"Die Lokale" für die Südpfalz Ausgabe WEIHNACHTEN 2014

WeihnachtsAusgabe

2014

Die Lokale al

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon hÂ?Â—ÂˆÂ‘Â–Â—Â•Â„Â–Â–ÂˆĂŞÂŁ §Œ¨¼¼êh‘‘šˆŒÂ?ˆ• {ˆÂ?ŽêªêŒ£ê¤Œê½êŠª¥ê¥ªŒ

DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, BELLHEIM, RĂœLZHEIM, KANDEL, JOCKGRIM, WĂ–RTH UND BAD DIE LOKALE ZEITUNG FĂœR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UNDBERGZABERN DAHN

SĂźdpfalz-Verlag

•

Herausgeber: Thomas Danzer

•

Kandeler StraĂ&#x;e 2

•

76865 Insheim

•

Telefon 0 63 41/9 94 77 31

•

Fax 0 63 41/9 94 77 39

•

www.suedpfalz-verlag.de

Weihnachtseinkauf aktuell Lokal shoppen

oH•Šˆ•4Â—ÂˆĂŞrˆ‹•ˆÂ?ĂŞvon oÂ„Â˜Â“Â—Â–Â—Â•Â„ÂžÂˆĂŞÂĽÂŁ §Œ¨§ªêr„‘‡ˆÂ? {ˆÂ?Žêªê§¢ê§¼ê½êŠ¨ê¨¢ê¨ª¼

Landau/SĂœW – So schĂśn haben die Händler alles hergerichtet auf dem Thomas-Nast-NikolausMarkt. GlĂźhweinduft hier, Waffel-Aroma dort. Und natĂźrlich finden sich hie und da viele Geschenkideen. Von StrickmĂźtzen oder Handschuhen zu getĂśpferten Kaffee- oder Tee-Services.

Wer da die entsprechenden Geschenke online bestellt, ist selbst schuld. Denn das Einkauferlebnis zählt mit. Es gehÜrt fßr viele Sßdpfälzer zum schÜnsten Erlebnis in der Adventszeit, in die Innenstädte zum Beispiel nach Landau zu ziehen und dort erstens auf dem Weihnachtmarkt zu bummeln und zweitens in den hervorragenden Geschäften shoppen zu gehen.

Dort wird man bestens beraten, die Qualität stimmt. Man kann die Waren richtig anschauen, anfassen, anprobieren. Ideale Bedingungen.

In vielen Kommunen dienen die WeihnachtsmärktedeshalbalsStimu-

Weihnachten ohne Geschenke ist unvorstellbar! Wer clever ist, kauft seine Geschenke vor Ort lokal ein.

Symbolfoto: Lupo/pixelio.de lus. Sie bieten das schĂśne Ambiente, das in der Vorweihnachtszeit einfach dazu gehĂśrt. Geschenke kaufen ohne „Klicken“, Geschenkideen sammeln ohne Internet. Geschenke dort einkaufen, wo man lebt und wohnt. Geschenke dort einkaufen, wo man sich wohlfĂźhlt. Vieles spricht dafĂźr, dass man seine Weihnachtsgeschenke eben nicht in der virtuellen Welt bestellt. Probieren Sie es aus!

Der Anteil des Online-Handels am Gesamthandel beträgt bei uns

mittlerweile neun Prozent. Damit ist er in den letzten Jahren stetig gewachsen. Doch zu einem gelungenen Weihnachtsgeschenk gehÜrt auch die weihnachtliche Aura. Die kommt kaum aus dem Internet, oder? Der lokale Einzelhandel ist mehr als nur eine EinkaufsmÜglichkeit. Er bßrgt auch fßr Qualität und er ist ein Stßck Einkaufskultur. Hier treffen Menschen aufeinander. An Weihnachten ist das nicht ganz unwichtig. (svs)

3 Jeans â‚Ź 39,99 (versch. Modelle)

info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de

Gartenstr. 1

KANDEL

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 15.00

Ihr Spezialist

Im Gerstel 2a

Bei uns bekommst du auch Gutscheine

DAHN

Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00

w w w. b l u e - s t o r e - l a g e r ve r k a u f. d e f a c e b o o k / b l u e s t o r e . l a g e r ve r k a u f

Philipp hat in Deutsch eine FĂźnf.

Wenn er groĂ&#x; ist, will er Pilot werden.

Das LOS bei bei Problemen undRechtschreiben.

Rechtschreiben.

Dashilft LOS hilft Problemenim im Lesen Lesen und Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.

seine Probleme zu lĂśsen. In seiner kleinen FĂśrdergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel.

Probleme erkennen

Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert – schlieĂ&#x;lich, das weiĂ&#x; er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu kĂśnnen.

Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler – ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Ăœben half nichts. Philipps Mutter war ratlos – bis sie auf das LOS stieĂ&#x;.

Gut beraten im LOS

Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein FÜrderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um

Erfolg in der Schule

Der Weg zum LOS Ăœber den individuellen individuellenFĂśrderunFĂśrderĂœber den unterricht Kind informiert terricht fĂźr fĂźr Ihr Ihr Kind informiert Sie: Sie Vorname Nachname, LOS Ingo MeyererMusterstr. ¡ LOS Landau Musterstadt, 13, TeleOstbahnstraĂ&#x;e 33 fon 0123 456789.

Tel. 06341/918430 xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx E-Mail: LOS-Landau@t-online.de

INHALT • Landau: Kunst im Alten Kaufhaus Seite 4 • Bellheim: Chor Mixtur im Kulturverein Seite 6 • Steuer & Recht: Freundschaftsdienste Seite 14 • Jockgrim: Chorlandschaft mit Vox Humana Seite 15 • Energie Plus: Stromrechnung halbieren Seite 24

•

fĂźr Hofbefestigungen, Parkplätze u. AuĂ&#x;enanlagen

Am Gäxwald 30 76863 Herxheim

•

fĂźr EdelstahlauĂ&#x;enkamine u.

Kaminsanierungen

Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0 Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4

2

Editorial Froh und munter im Advent Liebe Leserinnen und Leser, lustig, lustig, tra la la la la ‌ So hÜrt man es in dieser Zeit ßberall.

Der Advent ist da. Und die Botschaft aus dem einfachen Kinderlied sollte man beim Wort nehmen: Lasst uns „froh und munter“ sein.

Wir von der „Lokalen“ nehmen das wĂśrtlich und wĂźnschen auch Ihnen eine gute Zeit und gute Laune. Denn bei dem vermeintlichen

Weihnachtsstress geht die gute Laune ja bekanntlich bei manchem schon mal gerne verloren.

Lesen Sie in dieser Ausgabe der „Lokalen“ viel Ăźber ChĂśre und Ăźbers Singen und Musizieren. Wir berichten aus Jockgrim und aus Bellheim.

Dort nämlich musizieren die ChĂśre „Vox Humana“ und der „Chor Mixtur“. Wir berichten aus RĂźlzheim Ăźber die Sozialstation. Die Pflegeleistungen werden 2015 deutlich

verbessert. Aus Bad Bergzabern wissen wir mit dieser „Lokalen“, dass Kanu-Sportler auch im Winter durchaus aktiv sind!

Wir widmen uns in dieser Weihnachtsausgabe freilich auch den eigentlichen Weihnachtsthemen.

Lesen Sie auf unseren Weihnachtsseiten eine Erinnerung an das „Fest der Familie“.

In unseren Rubriken „Renovieren, bauen & wohnen“, „Unsere besten

Restaurants“ sowie „Beauty, Wellness und Gesundheit“ stellen wir Ihnen die Service-Themen dieser Ausgabe vor. Beachten Sie die Anzeigen dieser Seiten. Sie werden staunen, welche Vielfalt an hervorragenden Unternehmen, Geschäften, Dienstleistern oder Gastronomie unsere Region bietet. Das Team der „Lokalen“ wĂźnscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Und nicht vergessen: Behalten Sie gute Laune,

nämlich „froh und munterâ€œâ€Ś

Herzlichst Ihr Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale

Hallo, wir sind da !!!

In Kooperation mit dem Vinzentius-Krankenhaus stellen wir die Babys der letzten Wochen aus unserem Verbreitungsgebiet vor. Wenn auch Sie Ihr Baby in dieser Rubrik verĂśffentlichen mĂśchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: SĂźdpfalzVerlag „Die Lokaleâ€?, Kandeler StraĂ&#x;e 2, 76865 Insheim oder per E- Mail an: info@suedpfalz-verlag.de Alle Fotos von Susanne Stille

Jona Kuntz * 22.10.14 2.750 g Offenbach

Ida Hill * 31.10.14 3.390g Bornheim

Lio Oliver Stoll * 10.11.14 3.000g HatzenbĂźhl

Emma Luisa Rothhaar * 26.10.14 3.740 g Landau

LANDAU

Landesgartenschau Landau Staatssekretär Dr. Griese erÜffnete Weihnachtskampagne

Cartoon by J. Steinhäuser

! " #$ %

Kleinanzeige Flohmarkt am 13. + 14.12. von 10:00-15:00 Uhr Damenkleider GrĂśĂ&#x;e 40-50 und Haushaltswaren ab 1 Euro.

Puppen, Kupfer, Schmuck und Uhren Prälat-Kopp-Str. 20 76751 Jockgrim

Landau - Mit dem Kauf einer Dauerkarte hat der rheinlandpfälzische Staatssekretär Dr. Thomas Griese die Weihnachtskampagne der Landesgartenschau „Verschenken Sie Sommer“ erĂśffnet. Bei einem anschlieĂ&#x;enden Geländerundgang besichtigte der Politiker die Fortschritte auf der Baustelle und Ăźberreichte der Landesgartenschau-GeschäftsfĂźhrung einen Zuwendungsbescheid.

Im April 2014 hatte Staatssekretär Dr. Thomas Griese die Landesgartenschau besucht und einen Baum auf der Kinder- und Jugendfarm gepflanzt. Am 27. November besichtigte der Politiker die Landesgartenschau erneut und erĂśffnete mit dem Kauf einer Dauerkarte die Weihnachtskampagne „Verschenken Sie Sommer“. Da Griese beabsichtigt, die GroĂ&#x;veranstaltung im nächsten Jahr regelmäĂ&#x;ig zu besuchen, ist der Kauf einer Dauerkarte sinnvoll – schlieĂ&#x;lich rechnet sie sich bereits nach dem sechsten Be-

Die Dauerkarte ist ein echtes Bekenntnis zu Landau und der Region! such. Landaus Oberbßrgermeister Hans-Dieter Schlimmer gratulierte dem Staatssekretär zum Kauf: „Die Dauerkarte ist ein echtes Bekennt-

i•„˜—Â?4Â‡Â†Â‹ÂˆÂ‘ĂŞq­êrˆ•‘ hÂ?Â?ÂˆÂ–ĂŞÂ‰Q•êiÂ•Â„Â˜Â—ÂžĂŞĂ†ĂŞi•4˜—ŒŠ„Â?

7IR FĂ“HREN "RAUTKLEIDER VON 'R BIS `5NSERE 0HILOSOPHIEm SOWIE FASZINIERENDE !BENDMODE )HR SCHĂ?NSTER 4AG BEGINNT BEI UNS

RÜhrstr. 22 ¡ 67482 Venningen ¡ Tel. 06323 - 6398 ¡ www.brautlaedchen.de ­FFNUNGSZEITEN -I $O 5HR Ž &R 5HR 3A 5HR UND NACH 6EREINBARUNG

nis zu Landau und der Region“, so das Stadtoberhaupt. Bei einer anschlieĂ&#x;enden Geländebesichtigung zeigte sich der Staatssekretär beeindruckt von den Veränderungen seit seinem letzten Besuch und betonte die Bedeutung der grĂśĂ&#x;ten rheinland-pfälzischen Veranstaltung des Jahres 2015: „Mit der Landesgartenschau wird

Foto: lgs landau Landau sprichwĂśrtlich aufblĂźhen – die GroĂ&#x;veranstaltung wird zu einem Leuchtturmprojekt fĂźr die ganze Region“. Im Rahmen seines Besuchs Ăźberreichte Griese einen Zuwendungsbescheid in HĂśhe von 380.000 Euro an die Landesgartenschau-Geschäftsleitung. Matthias Schmauder, GeschäftsfĂźhrer der Landesgartenschau, bedankte sich

fĂźr die UnterstĂźtzung des Landes Rheinland-Pfalz: „Durch die tatkräftige UnterstĂźtzung des Landes kann die Gartenschau in Landau Realität werden“, so Schmauder.

Weitere Informationen zur Landesgartenschau finden Sie unter www.lgs-landau.de und unter www.facebook.com/lgslandau. (lgs landau/svs)

Bestattungshaus KĂźhlmeyer

Annweiler – Albersweiler – Hauenstein www. bestattungshaus-kßhlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung

Telefon 06346/ 308 00 79

Oliver & Janet KĂźhlmeyer

Vom 25.12.2014 bis 2.1.2015

LANDAU

Wasserhochbehälter Arzheim Alles läuft nach Plan – Letzter Bauabschnitt in Gang Landau - Ausufernde Kosten und Verzögerungen beim Bau – was heutzutage bei vielen Großprojekten die Regel zu sein scheint, gibt es bei der Sanierung des Arzheimer Wasserhochbehälters erfreulicher Weise nicht. Wie geplant konnte der dritte und letzte Bauabschnitt des Großprojektes bereits beginnen.

Er umfasst den Abriss der alten Behälterkammern und ab Januar den Neubau des dritten Edelstahlbehälters. „Wenn weiter alles nach Plan läuft, sind wir schon im Mai 2015 mit allem durch“ sagt Jürgen Bach, Geschäftsführer der EnergieSüdwest Netz GmbH. Die Abrissarbeiten konnten entgegen der Erwartungen mit schwerem Baugerät durchgeführt werden. Statt vier Wochen dauerte das dann nur sieben Tage. Aktuell werden Schienen auf dem neu gegossenen Betonboden verlegt, auf die dann der neue Edelstahlbehälter gestellt wird. Er hat ein Fassungsvermögen von 3.000 Kubikmetern.

Zeitlich und kostenseitig liegt das Projekt laut Bach voll im Plan. Das geplante Budget von fünf Millionen Euro werde vermutlich deutlich unterschritten. Bürgermeister Thomas Hirsch, zugleich stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der EnergieSüdwest AG, betont den Stellenwert des Projektes: „Die EnergieSüdwest Netz GmbH investiert in eine gute und sichere Wasserversorgung.

Eine wichtige kommunale Aufga-

Metallfacharbeiter / Teilezurichter m/w Helfer zum Beschichten von Metallsegmenten m/w Service Techniker Instandhaltung Mechanik m/w Service Techniker Instandhaltung Elektrotechnik m/w

Der Arzheimer Hochbehälter ist mit acht Metern Höhe und 30 Metern Durchmesser der größte Wasserbehälter für die Versorgung Landaus und zählt primär zum Versorgungsgebiet Weststadt.

Foto: Energie Südwest be im Interesse unser Bürgerin- im Zuge der Entkernung nur die nen und Bürger.“ Hülle übrig. Die beiden neuen Behälter mit je 1.500 Kubikmetern Fassungsvermögen haben bereits im Jahr 2013 eine optisch an den ACHTUNG kaufe Pelze, Teppiche, bestehenden Behälter angepasste Hülle erhalten. Sie sind mittlerZinn aller Art, Silber Besteck, weile in Betrieb. Insgesamt fassen Mode Schmuck, Bruchgold, die Behälter 6.000 Kubikmeter Zahngold, Uhren, Münzen. oder sechs Millionen Liter Wasser.

Zahle bar 100% Diskret.

Das bisherige Fassungsvermögen Alles von Oma´s Zeiten. lag bei 4.600 Kubikmetern. Als Zahle Höchstpreise.

EnergieSüdwest 2012 den EntKostenlose Beratung. schluss fasste, den Behälter aufTel: 0621 43705082 oder grund einer undichten Stelle zu 0157 32710221 sanieren, haben Berechnungen ergeben, dass für eine optimale Der Hochbehälter in Arzheim wur- Auslastung des Wasserrohrnetzes de Anfang der 60er Jahre des letz- weitere Kapazität an Gegenbehälten Jahrhunderts errichtet und in tern nötig ist. Außerdem hat sich den 70er und 90er Jahren nur gezeigt, dass der Austausch des punktuell saniert. Von ihm bleibt alten Behälters samt Neubau

Kleinanzeige

zweier zusätzlicher Behälter kosteneffizienter war, als den alten Behälter ohne Möglichkeit der Kapazitätserweiterung umständlich zu sanieren.

Als sogenannter Gegenbehälter nimmt der Arzheimer Hochbehälter das nicht verbrauchte Wasser der Landauer Haushalte auf und gibt es bei Bedarf wieder in das Arzheimer Ortsnetz ab. (energie sw)

kopp Unternehmensgruppe Martin-Luther-Straße 27 D-76829 Landau Tel.-Nr.: 0 63 41 / 510 75-0 Fax-Nr.: 0 63 41 / 510 75-12 landau@kopp-unternehmensgruppe.de

Peter Waltenberger Hauptstraße 42 76877 Offenbach Fon: 0 63 48 / 51 52 E-Mail: pewal-optik@gmx.de

LANDAU

C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme für Kleinund Mittelbetriebe GmbH vØÀ i Õ ` ÌÌi LiÌÀ iLi L

Kunstausstellung im Alten Kaufhaus

U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i /i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä

/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi

- ANZEIGE -

Atelier Beiner & Beiner

À i i }i

Ìi LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û

Goldlädchen Landau Wir halten was andere versprechen!

Wir zahlen Tageshöchstpreise!

Gold & Silberankauf – Sofort Bargeld!

Machen Sie ihren alten Goldschmuck zu Bargeld.

