Hörgeräte Kehrel OHG Hauptstraße 53 76870 Kandel Tel: 0 72 75 / 98 82 805
Die Lokale a al D I E LO K A L E Z E I T U N G F Ü R D I E S Ü D P FA L Z
DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN Südpfalz-Verlag • Telefon 0 63 41/9 94 77 31 • www.suedpfalz-verlag.de
WEIHNACHTEN 2018
Hörgeräte Kehrel OHG
76855 Annweiler 76846 Hauenstein
Wer lebt eigentlich neben mir?
Landesinitiative fördert und koordiniert Nachbarschaftsprojekte in Rheinland-Pfalz
PETER BURG HAUS
Ihre gute Adresse für INDIVIDUELLE ARCHITEKTUR LISE-MEITNER-STR. 18 · LANDAU TELEFON: 0 63 41 | 557 557 2 WWW.PETER-BURG-HAUS.DE
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest !
Gebäudetrocknung Keller - nass - modrig - muffig? Feuchte Wände - Putzschäden? Salpeter - Schimmel? Der einfache Weg zum trockenen Haus
www.drying-systems.de — info@drying-systems.de
Einkaufen geht doch jeder! Warum nicht den Einkauf für die kranke Nachbarin gleich miterledigen? Foto: BaS/Landesinitiative „Neue Nachbarschaften Rh.-Pf. Weihnachten steht vor der Tür, die alte Dame im Nachbarhaus sitzt alleine in ihrer Wohnung, Kinder und Enkel sind weit weg. Da müsste man mal was tun! Genau das ist einer der Kerngedanken von Nachbarschafts-Initiativen. Damit das Engagement leichter fällt, hilft die Landesinitiative „Neue Nachbarschaften“ bei der Organisation solcher Gruppen und vernetzt die Projekte und Initiativen miteinander. Eine gute Nachbarschaft! Spätestens wer auf der Suche nach einem neuen zu Hause ist, merkt, wie gewichtig diese Aussage ist. Aber was genau macht sie aus, die gute Nachbarschaft? Nachbarn, die freundlich grüßen, aber einen sonst in Ruhe lassen? Sind gute Nachbarn leise Nachbarn? Helfen gute Nachbarn mal mit Milch, Mehl oder Eiern aus? So unterschiedlich jeder eine gute Nachbarschaft erklären wird, so unterschiedlich sind die rund 150 Nachbarschaftsprojekte, die sich mittlerweile über die Landesinitiative „Neue Nachbarschaften – engagiert zusam-
menleben in Rheinland-Pfalz“ vernetzt haben. Dort gibt es Gruppen, die gegenseitige Fahrdienste anbieten oder beispielsweise eine Stunde Zeit je Woche für andere zur Verfügung stellen zum Einkaufen, Zuhören, Vorlesen oder, um einfach nur eine Stunde lang nicht alleine zu sein. Nachbarschaftshilfe für Senioren oder gemeinsame Mittagstische, Hilfeangebote in Notlagen und viele mehr. Der grundlegende Gedanke jeder Nachbarschaftshilfe ist jedoch bei allen Initiativen und Projekten gleich: Zusammenbringen, was so nah beieinander liegt. Ein soziales Netzwerk unter Nachbarn ist ein Netzwerk kurzer Wege und wieder ein Schritt heraus aus der anonymen Medienwelt, in der unsere Gesellschaft in den letzten Jahren zu versinken scheint. Wer sowieso einmal in der Woche zum Einkaufen fährt, könnte doch gleich der fußkranken Nachbarin nebenan ihre Einkäufe mitbringen. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 11
Frohe Weihnachten Familie Raymond und das ganze Engelteam bedankt sich bei allen treuen Kunden und wünscht eine wunderschöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr !
Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie: Ingo Meyerer · LOS Landau · Ostbahnstraße 33 Tel. 06341/918430 · E-Mail: LOS-Landau@t-online.de
EDITORIAL
2
Nach Weihnachten beginnt die Zeit der guten Vorsätze
Liebe Leserinnen und Leser, unsere Weihnachtsausgabe flattert Ihnen dieses Jahr wirklich kurz vor Weihnachten ins Haus. Die vergangenen Jahre
war immer noch Zeit zwischen unserer das Jahr beschließenden Ausgabe und dem Weihnachtsfest. Dieses Jahr passt die Ausgabe zum gefühlten Jahrestempo! Also bin ich gedanklich auch schon bei der Zeit zwischen den Jahren und den guten Vorsätzen fürs neue Jahr. Lesen Sie bei uns, welche guten Vorsätze sich fürs neue Jahr lohnen. Und auf was man dabei achten sollte, damit es nicht nur Vorsätze bleiben. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Landesinitiative „Neue
Nachbarschaften“ vor. Gutes tun muss nicht immer weit weg sein, direkt vor der Haustür gibt es sicher das ein oder andere Projekt oder den ein oder anderen Menschen, der Unterstützung brauchen kann. Aber erstmal steht jetzt Weihnachten vor der Tür. Für festliche Stimmung am zweiten Weihnachtsfeiertag sorgt das Orgelkonzert in der Bergzaberner St. Martinskirche. Lesen Sie auf unserer Weihnachtsseite, warum es gerade an Weihnachten von Lebkuchen in allen Arten und
Formen nur so wimmelt. Und haben Sie schon mal ein Lebkuchenhaus gebacken? Eine schöne Tradition mit einigen Hindernissen. Wenn der Christbaum die Nadeln abwirft und er dem langsam einkehrenden Alltag wieder Platz machen muss – dann auf zum Tannenbaumweitwurf nach Jockgrim. Natürlich haben wir auch wieder jede Menge ServiceThemen rund ums Bauen und Wohnen für Sie zusammengetragen. Lassen Sie sich inspirieren! Für die Umsetzung
finden Sie in der ‚Lokalen‘ jede Menge qualifizierte Handwerker aus der Region. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen das Team der‚Lokalen‘! Herzlichst Ihr
Thomas Danzer Herausgeber Die Lokale, Südpfalz-Verlag
INHALT • LANDAU: Weihnachten im Zoo Seite 3 • WEIHNACHTSSEITE: Stimmungsretter Lebkuchenhaus Seite 8+9 • BEAUTY, WELLNESS, GESUNDHEIT: Gute Vorsätze Seite 10 • LANDAU: Hochzeitsmesse Seite 12 • HATZENBÜHL: Weihnachtsbaumweitwurf Seite 13
BAD BERGZABERN
25% Rabatt
Festliche Klänge beim 24. Weihnachts-Orgelkonzert Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ! Ab sofort, bis zum 5. Januar 2019 erhalten Sie einen Sonderrabatt von 25% auf alle Teile.
Der Erlös kommt der kostspieligen Orgel-Sanierung zu Gute Bad Bergzabern - Am zweiten Weihnachtsfeiertag, abends um 18 Uhr bringt der pensionierte Kantor Heinrich Grimm die majestätische MühleisenOrgel in der St. Martinskirche in Bergzabern zum Klingen. Beim 24. Weihnachtskonzert spielt er das festliche Programm für einen besonderen Zweck: Die große MühleisenOrgel muss kostspielig generalüberholt werden. Eine Kirche ohne Orgel, ein Weihnachtsfest ohne die festlichen Klänge der unzähligen Pfeifen, ein Gottesdienst ohne ihre musikalische Begleitung ist unvorstellbar. Damit der majestätische Klang der Orgel weiter die St. Martins Kirche in Bergzabern erfüllen kann, muss das 20 Jahre alte Instrument aus dem Hause Mühleisen in Leonberg ausgereinigt werden. Hinter diesem, nach ein bisschen Wasser und Seife klingenden, Fachbegriff versteckt sich eine kostspielige Sanierung. Jede einzelne Pfeife muss vom öligen Ruß, von Staub und Schmutz aus zwei Jahrzehnten befreit werden. Alle 2199 Pfeifen müssen im Anschluss wieder gestimmt werden.
Mehr Konzerte spielen, um die Orgel in Szene zu setzen, ist auf Grund des InstrumentenZustandes nicht möglich. „Im Moment teilen wir uns die Gottesdienstbegleitungen zu dritt. Wir drei kennen unsere Orgel gut. Einen Konzert-Organisten von außerhalb einzuladen ist nicht mehr möglich, denn durch ihre Mängel, muss man sie schon gut kennen, um mit ihr zurecht zu kommen“, erklärt Heinrich Grimm. Beim Weihnachtskonzert verzaubert Heinrich Grimm die Konzertbesucher zum 24. Mal mit dem warmen, umhüllenden Klang der großen Orgel. Das Programm hat der Organist passend zum zweiten Weihnachtsfeiertag zusammengestellt. Der Eintritt ist frei! Um Spenden für die Ausreinigung der Orgel wird gebeten. (mit) Organist und pensionierter Kantor Heinrich Grimm. Foto: Grimm Überholt werden auch die drei Manuale und die 31 Register. Der elektronische Registersetzer, ein Speichercomputer in der Orgel, muss nach 20 Jahren Dienst ebenfalls ausgetauscht werden.
