldpflege anfällt. Weitere informationen sind online unter www. holzfaser.net erhältlich. (tdx)

EnErgiE Plus

Das ist wirtschaftlich! gepflegte Hausfassaden Es platzt der Putz ab oder es gibt Risse oder ein kleinerer Algenbefall… Das sieht zunächst harmlos aus. Es kann aber sehr, sehr teuer werden. Denn auf lange sicht entwicceln sich aus diesen vermeintlichen Kleinigceiten sehr costspielige Angelegenheiten. Das ist eine gefahr für Hausbesitzer. Handlungsbedarf besteht also, bevor Feuchtigceit sich hartnäccig im Mauerwerc festsetzt. Eine gepflegte Hausfassade zahlt sich deshalb wahrlich aus. Es ist wirtschaftlich, regelmäßig die Fassade technisch zu überholen und optisch aufzuwerten. gepflegte Fassaden sind nicht nur schön, sondern vor allem öconomisch. sparen sie geld. lassen sie den Fachmann ran. Rissige Hausfassaden… Spätestens jetzt muss dringend saniert Wer sein Haus turnusmäßig werden. Energie plus! Gepflegte Fassaden sind nicht nur schön, von einem Fassadenspeziali- sondern vor allem ökonomisch. Foto: piu700/pixelio.de

sten auch auf cleinste undichtigceiten überprüfen lässt, erspart sich eine Menge geld und nerven. Zum Beispiel für aufwändige sanierungsmaßnahmen wie Mauerwercstroccenlegungen. Oder für Folgecosten, die im innenraum durch feuchte Wände entstehen. Der Aufwand ist überschaubar und es lassen sich cleinere Fehlstellen im Putz mühelos sanieren und wieder zuverlässig verschließen. Anschließend cann man die die Fassade gestalten und auch das ist ein öconomischer Factor. Für Eigenheimbesitzer werden Folgecosten minimiert. spätestens dann, wenn ein Haus vercauft oder vermietet werden soll, überzeugt eine gepflegte Fassade nicht nur optisch! Denn decorativ gestaltete Fassaden machen ein gebäude zu einer erhebli-

Energiesparen im Haushalt neue geräte: Einfache regeln beachten Doch! Tatsächlich lässt sich mit einigen einfachen Regeln viel Energieverbrauch senken. Ohne Komfortverlust! Damit spart man auch Geld. . . Vor dem Kauf informieren! Wer sich neue Haushaltsgeräte anschafft, tut gut daran, die Energieeffizienz zu checcen. Eine Vielzahl der geräte, die in Haushalten zum Einsatz commen, muss in der Europäischen union (Eu) mit Eticetten zum Energieverbrauch gecennzeichnet werden. Die Eticetten geben Orientierung über die Energieeffizienz. A+++ ist die beste Energieclasse, D bis g hingegen sind die schlechtesten. Aber Achtung: Auch wenn man energieeffiziente geräte benutzt, cann man immer noch Energie sparen. geräte, die in der Anschaffung zunächst günstiger sind, cönnen später die Haushaltscas-

Der „KühlChecc“ hilft ihnen, den Energieverbrauch ihres Kühl- oder gefriergerätes zu ermitteln und ein sparsames neues gerät auszuwählen. Dazu benötigen sie lediglich die Typenbezeichnung ihres Kühlgerätes und suchen unter www.clima-suchtschutz.de> Energiesparen>Energiesparratgeber>KühlChecc. (svs/umweltbundesamt)

Der Klimaschutz sagt Danke: Strom sparen, wo es geht. Symbolfoto: Marc Boberach/pixelio.de se spürbar belasten. Beim neucauf eines Kühlschrances sollten Bauart und größe auf die tatsächlichen Bedürfnisse abgestimmt werden. Ein zu groß ausgelegter Kühl-

schranc verschwendet unnötig Energie. Beim neucauf eines Kühlgerätes sollte dieses wenn möglich deshalb die Klasse A+++ aufweisen. Das wäre gut.

chen Wertsteigerung. Fragen sie deshalb die Meisterbetriebe des Maler- und lacciererhandwercs. sie gehen auf die besonderen Wünsche ihrer Auftraggeber ein und leisten optimale Fassadengestaltung, die individuell die Architectur des jeweiligen gebäudes berüccsichtigt. Beim FassadenDesign ist eine ausführliche Beratung durch einen Fachmann ein Muss. Der Fachmann präsentiert die verschiedenen Farbclänge, die Materialien und structuren für das Bauwerc auf Musterflächen. Man cann auch verschiedene Entwürfe für ein Haus am Computer durch-

spielen und so einen optischen individuellen Eindrucc gewinnen, wie die gepflegte Hausfassade auf das gebäude insgesamt wirct. Beim Punct einer öcologisch sinnvollen Fassadendämmung gibt es offensichtlich Handlungsbedarf, denn nur weniger als ein Viertel der insgesamt 32 Millionen gebäude in Deutschland sind ausreichend gedämmt. Deswegen ist die vermehrte Wärmedämmung von gebäuden dringend notwendig. Kontactieren sie dne Fachmann und freuen sie sich auch auf einen guten Anblicc von außen. (svs/kreishandwerkerschaft)