Wir kaufen: Schmuck, Uhren, Münzen, Zahngold, Bruchgold, Pfälzer Maler, Military E-Mail: adrianazebrowski@yahoo.de www.goldlädchen.info Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr + Sa 10.30-14.00 Uhr 76829 Landau Martin-Luther-Str. 8 Tel. 06341-144637

Landau - Als perfekte Ergänzung zum Thomas-Nast Nikolausmarkt präsentieren Elvi und Iris Beiner zum 9. Mal ihre Bilder im Alten Kaufhaus in Landau. Geöffnet nur am Samstag, den 13.12.2014 von 13-19 Uhr und Sonntag, 14.12.2014 von 13-19 Uhr! Die Kunstwerke von Beiner & Beiner sind weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. 2013 und 2014 konnten sie bei internationalen Kunstmessen und Galerien in den Niederlanden mit ihrer Kunst überzeugen. Hier wählte eine Fachjury gerade mal 200 Künstlerinnen und Künstler aus 30 Nationen aus! Schon 2011 gewannen die Schwestern bei der Inter-

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2015 Titelbild der Ausstellung, Iris Beiner, Mischtechnik auf Leinwand, 100x80 „ohne Titel“

Kamin- und Pelletöfen Über 150 Modelle in der Ausstellung

Wir machen Betriebsferien vom 20.12.2014 bis 4.1.2015

Am Hölzel 6 · Industriegebiet Ost 76829 Landau · Telefon: 0 63 41 - 94 21 81 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14:00-18:00 Uhr · Sa. 10:00-14:00 Uhr

www.feueroase-landau.de

nationalen Kunstmesse in Bonn den begehrten Publikumspreis.

Ihre unverwechselbaren Werke zeichnen sich durch einen hohen Materialmix und einen harmonischen Farbverlauf aus. Durch das Einarbeiten von Sand, Papieren, Leinen, Pasten, Rost und Gold entstehen moderne, ungegenständlich informelle Arbeiten. Gezeigt werden ca. 40 Werke in Groß- und Kleinformat. Als Besonderheit

zeigen die Künstlerinnen zudem Miniatur-Collagen im Passepartout gerahmt, die mit viel Feingefühl gearbeitet wurden.

Lassen Sie sich begeistern von einem außergewöhnlichen Ambiente, einer geschmackvollen Atmosphäre und einer unverwechselbaren und harmonischen Bildsprache, bzw. -architektur.

Begleitend zum Weihnachtsmarkt runden Sie den Genuss des Tages

Foto: beiner

mit dem Besuch dieser Ausstellung, die Geist und Seele beflügelt, ab. Der Eintritt ist frei! Geöffnet nur am Samstag, den 13.12.2014 von 13-19 Uhr und Sonntag, 14.12.2014 von 13-19 Uhr! „Altes Kaufhaus“, Rathausplatz 9, 76829 Landau, direkt beim Weihnachtsmarkt www.abstrakte-malerei-beiner.de. Infoanfragen zu Malkursen unter mail@ abstrakte-malerei-beiner.de

Gratis Hausbesuch nach Vereinbarung - TV-Kinnbügelhörer-Set ab 139,- € - Senioren-Smartphone ab 169,- € - Moderne Hörsysteme ab 0,-* * für gesetzlich Versicherte mit Leistungsanspruch zzgl. 10 € gesetzliche Zuzahlung. Privatpreis ab 750 €

- ANZEIGE -

LANDAU

Edelmetallverwertung durch den Goldfachmann Kunden setzen auf Seriosität und langjährige Erfahrung Landau - Der Goldrausch hält an.

Der Goldfachmann in Landau klärt uns auf. Jahrelang ist der Goldpreis gestiegen und das merken auch Privatkunden, die Gold oder andere Edelmetalle besitzen.

Denn aufgrund des höheren Kurses und der stetig hohen Nachfrage nach Gold, sind längst nicht mehr nur Barren oder Münzen gefragt, sondern auch Gold aus der Schmuckschatulle, das nach der Verarbeitung der Goldmänner recycelt wird und wieder zu neuem Glanz in Form von Barren erstrahlt. Die Inflationsangst vieler sei trotz niedriger Leitzinsen verschwunden, so dass die Leute Das Versilbern von Erbstücken und anderen Schätzen beim GoldfachGold nicht mehr aufheben, sondern mann in Landau bringt bares Geld.

Foto: goldfachmann ld

eher für den lang ersehnten Urlaub oder das nächste Weihnachtsgeschenk verkaufen. Der Goldfachmann hat das Vertrauen vieler Bürger aus der Pfalz bereits gewonnen.

Damit hat er auch den entscheidenden Vorteil eines großen Zulaufs, was auf Grund der angekauften Menge zu besseren Konditionen verhilft, die wiederum an die Kunden weiter gegeben werden.

Der Schmuckwert wird gratis ermittelt und das Geld sofort in bar ausbezahlt. Wer die aktuell hohen Edelmetallkurse nutzen möchte, sollte das Goldfachgeschäft in der Königstr. 55 (neben Papierfix) in Landau aufsuchen. (goldfachmann ld)

Drechslermeister auf dem Nikolausmarkt Ein Tag für Kinder mit Meister Havekost Landau - Mit einem Tag für Kinder möchte sich der Drechslermeister Werner Havekost für die lange schöne Zeit auf dem kunsthandwerklichen Thomas Nast Nikolausmarkt bedanken.

Er lädt alle Kinder ein, am Freitag, 19.12.2014 ab 14.00 Uhr gemeinsam mit ihm zu drechseln. Die Kinder dürfen Werner Havekost über die Schulter schauen und erfahren viele interessante Geschichten,

die sich in den vielen Jahren, seit er beim Nikolausmarkt dabei ist, zugetragen haben.

Das Büro für Tourismus freut sich über alle interessierten Kinder, die sich an den beiden Tagen begeistern lassen möchten. (büroTourismus ld) Dreh dich und ich drechsle dich!

Wie aus einem Stück Holz ein Kerzenständer wird…

Foto: Werner Havekost

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

6

BELLHEIM FrĂśhliche und gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Singen macht gemeinsam am meisten SpaĂ&#x; Chor Mixtur des Kulturvereins Bellheim

LASSEN SIE SICH VON UNS VERWĂ–HNEN! Ă–ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr

/KVVYQEJ DKU 7JT q 5COUVCI 7JT

HauptstraĂ&#x;e 166 $GNNJGKO Telefon 07272-2364

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Das Halloween Special Konzert! Wer Mixtur kennt, der weiĂ&#x;, dass Mixtur immer fĂźr eine Ăœberraschung gut ist.

4

PEUGEOT Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht WaldstĂźckerring 1 76756 Bellheim Tel. 07272 93290 Fax 07272 932990 www.auto-elsner.de

Wäscherei Venz Mietwäscheservice Wir wßnschen allen Kunden ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr Öffnungszeiten: Mo.-Di. + Do.-Fr. 8:00 – 17:30 Uhr Mittwoch 8:00 – 14:00 Uhr + Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

Schillerstr. 1 ¡ 76756 Bellheim

Tel. 07272 - 919 333

Bellheim – Derzeit singen beim „Chor Mixtur“ in Bellheim um die 40 Sängerinnen und Sänger.

Sie treffen sich einmal wĂśchentlich zur Probe. Das nächste Konzert ist fĂźr September 2015 angepeilt. Angegliedert an den Kulturverein Bellheim ist der Chor Mixtur eine wichtige Bellheimer KulturgrĂśĂ&#x;e. Die beiden letzten Konzerte im Oktober in der Dr. FriedrichSchneider-Halle unter der Leitung von Chorleiterin Nina Schromm waren ausverkauft und ein groĂ&#x;er Erfolg.

Bei den Männerstimmen sind es derzeit zehn Männer, die mitsingen. Die Frauen sind deutlich in der Ăœberzahl, aber das macht nichts. Je nach Arrangement kommt der Chorklang genau richtig zum Klingen. Und auch die Chorstärke mit den 40 Sängerinnen und Sängern wechselt ab und an. „Wir haben auch Studierende mit im Chor“, sagt Chor-Sängerin Elke Haaf: „Da geht eine Studentin mal ins Auslandssemester, kommt dann nach einem Jahr wieder.“ Wie bei jedem Chor gibt es also immer einen gewissen Wechsel; aber die Basis stimmt!

Wer in Bellheim singen mĂśchte, stĂśĂ&#x;t frĂźher oder später wie von selbst auf den „Chor Mixtur“. So ist es auch Elke Haaf selbst vor zwei Jahren gegangen. Sie kĂźmmert sich zusammen mit einer Freundin fĂźr das Ensemble um die Pressearbeit. Sie hat viele Jahre

Musik in einer Band gemacht. Als Beruf und Alltag allerdings irgendwann ihre Zeit einforderten, war die Band jedoch zu zeitintensiv. Also suchte Elke Haaf nach einem Chor, wo sie mitsingen kĂśnnte. Sie hĂśrte sich viele ChĂśre an, wobei: Die einen machten zu viel Gospel, die anderen waren zu volkstĂźmlich. Und dann stieĂ&#x; sie auf Mixtur! „Der Chor hat beim Programm eine richtig gute Mischung“, sagt Elke Haaf. Gesungen werden anspruchsvolle Popmusik, Songs aus Musicals und aus Filmen, Klassik und – ganz allgemein: Lieder, die einfach gut sind!

Der Name des Chors ist Programm.

Denn in dem gemischten Chor singen Frauen und Männer und es wird in den Altersklassen von 16 bis 60 Jahre gesungen.

Vor zwei Jahren hatte der Chor zum ersten Mal ein „Halloween Special“ gemacht. Chorleiterin Nina Schromm ist professionell ausgebildete Sängerin und Dirigentin. Sie hatte die Idee zu diesem Programm, das die etwas „gruseligen“ Songs wie etwa von Michael Jackson oder Musical Medleys aufgreift und mit dem Thema „Halloween“ verbindet.

Das alles wurde gesungen in perfekter Bßhnen-Maske und Kostßmen. So wurde das Publikum von Hexen, Zauberern und Vampiren fßr zwei Stunden in die Musik von Chor Mixtur entfßhrt. „Wir waren alle professionell geschminkt und in Kostßmen – teilweise richtig

Fotos: chor mixtur

furchterregend“, sagt Elke Haaf.

Wegen des groĂ&#x;en Erfolgs wurde das Halloween-Special-Konzert deshalb dieses Jahr wiederholt, nachdem im Jahr zuvor ein groĂ&#x;es Kirchenkonzert auf dem Programm stand: Wie gesagt, die Mischung macht’s‌ Der Name ist Programm.

Eingebettet in den Kulturverein erhält der Chor Mixtur gute UnterstĂźtzung in Bellheim. Bei Konzerten hilft der Kulturverein bei der Bestuhlung der Hallen, beim Ausschank, Kartenvorverkauf und ähnliches. Geprobt wird im „Alten Kindergarten“ Bellheims.

Diese Räume hat der Kulturverein renoviert und umgebaut und sie werden jetzt als Gemeinschaftsräume genutzt. Bei den Proben im Winter muss allerdings geheizt werden und dafßr hat der Chor dankenswerter Weise Sponsoren gefunden. Es muss warm sein beim Proben, gerade in den Winterwochen, wo aus allen Ecken Erkältungsgefahr droht! Denn Schnupfen und Heiserkeit kÜnnen die Sängerinnen und Sänger gar nicht gebrauchen.

Nächstes Jahr wird es Ende September wieder ein groĂ&#x;es Konzert Chorleiterin Nina Schromm. Sie ent- geben, sicherlich mit Musical-LifĂźhrte das begeisterte Publikum in teratur und Pop-Songs. Was es die Welt der Hexen, Magier und genau sein wird, steht aber noch dunkle Gestalten. nicht fest. (svs)

INFO „Chor Mixtur“ probt immer donnerstags ab 19.30 Uhr in der Kulturwerkstatt „Alter Kindergarten“, Karl-Silbernagel-StraĂ&#x;e 20a.

Will jemand mitsingen?

Dann einfach anrufen, mailen, noch besser: vorbei kommen!

Ansprechpartner: JĂźrgen Petrick mixtur@kulturverein-bellheim.de

10 8

renovieren, bauen & wohnen Mit Flammen Räume teilen Hochmoderne Brennzelle hat den Dreh raus

• • • •

Edelstahl Stahlbau Geländer Tore

• • • •

Überdachungen Treppen Carport Industrieservice

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr S TA H L – E D E L S TA H L – A L U M I N I U M Meisterbetrieb für edles Design Treppen Geländer Vordächer Überdachungen Möbel Accessoires Cortenstahl

Feuerstätte als Raumteiler – Vollendete Verschmelzung aus Design, Komfort und Effizienz.

Moderne Wohnkonzepte stellen vielfältige Ansprüche an eine Feuerstelle: Sie soll Blickfang sein und zugleich Extravaganz mit Behaglichkeit sowie Effizienz mit Komfort verbinden. So wie die hochwertige Brennzelle „MAGIC 300“ aus dem Hause Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerungstechnik in Deutschland und Europa.

Denn die runde Feuerstätte dient in Kombination mit einem elegant geschwungenen Regalelement als Raumteiler der ganz besonderen Art und eröffnet so völlig neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Zwischen Küche und Wohnzimmer oder Essecke und Sitzgruppe aufgestellt, bietet sie nicht nur aus nahezu jeder Perspektive freie

Frohes Fest und einen guten Rutsch

Sicht auf das wohlig flackernde Feuer – die fünf Regalfächer bieten gleichzeitig Platz für Brennholz, Bücher oder sogar die komplette Hausbar. Die offene, organische Formgebung des so geschaffenen Wohnelements setzt ein deutliches Zeichen für Stil und Geschmack und harmoniert mit jedem Ambiente.

Dafür sorgt auch die individuelle farbliche Gestaltung der Stahlverkleidung: Zur Wahl stehen tiefschwarzes Nero, erdiges Terra, dezent graues Graphit, strahlendes Weiß oder schimmernde Perle.

Wenn im Inneren der mit speicherstarker Schamotte ausgekleideten Brennkammer die Flammen tanzen, wird das jedoch fast schon zur Nebensache. Denn der besondere Clou dieser innovativen Feuerstel-

le ist ihre 270-Grad-PanoramaSichtscheibe – das ist die faszinierende Inszenierung von Emotion und Feuer (www.spartherm.com).

Freie Sicht aufs Flammenspiel dank Panorama-Scheibe und rückseitiger Fülltür Die Fülltür bleibt den Blicken des Betrachters während des Betriebs

Foto: Spartherm/akz-o verborgen, da sie sich auf der Rückseite der Brennkammer befindet. Zum Befüllen mit Scheitholz wird diese einfach um 180 Grad gedreht – besonders komfortabel mit der optional erhältlichen Fernbedienung. Eben die ideale Verbindung aus Design, Komfort und Effizienz. (akz-o)

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

9 11

renovieren, bauen & wohnen Der Ton macht auch in der Wanne die Musik Raumgestaltung mit Audio-Systemen sorgt im Bad fĂźr Zukunftsmusik

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Lichtplanung

Bei den neuen Audio-Wannen-Systemen stehen keine Boxen herum. Der Badende liegt hier regelrecht im Lautsprecher.

Entspannung und Wellness sind wichtige Aspekte unseres Lebensstils, sie rßcken das Wohlbefinden immer stärker in den Mittelpunkt. Das gilt besonders fßr das Badezimmer.

Kein Wunder, dass Wellnessund Gesundheitsexperten sowie Architekten und Planer immer mehr den wohltuenden Einfluss von Musik bei der Gestaltung des Bades entdecken.

Musik, TÜne und Klänge prägen seit Urzeiten unser Leben und kÜnnen sich auf das tägliche Wohlbefinden auswirken. Sanfte TÜne und klassische Musik helfen entspannen, Hardrock- und Heavy Metall Sound kann die Stimmung heben und der bevorzugte Popso-

ng bringt die gute Laune zurĂźck, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Klang verberĂźhrt unsere Sinne und verstärkt antwortlich. GĂśnnt man sich nun so das Wellness-Erlebnis. ein entspanntes Bad, hĂśrt man Ăźber Sound Wave nicht nur die In neuem Klangerlebnis abtauchen TĂśne sondern spĂźrt auch deren Als Pionier in der Badekultur bietet sanfte Schwingungen. Die Kombider MarktfĂźhrer Kaldewei mit Sound nation eines speziell in die Wanne Wave nun fĂźr alle seine Wannen den integrierten Soundsystems wird maĂ&#x;geschneiderten integrierten von Experten als ein weiterer Musikgenuss. Die einzelnen Kompo- Schritt in der konsequenten Entnenten werden samt Empfänger wicklung der Badgestaltung geseverdeckt unter der Badewanne mon- hen. Das neue Bad-Audio-System tiert. Von jedem Bluetooth-fähigen besteht aus zwei KĂśrperschallGerät, egal ob Smartphone, Compu- wandlern, sechs Akustikplatten, ter oder Tablet-Pc sollen die Audio- einer Steuerungsbox sowie dem dateien kabellos wiedergegeben Empfänger. Bis zu acht Geräte laswerden kĂśnnen. sen sich im Pairingmodus abspeiDie Wanne fungiert dabei als Re- chern. Damit kann der BadewansonanzkĂśrper und ist sowohl mit nenmusikant per Fingertip seine als auch ohne Wasser fĂźr einen Lieblingsmusik auswählen und

Foto: Kaldewei/akz-o/trd

einfach ins aktuelle Klangerlebnis abtauchen. Den verschiedenen Musikgeschmäcken in einer Familie kommt die musikalische Wanne damit entgegen. (akz-o/trd)

Seit 2005 beraten und vermitteln wir die gĂźnstigste Finanzierung bzw.

Umschuldung fĂźr Ihre Immobilie - aus dem Angebot von Ăźber 100 Banken

Baufinanzierung läuft noch ? bis zu 5 Jahren im Voraus die derzeit gßnstigen Zinsen sichern.

- 52 kostenlose, unabhängige Beratungswochen nur fĂźr Finanzierer und Umschulder ď Š !!!

Max-von-Laue-Str. 2a 76872 Landau Tel. 06341 – 38 000 38 Zinsen unter: www. rf-suedpfalz.de Hr. KÜberl Bankkaufmann, BauFi-Spezialist

!M +LEINWALD A (ERXHEIM 4EL -AIL INFO HOLZBAU GRIESS DE 7EB WWW HOLZBAU GRIESS DE

HERXHEIM

10

Pedal the World Premiere Dokumentarfilm

Sie machen Urlaub, eine Geschäfts- oder Dienstreise, haben einen Kur- oder Krankenhausaufenthalt vor sich, sind aus anderen Gründen abwesend?

