"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe OKTOBER 2016 by Südpfalz-Verlag

Die Lokale

OKTOBER 2016

DIE LOKALEDIE ZEITUNG FÜR LANDAU, HERXHEIM, BELLHEIM,HERXHEIM, RÜLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WÖRTH UNDUND BAD BERGZABERN LOKALE ZEITUNGLANDAU-LAND, FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, ANNWEILER, HAUENSTEIN DAHN

Südpfalz-Verlag

•

Hörgeräte Kehrel OHG Altenstrasse 3 76855 Annweiler Tel: 0 63 46 / 901 106

Herausgeber: Thomas Danzer • Kandeler Straße 2 • 76865 Insheim • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • Fax 0 63 41/9 94 77 39 • www.suedpfalz-verlag.de

Mit Genuss gegen das Springkraut Hochlandrinder stellen Reiterwiesen wieder her

PETER BURG HAUS Erfahrung in der 4. Generation

ZEITGEMÄSSE WOHNHÄUSER ZUM WOHLFÜHLEN. WWW.PETER-BURG-HAUS.DE

Landau - Ruhe und Gelassenheit strahlen die vier vierbeinigen städtischen Mitarbeiter bei ihrer Arbeit aus. Genüsslich kauend beseitigen sie das rosa blühende Springkraut, das sich über die Jahre in den Reiterwiesen an der Queich breitgemacht hat. Vor etwa zwei Jahren war von den ehemals herrlichen Wiesen nicht mehr viel übrig. Das gut zwei Meter hohe indische Springkraut verdrängte die heimische Flora. Der junge Roberto ist der NeuzuSelbst der Versuch von Seiten gang im Team auf den Reiterwiesen. Foto: mit

Damen. „Meine Frau und ich haben uns vor einigen Jahren entschieden, selbst hobbymäßig Rinder zu halten und zu züchten. Entstanden ist das aus der Diskussion, woher eigentlich unser Fleisch kommt.“ Die Wahl fiel auf diese Rasse, weil sie ein ausgeglichenes, freundliches Gemüt hat und genügsam ist. Als die Stadt Ende 2014 einen Viehhalter suchte, der die Reiterwiesen mit seinen Tieren extensiv beweiden kann, bot Klaus Brunck einen Teil seiner Rinder an. Was er bis dahin auch noch nicht wusste: „Die Rinder stehen so auf das Springkraut, dass sie sich gleich als erstes drauf stürzen, wenn sie auf die frische Weide kommen.“ Allerdings gehört nur etwa ein Drittel der Reiterwiesen der Stadt. Bei den anderen Eigentümern fragte Klaus Brunck an, ob sie Interesse hätten, das ursprüngliche Landschaftsbild durch seine Rinder wieder herstellen zu lassen.

der Stadt, die Wiesen zu Mulchen brachte keine Abhilfe. Erst seitdem Emma, Linda und Paula den Job übernommen haben, werden die Reiterwiesen wieder Stück für Stück zu der offenen Landschaft, die sie einst war. Emma, Linda und Paula sind Schottische Hochlandrinder. Eine Robust-Rinderrasse, die das ganze Jahr draußen verbringen kann. Klaus Brunck aus Kandel ist der Besitzer der drei zotteligen Bitte lesen Sie weiter auf Seite 2

www.billig-reifen-shop.de

Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Philipp hat in Deutsch eine Fünf. WennWenn er groß ist,ist,will werden. er groß will er er Pilot Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben. Rechtschreiben. Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Nachdem PhilippsDeutschnote Deutschnote im Zeugnis wiederso so schlecht schlecht im Zeugnis wieder entschloss sichseine seine Mutter war, war, entschloss sich Mutter endlich zu schauen, wo die Proendlich zuihres schauen, die Probleme Kindes wo liegen. bleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen

Dass es Philipp nicht an Intelligenz Probleme erkennen

merktenicht man deutlich: In MaDassfehlte, es Philipp an Intelligenz thematik etwa konnte er durchaus fehlte, merkte man deutlich: In Maglänzen. Nur seine Hefte waren thematik konnte er durchaus volleretwa Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen denHefte Diktaten. Alles glänzen. Nur von seine waren half nichts. Philipps Mutter war vollerÜben Rechtschreibfehler – ganz zu ratlos – bis sie auf das LOS stieß. schweigen von den Diktaten. Alles im LOS Mutter war ÜbenGut halfberaten nichts. Philipps Mutter ratlosPhilipps – bis sie aufvereinbarte das LOSsofort stieß. einen Gesprächstermin. Im LOS

man dann unter anderem in Gut stellte beraten im LOS

Tests fest, wo Philipps individuelle Philipps Mutter vereinbarte sofort Schwächen liegen. Auf Basis dieser einenDiagnose Gesprächstermin. Im LOS wurde ein Förderplan stellte man unter anderem exakt aufdann ihn zugeschnitten, um in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

seine Probleme zu In lösen. seine Probleme zu lösen. seinerIn seiner kleinen Fördergruppe arbeitetarbeitet Phikleinen Fördergruppe Philipplipp nunnun zweimal pro Woche an dem, an dem, zweimal pro Woche was ihm bislang so schwer fiel. was ihm bislang so schwer fiel.

Erfolg in der Schule

Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das Dank erster– Fortschritte ist er wieder weiß er, braucht man gute Zeugnisse, das richtig motiviert – schließlich, um Pilot werden zu können.

weiß er, braucht man gute Zeugnisse,

Der Weg zum LOS zu können. um Pilot werden

Über den individuellen individuellenFörderunFörderÜber den unterricht für Kind informiert Der für Weg zum LOS terricht Ihr Ihr Kind informiert Sie: SieÜber Vorname LOS FörderdenNachname, Ingo Meyerer ·individuellen LOS Landau Musterstadt, Musterstr. 13, Teleunterricht für Ostbahnstraße 33 Ihr Kind informiert fon 0123 456789. Sie Vorname Nachname, LOS Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de Musterstadt, Musterstr. 13, Tele-

fon 0123 456789. xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

EDITORIAL

INHALT

Hinein in den Herbst

Liebe Leserinnen und Leser, waren Sie schon einmal im Burgund? Die Franzosen nennen eine Region dort in der „Bourgogne“ die Côte d‘Or, also die „Goldküste“. Die lang gezogenen Weinberge färben sich im

Herbst golden gelb. Das sieht natürlich klasse aus. Wir in der Südpfalz haben zwar keine Côte d’Or… Aber golden gelb und traumhaft schön färben sich auch bei uns die Wingert. Der Herbst ist in der Südpfalz mindestens genauso schön wie im Burgund. Und die Weine unserer Region lassen sich mit den Großen Gewächsen der Welt messen. In unserer Rubrik „Freizeit und Genuss“ berichten wir diesmal über das„KinoVino“. Da kommen Wein und Film zusammen. Eine großartige Sache!

Wir freuen uns wieder, Ihnen eine vollgepackte Ausgabe präsentieren zu können. Viele spannende Themen, die die Region – unsere schöne Südpfalz – bewegt, haben wir für Sie vorbereitet. Da wären die Hochlandrinder, die sich mit ihrem guten Appetit über das wuchernde Springkraut hermachen. Eine Win-win-Situation für Mensch und Tier. Da wäre das KuKuN in Bad Bergzabern. Übrigens auch eine Win-win-Situation. KuKuN steht für Kunstund Kultur-Netzwerk im Bad

Bergzaberner Land. Die Initiatoren trommeln Stiftungsgelder und Spenden zusammen, um Kulturprojekte zu unterstützen. Lesen Sie in dieser Ausgabe auch über Jockgrim, über Kandel und natürlich über Landau. Beachten Sie auch die Anzeigen unserer Anzeigenkunden. Unsere Region bietet eine große Vielfalt an Handwerk, Dienstleistung und Gewerbe. Stärken Sie die Wirtschaft vor Ort. Kaufen Sie vor Ort ein. Und so viele Feste stehen jetzt in dieser schönen Jahreszeit

an. So ist die Südpfalz eben… Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe wünscht Ihnen das ganze Team… Ich kann da nur sagen: Hinein in den Herbst! Herzlichst Ihr

Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag

• LANDAU: Fahrradfahren in Landau Seite 4 • BAD BERGZABERN: KuKuN macht Kultur möglich Seite 5 • JOCKGRIM: Kunst im öffentlichen Raum Seite 9 • BELLHEIM: Interview mit Dieter Adam Seite 12 • GENUSS UND FREIZEIT: Kino Vino Seite 19

LANDAU

Mit Genuss gegen das Springkraut Hochlandrinder stellen Reiterwiesen wieder her

Versicherungsbüro Elfi Hoyer

Ostbahnstraße 35 · 76829 Landau Tel: 0 63 41 / 89 83 14 · Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 Mo + Mi 9:00-12:00 Uhr · Fr 9:00-13:00 Uhr Mo, Di + Do 15:00-18:00 Uhr zusätzlich in Insheim Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 3 89 80 52 · Di + Do 9:00-13:00 Uhr

So weideten die drei Damen im Auftrag der Stadt und der anderen Eigentümer im Frühjahr 2015 das erste Jahr auf den Reiterwiesen. Bereits im ersten Jahr schafften es die Hochlandrinder, dass sich wieder Wiese entwickeln konnte. „Wir mussten nichts nachsähen. Ich habe lediglich im letzten Jahr einmal gemulcht. Das war dieses Jahr schon nicht mehr nötig“, freut sich der Hobbyzüchter. Die Reiterwiesen sind nach nur eineinhalb Jahren ihrer ursprünglichen Form ein großes Für Streicheleinheiten von Klaus Brunck hält Paula gerne still. Stück näher gekommen. Das dreier Team hat jetzt auch Ver- stärkung bekommen. Roberto, schen noch ihr eigenes Vieh ein junger schottischer Hoch- hielten, wurden diese Wiesen landbulle, ist ebenfalls in den fürs Heumachen verwendet. Dienst der Kulturlandschafts- Als dafür kein Bedarf mehr pfleger getreten. Außerdem war, übernahm der Landauer sorgt er für Nachwuchs und so Zoo bis vor etwa zehn Jahren können sich Familie Brunck und diese Arbeit und trug so zur die Reiterwiesenbesucher wahr- Erhaltung der Kulturlandscheinlich schon im nächsten schaft bei. Frühjahr an drei kleinen Kälb- Dann lagen die Wiesen brach. chen erfreuen. Genug Zeit für das indische Die Reiterwiesen entlang der Springkraut sich breit zu maQueich sind sogenannte Mäh- chen. Es ist schnellwachsend, wiesen. Früher, als viele Men- erreicht über zwei Meter Höhe

Foto: mit und die Samen springen bis zu sieben Meter weit aus den Kapseln. Die schottischen Springkraut Liebhaber weiden innerhalb von vier Wochen etwa 5.000 qm ab. Wer jetzt in den Reiterwiesen unterwegs ist, kann sich in Teilen wieder an der ursprünglichen Auwiesenlandschaft erfreuen und an den ruhig grasenden Schottischen Hochlandrindern im Dienste der Stadt. (mit)

Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler

www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet Kühlmeyer

Wir suchen ab sofort Verkäufer / in

LANDAU

in Teilzeit oder auf 450 € Basis für unsere Tankstelle in Rohrbach

‚An 44‘ könnte erste Fahrradstraße in Landau werden

Ihre Bewerbung richten Sie per Mail an Tank-SB@web.de

Hauptstr. 90 76865 Rohrbach (ehemals REAL Gelände) C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme vØÀ i für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx Ã i

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« Ã i °`i ÜÜÜ°V« Ã i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`Ã vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

À i i }i Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

D G‘S 2 STYLE ALLE

SCHEREN-PFLEGEN-TRIMMEN RAS

SEN

Elke Stahlschmidt Turnplatz34 4 Schloßstrasse 76879 Essingen info@dogs2style.de Tel. 0176 70174232 Termine nach Vereinbarung

Queichbrücke in der‚An 44‘ wird als wichtige Rad- und Fußwegeverbindung saniert Landau – Die Queichbrücke in der ‚An 44‘ ist bereits seit 2008 wegen ihres schlechten Zustands nur von Fußgängern und Radfahrern nutzbar. Vor einiger Zeit haben die Sanierungsarbeiten begonnen. Im Zuge der Brükkensanierung wird im Stadtrat darüber nachgedacht, ob ‚An 44‘ komplett zur Fahrradstraße erklärt werden kann. „Wir prüfen derzeit die Möglichkeit, erstmals in Landau eine Fahrradstraße auszuweisen“, sagt Baudezernent Bürgermeister Dr. Maximilian Ingenthron. Diese sollte für den Kfz-Verkehr zugelassen sein. Das bedeutet, dass die Straße zwar von Autos befahren werden darf, Fahrradfahrer jedoch Vorrang haben. Auch das Nebeneinanderfahren von Rädern ist erlaubt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt für alle Fahrzeuge 30 km/h.

