"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe OKTOBER 2014

Page 1

Die Lokale

OKTOBER

2014

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂĽÂŁ §Œ¨§ªêr„‘‡ˆÂ? {ˆÂ?Žêªê§¢ê§¼ê½êŠ¨ê¨¢ê¨ª¼

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, HERXHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UNDUND BAD DAHN BERGZABERN DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

Erntezeit – gute Zeit Warum Verbraucher vor Ort shoppen Riesling hat die Nase vorn

Kostenlos alle 4 Wochen fĂźr die SĂźdpfalz

Landau/SĂźdpfalz – Die Region SĂźdpfalz bzw. SĂźdliche WeinstraĂ&#x;e ist ein Weinbaugebiet par excellence! Direkt oder indirekt hängen viele Unternehmungen in der Region vom Weinbau und Weinhandel ab. Man denke etwa an den Tourismus. Viele WeingĂźter verbinden ihren Standort mit einem attraktiven Gästehaus. Gerne kommen Urlauber nach Landau und Umgebung, um hier die Kulturlandschaft des Weinbaus zu genieĂ&#x;en. Aus diesem Grund muss und soll auch das Thema Weinbau ein wichtiger Aspekt auf der Landesgartenschau 2015 sein. Gerade jetzt in der Ernte- und Lesezeit geht von der Region mit ihren zahlreichen Weingärten, Weinhängen und –bergen ein ganz besonderer Charme aus! Doch die Weine der Pfalz nehmen auch auf dem nationalen wie internationalen Markt einen besonderen Stellenwert ein. Das liegt nicht zuletzt am hervorragend milden Klima: in man-

Beim Kauf einer Marken-Jeans ab

Der Wein prägt die Kulturlandschaft SĂźdpfalz. Viele Spitzenrotweine kommen von hier! Foto: Scherz-Schade chen Jahren zählt die SĂźdpfalz mehr als 2.000 Sonnenstunden. Das Weinbaugebiet ergibt ein sensationelles geschlossenes Gebiet, es ist 85 km lang und einige Kilometer breit. Es hat Ăźberragende Marktbedeutung: „Jede dritte Flasche des in Deutschland gekauften deutschen Weines kommt aus der Pfalz“, heiĂ&#x;t es bei beim Verein Pfalzwein e.V. Vor allem Riesling Nahezu alle Rebsorten, die klimatisch Sinn ergeben, werden in der Pfalz auch angebaut. Als deutliches Profil hebt sich jedoch seit eh und je der Riesling ab! Nicht ohne Stolz präsentiert Pfazlwein e.V. die Zahlen: „Die Anbaufläche des ÂťKĂśnigs der WeiĂ&#x;weineÂŤ wächst ständig. Mit 5.455

49,

www.billig-reifen-shop.de

95

gibt’s eine Flasche BLUE STORE Wein GRATIS dazu!

Gartenstr. 1

Im Gerstel 2a

Hektar ist die Pfalz seit 2008 das grĂśĂ&#x;te Riesling-Gebiet der Welt.“ Keineswegs geht es beim Thema „Riesling aus der Pfalz“ nur um Massenware. Die Qualität vieler weiĂ&#x;er Rieslinge ist Ăźberragend! Legendär etwa ist der Spitzenriesling von der Mittelhaardt, dem nĂśrdlichen Weinbaubereich der Pfalz. Dieser Wein etwa gehĂśrt zu den begehrtesten Weinen der Welt. Er wurden beispielsweise 1869 zur ErĂśffnung des Suezkanals gereicht. An diese Tradition knĂźpfen heute die Nachfahren der damaligen Weinerzeuger an. Sie gewinnen Preise bei Âťmundus viniÂŤ, bei Âťbest of RieslingÂŤ und anderen angesehenen Wein-Konkurrenzen. Kurzum: der Riesling hat die Nase vorn. (svs/pfalzwein)

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Ihr Spezialist

DAHN

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

www.blue-store-lager verkauf.de facebook/bluestore.lager verkauf

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u. Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

KANDEL

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf. Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789. Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

INHALT • Landau: Event: Lichtershopping Seite 5 • Herxheim: Deutsche Schäferhunde e.V. Seite 10 • Bellheim: Ă„ltestes Fachwerhaus restauriert Seite 13 • Ausflugsziel: Seehof Erlenbach Seite 18 • Landau: SĂźdpfälzer Weine - Vinothek Seite 22/23

Verkauf

Nicole GroĂ&#x;hans Tel: 07272/9310887 Mobil: 0170/4612395 www.ludwigshafen.kern-haus.de

•

www.suedpfalz-verlag.de

2

Editorial Vivat Wein-Region! Liebe Leserinnen und Leser, wenn wir in dieser Ausgabe der „Lokalen“ mit dem Thema „Wein“ auf unserer Titelseite begonnen haben, dann hat das einen guten Grund. Der Weinbau ist für unsere Region nun mal enorm wichtig. Kulturgeschichtlich gehen viele Eigenheiten der Menschen hier vor Ort auf den Weinbau zurück. So schau-

en wir etwa nach Kandel, wo dieser Tage das Fest des Federweißen gefeiert wird. Es ist Erntezeit, es ist Lesezeit… Aber lesen Sie selbst. Spannendes berichten wir diesmal aus Bellheim: Dort wird das älteste Haus des Orts restauriert. Das alte Fachwerkhaus stammt aus dem 17. Jahrhundert und eine Kommune hat damit große Verantwortung: Woher das Geld für eine Restaurierung des denkmalgeschützten Objektes hernehmen? Gut, dass es von Bund und Land Fördermöglichkeiten gibt.

Weitere Storys aus der Region lesen Sie in der „Lokalen“: In Rülzheim hat diesen Sommer die neue Wache der Maltester eröffnet. Und in Herxheim ist der Verein Deutscher Schäferhunde e.V. aktiv. Mit pfiffigen AgilityTrainings werden dort die Vierbeiner (und ihre Herrchen und Frauchen) beschäftigt. Das freut das Tier! Selbstverständlich ist unsere „Lokale“ diesmal auch wieder vollgepackt mit in unseren Rubriken „Renovieren, bauen & wohnen“, „Die besten Restaurants und Aus-

flugsziele“ sowie „Beauty, Wellness und Gesundheit“. Die Rubriken sind uns ein besonderes Anliegen. Zu Service-Themen bieten wir Ihnen hier wertvolle Informationen über Alltag und Alltagsfragen – je nach Rubrik! Ob es Wasserhähne sind, die man ohne sie zu berühren, bedienen kann oder ob es die Tankstellenpreise für Benzin, Super oder Diesel sind, die die Experten vom Pressedienst untersucht und verglichen haben – immer steht Ihnen die „Lokale“ mit gutem Rat zur Seite.

Einen besonderen Blick werfen wir diesmal auch auf Landau. Die Landesgartenschau hat sich um ein Jahr nach hinten verzögert. Doch die Vinothek auf dem Gelände der Landesgartenschau hat schon geöffnet. Wir widmen dem Unternehmen „Vinothek Par Terre“ einen extra Bericht und gratulieren allen Unternehmen, die an der Erstellung und am Umbau der neuen Adresse mitgewirkt haben. Womit wir wieder beim Thema Wein wären… Wir berichten dar-

über. Die „Lokale“ wünscht Ihnen alles Gute und natürlich: Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe. Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

Hallo, wir sind da !!! Joshua 01.08.2014 3.270 gr. Landau

Moritz Seither 09.08.2014

Leon Hauck 29.08.2014 3.740 gr.

Amira Kayla Schwerer 28.08.2014 2.700 gr. Insheim

Jonas Matteo Grün 13.08.2014 3.530 gr. Landau

Nico Wolf 22.08.2014 3.200 gr. Rohrbach

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik veröffentlichen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SüdpfalzVerlag „Die Lokale”, Kandeler Straße 2, 76865 Insheim oder per E- Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

· 76829 Landau

Steuer & Recht Darlehen zwischen Angehörigen Bundesfinanzhof gegen Finanzverwaltung Darlehen zwischen Angehörigen werden wieder attraktiver, auch steuerlich. Der BFH hat nämlich gleich in drei Urteilen entschieden, dass der Darlehensgeber für die erhaltenen Zinsen durchaus den günstigen Abgeltungssteuersatz von 25 Prozent in Anspruch nehmen kann. Das sei nicht schon

allein deshalb ausgeschlossen, weil Gläubiger und Schuldner der Kapital-erträge Angehörige sind. Laut BFH ist der Abgeltungssteuersatz zwar ausgeschlossen, wenn Gläubiger und Schuldner der Kapitalerträge „einander nahe stehende Personen“ sind. Der gesetzliche Tatbestand ist nach dem Willen des

Gesetzgebers jedoch dahingehend einschränkend auszulegen, dass ein solches Näheverhältnis nur dann vorliegt, wenn auf eine der Vertragsparteien ein beherrschender oder außerhalb der Geschäftsbeziehung liegender Einfluss ausgeübt werden kann oder ein eigenes wirtschaftliches Interesse an der Erzielung der Einkünfte des anderen besteht. Danach ist ein lediglich aus der Familienangehörigkeit abgeleitetes persönliches Interesse nicht ausreichend, um ein Näheverhältnis zu begründen. Es ist natürlich schon ein Vorteil wenn z.B. der eine Ehegatte 10.000 Euro Zinsen mit im Zweifel 48 % steuerlich absetzt und der andere nur ca. 28 % für die Erträge bezahlt. Immerhin 2.000 Euro Steuerersparnis im Jahr.

Aufbewahrung und Archivierung elektronischer Kontoauszüge Unternehmer, die Onlinebanking nutzen, erhalten von der Bank nur noch elektronische Kontoauszüge. Sie sollten wissen: Wer die elektronischen Kontoauszüge ausdruckt und das digitale Dokument anschließend löscht, verstößt gegen die steuerlichen Aufbewahrungspflichten. Um die Vorgaben zur ordnungsgemäßen Buchführung zu erfüllen, sind elektronische Konto-auszüge wie folgt aufzubewahren und zu archivieren (Bayerisches Landesamt für Steuern, In digitaler Form eingegangene, steuerlich relevante Unterlagen sind zwingend in dieser Form – also digital – aufzubewahren. Die archivierten digitalen Daten müs-

sen jederzeit lesbar gemacht werden können. Der Beleg muss so archiviert werden, dass nachträgliche Manipulationen nicht mehr möglich sind oder Änderungen stets sichtbar sind. HINWEIS: Eine Alternative zur digitalen Aufbewahrung der elektronischen Kontoauszüge kann die

Vorhaltung des Kontoauszugs beim Kreditinstitut mit jederzeitiger Zugriffsmöglichkeit während der Aufbewahrungsfrist sein. (r.ziegler) Sie erreichen uns unter: ZHP 06321-4993100 – Maikammer, Landau-Mannheim - Leipzig Rainer Ziegler, Steuerberater

LANDAU

4

Alles rund um Foto und Apparat

- Anzeige -

Kamera Technik Langer in Karlsruhe

ihr

Partner in Sachen

Holz und Natur Holz und Natur Unser umfangreiches Angebot umfasst:         Brennholz       Motorsägenkurse       Sandsteinfindlinge         Baumfällungen/Pflege von Privatwald         Wildfleisch       Rindenmulch           An- und Verkauf von Rundholz u.v.m. TRifelS NATUR GmbH Hauptstr. 20 · 76855 Annweiler a. Trifels Telefon 0 63 46/9 65 97-70 info@trifelsnatur.de · www.trifelsnatur.de

Kunsthandlung - Bildeinrahmung - Buchbinderei Eberhard

Buchbindermeister Hauptstraße 4

Martin-Luther-Str. 10 Das neue GOTTESLOB für das Bistum Speyer bei uns erhältlich

Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · E-Mail: kunsthandlung@boschert-nw.de www.kunsthandlung-boschert.de

Schloßstrasse 34 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Profi-Nachhilfe unter pädagogischer Leitung Lernzentrum Landau – Ostbahnstraße 41 Rufen Sie uns an: 0 63 41 / 96 96 890 Jetzt kostenlose Probestunden vereinbaren! C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i /i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

À i i }i i Ì LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

Ein Team mit viel Erfahrung rund ums Thema Foto. Karlsruhe – Kamera Technik Langer ist gewissermaßen ein Alleskönner für alles, was mit Foto zu tun hat! Reparatur von Objektiven und Kameras sowie Beratung und Neukauf von Foto-Apparaten und Geräten gehören zu den wichtigsten Leistungen des Unternehmens. Doch auch Fotodruck, Bewerbungs- und Passbilder aus dem Portraitstudio, das Scannen von Negativen und Dias, der An- und Verkauf von digitalen und analogen Geräten sowie Workshops zur digitalen Fotografie zählen zum Angebot. Sie finden den Alleskönner „Kamera Technik Langer“ in Karlsruhe in der Karlstraße 28 im Hinterhof-Gebäude. Kamera Technik Langer schaut auf eine lange Tradition zurück. Der Vorgänger des heutigen Unternehmens war der 1945 von Herrn Wilhelm Stoll gegründete feinmechanische Betrieb, der Büromaschinen reparierte und wartete. Chronik 1952 stand dann Reparatur und Wartung von Kameras, Film- und Diaprojektoren im Vordergrund. 1977 übernahm Hans Langer den Betrieb, seitdem lautet die Firmenbezeichnung „Kamera Technik Langer“. Im Jahr 2010 wurde der Betreib an die drei Gesellschafter Karl Heinz Hamburger, Günter Herrmann und Peter Schumacher übergeben.

Bestattungshaus Kühlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Reparaturen Langjährige und erstklassige Erfahrung machen Kamera Technik Langer zur Top-Adresse in der Region für die Reparatur von Kameras und Objektiven. Oftmals denkt man, dass sich die Reparatur einer kleinen Digitalkamera nicht mehr lohnen würde. Das stimmt nicht immer! Bei Kamera Technik Langer werden digitale und analoge Geräte repariert.

Foto: Kamera Langer meras in Analogtechnik haben mitunter großen Wert. Kamera Technik Langer kauft je nach Modell gebrauchte Geräte. Ob analog oder digital, spielt hierbei keine Rolle. Ebenso bietet Kamera Technik Langer erstklassige Beratung für Kunden, die sich für Neugeräte interessieren. Sämtliche Typen und Marken sind hier zu haben. Digitaldrucke + Scan Kamera Technik Langer hat sein Service-Programm erweitert. Dazu zählt das Erstellen von Digitaldrucken in Formaten bis zur Bildbreite von 60 cm auf mattem oder glänzendem Fotopapier oder auf Leinen. Ebenso werden Negative oder Dias gescannt bis Formatgröße 6 x 9 cm.

Film- und Diaprojektoren Auch Schmalfilm- und Diaprojektoren werden bei Kamera Technik Langer repariert. Auch, wenn es schwierig geworden ist, für konventionelle Foto- und Filmtechnik Ersatzteile und ReparaturService mit Knowhow zu finden. Bei Kamera Technik Langer sind Portraitstudio Sie damit genau richtig. Mit einem eigenen Portraitstudio garantiert Kamera Technik Langer An- und Verkauf beste, hochwertige Qualität von Manch einer hat ungeahnte Schät- aussagekräftigen Bewerbungsfoze bei sich zu Hause in der Schub- tos und Passbildern. Überlassen lade. In die Jahre gekommene Ka- Sie die sehr persönliche Angele-

genheit eines Pass- oder Bewerbungsfotos nicht einem Foto-Automaten. Lernen Sie die Vorteile eines professionellen Portraitstudios kennen. Workshops Kamera Technik Langer ist mehr als ein Betrieb. Hier kommen auch Freunde, Kenner und Liebhaber der Fotografie zusammen. Die Digitalisierung hat das „Hobby“ rund um Bild und Farbe enorm verändert. Deshalb bietet Kamera Technik Langer auch „Digitale Fotografie in der Praxis“ an. Trainieren Sie in Workshops ihre Kenntnisse. Nützliche Tipps und Tricks für Themen der Fotografie wie Makro, Landschaft, Panorama oder das Fotografieren in verschiedenen Dateiformaten wie JPG oder RAW. Wie überträgt man die Dateien am besten auf den Computer? Und wie lassen sie sich bearbeiten? Kamera Technik Langer hilft Einsteigern, aber auch Fortgeschrittenen mit Tipps und Tricks.

LANDAU

5

Lichtershopping Landau Musik, gutes Essen und fröhliches Beisammensein Landau – Die Stadt taucht ein in stimmungsvolle Beleuchtung. Am Freitag, den 26. September 2014 ist ab 18:00 Uhr „Lichtershopping“ in Landau. Die Geschäfte öffnen ihre Türen an diesem Tag bis 22:00 Uhr. Veranstaltet wird das Lichtershopping vom AKU-Landau, den „Aktiven Unternehmern für Landau“ unter Federführung von Peter Karl. Mit großem Engagement setzt sich der AKULandau dafür ein, dass die Innenstadt - oder überhaupt das Stadtgebiet Landau – für Gäste und Kunden, aber auch für die Lauer selbst attraktiv und liebenswert bleibt. Das Shoppen spielt dabei eine entscheidende Rolle. Wo man gerne einkauft, fühlt man sich wohl – und umgekehrt! Nach diesem Grundsatz macht sich der AKU-Landau stark für besondere Events, zu denen auch das Lichtershopping gehört. In der Vergangenheit hat die „Nacht der tausend Lichter“ viele Menschen in die Landauer Innenstadt gelockt und zum gemütlichen Shoppen, Bummeln und Verweilen animiert. Die teilnehmenden Einzelhändler öffnen ihre Türen an diesem Abend bis 22 Uhr. Zahlreiche Lichtskulpturen tauchen die Innenstadt in ein besonderes Licht und lassen eine ganz besondere Atmosphäre entstehen. Peter Karl, Projektleiter des Lichtershopping und Inhaber der Ascart Eventagentur sowie des Gloria Kulturpalastes lässt sich für die Illuminationen stets von den aktuellen Trends inspirieren. Aber nicht nur für Romantikliebhaber und Shoppingqueens lohnt sich ein Besuch an diesem Abend. Auf dem Rathausplatz stellen die Autohäuser Holz, S&K Hyundai und Toyota Kowalski sowie das Reisebüro Lösch Ihre neuesten Modelle aus. Auf dem Obertorplatz präsentiert

nern, z.B. mit verschiedenen Ämtern der Stadtverwaltung, sowie die intensive Kommunikation mit den Mitgliedern zu den Schwerpunkten des Aufgabenspektrums. Mit der Vielzahl und Vielfalt der Mitglieder schafft der AKU-Landau eine Bündelung von Meinungen, die so-

Lichtershopping Landau: Stimmungsvoll am Abend einkaufen. sich wieder die Band „Good Times“ und sorgt für die musikalische Unterhaltung an diesem Abend. Die Firma Leder Horn in der Königstraße lädt seine Kunden eigens zu diesem Event ein, trendige Acces-

Man nimmt sich Zeit an diesem Abend für seine Kundschaft! Ein gemütliches Abend-Shopping ist garantiert. So werden an diesem Termin auch die neuen Herbst- und Winterkol-

Wir suchen ab sofort

3 Mitarbeiter FS Kl. 2 für die Kanalreinigung + FS Kl. 3 (7,5 t) für die Rohrreinigung. Bewerbungen an: Klaus Dieter Zawisla GmbH Mittelwegring 3+5 76751 Jockgrim Tel: 07271-9898101

soires der Amsterdamer Firma Noosa näher kennenzulernen. Auch hier erleben Besucher bei musikalischer Umrahmung an diesem Abend ein besonderes Ambiente. Sicher werden wieder einige Geschäfte mit Sonderaktionen oder besonderen Angeboten aufwarten. Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall.

lektionen vorgestellt. Die Mode für die kühleren Tage... Auf dem Rathausplatz wird die Automobilausstellung präsentiert. Über den AKU-Landau Der Unternehmerverein AKU-Landau (Aktive Unternehmer Landau) hat sich die Sicherung und Profi-

wohl bei der Stadtverwaltung als auch in der Politik vertreten werden können und durch diese Stärke auch Einfluss gewinnen. Langfristiges Ziel der Aktiven Unternehmer: Aufbau eines professionellen politisch unabhängigen City-Managements für Landau. (aku/svs)

Foto: aku lierung des Standortes Landau als attraktive Wohn- und Einkaufsstadt und als Zentrum der Region zum obersten Ziel gesetzt. Jeder Unternehmer in der Region - unabhängig von seiner Branche - soll die Vorteile in einer aktiven Teilnahme beim AKU-Landau erkennen können. Im Jahr wird eine Vielzahl an unterschiedlichsten Veranstaltungen organisiert und begleitet, so zum Beispiel das Frühlingsfest im Frühjahr und das Lichtershopping im September. Die im Jahr 2011 erfolgte Einrichtung der Geschäftsstelle ist Teil einer umfassenden Neuorganisation der Vereinsarbeit. Neben der Anlaufstelle für Mitglieder, Kooperationspartner und interessierte Bürger, gehört zu deren Aufgabengebiet auch die Organisation der vereinsinternen Abläufe. Durch die Planung der Events soll vor allem der ehrenamtlich tätige Vorstand des Vereins entlastet werden. Darüber hinaus zählt der Aufbau von Kooperationspart-

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen! Wir zahlen Tageshöchstpreise! Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld! Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld. Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Sie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, haben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, sind aus anderen Gründen abwesend?

