NO98 kava.indd 1
7.03.2005, 16:22:55
NO98 kava.indd 2
7.03.2005, 16:22:56
Sine Loco ja NO98 koostööprojekt INIMESE TEEKOND John Bunyan “Pilgrim`s Progress” (tõlkinud Anne Allpere) ainetel.
Instseneering Anne Türnpu ja Kristjan Sarv Lavastaja Anne Türnpu Kujundus Liina Tepand Koreograaf Taavet Jansen (Von Krahl) Valguskunstnik Airi Eras DJ Tarrvi Laamann
Osades Märt Avandi (Rakvere Teater) Mart Koldits (Tallinna Linnateater) Marin Mägi Eva Püssa Kristjan Sarv Ott Sepp (Eesti Draamateater)
Esietendus 11. märts 2005, Tallinn
NO98 kava.indd 3
7.03.2005, 16:22:58
Lavastusjuht Kairi Mändla Pealavameister Eero Ehala Lavameistrid Heigo Amann, Anton Poljakov, Raiko Suurna Heli Sten Tigane Valgus Ants Kurist Inspitsient Tuulikki Tuul Jumestaja Lii Kärner Õmblejad Maimu Meritee, Sirje Kiil Kostümeerija Moonika Lausvee Tisler Mati Jürine Kava kujundus Martin Pedanik Teatri direktor -loominguline juht Tiit Ojasoo
NO98 kava.indd 4
7.03.2005, 16:22:59
NO98 kava.indd 5
7.03.2005, 16:23:00
NO98 kava.indd 6
7.03.2005, 16:23:01
/…/ JA NYYD, NYYD TEAN MINAGI, NYYD MINAGI MÄLETAN. LAS MA RÄÄGIN SULLE SELLE MYYDI, MIS ON KÕIKIDEST KÕIGE ÕIGEM. ELAS YKSKORD, ENNE KUI INIMESED LOODI YKS VAGEL. TEMA NÄGI VIRELEMAS TEISI OMATAOLISI JA KUULIS VANEMAILT, ET KÕIGE ELUSA SEADUS ON JUST SEE: SYNDIDA, SYYA, SIGINEDA JA SURRA, KANNATADES KOGU AEG PÄIKESE PÄRAST, VIHMA PÄRAST, PALAVA KÄES JA KYLMA KÄES. JA ENAMASTI OLLA SÖÖGIKS TEISTELE TUGEVAMATELE. AGA TEMA EI OLNUD SELLEGA RAHUL JA TEDA EI LOHUTANUD NEED UNISTUSED, MILLEGA TEISED SELETASID TALUTAVAKS OMA SAATUSE. TEMA EI SUUTNUD USKUDA SUURT VAKLA, KES OLI TAHTNUD JA SEADNUD NÕNDA. JA TA EI TAHTNUD TUNNISTADA SUURT SÖÖDIKUT, KES OLI VAGLAD LOONUD OMA LASTELE TOIDUKS. JA, KUI TA
NO98 kava.indd 7
7.03.2005, 16:23:02
PIINLES NÕNDA PILGATES JA NUTTES KÕIKE OLEVAT, SIIS NÄGI TA YHE UNENÄO. AGA SEE ON SUUR SALADUS, MIDA TA NÄGI, SEDA VÕIB RÄÄKIDA YKSNES HELEDAS VALGUSES SUVISEL PÖÖRIPÄEVAL. KUID KA SEE EI AIDANUD TEDA. TEMA PIINAD EI KAHANENUD VÄHEMAKS JA OLEMATUKS EI SAANUD AMMUGI. AGA KÕIK, MIDA TA KANNATAS, ON UNUSTANUD NEED, KES SEDA LUGU RÄÄKISID EDASI. JA SAMUTI KÕIK SELLE, MIDA TA MÕTLES JA LOOTUSETULT PYYDIS. AGA YHEL HOMMIKUL TA TOETUS KUUE JALAGA VASTU PUUTYVE, JA TUNDIS, ET TUUL TEDA LIIGUTAB. TA PÖÖRAS PÄÄD JA ASTUS SAMMU MÕTELDES, ET ON AJANUD TAAS YLT KESTA JA PEAB JÄLLE HAKKAMA SÖÖMA. AGA TA EI NÄINUDKI KESTA, TUUL TÕSTIS TEDA. SIIS TA MÕTLES, ET TA ON ISE OMA KEST EGA SAANUD ARU, KUHU ON JÄÄNUD SIIS TA KEHA.
NO98 kava.indd 8
7.03.2005, 16:23:03
NO98 kava.indd 9
7.03.2005, 16:23:03
NO98 kava.indd 10
7.03.2005, 16:23:04
KUID TA EI KUKKUNUD MAHA EGA VAJUNUD JÕKKE. JA TA NÄGI VEE PÄÄLT, ET TAL ON PIKAD TIIVAD. SIIS TA ALLES TUNDIS END LENDAVAT JA MÕISTIS, ET TA POLE VAGEL NING OMETI POLE KEEGI TEINE. JA SEEPÄRAST ET TEMA SURI JA LENDAS YLES LIBLIKAKS, ON KÕIKIDELE VAKLADELE, KES USUVAD JA TAHAVAD, ANTUD VÕIMUS LENNATA IGAVESES ELUS. /…/
U. MASING: “PALIMPLASTID”
NO98 kava.indd 11
7.03.2005, 16:23:04
Teater NO98, Sakala 3, Tallinn www.no99.ee
NO98 kava.indd 12
7.03.2005, 16:23:05