Landau bietet sich mit seinen wenigen Steigungen innerhalb der Stadt als Fahrradstadt geradezu an. Diese Fahrradstraße in Holland könnte ein Vorbild sein, wie auch in Landau in Zukunft in manchen Straßen der Verkehr geregelt werden könnte. Foto: Stadt LD „Die Straße ‚An 44‘ wäre vor allem auch deshalb geeignet, weil hier ein besonders hohes Aufkommen an Radverkehr herrscht und der Hauptteil des PKW-Verkehrs weitgehend über den Westring erfolgt. Mit

dem Modellversuch könnten wir erproben, ob sich Fahrradstraßen in Landau bewähren. Ich bin jedenfalls fest davon überzeugt, dass Fahrradstraßen auch in unserer Stadt einen wichtigen Baustein einer inno-

vativen Verkehrspolitik darstellen und einen großen Beitrag für mehr Verkehrssicherheit leisten würden“, so Ingenthron. Bei der regelmäßigen Brükkenprüfung wurde festgestellt, dass sich der Zustand der Brücke im Bereich An 44 / Jahnstraße weiter verschlechtert hatte. „Eine Sanierung des Bauwerks zur Sicherung dieser wichtigen Radwegeverbindung war somit unausweichlich“, informiert Dr. Maximilian Ingenthron. Da der Brückenüberbau komplett abgebrochen und neu hergestellt wird, muss die Brücke während der Bauarbeiten gesperrt werden. Betroffen ist auch der Weg‚Am Brückengarten‘ entlang der Queich. Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich bis Anfang November andauern. Die Kosten der Maßnahme betragen etwa 300.000 Euro. (stadt ld/mit)

Ist radeln in Landau Stress oder Spaß? Jetzt bewerten beim ADFC-Fahrradklima-Test 2016

Wir suchen für unsere Kunden in Wörth/Rhein und Edenkoben/Pfalz

Produktionsmitarbeiter m/w • Montierarbeiten • Lagerarbeiten • 2-Schicht

Schweißer m/w • Nachschweißen per Hand • WIG- oder MAG-Schweißen • 3-Schicht

Ihr Profil: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Motivation, teamorientiertes Arbeiten

Wir bieten: Unbefristeter Arbeitsvertrag, Tarifvertrag iGZ/DGB, Einsatzzulage (BZ)

CZ Central Zeitarbeit GmbH Herrenstraße 18 · 76133 Karlsruhe Telefon: 07 21 / 831 872 - 0 Mail: karlsruhe@central-zeitarbeit.de

Der ADFC Fahrrad-Club ruft alle Radfahrerinnen und Radfahrer dazu auf, die Fahrradfreundlichkeit von Städten und Gemeinden zu bewerten. 468 Städte haben es 2014 in die Auswertung geschafft, in diesem Jahr sollen es noch einmal mehr werden. Damit Landau in die Auswertung kommt, müssen mindestens 50 Fahrradfahrer abstimmen. Der Fragebogen für die Wertung kann bis zum 30. November unter www.fahrradklimatest.de ausgefüllt werden. Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2017 präsentiert. Ausgezeichnet werden die fahrradfreundlichsten Städte und Gemeinden nach vier Einwohner-Größenklassen sowie diejenigen Städte, die seit der letzten Befragung am stärk- Umfrage gibt Politik und Ver- Schwächen der Radverkehrssten aufgeholt haben. Die waltung lebensnahe Rück- förderung. meldungen zu Stärken und Bei der Online-Umfrage werden 27 Fragen zur Fahrradfreundlichkeit gestellt. BeiBadenya GmbH spielsweise, ob das Radfahren sucht DACHDECKER mit Erfahrung in der Stadt Spaß oder Stress Arbeitsort: bedeutet, ob die Radwege von 10. Oktober Karlsruhe, Karlruhe-Stadtkreis Falschparkern freigehalten verkaufsoffener Wir suchen zur Verstärkung ab

Sonntag

sofort eine/n DACHDECKER/IN. Vollzeit (40 Std./Wo.) für alle anfallenden und üblichen Tätigkeiten in diesem Beruf. Ihr Profil - Ausbildung als Dachdecker (oder mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich) - ein Führerschein wäre von Vorteil - Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit! Interessiert? Dann melden Sie sich telefonisch bei uns 0721-7918075 oder senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@badenya.de, Badenya GmbH, Im Schlehert 26, 76187 Karlsruhe.

und im Winter geräumt werden und ob sich das Radfahren insgesamt sicher anfühlt. Mehr als 100.000 Bürgerinnen und Bürger haben 2014 mitgemacht und die Situation in 468 Städten in ganz Deutschland beurteilt. 2016 will der ADFC die Beteiligung und die Anzahl der bewerteten Städte noch einmal deutlich erhöhen. Der ADFC-Fahrradklima-Test ist die größte Befragung zum Radfahrklima weltweit und findet in diesem Jahr zum siebten Mal statt. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) fördert den ADFC-Fahrradklima-Test 2016 aus Mitteln zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans (NRVP) mit rund 150.000 Euro. Neuigkeiten zum ADFC-Fahrradklima-Test postet der ADFC auf Twitter und Facebook unter #fkt16 und #radklima. Radbegeisterte werden gebeten, die Informationen weiter zu verbreiten. Der Test wird umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen. (adfc/mit)

Inh. Angelika Boschert

Große Auswahl an Hochzeit-, Tauf- und Jubiläumskerzen Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de

BAD BERGZABERN

Gut vernetzt – wie wird Kultur (gut) möglich? Kunst und Kultur Netzwerk Bad Bergzaberner Land Bad Bergzabern – Etwa acht Aktive zählt das Netzwerk momentan. Vernetzen und fördern ist ihr Programm. Denn Kunst und Kultur im Bergzaberner Land soll unterstützt werden. 2009 kam Heike Grill dazu, zum KuKuN, wie das Netzwerk abgekürzt heißt. Die ehemalige Kulturdezernentin weiß, dass man – nicht zuletzt angesichts knapper werdender Kulturbudgets – die Kräfte bündeln muss. Unter dem Dach der Bürgerstiftung Pfalz wurde 2010 ein Stiftungsfond gegründet. Die zuvor entwickelte Idee, einen eigenen Verein oder gar eine eigene Stiftung zu gründen, wurde damit passé. Heike Grill: „Das passt so unter dem Dach der Bürgerstiftung seit jetzt sechs Jahren hervorragend.“ Personen können zweckgebunden in den KuKuN-Stiftungsfonds stiften, um die Projekte zu unterstüt zen, die die Netzwerker angehen. Das sind zum Beispiel Veranstaltungen und Ausstellungen im Bereich Kunst und Kultur. Unterstützt werden auch Nachwuchskünstler und Kulturschaffen-

Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktion: Dr. Sven Scherz-Schade Miriam Tsolakidis Anzeigenleitung: Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Oktober 2016

Ziel des Netzwerks ist es, die Kunst und Kultur im Bad Bergzaberner Land zu vernetzen und zu fördern. Bei den Rosenwochen haben die Grundschulklassen Holzrosen gebaut. Foto: VG Bad Bergzabern de. Im Rahmen der Rosenwochen in Bad Bergzabern spendete KuKuN zum Beispiel unlängst die Holzrosen für die Kreativ-Aktion für Grundschulklassen und Kinder. Das Material konnte so gekauft werden. Aktiv ist KuKuN auch im Kunstraum Altes Schulhaus in Schweigen. In den Ferien beispielsweise wird dort Kinderprogramm angeboten, das mit Geldern aus dem Fonds unterstützt werden kann. Im Zwei-Monats-Rhythmus trifft man sich regelmäßig, immer jeweils den zweiten Montag im Kalendermonat. Nächstes Treffen ist am 14.11.2016 um 17:30 Uhr. Kontakt über Telefon 06343 700427, oder kukunbza@t-online.de. Es ist kein Verein, man zahlt keinen Mitgliedsbeitrag oder ähnliches. Man kommt einfach mit Ideen und bringt sich ein. So geht das KuKuN-Konzept auf. Vernetzen eben. Mitunter entstehen erst im Austausch miteinander die konkreten Ideen, wie man wo unterstützen kann. Heike Grill war fünf Jahre Kulturdezernentin der Stadt Bad Bergzabern. Als sie ins Amt kam, hörte sie von Interessierten, die sich in punkto Vernetzung umtun wollten. Privat ist sie in vielen weiteren Vereinen tätig, unter anderem im Modern Sound-Orchestra in Schweigen-Rechtenbach und in der Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern (GMF). Heike Grill ist auch Stadträtin. „Wir haben etliche Vereine im Bad Bergzaberner

Land, die sind insgesamt gut aufgestellt“, schildert Heike Grill. Eine Idee war oder ist, dass zum Beispiel Aktivitäten und Veranstaltungen auch über die Homepage von KuKuN beworben und kommuniziert werden. „Aber diese Möglichkeit wird leider nicht gut angenommen“, sagt sie. KuKuN hatte auch schon eigene Veranstaltungen initiiert, zum Beispiel Benefizkonzerte. Angefangen hatte es mit dem Konzert der Mainzer Hofsänger, damit wurden nicht zuletzt Gelder für den Fonds eingespielt, auf dass der Fonds überhaupt erstmal starten bzw. in die Gänge kommen konnte. Es gab auch weitere

Kreativprojekte, beispielsweise „Über Stock und Stein“, eine Lesung über die Pfälzer Autorin Lina Sommer. Auch der grenzüberschreitende Austausch mit den Nachbarregionen gehört zum Programm bei KuKuN. (svs)

KULTUR Sa 01.10.2016 Lachquartett 20:00 Uhr Jeder Künstler für sich ist schon das Eintrittsgeld wert! Ein vielseitiger Musikkabarett-Abend. 4 Künstler, 4 Könner: Dieter Huthmacher, Claudia Pohel, Roland Maier, Bettina Kerth. Sie die bringen 100 Jahre Bühnenerfahrung mit. Bad-Bergzabern, Haus des Gastes.

Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau

Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

RenovieRen, Bauen und Wohnen Neue Förderung zur Heizungsoptimierung Politik macht ernst mit der effizienzsteigerung im heizungskeller

Seit August 2016 ist die neue Richtlinie über die Förderung zur Heizungsoptimierung in Kraft getreten. Zur Steigerung der Energieeffizienz in Gebäuden will die Bundesregierung in den nächsten vier Jahren den Austausch von bis zu zwei Millionen Heizungspumpen jährlich fördern. darüber hinaus soll der hydraulische abgleich von jährlich 200.000 heizungsanlagen finanziell bezuschusst werden. „Bis 2020 beläuft sich das geplante Fördervolumen auf fast zwei Milliarden euro“, sagt andreas Müller, stellvertretenBaustoffe & Transporte der hauptgeschäftsführer des Baustoffe & Transporte ____________________________________________________________________ Baustoffe && Transporte Baustoffe, Transporte & Baggerarbeiten ____________________________________________________________________ Baustoffe Transporte Baustoffe & Transporte ZvShK. „es handelt sich damit 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 ____________________________________________________________________ e-mail ursula.hecker@t-online.de um eine der größten einzelför76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de 76863 Herxheim, Sunnerwiesen Tel. 07276 988140 Fax. 988141 76863 Herxheim, 10 derungen im heizungssegursula.hecker@t-online.de Tel.e-mail 07276 988140 Fax. 07276 07276 Sunnerwiesen 988141 e-mail ursula.hecker@t-online.de 0170 2913293 Tel. 07276Mobil 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 e-mail ursula.hecker@t-online.de ment in der Geschichte der Tel. 07276Tel. 988140 Fax. 07276 988141 Mobil 0170 2913293 07276 988140 Fax. 07276 988141 Bundesrepublik.“ Mobil 0170 2913293 Fachbetriebe des heizungsMobil 0170 2913293 Wir liefern schnell zuverlässig Wir liefern schnell und und zuverlässig - -Sand Sand bauerhandwerks sind gefragt! - Kies an & Gewerbe Wir liefern schnell und & zuverlässig Kies an Privat Privat Gewerbe -- -Sand Schotter Gefördert werden effiziente Schotter -- -Kies Für ab Lager Lager an Privat & Gewerbe Splitte Für Selbstabholer Selbstabholer ab Splitte Produkte und professionelle -- -Schotter Wir liefern schnell und zuverlässig Auffüllmaterial Herxheim & Auffüllmaterial Für Selbstabholer ab Lager Wir liefern schnell undinstallationen zuverlässigmit einem an- Sand Herxheim & Kleinfischlingen Kleinfischlingen -- -Splitte Gartensubstrat bzw Mutterboden Sand - Gartensubstrat bzw. Mutterboden -- Auffüllmaterial - Kies nach telefonischer Absprache an Privat & Gewerbe Herxheim & Kleinfischlingen Zier und Gabionensteine nach telefonischer Absprache --Zier - und Gabionensteine Kies an Privatteil & Gewerbe von 30 Prozent auf den bzw Mutterboden - Schotter -- Gartensubstrat nach telefonischer Absprache - Schotter Zier - und Gabionensteine netto-Rechnungsbetrag. die Für Selbstabholer ab Lager - Splitte Für Selbstabholer ab Lager - Splitte abwicklung erfolgt über das - Auffüllmaterial HerxheimHerxheim & Kleinfischlingen - Auffüllmaterial & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw Mutterboden Bundesamt für Wirtschaft und - Gartensubstrat bzw Mutterboden

Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker Ursula Hecker

- Zier - und Gabionensteine - Zier - und Gabionensteine

nach telefonischer Absprache nach telefonischer Absprache

Alle wichtigen Informationen über die neue Förderrichtlinie findet man auch nochmal auf der Website www.zvshk.de. So wird die Heizungsoptimierung klappen… Foto: zvshk ausfuhrkontrolle (BaFa). die antragserstellung zur Förderung erfolgt online durch den sogenannten Zuwendungsempfänger, den eigentümer und anlagenbetreiber. der Fördernachweis wird durch vorlage der handwerkerrechnung erbracht. „die Politik hat großes vertrauen in die Kompetenz und Leistungsfähigkeit unserer Betriebe“, betont andreas Müller. Jetzt komme es darauf an, dass die Betriebe ihre Kunden von den vorteilen der geförderten heizungsoptimierung überzeugten. Für 2016 stehen 100 Millionen euro als Fördergeld

zur verfügung. alle wichtigen informationen über die neue Förderrichtlinie hat der ZvShK auf seiner Website www.zvshk.de zusammen getragen. darüber hinaus werden infoflyer für verbraucher, eine handlungsanleitung zum Förderantrag sowie weitere praktische hilfsmittel kostenlos zur verfügung gestellt. es werden zwei Fördertatbestände unterschieden: Fördertatbestand 1: der ersatz von heizungspumpen und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen. Fördertatbestand 2: die heizungsoptimierung durch ei-

nen hydraulischen abgleich. die Fördertatbestände können auch jeweils einzeln beantragt werden. Förderfähig sind dabei die verbauten Materialien, die Montage- und Planungsleistung. es gibt einen Zuschuss von 30% der förderfähigen Kosten. der Förderhöchstbetrag liegt bei 25.000 € pro vorgang. Größere Maßnahmen sollten auf die KfW-Programme ausweichen. Geförderte unternehmen (nicht Privatpersonen) müssen auf die de-minimisRegelungen achten. eine optimierung umfasst den hydraulischen abgleich, zu dem auch ggf. der einbau von ventilen gehört, die anpassung der heizkurve und der einbau einer hocheffizienten Pumpe. dies wird durch die Fördermaßnahme unterstützt. ebenfalls dazugehörig, jedoch nicht förderfähig sind der austausch oder einbau von Rohrdämmung, der austausch des ausdehnungsgefäßes oder ggf. der austausch einzelner heizkörper, um die vorlauftemperaturen abzusenken. (zvshk/svs)

Naturstein bearbeiten Leistungsspektrum Steinmetz und Steinbildhauer Naturstein hat viele vielseitige und ideenreiche Einsatzmöglichkeiten. Man kann den Naturstein zum Beispiel zu hochwertigen und widerstandsfähigen Küchenarbeitsplatten verarbeiten. Man kann ihn als Boden verlegen, als Fassadenverkleidung verwenden. der Steinbildhauer gestaltet damit auch Skulpturen für den Garten. Wie Marmor ist naturstein ein Material, mit dem etwa in Bädern feine akzente gesetzt werden können. Steinmetze und Steinbildhauer gestalten seit ewigkeiten der Menschheitsgeschichte aus naturstein! Sie holen aus naturstein und anderem Material zum Beispiel Treppen, Bodenbeläge, denkmale und Fassaden.

Zum Beispiel Grabmale – die Fachbetriebe erstellen individuelle Grabmale, ganz nach den Wünschen der Kundschaft. die Betreuung beinhaltet hier auch Rücksichtnahme auf die Beerdigung, d.h. bei einem Trauerfall steht ihnen der Fachbetrieb zur Seite. Wenn es um Reparaturen geht, setzt der Steinmetz gebrochene natursteine und Fassenden wieder instand. Beim naturstein im innenbereich ist der anwendungsbereich groß: Steinmetze erstellen Küchen-, Tischund Kaminplatten nach Maß. doch so traditionsreich das handwerk ist, auch hier ist die moderne Technik bereits heimisch geworden. Technisches verständnis ist ebenso wichtig wie handwerkliches Können Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau

Fachhandelszentrum

Draht-Metall-Holz Helmbachstraße 43 · 76829 Landa Landau T (0 63 41) 94 94 - 0 · Fax 94 94 -10 Tel.

Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786 Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

Sanierputze

und gestalterische Fantasie. eine der Kernaufgaben der Steinmetze ist traditionsgemäß die errichtung von Grabmalen, Grabeindeckungen und Grabeinfassungen. Steinmetze und Steinbildhauer begegnen Trauernden mit einfühlungsvermögen und mit Respekt. das bedarf Fingerspitzengefühl und diskretion. Schließlich soll ein Grabmal etwas über den verstorbenen „sagen“, es muss zu ihm passen. hier kommen die gestalterischen vielseitigkeiten zum ausdruck: Steinmetze können mit Text, Schrift, Symbol und Bild arbeiten. die Form, die der Stein erhält, ist gewichtig und stellt das wesentliche ausdruckselement dar. in ihrer Kombination müssen

sie ein harmonisches Ganzes ergeben und sollen etwas vom Wesen des verstorbenen gestalterisch umsetzen und sichtbar machen. das gilt nicht nur für den Stein, sondern die gesamte Grabanlage. dennoch: Über die Grabmale hinaus haben Steinmetze zahlreiche einsatzgebiete. natursteinarbeiten haben an neubauten an großer Bedeutung gewonnen, aber auch bei der alten Bausubstanz sind sie wichtig, weil die umweltverschmutzung oft mit Steinfraß, Steinpest und Steinzerfall einhergeht. die analyse der vorhandenen Materialien gehört somit auch zur aufgabe der Steinmetze. Wo naturwerksteinsubstanzen gefährdet sind, muss restauriert werden. (svs)

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Das hat Stil an Wand und Boden

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

Weiter im Trend: Große Fliesen

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968 ®

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Vom Eingang durch die ganze Wohnung. Fliesen erobern den Wohnraum, wie das Beispiel anschaulich zeigt. Immer mehr Bauherren und Sanierer setzen auch im Badezimmer auf Fliesen im„majestätischen“ Format. Die ehemalige Formel „kleine Räume, kleine Fliese“ dürfen Sie wirklich getrost vergessen! Großformate schaffen aufgrund des geringen Fugenanteils auch in kleinen Räumen optische Ruhe und Klarheit Vor wenigen Jahren waren die ganz großen Fliesen noch geheimer Architekten-Liebling, nun haben sie längst private Wohnräume erobert. Denn eine Wand- und Bodengestaltung mit großformatigen Fliesensorgtfüreinrepräsentatives Ambiente. Ob quadratisch oder rechtekkig: Im Trend liegt derzeit der moderne Loftlook in Grauund Anthrazit-Tönen sowie beton- oder zementartige Oberflächen sowie die zeitlosschöne Natursteinanmutung.

Einen architektonisch ansprechenden, „flächigen“ Look erzielen XXL-Fliesen mit einer möglichst schmalen, Ton-inTon gestalteten Fuge. Dazu erläutert Jens Fellhauer vom Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.V.: „Um Großformate mit schmaler Fuge verlegen zu können, müssen die Fliesen besonders maßhaltig sein und über gerade Kanten verfügen. Deutsche Markenfliesen liegen in der Regel deutlich über den Normanforderungen – und verfügen häufig über exakt begradigte, sogenannte `rektifizierte´ Kanten“. Der Fliesenleger-Meisterbetrieb berät Bauherren über die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten – und hilft, sich die Wunschfliese in den eigenen vier Wänden vorzustellen. Denn mit modernen Beratungshilfen wie der 3-D-Raumplanung kann visualisiert werden, wel-

che Wirkungen verschiedene Formate, Farbtöne und Verlegemuster im Raum entfalten. „Sowohl die Vorbereitung des Untergrunds als auch das Verlegen der Fliesen gehören unbedingt in die Hand eines Meister- bzw. Innungsbetriebs“, betont der Bausachverständige Dipl.-Ing. Detlef Börner aus Koblenz. Es gibt einiges zu berücksichtigen! Licht und Schatten reagieren auf der großen Fliese und auf der riesigen Oberfläche anders. Bei der Wahl der Farbigkeit sollte man das bedenken. Bunte Reflexionen etwa gegen Spiegel haben ihren Reiz, sind jedoch nicht jedermanns Sache. Gut, wenn man sich dem Fachbetrieb anvertraut. Die Mitarbeiter mit Knowhow können bei Tageslicht beurteilen, wie sich eine geflieste Räumlichkeit in der Gesamtwirkung machen wird. Unter Umständen können Sie als Kunde auch Musterfliesen

Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165

Foto: VILLEROYuBOCH

mit nach Hause nehmen, um in Ruhe zu entscheiden. „Um eine hochwertige, harmonische Anmutung zu erzielen, müssen Großformate sorgfältig angeordnet sein. Sanitärobjekte sowie Armaturen sollten mittig oder symmetrisch auf den Fliesen platziert werden. Dies gelingt nur, wenn Fliesenleger und Installateur Hand-in-Hand arbeiten - und wenn ein millimetergenauer Verlegeplan existiert. Zudem weiß der VerlegeProfi, welche Fugenbreiten für Großformate erforderlich sind und ob Bewegungsfugen anzulegen sind.“ Unter www.deutsche-fliese.de gibt es zahlreiche Einrichtungsideen mit Fliesen. Der Trend zu großen Fliesen hält weiterhin an und auch das Format – quadratisch oder rechteckig – ist dabei gleichsam beliebt. Falls Sie sich nicht entscheiden können… Fragen Sie den Fachmann! (ZDB/Ind.verbandKFuP)

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

50 Jahre · · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser

zimmerei-singer@freenet.de heuser_manfred@web.de FENSTER UND TÜREN

MANFRED

HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0

Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim

Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de

GUTE FAHRT! MOBIL UNTERWEGS

Klopfzeichen vom Gaspedal Technische Neuentwicklungen können künftig den Bleifuß zügeln Ein Viertel des Spritverbrauchs liegt im Fuß des Fahrers. So lautet eine bekannte Faustregel. Bisher verhalfen viel Feingefühl und beispielsweise

Kurse zu einer sparsamen Fahrweise. Doch in Zukunft könnte das Auto selbst den Fahrer dabei unterstützen, weniger Kraftstoff zu benöti-

• Telefonkarten • Café und Getränke • Bockwurst und Brötchen

Öffnungszeiten Mo. bis Sa. von 8 Uhr bis 20 Uhr

Hauptstr. 90 76865 Rohrbach (ehemals REAL Gelände)

K.K.Autozubehör Reifen - Ersatzteile & Reifenhotel Franz-Schubert Straße 14 76863 Herxheim Tel: 07276 / 987493 - Fax: 07276 / 987494 karlstetter.kim@enemy.de www.kk-autozubehoer.de

Kommen Sie zu einer Probefahrt

gen - per sanftem Klopfzeichen vom Gaspedal. Neuentwicklungen vermitteln mit haptischen Signalen, wann man den Bleifuß etwas zügeln sollte. So kann der Fahrer auf intuitive Weise reagieren und seine Fahrweise anpassen. Feinfühliges Fahren senkt den Verbrauch Ein sanftes Klopfen genügt bei der technischen Hilfe, um die Grenze zwischen Pedalstreicheln und Bleifuß anzuzeigen. „Das aktive Gaspedal unterstützt den Fahrer, beim Spritsparen oder wenn es brenzlig wird“, erklärt Stefan Seiberth, Vorsitzender des Bereichsvorstands Gasoline Systems bei der Robert Bosch GmbH. So ist der Fahrer besonders feinfühlig unterwegs - sozusagen auf Zehenspitzen. Mit Hilfe des Feedbacks lässt sich der Kraftstoffverbrauch um bis zu sieben Prozent senken, entsprechend reduzieren sich auch die CO2-Emissionen. Das ist möglich, da sich