Wir kümmern uns um Ihr Zuhause. Wilhelm Krätschmer Blumenstraße 8 76863 Herxheim-Hayna Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 E-Mail info@hwb-suedpfalz.de

 Haus- und Wohnungsbetreuung  Kleintier- und Katzenbetreuung  Weitere Dienstleistungen

www.hwb-suedpfalz.de

LANDAU

6

- ANZEIGE -

LOS-Basistraining Alphabetische und Orthographische Strategie

VersicherungsbĂźro Elfi Hoyer OstbahnstraĂ&#x;e 35 ¡ 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 ¡ Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo, Mi, Fr 9:00-13:00 Uhr ¡ Mo, Di, Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim ZeppelinstraĂ&#x;e 13 ¡ 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 Di + Do 9:00-13:00 Uhr

seit 110 Jahren POLSTERMĂ–BEL- UND MATRATZENFABRIK Neuhofener StraĂ&#x;e 116 ¡ 67165 Waldsee/Pfalz

Feiern Sie mit uns

Oktoberfest Samstag, 11. Oktober 2014 von 10 - 16 Uhr Sonntag, 12. Oktober 2014 von 13 - 16 Uhr

• PreisknĂźller • PreisknĂźller • Kleiner Imbiss und Getränke werden kostenlos gereicht!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! JĂźrgen Stein und seine netten Mitarbeiter Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr ¡ Sa 10 - 13 Uhr

Rechtschreibschwache Kinder haben ein Problem, sich die Schreibweise von WĂśrtern zu merken. Wie sich die Schwäche äuĂ&#x;ert, ist in der Ausprägung sehr vielfältig. „Manche Betroffene schreiben ein Wort mal richtig, dann wieder falsch oder es gibt mehrere Varianten der Schreibung. Andere schreiben die schwierigen WĂśrter richtig, aber die vermeintlich leichten falsch (z.B. vĂźr, imm, fon, sie kamm). Eine dritte Gruppe schreibt bei häufigem Ăœben fast alles richtig, im Diktat in der Schule dann aber wimmelt es nur so von Fehlern“, erklärt Ingo Meyerer, Leiter des LOS in Landau. Es gibt auch SchĂźler, die schreiben hauptsächlich in ihren freien Texten, also den Aufsätzen, Unmengen von Fehlern, während das Diktat ganz in Ordnung ist. Beim Lesen sieht es ähnlich aus: Manche lesen stockend und verstehen den Inhalt nicht (was auch ein Problem bei Textaufgaben in Mathematik darstellt), andere wiederum lesen flĂźssig, verstehen aber trotzdem nicht, was sie lesen. Die dritte Gruppe findet sich seltener: Kinder lesen sehr langsam und auch fehlerhaft, verstehen aber den Textinhalt. „Es ist wichtig, dass man Kinder und Jugendliche, bei denen ein Verdacht auf diese Schwäche be-

steht, testet. Nur dann kann man analysieren, wo ihr Problem liegt und in welchem AusmaĂ&#x; das Kind betroffen ist“, betont der Germanist und Pädagoge Ingo Meyerer. In den LOS werden die HSP, die HLP und schreib.on zur Diagnose genutzt. Alle drei Tests stammen von Dr. Peter May, dem bekanntesten Autoren von Diagnoseverfahren in diesem Bereich. Auf der Grundlage des Tests wird in den Instituten der LOS ein FĂśrderplan fĂźr das Kind erstellt und die FĂśrderung setzt genau dort an, wo die Schwächen sich zeigen. Während die einen nicht lautgetreu (alphabetische Strategie) schreiben kĂśnnen (schwĂźmmen, Strumphose), kĂśnnen die anderen keine Regeln (orthographische Strategie) anwenden (schbielen, Taffel, renen). In der Schule ist die Klasse meistens Ăźber dieses Basistraining schon hinaus und selbst eine Wiederholung innerhalb von 5 bis 6 Deutschstunden kann diese LĂźcken nicht ausgleichen. LRS ist eine sensible Angelegenheit, weil die Kinder und Jugendlichen oft falsch eingeschätzt und mit „normalen“ MaĂ&#x;stäben gemessen werden, unter denen sie nicht mithalten kĂśnnen oder sie werden abgeschrieben mit der nicht unbedingt bĂśse gemeinten Bemerkung: „Das kannst du halt einfach nicht!“ Bei einer

LOS-Institutleiter Ingo Meyerer in Landau. angemessenen Therapie, die pädagogisch (von Experten begleitet und am HĂśren- Sprechen-LesenSchreiben orientiert), kontinuierlich und intensiv sein muss, kĂśnnen die LRS-SchĂźler nach einiger Zeit den Anschluss an das Leistungsniveau schaffen. Die Kinder mĂźssen ihrem Leistungsstand entsprechende Ăœbungen absolvieren, die sich nach und nach im Anspruch steigern. Viel Arbeit, aber die MĂźhe lohnt sich!

Foto: LOS

Die LOS arbeiten immer aktuell mit den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, bleiben dabei aber ihrem Konzept treu (Diagnose – das Kind steht im Mittelpunkt – FĂśrderschwerpunkte Schritt fĂźr Schritt erarbeiten). Daher ist es eine logische Schlussfolgerung, dass die Arbeit mit lese-/ rechtschreibschwachen Kindern nur etwas fĂźr Experten ist. Ihre 30-jährige Erfahrung macht die LOS dazu. Das Institut in Landau fĂśrdert inzwischen auch bereits seit 15 Jahren.

Neue Auszubildende der Stadt Landau BegrĂźĂ&#x;ung durch OberbĂźrgermeister Schlimmer Landau – Im August 2014 begann fĂźr fĂźnf angehende Verwaltungsfachangestellte die Ausbildung bei der Stadt Landau. Eine Fachangestellte fĂźr Medien- und Informationsdienste hat am 1. September ihre Ausbildung bei der Stadtbibliothek begonnen. OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer begrĂźĂ&#x;te nun die neuen Auszubildenden im Rathaus: „Ich freue mich, Sie bei der Stadt Landau begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Sie haben sich fĂźr einen vielfältigen Berufszweig mit guten Zukunftschancen entschieden. Ich wĂźnsche Ihnen fĂźr Ihre Ausbildung alles Gute, aber vor allem viel Freude bei der Arbeit. Wir brauchen junge und engagierte Mitar-

Obere Reihe v.l.n.r.: Dilara Asilcetin, MichĂŠlle Roth, Max HofsäĂ&#x;, Christian Schlick; untere Reihe v.l.n.r.: Lena BroĂ&#x;ardt (Fachangestellte fĂźr Medien- und Informationsdienste), OB Hans-Dieter Schlimmer, Julia Kloos. Foto: stadt ld beiter, denn sie sind die Zukunft tungsfachangestellten dauert unserer Verwaltung.“ insgesamt drei Jahre und umfasst Die Ausbildung zum/zur Verwal- neben der praktischen Ausbil-

dung in der Verwaltung auch die Vermittlung theoretischer Grundlagen in der Berufsschule Landau und dem Kommunalen Studieninstitut (KSI) Ludwigshafen. Die dreijährige Ausbildung zur Fachangestellten fĂźr Medien- und Informationsdienste gliedert sich in die theoretische Ausbildung als Blockunterricht an der Berufsschule in Calw und den praktischen Teil bei der Stadtbibliothek Landau. Im Rahmen ihrer Ausbildung sammeln sie praktische Erfahrung im Aufbau und Pflege der Bibliotheksbestände, geben Medien aus und nehmen diese auch wieder zurĂźck. Auch werden Veranstaltungen, KassenfĂźhrungen und WerbemaĂ&#x;nahmen geplant und mitgestaltet. (stadt ld)

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êi•„˜—žêÆêi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RĂśhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR ÂŽ &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

-

') # )#' # )#' & # )''( !!)# '&0)" # " 1!+ ! # # ) )# 2 &+ ) # ' ' ! '( *$# & ! !( )# & ) ! (0( )#' & '

# $( ' +

# ) # " #$ # & # # )# .()! ' # #'% & &( *$# # , / # # )# $& # ' # # # ' ) &' # * ) !! " # $ #(&0)" " 0# ' # ' #

SCAN 66-2

SCAN 66-3

SCAN 66-3

H+S BĂźrosysteme Vertriebs GmbH seit 1984 !!

Nordring 23 - 76829 Landau - Tel.: 06341 - 96690 - Fax: 06341 - 966919 www.hs-buero.de info@hs-buero.de

seit 1984 !!

Vertragshändler mit Service seit 1984 Ăœberschrift

Farb-Kopierer - Neu von

Ergonomische SitzmĂśbel aller Art fĂźr BĂźro und Home-Office . Unverb. Beratung...

Bereits seit 30 Jahren arbeiten wir als Vertragshändler fßr Sie und liefern "Alles fßrs Bßro"... Fragen Sie einfach an... Empfang - Konferenz - Chefzimmer - Schulung

SAMSUNG + DEVELOP Wir bieten seit 30 Jahren Beratung - Leasing Meisterservice SAMSUNG - Systempartner

8

renovieren, bauen & wohnen Auf der sicheren Seite!

- ANZEIGE -

Werner RĂźbsam Alarm- und Elektrotechnik GmbH

Lichtplanung

Warum ruft sie Ihre Tßr nicht an? Alarm- und Elektrotechnik hat sich in den letzten Jahren enorm verbessert und bietet mehr MÜglichkeiten fßr Ihre Sicherheit. Fragen Sie nach bei Werner Rßbsam Alarm- und Elektrotechnik GmbH. Foto: Polizeiliche Kriminalprävention

¡ Terassendielen aus Alu

n aus Wir stelle h/Rhein Ăśrt W in n Bausalo 8.09.2014 27. & 2

www.meier-alu.de

Landau - Einbrecher haben mit den meisten TĂźren und Fenstern leichtes Spiel. Sie benĂśtigen weder Spezialwerkzeug noch viel Zeit, um diese scheinbar sichere Barriere zu Ăźberwinden. Die Werner RĂźbsam Alarm- und Elektrotechnik GmbH weiĂ&#x; aus langjähriger Erfahrung: Sicherheit gegen EinbrĂźche gibt es allein durch Vorbeugung! Warum ruft Ihre TĂźr Sie nicht an? Etwa alle 2 Minuten findet ein Einbruch statt. Das Ziel der Werner RĂźbsam Alarm- und Elektrotechnik GmbH ist Ihre Sicherheit. Die gezielte Kombination von elektronischen und mechani-

– – – – – – – HĂźgelstraĂ&#x;e 20 ¡ Ludwigswinkel ¡ Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de ¡ www.elektro-bergdoll.de

schen Vorkehrungen bietet wirksamen Schutz vor ungebetenen Gästen. Keine Investition lohnt sich mehr, als die in den Schutz von Heim und Familie! Mit einer Alarmanlage kann das GefĂźhl der Sicherheit einfach und bequem realisiert werden. Wirksamen Ăœberwachungsanlagen geht eine grĂźndliche Schwachstellenanalyse voraus. Die Werner RĂźbsam Alarmund Elektrotechnik GmbH steht als anerkannter VdS-Errichter fĂźr Einbruchmeldeanlagen. Ebenso ist sie offizieller Autorisierter-TELENOTStĂźtzpunkt des Herstellers TELENOT ELECTRONIC GMBH und somit Partnerbetrieb von Deutschlands

innenraumgestaltung spachteltechnik mal- und wischtechnik teppich und pvc fassadengestaltung verputzarbeiten innovation lehmputze

franz-von-sickingen-straĂ&#x;e 5 ¡ 76829 landau tel. 06341 - 89573 ¡ fax 06341 - 938900 ¡ funk 0171 - 1407619 e - mail maler.woerfel@web.de

besten Sicherheitsnetzwerk fßr Sicherheit mit Brief und Siegel. Die Autorisierten-TELENOT-Stßtzpunkte stehen deutschlandweit als Netzwerk unter anderem kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie dem privaten Kundensegment zur Verfßgung, um deren Sicherheitsfragen individuell zugeschnitten und konform mit allen Richtlinen umzusetzen. Der Telenot Stßtzpunkt-Errichter steht gerne beratend zur Verfßgung und unterstßtzt seine Kunden bei der Entscheidung, welche Einbruchmeldeanlage am besten fßr die jeweiligen Bedßrfnisse geeignet ist. Dazu zählen selbst-

verständlich auch VideoĂźberwachungsanlagen. Ein Ăœberfall, blinde ZerstĂśrungswut, der Griff in die Ladenkasse – kriminelle Aktivitäten gehĂśren leider immer mehr zu unserem Alltag. Nur wer im Ernstfall den Ăœberblick behält, ist vor den Folgen stetig wachsender Kriminalität geschĂźtzt. Mit einer VideoĂźberwachung ist man immer im Bilde. Sicherheit ist planbar: Schwachstellen erkennen, Risiken mindern. So viel Schutz wie nĂśtig, so viel Sicherheit wie mĂśglich. Das Team der Werner RĂźbsam Alarmund Elektrotechnik GmbH freut sich auf Ihren Anruf.

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter straĂ&#x;e 4

Bauunternehmen

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw. Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

kurzfristig und preisgĂźnstig

bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gĂźnstigen Zinsen sichern.

Ăźbernimmt

Hoch-, Tief- u. StraĂ&#x;enbauarbeiten SĂźdpfalz Bau & Co. KG

!

Baufinanzierung läuft noch ? - 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!! Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KĂśberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

9

renovieren, bauen & wohnen Traumterrasse gestalten Neuartige Qualitätsdielen als echte Holzalternative Der Garten als zweites Wohnzimmer: Mehr und mehr Hausbesitzer möchten mit Holzdielen ihren Garten aufwerten, zögern jedoch, weil das Holz entweder nicht haltbar genug ist oder aus bedrohten Regenwäldern stammt. Zudem bedeutet Holz immer auch Splitter, viel Arbeit sowie unansehnliche Flecken und Verfärbungen. Auch bei bester Pflege ist die Makellosigkeit spätestens nach ein paar Jahren dahin. Auf der Suche nach einer gleichwertig schönen, aber auch umweltfreundlichen und haltbaren Tropenholzalternative bietet sich eine neue Generation von Dielen aus WPC (Holz-Kunststoff-Verbundstoff) an. Sie stammen vom US-Marktführer Trex und bestehen zu 95 % aus recyceltem Holz und Kunststoff. Das bedeutet, dass für die Dielen keine Bäume gefällt und dass Mülldeponien entlastet werden.