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Energiesparen von oben her! Das Hausdach setzt allem das Dach auf

– – – – – – –

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straße 5 · 76829 landau tel. 06341 - 89573 · fax 06341 - 938900 · funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

Neubau mit Dachdeckerarbeiten. Es gibt sie, diese Dächer, die schon etwas älter sind… Ein Dach, das älter ist und in die Jahre gekommen ist, erfordert besondere Beachtung! Das Dach zu erneuern, ist dabei eine sehr wichtige Sanierungsmaßnahme. Man investiert, wenn man das Dach erneuert, in größeren Schutz und in eine Wertsteigerung für die Langlebigkeit des gesamten Gebäudes. Das Haus und sein Dach müssen immer als eine zusammengehörende Einheit gesehen und interpretiert werden. Wenn man am Dach oder auch an der Fassade immer nur ausbessert und herum flickt, so ist das auf die Dauer wahrlich keine richtige oder passende Antwort auf enorme Schäden. Sind nämlich erst einmal Schäden entstanden, führen

sie oftmals leider zu einer richtigen Dauerbaustelle! Mitunter wird ein kleinerer Schaden zunächst nur als kleinerer Mangel abgetan. Rasch aber entwickelt sich dieser kleine Schaden zu größeren finanziellen Belastungen. Es kann sich dabei um veraltete Dekkungsmaterialien handeln, die durch Frost gelitten haben. Dann können durch extreme Witterungseinflüsse wie bei Stürmen, Schnee oder Hagel richtig große Schäden entstehen. Ein Hauptaugenmerk soll den Dachdetails gelten, denn intakte First- und Gratanschlüsse sowie Kehlen und Dachfenster schützen vor erheblichen Schäden an der gesamten Substanz. Man erkennt zahlreiche Schäden locker und lässig schnell und leicht. Oft genügt ein Blick von der Straße oder

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de vom Dachfenster aus, um festzustellen, ob das Dach noch intakt ist und ob es richtig funktioniert. Überlassen Sie diese Aufgabe jedoch immer und ganz grundsätzlich dem Fachmann. Das Dach zu sichten, ist Aufgabe qualifizierter Fachleute. Nur das geschulte Auge eines Dachdeckers ist auch wirklich dazu in der Lage, Schadenseintritt und Umfang korrekt ermitteln. Dachdecker haben hier systematisches Know-how und können ein Dach richtig sichten. Sollte sich bei einer solchen Inspektion herausstellen, dass größere Bereiche des Daches bereits schadhaft sind, so empfiehlt sich aus finanziellen Überlegungen eine so genannte komplette Deckung. Ein solches Vorhaben ist auf

lange Zeit als wirtschaftlicher anzusehen als eine Reparaturmaßnahme, auf die kurze Zeit später die nächste Reparatur folgt… Bedenken Sie: Ein Dach soll immer aktuell auf dem neuesten Stand der Technik sein, es muss über Jahrzehnte das Haus vor Wind und Wetter schützen. Hier lohnt es sich nicht zu sparen. Das Dach muss dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Außerdem ist schließlich eine Dacherneuerung eine prima Gelegenheit, mit Blick auf Wärmedämmung und Energieeinsparung ordentlich nachzubessern. Es treffen hier wahrlich Ökologie und Ökonomie aufeinander: Denn eine effiziente Wärmedeckung ist umweltbewusst. Sie hilft insbesondere Heizkosten zu sparen. (svs/kreishandwerkerschaft)

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

RenovieRen, Bauen und Wohnen - anZeiGe-

Gussasphalt – Der König unter den Estrichen asphalt-Bau Brenner Gmbh

Ein verlässliches Team, das sich stark macht für den Gussasphalt. Machen Sie sich selbst ein Bild unter www. asphaltbrenner.de Teilweise mehr als 20 Jahre Berufserfahrung bringen die hoch qualifizierten Mitarbeiter der 1994 gegründeten Firma Asphalt-Bau Brenner mit. Die Kolonnen, bestehend aus jeweils neun Mann, sind in der Lage, täglich 150 m² Gussasphalt einschließlich Wärmeund Trittschalldämmung einzubringen. der Gussasphalt ist der König unter den estrichen, bietet er doch zahlreiche vorteile, enthält weder Teer noch Phenole und hat damit keine auswirkungen auf die Gesundheit oder umwelt und ist daher ein anerkannter biologischer Baustoff. Gussasphalt ist bereits nach 3 Stunden begehbar und nach 6 Stunden belegbar. Mit seinem geringen Gewicht, der geringen einbauhöhe und der guten Wärme- und Trittschalldämmung ist er für alt und neubauten, industrie-, hallenund Garagenböden, hof- und Parkflächen sowie Terrassenisolierungen geeignet. im ver-