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Sparsamer ans Ziel: Technische Neuheiten können Autofahrer künftig dabei unterstützen, weniger Kraftstoff zu benötigen - per sanftem Klopfzeichen vom Gaspedal. Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems das Gaspedal konsequent mit anderen Funktionen im Fahrzeug vernetzen lässt, beispielsweise mit der Gangschaltung. Mit dem aktiven Gaspedal erhält der Fahrer auf Wunsch eine spürbare Empfehlung, wann er schalten sollte. „Das Pedal zeigt den Punkt, wo Beschleunigung und Sparsamkeit sich optimal treffen“, so Seiberth. Hybrid: Vorher wissen, wann der Verbrenner anspringt Auch bei der fortschreitenden Elektrifizierung des Antriebs bietet diese Technologie Vorteile. Bei Hybridfahrzeugen etwa verfügt das Pedal ebenfalls über ein starkes Einsparpotenzial, da es den Verbrenner und Elektroantrieb spürbar über den Gasfuß trennt. Bei jedem bevorstehenden Wechsel vom Elektro- zum Verbrennungsmotor gibt das System ein hap-

tisches Signal als Hinweis. Damit kann der Fahrer ganz einfach und intuitiv sein Fahrverhalten anpassen, um noch mehr Kraftstoff einzusparen und Emissionen zu vermeiden. Unter www.bosch-gaspedal. de gibt es mehr Details. Das Gaspedal geht online Weitere Funktionen entstehen durch die Vernetzung mit Onlinedaten: In Verbindung mit dem Navigationssystem gibt die Technik dem Fahrer ein Zeichen, wenn er sich zum Beispiel zu schnell einer scharfen Kurve nähert. Zusätzlich kann das Fahrpedal mit einer Kamera gekoppelt werden, die Schilder mit Tempolimits erkennt. Übertritt der Fahrer dann das Geschwindigkeitslimit, warnt das Gaspedal per Klopfen oder Gegendruck. Auch Warnungen vor gefährlichen Situationen wie Falschfahrern, un-

übersichtlichen Staus oder anderen Gefahrenstellen kann das vernetzte Auto der Zukunft über das vibrierende Pedal an den Fahrer weitergeben. Mehr Sicherheit auf der Straße Aktive Gaspedale machen das Autofahren nicht nur sparsamer, sondern vor allem auch sicherer. Denn die innovative Komponente etwa von Bosch lässt sich mit einer ganzen Reihe von Assistenzsystemen vernetzen. In Verbindung mit Abstandswarnern mahnt das System beispielsweise durch ein Vibrieren, nicht mehr weiter zu beschleunigen - eine rechtzeitige Warnung zum Beispiel vor einem nahen Stauende. Die spürbaren Signale lassen sich in Form und Stärke durch einfache Softwareeinstellungen individuell an die persönlichen Kundenwünsche anpassen. (djd)

STEUER & RECHT

Magisches Viereck Geldanlage auf dem Prüfstand: Sicherheit und Rendite schließen sich nicht aus Das Jahresende ist für viele Bundesbürger Anlass, einen Kassensturz zu machen und herauszufinden, wo man im kommenden Jahr sparen kann. Auf den Prüfstand kommen jetzt gerne Handy- und Stromtarife oder auch Versicherungen. Nicht zuletzt sollte aber

auch die Geldanlage einer Prüfung unterzogen werden. Denn einer Comdirect-Studie zufolge liegt das meiste Geld der Bundesbürger fast unverzinst auf täglich verfügbaren Konten. 57 Prozent legen ihr Erspartes demnach auf dem Girokonto an, 52 Prozent auf Sparbüchern

und 39 Prozent auf dem Tagesgeldkonto (Mehrfachnennungen waren möglich). Grüne Sachwertinvestitionen sind gut kalkulierbar Generell wären Sparern Geldanlagen am liebsten, die hundertprozentig sicher sind, eine höchstmögliche Rendite erzielen und täglich verfügbar sind. „Dabei spricht man vom ‚Magischen Dreieck‘“, so Oliver Schönfeld, Finanzexperte von RGZ24. de. Alle drei Ziele zu erreichen, wäre aber Zauberei: Die Ziele konkurrieren miteinander und lassen sich nicht gleichzeitig erfüllen. Gut kalkulierbar seien aber etwa grüne Sachwertinvestitionen, dabei müsse man zu Gunsten der Sicherheit nicht

Rendite und Sicherheit müssen sich bei der Geldanlage nicht ausschließen, gut kalkulierbar sind beispielsweise grüne Sachwertinvestitionen. Foto: djd/UDI/ACN auf Rendite verzichten: „Kriterien wie Nachhaltigkeit und Ökologie würden dann quasi ein ‚Magisches Viereck‘ ergeben, aus dem man eine möglichst optimale Geldanlage ableiten könne“, so Schönfeld.

Rentabler Markt erneuerbarer Energieerzeugung Der Anbieter UDI etwa hat sich seit fast 20 Jahren auf umweltfreundliche Geldanlagen im Wachstumsmarkt der erneuerbaren Energieerzeugung

spezialisiert. Dabei wird direkt oder indirekt in bestimmte Projekte oder in Unternehmen investiert, die Ökokraftwerke bauen und projektieren oder betreiben. Die Gewinne und Erträge werden überwiegend durch Strom- oder Wärmeproduktion erwirtschaftet. Das Erneuerbare-EnergienGesetz sichert die Stromabnahme und regelt den Verkaufspreis der gewonnenen Energie. „Trotz einer Senkung der Vergütung in den letzten Jahren ist diese Branche immer noch rentabel, die Vergütungssätze sind ausreichend hoch“, so Geschäftsführer Georg Hetz. Unter www.udi.de gibt es mehr Informationen. (djd)

Jockgrim

Kunst im öffentlichen Raum Erinnerung an das Bildhauersymposium Jockgrim – Im Bürgerpark rund um Bürgerhaus und Ziegeleimuseum befindet sich der so genannte Skulpturenweg Jockgrim. Er ist 500 Meter lang. Vor 27 Jahren wurde er geschaffen. Bis heute finden sich unter den Plastiken und Skulpturen sehr beeindruckende Werke. Die Förderung des Landes rheinland-Pfalz von kunstprojekten im öffentlichen raum und die Unterstützung durch Jockgrimer Bürger führten 1989 zur Entstehung des Skulpturenwegs im Jockgrimer Bürgerpark. Als Form wurde ein internationales Bildhauersymposium gewählt. Zehn Bild-

hauer aus fünf europäischen Ländern beteiligten sich und hinterließen ihre kunstwerke. Der rundweg hat eine Länge von etwa 500 metern. Da wäre etwa das „Sonnenzeichen“ von klaus großkopf. Die hoch aufragende Skulptur erinnert an ein mythisches runenzeichen. Das material ist dabei übrigens „heimatlich“, das Sonnenzeichen ist aus Pfälzer Buntsandstein! Aus dem gleichen material der region ist auch der „Tempel“ des österreichischen Bildhauers ruppert klima. Er hat häufig Findlinge bearbeitet oder weitgehend so interpretiert, dass sie sich dem Publikum naturbelassen in ihrer

„Tempel“ des österreichischen Bildhauers Ruppert Klima

eigenen Form präsentieren konnten. Ein weiteres Schmuckstück ist der „Thron“ von karlHeinz Deutsch. Er lebt in Jockgrim und initiierte zahlreiche Bildhauersymposien in der Pfälzer region. in den Jahren von 2005 bis 2011 war er 1. Vorsitzender des kuratoriums für kunst und Denkmalpflege e.V., Zehnthaus Jockgrim. karlHeinz Deutsch hat sein Atelier im „Fronte Lamotte“ in der Festung germersheim. 2010 übereigneten Deutsch und seine Frau der Stadt germersheim 44 kunstwerke, die die grundlage des neuen Skulpturenmuseums der Stadt im„Fronte Lamot- „Sonnenzeichen“ von Klaus te“ bilden. (svs/wiki) Großkopf

„Thron“ von Karl-Heinz Deutsch

Fotos: Scherz-Schade

Seniorenbeirat für Jockgrim orts- und Verbandsgemeinde suchen Jockgrim – „Erst haben wir es auf der Ebene der Ortsgemeinde probiert“, sagt Ortsbürgermeisterin Sabine Baumann. Ein Senioren-Beauftragter wurde damals gesucht. Allerdings hat sich niemand gefunden. Nun geht die Suche weiter, in Kooperation mit der Verbandsgemeinde Jockgrim. Ein Seniorenbeirat soll die Netzwerkarbeit übernehmen. Die Demografie verändert sich. Und viele Dinge des alltäglichen und öffentlichen Lebens muss man heute auch durch die Brille der Senioren sehen. Sind die Straßen in gutem Zustand? ist das eine oder

andere geschäft seniorenfreundlich? Nicht alles, was von der kommunalpolitik diskutiert wird, berücksichtigt auch die Ansprüche älterer menschen. Deshalb wäre ein „Seniorenbeirat“ wichtig, der entsprechende meldungen macht und unter Umständen vermittelt. Deshalb sucht Jokkgrim einen Freiwilligen, der dieses Amt übernimmt. Zumindest im Frühsommer hatte die gemeinde noch niemanden gefunden, der sich für diese ehrenamtliche Arbeit einbringen wollte. „Wir sind noch dran“, sagt Sabine Baumann. „Angedacht ist, dass dieses Ehrenamt wie ein

gemeinderat behandelt wird, das heißt dass es ehrenamtlich ist, aber dass es für Sitzungen ein Sitzungsgeld gibt. Aber das ist alles noch in der Schwebe.“ Erstmal sind überhaupt kandidaten gesucht. Auch im Amtsblatt war bereits ein Aufruf veröffentlicht. Leider ohne Erfolg. Wenn kommunalpolitisch neue Straßen geplant werden, wenn ein Verbrauchermarkt in den

ort kommen soll, dann muss auch die Perspektive älterer menschen mit einbezogen werden. Übrigens auch, wenn beispielsweise die Öffnungszeiten der kommunalen kitas festgelegt werden. mitunter holen die großeltern die Enkel ab… Und mitunter sind auch die großeltern noch spürbar in beruflichen Verpflichtungen drin. Es gibt viele Beispiele. Die Demografie hat sich geändert. (svs)

J A H RE

Almabtrieb im Zillertal – Mayrhofen, 4* Hotel / HP Spätsommer am Gardasee – Malcesine - Bergamo, HP Flugreise: Madeira – die Blumeninsel, 4* Hotel / HP Malerischer Comer See: Mailand – Lugano, HP inkl. Getränke Verwöhntage im Großarltal: Urlaub im 4* Wellnesshotel Adventszauber in Zell am See, 4* Hotel / HP

tagesfahrt: Chrysanthemenschau in Lahr, inkl. Stadtführung

30.09.-03.10. € 379,03.10.-08.10. € 565,04.10.-11.10 € 1225,29.10.-01.11. € 349,06.11.-11.11. € 555,24.11.-28.11. € 489,26.10.

€

27,-

76764 Rheinzabern ▪ Tel.: 07272-972200 ▪ www.ﬁchtenkamm-reisen.de

RenovieRen, Bauen und Wohnen

- anzeiGe-

Das Wohn- und Gewerbebauprojekt ‚Im Stadtke

neues Leben auf dem ehemaligen Gärtnerei Roth Gelä

Herzlichen Glückwunsch zur neuen Wohnanlage „Stadtkern Kandel“ Tel: 06237 979 5899 Email: info@multistuck.de MultiStuck GmbH In der Nauroth 19 67158 Ellerstadt

www.fh-brandschutz.de

Dipl. Ing.