Tropenholz-Look mit gutem Gewissen und wenig Arbeit: neuartige Verbundstoffdielen machen es möglich. mso/Foto: Trex Die Produkte zeichnen sich außerdem durch eine gemaserte, besonders naturnahe Edelholzoptik aus und sind extrem haltbar und pflegeleicht: Es gibt kein Schleifen, Ölen, Beizen oder Lak-

kieren, und Soßen, Ketchup und andere färbende Lebensmittel lassen sich einfach mit Seifenwasser abwaschen. Erstaunliche 25 Jahre Garantie gibt der Hersteller bei privater Nutzung gegen Ver-

blassen und Verschmutzen seiner Produkte. Das Geheimnis der Trex-Dielen liegt in einer einzigartigen Schutzschicht, die auf drei Seiten fest mit dem massiven Dielenkern verschweißt ist. Damit hält das Board mühelos extremen Witterungsbedingungen und starker Beanspruchung stand, behält über Jahrzehnte seine Form und Farbe und ist resistent gegen Schrammen, Druck und Schimmel. Ebenso wird es nicht morsch und splittert nicht, was Barfuß- und Pool-Liebhaber besonders freuen wird. Die Dielen von Trex werden in verschiedenen Braun- und Grautönen sowie mit und ohne Nut angeboten. Sie sind im Holzfachhandel und in begrenzter Auswahl bei Hornbach erhältlich. Weitere Informationen und Händlersuche unter www.trex.com/de oder per E-Mail an question@trex.com (mso)

FENSTER UND TÜREN

Tel.: 06349 9944-0 info@weis-fensterbau.de Waldstraße 11 76831 Billigheim-Ingenheim Fax: 06349 9944-10 www.weis-fensterbau.de

- ANZEIGE -

Wolf-Bau bietet Terrassendesign, Fliesen und Trockenbau Kompetenter, seriöser und verlässlicher Partner am Bau Willi Wolf hat sein Unternehmen in Offenbach gegründet, um seine Kunden in den Bereichen Terrassenbau, Trockenbau und Fliesenarbeiten zu betreuen. Die Fertigkeit im Terrassendesign und dem Trockenbau stehen im Mittelpunkt des Unternehmens. Die Tätigkeit beginnt bei der Planung der Terrasse, führt über die Herrstellung des Untergrundes bis zum Verlegen der Bodenplatten und

endet erst dann, wenn der Kunde eine fertige Terrasse betreten kann. Gemeinsam mit dem Kunden versucht der Bauunternehmer jeden Wunsch zu erfüllen. Kontakt: Willi Wolf Niedergasse 106 76877 Offenbach Tel.: 0176/72813818 E-Mail: wolf-bau.1@gmx.de Homepage: www.wolf-bau.info

>PY SPLILU \UZLY /HUK^LYR

4HSLYHYILP[LU ;HWLaPLYHYILP[LU (S[IH\ZHUPLY\UN =LYW\[aHYILP[LU -HZZHKLUHYILP[LU 3HJRPLYHYILP[LU >pYTLKpTT\UN

Am Rosenberg 25 76831 Billigheim-Ingenheim Tel.: 06349/ 90 89 77 4 Handy 0162/ 23 41 47 3 E-Mail: info@lang-malermeisterbetrieb.de

www.lang-malermeisterbetrieb.de

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

HERXHEIM

10

Verein für Deutsche Schäferhunde e.V. Ortsgruppe Herxheim Herxheim – Sie sind bundesweit organisiert mit Sitz in Augsburg und haben viele Ortsgruppen. Eine davon befindet sich in Herxheim in der Pfalz. Dort in der Herxheimer Ortsgruppe zählt der Verein für Deutsche Schäferhunde e.V. etwa 60 Mitglieder. Hier sind nicht nur Schäferhunde, sondern prinzipiell alle Hunde herzlich willkommen. Vor über 20 Jahren hat sich der Verein geöffnet für alle Rassen von klein bis groß. Zweck des Vereins ist in erster Linie, dass man sich trifft und austauscht. „Unser Ziel richtet sich vorrangig auf Familienhunde und auf die Ausbildung von guten Begleit- und Sporthunden“, sagt OG-Herxheim-Vereinsvorstand Karl Bischoff: „Das findet in den verschiedenen Gruppen statt.“ Basis-Ausbildung Hierzu bietet der Verein interessante Angebote. Er hat ein stimmiges, fortlaufendes Konzept für die Ausbildung vom Welpen über Baustoffe & Transporte ____________________________________________________________________Junghunde bis zum erwachsenen _________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 Hund entwickelt, über die Jahre e-mail ursula.hecker@t-online.de verfeinert und neuste Erkenntnis Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 ein fliesen lassen. Natürlich gibt es auch für Einsteiger mit erwachMobil 0170 2913293 senen Hunden die passende GrupW Wir liefern schnell und zuverlässig - Sand - Kies pe. Wer mehr erfahren möchte an Privat & Gewerbe - Schotter kann dies auch auf der informati- Splitte Für Selbstabholer ab Lager - Auffüllmaterial ven Homepage des Vereins unter Herxheim & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden www.og-herxheim.de tun. - Zier - und Gabionensteine

Ursula Hecker

nach telefonischer Absprache

Beim Agility machen Hund und Herrchen bzw. Frauchen mit. Foto: verein Agility Darüber hinaus bietet der Verein weitere Angebote an: Agility ist ein Vielseitigkeitssport, in dem Hund und Mensch zusammen einen Parcour mit mindestens 20 Hindernissen bewältigen müssen. Die Reihenfolge wird vom Richter/Trainer vorgegeben. Primär ist wichtig, fehlerfrei und schnell durch den Parcour zu kommen! Aber in erster Linie steht der Spaß mit seinem Hund zu arbeiten im Vordergrund. Geeignet sind dafür alle bis mittelgroßen Hunde. Für die sehr großen Hunde (über Schäferhundgröße) ist Agility in der Regel nicht so gut geeignet. Fährte Für die Fährtenausbildung ist fast jeder Hund geeignet. Sie fordert den Hund geistig wie körperlich gleichermaßen. Durch das gemeinsame

Arbeiten wachsen Mensch und Hund zu einem Team zusammen. Beschäftigung ist wichtig Der Hund braucht Aufgaben und will damit beschäftigt sein. Das ist die Überzeugung des Schäferhundevereins Herxheim. „Viele Moderassen von heute waren ursprünglich Arbeitshunde. Diese sollten rassenabhängig beschäftigt werden“, sagt Karl Bischoff. Durch Unterforderung des Tieres können sich Aggressionen anstauen; hat der Hund zudem zu wenig Auslauf und lebt womöglich in einer engen Wohnung, so kann sich der Hund unter Umständen negativ entwickeln und „verstumpfen“. Unberechenbare Verhaltensweisen können auftreten. „Rassebedingt, je nach Veranlagung, sollte man deshalb seinen Hund beschäftigen“, sagt Bischoff.

Herxheim Im Bruchweg in Herxheim haben die Hundefreunde ihr Domizil: Vereinsgelände mit Clubheim. Neugierigen sind willkommen. „Wir bieten auch kostenlose Schnupperstunden für Hundebesitzer mit Hund an“, sagt Bischoff. „Ein Impfausweis für den Hund und eine Versicherung muss allerdings vorhanden sein. Einfach kurz anrufen, dann kann man zwei, drei Mal kostenlos mitmachen, um zu sehen, ob es passt. Der Spaß muss natürlich mit dabei sein!“ Hundevereine haben teilweise unterschiedliche Auffassungen und Methoden zur Hundeausbildung. Doch alle Theorie ist grau… Am besten man macht sich mal ein praktisches Bild. Besuchsdienst Altenheim Die Reaktionen in Herxheim sind bestens. Bei einer Tombola für das Altenzentrum Herxheim hat der Verein 400,- Euro eingesammelt und dem Altenheim gespendet. Derzeit ist geplant, einen Besuchsdienst für die Senioren zusammengestellt. Einmal pro Woche sollen Mitglieder des Vereins mit ihrem Hund ins Heim gehen und die Senioren besuchen. Viele ältere Menschen haben Freude am Tier, schauen ihm gerne bei „Kunststückchen“ zu und genießen den Kontakt und die Abwechslung. (svs)

JOCKGRIM

Ludowici-Kugelhaus Industrie- und Erfinder-Erbe in Jockgrim Jockgrim – In Hinblick auf Energieeffizienz ist die Idee ziemlich gut: Baue ein Kugelhaus, das eine verhältnismäßig zur Raumgröße kleine Grundfläche hat. Das spart Heizenergie, weil das Kugelhaus in Relation zu seinem Volumen weniger Fläche und damit weniger Kontakt zum kalten Boden hat. Es wird weniger Wärme abgegeben. Jockgrim war früher der Top-Zie-

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

gelei-Standort, die Falzziegelwerke Carl Ludowici waren von 1883 bis 1972 in Betrieb. Die Erfolgsgeschichte ging zurück auf das von Wilhelm Ludowici angemeldete Patent des Falzziegels Z1. Dessen Sohn, Johann Wilhelm Ludowici (1896–1983), experimentierte in den 1950er Jahren mit architektonischen Ideen, die auch ausgeführt Kugelrund bewohnbar! wurden – zumindest als Prototyp. Foto: Scherz-Schade Prototyp meint in diesem Zusammenhang, dass die architektonischen Ideen, die zunächst nur „auf dem Papier“ als gezeichnete Pläne existieren, auch Bauten – mindestens ein einziger – errichtet wurden. Beim Prototyp wird nicht darauf geachtet, ob die Herstellungs- und Bauweise Sei { êm ® später einmal seriell und einfach zu handhaben sein wird. Bei Prototypen p êu 4 geht es lediglich darum herauszube¦ê ê êz 140s kommen, ob die Architektur-Ent– 160s würfe tatsächlich realisierbar sind } 4 ê ꣪­©­¢ª¡¤ wmhmmêv êu4 oder ob sie nur ein architektonischer z ꡤª ê ꢩ©±ªªê`ê slkêi (romantischer) Traum sind. Johann Q ꢧ©±ªªê` Âw ê Q ê ê¡¥­©­¢ª¡¤Ã r Wilhelm Ludowici war nicht nur Fa| z ꡦª ê ꣢©±ªªê` brikbesitzer; er experimentierte auch Q ꣪©±ªªê` Âw ê Q ê ê¡¥­©­¢ª¡¤Ã im Bereich Wohnen und Hausbau. | u êt ꢥêêêꧦ§¦¤êy Wer Jockgrim besucht, wird ein Ex| { ®êª§¢§¢ê¾ê©§¢¤¢¡¨êêêêt ê¾êm ê©­ªªê¾ê¡¨­ªªê| êÐêz ꡪ­ªªê¾ê¡¤­ªªê| emplar dieses Kugelhauses vor dem | Í ¾ ­ êêêê ­ê ¾ ­ Areal des Jockgrimer ZiegeleimuseAUSGELEUCHTET

PFAFF™

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

ums entdecken. Das Kugelhaus hat einen Durchmesser von 4,50 Metern und war für einen Zweipersonenhaushalt vorgesehen. Außer Küche und Bad besaß es nur einen größeren Wohn-Schlafraum. Das Kugelhaus (ein Nachbau) steht vor dem Bürgerhaus gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung. Es wurde restauriert und 2003 wieder aufgestellt. Es war als eine Notfall-Unterkunft gedacht, die per LKW, Schiff oder Hubschrauber an jeden gewünschten Standort transportierbar ist. Fragen der Energieeffizienz spielten dabei damals kaum eine Rolle. Man kann das Kugelhaus im Rahmen der Museumsöffnungszeiten und auf Anfrage besichtigen. Wer durch den Besuch des Ziegeleimuseums sein Auge für „Ziegel“ geschärft hat, wird in der Ortsgemeinde Jockgrim und in der Umgebung viele zum Teil recht außergewöhnliche Produkte der Falzziegelfabrik erkennen können. In unmittelbarer Nähe des Fabrikgeländes sind noch etliche Muster- und Siedlungshäuser erhalten, die sich in den 1920er Jahren die Arbeiter bauen konnten. Ebenso sind zwei repräsentative Direktorenvillen erhalten. (svs/wiki/rnindusktrikultur)

11

„Heimatfront“ Ausstellung im Museum der Stadt Landau Landau - Noch bis 2. Oktober 2014 findet im Archiv und Museum der Stadt Landau, Maximilianstraße 7, eine Ausstellung zum Thema „Heimatfront“ – Der Erste Weltkrieg und seine Folgen im RheinNeckar-Raum (1914-1924), statt. Die Ausstellung wurde von der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz und des Arbeitskreises der Archive in der Metropolregion Rhein-Neckar in Verbindung mit dem Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek Speyer erstellt. In zahlreichen Veranstaltungen, Ausstellungen und Publikationen wird in diesem Jahr an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren erinnert. Mit gutem Grund rückt damit der „Große Krieg“, wie er bis heute in Großbritannien und Frankreich genannt wird, auch in Deutschland in den Vordergrund des Bewusstseins, nachdem hier bislang die NS-Zeit und der Zweite Weltkrieg mit seinen Folgen die öffentliche Erinnerungskultur bestimmten. Dies ist verständlich, blendet aber aus, dass der Erste Weltkrieg und sein unmittelbares Nachwirken in Deutschland die entscheidende Voraussetzung dafür waren, dass Hitler und die NSDAP von Anfang an eine kriegerische Revision des

Versailler Vertrages anstrebten. Der Erste Weltkrieg ist aber noch in weiterer Hinsicht die „Urkatastrophe“ Europas im 20. Jahrhundert: er beendete das bürgerliche 19. Jahrhundert und er leitete eine völlig neue Ära der Kriegführung ein – den Krieg mit Massenvernichtungswaffen. Zugleich bezog der Erste Weltkrieg die Zivilgesellschaft in noch nie dagewesener Weise in den Krieg mit ein. Denn die großen Schlachten forderten nicht nur Millionen Tote und Verletzte, sondern verschlangen auch riesige Mengen an Kriegsmaterial. Die Wirtschaft aller am Krieg beteiligten Länder musste dieses Material liefern, wobei Frauen zum großen Teil in der Industrie und in der Landwirtschaft die Arbeitskraft der Männer ersetzten. Zugleich kam es in Europa als Folge der alliierten Seeblockade Deutschlands und des deutschen U-BootKriegs zu einem eklatanten Mangel an Nahrungsmitteln. Hunger und Krankheiten trafen die Menschen schwer und auch die Millionen Toten, welche die Spanische Grippe weltweit in den Jahren 1918 bis 1920 forderte, waren auf Grund der allgemeinen Auszehrung der Bevölkerung letztlich Opfer des Krieges. Alle am Krieg beteiligten Länder Europas wurden auf diese Weise

Der Erste Weltkrieg weckt auch Familienerinnerungen. Foto: Pfinzgaumuseum/Stadtarchiv Karlsruhe vom Krieg erfasst; so entstand – vermutlich um 1917 – der neue Begriff „Heimatfront“, den die Ausstellung aufgreift. Sie stellt nicht das Kriegsgeschehen dar, sondern die Auswirkungen des Krieges auf die Menschen im RheinNeckar-Raum. Sie ist als Wander-

ausstellung konzipiert und gibt interessierten Archiven, Bibliotheken und Museen die Möglichkeit, eigene Exponate individuell hinzuzufügen. Sie wird nach derzeitigem Stand bis Herbst 2016 an insgesamt 14 Stationen in der gesamten Region gezeigt werden.

Ausstellung und Begleitband wurden von einer Arbeitsgruppe innerhalb des Arbeitskreises Archive in der Metropolregion Rhein-Neckar erarbeitet. Die Ausstellung wurde von der Landesarchivverwaltung RheinlandPfalz finanziert, der Katalog vom Zukunft Metropolregion RheinNeckar e. V. Der Arbeitskreis der Archive in der Metropolregion Rhein-Neckar existiert seit 1995, seine Anfänge reichen bis in die 1980er Jahre zurück. Ihm gehören über 50 Archive aus der gesamten Region an, das Spektrum umfasst staatliche, kommunale und kirchliche Archive sowie entsprechende Einrichtungen in den Landkreisen, in Unternehmen und in weiteren Institutionen. Der Arbeitskreis versteht sich als Netzwerk mit dem Ziel, die länderübergreifende Zusammenarbeit der Archive in der Metropolregion zu stärken. Er dient dem fachlichen Erfahrungsaustausch und will die Öffentlichkeit mit den Aufgaben von Archiven und ihren Dienstleistungen für Bürgerinnen und Bürger vertraut machen. Die Ausstellung kann zu den üblichen Öffnungszeiten des Archivs und Museums besichtigt werden. Der Eintritt ist frei! (stadt ld)

Die Lokale

Termine Landau Mo, 22.09.2014 faces – Jugendtheater 10:00 Uhr Leben im Netz. Freiheit oder Sucht? Ein Stück für Jugendliche ab zwölf Jahren von Georg zum Kley. Regie: Brigitta Gillessen, Spieler: Marie Hiller, Manuel Rittich, Noureddine Chamari. Kölner Künstler Theater. Weder das Internet noch Facebook sind schwarz oder weiß, gut oder böse. Es bietet Chancen zu Selbstfindung, Freiheit und Demokratie. Gleichzeitig beinhaltet es das Risiko des Selbstverlusts, der Onlinesucht und Manipulation. Genau diese faszinierende Ambivalenz will das Kölner Künstler Theater mit faces zeigen. Gloria Kulturpalast, Saal Gillet. Industriestraße 3-5, Landau.

Fr, 26.09.2014 Durchgeritten. Alles von Karl May Director‘s Cut 20:00 Uhr Ein Stück mit Silberbüchse, Bärentöter und Halskrause. Skript und Regie: Birgitta Linde. Mit Andreas Wellano. In einem satirischen Parforceritt be-

gibt sich der Erfolgsautor Karl May – inzwischen unsterblich geworden – auf posthume Vortragsreise, bindet sein Pferd am Radebeuler Hbf. an einen Zaun, stoppt per Handzeichen den eigentlich dort nicht fahrplanmäßig anhaltenden ICE und „reitet“ seinen Bewunderern entgegen. Der tollkühne Ritt durch sämtliche Reise- und Abenteuererzählungen mit dem begnadeten Performer und Verwandlungskünstler Andreas Wellano ist ein Muss für alle Karl-May-Fans! Gloria Kulturpalast, Saal Gillet. Industriestraße 3-5, Landau.

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

gründe der Vaubanschen Bauwerke zu ergründen. Die ehrenamtlichen Mitglieder und Helfer des „Baustellen-Teams Lunette 41“ im Festungsbauverein sind fleißig mit den weiteren Grabungs- und Bauarbeiten zugange. Die aus der Vauban-Zeit original erhaltene Wendeltreppe in den Turm wurde inzwischen komplett freigelegt. Treffpunkt ist am Brunnen vor dem Französischen Tor auf dem Obertorplatz. Festes Schuhwerk und unempfindliche Kleidung werden empfohlen. Die Führungen kosten 10 Euro pro Person, Anmeldung: Büro für Tourismus, Tel. 06341- 138302, E-Mail touristinfo@landau.de.

Bad Bergzabern Mo, 13.10.2014 Vortrag des Kneipp-Vereins 19:00 Uhr

Sa, 27.09.2014 Landaus Unterwelt 11:00 Uhr Der Festungsbauverein Landau ermöglicht interessierten Bürgern und Gästen der Stadt, die unterirdischen Gänge im Savoyenpark zu besichtigen und die historischen Hinter-

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 8:30 -12:00 Montag - Mittwoch: 12:00-16:00 Donnerstag: 14:00-18:00 Begleitprogramm zu Ausstellung: Dr. Michael Martin Der Luftkrieg im deutschen Südwesten von 1914 bis 1918. Am 25.09.2014 19:00 Uhr Eintritt frei Der frühere Leiter des Stadtarchivs und Museums Dr. Michael Martin beleuchtet in seinem Vortrag ein unbekanntes Kapitel des Ersten Weltkrieges, das die Vorstufe zum späteren „Bombenkrieg“ darstellte. Von diesem „neuen“ Krieg war die frontnahe Pfalz ganz besonders betroffen. Welche Schäden entstanden, und wie reagierte die Bevölkerung – diese zentralen Fragen werden an diesem Abend beantwortet. Alfred Arnold und Dr. Harald Bruckert Landau und der Ersten Weltkrieg Am 1.Oktober 2014 19:30 Uhr Eintritt frei Die beiden Landauer Geschichtslehrer widmen sich dem lokalen Aspekt des Ersten Weltkrieges. Dennoch stehen nicht nur die lokalen Kriegsereignisse im Mittelpunkt, auch die französische Besatzungszeit, die dem Kriegsende folgte und erst 1930 endete, wird in den Fokus gerückt werden.