Eigene Herstellung von: · Kunststoff-Fenster, -Türen

bund mit einem heizbodensystem (Cufix oder Kuprotherm oder ähnliches) aus Kupferrohr und seiner geringen einbaustärke von nur 40-45 mm, ist er optimal als heizestrich – dadurch ergibt sich eine 30 % kürzere aufheiz-Zeit bei 16 % energieersparnis! der Gussasphalt kann auch als alternative zu Fliesen auf Terrazo-optik geschliffen, eingesetzt werden. dies verleiht dem Guss asphalt eine besondere edle optik. Gussasphalt erfüllt in verbindung mit geeigneten dichtungsschichten alle anforderungen, die an horizontale bis leicht geneigte Bauwerks abdichtungen nach din 18195-5 gestellt werden. er kann auch auf großen Flächen fugenlos eingebaut werden und vor allem weitgehend unabhängig von der Lufttemperatur. Gussasphalt ist unempfindlich gegen ständige Feuchtigkeitseinwirkung und hohlraumfrei, weshalb er ein idealer Boden

für Bäder und Waschküchen ist, in dem sich auch keine Bakterien, Mikroben oder ungeziefer festsetzen können. der Gussasphalt hat eine besonders hohe innere dämpfung. das viskoelastische verhalten macht Gussasphalt zu einem akustisch geradezu idealen Baustoff, vermindert Trittschall bis zu 14 dB, auf dämmschichten werden Trittschallverbesserungsmaße bis 30 dB erreicht. und pflegeleicht ist der König unter den estrichen auch. er neigt aufgrund der eigenschaft des Bindemittels nicht zur Staubbildung, erfordert praktisch keine Pflege oder instandhaltung und ist mit Wasser oder Seifenlösung leicht zu reinigen. außerdem kann er Spannungen zum Beispiel aus Temperaturschwankungen oder langsam ablaufendenBauwerksbewegungen und Besetzungen, durch Relaxation rissfrei abbauen und besitzt eine ausgezeichnete verschleißfestigkeit.

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume gt, „Papa sa r von ...“ te s n e F d Auch samstags Türen un von 9-12 Uhr geöffnet

· Rollladen · Aluminium-Fenster · Haustüranlagen · Sicherheitseinrichtungen · Aluminium-Türen ...seit über 75 Jahren

Mozartstraße 2 76831 Billigheim Tel: 0 63 49 / 99 31-0 Fax: 0 63 49 / 99 31 31 www.fensterbau-weiss.de

Gerade im Bereich der Terrassenisolierungen bietet der Gussasphalt vorteile, da er wurzelfest ist – Wurzeln finden im Gussasphalt keine nährstoffe. Gleichzeitig enthält er keine Pflanzen und umweltschädigenden Bestandteile und ist beständig gegen humussäure und aggressive Wasser. der hochwertige Gussasphalt wird in holzeimern zum einsatzort getragen bzw. durch einen von der Firma asphaltBau Brenner gestellten aufzug hoch transportiert, da es keine Möglichkeit gibt, ihn zu pumpen.

Cool bleiben auch in der heißen Jahreszeit mit Klimaanlagen für den privaten und gewerblichen Bereich

Wir liefern und montieren B&D GmbH Kälte-Klimatechnik Blumenstr. 4-6 · 76756 Bellheim info@bd-cool.de

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

- ANzeiGe-

rülzheim

PAMINA-Bauernmarkt Direktvermarkter aus der Pfalz, dem Nordelsass und Baden Rülzheim - Um eine Woche nach vorne verschoben werden muss in diesem Jahr der PAMINA-Bauernmarkt, der diesmal nicht am traditionellen Markttag 1. Mai, sondern bereits eine Woche vorher am 24. April 2016 stattfindet. Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr bieten Direktvermarkter aus der Pfalz, dem Nordelsass und Baden ihre erzeugnisse im Farmgarten. Der eintritt ist wie immer frei.

heimer Straußenfarm mhou ihre Tore (11.00 Uhr bis 18.00 Uhr). Sie ist wegen ihrer artgemäßen Tierhaltung und außerordentlichen zucht-Qualität nach wie vor unumstrittene Nummer eins unter europas Straußenzuchtbetrieben. hier erhalten Sie einen Blick hinter die Kulissen. Die Straußenfarm hat auch eine neu gestaltete Grill-Station, wo KüchenProfis rezepte verraten und über die Gastro-Küche der zukunft informieren.

erstmals auch die BogensportTrainerin Berit Bischoff, die auf dem marktgelände den FarmBesuchern die möglichkeit bietet, in einem Schnupperkurs die Kunst des traditionellen Bogenschießens kennenzulernen. Das Bogenschießen gehört künftig zu den ständigen Angeboten der Straußenfarm, die von Besuchern und Gruppen gebucht werden können.