Wir kümmern uns um Ihr Zuhause.

Wilhelm Krätschmer Blumenstraße 8 76863 Herxheim-Hayna Tel. 0 72 76 439 96 83 Mobil 0170 731 10 65 E-Mail info@hwb-suedpfalz.de

 Haus- und Wohnungsbetreuung  Kleintier- und Katzenbetreuung  Weitere Dienstleistungen

www.hwb-suedpfalz.de

Herxheim/Landau - „Was ist der Sinn des Lebens?“ Diese Frage stellte sich der damals 23 Jahre alte Felix Starck aus Herxheim, als er am 22.

Juni 2013 auf sein Fahrrad stieg, um damit im wahrsten Sinne des Wortes die Welt zu erfahren.

Insgesamt 18.000 Kilometer führten ihn durch 22 Länder, darunter Thailand, Laos, Neuseeland, die USA und Norwegen. Immer dabei seine Kamera-Ausstattung, mit der er die bildgewaltigen Kulissen, atemberaubenden Naturschauspiele, einzigartigen Glücksmomente und seine persönlichen Tiefpunkte einfing. Aus den insgesamt 500 Stunden Rohmaterial ist jetzt ein 80-minütiger packender Dokumentarfilm entstanden.

Der junge Dokumentarfilmer ist glücklich über sein erstes Werk, mit dem er beweist, dass es kein Kamerateam braucht, um eine spannende Abenteuer-

Unterwegs mit dem Drahtesel rund um die Welt: Felix Starck aus Herxheim. Sein Film „Pedal the World“ ist zu sehen am 14.12.2014 im Universum Kino in Landau.

Foto: Felix Starck

drehen und Menschen für meine Geschichte zu begeistern.

Ich denke, das ist mir gelungen“, so Felix Starck.

Am 14. Dezember um 12 Uhr ist es endlich soweit. Im Universum Kino in Landau feiert „Pedal the World“ Premiere. Felix   nimmt uns mit in sein AbenBaustoffe & Transporte ____________________________________________________________________teuer und beantwortet nach _________________________________________________________  dem Film persönlich alle Fra 76863 Herxheim, Sunnerwiesen 10 e-mail ursula.hecker@t-online.de  gen, die noch offen geblieben  Tel. 07276 988140 Fax. 07276 988141 sind. Vor Ort gibt es außerdem  Mobil 0170 2913293 die Möglichkeit die DVD zu ei W nem Sonderpreis zu erwerben.

Wir liefern schnell und zuverlässig - Sand - Kies Jetzt Tickets reservieren un- Schotter   an Privat & Gewerbe ter: 06341 – 928 792 0 oder - Splitte Für Selbstabholer ab Lager Langgasser Weg 57a · 76863 Herxheim - Auffüllmaterial info@pedal-the-world.com.

Telefon 0 72 76.60 50 · Fax 0 72 76.55 26 Herxheim & Kleinfischlingen - Gartensubstrat bzw.Mutterboden Mutterboden  10 Euro pro Ticket und freie - Zier - und Gabionensteine Mobil 0171.99 323 47 · E-Mail eichenlaub.m@t-online.de nach telefonischer Absprache Sitzplatzwahl.

(Starck/svs)



Doku zu produzieren. „Ich wollte mit meinem Projekt zeigen, dass es gelingen kann, einen packenden Dokumentarfilm abseits des Mainstreams zu

Ursula Hecker



Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr



Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

KAROSSERIE + LACK

Spezialist für Lackschadenfreie Ausbeultechnik! * Lackierung * Karosseriebau Computerachsvermessung * Richtbankarbeiten * Autoglas * Umbau für Behinderte * Unfall-Komplettabwicklung

Walter Frick · Im Riegel 7 76863 Herxheim Telefon 072 76/14 41 Telefax 072 76/18 31 www.karosserie-frick.de

Steuer & Recht Freundschaftsdienste ohne Risiko Manche Privat-Haftpflichtversicherungen schließen Gefälligkeitsschäden mit ein Ein Nachbar hilft beim Renovieren der Wohnung. Dabei stößt er an eine Jugendstil-Vitrine und beschädigt sie. Ein Fall für die PrivatHaftpflichtversicherung?

Generell gilt zwar die gesetzliche Regelung, wonach man für Schäden, die man Dritten zufügt, verantwortlich ist. Um nachbarschaft-

liche Hilfe nicht mit der Androhung etwaigen Schadenersatzes zu belasten, hat der Gesetzgeber die „Gefälligkeitsschäden“ davon ausgenommen. Das sind Sachschäden, die jemand einem Dritten bei Gefälligkeiten wie Nachbarschaftshilfe oder Hilfe unter Freunden zufügt.

Dafür kann er nicht immer haftbar

gemacht werden und muss somit auch keinen Schadenersatz leisten.

Die Privat-Haftpflichtversicherung ist außen vor, der Geschädigte

bleibt auf seinen Kosten sitzen.

Frank Manekeller, Leiter des Bereichs Haftpflicht-, Unfall-, SachSchaden der HDI Versicherung AG:

Der „Klassiker“ unter den Freundschaftsdiensten ist die Hilfe beim Umzug. Aber wer haftet, wenn dabei etwas kaputt geht? Foto: djd/HDI Versicherung AG/thx

„Solche Schäden, auch wenn sie häufig nicht besonders kostspielig sind, können Auslöser ernsthafter Streitigkeiten und Zerwürfnisse unter Nachbarn und Freunden sein.“ Um dem zu entgehen, zahle der Verursacher den Schaden häufig aus der eigenen Tasche. Dies, so Manekeller, sei aber nicht die ideale

Lösung, vor allem nicht, wenn ein größerer Schaden entstanden sei.

Für Abhilfe sorgt eine Privat-Haftpflichtversicherung, die Sachschäden durch Gefälligkeiten einschließt. Sie tritt auch ein, wenn in einem solchen Fall kein rechtlicher Anspruch auf Schadenersatz besteht. (djd/pt)

11 - ANZEIGE -

„Faszination Bionik“ im Dynamikum entdecken Wanderausstellung noch bis 31. Januar 2015 im Pirmasenser Science Center

Pirmasens - Warum perlt an den Blättern der Lotus-Blüte das Wasser ab? Wieso frieren Eisbären nicht? Wie unterhalten sich Delfine untereinander – und was hat das alles mit unserem Alltagsleben zu tun? Diese Fragen beantwortet die Wanderausstellung „Faszination Bionik“ des Internationalen Bionik-Zentrums, die noch bis 31. Januar 2015 im Dynamikum gastiert.

Damit bleibt das Pirmasenser Science Center seiner Maxime treu, zusätzlich zu den 160 Exponaten, mit denen die kleinen und großen Besucher ihre Forscherlust ausleben können, in regelmäßigen Abständen Raum für spannende Sonderausstellungen zu bieten. In idealer Ergänzung zu den naturwissenschaftlichen und technischen Experimentier-stationen im Dynamikum unter dem Leitthema „Bewegung“ zeigt „Faszination

Unter anderem Libellen inspirierten da Vinci zu technischen Entwürfen, die die Vorläufer von heutigen Hubschraubern darstellten.

Bionik“, wie sich Phänomene aus der Natur in unterschiedlichsten Formen technisch nutzen lassen.

Insgesamt 18 Exponate und Mitmachelemente in acht Themenbereichen wie beispielsweise „Verbin-

den und Lösen“, „Schwimmen, Fliegen, Laufen“ oder „Bauen und Stabilisieren“ erwarten die Gäste, darunter das Delfintelefon und die Lotuswippe, außerdem Belastungsversuche und ein Quiztisch. So er-

schließen sich ganz spielerisch die auf den ersten Blick oft überraschenden Anwendungsmöglichkeiten von Modellen aus der Natur in unserem menschlichen Alltagsleben, etwa bei wasserabweisenden

Materialien, in der Wärmedämmung, in der Elektrizität oder sogar beim Autobau. „Im Dynamikum belegen wir an den unterschiedlichsten Beispielen, wie sich naturwissenschaftliche Phänomene durch unser Leben ziehen. Auch ‘Faszination Bionik‘ zeigt mit seinen Exponaten und interaktiven Elementen auf, wie Jahrmillionen alte Entwicklungen in der Natur, bei Pflanzen wie auch bei Tieren, modernen Techniker und

Wissenschaftler als Vorbild dienen und sie zu kreativen Lösungen inspirieren. Daher freuen wir uns sehr, dass es uns gelungen ist, diese überaus spannende Wanderausstellung ins Dynamikum zu holen, die sicherlich ein weiteres Mal den Forschergeist so mancher Besucher weckt“, kommentiert DynamikumGeschäftsführer Rolf Schlicher.

Das Dynamikum Pirmasens ist das erste und bislang einzige Science Center in Rheinland-Pfalz. Als Mitmachmuseum lädt es seine Besucher aus allen Altersstufen dazu ein, auf 4.000 Quadratmetern die verschiedensten Phänomene aus Natur und Technik an interaktiven Experimentierstationen selbst zu erforschen und so ganz spielerisch ihren Wissensdurst zu stillen. Gegenüber vergleichbaren Einrichtungen grenzt sich das Dynamikum durch den durchgängigen Leitgedanken der Bewegung in insgesamt acht Bereichen ab; das Angebot richtet sich sowohl an Kinder und Jugendliche, die in idealer Ergänzung des Schulunterrichts einen neuen, spektakulären Zugang zur Welt der Naturwissenschaften erhalten, als auch an Erwachsene.

Die Zähne von Ratten lieferten Wissenschaftlern die Idee für selbstschärfende Industriemesser!

Fotos: Dynamikum

Die Lokale

Termine

DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN

Landau

Konzertabend! Jugendstil-Festhalle tersklassen! Tickets gibt es an allen Landau, Großer Saal, Landau. bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Hotline: 01805 – 600 311 oder Di, 16.12.2014 Fr, 19.12.2014 online unter www.theater-liberi.de.

Saitensprünge von Verdi bis Die Landauer Magd Emilie Jugendstil-Festhalle Landau, Großer Gershwin 17:00 Uhr Saal, Landau.

20:00 Uhr Die Magd Emilie erzählt aus ihrem Leben in der Kleinen Gerbergasse in Landau. Bei einem Gang durch die alten Gassen erfahren Sie auf unterhaltsame Art Wissenswertes über die Ernährung, Hygiene, Arbeitsbedingungen, Kindererziehung u.s.w. vor gut 250 Jahren. Eine Führung für die ganze Familie. Treffpunkt ist an der Rückseite des Französischen Tores (Xylandertsraße 2). Anmeldung: BüPhilharmonische Cellisten Köln, ro für Tourismus, Tel. 06341- 138302, Sa, 27.12.2014 Werner Thomas-Mifune: Musik, Idee E-Mail touristinfo@landau.de.

Adel verpflichtet – AD rian Rinck & Leitung. Michael Quast: Moderativon Godramstein on con brio. Kabarett kann einfach Sa, 27.12.2014 18:00 Uhr herrlich sein! Und nichts macht mehr Peter Pan – das Musical “In the still of the night” träumen Spaß, als das Pathos großer Musik 15:00 Uhr auch Sie von “Love for sale”…? einmal so richtig durch den Kakao zu Das Musical-Abenteuer für die gan- Hommage an Piaf/Porter & all die ziehen. Dass dies zudem auf höch- ze Familie über den Jungen, der anderen großartigen Künstler, denen stem Niveau passieren kann, be- niemals erwachsen werden will. man heute noch einen roten Teppich weisen Werner Thomas-Mifune und Eine fantasievolle, spannende und ausrollen würde – direkt vor dem seine sechs Cellisten gemeinsam mit witzige Adaption der berühmten Ro- Haus des Gastes oder anderswo. Eldem grandiosen Kabarettisten Mi- manvorlage von James M. Barrie für ke Jäger schenkt allen ihre Liebe & chael Quast mit diesem bejubelten Träumer und Träumerinnen aller Al- Stimme begleitet von Adrian Rinck

Bad Bergzabern

am Piano. „Meet you at Christmas” im Konzertsaal im Restaurant Haus des Gastes, Bad Bergzabern. Das ist die Weihnachts-Geschenk-Idee. Telefonische Reservierung unter: 06343– 7650 oder unter 06342–9 22 78 88.

Haus des Gastes, Bad Bergzabern.

Kandel Sa, 20.12.2014 Musical Weihnachtsgala 20:00 Uhr Diese Musical-Weihnachtsgala wird präsentiert von Sandra Maria Germann und den 40 Darstellern der Musical Companien Dance Carisma & Stage Carisma. Stadthalle Kandel, Kultursaal.

Rülzheim So, 14.12.2014 Afrikanischer Weihnachtsmarkt 11:00 Uhr Nicht „Stille Nacht“, sondern afrikanische Trommeln. Keine Krippe aus dem Erzgebirge, sondern eine vom Äquator - mit Engeln aus Ba-

nanenblättern und Sisal, Spielzeug aus Altmetall. Dabei sind wieder afrikanische Trommler und vor allem Hilfsgruppen, die sich bzw. ihr Projekt vorstellen, Waren aus Afrika anbieten und auf viel Umsatz hoffen, der dann dem jeweiligen Projekt zu Gute kommt. Mhou Straußenfarm, Am See, Rülzheim.

Herxheim Fr, 19.12.2014 Adventsweinprobe 18:30 Uhr Beschenken Sie sich oder Freunde mit einer weihnachtlichen Weinprobe. Es erwartet Sie ein stimmungsvolles Ambiente im völlig neuen Foyer der Villa Wieser in Herxheim.

Sieben Weine und ein Winzer-Secco von unseren einheimischen Winzern verwöhnen Ihren Gaumen. 20,00 pro Person inklusive Weinprobe und kleinen Köstlichkeiten. Infos und Anmeldung: Verein Südliche Weinstraße Herxheim e.V., Telefon: 07276 / 501-107. Die Weinprobe findet statt im Foyer der Villa Wieser, Obere Hauptstraße 3, Herxheim.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Kandeler Straße 2 , 76865 Insheim Telefon: 06341/9947730 Fax: 06341/9947739 E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in den Auslagestellen Redaktionsleitung: Dr. Sven Scherz-Schade Anzeigenleitung: Thomas Danzer Kandeler Str. 2 76865 Insheim Telefon: 06341/9947731 Fax: 06341/9947739 E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 02/2014 Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Voltz Bildnachweise: pixelio.de, fotolia, GdeFon.ru, Archiv Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Axel Springer SE - Druckhaus Spandau Brunsbütteler Damm 156-172, 13581 Berlin Auflage: 80.000 Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen!

Erscheinen: nächster Termin Januar 2015

12

Betreuung und Pflege für Zuhause Sozialstation Rülzheim e. V. Rülzheim – Viele pflegebedürftige Menschen werden zu Hause gepflegt und betreut. Dort, wo sie wohnen. Damit die Pflege zu Hause auch funktioniert, bietet die Sozialstation Rülzheim e. V. ihre Dienste an. Derzeit sind bei der Sozialstation 86 Mitarbeiterinnen beschäftigt. Täglich fahren sie 38 Touren. Dies sind – je nach Bedarf – Pflegetouren, Betreuungs- oder Hauswirtschaftstouren. Durch das am 1. Januar 2015 in Kraft tretende „Pflegestärkungsgesetz“ wird manches in der häuslichen Pflege finanziell stärker unterstützt.

Die Anforderungen der Pflege im häuslichen Bereich sind unterschiedlich. Bei den so genannten Pflegetouren bietet die Sozialstation Rülzheim die grundpflegerischen Tätigkeiten an und die medizinische Versorgung. Dazu zählen etwa Verbandswechsel, Injektionen, Medikamente richten oder Kompressionsstrümpfe anziehen. Bei Hauswirtschaftstouren hingegen werden Leistungen wie Reinigung, Wäsche waschen oder bügeln, Einkaufen o.ä. erbracht.

Bei Betreuungstouren werden in den meisten Fällen an Demenz erkrankte Menschen betreut.

Aktuell hat die Sozialstation 20 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen,

Glückliche Mitarbeiterinnen! Das Einzugsgebiet der Sozialstation Rülzheim sind die drei Verbandsgemeinden Rülzheim, Jockgrim und Bellheim. Das Gebiet umfasst damit 45.000 Einwohner.

Foto: Sozialstation die im Tagestreff „Herbstsonne“ arbeiten. Sie bringen sich ein, erhalten eine Aufwandsentschädigung und unterstützen die Pflege und Betreuung. „Unlängst haben wir einen ehrenamtlichen Mitarbeiter verabschiedet, der 15 Jahre lang für uns gearbeitet hat“, sagt Gabi Xander-Decker, leitende Pflegefachkraft an der Sozialstation. Die Sozialstation folgt in ihrer gemeinnützigen Arbeit dem caritativ-diakonischen Auftrag

auf der Grundlage eines ganzheitlichen, christlichen Welt- und Menschenbildes.

Viele Menschen haben, wenn sie gepflegt werden wollen, den Wunsch, so lange wie möglich zu Hause in der gewohnten Umgebung zu bleiben. „Das erfahren wir immer wieder in unserer täglichen Arbeit“, sagt Gabi Xander-Decker.

Auch wenn jemand im Krankenhaus war und wenn es sich abzeichnet, dass es dem Lebensende

Saunieren in familiärer Atmosphäre

Sauna im Moby Dick

Tage s nur 8 ticket ,00 `

Unsere Öffnungszeiten sind:

Relaxen & Entspannen • Finnische Saunen • Sanarium • Dampfbad • Mediterran gestaltete Ruheräume • Freiluftterrasse Sauna im Moby Dick · Am See 2 · 76761 Rülzheim · Tel. 07272-9284-0 · www.mobydick.de

zugeht, dann wird dieser Wunsch oftmals ausgesprochen, dass die Betroffenen in ihrer gewohnten Umgebung sterben wollen.