„Naturheilkundliche Verfahren in der Urologie“. Dr.med. Axel Rhein, Urologisches Zentrum, Landau. Eine Veranstaltung des Kneippvereins Bad Bergzabern e.V. in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Südliche Weinstraße Bad Bergzabern e.V. Die Vortragsveranstaltung ist für KneippMitglieder (bitte Mitgliedsausweis vorlegen) und Gäste mit Kurkarte frei; Eintritt für Nichtmitglieder 3 Euro. Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Kandel Sa, 20.09.2014 Federweißenfest 20:00 Uhr Es spielt Cris Cosmo und Band. Ohne Unterbrechung sind Cris & die Band pausenlos auf Tour. Inzwischen hat der 35-Jährige weit mehr als 2000 Konzerte gespielt. Kaum ein anderer schafft es, mit so spielerischer Leichtigkeit ein Publikum abzuholen und in Bewegung zu versetzen. Den coolen und heißen Sound open air genießen. Was gibt’s schöneres? Der Eintritt ist frei. Bahnhofsvorplatz, Kandel.

Herxheim Sa, 18.10.2014 Segway-Fahrt: Wein- & „Kürbis meets Wein“-Tour Mit akkubetriebenen Rollern erkunden Sie unsere schöne Landschaft - ein außergewöhnliches Erlebnis. Die Tour ist vor- und nachmittags buchbar. Preis: 69 Euro pro Person inkl. Essen. Straußenfarmtouren auf Anfrage. Infos und Anmeldung: Verein Südliche Weinstraße Herxheim e.V., Telefon: 07276 / 501-107, Herxheim.

Jockgrim Do, 26.09.2014 Lesung Wolfgang Burger 20:00 Uhr Der Kriminalautor Wolfgang Burger liest vor. Er hat viele Krimis geschrieben. Solche, die in Heidelberg spielen und solche, die in Karlsruhe handeln. Spannend sind sie allemal. Ob er sich an einen Krimi aus Jockgrim wagt? Hingehen – Burger lohnt sich. Veranstalter ist das Kuratorium für Kunst und Denkmalpflege. Zehnthaus, Ludwigstraße 28, Jockgrim. Fr, 03.10.2014 – Tag der deutschen Einheit Weinwanderung Der Pfälzer Waldverein Ortsgruppe Neupotz lädt ein zur Weinwanderung am Tag der deutschen Einheit.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Oktober 2014

"6

12

#"6 Wessa Ihr Prof #"6

RÜLZHEIM Martin Brandl besucht Malteser Rettungswache „Betrieb ist sehr gut angelaufen“

Ihr ProfI am Bau! am Bau! • Abbrucharbeiten • Malerarbeiten • Außenanlagen • Mauerbau • Dämmung/Vollwärmeschutz • Rohbau • Erdarbeiten • Umbau Mittlere Ortsstraße 32 · 76761 Rülzheim Telefon 0 72 72 / 9 29 78 33

Martin Brandl (MdL) lässt sich die Malteser Rettungswache in Rülzheim zeigen.

Wir stellen ein: • Aufmaßtechniker (Arbeitsvorbereitung) • Monteur

Rülzheim - Seit Mitte März diesen Jahres ist die Malteser Rettungswache in Rülzheim nun hauptamtlich aktiv und 24 Stunden und sieben Tage die Woche für die Menschen im Landkreis Germersheim und darüber hinaus einsatzbereit.

Um sich über den aktuellen Stand der Dinge sowie eine erste Bilanz zu informieren, besuchte Martin Brandl (MdL) im Sommer die Räume in der Eisenbahnstraße. „Der Bedarf an unserer Hilfe ist da, die Rettungswache und die Malteser Rettungssanitäter- und –assistenten werden gebraucht“, fasste Diözesan- und Bezirksgeschäftsführer der Malteser Speyer, Christoph Götz, zusammen. „Letzte Woche hatten unsere Mitarbeiter während einer Schicht in zwölf Stunden elf Einsatze – das ist eine ganze Menge.“ Insgesamt ist der Malteser Rettungswagen in Rülzheim von Mitte März bis Ende Juli 1300 mal ausgerückt, davon handelte es sich bei etwa 1000 Fahrten um Notfälle. „Das ist eine erstaunliche Zahl, die uns selbst überrascht hat“, erklärt Heiko Hoffmann, Leiter Rettungsdienst. Brandl erkundigte sich nach der Anzahl der Mitarbeiter und danach, ob es ei-

m ¾ê ê~ o ên m w

~ ën t êv ê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

ne Herausforderung gewesen sei, Fachkräfte zu gewinnen. „Es arbeiten neun hauptamtliche Vollzeitkräfte bei uns, jeweils zwei davon auf täglich zwei ZwölfStunden-Schichten verteilt“, berichtete Leiter der Rettungswache Tobias Schmid. Hoffmann erklärte, man habe durch befristete Zwischenverträge von fertigen Azubis die Zeit bis zur endgültigen Zusage überbrückt und so direkt qualifiziertes Personal einsetzen können. Auch aus dem Ehrenamt wurden ausgebildete Fachkräfte übernommen, wie das Beispiel des Wachenleiters zeigt. „Die Ehrenamtlichen haben uns sehr unterstützt und sich unglaublich engagiert“, erinnert sich Hoffmann. „Sie waren alle stolz und begeistert, dass die Wache nun hauptamtlich wird. Sie haben teilweise auch die neuen hauptamtlichen Kräfte vor Ort eingearbeitet.“ Das habe den Einstieg in den hauptamtlichen Betrieb sehr erleichtert, ergänzte Schmid. Auch aus der Malteser Rettungswache Ludwigshafen gab es bei Bedarf personelle Unterstützung. „Die Mitarbeiter aus Ludwigshafen haben es als sehr angenehm empfunden, im Landkreis Germersheim zu arbeiten. Die Hilfebedürftigen haben sehr viel Respekt vor den Helfern, was in einer Großstadt nicht mehr unbedingt der Fall ist“, weiß Hoffmann. „Auch das Personal in den angefahrenen Krankenhäusern ist freundlich – das macht das Arbeiten leichter.“ Ein kollegiales und freundschaftliches Verhältnis herrsche auch im Umgang mit den Kollegen anderer Hilfsorganisationen sowie der Feuerwehr vor. „Die Kollegen sind froh über die Entlastung in der Nacht, tagsüber

Foto: malteser haben sie immer noch genug zu tun“, so Schmid. „Es geht ja nicht darum, durch unsere Wache und unsere Arbeit jemandem etwas wegzunehmen, sondern Bedarfe abzudecken“, fasst er zusammen. Jetzt hoffen die Malteser, in absehbarer Zeit in ihre neuen Räumlichkeiten im Gewerbegebiet Rülzheim umziehen zu können. Da es dort allerdings keine Waschhalle für die Fahrzeuge gibt, haben sie sich mit der Feuerwehr arrangiert und dürfen deren Waschhalle künftig mitnutzen. Beim Blick in die Zukunft sieht Hoffmann die neuen Richtlinien bei der Ausbildung zum Notfallsanitäter als Herausforderung. „Diese Ausbildung kann kein Ehrenamtlicher mehr absolvieren – so werden uns unsere ehrenamtlichen Helfer auf Dauer wegbrechen.“ Haupt- und Ehrenamt müsse daher noch enger verzahnt werden. Außerdem möchten sich die Malteser noch mehr im Kreis einbringen – wie das Beispiel des deutsch-polnischen Zeltlagers des Landkreises Germersheim zeigt. Hier haben die Malteser Feldbetten zur Verfügung gestellt, die Malteser Hatzenbühl versorgen mit ihrer Feldküche. Fest im Blick haben Götz, Hoffmann und Schmid auch das Ziel, offizielle Lehrrettungswache zu werden, um angehende Notfallsanitäter ausbilden zu können. Brandl betonte: „Ich kann sagen, dass Sie von der Bevölkerung auch nur positiv wahrgenommen werden. Der Bedarf an dieser hauptamtlichen Wache steht überhaupt nicht in Zweifel und ich bin froh, dass Sie dazu beitragen, die medizinische Notfallversorgung in der Region zu verbessern.“ (h.hoffmann)

BELLHEIM

13

Wer oder was ist der BKM? Hauptstraße 140 Bellheim: Restaurieren, umbauen und erweitern

Voraussichtlich Ende des Jahres wird alles fertig. Die Fassaden sind noch zu streichen, innen sind noch Malerarbeiten und die Holzböden zu bewerkstelligen. Ab 2015 kann die Gemeinde dann einziehen. Foto: Scherz-Schade Bellheim – An der Hauptstraße Bellheims, Hausnummer 140, wird renoviert. Das wunderschöne Fachwerkhaus von 1647 wird restauriert. Es wird umgebaut und erweitert. Das schöne „Immobilien-Schmuckstück“ soll kommunal genutzt werden. Das Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert steht unter Denkmalschutz. Schließlich ist es das älteste erhaltene Haus des Ortes und zählt zu den schönsten Gebäuden, die der alte Ortskern Bellheims zu bieten hat. Bauherr des Projekts „Gesamtrestaurierung“ ist die Gemeinde Bellheim. Weil sie die Kosten des Vorhabens nicht alleine tragen kann, wird sie bei dem Projekt gefördert durch den Bund. Und zwar mittels eines Förderprogramms „Denkmalschutz-Sonderprogramm III“. Eine weitere Förderung kommt vom Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Ministerium des Inneren, für Sport und Infrastruktur der Abteilung „Städtebauförderung“. Denkmalschutzprogramm beim BKM Wer oder was der BKM ist, lässt sich leicht erklären. Die Abkürzung steht für den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, wobei dieses Amt derzeit eine Frau, Monika Grütters (CDU) innehat und deshalb eigentlich von der „Beauftragten“ die Rede sein müsste: Sie wird auch abgekürzt einfach „Kulturstaatsministerin“ genannt. Sie

sitzt zwar bei der Kanzlerin mit am Kabinettstisch, aber ihr untersteht kein eigenes Ministerium. Das gibt die „Kultur“ in Deutschland aus Gründen des Föderalismus nicht her. Kultur ist Ländersache, weshalb der Bund kein zusätzliches, eigenes Ministerium für Kultur unterhält. Dennoch hat der Bund Kulturaufgaben, die vom Mitarbeiterstab der BKM bearbeitet werden. Kurzum: Von dort erhält Bellheim (neben den Landesmitteln) seine Förderung für die Hauptstraße 140. Kommunale Nutzung Wichtig für die Förderung von Denkmalschutzgebäuden ist, dass sie öffentlich genutzt werden. Der Staat hat ein Interesse daran, dass das alte Kulturerbe, historische Bausubstanz, in die Zukunft gerettet und gesichert wird. Der Staat hat aber ein noch größeres Interesse daran, dass dieses Kulturerbe dann auch der Allgemeinheit offen steht, und nicht nur wenigen Privatleuten zugänglich ist. Das planende Architekturbüro ist die Mohr-Neumeister GmbH aus Bellheim. Monika Mohr-Neumeister hat auch die Bauleitung inne. Ihre „Wiederherstellung“ des alten Gebäudes richtet sich dabei nicht auf eine ganz spezielle Nutzung. Die Restaurierung wird deshalb in mittlerer oder ferner Zukunft verschiedene Nutzungen zulassen. Feststeht, dass das Haus in kommunaler

Hand bleibt und von den Bellheimer Bürgern genutzt werden soll. Um nun trotzdem die notwendige, moderne Gebäudeinfrastruktur mit Sanitär, Garderobe etc. zu schaffen, hat die Planung ein Erweiterungsgebäude in die Maßnahme mit einbezogen. Die Konturen des ehemaligen Scheunen- /Stallgebäudes sind im Anbau aufgenommen und innen ausgestattet mit WC, Fluchttreppenhaus und weiteren kleinen Raumeinheiten. Auf diese Weise müssen die Raumzuordnungen im eigentlichen Fachwerkgebäude nicht „schmerzhaft“ verändert werden. Es wäre schade gewesen, den historischen Bau für Sanitär und Co umzugestalten. „Von den insgesamt acht Räumen, vier pro Geschoss, hätten wir zwei oder drei allein für die WCs verplanen müssen, einen für eine Teeküche und zwei für ein Treppenhaus“, zählt Monika Mohr-Neumeister auf. Deshalb: ein Glückfall, dass ursprünglich eine Scheune da war!

4

Fachwerkhäuser hat das Architekturbüro Mohr-Neumeister schon öfter renoviert bzw. umgebaut. Begonnen haben sie mit der Mittelmühle in Bellheim, ihrem heutigen Bürositz. „Aber ein Haus aus dem 17. Jahrhundert gab es vorher noch nie. Das ist schon etwas Besonderes.“ Beim Fachwerkbau aus dieser Zeit sind als besondere Gewerke Zimmerarbeiten, Lehmbau für Decken und Wände und Anstricharbeiten mit Kalk- und mit Leinölfarben zu nennen, die spezielle Ausführungs – und Trockenzeiten in der baulichen Abfolge bedingen und von den Handwerkern auch besondere Fertigkeiten erfordern. Bei den Restaurierungsarbeiten wird nach wie vor handwerklich gearbeitet, aus Naturbaustoffen aus unserer Region gefertigt und ergänzt, bis hin zu den Fenstern mit Holzumrahmung und Klappläden und den Dielenbelägen auf Lagerhölzern, ohne vorgefertigte Elemente, Stück für Stück wie anno dazumal. (svs)

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht Waldstückerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

14

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Akil Automobile An- und Verkauf aller Marken. Wir kaufen PKWs, LKWs & Unfallwagen egal mit wieviel KM an. Sofort Bargeld! Industriestraße 1 · 76870 Kandel/Minderslachen · Mail: akil-automobile@web.de

Tel: 07275-914272 · Fax: 07275-918248 · Mobil: 0172-7093490

Träume auf vier Rädern Modell-Hitliste der Deutschen Jeder Mensch hat seine persönliche Liste der Dinge, die er einmal im Leben gern tun würde. Und bei sehr vielen ist die Fahrt mit einem bestimmten Auto ein fester Bestandteil davon. Welche Modelle dabei an der Spitze stehen, hat jetzt Deutschlands größter Fahrzeugmarkt mobile.de ermittelt: eine Mischung aus vorwiegend deutschen Premiummarken inklusive einem amerikanischen Klassiker und einem Hybridmodell. Insgesamt 2567 Menschen wurden von mobile.de in Zusammenarbeit mit TNS Infratest online gefragt: Welche Autos wollen Sie im Leben unbedingt noch fahren/ausprobieren? Natürlich mit der Vorgabe, dass Geld dabei keine Rolle spiele. Im Gesamtergebnis dominierten die deutschen Premiummarken: Der Audi R8 errang den ersten Platz, gefolgt von Porsche 911, BMW i8, VW Golf und Ford Mustang. In dieser Reihenfolge. Nach Männern und Frauen aufgeteilt ergaben sich deutliche Un-

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

Sehr beliebt bei den Deutschen: der amerikanische Oldtimer Ford Mustang. terschiede in Sachen Größe. Bei den weiblichen Verkehrsteilnehmer tauchen auch etwas kleinere Modelle in den Top 5 auf: Platz eins Mini Cooper, gefolgt vom VW Golf, Audi Cabriolet, Audi A3 und Porsche Cayenne. Bei den Männern herrscht das Motto: Je rassiger und schneller, je besser. Ihre Favoriten: 1. Audi R8, 2. Ford Mu-

stang, 3. BMW i8, 4. Porsche 911 und 5. Bugatti Veyron. Insgesamt dominierten SportBoliden die Liste. Die Präsenz einer Hybridversion in den Top 5 demonstriert laut dem Geschäftsführer von mobile.de, Malte Krüger: Der Elektro-Funke ist offensichtlich auf die Menschen übergesprungen. Dass sich eben-

Foto: dmd/Ford GmbH falls der im Vergleich zu den rassigen Modellen eher solide VW Golf dort tummelt, sei mit der Tatsache zu erklären, dass dieses Fahrzeug in den letzten 40 Jahren einfach ein Stück Autogeschichte geschrieben habe: Für viele Menschen gehört der VW Golf durch die ersten Stunden in der Fahrschule von Anfang an dazu. (dmd)

Tankstellenpreise im Test Mobil in Deutschland ermittelte Unterschiede von bis zu 131 Prozent

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Oft lässt sich ein Stopp an der Autobahntankstelle nicht umgehen. Doch wer früh plant, spart einiges an Geld und zwar nicht nur beim Benzin. Wie groß die Leistungsunterschiede der Anbieter sind, ermittelte jetzt der Verein Mobil in Deutschland bei einem Test an zehn deutschen Tank- und Rastanlagen sowie zehn an der Aus- Wer die Autobahnfahrt gut plant, schont seinen Geldbeutel. fahrt gelegenen Autohöfen. Foto: dmd/Mobil in Deutschland

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Das Ergebnis vorneweg: Massive Preisunterschiede von bis zu 131 Prozent. So gingen die Tester von „Mobil in Deutschland“ zu Werk: Gewählt wurden zehn Tank- und Raststellen an klassisch viel befahrenen Autobahnen in Deutschland. Zu jeder davon wurde ein in der Nähe liegender Autohof unmittelbar an der Ausfahrt gesucht. Zudem wurde ein Warenkorb erstellt: 50 Liter Kraftstoff (E5, E10 und Diesel), eine klassische Auswahl an Snacks und Getränken (inklusive

Pfandgebühren, etc.) sowie ein Toilettenbesuch. Um den durchschnittlichen Spritpreis zu berechnen, wurden die Kosten in einem Zeitraum von fünf Tagen einmal morgens, einmal mittags, einmal abends erhoben und daraus ein Gesamtdurchschnittspreis ermittelt. Das Ergebnis: Bei den Produkten im Shop ergab sich der größte Preisunterschied. In der billigsten Tankstelle wurden dafür 15,52 Euro fällig, bei der teuersten 27,70 Euro. Dies entspricht einem Unterschied

von 78,5 Prozent. Die günstigste Tankfüllung von 50 Liter Diesel gab es beim Autohof Wilnsdorf (A45) für 67,50 Euro, die teuerste in Hasselberg Ost (A7) mit 75 Euro. Differenz: 11 Prozent. Beide Kategorien zusammengerechnet also ShopProdukte und Kraftstoff - ergaben einen satten Unterschied von 18,8 Prozent. In Zahlen ausgedrückt: 85,52 Euro beim Autohof Rheinböllen auf der A61 und 101,61 Euro im TR Hasselberg Ost auf der A7. Die größten Unterschiede ergaben sich beim Vergleich der einzelnen Produkte im Warenkorb. So variierte zum Beispiel der Preis für ein Bifi von 0,99 Euro bis 2,29 Euro (131 Prozent) und der eines Kinderriegels von 0,50 bis 0,99 Euro. In den meisten Fällen ergab sich zudem eine deutliche Kluft zwischen den Preisen der Autobahn-Tankstellen und den Autohöfen an den Ausfahrten. Es lohnt sich also doch kurz den Schnellweg zu verlassen (dmd)

KANDEL

15

Fest des Federweißen 2014 Kandel lädt ein an den Bahnhofsplatz Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Markt in Kandel ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Metzger/in oder Koch/Köchin und Mitarbeiter/innen für die Metzgerei, sowie Azubis (w/m) für die Metzgerei. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei:

Burger z.Hd. Herrn Burger • Lauterburgerstraße 13 A 76870 Kandel • Tel. 07275 919 440

Ob Stadt oder Land, wir pflegen Sie mit Herz und Verstand Zulassung durch alle Kassen Kontakt: 07275 / 617186 oder 07275 / 3118

Rheinstraße 47 76870 KANDEL Fax 07275 / 949033 E-Mail: uwerling@yahoo.de

Das Fest des Federweißen in Kandel am Bahnhof. sich mit drei veröffentlichen Alben und furiosen Livekonzerten einen echten Namen gemacht. Das authentische Energiebündel ist einer der gefragtesten Live-Entertainer

der Szene. In seinen Konzerten bindet er das Publikum mit spielerischer Leichtigkeit ein und lässt jede Menge Menschen begeistert und mit breitem Lächeln zurück.