Freizeit in Rülzheim Der Besuch in rülzheim lohnt Straußenfarm Mhou sich, denn zu jeder Jahreszeit Am Tag des PAmiNA-Bauern- Bogensport von Frühling bis in den Winter markts öffnet auch die rülz- mit dabei ist in diesem Jahr bietet rülzheim attraktive An-

gebote der Naherholung. Sei es, dass man am Badesee im natürlichen Gewässer schwimmen kann. Sei es, dass man zum radfahren die radwanderwege zwischen rheinauen und Weinbergen erkundet. Wegen seines milden Klimas ist rülzheim und Umgebung bei Touristen beliebt, wobei Wetter und Klima im benachbarten elsass und Baden nicht so viel anders sind. Auch davon erzählt der PAmiNA-Bauernmarkt! Deshalb vormerken: er findet diesmal schon eine Woche früher – am 24. April – statt. (svs/suedpfalzTourismus)

Die 90er sind zurück „90ere Arena“ am 28. mai in der Dampfnudel in rülzheim Rülzheim – Knapp 25 Jahre nach den ersten EurodanceHits, auf die wir doch „damals“ so gerne getanzt und gefeiert haben, kommen jetzt die 90er wieder zurück! Begeben Sie sich mit uns auf eine Zeitreise in die schrille, powergeladene Ära der Stars wie Culture Beat, Snap, Dr. Alban, Haddaway, 2 Unlimited. Veth-events, bekannt für außergewöhnliche Veranstaltungen in der region um landau und hockenheim, präsentiert in Kooperation mit radio rPr1 am 28. mai 2016 die Premiere der Konzert-reihe„90er Arena“ in der einzigartigen location „Dampfnudel“ in 76761 rülzheim. „mit „masterboy“, „mr. President“ und „mark Oh“ werden wir ein absolutes hit-Feuer-

werk in rülzheim zünden!“ so Sascha Veth, Geschäftsführer von Veth-events. masterboy hatten seit ihrer Gründung 1989 unzählige hits und gehören mit knapp 21 millionen verkauften Tonträgern, mehreren Silber-, Gold- und Platin-Auszeichnungen zweifellos zu den ganz Großen der 90er. Auch mr. President bescherten uns, seit ihrer Gründung 1991, mit hits wie „Up’n Away“ oder auch „i give you my heart“ und „Jojo Action“ die ein oder andere unvergessene Nacht auf den Dancefloors unserer lieblingsDiscothek. ihre Auszeichnungen reichen von Gold bis hin zu 2 echos 1996 und 1997. layzee, der 1994 den ausgeschiedenen rapper George Jones ersetzte, ist seitdem Kopf der Mr. President

Mark Oh

Band. mr. President feat. layzee freuen sich bereits auf die 90er Arena und „wir freuen uns auf ihre Songs“ so Veth,„spätestens bei Coco Jambo wird kein halten mehr sein“. mark Oh hat in den 90er Jahren neben der Band Scooter die Technobeats salonfähig gemacht. er ist seit 1989 als DJ tätig und erreichte 1994 mit seinem hit „Tears don’t lie“ als einer der ersten Deejays den

Status eines Pop-Stars. zum Anheizen und in den Pausen zwischen den liveActs wird DJ Uwe Dienes, der in der region bestens bekannt für seine ü30 und 90er-Party Veranstaltungen bekannt ist, dem Publikum einen bunten mix aus diesem hit-Jahrzehnt präsentieren. „What is love“, „rhythm is a Dancer“ und „mr. Vain“ werden da nur die Spitze seines DJ-Sets sein.

SHOP Rita Leingang Mittlere Ortstraße 66 76761 Rülzheim Tel: 0 72 72 / 9 12 25 Fax: 0 72 72 / 9 12 25 E-Mail: RLeingang@t-online.de

Öffnungszeiten: Mo 8:00 - 12.30 Uhr Di - Fr 8:00 - 18.00 Uhr Sa 8:00 - 12:30 Uhr

Tickets zum Preis von 23,50 Euro gibt es ab sofort online unter www.90er-arena.de oder bei folgenden Vorverkaufsstellen: FISH’N’JAM, industriestr. 2, 76829 landau, Tel. 06341-917750 MASSAGEN-& LEBENSRAUMATELIER, Dagmar Kotzian, Alte magazinstr. 11, 76771 hördt, Tel. 07272-9809780

INKARNAT TATTOO STUDIO Am Kleinwald 31, 76863 herxheim OTTO-SHOP TOTO-LOTTO, rita leingang, 76761 rülzheim, Tel. 07272-92463 TICKETS & MORE, mainzer Str. 6 (im reAl markt), 76726 Germersheim, Tel. 07274-779279 R S K e . K . T I C K E T S TO R E , hauptstraße 97, 76870 Kandel, Tel. 07275-914333