Die Hauswirtschaftstouren haben sich in den letzten zwei Jahren sehr gut weiter entwickelt. Dies sind vorwiegend Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. Die Angehörigen können sich dann stundenweise freinehmen, können einkaufen oder sich einfach nur entspannen. Es ist quasi eine Auszeit aus ihrem Pflegealltag, der oftmals doch 12 bis 16 Stunden täglich einnimmt. Ein ganz ähnliches Angebot sind die Betreuungstouren. „Wir haben viele Anfragen, ob wir im Sinne der Entlastung mal für zwei oder drei Stunden häuslich betreuen können“, sagt Gabi Xander-Decker. „Die Pflegenden können in der Zeit zum Beispiel Arzt- oder Friseurtermine wahr-

nehmen.“ Menschen mit Demenz können, ja dürfen und sollen nicht unbeaufsichtigt sein. Rund um die Uhr sollte jemand sie betreuen. Da bietet die Sozialstation gute Entlastung an. Diese Angebote gewinnen momentan nochmals sehr an Bedeutung.

Durch die Pflegereform wird ab dem 1. Januar 2015 das Pflegestärkungsgesetz in Kraft treten. Das Gesetz sieht deutliche Leistungsverbesserungen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen vor. Das Pflegegeld wird angehoben, die Betreuungsgelder werden angehoben. Die Leistungen für Tages- und Nachtpflege (teilstationäre Pflege) werden ausgebaut. Niedrigschwellige Betreuungs- und Entlastungsangebote werden gestärkt. Die zusätzlichen Betreuungs- und Entlastungsleistungen werden ausgebaut und auf alle Pflegebe-

Weihnachtszeit, Zeit für die besten Wünsche: Besinnliche Stunden, Dank für Ihr Vertrauen und Treue!

Zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück, Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit.

­ê¡ ê¯ê§¦§¦¡êyQ { ®êª§¢§¢½©£ª¤¾ªê¯êm ®êª§¢§¢½©£ª¤¾¥¥ l¾t ®ê Í ¾ ­ ê¯êp ®ê ­ ¾ ­

dürftigen ausgedehnt. Demenzkranke bekommen schon heute bis zu 100 oder 200 Euro/Monat (ab 1.1.2015: bis zu 104 oder 208 Euro/Monat). Künftig werden auch bei rein körperlicher Beeinträchtigung 104 Euro pro Monat von der Pflegekasse erstattet. Damit können Leistungen von Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Tages- und Nachtpflege und Betreuungsleistungen durch ambulante Pflegedienste oder nach Landesrecht anerkannte niedrigschwellige Angebote finanziert werden. Noch einige weitere Änderungen werden in Kraft treten. Die Sozialstation Rülzheim ist gespannt, welche Nachfragen sich mit den neuen Regelungen im Einzugsgebiet Rülzheim ändert. Im Moment hat die Sozialstation 35 Fahrzeuge, die täglich im Einsatz sind.

Die Sozialstation Rülzheim arbeitet nach einem caritativen-christlichen Grundsatz: Im Mittelpunkt des pflegerischen Handelns steht der Mensch als ganzheitliches Wesen aus Körper, Geist und Seele, der in allen Phasen seines Lebens menschlich, würdevoll und professionell gepflegt wird bis zuletzt. Durch Information, Beratung, Anleitung und Begleitung ermöglicht die Sozialstation pflegebedürftigen Menschen ein Leben in ihrer gewohnten sozialen Umgebung, das lebens- und liebenswert ist. (svs)

m ¾ê ê~ o ên m w

~ ën t êv ê¡¡§

§¦§¦¡ëyQ { ®êªê§¢ê§¢ê½ê¨¢ê§¦

RÜLZHEIM

13

Ochs, Esel und die Heilige Familie Ein vorweihnachtliches Erlebnis in Rülzheim Rülzheim - Eine außergewöhnliche Krippenausstellung im winterlichen Ambiente eröffnete Bürgermeister Matthias Schardt, stellvertretend für den Landrat Dr. Fritz Bechtel, im Beisein von Ortsbürgermeister Reiner Hör im Präsentationsund Schaugarten der Familie Müller in Rülzheim.

Neben altbayrischen und alpenländischen Krippen, können Besucher auch einzigartige Krippen aus dem Orient bestaunen. Highlight dieser Ausstellung ist eine neapolitanische Weihnachtskrippe aus dem Jahr 1756. Die neapolitanische Krippe hat in Neapel einen wichtigeren Stellenwert als der Weihnachtsmann, der erst Krippenausstellung im adventlichen Wintergarten noch bis 23.12.2014. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 14.30-18 Uhr, Sa.: 10-15 Uhr, Eintritt: 10 EUR/ nach dem zweiten Weltkrieg in Person, Kinder unter 12 Jahren frei.

Foto: Südpfalz Tourismus

den Familien aufgestellt wurde.

Sie bildet das Alltagsleben der Menschen ab und ist deshalb nicht vergleichbar mit der in Deutschland bekannten Weihnachtskrippe. Die Köpfe der Figuren sind aus Terrakotta gefertigt, der Korpus ist detailvoll aus Holz geschnitzt, der Krippenstall aus solidem Stein geschaffen.

Vergessen Sie im winterlichen Gartenanwesen die Hektik und den Stress der Vorweihnachtszeit, und lassen Sie sich verzaubern von der Anmut und Detailverliebtheit der filigranen Meisterwerke.

Zu sehen ist die Ausstellung bis zum 23. Dezember 2014 bei der Firma Burkhard Müller GmbH, Mauritusstr. 40-46, in 76761 Rülzheim. (svs/südpfalz tourismus)

zuverlässig • vielseitig • kompetent Immobilienservice

Beratung Wertermittlung Verkauf Vermietung Mehrfamilienhäuser zum Kauf gesucht · Kapitalanlage · Aktuell Wohnungen in: - Karlsruhe - Ludwigshafen - Mannheim - Worms - Bad Dürkheim · · · · ·

Ihr Ansprechpartner: Daniel Wessa

Garten- & Landschaftsbau

Bauunternehmen · · · · · ·

Wir pflastern für Sie ...

N TSWCeltHdeEr SIteine“ GU uf „Die

· · · · · · · ·

*

10% a

Objektbetreuung Mittlere Ortsstraße 32 76761 Rülzheim Telefon 0 72 72 / 9 29 78-33 Fax 0 72 72 / 9 29 78-41 Mobil 01 72 / 6 23 44 18

Erdbau Rohbau Umbau Betonarbeiten Schlüsselfertig Massivbau

Hofeinfahrten Sitzplätze Treppen Gewerbeflächen Gehwege Parkplätze Terrassen Natursteine

LKW-Service/Container-Dienst

EItsNorgung CH TS en GU tt u h usc tt auf Ba

*

a

20% Rab

· Gartenneugestaltungen · Rückschnitt · Rollrasen · Baumfällungen und Pflege · Terrassen · Teichbau · Zäune · Pflasterarbeiten · Unkrautbekämpfung

EIsteNnlos H C S T U G ntsorgung ko

*

ute

Schnittg

Mietpark

EIMNietpreis SCn BH GUss T g a gerauf de la

25€ Nach

*

· · · · · · ·

Bagger Kompaktlader Rüttelplatten Stampfer Gartengeräte Kippanhänger Weitere Maschinen auf Anfrage · Sonderkonditionen für Firmen

Baumfällung

· Transporte und Entsorgung von: Bauschutt, Grünabfälle, Holz, usw. · Vermietung von Mulden 5/6/7/10 m3 · Lieferung von Schüttgütern Sand, Kies, Schotter.

· Hebebühnentechnik · Durch den Einsatz von Seilklettertechnik und der Hebetechnik ist es uns möglich Bäume unter schwierigsten Bedingungen und an jedem Standort zu fällen.

*Gutscheine sind nicht kombinierbar und nur gegen Vorlage dieser Anzeige einlösbar. Gültig bis 31.01.2015

info@objektbetreuung-wessa.de · www.objektbetreuung-wessa.de

14 Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest n ±êo ¾êÆêl ± t 4 ±êl ±êz êÆê~ n 4 ê ê

­ ¾ ­ i Q ê¦ê¯ê¦§¤¨£êl ê¯ê{ ®êª¦£¢£½©¤©¢©£ª Wer hat Lust in unbefristeter Stellung Youngund Oldtimer zu restaurieren bzw. reparieren?!

Zum schnellstmöglichen Eintritt Karosseriebauer oder Kfz-Mechaniker mit Spaß an der Arbeit gesucht!

Gute Fahrt! Mobil unterwegs Tipps für die kalte Jahreszeit Ganzjahreswagen statt Winterauto Wenn es morgens beim Aufstehen stockduster ist und die Sonne sich tagsüber nur noch spärlich blicken lässt, dann hat die kalte Jahreszeit die Natur fest im Griff: Vor allem den Autofahrern macht das zu schaffen – nicht nur wegen schlechter Sichtverhältnisse.

Regen, Schnee und Eis auf der Straße lassen die Fahrt zur Arbeit schnell zur Schlitterpartie werden.

Chris´ Garage In den Bruchwiesen 24 76855 Annweiler Tel.: 06346/9789266 Fax: 06346/9789594 info@chris-garage.de www.chris-garage.de

y êÀêl êÆêy ê p ®êr êr m ¾z ¾z ­ê¡¤ê §¦¨¦£êo { ­®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©£ m ®êªê§¢ê§¦ê½ê©¨ê§¤ê©¤ ­ ¾ ­

Kommen Sie zu einer Probefahrt

Winterauto – ja oder nein?

Geländewagen oder auch SUVs sind aufgrund ihres größeren Bodenabstands für die kalte Jahreszeit besser geeignet, besonders mit Allradantrieb: Wer mit vier statt mit zwei angetriebenen Reifen unterwegs ist, muss selbst das heftigste Schneegestöber nicht fürchten. Wer so sicher unterwegs ist, der sollte auf jeden Fall auch auf das sogenannte „Winterauto“ verzichten. Oftmals sind dies gebrauchte Rostlauben, die bereits jetzt wieder ab rund 500 Euro angeboten werden. Das „Sommerauto“ mit einem schrottreifen Ersatzwagen schonen zu wollen birgt auch einige Risiken. Meist sind die Winterautos ohne Allrad und nicht auf dem aktuellen Stand der Technik, verfügen beispielsweise nicht über ASR oder ESP. Wer klug ist, der verpasst dem Lack seines Geländewagens lieber eine Extraschicht Hartwachs und macht ihn so zum soliden Ganzjahreswagen. Unterm Strich ist er dann nicht nur sicherer, sondern oft auch günstiger unterwegs – vor allem wenn der SUV ein Diesel ist.

Große Auswaerhn.l an Elektrofahrräd

Tel.: 06321-952790 · www.fahrrad-trimpe.de · Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa: 9.00-18.00 Uhr

Das perfekte Duo: Mit Allrad und Diesel sparsam und sicher durch die Jahreszeiten.

Foto: Getty Images/Sascha Burkard/Bosch/akz-o Offroader und SUVs am besten Diesel-betrieben Im Vergleich zum Diesel schlucken Benziner in der Regel zwei bis drei Liter mehr Treibstoff auf 100 Kilometer. Kein Wunder, dass bei den Offroadern und SUVs in Deutschland

der Diesel-Anteil mit rund 70 Prozent besonders hoch ist. Wer genau wissen will, wie viel er mit einem Diesel gegenüber einem Benziner sparen kann, für den lohnt sich ein Besuch auf dem Online-Fahrzeugvergleich Fuel Pilot (www.fuel-pi-

lot.de), wo rund 10 000 Fahrzeuge miteinander verglichen werden.

Denn die Faustformel, ein Diesel lohne sich wegen der höheren Steuerlast in der Regel erst ab 15 000 Kilometern und mehr im Jahr, trifft längst nicht mehr zu. (akz-o)

JOCKGRIM

15

Jockgrim und seine Chöre Der „Männerchor“ und Vox Humana

Die Chöre Vox Humana, 007 und das Ensemble „Twenty Up“ beim gemeinsamen Konzert „Nette Begegnung“ am 22.11. im Jockgrimer Ziegeleimuseum.

Jockgrim – Eine reiche ChorLandschaft tut sich da in Jockgrim und Umgebung auf. Man singt dort schlichtweg sehr gerne. Den traditionellen Männerchor gibt es bereits seit dem 19. Jahrhundert.

Und 1991 wurde der gemischte Chor „Vox Humana“ gegründet.

Mit diesem jüngeren Chor ist der Verein über viele Jahre hinweg musikalisch und künstlerisch moderner und stabiler geworden. „Wir werden auch noch weiter wachsen“, sagt Vox-HumanaChor-Sprecher und Stellvertretender Vereinsvorsitzender des Gesamtchores Andreas Mauritz.

Der Verein heißt laut Eintragung ins Register „Gesangsverein Männerchor Jockgrim 1862 e.V.“ und ursprünglich war er auch ein reiner Männerchor. Das war kulturell lange Zeit üblich. Es gibt wunderschöne volkstümliche wie klassische Chorsätze, die einzig für Männerstimmen komponiert wurden. Doch irgendwann hatte das reine Männermodell – kulturell wie vor allem gesellschaftlich – ausgedient. Seit den 1970er Jahren ist der Jockgrimer Gesangverein ein gemischter Chor. 1991 wurde als moderner Chor „Vox Humana“ gegründet. Das Ensemble singt moderne Literatur von Pop, Balladen über Swing und Gospel bis hin zu geistlicher Musik und auch Volkslieder. Vor zwei Jahren ist noch ein Jugendchor hinzugekommen, das sogenannte „Chorprojekt 007 … mit der Lizenz zum singen“. Das Chorsingen ist für Kinder und Jugendliche eine erfüllende Freizeitbeschäftigung, wo sie musikalisch viel lernen, aber auch soziale Erfahrungen in der Gruppe machen. Das „Aufeinander hören“ darf hier wörtlich genommen werden. Nicht zuletzt

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr p êq ê ê ê ê ê êu4

Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo.-Fr. 9-17 Uhr info@naehtechnik-schneider.de| www.naehtechnik-schneider.de

Vox Humana probt dienstags um 20:15 Uhr in der „Turnhall“ Jockgrim am Sportplatz. Wer Lust hat in einem der Chöre mitzusingen, ist herzlich zur Chorprobe eingeladen. Dort kann man sich ganz unverbindlich ein eigenes Bild machen.

Fotos: Verein braucht jeder Chor Nachwuchs und junge Stimmen. Deshalb sind die 007er unter der Leitung von Nina Schrommfür den Jockgrimer Verein eine Bereicherung. „Wir sind gerade dabei, uns mit einem weiteren Gesangverein aus Jockgrim zusammenzuschließen“, sagt Andreas Mauritz. Derzeit laufen Gespräche mit den „Froschkönigen“, einem Kinderchor, der ursprünglich aus GrundschulSinggruppen hervorgegangen war und auch schon seit 50 Jahren besteht. Dieser Chor setzt sich aus dem Kinderchor zusammen und dem Ensemble „Twenty up“, das sind diejenigen, die den Froschkönigen entwachsen sind. Künftig wird also der „Gesangsverein Männerchor Jockgrim 1862 e.V.“ Singangebote für alle Generationen anbieten. Für eine Gemeinde wie Jockgrim ist das eine sehr beachtliche Chor-Landschaft. Mit dem „Frohsinn“ und weiteren Ensembles gibt es zudem noch andere Chöre in Jockgrim. In der Südpfalz wird gern und viel gesungen. Gesangvereine haben lange Tradition und Chöre, die es geschafft haben,

sich modern neu aufzustellen, haben großen Zulauf.

Andreas Mauritz selbst singt Bass bei Vox Humana. Der Chor, der von Konrad Knopf geleitet wird, probt einmal die Woche dienstags abends von Viertel nach acht bis viertel vor zehn. Kurz vor den Konzerten wird etwas mehr geprobt. Einmal im Jahr trifft sich der Chor zu einem „Chorwochenende“, um intensiver zu proben und damit sich die Sängerinnen und Sänger besser kennen lernen können. Dort beschäftigt sich der Chor dann auch mit Choreografien und der Präsenz auf der Bühne.

Besonders beliebt sind bei Vox Humana pfiffige A-cappella-Stücke, Balladen oder vielstimmige Popsongs, so dass im besten Fall die einzelnen Stimmen gleichberechtigt und gut zur Geltung kommen.

Manchmal wird auch mit einer Band zusammen musiziert.

Etwa um die 300 Mitglieder zählt der Verein insgesamt, Vox Humana bersteht derzeit aus rund 40 aktiven Sängerinenn und Sängern, die aus der ganzen Südpfalz kommen.

Verstärkung könnte der moderne Chor noch bei den Männerstimmen brauchen. Deshalb: Tenöre sind besonders willkommen! (svs)

Garten- Landschaftsbau Gartenservice, Pflanzendoktor

Agnes Weisheit Tel. 0170 5351693

Hauptstrasse 31 a 76764 Rheinzabern

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Fröhliche…

Wünsche Entspannung Irrsinnige Freude Heimat Nussknacker Advent Christkind Himmlische Ruh Tannenbaum Essen Neugierde !

Ein schönes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihre

Schreinerei und Bestattungen

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Weihnachten, das

Erinnerungen und fi

Gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

„Holzgeschnitzte Krippenfiguren“

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen schöne Weihnachten sowie ein gutes Neues Jahr!

MB-Elektroanlagen Elektroanlagen

Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 · 76829 Landau · Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 · Mobil: 0172 7567922

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Jeder hat so seine eigenen Erinnerungen an Weihnachten. Erinnerungen daran, wie es früher war. In der Kindheit, in der Jugend. Weihnachten war schon immer was Besonderes… Da musste ich in meiner Kindheit an Heilig Abend in die Kirche gehen, obwohl Vater und Muttern das ganze Jahr über nie Gottesdienste besuchten. Da musste ich an Heilig Abend das weiße, gestärkte Hemd anziehen, das mit dem widerlichen Kragen total kratzte und – wie ich fand – nur blöde aussah. Aber ich machte das alles mit. Vielleicht mit ein bisschen Murren, vielleicht auch ohne Murren. Daran erinnere ich mich nicht mehr so recht. Was mir aber umso deutlicher in der Erinnerung ist: Als es dann nach Hause ging… Geschenke auspacken! Bescherung nannte sich das. Das war natürlich – wer könnte es einem Kind verdenken – das ganz große „Highlight“ an diesem Heilig Abend. Darauf freute ich mich.