GERHARD MÜLLER PRÜFINGENIEUR VPI

Fachrichtungen: Massivbau - Stahlbau Koßmannstraße 1 66571 Eppelborn Tel. +49 6881 9616413 g.mueller@mueller-statik.de

Kandel – Ende dieses Jahres ist es soweit: das Quartier ‚Im Stadtkern‘ mitten in Kandel ist bezugsfertig. Zwischen Bahnhof und Stadtverwaltung stehen nun acht Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 48 Wohnungen. Außerdem ein Bürogebäude in dessen Erdgeschoss eine Gastronomie mit einladendem Außenbereich geplant ist. Sie soll ein zentraler Treffpunkt im neuen Quartier ‚Im Stadtkern‘ werden. „Fast alle Wohnungen sind bereits verkauft“, sagt Jean-Pierre Baron, Geschäftsführer der RiBa Bauträgergesellschaft, in dessen auftrag das Projekt ‚im Stadtkern‘ gebaut wurde. Für die Gastronomie im erdgeschoss des Bürogebäudes hinter der Stadtverwaltung laufen die Bewerbungsverfahren noch. „Wir haben bereits zwei richtig gute Kandidaten, die in Frage kommen. aber es können sich gerne noch Bewerber melden“, sagt herr Baron. ihm ist wichtig, dass die Gastronomie zum Gesamtbild der anlage passt. am liebsten wäre ihm deswegen ein Café mit Mittagstisch. So durchdacht wie das Gastronomiekonzept ist die gesamte anlage. die Wohnhäuser sind bewusst mit je sechs Wohnungen überschaubar gestaltet. anonymität ist nicht der Stil der Ri-Ba Bauträger- und handelsgesellschaft. die Wohnungen, mit einer Größe zwischen 82 qm und 110 qm, sind schwellen- oder barrierefrei geplant. dadurch können die Bewohner bis ins hohe alter in den eigenen vier Wänden bleiben. Jedes der häuser ist zu-

Mit schlichter Eleganz fügen sich die Gebäude ‚Im Stadtkern‘ harmonisch in ihr Umfeld ein. sätzlich mit einem Fahrstuhl ausgestattet. So können die anwohner von der privaten Tiefgarage direkt zu ihren Wohnungen fahren. die anlage ist zeitlos elegant gestaltet. „Wir wollen, dass die Gebäude auch in 20 Jahren noch zeitgemäß und wertig dastehen“, sagt herr Baron. die energieversorgung der Gebäude läuft über ein modernes Blockheizkraftwerk, das sich in der Tiefgarage unter dem Bürogebäude befindet. der vorteil dieser hocheffizienten Methode der Stromproduktion ist, dass die dabei entstehende Wärme zur Beheizung genutzt werden kann. auf dem kompletten areal wird ein besonderes Pflanzsubstrat aufgeschüttet, damit die Bereiche um und zwischen den häusern nachhaltig begrünt werden können. Über den Tiefgaragen wäre sonst für die Pflanzen zu wenig nahrhaf-

ter Mutterboden vorhanden. Geplant ist, die anlage mit Bäumen und Grünflächen parkähnlich zu gestalten. ‚im Stadtkern‘ ist eine achse, die den Bahnhof fußläufig mit der einkaufsstraße verbindet. die Fußgänger müssen zukünftig nicht mehr auf den schmalen Gehwegen der Bismarck und Gartenstraße entlanggehen, um zur haupteinkaufstraße und zur verbandsgemeindeverwaltung zu gelangen, sondern können durch die weitestgehend autofreie anlage flanieren. das ist ein großer Mehrwert für das prosperierende Kandel. Seit über 30 Jahren war das jetzige Baufeld‚im Stadtkern‘ eine zugewucherte Brache. damals standen hier die Gewächshäuser der Gärtnerei Roth, die nach Betriebsaufgabe notdürftig rückgebaut wurden. Warum das Gelände so lange unbebaut blieb, liegt vor allem

an den geologischen Besonderheiten des areals. ein hoher Grundwasserspiegel erforderte besondere Baumaßnahmen. So lag wertvolles Bauland mit hervorragenden Standortfaktoren, wie beispielsweise den kurzen Wegen, viel zu lang im dornröschenschlaf. Jean-Pierre Baron betont wie wichtig es sei, innerorts Flächen für den Wohnbau zu erschließen. „unsere Gesellschaft wird immer älter. darauf müssen wir reagieren und Wohnraum schaffen, der den anforderungen des Älterwerdens entsprechen kann.“ Gemeint sind überschaubare Wohnungsgrößen, die mit allem Komfort ausgestattet sind. Mindestens schwellenfrei geplant und mit einem aufzug erreichbar. „vor allem aber bieten Bauflächen innerhalb der orte kurze Wege zu allen einrichtungen des täglichen Lebens“, sagt herr Baron. „außer-

- anZeiGe-

RenovieRen, Bauen und Wohnen

ern‘ ist Ende des Jahres bezugsfertig

ände in der Kandeler Mitte dem muss es zuerst Ziel sein, vorhandene innerörtliche Bauflächen zu nutzen, bevor wir neue Flächen erschließen und versiegeln.“ als Jean-Pierre Baron die Möglichkeit sah, das komplette areal zu erwerben, hatte er bereits den Plan für die heutige anlage im Kopf. „Jeder möchte morgens in den Spiegel schauen können und sich sicher sein, dass er das Richtige tut. deswegen achten wir mit unserer Firma darauf, dass so ein Projekt wie‚im Stadtkern‘ auch wirklich einen Mehrwert bringt. Sowohl für die zukünftigen anwohner als auch für die Kommune“. vor knapp 30 Jahren gründete der vater des heutigen Geschäftsführers Jean-Pierre Baron die Ri-Ba Bauträger- und handelsgesellschaft. von anfang an stand die entwicklung innovativer Wohnanlagen im Fokus und die einbettung in städtebauliche aspekte. „Wir entwickeln Projekte, die den jeweiligen Standort über lange Zeit prägen. dieser verantwortung stellen wir uns seit Die neue Fußverbindung zwider Gründung unseres Famili- schen Bahnhof und der Kandeenbetriebs“, sagt Baron. (mit) ler Mitte. Fotos: mit

- Wir erstellen auch Ihre Baugrube Fragen Sie uns! Perläckerstraße 19 76767 Hagenbach Fon: 07273 / 941505-0 Fax: 07273 / 941505-8 Mail: info@tlbgmbh.de

Ausführung der Heizungs-, Sanitärund Lüftungsarbeiten

Sanitär – Lüftung – Heizungsbau

Bellheim Die VG Bellheim ist so attraktiv, weil die Bürger viel dafür tun interview mit Dieter Adam, Verbandsbürgermeister der Verbandsgemeinde Bellheim

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel: 07272/92870 Einfach riesig

ist die Auswahl und SUPER PREISWERT

GeldsparTipp

Neureifen • Montageservice Reifen • Gebraucht alle Größen Jetzt auch Instandsetzungen aller Art

KFZ-MEISTERBETRIEB • Allround-Service für alle Marken HU-/AU-Service ab sofort mittwochs ab 14.30 Uhr • freitags ab 8.00 Uhr

stets frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung

hausmacher Spezialitäten · heisse Theke Seit 1933 in Familienbesitz

Unsere Redaktion unterhielt sich mit Verbandsbürgermeister Dieter Adam über die Verbandsgemeinde (VG) Bellheim. Red.: Sie arbeiten seit rund 40 Jahren im Bellheimer Rathaus. Sind Sie Bellheimer? Adam: Ja. ich bin ein waschechter Bellheimer. hier geboren, aufgewachsen und seit 1976 im Rathaus. ich habe hier meine Ausbildung absolviert und war dann ab 1983 Kämmerer der Verbandsgemeinde. Red.: War ihr Ziel das Bürgermeister Amt? Adam: Nein. Das Ziel hatte ich zunächst nicht. Nach meiner Ausbildung habe ich noch ein dreieinhalbjähriges Studium absolviert, an der Verwaltungsund Wirtschaftsakademie in Kaiserslautern. Und seit 1988 bin ich mitglied im Prüfungsausschuss für die laufbahnprüfungen an der hochschule für öffentliche Verwaltung in mayen. 1992 wurde ich dann angesprochen, ob ich interesse hätte für das Bürgermeisteramt. Daraufhin habe ich mich mit voller Überzeugung dafür entschieden. Red.: Jetzt ist die Sommerpause vorbei. Welche Projekte stehen in der VG Bellheim an? Adam: eine richtige Sommerpause hatten wir nicht. Sommer ist aber das richtige StichwortfürunserenSchwimmpark. Wir sind ja eigentlich von der einwohnerzahl eine kleinere Verbandsgemeinde mit 14.500 einwohnern. haben aber ein großes und besonderes Freibad. in dieser Saison haben wir die Racer-Slide Rutschbahn eingeweiht. Dreibahnig und 67 meter lang! Der Kleinkindbereich ist kom-

Fenster - Haustüren - Zimmertüren - Fliegengitter

Verbandsbürgermeister Dieter Adam plett neugestaltet. er besteht jetzt aus zwei unterschiedlich tiefen Becken, die sind durch einen Bachlauf mit verschiedenen Kreativ-Spielelementen verbunden. Außerdem haben wir noch ein Nichtschwimmerbecken mit Wasserpilz und massagedüsen. Dann ein Taucherbecken mit 5 meter Sprungturm und ein Schwimmerbecken mit 50 m Bahn. Die eintrittspreise halten wir niedrig und familienfreundlich. Wir sind stolz, dass wir auch diese Saison wieder den 100.000sten Besucher begrüßen konnten. mir ist ein hoher Freizeitwert in der Verbandsgemeinde sehr wichtig. Bei neuen Projekten oder ideen holen wir gerne auch die Vereine und die Jugendlichen mit an den Tisch. Unsere Vereine sind sehr stark engagiert. Das

Foto: Adam

macht unsere Verbandsgemeinde wirklich zu etwas Besonderem. Red.: es fällt auf, dass es in der VG Bellheim ein unglaubliches Spektrum an Angeboten gibt. Adam: Ja. Wir haben viele Vereine. Sie sorgen für ein breitgefächertes kulturelles und sportliches Angebot, tolle Feste und hochklassige Sportveranstaltungen. Die Ortsgemeinden stellen dafür attraktive Freizeitanlagen zur Verfügung. Die Verbandsgemeinde unterhält zwei GroßSporthallen. Da klappt die Zusammenarbeit zwischen den Ortsgemeinden und der Verbandsgemeinde wirklich gut. Dann haben wir einen Gewerbeverein der sich sehr engagiert und an Pfingsten immer die ‚Bellheimer Gartentage‘ organisiert. Unsere Freiwillige Feuerwehr

muss ich erwähnen. Die leisten hervorragende Arbeit, auch in der Jugend. Aktuell steht der Umbau und die Sanierung vom Feuerwehrgerätehaus in Ottersheim an. Wir haben auch einen ehrenamtlichen helferkreis Asyl mit rund 120 helfern. er stellt von Sprachkursen über Kleiderkammer bis zur Fahrradwerkstatt ganz schön was auf die Beine. Dafür hat der helferkreis jetzt einen Preis von der Sparkasse erhalten. Die VG Bellheim ist so attraktiv, weil die Bürger viel dafür tun. Red.: Die Verbandsgemeinde wächst ja auch beachtlich. Bleibt da noch genug Fläche für Freizeit und erholung? Adam: Das stimmt. Wachstum ist natürlich für jede Kommune wichtig. Aktuell wird der Flächennutzungsplan fortgeschrieben. er weist die künftigen Wohn- und Gewerbeflächen aus. Da gibt es noch Wachstumspotenzial. Der Standort der Verbandsgemeinde ist natürlich sehr gut, zum einen durch die Anbindung an die B9 und zum anderen haben wir zwei Stadtbahnhaltestellen. Trotz alledem sind wir eine sehr naturnahe Kommune. Wir haben einen Nordic Walking Park mit fast 40 km länge, ein riesen Radwegnetz und Wanderwege. interessant ist auch der Walderlebnispfad in Ottersheim. Der im Übrigen auch von ehrenamtlichen unterhalten wird. Wir wollen, dass die VG Bellheim lebenswert bleibt. Dazu gehört auf der einen Seite das Wachstum, aber eben vor allem auch die lebensqualität. Und da hat die Verbandsgemeinde eine menge zu bieten. (mit)