BEAUTY, WELLNESS UND GESUNDHEIT - ANZEIGE-

Frühlingsfigur dank optifit Mit optifit Herxheim zum Wohlfühlgewicht Osterzeit ist Schlemmerzeit! Schokolade, Eier und Osterlämmer in rauen Mengen laden zum Naschen ein und legen sich dabei mit Leichtigkeit und ganz unbemerkt auf die Hüften. Angelegt sind die überschüssigen Pölsterchen schnell, doch vielen fällt das Abnehmen an den so genannten Problemzonen dann im Nachhinein schwer. Oft spielt der Stoffwechsel dabei eine große Rolle. Genau auf dieses Thema hat sich das Team vom optifit in Herxheim spezialisiert. Die Stoffwechsel-Kur startet mit zwei genüsslichen Schlemmertagen. Anschließend erhalten die Teilnehmer in einem Zeitraum von sechs Wochen die Basis für eine straffe, schlanke Figur, finden Freude an Bewegung und werden an die schmackhafte Zubereitung frischer und gesunder Lebensmittel herangeführt. Dabei wird vor allem überschüssiges Depot-Fett verbrannt. Sie haben die Wahl... - mit Slim Belly für ein gutes Bauchgefühl

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Mai 2016

- Slim Legs, die Trainingshose für tolle Beine und Po - Bringen Sie Ihren Stoffwechsel auf Hochtouren, auf homöopathischer Basis sein Wohlfühlgewicht erreichen - Effektives Fitnesstraining - gezielt Rückenproblemen und Alltagsbeschwerden entgegen gehen. Das Prinzip der Stoffwechselkur basiert auf leichtem Muskeltraining an den Geräten oder in den Kursen und ein moderates Ausdauertraining in Kombination mit einem persönlichen Ernährungsplan sowie der Einnahme von homöopathischen Globuli (hCG) und hochwertigen Vitalstoffen. All diese Komponenten tragen zur Figurstraffung bei. Wer mehr Details erfahren und die Erfolge „live“ sehen will, macht noch heute seinen persönlichen Informationstermin aus. Kostenfrei und unverbindlich. Jetzt anmelden im optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017 oder Hotline 0177- 732 1000.

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

PETER WÜNSTEL Physiotherapie · HP Physio

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 · 76770 Hatzenbühl Telefon 0 72 75 - 44 20

& 0 72 76 - 9 60 17 DEMNÄCHST... Neueröffnung optifit-centrum Herxheim

Praxis für Psychotherapie Dr. phil. Annegret Kayling - Psychotherapeutin (HPG) Hypnose - und Traumatherapeutin - Zusätzliche Hilfe mit Homöopathie Spezielle Hilfe bei Angst- und Panikstörungen Luitpoldstraße 40 · 67483 Edesheim · Tel.: 06323 - 98 93 555 Mail: akayling@web.de · Internet: www.annegret-kayling.de.vu

Ausflugsziele und RestAuRAnts

Wenn es quietscht, ist er frisch tipps für Hobbyköche: so erkennt man guten spargel und bereitet ihn richtig zu

Sauce Hollandaise ist der klassische Begleiter zum Spargel - auf Wunsch kann man die cremige Sauce mit weiteren Zutaten wie Tomaten und Kresse oder mit Paprika und Frühlingszwiebeln verfeinern. Fotos: djd/Knorr

Öffnungszeiten ab November Mittwoch - Sonntag: 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag und Samstag ab 17.00 Uhr

Ab sofort: Frischer Pfälzer Spargel Inhaber: Volker Glaser - Einzelfirma 67489 Kirrweiler/Pfalz Gartenstr.6 Tel: (06321) 5 98 06 Fax: 5 83 67 info@restaurant-zum-erwin.de

Leckere Spargelgerichte Hauptstraße 16 · 76831 Impflingen · Tel. 06341 - 86340 Küche geöffnet: Mo - Sa 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr So 11.30 - 21.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

Am Karfreitag, Ostersonntag undund Ostermontag Pfingstsonntag sind wir ab 12.00 Uhr mit besonderen Pfingstmontag geöffnet Osterköstlichkeiten für Sie da.

Endlich gibt es wieder frischen Spargel. Bis zum Johannistag am 24. Juni 2016, dem offiziellen Ende der Spargelsaison, kommen die feinen Stangen aus regionalem Anbau. Doch woran erkennt man, ob der auf Bauernhöfen, Wochenmärkten und im Supermarkt angebotene Spargel wirklich frisch ist? Wer es genau wissen will, sollte den sogenannten Quietschtest machen. „dazu kann man einfach zwei spargelstangen leicht aneinander reiben, dabei sollte man dann ein quietschendes geräusch hören“, erklärt Knorr-Chefkoch Adrian springer. ein weiteres indiz für eine gute Qualität sind geschlossene spitzen und feuchte enden. Spargel schälen und kochen die Königin unter den gemüsesorten will pfleglich behandelt und möglichst rasch nach der ernte zubereitet werden. nach dem Waschen sollte man die spargelstangen mit einem sparschäler von oben nach unten großzügig schälen, dabei die spitzen auslassen. Anschließend werden die holzigen enden abgeschnitten. Je nach dicke braucht der spargel 15 bis 20 Minuten in kochendem Wasser mit je einer Prise salz und zucker sowie einem teelöffel Butter, um zu garen. zucker im Kochwasser mildert eventuelle Bitterstoffe, Butter hebt den geschmack des gemüses. Klassischer Begleiter zum spargel ist eine sauce Hollandaise. die cremige, zartgelbe sauce unterstreicht das feine spargelaroma. unter www.knorr.de gibt es viele weitere tipps zur Verarbeitung und zubereitung.