Vielleicht machte ich all den feierlichen Kram mit Kirchgang und weißem Hemd und Kragen nur deshalb mit, weil ich wusste, dass das der bequemste Weg war, an die Geschenke zu kommen.

Wobei: Zu Hause angekommen, war noch nicht sofort Bescherung. Da gab es erst das Heilig-Abend-Essen, etwas Besonderes, versteht sich, das Muttern gekocht hatte. Im Anschluss daran musste musiziert und gesungen werden. Das dauerte, spannte natürlich total die Kindernerven an und der kratzende Kragen am Hals tat da sein Übriges, dass die eine oder eineinhalb Stunden vor der so genannten Bescherung nicht gerade zu denjenigen Minuten meines Lebens zählen, an die ich mich ausschließlich gerne und gut erinnere.

Das Auspacken geschah bei uns reihum. Erst packte der Bruder was aus, alle guckten zu. Dann wurde natürlich bewundert, bestaunt oder aber – wenn irgendein absolutes Stulle-Geschenk ausgepackt wurde – die Enttäuschung verarbeitet. Im letzteren Fall wurde dann entweder geheult oder einfach runtergeschluckt. Um sich nichts anmerken zu lassen. Für ein Kind eine emotionale Höchstleistung. Es wurde bei uns immer viel geschenkt. Jesus und die Heilige Familie waren in diesen Momenten abgehakt. Sie tauchten vielleicht nochmals kurz beim Musizieren in den Weihnachtsliedtexten auf. Oder guckten in Form

der kleinen geschnitzten Holzfiguren von den Bücherregalen herab. Jetzt war nicht Zeit für Jesus.

Jetzt war nur Zeit fürs Auspacken. Reihum. Der Nächste…

Ich weiß, dass unsere Erinnerung dazu neigt, sich das Schlechte besser zu behalten als das Gute. Deshalb will ich nicht ungerecht sein.

Und wenn ich meine Erinnerung intensiv bemühe, muss ich zugeben, dass es auch sehr schöne Momente gab. Wir waren zusammen. Es gab keinen Streit, jedenfalls nicht mehr als sonst gelegentlich. Aber… na ja, wenn ich ehrlich bin: Das Schönste war, wenn ich mich an den folgenden Weihnachtsfeiertagen in Ruhe meinen Geschenken widmen konnte.

Als ich allein war mit mir und meinen Geschenken, war ich eigentlich am

glücklichsten. Dass aber dieses empfundene Glück der totale Widerspruch zum so genannten „Fest der Familie“ war, habe ich lange

l ê ê~ ê ê ê êz ê ê êq Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! straße 4

s Fest der Familie!

inde Deine Feiertage

Zeit gar nicht erkannt. Als rebellierender Jugendlicher nicht („Also, ich zieh jetzt echt kein Hemd mehr an…“) und auch noch nicht als angepasster junger Erwachsener, der von zuhause ausgezogen war und an den Feiertagen seine Eltern besuchte und ihnen an diesen Tagen freilich keinen Kummer bereiten wollte. Erstaunlich lange, sehr, sehr lange wurde Weihnachten bei uns nach dem alten Ritual gefeiert – ein Familienritual, das unterm Strich aber gar nicht der Familie diente.

Denn meine Mutter hatte nicht selten eine wohl ganz ähnliche Glückssehnsucht, allein sein zu wollen. Völlig erschöpft von Backen, Kochen, Geschenke besorgen und einpacken und überhaupt erschöpft und fertig „von allem“ hat sie das eine oder andere Mal uns mehr oder

weniger deutlich zu verstehen gegeben, dass sie jetzt auch mal für sich sein möchte…

Erst jetzt, wo wir selbst Familie

haben, kommen wir ins Grübeln. Wie wollen wir Weihnachten feiern? Welchen Rang nehmen bei uns die Geschenke ein? Wie wichtig ist das mit dem Gottesdienst an Heilig Abend?

Jeder muss seine Feiertage finden. Und was meine Erinnerungen an Kindheit und Jugend betrifft: Ich könnte wetten, dass sie absolut dem Mainstream entsprechen. So oder so ähnlich wird bei uns hier Weihnachten bei den allermeisten gewesen sein. Vermutlich zählen meine Erinnerungen in der Gesamtwertung sogar noch zu den überdurchschnittlichen schönen Weihnachtserlebnissen, wenn man bedenkt, dass in so mancher getrennten Familie manche Eltern ihre Kinder an Weihnachten gar nicht sehen und manche Paare sich gar nicht sehen wollen. Mitunter wird in Familien gerade an Weihnachten ein derartiger Streit vom Zaun gebrochen, dass das „Allein sein“ tatsächlich ein kurzfristiger Segen für die Feiertage sein kann. Von solchen Verhältnissen waren die Weihnachten meiner Kindheit sehr, sehr weit entfernt.

Und trotzdem, finde ich, lohnt sich meine Erinnerung.

Ein paar Sachen haben sich bei uns im Gegensatz zum Weihnachtsritual meiner Kindheit verschoben. Wir sind übers Jahr Kirchgänger, ziemlich aktiv in der Gemeinde, sprechen viel über Kirchliches, vielleicht weniger über Jesus, aber gut: Große Worte machen ist eh nicht Jesus‘ Sache. Tun und Handeln bringt‘s da mehr. Kurzum: Wir besuchen den Heilig-Abend-Gottesdienst und freuen uns, dass am 24. Dezember mal richtig ordentlich was los ist in der Gemeinde. Das wäre das eine. Das andere ist: Ich trage unterdessen sehr gerne Hemden, seltsamerweise kratzen die Kragen auch nicht mehr. Und das ist jetzt sehr lustig! Ich ziehe heute an Heilig Abend gerne Hemden an, aber meine Mutter sieht es nicht, weil mein Vater an Heilig Abend mit meiner Mutter allein sein und mich und meine Familie nicht besuchen kommen will. Meine Eltern kommen uns zwar gerne und oft besuchen. Wirklich. Nur an Heilig Abend nicht. Vielleicht will auch Vatern am 24. einfach mal allein sein, hat sich’s früher aber nie getraut zu sagen…? Da finde sich, so geht’s nicht. Von wegen Fest der Familie! Deshalb: Wir besuchen Eltern und Schwiegereltern am ersten und zweiten Feiertag. Jeder muss sein Weihnachten finden. (svs)

Frohes Fest und einen guten Rutsch

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

PETER WÜNSTEL Physiotherapie · HP Physio

Krankengymnastik · Massage · Lymphdrainage

Raiffeisenring 56 · 76770 Hatzenbühl Telefon 0 72 75 - 44 20

Wir wünschen ein frohes Fest und einen guten Rutsch

16

renovieren, bauen & wohnen Stabil. Sicher. Sorglos

Frohes Fest und einen guten Rutsch

IDK GmbH

tadt s u L 7363 82 10 22 6 · 1 e 7) 9 Weid (0 63 4

ax er Auf d 47) 9 82 10 21 · F

o bh.inf m 3 g 6 6 k 0 1 ( n 0 99 ww.id Telefo 1) 19 1 bh.info · w 5 1 0 ( Mobil dk@idk-gm Sandstrahlarbeiten il: i a M Trockeneisreinigung E Photovoltaik-Anlagen / Elektrohandwerk

Aluminium-Produkte Die bessere Lösung · · · · ·

Geländer ·· Zäune · Markisen Dreh- und Schiebetore Roll- und Sektionaltore Terrassendächer Sichtschutz

Alle RAL-Farben.

Auch in Holzoptik lieferbar.

Zur Wappenschmiede 13 66957 Ruppertsweiler Telefon (0 63 95) 99 33 69 Mobil: (01 60) 8 28 86 45

u ê êw

XXL Fliese

n

- ANZEIGE-

Römerhaus Bauträger GmbH Offenbach/Queich – Die Römergarten Residenz Haus Carolin ist seit Ende Oktober 2014 offiziell eröffnet. Damit hat Offenbach eine vollstationäre Seniorenpflege-Einrichtung. Errichtet hat das neue Gebäude die „Römerhaus Bauträger GmbH“. Sie hat sich auf den Pflegemarkt spezialisiert. Ein Kurzporträt: Im Jahr 1983 gründen Peter Kinscherff und Walter Langknecht die Römerhaus Bauträger GmbH. In den ersten Jahren werden Einund Mehrfamilienhäuser gebaut und damit die Grundlagen im Immobilienbereich Schritt für Schritt aufgebaut. Römerhaus wird zu einem zuverlässigen Partner für Kunden und Geschäftspartner und das Unternehmen wächst kontinuierlich.

In den frühen 1990er Jahren wird der Markt der Pflegeimmobilien ein wichtiges Zukunftsthema. Die Gründer erkennen frühzeitig die zukünftige Bedeutung der Pflegeimmobilie als sichere und attraktive Kapitalanlage. Römerhaus spezialisiert sich daher auf die

Das Haus Carolin steht auf dem ehemaligen Bauhof von Offenbach. Die Bauarbeiten hatten im Frühsommer 2013 begonnen. Der Name ist bei Römerhaus seit jeher Programm. Das Credo lautet: So beständig bauen wie die alten Römer. Das Team um Walter Langknecht legt besonderen Wert auf eine gute und nachhaltige Bausubstanz.

Planung und den Bau von Pflegeimmobilien. Eine mutige Entscheidung mit großem Weitblick.

Die Vision der beiden Gründer ist heute Wirklichkeit. Eine Kapitalanlage, die für Sicherheit steht und dabei eine attraktive Rendite

verspricht – die Erfolgsbausteine von Römerhaus. Das Erfolgsrezept liegt in der Kombination von zwei zentralen Kompetenzen: Walter Langknecht verkörpert als Architekt die Baukompetenz von Römerhaus und Peter Kinscherff als Bau-

kaufmann die Finanzkompetenz.

Jede Entscheidung bei Römerhaus wird aus beiden Perspektiven betrachtet - rein wirtschaftliche oder reinbautechnischeEntscheidungen gibt es bei Römerhaus nicht. Es ist der Einklang, der zum Erfolg führt.

Advents- und Weihnachtszeit Rauchwarnmelder besonders wichtig Die Advents- und Weihnachtszeit ist ohne stimmungsvolles Kerzenlicht auf dem Adventskranz oder am festlich geschmückten Baum für viele undenkbar. Die Kehrseite der Medaille: In jedem Jahr häufen sich in den Wochen vor dem Jahreswechsel die Wohnungsbrände. Die Gefahr, die von offenem Feuer ausgeht, wird oftmals unterschätzt. „Wenn ein trockener Weihnachtsbaum einmal brennt, ist das Feuer kaum aufzuhalten“, warnt etwa Michael Zabler, Sicherheitsexperte bei ABUS.

Durch die hohe Zimmertemperatur in der kalten Jahreszeit trocknen Weihnachtsbäume nach dem Aufstellen rasch aus. Kommen sie dann in Kontakt mit einer Feuerquelle - etwa einer Kerze - brennt der Baum schnell lichterloh, die Tannennadeln wirken wie Brandbeschleuniger. „Trockene Bäume und Gestecke im Wohnzimmer sollte man bei brennenden Kerzen deshalb nie alleine lassen“, rät Michael Zabler. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen passieren aber dennoch immer wieder Unglücke - etwa wenn das Löschen einer Kerze vor

Wir wünschen ein frohes Fest · · · · · · · · ·

Zimmerarbeiten Dachumdeckung Spenglerarbeiten Gauben, Pergolen Carports Aufstockungen Holzständerbauweise Energetische Sanierung Trapezblecheindeckungen

Waldstraße 42 · 76857 Silz Telefon 06346 989407 Mobil 0172 7744940

zimmerei-singer@freenet.de

dem Schlafengehen vergessen wird. Im Fall der Fälle können Rauchwarnmelder dann zu Lebensrettern werden.

Brandrauch als Ursache für Verletzungen und Todesfälle Denn Hauptursache für schwere Verletzungen oder gar Todesfälle ist meist nicht das Feuer selbst, sondern der giftige Brandrauch in der Wohnung. Besonders in der Nacht ist das Risiko groß, denn dann schaltet auch der Geruchssinn beim Menschen in den Schlafmodus.

Durchdringende Geräusche wie das

Alarmsignal eines Rauchwarnmelders werden hingegen wahrgenommen - und können so Leben retten.

Weil die Gefahr von vielen unterschätzt wird, verpflichtet der Staat die Bürger zur Installation der preiswerten Geräte. In den meisten Bundesländern sind Rauchwarnmelder für Neubauten bereits seit Jahren Pflicht. Auch Bestandsbauten müssen bald, zum Beispiel in Baden-Württemberg zum 1. Januar 2015, nachgerüstet werden. Die Hersteller von Rauchwarnmeldern informieren im Internet über die wesentlichen Fakten. (djd/pt)

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

17

renovieren, bauen & wohnen So sieht der Altbau nicht mehr alt aus Wärmedämmung auf den Stand der Technik bringen

Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb bietet: t 4BOJFSVOHTBSCFJUFO BVT FJOFS )BOE t CBSSJFSFGSFJF %VTDIFO VOE #ĂŠEFS t #BMLPOF VOE 5FSSBTTFO t &JHFOF 'MJFTFOBVTTUFMMVOH t "VTGĂ ISVOH TĂŠNUMJDIFS 'MJFTFOBSCFJUFO t ,PPQFSBUJPO NJU BOEFSFO )BOEXFSLFSO [ # &MFLUSP V *OTUBMMBUJPOTBSCFJUFO 4DIMPTTFSBSCFJUFO .BMFS V %FDLFOBSCFJUFO #FUPOTBOJFSVOH V W N

Jetztund anrufen und unverbindlich beraten lassen!

Jetzt anrufen unverbindlich beraten lassen!

Neue LandstraĂ&#x;e 19 Neue LandstraĂ&#x;

25 Jahre

76761 RĂźlzheim Tel: 0 72 72 / 32 72 info@fliesenfachmarkt.net

info@fliesenfachmark

Fachhandelszentrum

Eine fachgerecht gedämmte Fassade spart dauerhaft bares Geld.

Die Anforderungen an Neubauten steigen und steigen: Bereits die aktuelle Energieeinsparverordnung EnEV 2014 verordnet Eigenheimen nochmals bessere Effizienzwerte. Diese Entwicklung dĂźrfte sich fortsetzen, hin zu Niedrigstenergie-Standards in einigen Jahren.

Im Vergleich dazu sehen tausende Altbauten buchstäblich alt aus: Ungedämmte Fassaden und Dächer sorgen fßr kostspielige Energieverluste. Nach Ansicht vieler Experten fßhrt an einer flächendeckenden Altbausanierung kein Weg vorbei, wenn die sogenannte Energiewende gelingen soll.

rund 130.000 Neubauten, die in Deutschland Jahr fĂźr Jahr errichtet werden, stehen etwa 20 Millionen Bestandsgebäude gegenĂźber. Drei Viertel davon wurden vor der ersten Wärmeschutzverordnung 1979 errichtet und sind oft gar nicht oder nur sehr unzureichend energetisch saniert, berichtet die Deutsche Umwelthilfe. „Dabei gilt die Faustregel: Je älter die Gebäudesubstanz, umso grĂśĂ&#x;er sind die EinsparmĂśglichkeiten durch eine energetische Sanierung“, sagt Dr. Wolfgang Setzler, GeschäftsfĂźhrer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme. Eine Modernisierung verbinde demnach gleich mehrere Vorteile miteinander: Energie werde nicht GroĂ&#x;er Nachholbedarf mehr vergeudet, die laufenden Die Zahlen sprechen fĂźr sich: Den Heizkosten wĂźrden sinken - und Anzeige

Fensteraustausch ohne Schäden!

Gute Nachrichten fßr alle, die einen Fensteraustausch aus Angst vor Schmutz und Schäden immer aufgeschoben haben: Mit einem bewährten System geht der Austausch eines Fensters ohne Beschädigungen an Wand und Boden. So funktionier t das vom Familienun ternehmen Sucietto eingesetzte Verfahren. Der alte Fensterà kJHO ZLUG entfernt. Der alte Fensterrahmen bleibt im Mauerwerk und wird zurßckgeschnitten. Auf den verbliebenen Rest wird das neue Fenster aufgesetzt. Nach der Montage ist vom alten Rahmen nichts mehr zu sehen. Die vorhandenen Rollläden kÜnnen

bleiben, auch weitere Handwerker sind nicht nĂśtig. Eine saubere Sache, das bestätigen viele glĂźckliche EigentĂźmer die einen Fensteraustausch mit Sucietto realisiert haben. Ăœber 1.500 Fenster tauscht das Unternehmen im Jahr. Durch diesen Erfahrungsschatz profitieren auch Sie von einem einfachen und sauberen Austausch Ihrer Fenster.

Einzelheiten zum FensterausWDXVFK RKQH 6FKgGHQ Ă‚QGHQ Sie im Internet unter www. sucietto.de oder bei Sucietto in WĂśrth, Im Bruch 5. Weitere Infos unter Tel: 0800-9898983 (kostenlos).

Foto: djd/FV WDVS/BASF zugleich werde die Gebäudesub- lich durch erfahrene Fachbetriebe stanz und der Wert der Immobilie ausgefßhrt werden. fßr die Zukunft gesichert.