Frohes Fest und einen guten Rutsch
RÄUMUNGSVERKAUF bei Schuh und Sport Thomas wegen Umbau
10% bis 50% reduziert !
Tapezierarbeiten • Anstricharbeiten • Dekorarbeiten Fassadenreinigung • Wärmedämmung • Rauhputzarbeiten Spezialist für rissige Fassaden
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9:00-18:30 Uhr Samstag 9:00-18:00 Uhr
Bad Bergzabern Marktstraße 44/11
www.sport-thomas.de · www.facebook.com/marktstrasse 4411
76889 Gleishorbach · hauptstraße 8 Telefon (0 63 43) 53 55 · Fax (0 63 43) 6 16 41 h-Wuest@t-online.de
Die Kosten für die komplette Generalüberholung belaufen sich auf rund 50.000 Euro, die über Spenden finanziert werden müssen. Einiges ist schon zusammengekommen. Jetzt fehlen noch 20.000 Euro.
Wer gerne direkt spenden möchte, kann das über Spenden auf das Konto der Pfarrei Hl. Edith Stein bei der VR-Bank SÜW-Wasgau, IBAN DE26 5489 1300 0001 0567 19, Verwendungszweck „Orgelrenovierung“
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2019
LANDAU Warten aufs Christkind im Zoo Landau in der Pfalz
Frohe Weihnachten und 3 ein erfolgreiches neues Jahr
Familien-Zooführung mit der Zooschule am 24. Dezember 2018, 11 Uhr Landau – Wie kamen die Heiligen Drei Könige zum Stall? Richtig, sie ritten auf Dromedaren. Die treuen Tiere trugen die Edelmänner den weiten Weg bis zum Stall. Am Vormittag des Heiligen Abend lädt das Team der Zooschule Familien ein, die Tiere der Bibel im Landauer Zoo wieder zu entdecken. Das Team der Zooschule Landau verkürzt Kindern die Wartezeit aufs Christkind am Heiligen Abend. Am 24. Dezember um 11 Uhr sind Familien eingeladen einen winterlichen Entdeckungs-Spaziergang gemeinsam mit dem Zooschul-Team durch den Zoo zu unternehmen und dabei einige der beliebtesten Zootiere kennenzulernen. Nicht nur in der Weihnachtsgeschichte, sondern an vielen Stellen in der Bibel kommen Tiere vor. Einige von ihnen leben auch im Landauer Zoo, und auch auf ihre Spuren wird der Rundgang führen. Allerlei Materialien zum Berühren und Bestaunen sind dabei. Auf dieser besonderen Führung darf natürlich auch ein hautnaher Tierkontakt nicht fehlen – lassen Sie sich überraschen! Der Rundgang wird etwa eineinhalb Stunden dauern. Die Kosten für die Führung betragen 5 Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder. Zuzüglich ist der vergünstige Zooeintritt im Rahmen des Zooschulunterrichts zu entrichten. Für die Schulkinder, die in den Winterferien zu Hause sind, bietet die Zooschule wieder das beliebte Betreuungsprogramm an. Neu ist, dass die Kinder bereits ab 7:30 Uhr gebracht werden können und die Betreuungszeit wahlweise bis mittags oder 16 Uhr möglich ist.
Wir stellen ein: Gewerbliche Mitarbeiter, Handwerker, technische Mitarbeiter, Kaufleute und Pflegepersonal
C ³+*P «ÕÌiÀ Computer Õ ` und *À }À> i Programme für Klein- Õ ` und ÌÌi LiÌÀ iLi Mittelbetriebe L GmbH vØÀ i U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i
/i iv \ ä ÈÎ {£É n {Ó nä >Ý\ ä ÈÎ {£ÉÕ ` n xÓ*À }À> i {ä ³ * «ÕÌiÀ
> \ vØÀ i v JV« à i °`i Õ ` ÌÌi LiÌÀ iLi L ÜÜÜ°V« à i °`i U >Õ«ÌÃÌÀ° Ó{ U ÇÈnÈx à i x >À` äÕ ` - vÌÜ>Ài /i iv \ ÈÎ {£É n {Ó nä x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài >Ý\ ä ÈÎ {£É n xÓ {ä x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi > \ v JV« à i °`i ÜÜÜ°V« à i °`i x >À` Õ ` - vÌÜ>Ài x -Ì> `>À`à vÌÜ>Ài x iÀ>ÌÕ }] -V Õ Õ }] -iÀÛ Vi
À i i }i i Ì LiÀ> L ` V 7 À À i Û Õ
À i i }i i Ì LiÀ> L ` V 7 À À i Õ Û
Steuerberater Partnerschaft
Immengartenstr. 28•67487 Maikammer 0 63 21 — 4 99 31 00 Badstraße 4•76829 Landau 0 63 41 — 92 16 65 Die Dromedare werden auf jeden Fall auf dem Rundgang dabei sein. Sie sind nicht nur die Logotiere des Zoo Landau sondern spielen auch in der Bibel häufig eine Rolle. Foto: Zoo Landau Anmeldungen zur Weihnachts- ab sofort gerne telefonisch unführung und zur Ferienbetreu- ter 06341-137010 oder -137011 ung nimmt die Zooverwaltung entgegen. (Zoo LD/mit)
Bestattungshaus Kühlmeyer Annweiler am Trifels – Albersweiler
www. bestattungshaus-kühlmeyer.de Vorsorge Trauerreden Feiergestaltung Bestattungen Trauerbegleitung
Telefon 06346/ 308 00 79
Oliver & Janet Kühlmeyer
Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Tel: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) GUTE FAHRT! MOBIl UNTERWEGS
Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit
Tankstelle Götz 24-Stunden-Service
u
Backshop
u
SuperWash
Rheinstraße 128 · 76870 Kandel Fon: 0 72 75 - 9 56 70 · Fax: 0 72 75 - 9 56 799
Sicher bremsen Antiblockiersystem sorgt seit 40 Jahren für mehr Sicherheit auf der Straße Ein plötzliches Bremsmanöver des vorausfahrenden Autos. Ein Fußgänger, der die Straße betritt und erst im letzten Augenblick für den Autofahrer zu sehen ist. Wohl jeder hat derartige Schrecksekunden schon einmal hinterm Steuer erlebt. Eine Notbremsung ist meist die einzige Möglichkeit, um einen Unfall zu verhindern. Allerdings kann starkes Bremsen, erst recht bei nassen oder winterlichen Straßen, dazu führen, dass Räder blockieren - das Fahrzeug wird instabil und unkontrollierbar. Antiblockiersysteme (ABS) verhindern dies: In Millisekunden reguliert die Elektronik den Bremsdruck an jedem einzelnen Rad, das Fahrzeug bleibt auch bei unterschiedlichen Fahrbahnverhältnissen lenkbar, der Bremsweg wird in der Regel verkürzt. Das aktive Sicherheitssystem macht das Autofahren somit sicherer und das seit genau 40 Jahren.
Vom Sicherheitsextra zur Standardausstattung Heutzutage ist ABS für die meisten Autofahrer eine Selbstverständlichkeit geworden, die man nicht mehr missen möchte. 94 Prozent aller weltweit neu produzierten Pkws haben laut Bosch ein Bremsregelsystem mit dieser Funktionalität an Bord. Die Vorteile für die Verkehrssicherheit sind so eindeutig, dass sich die Automobilhersteller in Europa vor einigen Jahren sogar selbst verpflichteten, alle Pkws serienmäßig mit ABS auszustatten. Anders noch die Situation zum Marktstart vor 40 Jahren: Seinerzeit war ABS als Extraausstattung zunächst nur teuren Oberklasselimousinen vorbehalten. „Die Einführung im Jahr 1978 war ein Meilenstein in der Entwicklung aktiver Sicherheitssysteme. Der technische Ansatz wurde zum Ausgangspunkt aller modernen Bremsregelsysteme wie der Antriebsschlupfregelung ASR
ABS praktische Vorteile: Das Bremssystem schont die Reifen, weil diese beim Bremsen nicht blockieren und dadurch ein punktueller Abrieb verhindert wird.