Frischen Spargel, etwas Salz, Zucker, Butter und ein Küchengarn - mehr braucht es nicht für die Zubereitung. Rezeptidee: Honig-Senf-Hollandaise Auch ein knusprig gebratenes schnitzel, ganz nach Wahl und eigenem geschmack vom schwein, vom Kalb oder auch von der Pute, schmeckt zu frischem spargel. für den besonderen Pfiff sorgt eine saucenidee von Kochprofi Adrian springer: dazu einen Beutelinhalt „Knorr feinschmecker sauce Hollandaise klassisch“ in 125 Milliliter spargelsud einrühren und unter Rühren aufkochen. Bei schwacher Hitze 125 gramm Butter darunter schlagen, bis sie geschmolzen ist. zwei esslöffel Honig und ein bis zwei teelöffel senf unterrühren. die würzig-süße Honig-senf-Hollandaise zum spargel und dem schnitzel servieren. Pro Mund ein Pfund Wieviel spargel soll es eigentlich sein? Vor dieser frage stehen Hobbyköche beim einkauf, ganz gleich ob im supermarkt oder direkt beim spargelbauern. Hilfreich ist ei-

ne altbekannte faustformel, sagt Chefkoch Adrian springer: „Pro Mund ein Pfund - 500 gramm sind die richtige Menge für den Klassiker unter den spargelgerichten, für weißen spargel mit sauce, Kartoffeln

und schinken.“ Werde das gemüse hingegen als Beilage serviert, genügen etwa 250 gramm pro Person. Abwechslungsreiche Rezeptideen rund um den spargel gibt es unter www.knorr.de. (djd)

auf dem Adamshof 01. Mai ab 13.00 Uhr

Livemusik, Rebknorzenspieß vom Holzkohlefeuer, Hähnchen, Haxen und ala Carte.

05.05. ab 13.00 Uhr

Stimmung mit Gaudi-Harry - bekannt durch „Romantica“. Rebknorzenspieß vom Holzkohlefeuer, Hähnchen, Haxen ala carte Die Adamshof-Bratwurst XXXL (80 cm), xxl (60 cm) und xl (40cm) inkl. Pommes und einem Maßbier.

Sonntag 08. Mai Mutter tag Riesenerdbeertorte, Spargelessen Ab 13.00 Uhr Livemusik

Pf ings ten an allen Tagen:

Spargelessen, Rebknorzenspieß vom Holzkohlefeuer, Rollbraten. Toller Spielplatz, ausreichend Parkplätze, sehr schöner Biergarten mit beheiztem Wintergarten, Fußgolfanlage täglich geöffnet.

Ausflugsziele und RestAuRAnts - Anzeige-

Der Sommer kann kommen …entdecke germersheim, die festungsstadt mit Herz und Charme

Hier kann man auf Erkundung und Entdeckung gehen. Am Weißenburger Tor in Germersheim wird eine Gruppe geführt und bekommt historische Erklärungen. Die Festungsstadt zeigt einen interessanten Einblick in Militärgeschichte und Pfälzer Vergangnheit. Dass sich die Stadt vor feindlichen Invasoren schützen musste, sieht man hier in Germersheim auf Schritt und Tritt. Auch für Einheimische ist das hochinteressant. Wo man alltäglich vorbeiläuft, tun sich mitunter Überraschungen auf! Foto: tourismus germersheim Die aufblühende südpfälzische Festungs- und Kulturstadt Germersheim bietet auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges Freizeit- und Erlebnisangebot für Groß und Klein. Über die Jahrhunderte hinweg hat sich germersheim aus einer ehemaligen Römersiedlung zur königlich-bayerischen festungsanlage und schließlich zu einer lebendigen universitäts- und garnisonsstadt mit hoher Wohnund lebensqualität entwickelt. das beinahe südländisch-mediterrane flair in der Altstadt, die reizvolle umgebende natur und die ursprüngliche Rheinauenlandschaft bieten einwohnern, gästen und touristen ein ganz besonderes lebensgefühl, denn in kaum einer anderen deutschen stadt vergleichbarer größe leben so viele Menschen unterschiedlicher sprachen und Kulturen friedlich mit- und nebeneinander. Besonders beliebt sind die spannenden und unterhaltsamen Kostümführungen mit den Pfälzer Bau-ersfrauen oder themenführungen für Weinliebhaber, zeitreisende, senioren und Kinder. neben den klassischen stadt- und festungsführungen mit ihren liebenswerten Anekdoten und geschichten aus der geschichte lässt sich auch mit dem fahrrad oder bei einer segwayfahrt die idyllische natur und die imposanten, Kasernenbauten und festungsgebäude der ehemals, größten „Bayrischen festungs-anlage“ außerhalb Bayerns erkunden.