Gut planen und die Kosten senken Sanierung durch den Fachmann Eine vorausschauende Planung Das „Ob“ ist somit eigentlich keine zahlt sich aus. So ist es zum Beispiel Frage mehr - entscheidend ist das sinnvoll, eine energetische Sanie„Wie“. Auf dem Verbraucherportal rung mit anderen Modernisierungen Ratgeberzentrale.de beispielsweise zeitlich zu koppeln. „Wenn ohnehin gibt es dazu ein ausfĂźhrliches Inter- die Fassade einen neuen Anstrich view mit Dr. Setzler. Eine Dämmung erhalten soll, ist dies ein guter Zeitin Eigenregie wird im Ăœbrigen kaum punkt fĂźr die Dämmung. Es muss denQualitätsstandardsentsprechen nur einmal ein GerĂźst aufgestellt und somit auch nicht die erhofften werden, die Gesamtkosten fĂźr den Einsparungen bringen. „Dämmen Hausbesitzer sinken“, sagt Dr. WolfgehĂśrt in Profihände: Hausbesitzer gang Setzler, GeschäftsfĂźhrer des sollten sich in jedem Fall an einen Fachverbands Wärmedämm-VerEnergieberater wenden, der eine bundsysteme. In jedem Fall sollten individuelle Bestandsaufnahme er- sich ImmobilieneigentĂźmer vorab stellt“, so Dr. Setzler. Und auch die UnterstĂźtzung von einem EnergieDämmung selbst sollte grundsätz- berater einholen. (djd/pt)

Draht-Metall-Holz HelmbachstraĂ&#x;e 43 ¡ 76829 Landa Landau Tel. T (0 63 41) 94 94 - 0 ¡ Fax 94 94 -10

JOCHEM MARTIN MALERBETRIEB Frankweiler StraĂ&#x;e 28 76829 Landau Tel: 06341 - 81049 Fax: 06341 - 87452 Mobil: 0171 - 6750762 Email: jochem.martin@t-online.de

20

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants k jrázê~lpuz{|il Am 26.12 ab 17:00 Uhr Großes Weihnachtsbuffet

Apfel, Zimt & Mandelkern...

So macht die Weihnachtsbäckerei noch mal so viel Spaß

Wir bitten um rechtzeitige Reservierung

Wir wünschen allen Gästen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Geöffnet: Donnerstag bis Sonntag ab 17 Uhr

Oberdorfstraße 2 · 76831 Billigheim-Ingenheim · 06349 - 1241

Am 25. und 26.12.2014 ist unsere Weinstube von 12.00-15.00 Uhr geöffnet !

Leckeres aus der Weihnachtsbäckerei muss lecket präsentiert.













Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch         



Hmm, wie das duftet! Gewürze wie Zimt, Anis oder Nelken vermischen sich mit gerösteten Nüssen und Mandeln, geschmolzener Schokolade und feiner Butter zu einem einzigartigen Aroma, das so nur zur Weihnachtszeit durch die Räume zieht. Da werden Erinnerungen an die eigene Kindheit wach.

Villeroy & Boch hat für alle, für die selbst gebackene Plätzchen und Kuchen zu Weihnachten dazugehören, eine große Auswahl an schönen und praktischen Artikeln entwickelt, mit denen die Weihnachtsbäckerei gleich noch mal so viel Spaß macht.

Und zum Servieren und Aufbewahren des süßen Naschwerks gibt es natürlich ebenfalls jede Menge

Foto: GdeFon.ru

Schönes aus Porzellan.

Winter Bakery von Villeroy & Boch ist die perfekte Kollektion rund ums Backen und Genießen. Das Design der zahlreichen Porzellanartikel greift die Formen nostalgischer Küchenkeramik auf und gibt ihnen eine moderne Anmutung. Weihnachtliche Motive, die in Lithografietechnik aufgebracht und teilweise auch von Hand gemalt sind, setzen romantische Akzente. Das Dekor, das typische Weihnachtslekkereien in zahlreichen Variationen zeigt, ist in klassischen Weihnachtsfarben angelegt: in kräftigem Rot und strahlendem Weiß, stilvoll belebt mit feinen Akzenten in Grün, Gelb und Orange. (akz-o)

250 Jahre

Noch Zimmer frei Mitten im Pfälzerwald, liegt unser Gasthaus aus dem Jahre 1763 mit zwei neuen Pensionen.

Gute Pfälzer Küche, Gänsekeule mit Knödel und Rotkraut, Wildspezialitäten und Lamm aus der Region, sowie Hausmacher-Wurstspezialitäten aus eigener Metzgerei. ÜF von 25.- bis 40,- ` · HP zusätzlich 11,- ` pro Person

Öffnungszeiten über die Feiertage: 24. und 25.12. geschlossen 26.12. Schnitzelbuffet 27.12. Schlachtbuffet 31.12. bis 18 Uhr geöffnet 01.01. ab 11 Uhr geöffnet

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2015 Cafe Nostalgie Am 27. Dezember sowie am 1. Januar ist unser Cafe geöffnet

Paul ‘s

Foto: Villeroy & Boch/akz-o

Restaurant & Lounge

Hauptstraße 10 76831 Impflingen Tel: 06341-9946897 www.cafe-nostalgie.com

Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Samstag + Sonntag 8.00 - 18.30 Uhr · Montag und Dienstag Ruhetag

Wir wünschen allen Freunden und Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Öffnungszeiten: Mo-Sa von 17:00 - 24:00 Uhr Sonntag Ruhetag o.n. Vereinbarung An Feiertagen geöffnet!

Vom 01.01. - 04.01.2015 geschlossen

Ostring 25 76829 Landau / Pfalz Tel: 0 63 41 / 9 28 78 68

21

Die schönsten Ausflugsziele und besten Restaurants

Essen gehen an den Feiertagen

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Öffnungszeiten beachten

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

Gänsebraten zu Weihnachten. Lecker! Man bekommt ihn auch im Restaurant.

Landau/SÜW - Wenn Sie vorhaben, an einem der kommenden Feiertagen essen zu gehen, haben Sie sich bestimmt auch schon mit der Frage befasst, ob die Restaurants Ihrer Wünsche überhaupt an den Feiertagen geöffnet haben? Das Beste-RestaurantTeam der „Lokalen“ rät: Informieren Sie sich vorher und vergessen Sie nicht, den Tisch zu reservieren. Denn die Südpfälzer sind Gourmets. Viele Südpfälzer gehen ausgesprochen gerne an den Feiertagen essen…

Bei uns ist es im Grunde genommen sehr üblich, mit der Familie am ersten oder auch am zweiten Weihnachtsfeiertag essen zu gehen. Der Vorteil liegt auf der Hand. Bleibt zu Hause die Küche

kalt, hat man schon mehr Zeit und Muße für andere Sachen. Zumal manche Freizeitköche nicht gerade an Heiligabend oder an den Weihnachtsfesttagen in der Küche stehen wollen.

Die Gastronomie hat sich entsprechend darauf eingestellt. Sie wissen: An Weihnachten kann es voll werden. Deshalb gilt wirklich die Top-Regel: Reservieren Sie einen Tisch. Zudem sollten Sie auch nachfragen, welches Essen an den entsprechenden Tagen angeboten wird. Denn das A la Carte-Essen könnte bei vollem Haus kompliziert werden. Mitunter bieten Restaurants der Mittelklasse an den Feiertagen auch Buffets an. Das ist zwar nicht jedermanns Sache. Aber: Bei größeren Familien kann ein Buffet

sehr beliebt sein, weil man hier ausreichend zu günstigen Preisen essen kann. Doch es gibt auch Ausnahmen: Manche familiengeführte Restaurants wollen sich den Weihnachtsfeiertag nicht durchs Geschäft nehmen lassen – wofür man Verständnis haben sollte. Deshalb schließen sie, manche nicht an beiden Feiertagen, so doch am ersten Feiertag. Erkundigen Sie sich.

Weil der Silvesterabend zu den umsatzstärksten Terminen in der Gastronomie überhaupt zählt, ist es unwahrscheinlich, dass ein Restaurant am 31.12. seine Pforten schließt. Aber: Es gibt Ausnahmen. In aller Regel verbringen Gäste nicht den ganzen Silvesterabend im Restaurant, sondern folgen im Anschluss noch einer

Foto: GdeFon.ru Einladung oder besuchen einen Club. Es sei denn, das Restaurant bietet ein komplettes Abendprogramm. Sie sollten mit längeren Wartezeiten beim Essen im Restaurant an diesem Abend rechnen, da die Küche vielleicht nicht wie gewohnt allen Wünschen gleich schnell gerecht werden kann. Eventuell bietet das Haus an Silvester auch nur eine kleinere Auswahl an Gerichten an; die Menüs sind an Silvester meist etwas kleiner konzipiert. Was von Vorteil ist… Dann ist der Bauch nicht so voll beim Tanzen. Man sollte an Silvester auf jeden Fall einen Tisch reservieren. Nicht ganz so rosig sieht es für Gourmet an Neujahr aus. Die meisten Restaurants haben dann geschlossen. (svs)

Weingut

Weinstube

Gästehaus

Schloßbergkeller Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Fam. Becker und Fam. Schall Im Bienengarten 18 · 76889 Pleisweiler Gästehaus Tel: 06343-939382 · Fax: 939465 Weinstube Tel: 06343-1582 · Fax: 938575 Email: weinbecker@aol.com · www.schlossbergkeller-pleisweiler.de Schlacht-Termin : 30.12.2014 Von 27.12.2014 – 31.12.2014 geöffnet

Hähnchengriller m/w Sie sind ein leidenschaftlicher Verkäufer oder Verkäuferin, kennen sich mit Lebensmitteln aus und lieben den Umgang mit anderen Menschen?

Oder, Sie sind ein Quereinsteiger?

Sie haben einen Führerschein und schätzen ein starkes Team an Ihrer Seite?

Lindenbergstrasse 72 76829 Landau-Nußdorf ● Das italienische Restaurant mit Wintergarten und Sonnenterrasse

● Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier

● Wir gestalten Ihr Familienfest zuhause oder in unserem Restaurant

● 31.12. Silvester-Menü mit 6 Gängen (um Reservierung wird gebeten)

● Alle Speisen auch zum Mitnehmen

● Neujahr ab 17 Uhr geöffnet

Ihre Vorteile bei uns:

● Am 25. + 26. Dezember geöffnet

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon: 06341 - 60205 Fax: 06341 - 60709 oder per E-Mail an info@landhaus-herrenberg.de Dienstag -Samstag 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet · Montag Ruhetag NEU ab 1.1.2015 Sonn- und Feiertage geschlossen

 

DER HÜHNER FRED

…die besten Hähnchen!

  

ein sicherer Arbeitsplatz Leistungsgerechtes Einkommen, für Frauen und Männer gleich Produkte von höchster Qualität Fester Kundenstamm Eine Drei- oder Vier-Tage-Woche

Vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn Hoffmann Tel: 06323/93110 Brühlweg 7, 67483 Edesheim info@derhuehnerfred.de

20

renovieren, bauen & wohnen Wohngifte aussperren Massivholz ist ein gesunder Baustoff aus der Natur

FĂźr die meisten Bauherren spielt heute das Thema gesundes Wohnen eine entscheidende Rolle.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Schadstoffe im Wohnraum kĂśnnen die Gesundheit beeinträchtigen und zur AuslĂśsung von Allergien beitragen. Einen groĂ&#x;en Teil dieser Schadstoffe bringen LĂśsemittel und andere Hilfsstoffe aus Baustoffen, Farben, Wohntextilien und Schutzanstrichen in die eigenen vier Wände.

Eine weitere bedeutende Gefahrenquelle ist Schimmel, der sich durch hohe Luftfeuchtigkeit auf der Wandoberfläche bilden kann. Die Sporen des Pilzes kÜnnen giftig und besonders fßr allergiegefährdete Menschen problematisch sein.

Wie schadstoffarm man wohnt, entscheidet sich unter anderem bereits bei der Auswahl der Bauweise.

Unbehandeltes Holz ohne kßnstliche Zusätze Fßr geringe Emissionen stehen beispielsweise reine MassivholzBaustoffe. Im Idealfall bestehen sie aus unbehandeltem Holz und werden ohne den Zusatz von Leimen oder Holzschutz hergestellt und verarbeitet. Bei der MassivHolz-Mauer etwa sorgen Aluminium-Rillenstifte dafßr, dass einzelne Bretterlagen kreuzweise zu einem massiven Wandelement verbunden werden. Dadurch behält das verarbeitete Holz seine natßrlichen Eigenschaften. Neben der Schadstoffarmut ßberzeugt der Baustoff vor allem durch seine Fähigkeit, Feuchtigkeit aus der Raumluft aufzunehmen, zwischenzuspeichern und wieder abzugeben. Neben einem angeneh-

Foto: djd/Massiv-Holz-Mauer/Herrmann Massivholzhaus

meren Raumklima trägt dieser Effekt auch dazu bei, die Gefahr von Kondenswasser und die Bildung von Schimmel zu verringern.

Mehr Informationen dazu gibt es unter www.massivholzmauer.de.

SchadstoffgeprĂźfte, natĂźrliche Materialien Damit die positiven Wohneigenschaften der Massiv-Holz-Mauer erhalten bleiben, empfiehlt es sich, auch beim Innenausbau auf schadstoffgeprĂźfte und natĂźrliche Materialien und Einrichtungen zu setzen.

Gut geeignet sind beispielsweise atmungsaktive mineralische Putze oder Lehmputze sowie Mineral- oder Kalkfarben. Dispersions- oder Acrylfarben kÜnnen dagegen die Wandoberfläche dampfundurchlässig machen, so dass die Massiv-Holz-

Mauer ihrer Funktion als Feuchtepuffer unter Umständen nicht mehr nachkommen kann.

Lufteinschlßsse sorgen fßr besseren Wärmeschutz Massives Holz besitzt von Haus aus eine gute Wärmespeicherfähigkeit.

Seine Dämmeigenschaften lassen sich durch LufteinschlĂźsse aber noch verbessern. Die einzelnen Lagen, aus denen eine Massiv-Holz-Mauer entsteht, werden daher vor der Verarbeitung mit Rillen versehen und erst danach kreuzweise fixiert und verpresst. Dadurch verbessert sich der Wärmedurchgangswert, so dass ein GroĂ&#x;teil der Wärmedämmung von der Massiv-Holz-Mauer Ăźbernommen wird. Es kĂśnnen daher mit geringen Dämmstärken bereits Effizienzhäuser erstellt werden. (djd/pt)

)))! * *+ , !

-*. * *+ , !

// 0 // 1 2 0 - , 3 4 * 5 // * 3 6 ,+ ,+ / 7+ ,/ Telefon 0 63 48 / 97 21 475 ∙ mobil 0171 / 4287068

!" # $ $%& & '" ($&#

Manfred Beiner Baggerbetrieb

Baudienstleistungen Bruchgasse 16 76863 Herxheim Tel. (07276) 8581 Mobil 0171 5257054 Fax (07276) 95255 manfred.beiner@web.de

21

renovieren, bauen & wohnen - ANZEIGE-

Ideen aus Holz: Echte Unikate!

Schreinerei Frank Ehrhardt

Ihr Spezialist im Alt- und Neubau

n Forstbetrieb-Gartenarbeiten

Privatwalddurchforstung Holzeinschlag Holzrückarbeiten Landschaftspflege Rodungen Problembaumfällung aller Art Brennholzservice kaminfertig u. als Langholz Gartenarbeiten/ Mulcharbeiten Baumstumpffräsen (Wurzelstockfräsen)

Vorher – Nachher! Die Schreinerei Frank Ehrhardt übernimmt fachmännische Renovierungsarbeiten am Möbel.

Kapellen-Drusweiler – Von Objekteinrichtungen über Designmöbel bis hin zu Sonderanfertigungen bietet die Schreinerei Frank Ehrhardt Massivholzmöbel jeder Art. Dabei ist Ehrhardt spezialisiert auf alles, was eine besondere Anfertigung betrifft!

Kompetenz und Erfahrung beweist die Schreinerei Frank Ehrhardt immer wieder bei Renovierungsarbeiten im Möbel- und Altbau-Bereich.

Auf spezielle Situationen zu reagieren, ist dabei die große Stärke. Die Schreinerei Frank Ehrhardt übernimmt Aufgaben wie Einbauschränke unter Dachschrägen oder über Eck, runde Einbaumöbel mit gewölbter Front… Kurzum: Alles, was

man nicht „von der Stange“ bekommt, fertigt die Schreinerei Frank Ehrhardt an. „Wir bedienen ausschließlich Kunden, die einen hochwertigen und gehobenen Aufbau wollen“, sagt Frank Ehrhardt.

Jedes Möbel ist hier ein Unikat und eine Sonderanfertigung.

Geschreinert wird in allen gewünschten, vorrangig einheimischen, Hölzern. Aber auch mit Furnieren in Edelholz. In Kombination mit Glas oder Edelstahl lassen sich schicke, moderne Designlösungen erzielen. Eine Holztür etwa mit Edelstahlrahmen und Glasfüllung erwirkt optisch traumhafte harmonische Ergebnisse. Auch Badmöbel, Designmöbel, Küchenmöbel sowie

Weinstubeneinrichtungen gehören ins Leistungsspektrum.

Die Schreinerei Frank Ehrhardt übernimmt Beratung, Planung und Fertigung. Dazu sind gewisse Zeiträume zu beachten: Eine Vor-OrtBegehung ist ebenso notwendig wie eine Besprechung über die Auswahl von Holzmustern, um ein ausgereiftes Konzept zu erarbeiten. In der modernen und gut ausgestatteten Werkstatt arbeiten ausgebildete und erfahrene Handwerker und Meister in den Fertigungsbereichen Tischlerei, Metallbau, Lackiererei und Glaserei. Das Montageteam (Schreinermeister) realisiert die Aufträge termingetreu und fachmännisch.

Auch Haustüren oder Holzlösungen für den Außenbereich wie Balkone, Terrassen gehören ins Leistungsspektrum der Schreinerei Frank Ehrhardt.

Landgrafenstr. 43 · 66996 Ludwigswinkel Tel. 0 63 93 / 9 21 79 58 u. 0172 / 906 39 58 alexanderjanson90@gmx.de

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau

E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de

24

Energie Plus 20 Jahre saubere Rohre

- ANZEIGE-

D+D Rohrsanierungstechnik

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr

Die D+D Rohrsanierungstechnik feiert 20 Jahre. 1994 gründeten Anke und Hans-Peter Dalder das Spezialunternehmen für die Sanierung von Wasserleitungen. Mit dem komfortablen Sanierungssystem hat die D+D von der Bodensee- bis zur Rhein-Main-Region unzählige Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie ganze Wohnanlagen instand gesetzt.