BEAUTY, WELLNESS UND GESUNDHEIT Fatburner, Bauch-Beine-Po, Rückenfit und Co. Fitnesskurse werden häufig von der Krankenkasse gezahlt Rund 40 Frauen schwitzen für ihre Fitness zu rockiger Musik beim Fatburner-Kurs eines Landauer Sportvereins auf Kosten ihrer Krankenkassen. Kurse mit Titeln wie Fatburner und Bauch-Beine-Po locken vor allem Frauen jeden Alters in die Sport- und Fitnesshallen. Natürlich werden dabei die Muskeln gestählt, der Körper gestrafft und das Gewicht reduziert, aber vor allem wird mehr Fitness erlangt. Und wer fit ist, wird seltener krank. Das ist längst auch auf höchster Ebene bei den Krankenkassen bekannt. Die Zeiten sind vorbei, in denen die Krankenkassen lediglich dann zahlten, wenn der Versicherte bereits Patient ist und einer Behandlung bedarf. Angefangen hat es mit den Bonusheften. Wer etwas für seine Gesunderhaltung tut und somit dem Versicherer weniger Kosten verursacht, bekommt dafür auch etwas zurück. Genau das ist das Prinzip der Präventionskurse. Kurse, die der körperlichen Fitness dienen und den Richtlinien der Krankenkassen für Präventionskurse entsprechen, können von den Krankenkassen übernommen werden. Wer sich für solche Präventionskurse interessiert, wird nahezu überall dort fündig, wo Bewegung eine Rolle spielt: Reha-Zentren, Sportvereine, Kampfsportvereine, FitnessCenter und Hallenbäder sind die gängigsten Anbieter von Fitnesskursen, die im Fachjargon Gesundheitskurse getitelt werden. Bei der Anmeldung für einen Kurs sollten Interessierte vor-

ab klären, ob genau dieser Kurs nach den Leitlinien für Präventionskurse von den gesetzlichen Krankenkassen zertifiziert ist. Denn nur dann übernehmen die Versicherer die Kurs

gebühren. Außerdem garantiert die Zertifizierung, dass die Kurse von professionellen Trainern durchgeführt werden und ein wissenschaftliches Konzept zu Grunde liegt. Der Zugang zu den Kursen soll möglichst vielen leicht fallen, auch denen, die vielleicht sonst einen Bogen um Fitnesstempel machen. Ebenso soll bereits die jüngere Bevölkerung mit dem Angebot angesprochen werden. Denn je früher man beginnt sich fit zu halten, desto leichter fällt es einem fit zu bleiben. Je nach Kosten werden die Kurse vollständig übernommen oder zum Teil. Meist liegt die Obergrenze zwischen 75 € und 100 € je Kurs. Auch die Anzahl der Kurse, die je Kalenderjahr übernommen wer-

den, schwankt von Krankenkasse zu K ra n k e n k a s s e zwischen zwei und fünf Kursen im Jahr. Kinderkurse werden in der Regel

vollständig übernommen. Die anerkannten Präventionskurse müssen in Kursform organisiert sein, meist gehen sie über 10 – 15 Trainingseinheiten. Die tatsächliche Teilnahme an mindestens 80% der Kurseinheiten muss dokumentiert werden. Erst dann gibt es das Zertifikat, das bei der Krankenkasse eingereicht wird. Die normalen Mitgliederbeiträge für Vereine und Fitnesscenter können nicht abgerechnet werden. Auf den Internetseiten vieler gesetzlicher Krankenkassen gibt es eine Suchfunktion für Gesundheitskurse mit Zertifikat nach Postleitzahl und Art des Kurses sortiert. Kurse die sich in dieser Liste befinden werden auf jeden Fall von der Krankenkasse übernommen. Natürlich können die Anbieter der Kurse auch selbst Auskunft geben, ob der Kurs zertifiziert ist. Die Bandbreite der anerkannten Kurse reicht von Yoga über diverse Fitnesskurse bis zu ernährungsspezifischen Kursen und Seminaren zum Stressabbau. Im Mittelpunkt der Kurse steht immer: fit werden oder bleiben. Und wenn man für die regelmäßige Teilnahme dann mit der Rückerstattung der Kursgebühren belohnt wird, macht schwitzen für die Fitness gleich doppelt Spaß. (mit)

Wer fit ist bleibt länger gesund. Foto: pixelio/Tim Reckmann

FRISUREN-STUDIO IRIS BEINER Hair-Styling für SIE & IHN

Auf einer Fläche von 400 m2 bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Massivbetten, Matratzen, Lattenroste sowie Bettzubehör. Alle unsere Produkte sind allergie- und schadstoffgeprüft und in Sondergrößen erhältlich. Jahrzehntelange Erfahrung und fachkundige Beratung zeichnen uns aus.

Ab sofort eigene Produktlinie www.frisuren-studio-irisbeiner.de Frisuren-Studio Iris Beiner // Raiffeisenstraße 1 // 76863 Herxheim

Tel. 0 72 76 / 77 89

„Fit in den Herbst“ Starten Sie noch vor dem 31. Oktober 2016 mit Ihrem Gesundheitstraining und sparen Sie die Einweisungsgebühr. Auch REHA Sport findet bei uns täglich statt. Anmeldung immer dienstags um 11:00 Uhr oder 18:00 Uhr (mit genehmigter Verordnung). weitere Informationen erhalten Sie unter: www.reha-herxheim.de · Tel. 07276-929200

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar ! Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Herbstangebot:

10 Anwendungen für 150 Euro statt 250 Euro • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft

Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN

Gute Dächer sparen auch Energie Sanierungsmaßnahme Hausdach

Dachdeckerarbeiten hoch oben mit Kran. Dachdecker haben systematisches Know-how und können ein Dach richtig einschätzen, ob eventuell Reparaturmaßnahmen notwendig sind. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Das Haus und sein Dach sind Genau so muss man sie auch stets als eine zusammenge- interpretieren. Wenn man am hörende Einheit zu sehen. Dach oder auch an der Fassade immer nur ausbessert und herum flickt, so ist das auf die Dauer wahrlich keine richtige oder passende Antwort auf enorme Schäden. Sind nämlich erst einmal Schäden entstanden, führen sie oftmals leider zu einer richtigen Dauerbaustelle! Es gibt sie, diese Dächer, die schon etwas älter sind… Ein Dach, das älter ist und in die Jahre gekommen ist, erfordert besondere Beachtung! Das Dach zu erneuern, ist dabei eine sehr wichtige Sanierungsmaßnahme. Man investiert, wenn man das Dach erneuert, in größeren Schutz und in eine Wertsteigerung für die Langlebigkeit des gesamten Gebäudes. Mitunter wird ein kleinerer Schaden zunächst nur als kleinerer Mangel abgetan. Rasch aber entwickelt sich dieser kleine Schaden zu größeren finanziellen Belastungen. Es kann sich dabei um veraltete Deckungsmaterialien han-

deln, die durch Frost gelitten haben. Dann können durch extreme Witterungseinflüsse wie bei Stürmen, Schnee oder Hagel richtig große Schäden entstehen. Ein Hauptaugenmerk soll den Dachdetails gelten, denn intakte First- und Gratanschlüsse sowie Kehlen und Dachfenster schützen vor erheblichen Schäden an der gesamten Substanz. Man erkennt zahlreiche Schäden lokker und lässig schnell und leicht. Oft genügt ein Blick von der Straße oder vom Dachfenster aus, um festzustellen, ob das Dach noch intakt ist und ob es richtig funktioniert. Überlassen Sie diese Aufgabe jedoch immer und ganz grundsätzlich dem Fachmann. Das Dach zu sichten, ist Aufgabe qualifizierter Fachleute. Nur das geschulte Auge eines Dachdeckers ist auch wirklich dazu in der Lage, Schadenseintritt und Umfang korrekt ermitteln. Dachdecker haben hier systematisches Know-how und können ein Dach richtig sichten. Sollte sich bei einer solchen In-

spektion herausstellen, dass größere Bereiche des Daches bereits schadhaft sind, so empfiehlt sich aus finanziellen Überlegungen eine so genannte komplette Deckung. Ein solches Vorhaben ist auf lange Zeit als wirtschaftlicher anzusehen als eine Reparaturmaßnahme, auf die kurze Zeit später die nächste Reparatur folgt… Bedenken Sie: Ein Dach soll immer aktuell auf dem neuesten Stand der Technik sein, es muss über Jahrzehnte das Haus vor Wind und Wetter schützen. Hier lohnt es sich nicht zu sparen. Das Dach muss dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Außerdem ist schließlich eine Dacherneuerung eine prima Gelegenheit, mit Blick auf Wärmedämmung und Energieeinsparung ordentlich nachzubessern. Es treffen hier wahrlich Ökologie und Ökonomie aufeinander: Denn eine effiziente Wärmedeckung ist umweltbewusst. Sie hilft insbesondere Heizkosten zu sparen. (svs/kreishandwerkerschaft)

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

RenovieRen, Bauen und Wohnen Sicherheit geht vor alarmanlagen erschweren Ganoven den einbruch Fakt ist: Langfinger finden heute vielfĂ¤ltige â&#x20AC;&#x17E;BetĂ¤tigungsfelderâ&#x20AC;&#x153;. Ob im privaten oder im Ăśffentlichen Raum, in SupermĂ¤rkten oder an der WohnungstĂźr: Nahezu Ăźberall setzen Diebe ihr VerstĂ¤ndnis von â&#x20AC;&#x17E;Selbstbedienungâ&#x20AC;&#x153; skrupellos in die Tat um. So einfallsreich die Tricks der Ganoven, so individuell angepasst muss auch die Vorbeugungsstrategie sein, um sich auf Dauer wirksam zu schĂźtzen. Sicherheitsexperten empfehlen Verbrauchern, selbst fĂźr die Sicherheit zuhause aktiv zu werden. â&#x20AC;&#x17E;einen schnell nachrĂźstbaren Basisschutz fĂźr ein einfamilienhaus per Funkalarmanlage gibt es schon ab etwa 3.000 euro inklusive professioneller installationâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt beispielsweise Sicherheitsexperte Florian Lauw von aBuS. damit kĂśnne man den einbrechern das handwerk deutlich erschweren. einbruchmeldeanlagen bieten verschieden Ă&#x153;berwachungskonzepte und sollten immer individuell auf die Beschaffenheit des Wohnobjekts angepasst werden. Bei einer â&#x20AC;&#x17E;auĂ&#x;enhautĂźberwachungâ&#x20AC;&#x153; werden die

- anZeiGe-

Ein Beispiel fĂźr mechatronischen Einbruchschutz. Im Handumdrehen sicher! Eine neuartige Funk-Fenstergriffsicherung setzt Einbrechern einen Druckwiderstand von Ăźber einer Tonne entgegen. Gleichzeitig detektiert und meldet das System auch den Einbruchsversuch. Foto: djd/ABUS Ă&#x2013;ffnungen in der auĂ&#x;enhaut des objekts (Fenster und TĂźren) Ăźberwacht. die so genannte SchwerpunktĂźberwachung hingegen sichert durch Bewegungsmelder die besonders kritischen Bereiche des objekts ab. Zudem kĂśnnen einzelne Bereiche Ăźberwacht werden, die der TĂ¤ter betreten muss, wenn er sich im objekt bewegt (z. B. Ă&#x153;berwachung des Flurs oder der Treppen mit Bewegungsmeldern). das ist die so genannte FallenĂźberwachung. Mechanische haussicherheit ist die Basis eines guten einbruchschutzes, so lautet die empfehlung der Polizei. darĂźber hinaus

haben sich aber auch viele Bestandteile elektronischer Sicherheitstechnik bewĂ¤hrt. Zur Kontrolle von RĂ¤umen setzt man auf infrarot-Bewegungsmelder oder sogenannte dualmelder. dualmelder verfĂźgen Ăźber zwei verschiedene detektionsprinzipien (z.B. infrarot/ultraschall oder infrarot/Mikrowelle). abhĂ¤ngig von den Funktionen der Sicherheitsanlage und dem Meldungsereignis sind drei arten der alarmierung vorgesehen: die internalarmierung oder internwarnung dient der Warnung anwesender Personen vor einer Gefahr. der internalarm sorgt durch LĂ¤rm fĂźr

die abschreckung eines TĂ¤ters bei einbruch und der alarmierung der anwesenden Personen im Falle eines Brandes. der Fernalarm ĂźbertrĂ¤gt das Meldungsereignis an eine externe alarmempfangsstelle, Ăźblicherweise via Telefonleitung, internetanschluss oder Mobilfunk. dies kann eine private Person oder besser die notruf- und Service-Leitstelle eines Wach- und Sicherheitsunternehmens sein. dies geschieht Ăźber das herz der alarmanlage, das zentrale Steuerelement. ZusĂ¤tzliche elemente wie auĂ&#x;enbeleuchtung, Ă&#x153;berwachungskameras und elektronische TĂźrcodeschlĂśsser sowie die vernetzung des hauses durch Smart home Systeme kĂśnnen ebenfalls integriert werden. die einwandfreie technische Funktion der anlagen wird dadurch gewĂ¤hrleistet, dass der Betreiber die Planung und installation von einem anerkannten Fachbetrieb ausfĂźhren lĂ¤sst und mit diesem fĂźr die Betriebsphase einen instandhaltungsvertrag schlieĂ&#x;t, der die regelmĂ¤Ă&#x;ige Wartung und instandhaltung der anlage sicherstellt. (rgz/svs/initiative einbruchschutz)