es lohnt sich, die gut erhaltenen Militärgebäude, die spannende germersheimer unterwelt mit ihren Kasematten und Minengängen, sowie verwinkelte gassen, romantische Plätze und die wechselvolle germersheimer stadtgeschichte zu erkunden und verborgene schätze in der stadt und der nahen umgebung zu entdecken. Öffentliche führungen werden jeweils am 1. und 3. sonn-

tag im Monat angeboten, können aber jederzeit auch für individuelle gruppen gebucht werden. für besondere gäste werden führungen auch in deren Muttersprache angeboten. für Reservierungen, Buchungen und individuelle Beratung stehen ihnen die freundlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum

Sonntag, 08.05.2016 Muttertag

im Weißenburger tor gerne zur Verfügung. (stadt germh) Kontakt: tourismus- Kultur- und Besucherzentrum germersheim im Weißenburger tor Paradeplatz 10 76726 germersheim tel.: 07274 – 97 381 -72 / -73 e-Mail: tourist-info@germersheim.eu www.germersheim.eu

Ausgewählte A-la-carte-Karte

Schöner Biergarten am See

Für Feierlichkeiten jeder Art bieten wir Ihnen Platz bis zu 70 Personen.

immer frisch vom Grill:  Hähnchen  Hähnchenschenkel  Putenkeule  Schweinshaxe  Spare Ribs dazu knusprige Pommes frites und frische Salate Bestimmt auch in Ihrer Nähe:

GUTE FAHRT ! MOBIL UNTERWEGS

Da geht noch was Ratgeber: So können sich Autokäufer die höchsten Rabatte sichern

Vertrauen in uns. Das Beste für Ihr Auto! Kompetente Beratung, technisches Know-How und umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! t HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! t Kfz-Elektrik t Unfall-Instandsetzung t Reparaturen aller Fabrikate

76756 Bellheim Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75

Ein günstiger Ratenkredit oder ein Autokredit einer Bank können eine sinnvolle Option beim Autokauf sein: Damit ist es möglich, das Fahrzeug sofort komplett zu bezahlen und damit den Kaufpreis zu senken. Foto: djd/targobank.de

DER FRÜHLING KOMMT! Vorführwagen, Dienstwagen und junge Gebrauchtwagen Ford Kuga Titanium 2,0 l 2 x 4, TDCI Diesel, 110 kW/150 PS, Bj. 03/2015, 12.000 km, Winter-Paket, Easy-Driver-Paket III, Panorama-Schiebedach, usw., Frostweiß

€ 27.490,-

Ford Fiesta Titanium 1,0 l 5-türig, EcoBoost, 74 kW/100 PS, Bj. 07/2015, 100 km, Winter-Paket, Garantie 5 Jahre, Cool & Sound-Paket III, Race-Rot

€ 14.850,-

Ford Ranger Limited Doppelkabinen 3,2 TDCI, 200 PS, Bj. 08/2015, 3.275 km, Automatik, Leder, Navigation, AHK, Rückfahrkamera

Jeder dritte Deutsche plant in diesem Jahr den Kauf eines Autos. Bei der Finanzierung des Wagens greifen immer weniger Verbraucher auf ihre eigenen Ersparnisse zurück. Grund sind die aktuell niedrigen Zinsen. Diese motivieren mehr als die Hälfte der deutschen Autokäufer, ihr Auto über einen Kredit zu finanzieren. 15 Prozent würden den geplanten Kauf mit Blick auf die Zinsentwicklung sogar vorziehen. Das sind die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage zur Autofinanzierung im Auftrag der Targobank. Gesamten Kaufpreis am besten sofort bezahlen Wer 2016 einen Neuwagen kauft, kann von hohen Rabatten beim Händler profitieren, diese werden nach einer Pro-

gnose des CAR-Instituts der Uni Duisburg-Essen sogar noch höher liegen als im Vorjahr. Egal ob Neufahrzeug oder Gebrauchtwagen: Die beste Chance auf hohe Rabatte hat der Kaufinteressent, wenn er den gesamten Kaufpreis sofort bezahlen kann. „Wem nur eine überschaubare Summe zur Verwirklichung seines Traums auf vier Rädern fehlt, sollte daher unter Umständen auf eine vom Autohaus angebotene Finanzierung verzichten. Denn obwohl der Abschluss direkt vor Ort sehr praktisch ist, schließt die Finanzierung eines Fahrzeugs meist weitergehende Rabatte auf den Kaufpreis aus“, erklärt Rames Askar von der Targobank. Ein günstiger Ratenkredit könne hier die Alternative sein: Damit sei es möglich, das Fahrzeug sofort

€ 32.900,-

Ford Fiesta Titanium 1,0 l Automatic, 5-türig, EcoBoost, 74 kW/100 PS, Bj. 03/2015, 10.950 km, Parkpilot vorn und hinten, Cool & Sound-Paket mit Navi, Winter-Paket, usw., Aruba-Blau-Met.