Im Laufe der Zeit hat Hans-Peter Dalder zwei Teams aufgebaut, die täglich in der Wasserleitungssanierung tätig sind. D+D Fachberater Peter Elzner ist schon seit mehr als 15 Jahren im Unternehmen, beantwortet die Fragen von Interessenten und arbeitet die Lösungsund Angebotsvorschläge aus. Seit diesem Jahr hat D+D ihr Leistungsprogramm um die Abteilung Sanitär- und Heizungstechnik erweitert, die durch den Sanitär- und Heizungsbaumeister Dieter Hauer geleitet wird. Damit rundet die D+D ihre Angebotspalette ab und

Das ganze D+D Team inklusive Büro-Innendienst.

Foto: D+D Rohrsanierungstechnik GmbH

löst alle Anforderungen rund um nierung im speziellen D+D Verfah- Fachleistungen der Sanitär- und die Sanitär- und Heizungstechnik ren ohne Aufstemmen und ande- Heizungstechnik. www.rohrsanie– einerseits die Wasserleitungssa- rerseits auch alle begleitende rungstechnik.de (d+d/svs)

Vortragsreihe „Wie halbiere ich meine Stromrechnung“ Großer Erfolg - ca. 300 Landauer dabei

Frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr

Landau - Die Energieagentur Rheinland-Pfalz hat die Stadt Landau ausgezeichnet: Nach Abschluss der Vortragsreihe „Wie halbiere ich meine Stromrechnung“ in Landau und den Landauer Stadtdörfern überreichten die Mitarbeiter des Regionalbüros Mittelhaardt & Südpfalz dem Beigeordneten Rudi Klemm eine Urkunde für die Teilnahme an der Energieagentur-Aktion Unser Dorf spart Strom. „Die Stadt Landau hat sich äußerst aufgeschlossen gegenüber unserem Angebot gezeigt“, so Oliver Decken von der Energieagentur. „Die Umsetzung einer solchen Vortragsreihe kann nicht besser laufen, als es hier in Landau der Fall war“, so sein Fazit.

Die Vortragsreihe der Energieagentur Rheinland-Pfalz, Region Mittelhaardt & Südpfalz in Kooperation mit der Lokalen Agenda und der EnergieSüdwest AG in

v.l.n.r.: Dr. Thomas Waßmuth, Vorstand der EnergieSüdwest AG, Umweltdezernent Beigeordneter Rudi Klemm, Dipl.-Ing. Oliver Decken und Isa Scholtissek von der Energieagentur Rheinland-Pfalz bei der Urkundenübergabe im Landauer Rathaus.

Foto: stadt ld Landau und den Landauer Stadtdörfern lief vom 13. Oktober bis zum 21. November 2014. Zu den neun Veranstaltungen kamen insgesamt etwa 300 Landauer. Viele Teilnehmer der Vortragsabende nahmen das Angebot wahr, sich ein Strommessgerät auszuleihen

Wir danken unseren Kunden und Freunden für Ihr Vertrauen und wünschen ein Frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr Wir erfüllen auch 2015 die persönliche Farbgestaltung 76889 76889 Oberhausen 76889 Oberhausen

und zuhause den versteckten Stromfressern auf die Spur zu gehen. Insbesondere auch die Information, dass durch den Austausch von alten Glühbirnen durch LEDLampen so viel Strom eingespart werden kann, dass sich die Anschaffung der LED-Lampen bereits nach ca. einem Jahr rechnet, war für viele Zuhörer neu. „Die Kooperation mit der Energieagentur und EnergieSüdwest hat hervorragend funktioniert“, so Rudi Klemm, Beigeordneter der

Stadt Landau. „Wir freuen uns, dass wir derart viele Menschen erreicht haben und mit den Veranstaltungen zeigen konnten: Jeder kann aktiv einen Beitrag dazu leisten, die Energiewende umzusetzen, und spart dadurch auch noch Geld.“ Die EnergieSüdwest AG als kommunaler Stromlieferant beteiligte sich in besonderem Maße an der Reihe, indem sie im Aktionszeitraum den Kauf von energieeffizienten Elektrogeräten bei lokalen Händlern mit Frei-kWh bezuschusste. Dr. Thomas Waßmuth, Vorstand der EnergieSüdwest AG: „Die Energieagentur hat gezeigt, wie jeder zu Hause Strom sparen kann. Wir überlegen uns auch für das kommende Jahr Aktionen, um unsere Kunden bei dem Thema zu unterstützen.“ Die Stadt Landau und die Energieagentur stellten in Aussicht, im kommenden Jahr eine Folge-Veranstaltungsreihe im Rahmen des Energieagentur-Projekts Unser Dorf spart Strom bzw. Wir sparen Energie aufzusetzen. Bei dieser Reihe wird es sehr „sonnig“ zugehen: „Die Sonne bezahlt die Stromrechnung“ lautet der Titel. (stadt ld)

Energetische Sanierung im Bereich der Bauwerkserhaltung 76356 Weingarten Tel: 0 72 44 / 70 36-0 www.arheit.de arheit.abv@t-online.de

... überall wasserdichte Bauten ...

Bautenschutz seit 1968

Abdichtungs- und Bautenschutz GmbH

®

25

Energie Plus Heizen mit Stil Wohlige Wärme in zeitlosem Look Heizkörper sind längst nicht mehr reine Wärmespender. In Wohnräumen nehmen sie vielmehr einen Platz als stilbildendes Element ein. Modernes Design,dassichmitderpraktischen Funktionalität im Alltag verbindet, ist hier das A und O. Hersteller bieten deshalb eine große Auswahl an Modellen (z. B. www.hsk.de), die perfekt mit den aktuellen Stilrichtungen der Raumgestaltung harmonieren.

Die Designheizkörper fügen sich dezent in das Gesamtbild ein oder setzen gezielte Form- und Farbakzente. Hier reicht das Angebot von klassischen Rippenheizkörpern über die plane Variante bis hin zu praktischen Sprossenheizköpern. So präsentiert sich das Modell Atelier-Highline von HSK beispielsweise flach und minimalistisch – die ideale Ergänzung für moderne, puristische Bäder oder Küchen.

Praktisch: Die drei Modellausführungen mit brillanter, weißer Echtglasfront oder wahlweise weißer bzw. graphit-schwarzer Metallverblendung besitzen drei Aussparungen zum Anwärmen und Trocknen von Handtüchern. Farblich sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Die hochwertige Metallverblendung ist auch optional in nahezu jeder Wunschfarbe erhältlich. Weiteres Plus bei diesem Modell: Es ist besonders reinigungsfreundlich, Staub und Schmutz setzen sich nicht zwischen den Edel und praktisch zugleich: Die brillante Echtglasfront des neuen Designheizkörpers Atelier Highline wartet mit drei Heizlamellen ab. (akz-o) funktionalen Aussparungen zum Anwärmen und Trocknen der Handtücher auf. Foto: HSK Duschkabinenbau KG/akz-o

Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Nachträgliche Kellertrockenlegung, Rissverpressung, Injektionstechnik, Schimmelbekämpfung, feuchte Wände Balkon-, Terrassensanierung- und Beschichtung oder RENOFLOOR-Belag Lustadt • Telefon: 06347 - 7007-0 www.bauchemie-forchheim.de

m ê~ ê ê ê ê êq

Gerüstbauarbeiten Fassadenreinigung Fassadenanstriche Wärmedämmsysteme Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Trockenausbau Innen- und Außenputze Altbausanierung

Büro: Berwartsteinstr. 26, 76855 Annweiler Telefon 06346-3305, Telefax 06346-1305 Mobil 0172-8751786

Sanierputze

Werkstatt: In den Bruchwiesen 1, 76855 Annweiler

d einen guten Rutsch Frohes Fest un

26

BAD BERGZABERN

Kanuten im Winter Kanuverein Südliche Weinstraße e.V.

Sport- und Winterkleidung natürlich aus Ihrem Fachgeschäft!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bad Bergzabern · Marktstraße 44/11 www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse4411

Öffnungszeiten: 9.00 - 18.30 Uhr

Auf alle Winterartikel erhalten Sie 20% Rabatt bis 24.12.14

~ ê Q ê ê~ ê ê ê êy

Durchgehend für Sie geöffnet! Montag - Samstag von 9.30 - 18.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 10.00 - 18.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

wQ ê êh ê ±ê ê~ 4 ~ ê ê ê ê êi ·ê i êz ê ê ê ê ê ê Q êj ê ê ê r ê êz ê ê¢­ê ­ê£­êh ê·ê

Frohes Fest und einen guten Rutsch

Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden

76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de

&ROHE 7EIHNACHTEN UND EIN ERFOLGREICHES *AHR

Flussjuwel in der Steiermark - die Salza 2014 Bad Bergzabern – Sie haben vielleicht das einzige Bootshaus, das nicht an einem Gewässer liegt!

Das Bootshaus des Kanuverein SÜW in Bad Bergzabern liegt „Auf dem Viertel 11“, unweit des Schwimmbads. Denn es wird beim Kanuverein SÜW vor allem im Schwimmbad trainiert. Und das geht sommers wie winters.

Eine Winterpause gibt es nicht.

Man trifft sich auch an Silvester zur Fahrt auf dem Rhein.

Seit 1990 besteht der Kanuverein SÜW als eingetragener Verein unter dem Dach des Deutschen Kanuverbandes Kanu- und Bergsport. Der Schwerpunkt ist das Kajak- und Canadierfahren als Freizeitsport. Ein besonderes Anliegen ist dabei das Natur- und Gruppenerlebnis für Jugendliche.

Etwa 140 Mitglieder zählt der Verein momentan und der Kanuverein ist offen für neue Mitglieder. „Wer keine Berührungsängste hat, sollte einfach mal vorbeikommen“, sagt Helmut Baaden, erster Vereinsvorsitzender.

Vor allem für Familien ist das Kajakund Candierfahren ein großartiger Freizeitsport. „Kinder können schon ab 7, 8 oder 9 Jahren das Paddeln lernen“, meint Helmut Baa-

Fotos: verein

Schmelzwasser im Sommer auf der Durance in Südfrankreich 2013. den. Wobei der Verein erst die 12Jährigen auch mit auf Ausfahrten nimmt. Die Aktivitäten des Vereins sind vielseitig: Schwimmbadtraining Sommer/Winter, Freizeiten für Familien und Jugendliche in den Schulferien, Übungsfahrten an Wildwasserkanäle für alle Könnensstufen, Ausflüge auf dem Wasser mit Picknick usw. Doch der Verein bietet auch Bergtouren und Wanderungen an. Er hat auch eine Kletterwand, an der geübt werden kann.

Denn laut Satzung ist auch der

Frohes Fest und ein gutes neues Jahr

Bergsport ein Vereinsziel.

Der Kanusport ist von der Ausrüstung her mit recht großem Aufwand verbunden. Die Ausrüstung würde in der Erstanschaffung etwa 1.000 Euro kosten. Da ist es gut, wenn es Unterstützung vom Verein gibt, vor allem, wenn Jugendliche aufs Wasser möchten. Lange Zeit waren die Boote des Vereins behelfsweise in einer Halle und LKW-Garage der ehemaligen Kaserne in Bad Bergzabern.

Es gibt rund um Bad Bergzabern nur wenig vernünftige Kanu-Gewässer.

Ein bisschen Queich, ein bisschen Wieslauter und – wenn man so weit fahren will – der Rhein. „Als Verein muss man aber kontinuierlich Training anbieten“, sagt Helmut Baaden. „Das Training findet bei uns im Freibad und im Hallenbad statt.“ Vor acht Jahren wurde deshalb das Bootshaus zur Schwimmbadnähe gebaut.

Der Verein hat viele Familien als Mitglieder. So fängt es auch klassisch an, dass jemand zum Verein kommt. Die Kinder ziehen die Eltern mit… Dann werden die Kinder größer, bis sie ihre eigenen Touren unternehmen als Gruppe.

Die Eltern mögen dann irgendwann nicht mehr „die ganz wilden Sachen“. Je nach Flusslauf kann es beim Kajakfahren nämlich sehr bewegt zugehen. Beim Kajaksport im engeren Sinne sowieso. Nicht zuletzt deshalb bietet der Verein auch den Bergsport an. „Es gibt ältere Mitglieder, die nur noch wandern“, sagt Helmut Baaden.

Nächstes Jahr wird der Kanuverein SÜW 25 Jahre alt. Er geht 2015 in sein „Jubeljahr“ und das läuten einige Kanuten am Silvestertag auf dem Rhein ein. Die „Lokale“ wünscht gutes Paddeln und guten Rutsch! (svs)

h ëz H z ëÇës ~ ê Q ê êr ±êm ê êi ê ê ê~

{ 릧 { ®ëë ªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥ª m ®ëëªë¦£ë¤¢ë¾ë©¡ë©¡ë¥¡ §¦¨¨©ëz ¿y

27

BAD BERGZABERN

Forschungsprojekt Edith-Stein-Fachklinik in Bad Bergzabern Bad Bergzabern -Das Bundesministerium fĂźr Bildung und Forschung (BMBF) hat einen Teilantrag von Herrn PD Dr. Dr. Baier –Chefarzt der Edith-Stein-Fachklinik in Bad Bergzabern im Rahmen der FĂśrderinitiative „Neuronale Grundlagen des aktiven Alterns“ bewilligt.

In Zusammenarbeit mit Professor Dr. Andreas Fellgiebel von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und Professor Dr. Alexander Drzezga von der Universität zu KÜln erforscht die Gruppe das Erlernen bestimmter Fertigkeiten und des Transfers sowie die Anwendung dieser erlernten Fertigkeiten. Durch das Projekt sollen wichtige Erkenntnisse zum NeuErlernen bestimmter Fähigkeiten bei Patienten mit Hirnschädigung im Rahmen der medizinischen Rehabilitation gewonnen werden.

Die GesamtfÜrdersumme des Projektes, das im kommenden Jahr beginnt, beträgt 939.000 Euro.

Am Beispiel von Schlaganfallpatienten erläutert PD Dr. Dr. Bernhard Baier das Forschungsvorhaben.

Kommt es in Folge einer plĂśtzlichen DurchblutungsstĂśrung im Gehirn zu einem Schlaganfall, dann ist mit der Sauerstoffunterversorgung in einem betroffenen Gehirn ein Untergang an Nervenzellen zu erwarten. Dadurch kĂśnnen dann die Patienten eine BlutgefäĂ&#x; bedingte (= vaskuläre) kognitive LeistungsstĂśrung aufweisen. FĂźr die Patienten ist dann im Rahmen einer neurologischen

Patienten mit entsprechender medizinischer Indikation bereit. Die Klinik ist IQMP-Reha und KTQ zertifiziert. Sie nimmt darĂźber hinaus am EVA-Reha-Programm des Medizinischen Dienstes (MDK) in Rheinland-Pfalz teil. Infos Ăźber die Edith-Stein-Fachklinik im Internet unter www.bza.de.

Die Edith-Stein-Fachklinik in Bad Bergzabern ist eine Einrichtung der ctt Reha-Fachkliniken GmbH. Sie ist ein kirchlicher Träger mit Sitz im Bistum Trier und betreibt an Standorten in Rheinland-Pfalz und dem Saarland somatische und psychosomatische Rehabilitationskliniken. (klinik bbgz)

PD Dr. Dr. Bernhard Baier ist seit November 2013 als Chefarzt der Fachklinik fßr Neurologie in der Reha-Fachklinik in Bad Bergzabern tätig. Zuvor war er oberärztlich an der Klinik fßr Neurologie der Universitätsmedizin Mainz tätig und ist Autor zahlreicher hochrangiger wissenschaftlicher Publikationen.

Foto: Klinik Rehabilitation ein Neu-Erlernen dieser Fähigkeiten erforderlich.

Damit diese eine zukunftsweisende Weiterentwicklung erfahren kann, ist es notwendig, noch mehr als bisher bekannt Ăźber die hierbei maĂ&#x;geblichen Gehirnregionen und deren Funktionen zu erfahren. Ein Grund fĂźr PD Dr. Dr. Baier sich im Rahmen des Forschungsprojekts mit seiner Fachkompetenz und Erfahrung einzubringen.

Im Detail soll in dem betreffenden Teilprojekt, an dem PD Dr. Dr. Baier

mitwirkt, der Einfluss vaskulärer Pathologien (GefäĂ&#x;pathologien) – wie sie bei Schlaganfallpatienten vorkommen - und mĂśgliche Lokalisationspattern (Lokalisationsmuster) auf das Erlernen und den Transfer des Erlernten untersucht werden. Ziel dabei ist es, die Untersuchung neuronaler Netzwerke und Schaltstellen sowie die TransfermĂśglichkeiten im Gehirn während des Lernvorgangs bei gesunden Menschen zu analysieren und dies dann auch mit vaskulär erkrankten

Menschen zu vergleichen. Die Forscher erhoffen sich langfristig einen entsprechenden Erkenntnisgewinn Ăźber Prognosefaktoren und entsprechende Anwendungen von gezielten Therapien in der neurologischen Rehabilitation bei Schlaganfallpatienten.