+Â JHOVWUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; /XGZLJVZLQNHO Ă&#x192; 7HOHIRQ HĂźgelstraĂ&#x;e 20 Âˇ Ludwigswinkel Âˇ Telefon: 06393 99 33 30 E-Mail: info@elektro-bergdoll.de Âˇ www.elektro-bergdoll.de

MB-Elektroanlagen Markus Bertges Elektromeister KlingbachstraĂ&#x;e 20 76829 Landau Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 Mobil: 0172 7567922

Bauabnahme sehr wichtig verband Privater Bauherren e.v. gibt Bauherrentipp PRIVATER BAUHERREN e.V: auf seiner Homepage www. vpb.de einen eigenen Ratgeber zum kostenlosen Download bereit. Gerade SchlĂźsselfertiganbieter versuchen immer wieder mit raffiniertem vertragstext ihren Bauherren eine formlose Bauabnahme unterzuschieben. auf formlose abnahmen sollten sich hauskĂ¤ufer und Bauherren aber auf keinen Fall einlassen. Wer das nicht tut,

oder die abnahme leichtfertig unterschreibt, lĂ¤uft Gefahr auf enormen Schadenssummen sitzen zu bleiben. auch ein einzug ohne fĂśrmliche abnahme kann gemĂ¤Ă&#x; voB-vertrag die indirekte abnahme bedeuten! hĂ¤ufig liegen die Fehler bereits im Rohbau. Was dort schief ging, ist spĂ¤ter kaum noch zu korrigieren. deshalb sind regelmĂ¤Ă&#x;ige Baukontrollen wĂ¤hrend der Bauzeit so wichtig. Werden Fehler rechtzeitig entdeckt, kĂśnnen sie ohne allzu groĂ&#x;en aufwand behoben werden; spĂ¤ter nicht, kaum noch oder siewerden vom nĂ¤chsten Gewerk schon verdeckt. FĂźr schnelle und preisgĂźnstige Reparaturen ist es dann zu spĂ¤t. eine vielzahl von kleineren MĂ¤ngeln wirken sich auch nicht

â&#x20AC;&#x17E;nurâ&#x20AC;&#x153; auf die heizkosten aus. Treffen mehrere umstĂ¤nde zusammen tritt nach einigen Monaten oder Jahren Schimmel auf. dann argumentieren unternehmer oder vermieter mit mangelndem LĂźftungsverhalten und die Beweislastumkehr seit der abnahme zwingt den eigentĂźmer zu einem aufwĂ¤ndigen Gutachten. der vPB rĂ¤t Bauherren deshalb dringend zur kontinuierlichen Kontrolle ihres Projekts, am besten bereits vor vertragsabschluss und wĂ¤hrend der gesamten Bauzeit. allein durch diese QualitĂ¤tskontrollen lassen sich MĂ¤ngel in hĂśhe von durchschnittlich 25.000 â&#x201A;Ź pro eFh verhindern. Je nach objekt und SicherheitsbedĂźrfnis der Bauherrschaft sind 5 bis 7 Kontrollen sinnvoll. (vpb)

24 Stunden Notdienst Hagenbach 0 72 73/707 Karlsruhe 0 7 21/57 77 70

seit 1995

Die Bauabnahme ist der wichtigste Rechtsakt nach der Unterzeichnung des Kaufvertrags. Mit der offiziellen Bauabnahme gehen alle Gefahren und Risiken auf den Bauherrn Ăźber, es erfolgt die Beweislastumkehr und es beginnt die GewĂ¤hrleistungsfrist. Weil die Bauabnahme fĂźr alle Bauherren enorme Konsequenzen hat und dabei vieles schief gehen kann, stellt der VERBAND

Rohr- und Kanalreinigung -JOEFOTUSBÂ&#x2022;F t )BHFOCBDI JOGP!CBSUB JOGP t *OUFSOFU XXX CBSUB JOGP

Der VPB schĂźtzt gegen Pfusch am Bau durch kompetente Kontrolle Neutrale Beratung bei Bau / Kauf von Haus / Wohnung / Grundbesitz! Energieberatung - Immobilienwertermittlung Neubau â&#x20AC;&#x201C; Altbau â&#x20AC;&#x201C; Sanierung

Verband Privater Bauherren e.V.

RegionalbĂźro Landau-Neustadt/SĂźdpfalz T. 07271 / 969724 Âˇ www.vpb.de/landau

Martin Hilsendegen Âˇ HauptstraĂ&#x;e 101 Âˇ 76877 Offenbach Telefon 63/48/85 0175 Âˇ mobil Telefon 0 63048 9 72 14 Âˇ mobil017101714287068 / 4 28 70 68 E-Mail: m.hilsendegen@gmx.de

straĂ&#x;e 4

BRENNSTOFFE Reine Buche ab 66,50 €/ SRM – Laubmischholz ab 63,00 €/ SRM Buche- Eiche- Briketts 1,20 €/ 5kg Sack, im Big Bag 400kg für 80,00 € zzgl. Pfand Hackschnitzel G30 für Feuerungsanlagen oder Außenanlagen, Rindenmulch Preise ab Lager, Lieferservice möglich

Ihr Partner für Heizöl, Diesel, Schmierstoffe und Holzpellets

Holzhandel-Schilling GmbH

Preisanfragen und Bestellungen auch online unter:

Inh. Brendel Kirchstraße 31 - Freckenfeld

Tel. 06340 - 8145 oder 8633 www.helck-mineraloele.de

Tel: 06349- 929273 – www.holzhandel-schilling.de

ENERGIE PLUS

Holzfaserdämmung Multifunktionalität aus der Natur

• Beste Energie-Effizienz • Einfache Installation und Wartung • Kein Schornstein, keine Abgasuntersuchung • Heizen und Kühlen mit demselben System • Kein Öl, kein Gas, kein direktes CO2 – Umweltschutz ohne auf Komfort zu verzichten • Staatliche Förderung möglich Ich tu was für meinen Geldbeutel und die Umwelt!

Sparen Sie Heizkosten und schonen Sie die Umwelt – mit ESTIA, der Wärmepumpe von Toshiba!

Ihr Toshiba-Fachpartner:

Kälte - und Klimatechnik Jochen Wegerich Am Pfaffensee 12 · D-67376 Harthausen Tel.: 06344 / 508 590 · Fax: 063344 / 508 588 www.klimatechnik-wegerich.de

Mehr Informationen unter www.toshiba-waermepumpe.de

Ob Dach, Fassade oder Innenraum: Eine Dämmung mit Holzfaser ist nachhaltig, wohngesund und sorgt das ganze Jahr für ein angenehmes Raumklima. Im Bereich der Dämmung erfährt der Rohstoff Holz seit einigen Jahren einen wahren Aufschwung. Dass das Naturprodukt nicht nur besonders ökologisch, sondern als Dämmstoff multifunktional einsetzbar und hoch effizient ist, wissen dabei die wenigsten. Immer mehr Bauherren greifen zu der nachhaltigen Alternative. Als Dachdämmung gibt es Holzfaser-Dämmstoffe als stabile Dämmplatten und als flexible Matten für die Zwischensparrendämmung. Die Holzfaser schafft zu jeder Jahreszeit ein angenehmes und wohngesundes Raumklima. Im Winter hält sie die Kälte draußen, im Sommer lässt das Naturprodukt die Hitze nicht hinein: Dank ihrer hohen Rohdichte verfügt die Holzfaser über die beste Wärmespeicherfähigkeit – auch im Vergleich zu herkömmlichen Dämmstoffen. Im Sommer puffert sie die Tageshitze über viele Stunden und verhindert so, dass die Hitze in den Wohnraum gelangt. Abends, wenn es kühler ist, kann die angesammelte Wärme nach außen abstrahlen. Ein weiterer Pluspunkt der Holzfaser: Sie verfügt über ausgezeichnete atmungsaktive Eigenschaften. Da die Holzfaser von Natur aus dampfdurchlässig ist, kann Feuchtigkeit ungehindert nach außen abtrocknen, so dass Schimmel praktisch keine Chance hat.

Holzfaser-Dämmstoffe stehen für das ganze Haus zur Verfügung: Von der Innendämmung über Dach- und Fassadendämmung bis hin zur Trittschalldämmung reicht die Produktpalette.

Die Holzfaser schafft zu jeder Jahreszeit ein angenehmes und wohngesundes Raumklima. Fotos: tdx/Verband Holzfaser Dämmstoffe e.V. (VHD) Auch auf der Fassadenseite überzeugt die Holzfaserdämmung durch ihre Funktionalität: Gedämmte Putzfassaden ( Wärmedämm-Verbundsystem oder Vollwärmeschutz) sind auch mit HolzfaserDämmstoffen möglich. Durch ihre außergewöhnliche

Wärmespeicherfähigkeit verhindert die Holzfaser das Auskühlen der Fassade. Kondenswasser auf dem Putz wird dadurch deutlich reduziert die Fassade bleibt trockener. Dadurch wird Algen und Moosen ihre Lebensgrundlage, das Wasser, entzogen. So sorgt

Verputzarbeiten e.K.

Inh. M. Allouch GERÜSTBAU - TROCKENAUSBAU STUCKARB. - VOLLWÄRMESCHUTZ

Knauth

u. eraten b r i W ieren inform ne! r Sie ge

die Holzfaser auf natürliche Weise für eine dauerhaft schöne Fassade. Als Innendämmung beweist die Holzfaser ebenfalls ihre Allround-Fähigkeiten: Der natürliche Rohstoff schützt vor Kälte, erhöht die Temperatur der Innenwände, gibt Strahlungswärme ab und schafft so ein behagliches Wohlfühlklima. Dadurch muss insgesamt weniger geheizt werden. Zum Wohlfühlen gehört nicht nur ein angenehmes Raumklima, sondern auch die entsprechende Ruhe. Nicht jede Wärmedämmung bietet automatisch einen guten Schallschutz. Der Holzfaser jedoch gelingt es durch ihre hohe Rohdichte und ihre offenporige Beschaffenheit einen optimalen Lärmschutz zu gewährleisten. Wer Wert auf Wohngesundheit und Nachhaltigkeit legt, ohne dabei auf die Vorteile eines modernen Dämmstoffes zu verzichten, ist mit der Holzfaser richtig beraten, denn der natürliche Dämmstoff wird aus frischem und unbehandeltem Nadelholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt, das überwiegend bei der Waldpflege anfällt. Weitere Informationen sind online unter www.holzfaser. net erhältlich. (tdx)

über

Jahre

Berwartsteinstr. 27 · 76829 Landau · Tel. 0 63 41 - 3 23 93 Fax 3 39 90 · Mobil 0175 - 167 35 08 - m.allouch@web.de

- ANZEIGE-

Profis für Bautransporte und Entsorgungen aller Art Die Firma Eichenlaub Bautransporte feiert 25 Jähriges Jubiläum

Einer nach dem anderen: Eichenlaub Kippsattelzüge im Einsatz auf einer Großbaustelle. Herxheim - Seit 25 Jahren sind die Kipplaster der Firma Martin Eichenlaub aus Herxheim weit über die Grenzen der Region hinaus im Einsatz, überall dort, wo gebaut und gebuddelt wird. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Bautransporte und Entsorgungen. Der Fuhrpark ist über die Jahre auf stattliche 12 Kippsattelzüge und einen

dreiachsigen Kipplaster angewachsen. Seit Bestehen der Firma gab es manch kniffligen Auftrag zu erledigen, erinnert sich Martin Eichenlaub, Inhaber und Gründer der Firma. Als die Annweilerer Tunnel gebaut wurden, mussten sie mit den riesigen Kippsattelzügen in die noch rohen Tunnel fahren um dort mit den herausgebrochenen Sandsteinen beladen werden zu können. Dann ging es rückwärts wieder raus. Die Bruchsteine mussten im Wald verteilt werden, überwiegend zur Wegund Parkplatzbefestigung. Bei einem anderen Auftrag handelte es sich um die Entsorgung von konterminiertem Material eines Firmengeländes.„Das war gespenstisch. Alle auf dem Gelände waren vermummt in Schutzanzüge. Wir Fahrer durften die Laster nicht verlassen und mussten die Fenster geschlossen halten“, sagt Martin Eichenlaub. Es müssen aber nicht immer besondere Aufträge sein, damit es knifflig wird. „Wenn wir

beispielsweise innerhalb von Städten und Dörfern einen Auftrag haben, ist es dort meist ziemlich eng mit unseren großen Fahrzeugen. Da braucht es dann viel Geschick vom Fahrer und auch Geduld von den Mitbürgern bis so ein Kippsattelzug rangiert ist“, erklärt Eichenlaub. Über die Jahre ist die Anzahl der Kipplaster auf 12 Kippsattelzüge angewachsen, das sind Trucks mit einem Kippauflieger. Nur noch ein dreiachsiger Kipplaster ist Bestandteil der Flotte. „Den brauchen wir für kleinere Baustellen. Außerdem ist die Ladewand niedriger, so dass er auch mit kleineren Baggern beladen werden kann“, sagt Eichenlaub. Angefangen hat alles mit einem zweiachsigen Kipplaster, den sein Vater Rudolf Eichenlaub, eigentlich Landwirt, anschaffte. Martin Eichenlaub ist gelernter Zimmermann. Erst als Rückenbeschwerden ihn zwangen, seinen Beruf aufzugeben, sattelte er um und erledigte mit Vaters Kipplaster