Sicher bremsen auch bei unterschiedlichen Fahrbahnuntergründen: Mit ABS behält der Autofahrer jederzeit die Kontrolle über sein Fahrzeug. Foto: djd/Bosch und dem Anti-Schleuder-Programm ESP - bis hin zu den heutigen Fahrerassistenzsystemen“, unterstreicht Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch- Geschäf tsbereichs Chassis Systems Control. Neben der Erhöhung der Verkehrssicherheit und dem Vermeiden von Unfällen bietet
ABS auch für Motorräder und E-Bikes Neben Autos und Nutzfahrzeugen macht ABS auch Bremsmanöver auf zwei Rädern beherrschbarer und sicherer. Notbremsungen ohne den elektronischen Helfer können bei Motorrädern zu einem Blockieren des Vorderrades und damit fast immer unweigerlich zum Sturz des Fahrers führen. Seit Jahresbeginn 2017 besteht für alle neu zugelassenen Motorräder über 125 Kubikmeter eine Ausrüstungspflicht, und selbst für die immer weiter verbreiteten E-Bikes gibt es heute entsprechend angepasste Systeme. Auch nach 40 Jahren setzt sich die ABS-Erfolgsgeschichte also fort. (djd)
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest !
südpfalz-verlag Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr
Vertrauen in uns. Vertrauen Vertrauen in in uns. uns. Das Beste für Ihr Auto! Das für Ihr Das Beste Beste für Ihr Auto! Auto! Kompetente Beratung, technisches Know-How und Kompetente Beratung, Know-How und Kompetente Serviceleistungen Beratung, technisches technisches Know-How und umfangreiche sind unsere Garantie! umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! umfangreiche Serviceleistungen sind unsere Garantie! • HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! • HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! • HU-Abnahme jeden Di. + Fr. im Hause! Kfz-Elektrik • Unfall-Instandsetzung • Kfz-Elektrik • Unfall-Instandsetzung Kfz-Elektrik •aller Unfall-Instandsetzung • Reparaturen Fabrikate • Reparaturen aller Fabrikate • Reparaturen aller Fabrikate 76756 Bellheim 76756 76756 Bellheim Bellheim Fellach Gewerbegebiet Gewerbegebiet Fellach Gewerbegebiet Fellach Tel. 0 72 72-45 75 Tel. 0 72 72-45 75 Tel. 0 72 72-45 75
ENERGIE PlUS Hoffentlich bleibt es schön warm Heizungen werden meist nicht regelmäßig überprüft In der aktuellen Heizperiode wird es in vielen Haushalten wieder ein böses Erwachen geben: Die in die Jahre gekommene Heizung versagt bei klirrenden Temperaturen ihren Dienst. „Im Gegensatz zum Auto lassen viele Hausbesitzer ihre Heizung nicht regelmäßig und fachgerecht warten - unabhängig von Baujahr und technischem Zustand läuft sie Jahr für Jahr weiter“, sagt Frank Ebisch vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK).
rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit vom Installateur warten zu lassen. Die Experten würden die Anlage dabei auf vermeintliche Problemstellen und -zonen gründlich prüfen. Im Rahmen der Wartung wird der Brenner gesäubert und bei Bedarf neu eingestellt, es erfolgt eine Reinigung des Wärmetauschers und eventuell ein Austausch von Düsen. „Eine veraltete Heizung kann nicht nur ausfallen, mit ihr wird auch viel Geld ‚verbrannt‘“, erklärt Frank Ebisch. Qualifizierte, regional tätige HandwerksbeVeraltete Heizung „ver- triebe findet man etwa unter www.wasserwaermeluft.de. brennt“ bares Geld Deshalb könne es durchaus vorkommen, dass sie genau Vorsicht bei starkem Frost dann streike, wenn man sie be- Zu besonderer Vorsicht rät sonders dringend benötige. Frank Ebisch Hausbesitzern Um dies zu vermeiden, rät das bei starkem Frost: Wer RohrFachhandwerk Haushalten ge- brüche vermeiden will, muss nerell, die Heizung jeweils im Winter alle leitungen vom
Haus in den Außenbereich und im Freien entleeren und absperren. „Bleibt noch Restwasser drin, kann es zufrieren und zu einem Rohrbruch führen“, sagt Ebisch. Solange noch Frostgrade herrschen, bleiben solche Rohrbrüche oft unbemerkt, weil die leitungen durch das Eis noch dicht sind. Taut es dann, tropft das Wasser ungehemmt in den Garten oder auch ins Haus. Besteht
der Verdacht, dass Wasser verloren geht, sollte ein Fachmann zu Hilfe gerufen werden, der die Dichtigkeit der Rohre prüft. So können unangenehme Spätfolgen eines unentdeckten Rohrbruchs vermieden werden. Daher sollte auch die Heizungsanlage nie ganz abgestellt werden. Es wird empfohlen, die Raumthermostate auf kleiner Stufe geöffnet zu lassen. (djd)
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr !
Verputzarbeiten e.K.
Inh. M. Allouch GERÜSTBAU - TROCKENAUSBAU STUCKARB. - VOLLWÄRMESCHUTZ
/
Knauth
u. eraten b r i W ieren inform ne! r Sie ge über
50
Jahre
Berwartsteinstr. 27 · 76829 Landau · Tel. 0 63 41 - 3 23 93 Fax 3 39 90 · Mobil 0175 - 167 35 08 - m.allouch@web.de
4
RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Dämmen und Verputzen in einem Schritt Nicht nur für denkmalgeschützte Fassaden ist Dämmputz eine Alternative
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch
Verputzen und Dämmen in einem: Wärmedämmputze sind eine interessante Lösung, wenn die Optik oder Geometrie der Fassade, zum Beispiel bei Fachwerk, nicht verändert werden dürfen. Foto: djd/Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel e.V.
Putz- und Stukkateurgeschäft Innenputz • Außenputz • Lehmputz Vollwärmeschutz • Trockenbau • Malerarbeiten Hauptstraße 144 · 67489 Kirrweiler · Telefon (0 63 21) 95 21 70 Fax (0 63 21) 95 21 62 · E-Mail: moser-putz@gmx.de
Verschiedene Wege führen heute zum Energiesparziel: Um ungedämmte Altbauten auf ein zeitgemäßes energetisches Niveau zu bringen und die Heizkosten dauerhaft zu senken, kommen in vielen Fällen Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS) zum Einsatz. Daneben gibt es aber weitere Alternativen, von der Innendämmung bis hin zu speziellen Wärmedämmputzen. Mit diesen Materialien lassen sich buchstäblich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Die individuelle Gestaltung der Fassade geht einher mit der gewünschten Dämmwirkung - ohne dass zusätzliche Arbeitsschritte notwendig wären. Putzsysteme mit dämmenden Zuschlägen Laien ist diese Lösung oft von denkmalgeschützten Fassaden geläufig: Immer dort, wo eine optische Veränderung der Gebäudehülle nicht zulässig ist, zum Beispiel wenn das
Fachwerk weiter sichtbar bleiben soll und nicht durch ein WDV-System verdeckt werden darf. Doch die Dämmputze sind für viele weitere Altbauten eine interessante Option, etwa wenn räumlich Grenzen gesetzt sind. „Die Dämmwirkung beruht auf einem hohen Anteil sehr leichter Zuschläge wie Styroporkügelchen, Perlite, Blähglas oder Aerogel“, erläutert Antje Hannig vom Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel (VDPM). Mit diesen Systemen sind fugenlose Dämmschichten möglich, die Unebenheiten ausgleichen und sich problemlos den geometrischen Formen des Untergrundes anpassen. „Die eigentliche Dämmwirkung leistet dabei der Unterputz. Darauf kommt in der Regel ein Armierungsputz mit Gewebeeinlage und darauf wiederum der Oberputz“, erklärt Hannig weiter. Unter www.vdpm.info gibt es ausführliche Informationen sowohl für Modernisierer als auch für Bauherren.
Wir suchen
zur Verstärkung in unserem Team freie Mitarbeiter/innen für die Mediengestaltung Sie sind flexibel, haben mit dem Umgang von InDesign Erfahrung? Dann melden Sie sich bei uns !
Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim Tel: 06341 994773-0 · Fax: 06341 994773-9 info@suedpfalz-verlag.de
geotec-distler@t-online.de
Geeignet sowohl für die Sa- zes weiter verbessert werden nierung als auch für den Neu- soll. (djd) bau Ein weiterer Vorteil der Systeme: Wärmedämmputze sind sowohl außen als auch innen einsetzbar und bieten somit viel Flexibilität für die maßgeschneiderte Sanierungsplanung. Der erste Weg sollte stets zu einem Energieberater sowie zu einem erfahrenen Verlag und Herausgeber: Thomas Danzer · Südpfalz-Verlag Fachhandwerker vor Ort füh- Kandeler Straße 2 · 76865 Insheim ren. Sie können die Neugestal- Tel: 06341/9947730 · Fax: 06341/9947739 tung der Fassade und die E-Mail: info@suedpfalz-verlag.de ViSdP: Thomas Danzer Dämmung fachkundig planen Bezug: Kostenfrei an die Haushalte und in und gleichzeitig auch zu För- den Auslagestellen dermöglichkeiten beraten. Redaktion: Wichtig ist es zudem, sich für Miriam Tsolakidis Anzeigenleitung: hochwertige Systemlösungen Thomas Danzer · Kandeler Str. 2 zu entscheiden, da moderne 76865 Insheim · Tel: 06341/9947731 Hochleistungsdämmputze Fax: 06341/9947739 mühelos mit den Energiespar- E-Mail: tdanzer@suedpfalz-verlag.de Anzeigenpreisliste 07/2017 werten gängiger Dämmplat- Anzeigenverkauf: E. Werling, Alexandra Danzer, ten mithalten können. Selbst Sandra Wallmen für den Neubau sind Dämm- Satz, Lithos und Gestaltung: Dirk Tschakert Druck: Frankfurter Societäts-Druckerei GmbH putze heute eine interessante Kurhessenstr. 4-6, 64546 Mörfelden Alternative - zum Beispiel Auflage: 80.000 wenn der Wärmeschutz von Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird hochwär medämmendem keine Haftung übernommen! Erscheinen: nächster Termin Januar 2019 Mauerwerk mit Hilfe des Put-
Die Lokale DIE LOKALE ZEITUNG FÜR LANDAU, LANDAU-LAND, HERXHEIM, ANNWEILER, HAUENSTEIN UND DAHN
IMPRESSUM
Andreas Schwögler Schreinerei & Ladenbau
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein erfolgreiches neues Jahr !