Fdeess t n e ß i e w r e d e F 20. & 21. September Bahnhofsplatz KANDEL www.vg-kandel.de

samstags live:

sonntags live:

15:00 Uhr Bienwald-Oldies

12:00 Uhr 6Takter

17:00 Uhr Kandeler Instrumentalsextett

14:30 Uhr Kolpingkapelle Herxheim

20:00 Uhr

Cris Cosmo & Band

- Reggae, Latino & Club Beats -

16:30 Uhr

Yesterday‘s gone

- Rock, Country and more -

Foto: ©Waldili-pixelio.de

Kandel - Am 20. und 21. September 2014 wird in Kandel das „Fest des Federweißen“ am Bahnhofsplatz gefeiert. Als erste Herbstbotschaft an die Weinfreunde wird der Federweiße mit einer Extraportion Live-Musik serviert. Verschiedene Wein- und Sektstände von Winzern der Stadt und Verbandsgemeinde sorgen für gehobenen Weingenuss. Den musikalischen Auftakt am Samstag um 15.00 Uhr übernehmen die Bienwald-Oldies. Mit Walzer- und Polkaklängen bis hin zu Märschen und Schlagern sorgen die Oldies der südpfälzischen Blasmusik-Szene bereits zur Festeröffnung für beste Stimmung. Ab 17.00 Uhr wird das Kandeler Instrumentalsextett viele Musikwünsche der Zuhörerinnen und Zuhörer zu Gehör bringen. Im Repertoire sind Polka, Marsch, Walzer, Swing, Samba, Boogie, Foxtrott sowie bekannte Musical-Melodien. Um 20:00 Uhr präsentiert der KuKuK – Verein für Kunst und Kultur in Kandel e.V. Cris Cosmo & Band. Cris Cosmo mischt live deutsche Texte mit Reggae, Latino und Club Beats. In den letzten Jahren hat er

Foto: vbg kandel Am Sonntag ab 12.00 Uhr begleiten Sie die „6-Takter“ beim musikalischen Frühschoppen. Hören und erleben Sie einen abwechslungsreichen Auftritt mit niveauvoller traditioneller Blasmusik und modernen Klängen. Die Musiker der Kolpingkapelle Herxheim unterhalten Sie ab 14.30 mit traditioneller Blasmusik und Unterhaltungsmusik aller Stilrichtungen. Ab 16.30 Uhr garantiert „Yesterday’s gone“ mit den besten Hits aus Rock, Pop und dem CountryBereich für Stimmung und gute Laune. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, der traditionelle Zwiebelkuchen wird ergänzt von vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten. Am Sonntag verwöhnt der Förderverein St. Georgskirche die Besucher mit einer reichhaltigen Kuchentafel. Auch „Gleis 3“ ist bestens auf Gäste vorbereitet. Die Stadt Kandel, der Verein für Kunst und Kultur in Kandel e.V., der Förderverein St. Georgskirche sowie der Verein für Handel und Gewerbe Kandel e.V. laden zu diesem herbstlichen Genuss herzlich ein. (j.weiss/svs)

www.pflegedienst-werling.beepworld.de

Andere Größen und Ausführungen auf Anfrage

Besuchen Sie uns „Bausalon“ in Wörth vom 27.9. - 28.9.2014 und auf der „Hausmesse in Minfeld“ vom 3.10. - 4.10.2014 von 10.00 - 18.00 Uhr MetallBaU Schörk • herrengasse 20 • 76872 Minfeld tel: 0 72 75 / 25 76 • Fax: 0 72 75 / 89 44 www.metallbau-schoerk.de

An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen Klärstraße 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

heuser_manfred@web.de

MANFRED

HEUSER

Klärstraße 1 76870 Kandel

ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG

Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

899 Euro

16

renovieren, bauen & wohnen Geld sparen und die Umwelt schonen PUR-Schaum – Fßr Fenster die erste Wahl

Bei der Fensterdämmung ist PUR-Schaum die erste Wahl.

+++$ # "') &$

& &) " ' ') % % " # , # , *! " *! *"')')# *! " *! ' *' " & " & )*" "*" &) *" #") *" " "')

# ! ! $ % " %

Wer sein Heim mit neuen Fenstern und TĂźren ausstatten will, um im Winter ordentlich Heizkosten zu sparen, tut das am besten in der warmen Jahreszeit. Damit die Renovierung das bringt, was sie verspricht, muss der Bauherr auf einige Eckdaten achten. Einmal ist das natĂźrlich die Entscheidung fĂźr hochwertige wärmedämmende Fenster. Mindestens genauso wichtig ist aber die sorgfältige Dämmung der Fensterfuge. Wird diese nicht korrekt ausgefĂźhrt, werden die Einsparungen geringer ausfallen als geplant. Sie werden buchstäblich zum Fenster herausgeheizt. Um hier auf der sicheren Seite zu sein, entscheiden sich die meisten Hand- und Heimwerker bei der Fensterdämmung fĂźr PUR-Schaum aus der Druckgasdose. Ăœber 80 Prozent der in Deutschland eingesetzten Fen-

ster sind mit diesem Material isoliert. Das auch Montageoder Bauschaum genannte Material lässt sich leicht und sicher verarbeiten. Es fĂźllt Fugen optimal aus, weil sich sein Volumen im Kontakt mit der Luftfeuchtigkeit etwa verdoppelt und er sich so in kleinste Ritzen ausbreiten kann. Auch bei den Wärmedämmwerten liegt er ganz vorne. Im Vergleich zu anderen Dämmstoffen wie Mineralwolle, Flachs oder Zellulose erreicht er eine Spitzenposition. Das schont nicht nur den Geldbeutel sondern auch die Umwelt. SchlieĂ&#x;lich trägt die Beheizung von Wohngebäuden in Deutschland zu einem groĂ&#x;en Prozentsatz zum CO2-AusstoĂ&#x; und damit zum internationalen Treibhauseffekt bei. Details zu den Wärmedämmwerten und weitere Informationen rund um das Produkt finden Interessierte auf der

mso/Foto: PDR Homepage www.pur-schauminfocenter.de. Zum Beispiel dazu, wie die gebrauchten Behälter richtig entsorgt werden. Damit die Ă–kovorteile von PURSchaum vollständig zum Tragen kommen, ist es wichtig, dass die Verpackungen recycelt werden. Ausgehärtet ist der Schaum gesundheitlich unbedenklich. Doch die gebrauchten Dosen gelten wegen ihrer flĂźssigen Restinhaltsstoffe als Sonderabfall, der noch wichtige Rohstoffe enthält und deswegen in die Wiederverwertung gehĂśrt. DafĂźr bietet PDR Recycling GmbH + Co KG, Thurnau, einen kostenlosen RĂźcknahmeservice an. Privatpersonen kĂśnnen einzelne Dosen bei kommunalen Sammelstellen oder bei den Baumärkten abgeben. RĂźckgabemĂśglichkeiten in ihrer Nähe ermittelt eine Suchmaschine auf www. pdr.de. (mso)

17

renovieren, bauen & wohnen Wohlige und energieeffiziente Wärme Eine Fußbodenheizung lässt sich heute auch im Altbau komfortabel nachrüsten

Martin Hilsendegen · Hauptstraße 101 · 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 · mobil Telefon 0 63048 9 72 14 · mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

Eine Fußbodenheizung sorgt für angenehme Energie - und ist dabei zugleich sparsam. Spezielle Renovierungssysteme machen die Nachrüstung im Altbau möglich. Foto: djd/Uponor GmbH Frühmorgens, noch halb im Schlaf, barfuß das Badezimmer betreten, ohne von eiskalten Fliesen aufgeschreckt zu werden: Wer einmal die angenehme Wärme einer Fußbodenheizung erlebt hat, wird die Bequemlichkeit im Alltag kaum noch missen wollen. Dieser Komfort ist nicht mehr nur Neubauten vorbehalten. Schlanke Systeme speziell für die Renovierung lassen sich heute auch im Altbau nachrüsten. Aufgrund der direkten Nähe zum Bodenbelag kommt eine Fußbodenheizung schnell auf Temperatur und spart dabei noch bares Geld. Unkomplizierte Modernisierung Das Heizprinzip der Fußbodenheizung, das in den Grundzügen seit der Antike bekannt ist, erweist sich

als besonders effizient: Mit einer Flächenheizung können Sie die Raumtemperatur aufgrund der angenehmen Strahlungswärme bei gleichem Wärmeempfinden um zwei Grad Celsius reduzieren - das Resultat ist bei Renovierungssystemen wie etwa „Minitec“ von Uponor eine Energieersparnis von bis zu zwölf Prozent. Da die gesamte Aufbauhöhe nur rund 15 Millimeter beträgt, werden auch keine größeren Abbrucharbeiten notwendig, um die Heizungsrohre in den Boden integrieren zu können. Meist ist die Verlegung direkt auf dem Estrich möglich, sogar vorhandene Anschlüsse können weiter genutzt werden. Viel Lärm und Schmutz müssen die Hausbesitzer somit nicht befürchten. Unter www.uponor.de gibt es mehr Informationen zu den Modernisierungslösungen im privaten Wohnbau.

Kurze Aufheizzeiten Ist das Renovierungssystem mit dem Untergrund verbunden, folgt eine Ausgleichsschicht. Nach kurzer Trocknungszeit kann darauf dann direkt der Wunschbelag verlegt werden egal ob Fliesen oder ein Holzlaminat. Der Hausbesitzer kann dabei flexibel vorgehen, ganz nach eigenen Wünschen oder dem vorhandenen Modernisierungsbudget. So ist es beispielsweise möglich, entweder Raum für Raum zu sanieren oder auch gleich den kompletten Austausch im gesamten Haus auf einmal vorzunehmen. Die unmittelbare Nähe des Bodenbelags zum Heizsystem sorgt in jedem Fall für kurze Aufheizzeiten und ermöglicht eine flinke Regelung bei höherem Wohnkomfort.

Sanieren in Etappen Niedrigaufbausysteme für Boden und Wand spenden nicht nur eine angenehme und sparsame Wärme sie lassen sich auch einfach nachrüsten, auf Wunsch sogar raumweise. So kann der Hausbesitzer zum Beispiel mit dem Renovierungssystem „Minitec“ von Uponor seinen individuellen Sanierungsfahrplan aufstellen und die Räume nach und nach modernisieren. Wenn vorhandene Heizkörper oder der Wärmeerzeuger nicht komplett ersetzt werden sollen, schaltet der Fachmann lediglich eine Regelstation dazwischen. Diese sorgt dafür, dass dem Kreislauf der neuen Fußbodenheizung nur soviel Heißwasser beigemischt wird, bis die gewünschten niedrigen Durchlauftemperaturen erreicht sind. Unter www.uponor.de gibt es mehr Informationen. (djd/pt)

Fax Fax

95 95

Mobil: 0170/6 3714 89 E-Mail: lang.landau@freenet.de

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

18

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Ausflugsziel Seehof Erlenbach

- ANZEIGE-

Kiosk mit Gastronomie am Naturbadesee

Täglich wechselnde Tagesgerichte Durchgehend warme Küche

Old School Cooking Ohne Verwendung künstlicher Zusatzstoffe

Regelmäßig Live Musik Wiederkehrende Events am Wochenende

Terrasse und Biergarten geöffnet Am Wochenende mit stündlichen kurzen Specials

Deutsches und Irish Beer vom Fass Happy Hour von 18:00 - 19:00 Uhr Täglich ab 11:30 Uhr geöffnet

Aktuelle Specials findet Ihr auf unter Palmers Green Irish Der Kiosk hat jeden Tag geöffnet von 11 bis 18 Uhr. Warme Küche bis 17 Uhr. Bei schönem Wetter bleiben die Bewirtschafter auch länger, nämlich so lange Gäste da sind.

Palmers Green & Irish Pub Industriestraße 7a · 76829 Landau Telefon: 06341/9175380 www.palmersgreen.de Diesen Monat: Bayrisches Frühstück 27. +28.09 ab 10 Uhr Weißwürste mit Brezeln und weitere bayrische Schmankerl Cafe ohne Ende Buffettpreis 11 ` Um Voranmeldung wird gebeten

Hauptstraße 10 76831 Impflingen Tel: 06341-9946897 www.cafe-nostalgie.com

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag 13.00 - 18.30 Uhr Mittwoch - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr · Samstag + Sonntag 8.00 - 18.30 Uhr

Neustadt-Diedesfeld

Dahn – Der Seehof Erlenbach liegt unterhalb der Burg Berwartstein und er zählt zu den schönsten Natur-Ausflugszielen, die die Region zu bieten hat. Insbesondere im Sommer ist der traumhafte Naturbadesee bei Jung und Alt beliebt. Gut, dass es da den Kiosk gibt! Erfrischung und gutes Essen sind hier garantiert, und das nicht nur für Badegäste. Erik Feibert und seine Frau Caroline haben den Kiosk seit Pfingstmontag 2014 wieder eröffnet. Der Kiosk war in der Vergangenheit durch Brandstiftung teilweise ab-

Von Dienstag bis Sonntag 10 Uhr bis 18 Uhr – Mittwoch und Sonntag zusätzlich bis 21 Uhr – im September und Oktober täglich geöffnet!

Oktoberfest Sonntag 28.09.2014

Bierss

Fa vom ,50 €5 Maß

O‘zapft is ...

EN

SPEIS

Haxe urst Weißw ineSchwe braten u.v.m.

.. oans . ... Kom zwoa ffa Lede m in rhose gsu n ugMaßkr nd u n stemme ettr b l Nage erb wettbew

gebrannt worden. Das war ein schmerzhafter Verlust für alle Freunde des Seehofs Erlenbach. Doch seit dieser Saison 2014 betreibt Erik Feibert den Kiosk mit Gastronomie. Der „Kiosk“ hat also wieder „offen“. Der natürliche Badesee befindet sich im Privatbesitz. Ein traumhafter Ort: Oberhalb des Sees liegt die Burg Berwartstein von Erlenbach und um den See herum liegen und ruhen die Wälder. Den Badegästen und Wanderern steht der bewirtschaftete Kiosk mit Außenterrasse zur Verfügung. Hunde dürfen nicht auf die Liegewiese. Im Kioskbereich wiederum sind Hunde erlaubt. Wenn man so will, ist der See im

Dahner Felsenland nahe der Ortschaft Erlenbach noch eine Art Geheimtipp. Zwar kommen in den Sommermonaten die Gäste zahlreich. Doch verglichen mit anderen Ausflugszielen geht es am Seehof Erlenbach idyllisch und ruhig zu. Die Fahrt lohnt sich! Der See ist durch einen Bachstau (Stauung des Portzbachs) entstanden. Nach Baumaßnahmen an den Dämmen wird der Seehof seit 1950 als Bade- und Fischgewässer genutzt. Seine Ufer sind stellenweise dicht bewaldet. Der südliche Teil des Seehofes ist als öffentlicher Badeplatz mit flachem Sandstrand und großzügiger Liegewiese angelegt. Der nördliche Seeteil wieder-

PASTA BAr PArTyService

SB reSTAurAnT

um ist privates Gelände. Für Pfälzerwald-Verhältnisse ist der See mit 15 ha recht groß, seine maximale Tiefe beträgt etwa 3m. Zu erreichen ist der Seehofweiher von Erlenbach bei Dahn, in der Ortsmitte immer den Hinweisschilder folgen. An den Sommerwochenenden wird eine Parkgebühr erhoben, ansonsten ist die Nutzung des Weihers frei. Besonders zu empfehlen sind im „Kiosk am Seehof“ die leckeren Flammkuchen in allen Variationen. Auch im Winter werden Erik Feibert und seine Frau voraussichtlich den Kiosk öffnen mit verglastemundbeheiztemWintergarten. Das wird gemütlich!

PizzoTekA FeinkoST

Live-Musik mit den Lumbehäfner Reservierungen unter 0 63 21 / 3 01 77 oder info@klausentalhuette.de

Telefon T Tele fon 0 63 21 / 3 01 77 · www.klausentalhuette.de klause talhuett .de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa: 10.00-19.00 Uhr

Gilletstraße 1 76829 Landau

TEL: 06341 9696133 FAX: 06341 60709

WEB: www.buonappetito-landau.de MAIL: info@ buonappetito-landau.de

19

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Ein Herbst für Genießer Rezeptideen: Herzhafte saisonale Gerichte selbst frisch zubereiten Herbstzeit ist Genießerzeit: Typische Zutaten der jahreszeitlichen Küche wie Kürbisse, Pilze und Maronen machen Appetit auf herzhafte Gerichte und Lust aufs Ausprobieren. Ein echtes Event wird daraus, wenn man Freunde zum gemeinsamen Kochen und einem geselligen Abend einlädt. Das gekonnte Würzen ist bei Gerichten wie einem Rinderbraten oder Wildgerichten das A und O - und gelingt mit den passenden Tipps auch Hobbyköchen wie von selbst. Abschmecken leicht gemacht Wer bei der Zubereitung auf Nummer sicher gehen will, greift zu Küchenhelfern wie etwa Knorr Bouillon Pur. Erhältlich in vier Varianten, lassen sich mit dem Multitalent zahlreiche Gerichte verfeinern und abschmecken. Besonders praktisch: Die Bouillon kann direkt zum Gericht oder ins Kochwasser gegeben werden und löst sich aufgrund ihrer weichen Konsistenz schnell und gleichmäßig auf. „Hobbyköche und Genießer werden direkt den Unterschied schmecken“, ist Knorr-Chefkoch Tomasz Skiba überzeugt. Er hat Rezeptideen für die herbstliche Küche parat, die mühelos auch daheim gelingen. Unter www.knorr.de finden

- ANZEIGE-

und im restlichen Bratfett anbraten. Schalotten zufügen und mitbraten. Mit Pfeffer würzen und alles herausnehmen. Danach 300 Milliliter kochendes Wasser in die Pfanne gießen und den Topfinhalt Bouillon Pur Rind einrühren. 100 Milliliter Sahne zugießen und drei Esslöffel hellen Soßenbinder einrühren. Ein bis zwei Esslöffel Preiselbeeren aus dem Glas unterrühren und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Danach die Pilze zufügen und kurz erhitzen. Hirschmedaillons mit Soße und Spätzle servieren - fertig ist der Herbstgenuss.