€ 16.350,-

Gebrauchtstapler, Hand- & Elektrohubwagen, Mietgeräte, Ersatzteile, Service & Wartung Gerätebestand unter

www.autohaus-leibach.de Max-Planck-Str. 7 • 76761 Rülzheim • Tel: 0 72 72 / 93 25-0

www.fleischmann-foerdertechnik.de Brühlweg 6 · 67483 Edesheim · Tel: 06323/9492930

komplett zu bezahlen und damit den Kaufpreis zu senken. Ein satter Rabatt könne die geringfügig höheren Zinsen des Ratenkredits durchaus übersteigen, so Askar. Gebrauchtwagen hoch im Kurs Der aktuellen Umfrage zur Autofinanzierung zufolge würde für mehr als die Hälfte der deutschen Fahrzeughalter als nächstes Auto auch ein Gebrauchtwagen in Frage kommen. Dabei favorisieren 46 Prozent der Befragten, für die ein Gebrauchtwagen in Betracht kommt, die Anschaffung über einen Händler. Der Hauptgrund: Käufer erhalten hier eine Garantieleistung. Aber auch die Tatsache, dass sie einen Ansprechpartner vor Ort haben, falls es technische

Probleme gibt, spricht bei vielen für den Händler. Wunsch nach Sonderausstattung Bei der Anschaffung eines Neuwagens darf es gerne etwas mehr sein - zumindest bei vier von zehn deutschen Fahrzeughaltern. Sie haben konkrete Wünsche für die Sonderausstattung ihres Autos und geben dafür auch gerne mehr Geld aus. Vor allem Sicherheitstechnik (81 Prozent), luxuriöse Innenausstattung (75 Prozent) und Assistenzsysteme (73 Prozent) stehen hoch im Kurs. Dies ergab eine Umfrage zur Autofinanzierung der Targobank. Langfristig rentieren sich viele der Sonderausstattungen - wer die Extras heute einbaut, steigert später den Wiederverkaufswert. (djd)

- ANzEIGE-

Erlebnis Natur, Wald und mehr! Der 700.000 qm große Wildund Erlebnispark liegt inmitten der urwüchsigen Berglandschaft des Pfälzer Waldes. Auf großen Freiflächen, die teilweise auch durchwandert werden können, leben Dam-, Sika-, Rotund Schwarzwild. Der landschaftlich reizvoll gelegene Park mit Teichen und einem großen See bietet Gelegenheit, der Natur einmal ganz nahe zu kommen. Bekannt ist der Park auch für seine spannenden und lehrreichen Greifvogel - Freiflug-vorführungen, die von Anfang Mai bis Mitte September täglich mehrmals zu sehen sind. Besucher erhalten einen beeindrukkenden Einblick in das faszinierende Leben der Greifvögel. Ebenso können Sie sich von Anfang Mai bis Mitte September mit einer spannenden Show und einem anschaulichem Vortrag direkt am Wolfsgehege in die faszinierende Welt der Wölfe entführen lassen. Neben der beschaulichen Landschaft, die mit dem Kurpfalz-Express auch durchfahren werden kann, zeichnet sich der Park durch die gelun-

gene Integration der Attraktionen in die pfälzische Landschaft aus. Die Rollerbobbahn „Rotsteigflitzer“, die Schwanentretboote, die spritzigen Bumperboats, das große Piratennest, die vielen Spielanlagen, das große stählerne Rutschenparadies und auch der „Irrgarten“ sorgen für mächtigen Spaß. Ein besonderes Highlight ist der „Kurpfalz- Coaster“, dabei handelt es sich um eine Art Sommerrodelbahn die auf Schienen geführt ist.

„Er-fahren“ Sie die einzigartige Natur- & Bergwelt des Kurpfalz- Parks aus einer völlig neuen Perspektive. Sie werden begeistert sein. Auch einen Besuch unseres Puppentheaters sollten Sie nicht versäumen. Bei einem Aufenthalt an gesunder Luft bleibt der Appetit nicht aus. Ob ein Snack an unseren Imbiss-Stationen oder ein Essen á la Carte im Restaurant„Forsthaus Rotsteig“ ist für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Für ein Picknick unter freiem

Himmel stehen Ihnen Grillplätze zu einem geringen Unkostenbeitrag zur Verfügung (Reservierung erbeten). Insgesamt bietet der Kurpfalzpark trotz seiner Größe ein überschaubares Freizeitangebot, das sich durch Liebe zum Detail und die einzigartige Atmosphäre auszeichnet. Gerade für unsere Kleinen wird Tierfüttern und eine Rodelpartie auf der größten Rodelbahn in Rheinland-Pfalz zum Abenteuer und einem einzigartigen Erlebnis.

EINTRITTSPREISE 2016 Erwachsene Kinder (4-14 Jahre) Besucher ab 60 Jahre Gruppen ab 20 Personen: Erwachsene Kinder (4-14 Jahre) Besucher ab 60 Jahre

15,00 € Kindergärten ab 20 Personen 6,00 € 13,00 € Schulklassen ab 20 Personen 9,00 € 13,00 € Der Freitag ist Familientag. Es erhält ein Kind in Begleitung eines 13,00 € vollzahlenden Erwachsenen eine Ein11,00 € trittsermäßigung von 50% auf den regu11,00 € lären Tageseintrittspreis.