Talstrasse 67 Tel: 0 63 42 / 91 91 50 Fax: 0 63 42 / 91 91 51 76889 Schweigen-Rechtenbach
RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN - ANZEIGE -
Aluminiumbau Stefan Mohra Der Frankweilerer Meisterbetrieb bietet alles aus einer Hand, von der Fertigung bis zum Einbau
Aluminium ist der Werkstoff der Zukunft: Formstabil, farbecht, wartungsarm, witterungsbeständig und dadurch wertbeständig. Der Meisterbetrieb Stefan Mohra in Frankweiler hat sich auf maßgefertigte Aluminiumbauteile rund ums und am Haus spezialisiert. Der Metallbaumeister Stefan Mohra hat im Jahr 1999 den elterlichen Betrieb übernommen. Bereits in den Anfängen spezialisierte sich das Familien-Unternehmen auf maßgefertigte Aluminiumbauteile rund ums Haus. Zwei Metallbaumeister und mehrere Angestellte stehen mit über 20 Jahren Berufserfahrung für fachmännische, gewissenhafte und termingerechte Arbeiten. Auch Wartungen und Reparaturen werden durch die Alles rund ums Haus kommt bei Aluminiumbau Mohra aus einer Hand – von der Planung über die Firma Aluminiumbau Mohra Fertigung bis zum Einbau. Foto: Mohra übernommen. Erfolgsrezept des FamilienbeFertigung aus Aluminium-Pro- Mitarbeiter und Azubis Alles aus einer Hand triebs. filen bietet den Kunden einen gesucht (mit) Der Aluminiumbaubetrieb Ste- großen individuellen Gestal- Wie überall im Handwerk ist fan Mohra bietet mit seinem tungsspielraum. auch die Firma Stefan Mohra Team maßgefertigte Haustü- Neben einer Vielzahl von Be- immer auf der Suche nach ren, Wintergärten, Schaufen- schichtungsfarben, Größe und guten Mitarbeitern und ster, Terrassenüberdachungen, Aussehen wird direkt auf Kun- handwerksbegeisterten junVordächer, Sonnenschutzpro- denwunsch ein individuelles gen Menschen. Ein spannendukte und Aluminiumfassaden Einzelstück konzipiert! der und zukunftssicherer Aran. Vom Konzept über die Plabeitsplatz ist hier garantiert! nung zur Fertigung bis zum PVC und Sonnenschutz Bei Fragen rund um den Beruf Einbau bekommen Kunden Das Unternehmen ist offizieller des Metallbauers oder um ein hier alles aus einer Hand. „Un- Schüco-Partner und verarbei- Stellenangebot steht Familie ser Ziel sind zufriedene Kun- tet deren Aluminium-Profile. Mohra gerne zur Verfügung. den“, sagt Stefan Mohra. „Dann Zur kompletten Produktpaletsind wir es auch!“ te gehören auch die PVC-Fen- 20 Jahre Aluminiumbau ster und -Türen von Schüco Stefan Mohra und der Einbau der Schüco- Am Neujahrsstag 2019 beMaßgefertigte Haustüren Sie benötigen eine Haustür, Produkte. Sonnenschutzpro- steht Aluminiumbau Stefan die genau ihren Wünschen dukte der Firma WAREMA für Mohra 20 Jahre. Handwerkliund Vorstellungen entspricht? den Innen- und Außenbereich ches Know How, Verlässlichkeit, höchste QualitätsanDer Meisterbetrieb Stefan erweitern das Programm. Mohra fertigt Aluminiumhaus- Stets nach dem Motto: Alles sprüche und über 30 Jahre Erfahrung im Fach sind das türen nach Maß. Die eigene rund ums Haus!
Aluminiumbau Stefan Mohra Dagobertstraße 24 76833 Frankweiler Tel: 06345 / 1775 Mail: info@aluminiumbau-mohra.de
2019!
Verputzarbeiten Malerarbeiten Gipser-, Stuckateur- und Stuckateurarbeiten Malermeisterbetrieb Wärmedämmverbundsysteme 76829 Landau-Mörzheim · Göcklinger Weg 3 · Am Großgarten 3 Trockenbau Telefon (0 63 41) 3 18 29 / 3 81 70 · Telefax (0 63 41) 3 39 88 / 3 81 71 7 Gerüstbau
E-Mail: kuntzundsohn@t-online.de · Internet: www.kuntzundsohn.de
8
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! In der Kuhweide 9 · 76831 Impflingen Telefon: 0 63 41 - 96 88 288 Beratung
Verkauf
Montage
Kundendienst
Wie ein Lebkuchenhaus Jahr für
Krumm und schief muss es sein, dufte So ein 24. Dezember kann verdammt lang sein. Jedes Jahr bin ich der festeren Überzeugung, dass das heiligste an diesem Tag seine gefühlten 28 Tagesstunden sind. Während ich über die Länge des 24. Dezembers nachdenke, höre ich einen markerschütternden Schrei. „Das ist mein Spiel! Fass es nicht an, das habe ich geschenkt bekommen!“ „Wenn ich jedesmal jammern würde, wenn du meine Sachen anfasst“, brüllt es zurück. Stühle rumpeln, irgendwas knallt auf den Boden. Juchu! Es ist Heiligabend! Wir waren in der Kirche, die Kinder waren an der frischen Luft, der Schwiegermutter hat sogar das Essen geschmeckt und bis zur Bescherung lief alles verdächtig ruhig ab. Ein Kraftakt für alle Beteiligten. „Oh wie schön, jetzt habe ich 25 Paar Stricksocken, aber diese sind besonders schön!“ „Nein, mit den Kindern ist alles in Ordnung. Ich weiß, es liegt an mir und meiner Inkonsequenz.“ Aber jetzt ist es vorbei! Der Punkt ist erreicht, jetzt krachts. Während die Kinder streiten, hält die Schwiegermutter einen anklagenden Vortrag über mangelnden Respekt, der Punsch auf dem Herd kocht über, der Hund schnappt sich das Parfait, das zum Servieren schön angerichtet auf dem Tisch stand – es ist da! Das HeiligabendChaos! Schnell schnappe ich mir das Brett mit dem Lebkuchen-
Weihnachtsstimmungs-Retter Lebkuchenhaus
haus und stürme zum Ort des Geschehens. „Es ist Hexenhaus-Zeit!“ brülle ich betont festlich in das
Knäuel kämpfender Geschwister und über das missmutige Schwiegermutter-Gesicht hinweg.
Schlagartig kehrt Ruhe ein. Sogar über Schwiegermutters Gesicht huscht ein Lächeln. Vorsichtig stelle ich das
Entsorgungen
2019
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr ! Langgasser Weg 57a · 76863 Herxheim Telefon 0 72 76.60 50 · Fax 0 72 76.55 26 Mobil 0171.99 323 47 · E-Mail eichenlaub.m@t-online.de
Inh. Angelika Boschert
Gesegnete Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr! Martin-Luther-Str. 10 · 76829 Landau · Tel: 0 63 41 / 8 20 11 Fax: 0 63 41 / 91 94 95 · www.kunsthandlung-boschert.de
r Jahr den Familienfrieden rettet
Frohes Fest und einen guten Rutsch
en und bis Weihnachten durchhalten ner mehr. Ein einziges Hexenhaus hat eine gigantische Wirkung. „In Ordnung“, sage ich und genieße den kurzen Moment der Stille an diesem heiligen Abend. „Ihr könnt loslegen.“ Für die nächste halbe Stunde ist das Hexenhaus Blitzableiter für alle angestauten Weihnachtsaggressionen. Es wird gedrückt, geklopft, gerissen. Vier Wochen Reifezeit machen aus einem Lebkuchenhaus einen harten Brocken. Dennoch genügt eine halbe Stunde, um das Werk eines ganzen Tages zu zerstören. Mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail ist das Lebkuchenhaus beim alljährlichen Hexenhaus-Familienprojekt am 1. Dezember gebaut worden. 24 Tage stand das windschiefe Hexenhaus, mit einer Kerze im Inneren beleuchtet, duftend auf dem Tisch. Wie oft
haben die Kinder gefragt, ob sie nicht ein kleines bisschen naschen dürfen. Sie haben durchgehalten. Keine Verluste an der Deko und auch die Marzipanfiguren sind noch vollständig. Jetzt sitzen die Kinder zufrieden mampfend vor den Ruinen des Hexenhauses. Hänsel, Gretel, Katze und Hexe aus Marzipan haben mittlerweile Kopf und Gliedmaße verloren. Vom Lebkuchen sind die Schokoplätzchen abgepult und, wer kräftig kaut, bekommt auch den alten Honiglebkuchen klein. Jetzt sitzen wir wieder gemeinsam um den Tisch. Lachen über den Parfait liebenden Hund. Schmunzeln über unsere ideenlosen Geschenke. Zufriedenheit. Es herrscht wieder Festtagsstimmung. Gerettet von einem einzigen Lebkuchenhaus – alle Jahre wieder. (mit)
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
ab Februar wieder geöffnet 17.30 Uhr
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr !
Warum gibt es an Weihnachten Lebkuchenhäuser?
Foto: mit
Häuschen in der Mitte auf der Festtagstafel ab. Die Kinderaugen leuchten erwartungsvoll. „Dürfen wir?“ fragen sie
beinahe ehrfürchtig. Wie weggeblasen ist der Zorn, vorbei die Vorträge, keine augenrollenden Ehemän-
Genau kann das niemand beantworten. Der Lebkuchen wird bereits in der Antike erwähnt. Als Honigkuchen mit edlen Gewürzen wurde ihm eine heilende Wirkung nachgesagt. Sein Name leitet sich aber nicht von‚Leben‘ ab, sondern wohl vom lateinischen Wort‚libum‘, was‚Fladen‘ und auch‚Opferkuchen‘ bedeutet. Im Mittelalter wurden die Backstuben der Klöster zu wahren Lebkuchenfabriken in der Vorweihnachtszeit. Neue Formen wie NikolausFiguren, Sterne, oder Herzen entstanden. Vermutlich ist das Lebkuchenhaus inspiriert von der zu Weihnachten passenden glücklichen Wendung im Märchen der einsamen Kinder „Hänsel und Gretel“. In eisiger Kälte knusperten sie an einem Pfefferkuchenhaus. Erst fielen sie der bösen Hexe zum Opfer, dann wendete sich das Blatt und sie kamen wohlhabend nach Hause. Warum genau ein Knusperhaus es in so viele Weihnachtszimmer schaffte? Diese Frage bleibt wohl offen.
Frohes Fest und einen guten Rutsch
Versicherungsbüro Elfi Hoyer Zeppelinstraße 13 · 76865 Insheim Tel: 0 63 41 / 89 83 14 u. 3 89 80 52 Fax: 0 63 41 / 9 28 76 70 · elfi.hoyer@wgv.de Bürozeiten: Mo-Do: 10.00-13.00 Uhr und Mo+Do: 15.00-18.00 Uhr
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
H
Wir wünschen frohe Weihnachten H und einen guten Start ins neue Jahr !
H
H
HH
Friseur-Salon Angelika Drachenfelsstraße 11 (gegenüber Apotheke) 76829 Landau Telefon (0 63 41) 37 00
Damen · Herren · Kinder Voranmeldungen erbeten
BEAUTy, WELLNESS UND GESUNDhEIT Gute Vorsätze zum neuen Jahr sollten realistisch sein Wie wird aus einem frommen Wunsch ein Neuanfang
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr !
Arthur-Nisio-Str. 23 76744 Wörth Tel. 07271-7608-0 Mail: info@sozialstation-woerth.de www.sozialstation-woerth.com
Sie sind beliebt, die guten Vorsätze zum neuen Jahr: Etwas mehr Sport machen, weniger Süßes, abnehmen. Weil es viel schwerer ist, als gedacht, eine Lebensgewohnheit im alltäglichen Trubel über Bord zu werfen, bleiben viele gute Vorsätze ein frommer Wunsch. Dann werden sie zu einer persönlichen Enttäuschung. Wie kann man es anstellen, dass aus einem guten Vorsatz Realität wird? Woher die Kraft zum Durchhalten nehmen? Der Schlüssel ist, dass das Ziel wirklich erreichbar sein muss. Die Anforderungen an einen selbst müssen sich an den eigenen Fähigkeiten, an den Gewohnheiten und an den nicht veränderbaren Lebensumständen orientieren. Wer sich klar gemacht hat, was wirklich erreichbar ist und wie, sollte das schriftlich festhalten. Schwarz auf weiß gilt immer noch verbindlicher als das bloße Wort – auch für einen selbst. Mehr Sport machen Wer sich vornimmt, mehr Sport zu machen, muss unbedingt seine eigenen Fähigkeiten in den Vorsatz und das Ziel einbeziehen. Jeden Tag eine halbe Stunde joggen ist für die meisten nicht erreichbar. Es kommt immer mal etwas dazwischen. Auch Jogging-Anfänger sollten ihr Ziel eher niedrig ansetzen. Ein Beispiel für einen guten Sport-Vorsatz: Ich werde 3x pro Woche 10 Minuten am Stück joggen. Das halte ich durch bis zum Sommer. Dann werde ich mich steigern und
Hokus Pokus Fidibus, ein Blick in die Glaskugel. Welcher gute Vorsatz darf‘s für 2019 sein? So nicht! Ein ernstgemeinter Vorsatz muss gut ausgetüftelt werden. Foto: Heinrich Linse/pixelio.de ab Oktober 20 Minuten am Stück joggen. Schon ist der Weg zum Ziel klar definiert. Für einen JoggingAnfänger ist es durchaus erreichbar und auch die Aussicht auf eine Steigerung wirkt sich motivierend aus. Abnehmen Sich ein Ziel zu setzen, dass ein Endergebnis vorgibt, aber den Weg dorthin nicht beschreibt, ist schwer zu errei-
Selbstständig als Friseur/in werde „STUHLMIETER“ durchstarten in einen modernen Salon Wir beraten Sie gerne Informationen und Bewerbungen direkt oder per Mail Inh. Sabrina Meyerer Friedenstrasse 57 76767 Hagenbach Tel: 0 72 73 - 80 05 97 www.sentiva-deutschland.com
chen. Wer für sich das Ziel definiert, am Ende des Jahres sollen es 15 Kilo weniger sein, kann sich ausrechnen, dass jede Woche etwa 300 Gramm purzeln sollten. Und schon hören sich die 15 Kilo nicht mehr unerreichbar an. Wer jetzt seine Essgewohnheiten mit einbezieht, wird sicherlich etwas finden, was einem läppische 300 Gramm je Woche an Gewicht einspart. Gute Vorsätze sollten dem-
nach immer gut geplant sein. Also nichts mit spontanen Verkündungen auf der SylvesterParty. Wer es mit dem Vorsatz wirklich ernst meint, sollte sich etwas Zeit nehmen, ein realistisches Ziel setzen und sich den Weg dorthin unbedingt gründlich vor Augen führen. Denn dann steht man nicht wie der Ochs vorm Berg und weiß nicht wie es hinauf geht, sondern findet in kleinen Schritten den Weg. (mit)
Konrad-Lerch-Wohnheim für Behinderte Kreisvereinigung Germersheim eV
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr ! Gesundheitszentrum Marktstrasse 12 76744 Wörth am Rhein
Tel: 07271/93419-0 Fax: 07271/93419-20
www.lebenshilfe-ger.de woerth@lebenshilfe-ger.de
BEAUTY, WELLNESS UND GESUNDHEIT Wer lebt eigentlich neben mir? Landesinitiative fördert und koordiniert Nachbarschaftsprojekte in Rheinland-Pfalz
Fon (0 62 32) 31 80-0 Fax (0 62 32) 31 80-40 termine@fortmann-druck.de Fon (0 62 32) 31 80-0
Speyer, den 23.4.09 Fon 80-0 Fax(0(0626232) 32)3131 80-40 wünschen frohe Weihnachten Fax (0 62 32) 31 80-40 termine@fortmann-druck.de
Wir Fax-Nr.: (0 62 32)Jahr -- ! termine@fortmann-druck.de und ein gesundes neues
Mail: Fon (0 62den 32) 31 80-0a.v.veth@t-online.de Speyer, 23.4.09 Speyer, 23.4.09 Fax (0 den 62 32) 31 80-40
„Ich brauche Hilfe!“ sagt sich leichter, wenn man weiß, wer gerne hilft. Foto: BaS/Landesinitiative „Neue Nachbarschaften Rheinland-Pfalz“ Fortsetzung von Seite 1 Landesinitiative „Neue Nachbarschaften“ Die Geburtsstunde der Initiative „Neue Nachbarschaften – engagiert zusammenleben in Rheinland-Pfalz“ ist ein landesweiter Wettbewerb für nachbarschaftliches Engagement aus dem Jahr 2012, ausgeschrieben vom Sozialmini-
sterium Rheinland-Pfalz. Die Landesregierung RheinlandPfalz nahm die überwältigende Resonanz zum Anlass, die Landesinitiative „Neue Nachbarschaften - engagiert zusammen leben in RheinlandPfalz!“ 2015 ins Leben zu rufen. Ziel ist es, Austausch von Erfahrungen und Unterstützung bei der Organisation zu bieten und die unterschiedli-
Fax-Nr.: (0 62 32) -termine@fortmann-druck.de Fax-Nr.: (0 62 32) -Mail: a.v.veth@t-online.de Mail: a.v.veth@t-online.de Speyer, den 23.4.09