Herzhafte Spezialitäten wie Hirschmedaillons in Pilz-Preiselbeer-Sauce gehören zur Herbstküche einfach dazu. Foto: djd/Knorr sich viele Anregungen wie etwa und in heißem Öl beidseitig anbrasaftige Hirschmedaillons in Pilz- ten. Auf ein Backblech legen und Preiselbeer-Sauce. im vorgeheizten Backofen bei 120 Grad etwa 15 Minuten weitergaRezeptidee: ren. Währenddessen zwei SchalotWild mit frischen Pilzen ten schälen und fein hacken. Rund Für das Wildgericht (4 Portionen) 250 Gramm gemischte Pilze wie die Hirschmedaillons (12 Stck. à Pfifferlinge und Kräuterseitlinge 50 g) mit Salz und Pfeffer würzen putzen, in Scheiben schneiden

auf dem Adamshof ¢¨­êz ꢪ¡¤ v o ê êo4 ê ên ê ê êj i ±ê~ ±ê~ ê ê ê~ ê ê ­ê¡£­ªªê| ê{ ê ê¶n µ

¡­êÐꢭêu

l ±¾ê ên4 êr H ê êy

m Q ê Q ê~ n4 ±êl ±êw ±êo4 ê ê êm ±ê m ê êz ê êo ê ê ê ê~ 4 } ꢡ­¡¡­¾¡£­¡¢­ê ê êo ê 4 ê ê H

i ê ê êh ¾o ê¯êr ê¯êy êz ê¡ê¯êhꦥêh êr ê t ±êy êy ê¯ê{ êªꧢꧥÃê¤êª¡ê©ªê£§ê ꪡꥧÃꨥꥪꧤꢤ

Gemüse garen - je kürzer, desto besser Aromatisch und knackig - so sollte frisches Gemüse schmecken. Damit zudem möglichst viele Nährstoffe erhalten bleiben, empfiehlt Knorr-Chefkoch Tomasz Skiba, Möhren, Paprika und Co. schonend zuzubereiten. Dabei gilt: Je kürzer die Garzeit, umso besser. Zur Zubereitung von Gemüse eignen sich beispielsweise das Blanchieren, Dämpfen oder Dünsten. Der Kochexperte verwendet zum Dünsten Knorr Bouillon Pur Gemüse. So bleiben die Vitamine erhalten und das frisch zubereitete Gemüse schmeckt zudem besonders aromatisch. (djd/pt)

Bitte lächeln! Im Reptilium wird’s beim Kinder-Fotowettbewerb spannend

Den ganzen Oktober durch sucht der Reptilienzoo in Landau Euer Lieblingstier unter den Minidinos. Alle Kinder bis 12 Jahre dürfen fotografieren, malen oder basteln was das Zeug hält, prämiert wird das „tollste“ Tier im Reptilium. Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren können ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Wer im Reptilium vorbeischaut und dabei die ver-

schiedenen Reptilien kennengelernt hat, kann das schönste Reptilium-Tier auf ein Blatt Papier malen oder eben auch fotografieren. Auch die Jüngeren bis vier Jahre sind eingeladen, um die Wette zu malen: Es gibt ein vorgedrucktes Bild, welches schön ausgemalt werden kann. Damit jeder Besucher die Möglichkeit hat, eure Gemälde zu bewundern, werden die gesammelten

Werke im Reptilium ausgestellt. Das schönste Bild wird Anfang November gekürt und mit einer Kinder-Jahreskarte für den Künstler belohnt.

Genaue Informationen und Anmeldeformulare für den Wettbewerb gibt es im Reptilium an der Tageskasse am Eingang. Das Reppy-Team ist auf jedes Bild gespannt.

Es gibt selbstgemachtes Eis. Pasta, Salate, Kuchen, Snacks, Antipasti, Tagesessen und natürlich heiße und kalte Getränke, sowie Landauer Wein und Aperitivs. Sonniger Terasse und vielen gemütlichen Sitzplätzen. Täglich Frühstück ab 9:00 Uhr Öffnungszeiten: täglich von 9:00-21:00 Uhr ab Anfang Mai bis Ende September täglich von 9:00-23:00 Uhr · Kein Ruhetag

Riva Eiscafe · Bachgasse 2 · Landau email: rivaeiscafe@gmail.com www.riva-eiscafe.net

renovieren, bauen & wohnen - ANZEIGE -

MC Building GmbH Ihr Profi für Terrassendächer

n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag Holzrückarbeiten Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Qualität und Individualität stehen bei uns an allererster Stelle. Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung sind wir der perfekte Ansprechpartner für Terrassendächer, Wintergärten, Markisen, Gartenhäuser, Carports und Vordächer. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: eine kostenlose und fachgerechte Beratung (gerne auch bei Ihnen vor Ort, um Ihnen ein individuell für Sie angepasstes Angebot zukommen zu lassen) sowie die Lieferung und Montage durch unser Fachpersonal. Offenheit und Transparenz Genießen Sie Ihre Terrasse von Frühling bis spät in den Herbst, ob bei Sonne, Wind oder Regen. Unser Terrassendach „Premium“ fügt sich bei jedem Haustyp harmonisch ein.

...mein Sonnenschein! Ausstellung im Herzen von Karlsruhe. Infos: www.terrassendach-karlsruhe.de Sie bestimmen die Größe, Form und Farbe ganz individuell nach Ihren Wünschen. Ob mit oder ohne Markise. Die extra entwickelten Glasdachmarkisen können zu jeder Zeit ober- und unterhalb des Daches nachgerüstet werden. Unsere neue Senkrechtmarkise EH_Z bietet perfekten Sicht- und Windschutz von

allen Seiten. Entscheiden Sie aus Wir freuen uns auf Sie! über 200 exklusiven Tuchdessins, in welcher Atmosphäre Sie leben wollen. Wählen Sie Ihre ganz persönliche Farbgestaltung. Gerne können Sie unsere ca. 400m² große Ausstellung im Herzen von Karlsruhe besuchen, um sich von unseren Produkten zu begeistern.

Vermietung an nahe Angehörige Was zu beachten ist

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

Aktuell ist Blütezeit auf dem deutschen Immobilienmarkt: sehr niedrige Sparzinsen, Wohnungsbaukredite zu günstigen Konditionen. Zudem steigen die Einkommen insgesamt in der Bevölkerung. Beste Voraussetzungen also, um eine Wohnimmobilie zu erwerben. Viele nutzen diese nicht für sich selbst, sondern vermieten sie. Das muss nicht immer an Fremde sein

– die Vermietung an nahe Angehörige kann für beide Seiten attraktiv sein, etwa wenn Eltern eine Wohnung kaufen, die sie als Studentenbude an ihre Kinder vermieten. Allerdings sind einige Regeln zu beachten, um steuerliche Vorteile voll genießen zu können und Ärger zu vermeiden. Es muss ein Mietvertrag erstellt werden, und zwar so, wie er auch gegenüber Fremden üblich ist. Wenn Wohnungseigentümer Werbungskosten voll absetzen möchten, sollte das Mietverhältnis unbefristet sein und Mini-Mieten sind unzulässig. Seit dem 1. Januar 2012 muss die Miete

· · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

mindestens 66 Prozent der ortsüblichen Vergleichsmiete betragen. Ansonsten können Werbungskosten für das Wohneigentum nur anteilig abgesetzt werden. Entscheidend ist die Warmmiete (die Kaltmiete plus die umlagefähigen Nebenkosten). Vermieter können die ortsübliche Vergleichsmiete am besten über den jeweiligen Mietspiegel ermitteln. Was ist sonst noch zu beachten? Der Mietvertrag muss schriftlich festgehalten sein. Dabei helfen Formular-Vordrucke – zum Beispiel von Avery Zweckform. Diese werden regelmäßig von Rechtsexper-

ten überprüft und auf den neuestenStandgebracht.ImMietvertrag müssen Angaben zum Mietobjekt wie Quadratmeter oder ZimmerAnzahl gemacht werden. Zudem müssen Mietzeit beziehungsweise Kündigungsfristen fixiert werden und auch die Angaben zu Kaltmiete plus die umlagefähigen Kosten (Nebenkosten) dürfen nicht fehlen. Wichtig: Beide Parteien müssen sich in der Praxis an den Mietvertrag halten - Kinder müssen zum Beispiel die Miete auch tatsächlich an ihre Eltern bezahlen. Weitere Infos unter www.averyzweckform.eu (mso)

renovieren, bauen & wohnen FĂźr mehr Hygiene beim Händewaschen Wasserhähne im Bad berĂźhrungslos bedienen Aus Ăśffentlichen Sanitärräumen wohl bekannt, setzt sich der Trend nun auch im Privatbad fort: Elektronisch gesteuerte Armaturen spenden Wasser ganz einfach nach Bedarf - und sind leicht und berĂźhrungslos bedienbar. Dank der modernen Sensortechnik ist das Händewaschen besonders hygienisch, und die Waschtischarmatur bleibt zudem länger frei von Wassertropfen. Die sichere und intuitive Handhabung ist fĂźr alle Nutzer vorteilhaft - speziell jedoch fĂźr Kinder oder ältere Menschen. Die neuen Modelle fĂźr das Bad sehen gut aus und sparen auĂ&#x;erdem Wasser und Energie. Barrierefrei und gut aussehend BerĂźhrungslos gesteuerte Waschtischarmaturen sorgen fĂźr eine noch bequemere Nutzung im Bad und lassen den Umgang mit Wasser zum Erlebnis werden: Dank der elektronischen Sensortechnik flieĂ&#x;t das Wasser automatisch, sobald sich die Hände der Armatur nähern. FĂźr Nutzer jeden Alters, jedoch besonders fĂźr Kinder oder ältere Menschen bedeutet das eine enorme Erleichterung beim Händewaschen. Sie kĂśnnen die Armatur intuitiv und selbstständig bedienen. Qualitätshersteller wie Hansa bieten zahlreiche Varianten fĂźr die unterschiedlichsten BedĂźrfnisse am Badezimmerwaschtisch an. Diese neuen Armaturen, wie etwa das Modell „Hansaconcerto“, sind elegante Wasserhähne, die sich mit ihrem modernen Design in jedes Bad integrieren lassen. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.hansa.de.

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

Jetztund anrufen und unverbindlich beraten lassen! Jetzt anrufen unverbindlich beraten lassen!

25 Jahre

Neue LandstraĂ&#x;e 19 Neue LandstraĂ&#x; 76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

info@fliesenfachmark

Wasser flieĂ&#x;t nur, wenn es wirklich benĂśtigt wird: BerĂźhrungslose Armaturen wie etwa die Waschtisch-Variante „Hansalano“ von Hansa verbrauchen nur sechs Liter Wasser pro Minute und stoppen den Wasserfluss nach der Nutzung automatisch. Fotos: djd/Hansa Metallwerke ursacht - und das ist mehr als praktisch am häufig genutzten Waschtisch im Familienbad. Geringer Wasser- und Energieverbrauch BerĂźhrungslose Armaturen ermĂśglichen nicht nur eine komfortable, sondern auch eine besonders sparsame Nutzung von Wasser und Energie: Die neuen Modelle fĂźr den Badezimmerwaschtisch, wie beispielsweise die „Hansalano“ von Hansa, verbrauchen nur sechs Liter Wasser pro Minute und stoppen den Wasserfluss nach der Nutzung automatisch - so flieĂ&#x;t Wasser nur dann, wenn es wirklich benĂśtigt wird. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.hansa.de. (djd/pt)

der elektronisch gesteuerten Armaturen kein direkter Kontakt nÜtig ist, werden auf diesem Weg keine Bakterien ßbertragen. Schmutz an den Händen wird mit Seife und Wasser beim Händewaschen einfach abgewaschen. Zudem bleibt die glänzende Oberfläche der Armatur aufgrund der berßhrungslosen Hygienisch und reinigungsfreundlich Bedienung länger von AblagerunEin weiterer Vorteil fßr den moder- gen verschont, die das von den nasnen Waschplatz: Da zur Bedienung sen Händen tropfende Wasser ver-

Anzeige

Fenster nie wieder streichen

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

Jeder Hausbesitzer kann in Zukunft seine Fenster vor Sonne und Regen schĂźtzen. FĂźr diesen Zweck hat das Familienunternehmen Sucietto eine praktische LĂśsung gefunden. Mit hinterlĂźfteten Aluminiumrahmen w e r d e n Holz fenster nachträglich verkleidet. So kann das Holz weiterhin „atmen“ und die Lebensdauer wird um ein Vielfaches erhĂśht. Die Verblendung gibt es in Holzdekor oder in vielen Farben. Durch diese groĂ&#x;e Farbvielfalt ist es auch mĂśglich z.B. nur die Fenster

auf der Wetterseite zu verblenden. NatĂźrlich sind alle Fenstertypen, ob mit oder ohne Rollladen, sowie Wintergärten machbar. Ăœber 3.000 Fenster renoviert das Unternehmen im Jahr. Durch diese Erfahrung profitieren Sie von einer fachgerechten Verblendung. Einzelheiten zur AluverblenGXQJ Ă‚QGHQ 6LH LP ,QWHUQHW unter www.fenster-nie-wieder-steichen.de oder bei SuFLHWWR LQ :jUWK ,P %UXFK :HLWHUH ,QIRV XQWHU 7HO NRVWHQORV

RM Massivhaus GmbH ¡ Vertriebspartner J. Spornhauer Bahnhofstr. 42 ¡ 76751 Jockgrim ¡ Tel. 07271-906640 Mobil: 0163-4295689 ¡ www.rmmassivhaus.de

22 - ANZEIGE -

Beste Südpfälzer Weine – an einem Ort Vinothek Par Terre

metaLLbau nach mass *(/b1'(5 %$/.21( 7h5(1 725( =b81( 75(33(1 &$532576 h%(5'$&+81*(1 Im Justus 5 · 76829 Landau · www.kost-metaLLbau.de

IDK GmbH

stadt u L 3 · 6736 ) 9 82 10 22 1 e d 47 Wei r x (0 63 a e F d · 1 f Au 2 10 2 o bh.inf 47) 9 8

3 k-gm n (0 6 9 10 99 16 ww.id w · Telefo 1 o ) f bh.in (01 51 Mobil dk@idk-gm Sandstrahlarbeiten il: i Trockeneisreinigung E-Ma Photovoltaik-Anlagen / Elektrohandwerk

Vinothek Par Terre: Traumhafter Standort im Haus 041 – umgesetzt und realisiert durch das Architekturbüro Werkgemeinshcaft Landau. Das Gebäude liegt auf dem ehemaligen Kasernen-Gelände Estienne et Foch und ist essentieller Bestandteil der in Landau stattfindenden Landesgartenschau 2015. Landau – Wenn es sie noch nicht gäbe, so müsste sie erfunden werden! Die Vinothek Par Terre ist ein einzigartiger Zusammenschluss. Hier vereinen sich insgesamt 55 Winzer und Weinbaubetriebe der Region Südliche Weinstraße. Damit haben Kenner und Liebhaber des Weines die einmalige Gelegenheit, an einem Ort die ganze Vielfalt der Südlichen Weinstraße kennen zu lernen. Dieser eine Ort heißt: Vinothek Par Terre. Die Vinothek Par Terre ist damit auch die erste Gebietsvinothek der Pfalz. Gegründet wurde sie als Zusammenschluss von 55 Winzern und Weinbaubetrieben. Zusammen mit starken regionalen Partnern will die Vinothek Par Terre an einem zentralen, gemütlichen Ort die besten

Weine der Südpfalz präsentieren. Neben einem ständig wechselnden Sortiment an offenen Weinen und kleinen Snacks gibt es auch geführten Weinprobe. Auch finden private und geschäftliche Feiern in der von Stardesigner Michael Michalsky eingerichteten Vinothek statt. Alle Weine werden verkauft zu „Ab-Hof-Preisen“ der Winzer und Weinbaubetriebe.

Die Vinothek wiederum, bei der alles fertig umgebaut und eingerichtet war, wollte nicht so lange warten… Sie öffnete am 5. Juni 2014 ihre Türen. Hier bekommen also alle Besucher – im Sinne des Wortes – einen Vorgeschmack auf die Landesgartenschau. Die Idee eines Zusammenschlusses der Winzer bestand schon lange. Doch stimmten in der Vergangenheit oftmals die Rahmenbedingungen Vinothek seit Juni 2014 vor Ort nicht. Mit den Gebäuden der alten Die Vinothek Par Terre hat ihren Kasernen auf dem LandesgartenStandort auf dem Gelände der Lan- schaugelände hatte man jetzt desgartenschau, denn sie reprä- jedoch den perfekten Ort gefunden! sentiert das für die Region wichtige Thema „Wein“ auf der Landauer Standort Vinothek Gartenschau. Nun hat sich die Lan- Das Gebäude 041, in dem die Vinodesgartenschau wegen der Bom- thek eröffnet hat, liegt auf dem benfunde aus dem Weltkrieg um ehemaligen Kasernen-Gelände ein Jahr nach hinten verschoben. Estienne et Foch und ist somit es-

Die Vinothek wechselt das Weinsortiment insgesamt zwei Mal im Jahr. Von den über 230 Weinen werden bis zu 70 Weine immer im offenen Ausschank sein. Fotos: Marcus Zumbansen/www.marcuszumbansen.de

23 - ANZEIGE -

Werkgemeinschaft Landau

Freie Architekten Georg-FriedrichDentzel-Straße 11 D- 76829 Landau T 06341.9679-10 F 06341.9679-29 E kontakt@wgld.de I www.wgld.de

Wir wünschen der Vinothek Par Terre viel Erfolg!

