são luiz teatro municipal
6 a 14 fev
© Rodrigo de Souza
RETROSPECTIVA COMPANHIA OLGA RORIZ
6 e 7 FEV A Cidade 7 fev Conversa com João Carneiro, Daniel Tércio / Moderação de Aida Tavares 11 a 13 FEV Mostra de excertos de vídeos da companhia 13 e 14 FEV Pets
COMPANHIA OLGA RORIZ
20 ANOS DE EXISTÊ NCIA Após 20 anos de existência a Companhia Olga Roriz (COR) preserva a sua identidade criativa continuando a desenvolver e expandir o seu longo percurso de criação, produção e formação artísticas. A expansão a nível nacional e internacional do seu vasto repertório eleva esta estrutura a uma das mais importantes companhias de dança do país. O projecto artístico da Companhia Olga Roriz, sediada no Palácio Pancas Palha com o apoio da C.M.L, é claro e inevitável: aumentar o seu repertório, difundir as suas criações, ampliar a sua visibilidade, dilatar o seu público, ajudar a florescer uma nova geração e expandir o gosto pela dança contemporânea e artes performativas, em geral. Na área da formação foi iniciado em 2013 um curso de dois anos para préprofissionais único no país, o F.O.R. Dance Theater. A expressão desta Companhia é ímpar e com um lugar sólido no panorama cultural português. A linha artística do trabalho da sua autora é inconfundível entre as demais companhias de dança. Os seus intérpretes são apreciados pela sua singularidade individual e pelas suas capacidades interpretativas e criativas. A vertente acentuadamente teatral das obras da autora confere à COR um estilo próprio com assinatura, proporcionando-lhe um lugar inequívoco na dança portuguesa. A CELE BRAÇÃO DOS 20 ANOS Celebrando os seus 20 anos de existência e os 40 anos de carreira da sua directora, bailarina e coreógrafa, a Companhia Olga Roriz irá apresentar durante todo o ano de 2015 várias peças do seu repertório nos principais teatros de Lisboa e Porto: São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional São João, Centro Cultural de Belém, Teatro 2
Camões e Teatro Rivoli, assim como noutras cidades do país e do estrangeiro numa vasta digressão nacional e internacional. A COMPAN HIA A Companhia Olga Roriz, fundada em 1995 com o apoio financeiro do Ministério da Cultura e dirigida pela coreógrafa Olga Roriz, tem sido ao longo destes 20 anos uma referência de qualidade profissional e artística no panorama nacional e internacional da dança contemporânea portuguesa. A Companhia Olga Roriz caracteriza-se e diferencia-se pelo facto de ser uma companhia de autor que criou uma vasta obra com um perfil e estilo próprios. Todas as produções são o resultado de um intenso processo criativo, de investigação, partilha e reflexão. Esta Companhia tem apresentado as suas produções em todos os espaços culturais de referência em Portugal. Internacionalmente já actuaram em Cabo Verde, França, Itália, Alemanha, Polónia, Brasil, Espanha, Checoslováquia, EUA, Moçambique e Macau. Produções 1995: Introdução ao Princípio das Coisas II, Finisterra II 1996: Propriedade Privada, Cenas De Caça II 1997: Start and Stop Again 1998: Anjos, Arcanjos, Serafins, Querubins, ... E Potestades, Propriedade Pública 2000: Os Olhos de Gulay Cabbar – Solo 2001: Código md8 2002: Não Destruam Os Mal-Me-Queres 2003: Jump-Up-And-Kiss-Me 2004: Jardim de Inverno II – Solo, Confidencial 2005: Felicitações Madame I, II, O Amor Ao Canto Do Bar Vestido De Negro 2006: Felicitações Madame III, Daqui Em Diante, Felicitações Madame (filme) 2007: Paraíso, A Sesta (filme) 2008: Inferno 2009: Nortada, Interiores, Solos 2010: Electra – Solo, A Sagração da Primavera, Interiores (filme) 2011: Pets 2012: Present in Progress – Solo, Cenas, A cidade 2013: A Sagração da Primavera – Solo, Eurídices (filme) 2014: Terra
OLGA RORIZ