chen Nachbarschaftsprojekte Nachbarschaft finden. Falls es im eigenen Ort noch miteinander zu vernetzen. keine Initiative gibt – packen Sie es an. Auf der Homepage Eigene Homepage Seit dem vergangenen Jahr www.neue-nachbarschaften. hat das Projekt eine eigene rlp.de finden Sie alles, um ein Homepage. Hier können sich eigenes Nachbarschaftspro(mit) die verschiedenen Initiativen jekt anzustoßen. vorstellen und ihre Angebote einstellen. Wer Hilfe sucht, kann über eine interaktive Karte die Projekte in seiner
Fax-Nr.: (0 62 32) -Mail: a.v.veth@t-online.de
Initiativen in der Region Kreis Germersheim: * Bürgerbus Bellheim, 76756 Bellheim, www.buergerbus-rlp.de * Bürgergemeinschaft„Dorfmitte“ Berg e.V., 76768 Berg, www.dorfmitte-berg.de * Bürgergemeinschaft Kandel e.V., 76870 Kandel, www.buergergemeinschaft-kandel.de/ * Bürgerverein Neuburg e.V., 76776 Neuburg am Rhein, www.buergerverein-neuburg.de/ *Gemeinsam älter werden - Zuhause: Heute, morgen und in Zukunft, 76726 Germersheim, www.kreis-germersheim.de * Nachbarschaftshilfe Hördt - Sorgende Gemeinschaft in Hördt für Hördt, 76761 Rülzheim, Roßmarktstraße 37 (am Altpörtel) www.ruelzheim.de/vg_ruelzheim/de/Leben%20&%20Bildung/Senioren/Seniorenbeauftragte/ by 67346 Speyer Cartoon J. Steinhäuser * Nachbarschaftshilfe Rülzheim - Nachbarn helfen Nachbarn, 76761 Rülzheim, T 06232 75317 · www.beisel-huete.de Cartoon by J. Steinhäuser Roßmarktstraße 37 (am Altpörtel) www.ruelzheim.de/vg_ruelzheim/de/Leben%20&%20Bildung/Senioren/Seniorenbeauftragte/ 67346 Speyer Roßmarktstraße 37 (am Altpörtel) Cartoon by J. Steinhäuser T 06232 75317 67346 · www.beisel-huete.de Speyer Cartoon by J. Steinhäuser
Cartoon by J. Steinhäuser
Südliche Weinstraße:
* AG Zukunft im Dorf, 67482 Venningen, www.venningen.de/zukunft-im-dorf.html * Bürgerhilfe Albersweiler, 76857 Albersweiler, www.albersweiler.de/das-dorf/buergerhilfe.html * Projektgruppe ALTERNA(K)TIV und Ehrenamtsbörse, 76863 Herxheim, www.vg-herxheim.de/start/start/generationen/aktiv-im-alter/aktivitaeten/ * Regiotauschnetz e.V., 76889 Kapellen-Drusweiler, wwsw.regiotauschnetz.de * Lebensräume für Jung und Alt, 67487 Maikammer, www.liebenau-lebenimalter.de Verehrter Kunde, Eine vollständige Liste finden Sie unter www.neue-nachbarschaften.rlp.de
Roßmarktstraße 37 (am Altpörtel) 67346 Speyer T 06232 75317 · www.beisel-huete.de T 06232 75317 · www.beisel-huete.de
iliger eKORREKTURABZUG 1 gre r iig l ie ielKORREKTURABZUG eKORREKTURABZUG 1 1 Bitte Zutreffendes ankreuzen:
dieser Korrekturabzug dient der Überprüfung des Textes und der grafischen Gestaltung. Er ist nicht für die Druck- und Papierqualität der fertigen Drucksachen maßgebend. Auch können der Maßstab und die Druckfarben nicht Nochmaliger Druckreif Nach immer korrekt wiedergegeben werden. Korrektur Korrekturabzug druckreif erwünscht Bitte lesen Sie diesen Abzug genau durch und markieren Bitte Zutreffendes ankreuzen: Verehrter Kunde, Bitte Zutreffendes ankreuzen: Verehrter Kunde, Sie eventuelle Fehler! dieser Korrekturabzug dient der Überprüfung des Textes und der grafischen dieser Korrekturabzug dient derFehler Überprüfung Textes und der grafischen Nicht angezeichnete gehen zu des Lasten des Bestellers. Datum Unterschrift Gestaltung. Er ist nicht für die Druck- und Papierqualität der fertigen DruckGestaltung. Er ist nicht für die Druckund Papierqualität fertigen Druck- nicht sachen maßgebend. Auch können der Maßstab der und die Druckfarben Nochmaliger Druckreif Nach sachen maßgebend. Auchwiedergegeben können der Maßstab immer korrekt werden. und die Druckfarben nicht Druckreif Nach Korrekturabzug Korrektur Nochmaliger immer korrekt wiedergegeben werden. Korrektur erwünscht druckreif Korrekturabzug Bitte lesen Sie diesen Abzug genau durch und markieren druckreif erwünscht Bitte lesen diesen Abzug SieSie eventuelle Fehler! genau durch und markieren
iliger eKORREKTURABZUG Sie eventuelle Fehler! Fehler gehen zu Lasten des Bestellers. Nicht angezeichnete Nicht angezeichnete Fehler gehen zu Lasten des Bestellers.
Verehrter Kunde, dieser Korrekturabzug dient der Überprüfung des Textes und der grafischen Gestaltung. Er ist nicht für die Druck- und Papierqualität der fertigen Drucksachen maßgebend. Auch können der Maßstab und die Druckfarben nicht immer korrekt wiedergegeben werden. Bitte lesen Sie diesen Abzug genau durch und markieren Sie eventuelle Fehler! Nicht angezeichnete Fehler gehen zu Lasten des Bestellers.
Datum
Datum
Unterschrift
Unterschrift
Bitte Zutreffendes ankreuzen:
Druckreif
Datum
Nach Korrektur druckreif
Nochmaliger Korrekturabzug erwünscht
Unterschrift
n ffaxe ckrei Bitte Ihre Dru s n Sie u ng! ru ug Erklä rabz
if tu orrek r u c k r e den onreifr-eifDer K alxsexn vcrkuck ruD itlitttetefa fnaherrhearDlb gB B s I Ih e nnin . SwiSeeineu eunnnksge!ine! nnt wird algärurunbg ka ug T e 2 k ErErdkelrä ung rabz ug Än orrektuktucrakbrze i fe i f DereKr Kol srred r u r uocnk r D a l shadlb v on r g i l tl t a i inne halb v wgenn nn iknenineer nt wird. n e en d. e Tag n keekina b 2w t wir argueng bekann Ä2ndTe
1 rung
Ände
n ffaxe ckrei Bitte Ihre Dru ns Sie u ng! ru ug Erklä rabz
tu eif orrek ckr Der K l s d r u on a v g i l t nnerhalb i n n e ird. we n kein nt w e n g a a k 2 T ung be r Ände
HOCHZEITSMESSE LAnAU Die Tore zu märchenhaften Hochzeitswelten öffnen sich Messe in der Landauer Festhalle rund um den schönsten Tag des Lebens
südpfalz-verlag
Eine Hochzeit vorbereiten ist wie ein zusätzliches, zeitintensives Hobby. Gut, wenn an der Hochzeitsmesse Garderobe, Fachwissen und Lokalitäten an einem Ort präsentiert werden. Foto: proViaEvents Landau - Es ist ein Tag, von dem viele Mädchen und mancher Junge so lange träumen, bis er eines Tages wahr wird: der Hochzeitstag. Schön soll das romantische Ereignis werden, traumhaft und einzigartig und natürlich mit dem Partner an der Seite, den sie oder er liebt wie keinen anderen! Die Visionen für das Jahr 2019 zeigen Ihnen die Aussteller der Hochzeits-
messe Landau am 27. Januar in der Jugendstilfesthalle Landau von 11:00 - 18:00 Uhr mit Kinderbetreuung. Traumhaft dürfen das Kleid der Braut und alle Accessoires des Tages sein. Auch der Bräutigam hat die Wahl: Extravagant oder klassisch elegant, Dreiteiler oder sogar Frack? Die Hochzeitsmesse zeigt, wo der aktuelle Trend liegt: ist es die Venezianische Spitze, zarte Volants und viel Tüll, die das Brautkleid in eine märchenhafte Feenwelt erheben, die den Blick auf sich ziehen und Romantik pur erleben lassen? Oder ist in diesem Jahr eher schlichte Eleganz gefragt? Auf der Hochzeitsmesse in Landau können Bräute ihre
Wahl treffen und ihr Traumkleid für den romantischen Anlass finden. Inspiriert von der ausgestellten Vielfalt und der individuellen Schönheit. Zum perfekten Auftritt gehört natürlich auch ein aufregendes Outfit für den Bräutigam. Egal ob extravagante Eleganz, modern gewandelte Klassik oder der neue Slim Chic – der Mann hat viele wunderbare Seiten. Die darf er mit Plastron, Schuhen, Krawatten, Hemden, Cut und edlen Manschettenknöpfen gerne zeigen. Über 40 Hochzeitsbereiter stehen rund um diese Fragen zur Verfügung, wenn die Hochzeitsmesse in Landau ihre Tore öffnet. Denn längst ist