Maler- und Stukkateurbetrieb · Meisterbetrieb seit 1896 Bahnhofstr. 27 · 76833 Knöringen · Tel: 0 63 41 - 6 35 12 Fax: 0 63 41 - 6 31 94 · info@maler-wind.de Vinothek und Weinbar Selbstverständlich wird Par Terre durch seinen „normalen Vinothekencharakter“ überzeugen: Hier kann man in ungezwungener Atmosphäre Weine aus der gesamten Region kennenlernen. Man kann sie probieren und kaufen. Darüber hinaus wird es auch eine Weinbar geben. Die Weinbar wird Anlaufstelle für alle Weininteressierten werden und für alle, die es noch werden wollen. Wissenswertes um den Wein Die Vinothek wird neben Seminaren und Vorträgen rund um das Thema Genuss auch diverse Sonderveranstaltungen wie z.B. JazzFrühstück veranstalten. Kultur und Wein gehen in der Vinothek Par Terre wunderbar zusammen. Blick in die Bar: Stardesigner Michael Michalsky hat die Vinothek ideal ausgewogen, gelockert, doch gediegen gestaltet. sentieller Bestandteil der in Landau stattfindenden Landesgartenschau 2015. Konzipiert hat die Vinothek Michael Michalsky. Der Berliner Stardesigner hat in der Vergangenheit zum Beispiel viel für „adidas“ entworfen, er hat entscheidend für „adidas“ als Modemarke gewirkt. Regelmäßig ist er auf der Berliner Fashion Week vertreten. Derzeit ist Michael Michalsky auch im Bereich Einrichtung aktiv. Die Vinothek hatte ihn angefragt, ob er sich vorstellen könne, das „Par Terre“ zu gestalten. Dafür ließ sich Michael Michalsky prompt begeistern.

Zusammenspiel der Winzer und Weinbaubetriebe Die Idee der Vinothek Par Terre fußt auf einem gemeinsamen Miteinander. Zusammen mit der VR Bank Südpfalz, dem Verein Südliche Weinstraße e.V. sowie dem Tourismusbüro der Stadt Landau sind die 55 Winzer Anteilseigner der Vinothek. Darüber hinaus wurden zwei Anteile an den Verein Mittelhaardt/ Deutsche Weinstraße sowie ein Anteil an den Kreis Germersheim verkauft. Die Vinothek wird also von einer breiten, soliden Basis getragen.

Die „Lokale“ gratuliert der Vinothe Par Terre zum neuen Standort, ebenso den ausführenden Firmen: Fritz P. Hecker, Dipl.-Ing. Thomas Kost Metallbau GmbH IDK GmbH Antretter & Zittel Markus Böllinger Quadraform

Werkgemeinschaft Landau Wind GmbH Schreinerei Braun Kraus Elektroinstallation Anefeld Vermessungsbüro Dausch Möbelwerkstatt

Vielfalt der Weine Ein „Anteil“ eines Winzers bedeutet: Er kann vier Weine aus seiner Erzeugung in der Vinothek präsentieren. Die Vinothek wechselt das Weinsortiment insgesamt zwei Mal im Jahr. Von den über 230 Weinen werden bis zu 70 Weine immer im offenen Ausschank sein. Auf diese Weise kommt garantiert die große Vielfalt an Weinen, die die Südliche Weinstraße zu bieten hat, in der Vinothek ins Angebot.

Vinothek im Internet Doch die Vinothek Par Terre will ihren Kunden die Südpfälzer Weinvielfalt auch nach Hause bringen. Nicht nur zu den regulären Öffnungszeiten stehen die Bestell-Möglichkeiten des WeinEinkaufs offen sondern auch ganz bequem vom Sofa von zu Hause aus – 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche. Die Vinothek bringt Ihnen die Südpfalz nach Hause.

Ausführung der Holzfußbodenarbeiten

24

Energie Plus So werden Heizkosten zur Nebensache Wärmedämmung und sparsame Heiztechnik machen das 1-Liter-Haus mÜglich

Farbtrend-Atmosphäre zum Wohlfßhlen

In Verbindung mit einer Solaranlage auf dem Dach wird das 1-Liter-Haus noch umweltfreundlicher. Die zweite Miete ist längst zur Hauptbelastung fĂźr viele Haushalte geworden, stetig steigende Energiepreise machen die Wärme fĂźr die eigenen vier Wände zur kostspieligen Angelegenheit. Dabei geht es auch anders: Heizen fĂźr unter 300 Euro - im ganzen Jahr, nicht nur in einem Monat - ist durchaus machbar. Der SchlĂźssel dafĂźr liegt in der Kombination aus einer leistungsfähigen Dämmung und einer sparsamen Haustechnik. Wer neu baut, tut gut daran, sich fĂźr ein derartiges „1-Liter-Haus“ zu entscheiden. Je stärker die Kosten fĂźr Energie kĂźnftig noch steigen, desto mehr zahlt sich die Spartechnik aus.

Umweltfreundliche Wärme Der Name „1-Liter-Haus“ beruht auf dem durchschnittlichen Heizendenergieverbrauch, angegeben in der Menge ErdĂśl, die rechnerisch fĂźr das Beheizen eines Quadratmeters pro Jahr notwendig wäre. Dabei kommt dieser fossile Brennstoff in aller Regel nicht mehr zum Einsatz: Die Energiesparhäuser etwa von Danhaus werden nach Wunsch des Bauherren mit einer Luft-Wärmepumpe, einer Erdwärmepumpe oder einer umweltfreundlichen Pelletheizung betrieben. „Die niedrigen Heizkosten vwon unter 30 Euro monatlich schonen nicht nur die Haushaltskasse, zugleich sichert die Energiespartechnik dauerhaft die Wertstabilität der

Photovoltaik Elektrotechnik

Was kostet Strom in 10 Jahren? Diese Frage bleibt offen. Sicher ist nur – der Strompreis steigen! nochh 1 10kWp wird stei ichern SSie ie sich jjetzt etzt noc gen! SSichern 0kWp ab 14.500,– mit Photovoltaikanlage Profi. 1 it einer Photovoltaikanla 4.500,– ₏ m ge vom Pro fi.

nd un enkkeen u n ssen steen ekoost rgiiek neerg EEn n! ieren uzzie rod du pro st p elb bst m ssel troom SStr Kompetenz, die Sie Ăźberzeugen wird: Âť Langjährige Erfahrung mit erneuerbaren Energien Âť 1.000 Anlagen mit Ăźber 12.000 kW Gesamtleistung Âť FĂźr jeden Kunden ein perfektes System Âť Perfekte Planung und professionelle Montage Âť Alle Komponenten von deutschen Herstellern Âť TĂœV-geprĂźfte Unterkonstruktion c2-umwelttechnik, Michael Trauth e.K., Bruchweg 16, 76863 Herxheim Tel. 07276-502210 . Mobil 0172-7118755 . info@c2-umwelttechnik.de

Ihr Berater vor Ort: Erik SchĂśfer

Strom & Gas, aber gßnstig! Rufen Sie uns an unter 0170 – 4718609 und lassen Sie sich kostenlos beraten

Foto: djd/Danhaus GmbH

Immobilie“, betont Bauexperte Mi- wendet, die zudem besonders langchael Rode von der Firma Danhaus. lebig und robust sind. Verblendstein fĂźr die Fassade Bei der individuellen Planung hat der Bauherr alle Freiheiten, vom Grundriss des Neubaus Ăźber die Dachform bis hin zur Fassadengestaltung. Bei der Planung der AuĂ&#x;enhĂźlle entscheidet der persĂśnliche Geschmack: Putzfassaden mit einer Polar-Isolierung punkten mit besonders guten Dämmwerten. Nicht minder energiesparend sind moderne Fassaden aus Verblendstein. Hier kommt neben dem Dämmeffekt ein besonders guter Schallschutz hinzu. Beliebt ist diese Optik nicht nur bei Freunden skandinavischen Designs: Mit Back- oder Ziegelsteinen werden nur natĂźrliche Baumaterialien ver-

Nordisches Design mit hoher Effizienz Skandinavisches Design steht bei vielen Verbrauchern fßr ein besonderes Lebensgefßhl: MÜbel und Einrichtungsgegenstände aus dem hohen Norden werden mit Gemßtlichkeit und Behaglichkeit gleichgesetzt. Eigenschaften, die beispielsweise auch auf die Hausentwßrfe des Fertighausanbieters Danhaus zutreffen. Seit 35 Jahren wird nordische Architektur mit modernerEnergiespartechnikgepflegt. In bundesweit 13 Musterhaus-Zentren kÜnnen die verschiedenen Häuser besichtigt werden. Weitere Informationen findet man unter: www.danhaus.de. (djd/pt)

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... Ăźberall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ÂŽ

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

GerĂźstbauarbeiten

Spelzenackerstrasse 39 * 67473 Lindenberg * Telefon 0170 - 4718609

" Ć’ !

### $" ! # $ &

' # ! $

Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und AuĂ&#x;enputze Altbausanierung

BĂźro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

25

Energie Plus Umweltverträglich dämmen Expertentipp: Darum sind die biologischen Eigenschaften der Baustoffe so wichtig Eine Wärmedämmung senkt nicht nur die Heizkosten, sondern dient mit eingesparten Emissionen, unter anderem beim klimaschädlichen Kohlendioxid, auch dem Umweltschutz. Doch wie umweltverträglich und wohngesund sind die Dämmmaterialien selbst? Auskunft darüber geben beispielsweise unabhängige UmweltProduktdeklarationen. Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum, erläutert, was Hausbesitzer und Bauherren dazu wissen sollten.

Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

BRENNSTOFFE i ê ­êl ê ꦨ±ªªê`½zyt t êÂêi|½lp½rh½ip½rpÃê ꦤ±¥ªê`½zyt i ½l ¾i êê5ê¥ ê ꡱ¢ªê`½z ꪱ¢¤ê`½ Ãêê h ê ꢱ£ªê`½z ±êo ên£ª w ê ês ±ê ê} ê¾ês ê H

Welche Aspekte sind für die Umo ¾z êÀêi ê weltverträglichkeit einer Wärp ­ê¡¢êÀê{ ®êª¦£¤©¾ê©¢©¢§£ medämmung entscheidend? Im Grunde ist es der gesamte Lebenszyklus eines Dämmstoffs - von der Herstellung über die biologi- Dr. Hartmut Schönell, geschäftsführender Vorstand des Industrieverbands Hartschaum, informiert zur Umweltsche und hygienische Verträglich- verträglichkeit von Styropor. Fotos: djd/IVH Industrieverband Hartschaum e.V. keit an der Fassade bis hin zu einem möglichen Recycling nach vielen Nachhaltig bauen Jahrzehnten der Nutzung. Die UmWie nachhaltig und umweltwelt-Produktdeklarationen, die freundlich ist ein Baustoff? Um auf ISO-Normen basieren, sorgen diese Frage zu beantworten, solldabei für einheitliche, transparenten sich Fachleute und Laien an te Standards in der ökologischen Umwelt-Produktdeklarationen Gebäudebewertung. orientieren. Diese bilden die Datengrundlage für die ökologische EPS-Hartschaum, auch unter Gebäudebewertung - aktuell festdem Markennamen Styropor gelegt in dem neuen europäischen bekannt, zählt zu den am häuNormungsprojekt „Nachhaltigfigsten verwendeten Dämmkeit von Bauwerken“. Umweltstoffen. Wie verhält es sich mit Produktdeklarationen basieren dem Material unter biologiauf ISO-Normen und sind somit schen Aspekten? auch international abgestimmt. Viele Studien, unter anderem des Die entsprechenden Analysen für Instituts Bio-Bauforschung KarlsEPS/Styropor stehen unter www. feld, bewerten EPS als ein bioloivh.de zum kostenfreien Downgisch neutrales Produkt, von dem load bereit. (djd) keine negativen Auswirkungen Die biologische Verträglichkeit und Recyclingmöglichkeiten sollten wichtiauf lebende Organismen zu erwar- ge Aspekte bei der Auswahl eines Dämmstoffs sein. ten sind. Auch hygienisch werden hohe Ansprüche erfüllt: Hart- mit den Dämmplatten, wenn zur Herstellung von Spritzgussteischaum ist chemisch neutral, sie nicht mehr an der Gebäude- len, wie etwa Büroartikeln oder nicht wasserlöslich und gibt keine fassade genutzt werden? Gebrauchsgegenständen des tägwasserlöslichen Stoffe ab, die zu Styropor lässt sich vielfältig wei- lichen Bedarfs, eingesetzt wereiner Verunreinigung des Grund- ter- und wiederverwenden. Einfa- den. Zudem ist Styropor-Recy-Nr: ervice 1 S e i e wassers führen könnten. che Prozesse ermöglichen die clinggranulat seit Langem als 0 nfr Koste - 98 98 1 Überführung in den Ausgangs- Pflanzensubstrat und Bodenhilfs0 0 08 ienst Bekannt ist auch, dass EPS stoff Polystyrol. Die so gewonne- stoff zur Bodenlockerung und .-Notd d t S 24 nicht verrottet. Was geschieht nen Recyclingprodukte können Kompostierung im Einsatz.

Meisterbetrieb für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

ft?

top s r e v Rohr

101 8 9 8 1-9 0727

Mittelwegring 3+5 Jockgrim

Jockgrim

info@zawisla.de info@zawisla.de www.zawisla.de www.zawisla.de

Zertifizierter Berater für Grundstücksentwässerung

26

BAD BERGZABERN

Weltgeschichte in 20.000 Zinnfiguren Zinnfigurenmuseum in Bad Bergzabern Bad Bergzabern – In dem auf das 13.jahrhundert zurückgehende Kreuzgewölbe eines alten Weinkellers am Marktplatz präsentiert Buchhändler Kurt Wilms mit viel Liebe zum Detail die größte und bedeutendste Zinnfigurensammlung in Rheinland-Pfalz. Früher Spielzeug, heute Sammlerobjekt, so fassen 20.000 Zinnfiguren in 140 historischen Bildern 6.000 Jahre Menschheitsgeschichte zusammen und dokumentieren in farbenfroher Folge Leben, Kultur und Gesellschaft, aber auch technische Entwicklung und Schlachten-

getöse der Jahrhunderte. Das in Zinn gegossene Lexikon der Geschichte zeigt nicht nur Kriegs- und Schlachtenszenen, sondern auch Kulturhistorisches von fürstlichen Höfen und „Land und Leuten“ bis hinein ins 20. Jahrhundert. Für Schulen mag die Sammlung als sichtbar gewordene Historie eine wertvolle Ergänzung ihres Geschichtsunterrichts und der Heimat- und Sozialkunde sein. Hingehen und besuchen. Es lohnt sich. Ebenfalls zusehen sind alte Weinfässer. Unterirdisch gut! (svs/kurverwaltung bbgz)

Das Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms/Marktplatz; 76887 Bad Bergzabern. Mo- Fr 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr und Sa 8:30 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel: 06343-8577. Fotos. Scherz-Schade

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten

„Berchzawwre“

Spezialist für rissige Fassaden

Kleine Heimatkunde

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

Steinstraße 4 · 76889 Klingenmünster Tel. 0 63 49 / 96 36 99

h ëz H z ëÇës

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

Bad Bergzabern – Im Pfälzer Dialekt heißt der wunderschöne Kurort „Berchzawwre“. Den Kurtitel „Bad“ allerdings lässt die Pfälzer Mundart in aller Regel weg. Das ist Understatement. Ist doch eh klar, dass man Bäder- und Kurstadt ist. Wer es aber ganz genau nehmen will, der sagt „Bad Berchzawwre“. Die Kleinstadt Bad Bergzabern im Landkreis Südliche Weinstraße zählt knapp 8.000 Einwohner, ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinede und ein staatlich anerkanntes Heilbad. Ein Besuch lohnt sich. Der wunderschöne Ort liegt auf 170 Meter über dem Meeresspiegel. Er liegt quasi zwischen Pfälzer Wald und Erst deutsch, dann französisch, dann bayerisch – aber immer war Berchzawwre pfälzisch! Foto: stadt bad bgzb Südpfalz. Bad Bergzabern liegt an der Deutschen Weinstraße, nahe 1286 verlieh Rudolf von Habsburg standenen Siedlung das Stadt- Amtshaus von 1579 (heute Gastbei ihrem südlichen Anfang. der rund um eine Wasserburg ent- recht. 1394 gingen Burg und Stadt haus zum Engel) – haben diesen Bergzabern in den Besitz der Kur- Stadtbrand überdauert. pfalz über. Bei der pfälzischen Die Ära des Hauses Pfalz-ZweiTeilung von 1410 kam sie an Pfalz- brücken endete mit der FranzösiZweibrücken. Ludwig II. begann schen Revolution. Am 10. No1520 mit dem Umbau der Burg in vember 1792 beantragten die Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag eine herzogliche Residenz. 1532 Bergzaberner Bürger den Anwurde in Bergzabern die Reforma- schluss ihrer Stadt an die FranzöWir sind im September und Oktober tion eingeführt. sische Republik. 1815 trat Frankauch an jedem Dienstag Im Holländischen Krieg wurde reich den Landstrich zwischen ab 12.00 Uhr für Sie da! 1676 ein großer Teil der Stadt durch Lauter und Queich wieder ab; die Wir freuen uns auf ihren Besuch! die Truppen Ludwig XIV. zerstört. Pfalz fiel 1816 an das Königreich Nur wenige Renaissancebauten – Bayern. (svs/wiki/stadt bad bgzb) wie beispielsweise das herzogliche

GOLDSCHMIEDE- UND UHRMACHERMEISTER-WERKSTÄTTE Bernd Malysiak · Marktstraße 13 · Tel. 06343-939161

BAD BERGZABERN

27

Sagenhafter Märchenspaziergang Wissenswertes über Riesen und Eulenspiegeleien Bad Bergzabern – Zu einer Stadtführung der besonderen Art lädt am 8. Oktober 2014 die Märchenfee Sulamay ein. Erkundschaften Sie die Altstadt von Bad Bergzabern mit Märchenfee Sulamay. Aus kleinen Fragmenten und in „Zwiesprache“ mit steinernen Zeugen der Vergangenheit hat Sulamay Fillinger Sagen über die beiden Riesen und über die Eulenspiegeleien der schelmischen Hammecker geschrieben. Treffpunkt ist um 10:30 Uhr vor dem Schloss Bad Bergzabern. Lassen Sie sich überraschen, was die Bad Bergzaberner Altstadt an Märchenzauber und Sagenhaftem zu bieten hat. Märchen, aach uff Pälzisch, wie sie nicht jeder kennt! Freuen Sie sich auf den märchenFoto: stadt bad bgzb haften Spaziergang mit Sulamay Märchen, aach uff Pälzisch, wie sie nicht jeder kennt! Fillinger. Die Führung der besonderen Art dauert etwa eine Stunde. Inhaber der Kurkarte haben freien penbuchung ist möglich unter te- Mail unter sulamay@gmx.de. (svs/ stadt bad bgzb) Der Preis dafür beträgt 1,50 Euro, Eintritt, ebenso Kinder. Eine Grup- lefonisch 06343-610224 oder via