Natural de Viana do Castelo teve como formação artística na área da dança o curso da Escola de Dança do Teatro Nacional de São Carlos com Ana Ivanova e o curso da Escola de Dança do Conservatório Nacional de Lisboa. Em 1976 integrou o elenco do Ballet Gulbenkian sob a direcção de Jorge Salavisa, permanecendo até 1992 onde foi primeira bailarina e coreógrafa principal. Em Maio de 1992 assumiu a direcção artística da Companhia de Dança de Lisboa. Em Fevereiro de 1995 fundou a Companhia Olga Roriz, da qual é directora e coreógrafa. O seu repertório na área da dança, teatro e vídeo é constituído por mais de 90 obras, com destaque para as peças Treze Gestos de um Corpo, Isolda, Casta Diva, Pedro e Inês, Paraíso, Electra, Nortada e A Sagração da Primavera. Criou e remontou peças para um vasto número de companhias nacionais e estrangeiras entre elas o Ballet Gulbenkian e Companhia Nacional de Bailado (Portugal), Ballet Teatro Guaira (Brasil), Ballets de Monte Carlo (Mónaco), Ballet Nacional de Espanha, English National Ballet (U.K.), American Reportory Ballet (E.U.A.), Maggio Danza e Alla Scala (Itália). Internacionalmente os seus trabalhos foram apresentados nas principais capitais europeias, assim como nos E.U.A., Brasil, Japão, Egipto, Cabo Verde, Senegal e Tailândia. Tem um vasto percurso de criação de movimento para o teatro e ópera. Na área do cinema realizou três filmes, Felicitações Madame, A Sesta e Interiores. Várias das suas obras estão editadas em DVD pela produtora Real Ficção, realizadas por Rui Simões. Uma extensa biografia sobre a sua vida e obra foi editada em 2006 pela Assírio&Alvim com texto de Mónica Guerreiro. Desde 1982 Olga Roriz é distinguida com relevantes
prémios nacionais e estrangeiros. Entre eles destacam-se o 1.º Prémio do Concurso de Dança de Osaka, Japão (1988), Prémio da Melhor Coreografia da revista londrina Time-Out (1993), Prémio Almada (2004), Condecoração com a insígnia da Ordem do Infante D. Henrique – Grande Oficial pelo Presidente da República (2004), Grande Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores e MilleniumBCP (2008), Prémio da Latinidade (2012). Formação Olga Roriz – F.O.R. F.O.R. Dance Theater é um curso de formação com a duração de dois anos, delineado e orientado pela coreógrafa Olga Roriz. Pretende formar profissionais de dança com capacidades técnicas, artísticas, criativas e interpretativas que consigam fazer face à vasta e exigente variedade do mercado actual. Produzir intérpretes dinâmicos e criativamente capazes de se ambientarem a diferentes propostas, métodos ou percursos artísticos. Fornecer aos alunos uma experiência profissional em parceria com a Companhia Olga Roriz, proporcionando o contacto directo com a coreógrafa e o seu método de trabalho assim como com um grupo docente de alta qualidade.
3
PETS
4
© Alípio Padilha
© Rodrigo de Souza
A CI DADE
programa
6 E 7 FEV
7 FEV
A Cidade
COMPANHIA OLGA RORIZ RETROSPECTIVA
Sexta e Sábado às 21h00 Sala Principal; M/12; Duração: 1h30 €12 A €15 (com descontos €5 a €10,50)
Sábado às 18h30 Jardim de Inverno Entrada livre
A pressão, contaminação, alienação e desgaste que as cidades causam no ser humano. Os seus segredos e relações efémeras que se estabelecem entre os seus habitantes. A liberdade perdida da sociedade capitalista. O controlo visível e invisível. As proibições. A perda de tempo. A falta de espaço. O perigo. A solidão. Todos os sinais, memórias e vivências foram matéria viva para a construção de um sentir colectivo traçado por percursos profundamente individuais. Lugares e pessoas comuns para cenas ora banais e quotidianas, ora invulgares e complexas. Um desfilar de momentos solitários, sem passado nem futuro, suspensos num curto tempo de vida em quadros vividos ou imaginados.
Esta retrospectiva é o pretexto ideal para sentar à mesma mesa figuras conhecedoras do universo e do percurso da coreógrafa e bailarina Olga Roriz.