Foto: Hempel Aufträge im Kanalbau. Im Jahr 1991 gründete Martin Eichenlaub die Firma Eichenlaub Bautransporte und kaufte einen weiteren Kipplaster, diesmal einen Dreiachser. Von da an wuchs die Herxheimer Firma stetig. Ihrem Standort bleibt die Firma treu. Heute beschäftigt Eichenlaub 18 Mitarbeiter. Die Disposition macht Eichenlaub am Abend selbst. „In unserer Branche muss es schnell gehen und es kommt oft zu kurzfristigen Änderungen. Wenn es beispielsweise regnet, müssen die Arbeiten auf dem Bau unterbrochen werden. Deswegen wird erst abends disponiert, dann passt es vielleicht bis zum nächsten Morgen“, sagt der Geschäftsführer und greift zum klingelnden Mobiltelefon. „Das war früher einfacher. Da gab es nur ein Fax. Jetzt läuft alles übers Mobiltelefon und ich bin ständig erreichbar“, sagt er und koordiniert dabei seine Fahrer, die mit jedem LKW rund 90 Tausend Kilometer im Jahr zurücklegen. (mit)

Wir gratulieren zu 25 erfolgreichen Jahren

Baustoffe aus Naturstein für die Region Werk Waldhambach · An der B 48 D-76857 Waldhambach Tel.: 06346-6980110 · Fax: 06346-6980129 info@pfalzgranit.de · www.pfalzgranit.de

GENuSS uND FREizEiT auf dem Adamshof

Karfreitag, ist Ostersonntag und Ostermontag AbAm September unsere Weinstube bereits sind wir ab 12.00 Uhr mit besonderen Mittwochs ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Osterköstlichkeiten für Sie da.

Wandern mit Naturgenuss-Garantie in der Südpfalz Wanderbroschüre bietet 17 traumhafte Wanderwege Wandern bedeutet, die Welt auf zwei Beinen zu erkunden. Es ist unkompliziert und macht doch so vieles möglich. Wir können entlegene Orte entdecken, die uns für immer verborgen blieben, würden wir sie nicht erwandern. Wir können herrliche Flusslandschaften erkunden und die pure Natur genießen. Genau das finden Wanderfreunde in der Südpfalz. ‚Wandern mit Naturgenussgarantie‘ verspricht die Region entlang des Rheins mit ursprünglichen Flusslandschaften und märchenhaften Wäldchen. Die Gegend lockt mit urwaldähnlichen, verschlungenen Altrheinarmen und lauschige Pfaden durch die Wälder. Der Südpfalz-Tourismus e.V. hat dieses Jahr seine Wanderbroschüre neu aufgelegt. Sie enthält insgesamt 17 Tourenvorschläge im Landkreis Germersheim. Neben dem ‚Treidlerweg‘ in der Hördter Rheinaue, dem bisher einzigen Premiumwanderweg in der Pfälzer Rheinebene, sind auch Naturerlebniswege und Die geheimnisvollen Altrheinarme ziehen sich durch die stimmungsvolle Landschaft. Gegen MücEntdeckungspfade enthalten. cen sollte man sich hier schützen. Foto: Südpfalz-Tourismus e.V. Bei jedem Tourenvorschlag sind Einkehrmöglichkeiten und die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecken aufgeführt. Wer also nach einer Naturgenuss Tour fürs leibliche Wohl nicht selbst sorgen möchte, findet mit Sicherheit das passende Restaurant. Von

Fleisch- und Wurstwaren Heiße Grillvesper Feinkostsalate Plattenservice

Pfälzer Spezialitäten bis zu internationalen Leckereien ist alles geboten. Wer lieber zu Hause genießt, kann sich bei den vielen Direktvermarktern mit regionalen Produkten eindecken. Kinder für das Wandern zu begeistern fällt mit den abwechslungsreichen Touren nicht schwer. Besonders die Naturerlebniswege und die Entdeckungspfade erfreuen sich bei Familien großer Beliebtheit. Die Wege sind durch die wenigen Steigungen nicht besonders anstrengend und dadurch für jedes Alter gut zu

gehen. Außerdem sind die meisten Touren gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob für Kinder oder ältere Menschen – die Wanderwege begeistern über Generationen hinweg. Wer die ursprüngliche Natur genießen möchte, ist auf den 17 Touren durch den Landkreis Germersheim in der Südpfalz genau richtig! Eine Neuauflage der Wanderbroschüre Südpfalz mit 17 Touren ist seit August beim Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V. erhältlich. (mit/suedpfalz-tourismus)

Wolfgang Gehrlein Mittlere Ortsstraße 117

76761 Rülzheim Tel: 0 72 72 / 82 76

www.am-teufelstisch.de

Genuss und Freizeit - AnzeiGe-

KINO VINO bringt Film- und Weingenuss zusammen

er 1. Novemb 1. März bis.30 Uhr geöf fnet täglich ab 10

H E TA G K E IN R U Uhr

Kino-event: Weine aus der region mit Überraschungsfilmen und Gaumenschmaus Die Filmreihe KINO VINO bringt auch dieses Jahr wieder Wein- und Filmliebhaber zusammen. Anfang Oktober finden in drei Kinos der Region KINO VINO Events statt. Die Kinos haben sich auch für dieses Jahr wieder Besonderes rund um die KINO VINO Weine für die Cineasten einfallen lassen. Jedes Jahr können sich regionale Winzer als KinO VinO Weinlieferant bewerben. die ausgewählten Weine werden dann bei den 25 Kino-events, die sich über die ganze Pfalz verteilen, verköstigt.

die events in der region finden Anfang Oktober statt. Universum Kinocenter in Landau am 01. 10. um 18:00 Uhr: Gestartet wird mit dem Kino Film Vollpfosten. Gegen 20 uhr gibt es italienische Köstlichkeiten und der südliche Weinstraße e.V. schenkt Wein und saft in die KinO VinO Gläser aus. danach geht der Kinogenuss in die zweite runde mit einer sneak Preview.

Im Movie und Roxy Kino in Neustadt am 6. 10., 18:30 Uhr (Movie) und 19:30 Uhr (Roxy): zwischen zwei brandneuen Überraschungsfilmen gibt es auch hier italienisches essen und die feinen KinO VinO Weine. In den Lux Kinos in Frankenthal am 12. 10. ab 18:00 Uhr: und auch hier warten auf die Cineasten zwei Überraschungsfilme. zwischen den

Filmen werden die Gäste mit einem italienischem imbiß und den KinO VinO Weinen verköstigt. „Mit KinO VinO werden zwei Kulturbereiche verknüpft, die Filmkunst und das Weinmachen“, erklärt Weinbauminister Volker Wissing die initiative des Ministeriums. in diesem Jahr tourt Kino-Vino zum 22. Mal durch rheinland-pfälzische Kinos. „ich freue mich, dass auch in diesem Jahr wieder so viele Kinos mitmachen“, sagt der Weinbauminister. (mit/pd mwvlw)

- AnzeiGe-

Die Festungsstadt mit Herz und Charme am Rhein Vielfältiges erlebnisangebot für den goldenen Herbst

Germersheim - Egal zu welcher Jahreszeit: Germersheim ist ein echter Geheim-Tipp für Ausflüge. In der Südpfalz zwischen dem Rheinstrom und dem Lingenfelder-Altrheinarm gelegen, hat die rund 22.000 Einwohner zählende Kreisstadt in ihrer ehemals bayerischen Festungs-Anlage einiges zu bieten. die abwechslungsreiche und erlebenswerte Festungs- und Kulturstadt Germersheim hält auch in den Herbstmonaten wieder viele kulturelle Veranstaltungen und Angebote bereit. An jedem ersten sonntag im Monat können bei einer öffentlichen stadt- und Festungsführung die kulturhistorischen und baugeschichtlichen sehenswürdigkeiten besichtigt werden. die eindrucksvollen und gut erhaltenen Militärgebäude, die‚Germersheimer unterwelt‘ mit ihren Kasematten und Minengängen, sowie verwinkelte Gassen und romantische Plätze machen die Füh-

Die Germersheimer Festung ist ein Geheimtipp für Kulturliebhaber. Foto: tourist-info Germersheim rungen zum erlebnis für alle Kulturinteressierten. Jeder dritte sonntag im Monat gehört den Kindern: sie dürfen, bewaffnet mit einer taschenlampe, und unter fachkundiger Aufsicht die unterirdische Festung erobern. Am 8. Oktober findet die nächste gesellige Festungsweinprobe statt. nach einer kurzen Führung durch die Germersheimer Festung werden anschließend ausgesuchte Pfäl-

24.+25.09. Kerwe in Leimersheim Spezielle Kerwekarte

03.10.

durchgehend geöffnet Schöner Biergarten am See

Für Feierlichkeiten jeder Art bieten wir Ihnen Platz bis zu 70 Personen.

zer Weine im Weißenburger tor, dem Haupttor der Festungsanlage, verköstigt. da die Plätze begrenzt sind, wird um Voranmeldung über das tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Germersheim gebeten. Auf einem nachen, ein dem typischen Fischerboot am rhein nachempfundenes elektroboot, eine tour über den Altrhein machen: diese besondere tour durch das naturschutzgebiet der

Küche bis ca.

rheinseitenarme lässt sich noch bis zum 14. Oktober buchen. die durch regelmäßige Überschwemmungen geprägte Auenlandschaft verfügt über eine einzigartige Flora und Fauna. der zum größten teil unter naturschutz gestellte Lebensraum bietet faszinierende, unberührte natur. enten, Wasserhühnern, der heimische eisvogel und andere zahlreiche Wildtiere machen die touren zu einem aufregenden naturerlebnis für die ganze Familie! Führungen mit verschiedenen themen, wie die gemütliche Glühweinführung im Winter, die geselligen Weinproben oder unterhaltsame Bauersfrauenführungen eignen sich besonders gut für herbstliche und winterliche Gruppen-, Vereins- und Familienausflüge. das tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Germersheim steht gerne für Anfragen und Beratung zur Verfügung. (mit/tourist-info Germersheim)

Durchgehen

d warme K

Februar November bis geöf fnet tag mstag & Sonn

üche

mkuchen, ichte, Flam er g h sc ei Fl , Kuchen Fisch- und ten, Kaffee tä li ia ez p S Pfälzer

Verschiedene Wild- und Kastaniengerichte

Frisches Fleisch vom Bauernhof 15.10.2016 Rindfleisch in 5 o.10 kg Paketen 22.10.2016 Schweinefleisch nach Wunsch und Kesselfleischbuffet 24.10.2016 Dampfnudelfest im Bürgerhaus in Minderslachen Martina Kerth · In den Rötzwiesen · 76870 Kandel - Minderslachen Tel: 07275 - 61388 · Fax: 07275 - 618997 · www.kerth-kandel.de

Öffnungszeiten April-Okt: Mittwoch - Sonntag: 11:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr Dienstag ab 17.00 Uhr Inhaber: Volker Glaser - Einzelfirma 67489 Kirrweiler/Pfalz Gartenstr.6 Tel: (06321) 5 98 06 Fax: 5 83 67 info@restaurant-zum-erwin.de

Halloween Specials Hauptstraße 16 · 76831 Impflingen · Tel. 06341 - 86340 Küche geöffnet: Mo - Sa 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr So 11.30 - 21.30 Uhr · Dienstag Ruhetag