Haus des Gastes Eröffnungsveranstaltung der Spielzeit 2014-2015

Die Schwestern: Franziska Schneider, Sabine Töpfer, Jacqueline Boulanger, Manja Kloss. Die neue Spielzeit ist eröffnet und gleich als Highlight gastiert die LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE in Bad Bergzabern. Termin: 26.Sept. um 20:00 Uhr im Haus des Gastes Frisch aus der Leipziger Pfeffermühle kommen vier Frauen, die sich als „Die Schwestern“ um ihr Publikum kümmern. Ruhelos arbeiten sie für unser aller Wohl. Mit Spiel- und Spottlust sind die vier Kabarettistinnen Jaqueline Boulanger, Manja Kloos, Franziska Schneider und Sabine Töpfer bei der Sache - und singen können sie auch noch! Am 26. September bekommen die Zuschauer eine Behandlung, die eigentlich die Krankenkasse zahlen müsste. Die Schwestern kümmern sich einen ganzen Abend um Sie! Jede auf ihre Weise eine Wucht. Vier umwerfende Powerfrauen, die unterschiedlicher kaum sein könnten,

knöpfen sich all das vor, was in diesem Land nicht ganz auf dem Damm ist. Von den hyperaktiven Talkshowgästen mit chronischem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom bis zu den vielen kranken Kassen. Doch obwohl der Behandlungsbedarf riesig ist, sind die Arbeitsplätze der Schwestern bedroht: die Bezahlung ist miserabel, Geld fehlt überall. So kämpfen sie an zwei Fronten gleichzeitig: für das Leben ihrer Patienten wie auch für ihr eigenes Überleben. Es ist hart, aber sie lassen sich nicht unterkriegen. Denn sie wissen, dass die Zeit für sie arbeitet: der übelste Kassenwart, der fieseste Mann vom Jobcenter oder auch der örtliche Bundestagsabgeordnete – sie landen alle früher oder später im Heim in der Wickelgruppe. Dann hängen sie bei ihnen am Tropf. So machen sie sich respektlos an die Arbeit. Mit unbändiger Spiel-

und Spottlust behandeln sie auch die schwersten Fälle. Ihre Therapie setzt nicht nur auf Pflaster oder Placebos. Was sie verabreichen, ist mitunter scharf, manchmal bitter. Aber sie servieren es mit unübertrefflichem Charme. Und wenn sie anfangen zu steppen, holen sie damit auch hoffnungslose Fälle aus dem Koma. Ihre Erfolge sind grandios. Es macht Spaß, ihnen bei der Arbeit zuzuschauen. Sie haben Power, sie haben Groove. Und nicht zuletzt können sie traumhaft singen. Gehen Sie hin – schon nach zwei schaurig-schönen Stunden wird es Ihnen besser gehen! Karten sind in Bad Bergzabern bei der Touristinformation Tel. 06343- 989 660 und bei Spiel & Spaß Tel. 06343-5174 erhältlich. Ebenfalls im Internet: ReserviX und Eventim, wie auch unter www.saltengastspiele.de

06343 938040 www.mindum.de Kapeller Str. 23 76887 Bad Bergzabern

28

renovieren, bauen & wohnen Ledermöbel brauchen Pflege Lederpflegespezialist Gunter Keller gibt Tipps zur Werterhaltung von Ledermöbeln

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10

u ê êw

XXL Fliese

n Ihre Geschmeidigkeit, Atmungsaktivität und Natürlichkeit machen Ledermöbel so beliebt.

S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

Schön, modern und vor allem pflegeleicht soll sie sein: Familien mit kleinen Kindern haben andere Ansprüche an die Wohnungseinrichtung als zum Beispiel Singles oder Paare ohne Kinder. Gerade wenn es um das Sofa geht, schrecken sie oft vor dem Kauf einer hellen Ledergarnitur zurück - aus Angst vor alltäglichen Verschmutzungen oder Jeansabfärbungen. Dabei sind edle Ledermöbel bei richtiger Pflege durchaus familientauglich. Gunter Keller, Geschäftsführer vom führenden Hersteller hochwertiger Lederpflege LCK, gibt Tipps zur Werterhaltung von Ledermöbeln. Warum verändern Ledermöbel mit der Zeit ihr Aussehen und wie bleiben sie lange schön? Leder ist und bleibt ein wunderbares Stück Natur im Lebensraum

Fotos: djd/LCK

des Menschen. Seine Geschmeidigkeit, Atmungsaktivität und Natürlichkeit machen es so begehrt. Um seine Schönheit zu erhalten, benötigt Leder allerdings eine wirkungsvolle Pflege von außen, da es sich nicht selbst regenerieren kann. Ohne unsere Hilfe trocknet Leder mit der Zeit aus, kann rissig werden, die Farbe kann ausbleichen. So robust das Material auch ist: Halbjährlich sollte die Ledercouch gründlich gereinigt und anschließend gepflegt werden. Die Pflege kann das Leder nämlich nur aufnehmen, wenn seine Poren zuvor von Schmutzp- Gunter Keller, Geschäftsführer vom Lederpflegehersteller LCK. artikeln befreit wurden. Welche Lederqualitäten empfehlen Sie Familien? Für Laien ist es nicht einfach, sich im Dschungel der angebotenen Möbellederarten zurechtzufinden. Am alltagstauglichsten sind leicht

oder stärker pigmentierte Leder. Sie sind pflegeleicht, und mit den richtigen Reinigungsmitteln bekommt man auch hartnäckige Verschmutzungen wieder sauber. Haben Sie noch weitere Tipps? Vor allem sollte man Flecken immer möglichst schnell entfernen und dabei professionelle Reinigungsmittel verwenden. Darauf

achten, dass Reiniger kein Lösemittel enthalten. Von Mikrofasertüchern zum Reinigen ist abzuraten, da diese die Lederoberfläche angreifen können. Bei hellen Ledermöbeln empfiehlt sich ein hochwertiger Schutz vor Jeansabfärbungen und Verschmutzungen. Farbintensive Leder schützt man am besten mit Pflegemitteln mit Lichtschutzfaktor vor dem Ausbleichen. Individuell abgestimmte Pflege Nubukleder, Leder mit Vintage-Effekt, Anilin oder pigmentierte Leder: Jedes Leder besitzt unterschiedlicheMaterialeigenschaften. Daher muss auch die Reinigung und Pflege auf die Besonderheiten der jeweiligen Lederart abgestimmt sein. Lederfett oder Wachse etwa reichen nicht aus, da diese keine Feuchtigkeit enthalten. Sie hinterlassen einen schmierigen Film auf der Oberfläche und können die Poren verstopfen. Der Onlineshop www.moebelpflegeshop.de von LCK bietet für alle Lederarten die optimal abgestimmten Reinigungsund Pflegeprodukte. (djd/pt)

Rollstuhlrampen

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Schwellenbrücken, Maßanfertigung

G. Zimmermann Laser-CUT GmbH Tel: 0 63 44 - 50 70 90 Mobil: 0172 - 72 05 794 gzblechteile@aol.com

#$%&

' 1 & % & %

!

- & . / ,

! + $ ,

( !" # " $

'

'

!

0)

)

" # $ %$$ % &

! % & ' ( )

'

'!

' '! (% ' ')*

( + "" % & ,

' & ( % & * (&

'

'

-% 1 & % & % -% 1 & % & % -% 1 & % & %

'

!

!

!

)

9 ,

! "

,

1

#

' 0 & 1 (

$

' . & & . & ( /

& 7

' ! % & + -

! "

2 # $ 3 ' 4 4 5 &6 & '!7 8 , 5 # % #%

30

Beauty - Wellness - Gesundheit

„Der Anfang war das Schwerste!“

Abnehmen mit Spass!

optifit Herxheim

im optifit Herxheim

Auf zur Fitness- AktivWoche im optifit Herxheim vom 20.09 - 28.09.14

Abnehmen war gestern.... .... optifit Stoffwechselkur im optifit Herxheim

der Friseur für die ganze Familie Wir arbeiten mit Produkten der Firma Paul Mitchell Öffnungszeiten: DI,MI,FR 8.00-12.00 + 13.30-18.00 DO 8.00-20.00 SA 8.00-14.00 mit und ohne Termin möglich

- ANZEIGE-

Kleine Kirchstrasse 1 76756 Bellheim Tel 07272-9731514 www.amhaar.de

Herxheim - Naja, ich wollte schon lange ein bisschen abnehmen und etwas für meine Fitness tun... Aber irgendwie hatte ich jetzt keine Zeit, dann keine Lust und dann kam noch der „Innere Schweinehund“ dazu. Den ersten Schritt zum fitteren Leben habe ich getan, als ich in der Zeitung den Bericht vom optifit in Herxheim über „Slim Belly“ und Slim Legs gelesen habe. Ich dachte: 4 Wochen, das ist genau das richtige für mich, erst mal testen, ob’s was bringt. Was soll ich sagen, ich war erstaunt, wie schnell und effektiv sich bei mir die ersten sichtbaren Erfolge zeigten. Es war einfach super. Dann habe ich über die Stoffwechselkur im optifit gelesen und habe mich von meiner Trainerin Lena informieren lassen, was das ist.

Erfolge sind messbar! Nachdem ich dann an einem Infoabend über die Stoffwechselkur im optifit Herxheim teilgenommen habe, stand meine Entscheidung fest: Das wollte ich unbedingt auch machen. Die ersten zwei Tage der Kur waren nicht

hydrate verzichten sollte, ist mir nicht schwergefallen. Im Gegenteil: Ich habe gelernt, welche Lebensmittel für mich „gut“ sind und welche ich nicht wirklich brauche. Der Trainingsplan mit Slim Belly und Zirkeltraining war die optimale Ergänzung zur Kur. Mein Fazit: „Ich werde auf jeden fall die Kur noch einmal machen, aber zunächst, das sagt meine Trainerin im optifit Herxheim, sollte ich üben, das verlorene Gewicht zu halten.“ Starten Sie jetzt mit der Fitnesswoche im optifitcentrum Herxheim! ganz leicht, aber das optifit Team Vom 20.09 bis 28.09.14 haben Sie unterstützte mich tatkräftig beim die Möglichkeit, sich unverbindDurchhalten und Weitermachen. lich zu informieren und testen. Von Tag zu Tag wurde ich fitter und je mehr Gewicht weg war, de- Information und Anmeldung im sto besser habe ich mich gefühlt. optifit-centrum Am Kleinwald 5c, Die 21 Tage vergingen wie im Flug. 76863 Herxheim unter 07276Dass ich in dieser Zeit auf Kohlen- 96017. www.optifit-centrum.de

31

Beauty - Wellness - Gesundheit

Gegen schädliche Bakterien Neuartige Lutschtabletten können für ein gesundes Zahnfleisch sorgen Bis zu 700 Arten von Bakterien leben in unserem Mund. Die meisten davon sind nützlich und gehören zu einer gesunden Mundflora. Überwiegen die schädlichen Bakterien und stören dadurch die Mundflora, können neuartige Lutschtabletten helfen: Sie fördern das Gleichgewicht im Mund und können für gesundes Zahnfleisch sorgen. Die „Gum PerioBalance“Lutschtabletten enthalten ein spezielles Probiotikum. Es kommt zwar auch in natürlicher Form in der Mundflora vor, aber in so geringer Menge, dass es keine therapeutische Wirkung erzielt. Dank der Lutschtabletten ist eine Anhaftung an der Mundschleimhaut und im Speichel möglich, um von dort aus die Mikroflora und die natürlichen Abwehrkräfte des Dank ihrer Chlorhexidin-Beschichtung auf den Borsten bleibt eine Zahnzwischenraumbürste wie die „Gum Mundraums zu unterstützen. Trav-Ler“ bis zu zwei Wochen hygienisch sauber. Foto: djd/SUNSTAR

burg. Zudem nehme die Zahl der kariogenen Keime ab und man könne deshalb annehmen, dass auch Karies reduziert werde. Die Tabletten eignen sich besonders für Menschen, die anfällig für Erkrankungen im Mundraum sind, wie etwa Diabetiker, Senioren, Schwangere und starke Raucher. Auch wenn man schon unter chronischer Parodontitis oder immer wiederkehrenden Zahnfleischentzündungen leidet, kann das Nahrungsergänzungsmittel helfen. Schon bei den ersten Beschwerden einfach einmal täglich nach der Mundhygiene eine Lutschtablette langsam im Mund zergehen lassen. Die Behandlung sollte mindestens 30 Tage dauern.

Keine Nebenwirkungen Die Lutschtabletten können ohne Probleme über einen längeren Anfällige Menschen profitieren bonbons eine Gingivitis reduzie- verläuft besser“, so Professor Dr. tologie in der Poliklinik für Zah- Zeitraum eingenommen werden, besonders ren können, auch die Heilung med. dent. Ulrich Schlagenhauf, nerhaltung und Parodontologie um so vor allem bei anfälligen Per„Studien zeigen, dass die Lutsch- nach einer Parodontaltherapie Leiter der Abteilung für Parodon- am Universitätsklinikum Würz- sonen vorbeugend zu wirken. Ne-

Wenn die Regeneration zu kurz kommt Mangelnde Leistungsfähigkeit weist auf gestörten Energiestoffwechsel hin Überfordert, erschöpft, ausgelaugt - hoher Leistungsdruck im Beruf setzt immer mehr Menschen zu. Gleichzeitig finden die Fähigkeiten und Stärken jedes Einzelnen am Arbeitsplatz oft zu wenig Beachtung, kritisiert Dr. Simon Feldhaus. Selbst Freizeit und Sport seien nicht mehr frei von Stress, so der Allgemeinmediziner: „Ausreichende Regenerationszeiten gibt es nicht mehr. Alles muss schneller, intensiver und kompakter werden.“ Frauen reagieren auf „Bauchhirn“ Müdigkeit, Konzentrationsstörungen, Schlafstörungen, schneller Herzschlag und Leistungsminderung können erste Anzeichen einer dauerhaften Überforderung sein.

Aufgrund ihrer Doppelbelastung in Beruf und Familie seien Frauen besonders gefährdet. „Sie sprechen faktisch häufiger empfindlich auf Reaktionen des vegetativen Nervensystems - das auch Bauchhirn genannt wird - an“, erklärt der Experte. Daher führe Stress bei ihnen schneller zu körperlichen Symptomen und zu psychischen Beeinträchtigungen. Um neue Kraft zu schöpfen, empfiehlt Dr. Feldhaus, genügend Zeit für Regeneration und entspannende Atemübungen in den Alltag zu integrieren, nicht übermäßig Sport zu treiben und auf einen ausgeglichenen SäureBasen-Haushalt zu achten. Unter www.basica-intensivkur.de finden Interessierte weitere Tipps für mehr Leistungskraft im Alltag.

Kur kann Energieproduktion optimieren Denn mangelnde Leistungsfähigkeit geht häufig mit einem unausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt einher, der den Energiestoffwechsel stört. Um die Energieproduktion in den Zellen zu optimieren, rät der Experte zu einer 14-tägigen Kur, die unter anderem B-Vitamine enthält: „Es ist eine gute Option, eine Intensiv-Kur wie von Basica durchzuführen, die nicht nur die benötigten Mikronährstoffe liefert, sondern aufgrund ihrer tageszeitengerechten Einnahme auch an den Biorhythmus angepasst ist.“ Mithilfe ihres Zwei-Phasen-Effekts liefere die Kur am Tag Mikronährstoffe, unter anderem energieaktivierende Vitamine des B-Komplexes und in der Nacht

basische Mineralstoffe zur Regeneration und Entsäuerung des Körpers. Kein Leistungssport am Abend Wer sich erschöpft fühlt, dem kann ein gezieltes Zeitmanagement helfen, Überlastungssituationen zu vermeiden und Zeit für Regeneration zu schaffen, die sonst zu kurz käme. „Zusätzlich ist es jedoch sinnvoll, spontan je nach Arbeitsablauf kurze Entlastungspausen einzulegen“, empfiehlt Dr. Simon Feldhaus. Nach der Arbeit sollte kein Leistungssport betrieben werden, warnt der Mediziner, stattdessen sei den gesamten Tag über auf ausreichende körperliche Aktivität zu achten. Weitere Tipps für mehr Energie: www.basicaintensivkur.de (djd/pt)

benwirkungen wie Verfärbungen der Zähne, Irritationen der Schleimhaut oder Veränderungen des Geschmackssinns müssen nicht befürchtet werden. So eignen sich die Tabletten besonders als Ergänzung zur täglichen Mund- und Zahnpflege. Zahnzwischenraumbürste entfernt bis zu 25 % mehr Plaque Bestandteil der täglichen Mundund Zahnpflege sollte zudem die Nutzung einer Zahnzwischenraumbürste wie der „Gum Trav-Ler“ sein. Dank der Chlorhexidin-Beschichtung auf den Borsten bleibt sie bis zu zwei Wochen hygienisch sauber. Der mit Nylon ummantelte Draht der Borsten verringert zudem die Verletzungsgefahr. Im Vergleich zu herkömmlichen Nylonbürsten entfernt die Zwischenraumbürste wegen ihrer dreieckigen Borstenstruktur bis zu 25 Prozent mehr Plaque. Die Bürste gibt es in Apotheken, Zahnarztpraxen und Drogeriemärkten. (djd/pt)

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Herbstaktion:

10 Anwendungen für 170 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

+ + + Fachhandelsqualität zu Outletpreisen! + + +

-25% -50% -75% Rabatt Rabatt Rabatt *

*

*

Saisonräumung Gartenmöbel ! Die Gartenmöbelsaison nähert sich dem absoluten Ende, aber unsere Ausstellung und unser Lager sind noch prall gefüllt und müssen jetzt

Daher gelten folgende

schnellstens geräumt werden.

ab sofort bis 4.10.2014

Sonderkonditionen:

25% Rabatt 50% Rabatt 75% Rabatt

* auf alle Ausstellungsstücke in unserer Verkaufshalle und den gesamten Lagervorrat * auf alle Ausstellungsstücke in unserem Freigelände * auf ausgewählte Einzelstücke, Restposten und 1-B-Waren

Sondervorteil für Sie, wenn Sie diese Anzeige mitbringen und bei Bestellung bezahlen: 3% Skonto zusätzlich!

Besuchen Sie unsere riesige Ausstellung:

Ziegelstraße 1 - 76185 Karlsruhe Leicht und schnell zu erreichen - aus allen Richtungen! Viele kostenlose Parkplätze direkt am Geschäft. Direkt an der Südtangente/B10. Nur 1 Minute ab Abfahrt Nr. 6/7 (Industriegebiet Westbahnhof). Bitte benutzen Sie auch denRoutenplaner auf unserer Website!

Tel.: 0721/12080911

Öffnungszeiten: Mo.-Mi., Fr.: 10-19 Uhr Do.: 10-21 Uhr Sa.: 10-18 Uhr · So.: 13-17 Uhr sowie nach Vereinbarung Jeden Sonntag: Schausonntag von 13-17 Uhr Jeden Donnerstag bis 21 Uhr geöffnet!

*bezogen auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP/Ladenpreis). Nur für Neuaufträge, nur bei bei Abnahme der Ware im Aktionszeitraum. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Wir liefern schnell und günstig in BW, RP und Elsass. Auf Wunsch mit Montageservice!

www.outletstore-gartenmoebel.de

DL0914

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und machen Sie jetzt Ihr Gartenmöbel-Schnäppchen!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.