Die Edith-Stein-Fachklinik in Bad Bergzabern verfßgt ßber die medizinischen Fachrichtungen Orthopädie und Neurologie mit Ausrichtungsschwerpunkt Geriatrie. Dafßr stehen insgesamt 240 Betten fßr

# ( #

& #> %

&

813-

48

56 -4 )3121-4 8 < 4 % 7+0 %)

13 $

& (& #>$$ # $ > # $$ #

)3-4 -66-4 -66-4 14,-67+090-

# &( #% #%

9 : 3

3 '-1,.-2, @ ), -6/=)*-64 "2-17;-12-6 !*-605.-4

27?77-6786 @ )4,-2

>..494/7=-18-4 5 6

&06 @ $)

&06

>..494/7=-18-4 5 6

&06 @ $)

&06

GOLDSCHMIEDE- UND UHRMACHERMEISTER-WERKSTĂ&#x201E;TTE Bernd Malysiak ¡ MarktstraĂ&#x;e 13 ¡ Tel. 06343-939161

-14%-<8121-4 %)7+0-4

28

KANDEL

ADVENTSEINKAUF (Coupons bitte ausschneiden und mitbringen, gĂźltig bis 20. Dez. 2014)

$ %

# ! " %

Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr

KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 38 08 Fax (0 72 75) 80 38 09 Mobil (0 171) 48 34 702 info@auto-akguel.de www.auto-akguel.de

An/Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Gebrauchtwagen KlärstraĂ&#x;e 1 76870 Kandel Fon (0 72 75) 80 37 63 Fax (0 72 75) 80 37 64 Mobil (01 71) 7 13 05 56 mehmet@m1-kandel.de www.M1-Kandel.de

Rasenspiele und Gymnastik VfR 1976 Kandel Kandel â&#x20AC;&#x201C; Der VfR ist der Verein fĂźr Rasenspiele. Er zählt zwei Abteilungen, wobei 90 Prozent der Mitglieder FuĂ&#x;ball spielen und 10 Prozent in der Gymnastikabteilung Sport betreiben. Mit 470 Mitgliedern insgesamt ist der VfR fĂźr Kandel eine der wichtigsten SportsgrĂśĂ&#x;en im Ort. Eine aktive Herren-Mannschaft und eine aktive Damen-Mannschaft sind beim FuĂ&#x;ball derzeit die â&#x20AC;&#x17E;Zugpferdeâ&#x20AC;&#x153; des Vereins. Mit dem FuĂ&#x;ball geht es derzeit gut in Kandel. Auch fĂźr den Nachwuchs ist gesorgt, es gibt elf Jugendmannschaften, wovon ein Team eine Mädchenmannschaft ist.

Die aktuelle Spielzeit ist bei den aktiven Herren zunächst einmal erfolgreich verlaufen. Auf dem Tabellenrang Platz 10 steht der VfR Kandel. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben aber einen schlechten Oktober gehabtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Vereinsvorstand Karl Geiger: â&#x20AC;&#x17E;Da haben wir alle Spiele verloren.â&#x20AC;&#x153; Der Grund dafĂźr ist bitter: â&#x20AC;&#x17E;Etwa ein Drittel unserer Spieler ist wegen Krankheit ausgefallenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Geiger. Der VfR spielt derzeit in der Verbandsliga (sechste Liga). Jede Mannschaft hat ab und an Verletzungen unter den Spielern zu verzeichnen. â&#x20AC;&#x17E;Aber dass es so einschlägt, haben wir nicht gedachtâ&#x20AC;&#x153;, sagt Geiger. Bänder- und Meniskusprobleme seien die häufigsten Ursachen fĂźr den Spielerwegfall. Es kommt dabei keine Verletzung vom falschen Training.

Das ist bei muskulären Problemen Üfter der Fall.

Im Sommer waren die VfR-Herren souverän Meister geworden in der Landesliga Ost und aufgestiegen in die Verbandsliga. Das hÜchste, was der Verein je erreicht hat seit seiner Grßndung 1976. Das Ziel diese Saison ist der Klassenerhalt. Drin bleiben, egal, auf welchem Platz. Die Mannschaft muss stabilisiert werden. Vor drei Jahren war der Club von der Bezirksliga in die Landesliga aufgestiegen. Dort hatten die VfR-Herren die drei Spielzeiten sich gut entwickelt.

Wenn es in dieser Entwicklung â&#x20AC;&#x201C; nur auf hĂśherer Verbandsliga-Ebene â&#x20AC;&#x201C; genauso weiterginge, das wäre fĂźr Kandel groĂ&#x;e Klasse!

Das Bienchen sagt: Daumen drßcken! Dass die VfR-Herren alle wieder gesund werden! Wegen Bänder- und Meniskusprobleme sind viele Spieler ausgefallen und das Team hat viele Spiele verloren. Foto: Scherz-Schade

JĂśrg Heilmann ist in der Region Kandel als Handelsvertreter fĂźr den TiefkĂźhlspezialisten eismann unterwegs und Ăźbergab die Trikots an die Mannschaft.

Foto: verein D-Jugend Mannschaft mit neuem Outfit Ă&#x153;ber einen neuen Trikotsatz freuten sich die Spieler der D-Jugend-Mannschaft des VFR Kandel. JĂśrg Heilmann ist in der Region Kandel als Handelsvertreter fĂźr den TiefkĂźhlspezialisten eismann unterwegs und Ăźbergab die Trikots an die Mannschaft. Diese Ă&#x153;bergabe zeigt einmal mehr das Engagement von eismann

und seinen Vertriebspartnern fĂźr den FuĂ&#x;ball. Insgesamt Ăźber 400 Mannschaften werden bis zum Ende dieses Jahres von Eismännern mit neuen Trikotsätzen unterstĂźtzt.

Diese Aktion startete mit der FuĂ&#x;ball-Weltmeisterschaft in Brasilien, als fast 100 eismann Handelsvertreter vor Ort live den Weg zum Weltmeistertitel erleben durften. Jugendleiter Rainer Volkmann freute sich mit

seinen Spielern Ăźber den dringend benĂśtigten Trikotsatz. Er bedankte sich bei den Spendern und lieĂ&#x; die bisherige Runde Revue passieren.

Die D-Jugend des VfR Kandel konnte in bisher 8 Begegnungen 24 Punkte â&#x20AC;&#x17E;einsammelnâ&#x20AC;&#x153; und Ăźber 50 Tore schieĂ&#x;en. Nach Bekanntgabe dieser tadellosen Bilanz wurde das â&#x20AC;&#x17E;Eismannfahrzeugâ&#x20AC;&#x153; noch fĂźr Eiscreme fĂźr alle Spieler geĂśffnet. (svs/vfr)

30

Beauty - Wellness - Gesundheit - ANZEIGE-

Fitte Feiertage mit optifit

„O du Sportliche...!“

„Oh Du sportliche...“

optifit Herxheim

Gesundheit kann man nicht kaufen aber schenken!

• 10er Karten • Slim Belly • Rückenschule • Fitnesstraining Jetzt Anmelden und sofort starten!

GRATIS trainieren bis 01.02.2015

Abnehmen war gestern.... .... optifit Stoffwechselkur im optifit Herxheim

Weihnachtszeit - für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres. Lange schon freuen wir uns auf den Duft von Weihnachtsgewürzen, auf den ersten Glühwein mit Freunden, auf Muttis Plätzchen, Omas Christstollen und nicht zu vergessen auf die WEIHNACHTSGANS im Kreis der Familie. Überall locken süße Versuchungen in der Adventszeit und wer sich nach den Festtagen auf die Waage stellt, möchte oft seinen Augen nicht trauen. Rund um Weihnachten spannt und zwickt die Hose. Um dem Völlegefühl und Weihnachtskater aus dem Weg zu gehen, will Mann und Frau sich vor allem zur besinnlichen Jahreszeit nicht quälen. Und dann noch das schlimmste von allem… „Was schenke ich bloß?“ Machen Sie sich darüber keinen Kopf! Wir haben jede Menge tolle Geschenke für Sie und Ihre Lieb-

sten. Nur aussuchen müssen Sie noch selber. Schenken Sie z.B. Fitness- und Wohlbefinden!

• Slim Belly - zur gezielten Abnahme an Bauch, Beine und Po. Statt 4 Wochen, jetzt 6 Wochen!

• Abnehmen wie die Stars, mit unserer erfolgreichen Stoffwechselkur. Schnell und effektiv! Jetzt anmelden, im Januar starten und 8 statt 6 Wochen aktiv sein!

• Fitness- und Gerätetraining, für eine gute Figur! Jetzt anmelden und Dezember und Januar sparen!

• 10er Karten für Solarium, Gymnastik, personal Training… Jetzt kaufen und 15 mal trainieren!

Damit es leichter fällt, sich für das wesentliche zu entscheiden, unser persönliches Geschenk an Sie! Jetzt anmelden und sofort starten im optifit-centrum Herxheim, Am Kleinwald 5c in 76863 Herxheim, Tel. 07276-96017.

Oder Hotline 0177- 732 1000

Mit Yoga zu tiefem Schlaf finden Innere Ruhe Tief und erholsam zu schlafen, ist für viele Deutsche ein Problem. Oft sind es nur Kleinigkeiten, die einem die süßen Träume rauben und jegliche Kraft für den Tag. Jeder zehnte Deutsche knirscht oder mahlt nachts mit den Zähnen. Die Zahnärzte verschreiben hier Beißschienen. Diese, so hört und liest man oft, stören aber beim Schlafen – und verbringen deshalb meistens die Nacht auf dem Nachttisch.

Das Problem ist nicht neu, jeder weiß oder ahnt zumindest, wo die wahren Ursachen für das Zähne-

knirschen liegen: Stress, Sorgen oder der Druck, den wir uns täglich selbst machen. Der Auslöser ist die Seele, die Leidtragenden dagegen sind die Kiefergelenke und die unwiederbringlich abgeschliffenen Zähne.

Die Seele zur Ruhe kommen zu lassen bringt auch das Zähneknirschen zum Stillstand und das ist ja sozusagen die Kernkompetenz von Yoga. Der Ansatz ist bewährt: Nicht nur die Psyche hat Einfluss auf Haltung und Verhalten des Körpers, sondern umgekehrt kann auch der Körper mit den richtigen Bewegun-

gen die Psyche wieder einrenken.

Gestresste „gehen auf dem Zahnfleisch“, Gesunde dagegen auf ihren Füßen. Ausgehend davon beginnt die erste Übung in dem Buch „Yoga als Medizin – Nie wieder Zähneknirschen“ auch nicht beim Kiefergelenk, sondern bei den Fußsohlen (ISBN/ASIN: 97 8 - 392 838 205 2. Mehr Informationen finden Sie unter: www.yoga-als-medizin.de).

Die Autorin, Yogalehrerin und Heilpraktikerin Christiane Keller-Krische geht davon aus, dass „im Körper alles mit allem verbunden“ ist, und lehnt dagegen das „Dawos-Prinzip“ ab: Heilung nur „da wo’s“ wehtut.

So liegt der Übende z. B. in der

ersten Übung in Savasana auf dem Rücken und spürt seinen Körper.

Seine Aufmerksamkeit wandert von den Sohlen und Zehen langsam hoch bis zu den Stellen, die rund um die malmenden Bewegungen liegen: Nacken, Schultern, Kiefermuskeln.

Anspannungen schlagen sich meist in den Schultern nieder; wir wollen alles mit den Schultern halten. Deshalb lockert die Autorin in anderen, teils nur wenige Minuten kurzen Übungen die Schulter- und Nackenmuskulatur im Stehen und lenkt die Aufmerksamkeit dann auf den Stand. (akz-o)

Mehr auf Seite 26

• Geschenkgutscheine nach Ihren Wünschen • Verschiedene Badesalze

• 10 er Karte Karte für für 69 69 ` € statt 90 € 80 ` inkl.Einzelzahlung den Schlemmerblock gratis23 %) bei (Sie sparen • Salzlampen von 3 – 30 kg ab 9,90 €

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:45 - 19:00 Uhr · Samstag 9:45 - 16:00 Uhr · Sonntag 9:45 - 15:00 Uhr

Ostring 19 (im Ostringcenter) · 76829 Landau · Tel. 06341 9697850 · www.salzgrottelandau.de

Ab sofort eigene Produktlinie

31

Beauty - Wellness - Gesundheit - ANZEIGE-

Sanft, gesund und schön: Naturprodukte

Der SeifenlaDen in eDenkoben

Lygia’s Seifenlädchen in Edenkoben

lYGia fUCHS Bahnhofstraße 12 67480 Edenkoben

Öffnungszeiten in der Adventszeit: Mo-Sa 10-18 Uhr Telefon: 06323-1682

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Friseur-Salon Angelika Sanft träumen und sich mit Hamam erholen… Der Winter darf kommen.

Edenkoben – Seit über 10 Jahren ist das Geschäft Lygia’s Seifenlädchen in Edenkoben die Top-Adresse für Naturprodukte: Kosmetika, über 100 verschiedene Sorten Seife, Bürsten, Schwämme, Körbe und mehr. Kurzum: Lygia’s Seifenlädchen bietet alles, was es in der Natur gibt – unverfälscht und ohne Chemie.

Ein wohliger, erfrischender, aber auch sanfter Duft von Kamelie geht durch den Laden. Denn Inhaberin Lygia Fuchs hat einer Kundin soeben ein Parfum vorgestellt und ohne „Riechprobe“ geht das nun mal nicht. In Lygia’s Seifenladen kann man sich dafür ausgiebig Zeit und Ruhe nehmen und das schätzen Kunden sehr. Lygia Fuchs bietet hier Kosmetikprodukte an, die aus Frankreich, Italien, Portugal, Türkei, Griechenland, Österreich, Lettland und Irland stammen. In all diesen Län-

dern schätzt man die Vorteile natürlicher Kosmetika. Lygia’s Seifenladen hat ein vielseitiges Angebot an natürlichen Seifen: Manche Seifen sind mittels Olivenöl hergestellt, andere mit Kokosöl, Scheabutter, Mangobutter u.a. Es gibt unzählige Duftrichtungen und es gibt Seifen für verschiedene Zwecke: Hände, Körper, Gesicht… Zählt man die alle zusammen, kommt Lygia’s Seifenladen auf über 100 verschiedene Sorten Seifen.

Bürsten und Besen Zum Angebot gehören auch Bürsten und Besen, die aus natürlichen Borsten hergestellt sind. Je nach Bedarf sind hier Pferdeharr, Dachshaar, Wildschweinhaar usw. verwendet. Zum Staubwischen etwa eignet sich Ziegenhaar besonders gut. Für Bürsten, mit denen man sich den Rücken schrubbt, nimmt man in der Regel Kokosfaser. Auch

Körbe und Korbwaren, geflochten che Düfte in die Angebotspalette. aus Weiden, die im Bienwald wachsen, zählen zum Angebot.

Kinderprogramm & Hamam Auch für die Kinderpflege bietet Damen und Herren Lygia’s Seifenladen viele ProdukLange Zeit war die Welt der Kos- te: Wundschutzcremes, Körpermetik den Damen vorbehalten. öle, Shampoos, auch KinderparDas hat sich geändert. Für die Her- fums. Diese Naturserie kommt aus ren bietet Lygia’s Seifenladen al- Mailand. Neu im Programm sind les für die Nassrasur: Von feinen die Ottonman-Produkte aus der Dachshaar-Rasierpinsel über Ra- Türkei für die osmanische Badesierseife, After-Shave, Balsam kultur, die da sind: Peeling-Handund Eau de Toilette. Auch Kosme- schuhe, Hamam-Seifen und – tika, Shampoos für Herren sind im Schalen, Massageöl-Behälter, Angebot. Als ein Trend gilt derzeit Handtücher, Travertin-Seifendas „Dauer-Deo“ ohne Alumini- schalen und vieles mehr. um, das man nur einmal die Woche unter den Achseln aufträgt. Geschenkideen Es wirkt eine lange Zeit, wird un- Natürlich findet man in Lygia’s terstützt durch Zink und Vitamin Seifenladen viele Geschenkideen.

C. Besonders gefragt sind – bei Da- Da wären etwa die Kerzen mit men und Herren – auch Hand- und Baumwolldocht und Bienenwachs.

Fuß-Cremes von L‘Occitane en Beliebt sind auch vorkonfektioProvence. Selbstverständlich ge- nierte Geschenke-Sets von hören auch klassische Parfums für L’Occitane en Provence für jeden Damen und Herren sowie natürli- Geschmack und jedes Budget.

Schöner. Straffer. Sinnlicher. Sichtbar !

Cellulite, Figurprobleme und Übergewicht verursachen oft Unzufriedenheit, sie nagen am Selbstbewusstsein. Darum ist die Beseitigung dieser „Problemzonen“ heutzutage wichtiger als je zuvor.

Unser Weihnachtsangebot: 10 Behandlungen für 170 ` statt 250 ` auch als Weihnachtsgutschein erhältlich.

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr • Umfangreduktion • Fettabbau • Verbesserung von Cellulite • Regeneration • Sportmassage • Nach der Schwangeschaft Nagelstudio E. Kirchhoff

Tel. 0 63 41 / 92 97 71

Himmelmannring 3 · 76829 LD-Dammheim

Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00

Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten

TESTSIEGER % ,) !* !&"++ - ) )"& & .") +,& & , "& ) +) +0 -') " * )* +0+ .") % *' ." !+" ) "*+ " )" !+" ,*. !$ - & 4 +) +0 & %"+ % "&0" )+" & &+ $$" $4 ) &+" ) & !2 !*+ & !$ #'% ')+ & !1& " )37 ') +')" & "& ,+* ! $ & ,& !. & ! & * "& ,% & ) " ! & *+* *+1+" + ,& " - & 4 &"+ +) +0 0,% *+*" ) #3)+

' (!% !% # % !)

/

0 ! ,!(( %( )#! '*% # .' % - () % # "&$ &')

ab

' % &( *%) ' ,,, (+ %

- & 4 * % 6 * ++ %"+ ) ((

( + % / '& ' $$

)*+ $$ ) * ++ ( ) ((

'/*()"&

)*+ $$ ) * ++

+) +0

/ * ) -'$,+"'&1) &+ $$" $4 % !+ - & 4 +) +0 & 0, "& % &0 & , & " ,& !$ )$ &"* && " *" ! , " - & 4 +) +0 %"+ &+ $$" $4 $ & & " $$.1& * &+ $$" $4* & ! ,& ,&+ )*+3+0 & *" ! &* "+" ,% !& & 0, "& ) ) '&'%"* ! #') ) #+ & " ('*"+"'& 0, - )! $ & &+ $$" $4 *') + ,) ! " ), # &+$ *+,& * 2)( )* 3) "& & )!'$* % & !$

e.K.

KANDEL | Lauterburger Str. 39 | Tel.: 07275 - 5713 MO - FR 9.00 - 12.30 und 13.30 - 18.00 Uhr, SA 9.00 - 13.30 Uhr

www.voelkel-wohnen.de Meisterbetrieb seit 1969

Auf ßber 2000m²: Gardinen | Matratzen | Bodenbeläge | Tapeten