mit der Frage der Bekleidung nicht der ganze Tag arrangiert. Schließlich soll er der Schönste im Leben werden. Und der hat viele Details: Wo soll die Hochzeit gefeiert werden? Gibt es individuelle Ideen für die Fotografien? Soll sogar ein Video gedreht werden und ein Leben lang an diesen Tag erinnern? Wer spielt auf und unterhält die Gäste, so dass Fest und Brautpaar für lange Zeit im Gespräch bleiben? Wer hat das richtige Design für den Brautstrauß und die Blumenarrangements? Wo finde ich die perfekte, traumhafte Hochzeitstorte? Und mit welchem Fahrzeug darf angereist werden? Sind alle Gäste stilvoll eingeladen? Und können die Geschenke schöner nicht sein? Als Publikumsmagnet für frisch Verliebte und Heiratswillige versteht sich die Fachmesse, die so viel Wissen unter einem Dach vereint, dass die Hochzeit schon zum Greifen nah erscheint. Ein besonderes Highlight des Tages sind die Brautmodenschauen um 13 Uhr und um 15.30 Uhr. (mit/proViaEvents)
JOCKGRIM Flieg Bäumchen, flieg (möglichst hoch und weit) Südpfälzer Faschingsfreunden laden zum„6.Hatzebehler Chrischdbämschmeiße“ Hatzenbühl - Wenn Weihnachtsbäume fliegen lernen, dann kann das nur eines bedeuten: Weihnachten ist vorbei. Anstatt die Tanne jedoch schnöde auf dem örtlichen Sammelplatz abzulegen, kann man bei den Südpfälzer Faschingsfreunden etwas wesentlich Kreativeres mit dem zu entsorgenden Grünzeug anstellen: „Schmeißen“. Bereits zum 6. Mal lädt die bunte Truppe alle Interessierten am 05. Januar 2019 ab 13.00 Uhr auf dem Festzeltplatz Hatzenbühl zum gemeinsamen SpaßSporteln ein. Seit 2013 veranstaltet der Verein den Wettbewerb und konnte 2017 bereits 20 DreierTeams als Teilnehmer zählen. Bei der sechsten Auflage wird das aber sicherlich noch zu toppen sein, ist Vorstandsmitglied Alexander Schmitt überzeugt, da auch die Veranstalter jedes Jahr aufs Neue an der Optimierung feilen: „Wir sind im Vergleich zu den meisten anderen Vereinen ein recht junger Verein. Dementsprechend müssen erst eigene Erfahrungen gesammelt werden und die Abläufe optimiert werden. Das Chrischdbäm-
Die Wurftechnik darf jeder für sich selbst wählen. Foto: Südpfälzer Faschingsfreunde schmeißen hat sich in der Hinsicht entwickelt, dass wir im Vergleich zu den Vorjahren stehts die Abläufe und Organisation das Events verbessert haben. Wir haben beispielsweise eigene Stehtische, eine eigene Anlage mit Mikrofon, Bierzeltgarnituren und diverse andere Sachen. Dies war früher alles geliehen und befindet sich mittlerweile alles in Vereinsbesitz. Wir haben auch viel Wert auf das Drumherum gelegt. In den letzten Jahren
sorgten Schwedenfeuer oder liebevoll aus Holz hergestellte Pokale für Hingucker.“ Nachdem der Vereinsvorstand in einer Sitzung von ähnlichen Events in der Westpfalz berichtet hatte, machte sich eine kleine Delegation auf den Weg, sich selbst ein Bild vor Ort zu machen und Inspirationen zu sammeln, wie Schmitt sich erinnert.„Mit eigenem Regelwerk erfüllten wir uns 2014 erstmals den Wunsch, den Jüngeren und Älteren in und
um Hatzenbühl etwas Neues anzubieten und frischen Wind in den Veranstaltungskalender der Gemeinde zu bringen.“ Dass hier der Spaß hier im Vordergrund steht, ist klar und so sind besondere Schuhe, ausgefallene Kostümierungen und originelle Ideen erwünscht. Trotzdem kann auf ein klares Regelwerk natürlich nicht verzichtet werden: Für die drei Disziplinen, Weit-, Schleuder- und Hochwurf gilt wie in der Leichathletik, dass Linien nicht übertreten werden dürfen und Landungen außerhalb des Wurffeldes nicht zählen. Bei der Technik dürfen sich die Teilnehmer allerdings völlig frei entfalten. Wer nicht nur zuschauen, sondern sich mit Baum und eigener Taktik am „Chrischdbämschmeiße“ beteiligen möchte, der kann sich über eine Mail an faschingsfreunde@mail.de oder über Facebook www.facebook.com/SuedpfaelzerFaschingsfreunde/ anmelden. Zur Siegerehrung im Anschluss gibt es dann neben Ruhm und Ehre auch ein stimmungsvolles Feuerwerk. Für das leibliche Wohl der Gäste ist während der gesamten Veranstaltung mit Essen und Trinken gesorgt. (cme)
UG Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Im Januar beginnen auch wieder unsere neuen Nähkurse
Neun Morgen 25|76764 Rheinzabern Telefon: 07272 - 9724218 | Mo.-Fr. 9-17 Uhr info@naehtechnik-schneider.de| www.naehtechnik-schneider.de
GENuSS uND FREIZEIT Das Beste kommt erst noch Cocktail-Rezepte: Den Jahresausklang mit besonderen Genussmomenten feiern Wie im Flug ist das Jahr vorübergegangen. Höchste Zeit also, etwas innezuhalten, Bilanz zu ziehen und schöne Stunden mit Familie und Freunden zu verbringen. Weihnachten und Silvester bieten jede Menge Freiraum für besinnliche und fröhliche Momente - und um sich besondere Genüsse zu gönnen. Erlesene Speisen und Getränke gehören zu den Feiertagen ebenso dazu wie die entsprechende Garderobe und eine feierliche Dekoration. Eine besonders schöne Idee ist es, Familie und Gäste mit exklusiven Cocktails zu überraschen.
Punsch mal ganz anders servieren Sie machen viel Eindruck, aber nicht allzu viel Arbeit: Diese Prämisse gilt für alle Feiertagskreationen, die Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI), empfiehlt. „Wichtig für ein ausgewogenes Spiel der Aromen ist es, auf eine hohe Qualität aller Zutaten zu achten, von Früchten und Obstsäften bis hin zu den ausgewählten Spirituosen. Dann ist das Zubereiten der Cocktails ganz einfach und eine Bereicherung für jedes Fest.“ Mit
schönen Gläsern, einem Cocktailshaker und Eiswürfeln ist die Basis-Ausstattung bereits komplett, und der Hobby-Barmixer kann die Gäste verwöhnen. Zu Weihnachten gehört bekanntlich gerne ein Punsch. Aber warum diesen nicht mal exotisch-raffiniert abwandeln? Für etwa zwölf bis 15 Gläser 750 ml Rum, 350 ml feinen Cognac oder Brandy, 400 ml PfirsichLikör, 350 ml Zitronensaft und 250 ml Pfirsichsaft mischen. Für mindestens zwei Stunden im Kühlschrank ziehen lassen und gut eine halbe Stunde vor dem Genuss mit Eiswürfeln auffüllen.
Cocktailideen für die Silvesternacht Auch in der Nacht der Nächte muss es nicht immer das traditionelle Glas Sekt sein, mit dem das neue Jahr begrüßt wird. Ein edler Cocktailfavorit, der sich einfach zu Hause mixen lässt, ist etwa ein klassischer Manhattan: Dazu 4 cl Whiskey, 2 cl Wermut und 2 Spritzer Angosturabitter in einem Glas mit Eis rühren, anschließend durch ein Barsieb in ein gekühltes Glas, etwa einen formschönen Kelch, laufen lassen. Der Manhattan wird ohne Eis, aber gerne mit einer Cocktailkirsche serviert. (djd)
stets frische Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung
hausmacher Spezialitäten · heisse Theke Seit 1933 in Familienbesitz
Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr !
Das gesamte Team vom Lamm wünscht Ihnen schöne Feiertage und ist auch zwischen Weihnachten und Silvester für Sie da ! Hauptstraße 16 · 76831 Impflingen · Tel. 06341 - 86340 Küche geöffnet: Mo - Sa 11.30 - 14.00 Uhr + 17.30 - 21.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.30 - 21.30 Uhr · Dienstag Ruhetag
heuser_manfred@web.de
MANFRED
HEUSER ESTRICHLEGER GEBÄUDETROCKNUNG Im Gereut 20 • 76770 Hatzenbühl 07275 989498-0
Fliesenlegerfachgeschäft Fa. Peter Heid Bad: Renovierung Neugestaltung Herxheim · Schillerstraße 11 Tel: 0171 / 3296165
RENoViEREN, BAUEN UND WoHNEN Gut abgesichert in die eigenen vier Wände Diese Versicherungen sind bereits während der Bauphase fürs Eigenheim wichtig Wer ein Eigenheim errichtet, tätigt damit meist die größte finanzielle Investition seines Lebens. Zum Schutz der entstandenen Werte im neuen Haus sind Wohngebäudeversicherung und Hausratversicherung nahezu unerläsBaustellenschild, Poly bereits während slich. Doch 1000 x 600 x 3 mm der Bauphase können Absicherungen wichtig sein, um die speziellen Risiken eines Hausbaus gut abzusichern. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) nennt die wichtigsten Versicherungen - und wann man sie abschließen sollte. Bauleistungsversicherung: Schutz vor Diebstählen, Elementarschäden oder Vandalismus Die Bauleistungs- oder Bauwesenversicherung haftet für unvorhergesehene Schäden während der Bauzeit - zum Beispiel durch Unwetter, Diebstähle von bereits eingebauten Bestandteilen des Gebäudes oder mutwillige Zerstörungen. Hier gibt es meist Bestandteile, die ab- oder hinzugewählt werden können, man muss sich also mit dem Kleingedruckten auseinandersetzen.
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen schöne Weihnachten sowie ein gutes Neues Jahr!
MB-Elektroanlagen Elektroanlagen
Bauherrenhaftpflicht: Baustelle absichern Die Bauherrenhaftpflichtversicherung sichert Ansprüche etwa von Passanten, die auf oder an der Baustelle zu Schaden kommen. Sie kann gesondert abgeschlossen werden, in vielen Fällen ist der Einschluss in eine Privathaftpflichtversicherung ebenfalls möglich. Es
Das neue Eigenheim braucht Versicherungsschutz - auch gegen Risiken während der Bauphase sollte man sich absichern. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund sollte auch der Schutz des un- einbaren, allerdings in der bebauten Grundstücks bis Regel kostenpflichtig. zum Baubeginn im Deckungsumfang eingeschlossen sein. Bauhelferunfallversicherung: Schutz für hilfsbereite Feuerrohbauversicherung: Freunde und Nachbarn Fleißige Bauhelfer machen Schutz im Brandfall Wer an den Abschluss einer oh- den Hausbau günstiger. Sie nehin wichtigen Wohngebäu- müssen allerdings gegen die deversicherung denkt, kann Folgen von Unfällen abgesidie Feuerrohbauversicherung chert sein. Ansprechpartner in der Regel als beitragsfreien für ihren Schutz ist meist die Bestandteil dazu bekommen. zuständige BauberufsgenosMöglich ist auch, den Schutz senschaft. Bei sehr viel Eigenbei einem Brand auf der Bau- leistungen können zusätzlich stelle als Bestandteil der Bau- private Bauhelferunfallversileistungsversicherung zu ver- cherungen sinnvoll sein.
Mängel am Bau: Dafür gibt es keine Versicherung Gegen Pfusch am Bau gibt es keine Versicherung. Um Mängel frühzeitig festzustellen und Nachbesserung verlangen zu können, empfiehlt sich eine baubegleitende Qualitätskontrolle durch einen unabhängigen Sachverständigen, zum Beispiel einen Bauherrenberater des BSB. Auf der Website www.bsbev.de gibt es den kostenlosen Ratgeber Nr. 23 zum „Versicherungsschutz für private Bauherren“ sowie Adressen unabhängiger Bauherrenberater. (djd)
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2019
Markus Bertges Elektromeister Klingbachstraße 20 · 76829 Landau · Tel: 06341 144762 Fax: 06341 283327 · Mobil: 0172 7567922
24
-ANZEIGE-
RENOVIEREN, BAUEN UND WOHNEN Die Fliese- traditioneller Belag in modernem Gewand XXL-Format der aktuelle Trend mit vielen Vorzügen bei Fliesen Siener
Ranschbach - Natursteinfliesen, Steinzeugfliesen, Glasfliesen, Mosaikfliesen, großformatige Fliesen und Quarzkomposit-Fliesen, Fliesen aus Keramik oder aus Zement - die Auswahl an Materialien, Farben und Formen ist nahezu unbegrenzt. Auch beim Einsatz zeigt sich der Belag äußerst flexibel. Ob klassisch als Bodenbelag, Arbeitsfläche, Fenstersims, Wandverkleidung oder für zahlreiche andere Flächen im Innen- wie Außenbereich findet er Verwendung. Einer, der sich besonders gut mit der Materie auskennt, ist Sven Siener vom gleichnamigen Fliesenfachegschäft in Ranschbach. Nach seiner Weiterbildung zum Fliesenlegermeister machte er sich 2012 mit eigenem Geschäft in Ranschbach selbstständig. Siener, der nach einer Ausbildung zum Fliesenleger erst das Fachabi nachholte, um dann seinen Meister anschließen zu können, legt großen Wert auf den Zusatz „Meisterbetrieb“, da es sich bei seinem Beruf um ein zulassungsfreies Gewerk handelt, man also im Gegensatz zu anderen Handwerkssparten wie Schreiner und Optiker keinen Meister haben müsste, um einen eigenen Betrieb zu eröffnen.„Ein Meisterbetrieb garantiert Qualifikation und meisterliche Leistung. Damit heben wir uns von weniger qualifizierten Wettbewerbern ab. Auch meine beiden Mitarbeiter sind ausgebildete Fliesenleger mit langjähriger Erfahrung“, betont er. Seit über 20 Jahren befasst er sich intensiv mit Fliesen
Wir wünschen frohe Weihnachten
50 Jahre
Modernes Design mit bunten Fliesen im Badezimmer. und bietet seinen Kunden neben umfassender Beratung und Planung zu ihren Wünschen somit jahrzehntelange Erfahrung in diesem Bereich. Neben barrierefreien Bädern, die sich seit einigen Jahren vermehrter Nachfrage erfreuen, da sie staatlich gefördert werden, gehören auch Badsanierungen und Neubau zu den Schwerpunkten der Firma Siener. Gerade das Bad als Rückzugsort, an dem man sich zumindest für einen Augenblick in Ruhe entspannen kann, sollte, so sieht das Sven Siener, in idealer Weise ästhetische Ansprüche, persönliche Vorlieben und hochwertige Qualität vereinen. Bevorzugt arbeitet er daher mit Keramikfliesen und Natursteinen, die allerdings nicht nur im Bad, sondern vermehrt auch für die Treppengestaltung im Innen- und Außenbereich genutzt werden.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
Der aktuelle Trend bei den Fliesen geht, so der Meister, eindeutig in Richtung XXL, also Großformat, was für den Fliesenleger eine sehr anspruchsvolle Arbeit ist, dem Kunden aber zahlreiche Vorzüge bietet. Das Gewicht der Fliesen und deren Format, das teilweise den Einsatz von zwei Personen zur reibunsgfreien Verlegung erfordert, ist nicht zu unterschätzen. Zudem ist eine besondere Bearbeitung des Untergrundes erforderlich, damit keine Schäden entstehen. Auf der anderen Seite lassen großformatige Fliesen und die geringe Anzahl an Fugen den Raum größer wirken. Die Wahl einer Fugenfarbe ähnlich der Fliesenfarbe unterstützt ebenso den Eindruck einer durchgehenden, da fugenlosen, Fläche. Zeitlos, edel und ruhig ist der Gesamteindruck der Räume, die mit XXL-Fliesen und kaum
Frohes Fest und einen guten Rutsch
Fotos: Siener
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser
FENSTER UND TÜREN
Individuelle Kundenberatung liegt Sven Siener am Herzen. sichtbaren Fugen ausgestattet sind. Eine Wirkung, die präzises, detailgenaues Arbeiten erfordert und einen Fachbetrieb, der sich damit auskennt - in Ranschbach gibt es ihn. Sven Siener und sein Team beraten Sie gerne und bieten in der hauseigenen Ausstellung die Möglichkeit, sich selbst einen Eindruck der vielfältigen Fliesenwelt zu verschaffen: www.fliesen-siener.de (cme)
Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de
Wir wünschen frohe Weihnachten 50 Jahre
Fenster • Haustüren • Beschattungen • Sicherheit • Gläser
FENSTER UND TÜREN
Fenster und Türen aus eigener Herstellung individuell für Sie gefertigt! Büro und Ausstellung Waldstraße 11 76831 BilligheimIngenheim
Telefon: 06349 9944-0 www.weis-fensterbau.de