DANÇA
conversa
Com João Carneiro (jornalista e crítico de arte) e Daniel Tércio (historiador de arte) Moderação: Aida Tavares (directora artística Teatro São Luiz)
A Cidade teve estreia a 12 de Outubro de 2012 Teatro Camões, em Lisboa Direcção e figurinos: Olga Roriz Interpretação: Maria Cerveira, São Castro, Bruno Alexandre e Bruno Alves Selecção musical: Olga Roriz e João Raposo Músicas: Korke, Henry Torgue, Max Richter, Romica Puceanu, John Zorm, Autechre, Ali Hassan Kuban, Zoe Keating, Kut Killer Cenário: Pedro Santiago Cal Desenho de luz: Cristina Piedade Produção áudio: João Raposo Desenho de som: Sérgio Milhano Operador de som: Miguel Lima Técnico de luz: Manuel Alão Assistente de cenografia e figurinos: Maria Ribeiro Assessor da direcção artística: Paulo Reis Gestão e digressões internacionais: Joana Martins Produção executiva e digressões nacionais: Vasco Macide Produção e secretariado: Teresa Brito
5
6
© Rodrigo de Souza
A SAG RAÇÃO DA PRIMAVERA
11 a 13 Fev
13 E 14 FEV
MOSTRA DE EXCERTOS DE VÍDEOS DA COMPANHIA
Pets
Quarta a Sexta a partir das 18h30 Teatro-Estúdio Mário Viegas Entrada Livre permitida a entrada na sala após o início da sessão
Sexta e Sábado às 21h00 Sala Principal; M/12 DUR: 1h40 (com intervalo) €12 A €15 (com descontos €5 a €10,50)
VÍDEO
Propriedade Privada, 1996 Anjos, Arcanjos, Serafins, Querubins, ... E Potestades, Propriedade Pública, 1998 Os Olhos de Gulay Cabbar, 2000 Código md8, 2001 Não Destruam Os Mal-Me-Queres, 2002 Jump-Up-And-Kiss-Me, 2003 Jardim de Inverno II, 2004 Confidencial, 2004 O Amor Ao Canto Do Bar Vestido De Negro, 2005 Daqui Em Diante, 2006 Paraíso, 2007 Inferno, 2008 Nortada, 2009 Electra, 2010 A Sagração da Primavera, 2010 A Sagração da Primavera-Solo, 2013 Terra, 2014
DANÇA
PETS é um espectáculo sobre nós, seres afetuosos, facilmente domesticáveis, afeiçoados, dóceis e selvagens, perigosos e cruéis. Falso! É um espectáculo onde nos propomos observar o inatingível. O privado e o público. O quotidiano a rotina e os hábitos. O silêncio e a solidão. Os lugares apertados. O espaço sem espaço. A acumulação dos detritos. A reciclagem dos afectos, dos objectos, dos sentidos. A azáfama e a inércia reciclada. As pequenas palavras. A procura dos nomes. As presas e as surpresas. O jogo de poderes. A sedução. O desejo. O domador e o domesticado. As funções e disfunções. A dependência. Reacções e confusões. A vivência possível. A ironia de uma partilha forçada. A falsa privacidade. O engano. O acaso. Brincar como se fosse ao acaso. Homens e mulheres afeiçoados por si próprios. Auto-domesticados. Selvagens. Um espaço interior com paredes, portas e janelas imaginárias. A luz é apenas uma memória. O som da cidade decepou-se no tempo. A clausura torna-se real. Pets estreou no Teatro Camões em Lisboa a 7 de Outubro de 2011 Direcção e figurinos: Olga Roriz Interpretação: Leonor Keil, Maria Cerveira, Marta Lobato Faria, Bruno Alexandre e Bruno Alves Selecção musical: João Raposo e Olga Roriz Música: Arvo Pärt, Bonobo, Bebe, Caverna, Carlos Gardel, Eleni Karaindrou, Gotan Project, Joan Jeanrenaud, Jonny Greenwood, Pink Martini, The Chemical Brothers, Wax Poetic Desenho de luz: Cristina Piedade Pós-produção áudio: João Raposo Desenho de som: Sérgio Milhano Operador de som: Miguel Lima Técnico de luz: Manuel Alão Assistente de cenários e figurinos: Maria Ribeiro Assessor da direcção artística: Paulo Reis Gestão e digressões internacionais: Joana Martins Produção executiva e digressões nacionais: Vasco Macide Produção e secretariado: Teresa Brito
7
São Luiz tEatro municipal
Companhia Olga Roriz Direcção Olga Roriz Assessor da direcção artística Paulo Reis Produção Executiva e Digressões Nacionais Vasco Macide Gestão e Digressões Internacionais Joana Martins Produção e secretariado Teresa Brito Assistente de cenografia e figurinos Maria Ribeiro Coordenação técnica Manuel Alão
Companhia financiada por:
Apoios:
Toda a programação em www.olgaroriz.com
Direcção Artística Direcção Executiva Aida Tavares Programação Mais Novos Susana Duarte Adjunta Direcção Executiva Margarida Pacheco Secretariado de Direcção Olga Santos Direcção de Produção Tiza Gonçalves (Directora) Susana Duarte (Adjunta) Mafalda Sebastião Margarida Sousa Dias Direcção Técnica Hernâni Saúde (Director) João Nunes (Adjunto) Iluminação Carlos Tiago Ricardo Campos Ricardo Joaquim Sérgio Joaquim Maquinistas António Palma Cláudio Ramos Paulo Mira Vasco Ferreira Som Nuno Saias Ricardo Fernandes Rui Lopes Secretariado Técnico Sónia Rosa Direcção de Cena José Calixto Maria Távora Marta Pedroso Ana Cristina Lucas (Assistente) Direcção de Comunicação Ana Pereira (Directora) Elsa Barão Nuno Santos Design Gráfico Silva Designers Bilheteira Cidalina Ramos Hugo Henriques Soraia Amarelinho Frente de Casa Letras e Partituras Coordenação Carla Pignatelli Inês Macedo Assistentes de Sala Carolina Serrão Domingos Teixeira Filipa Matta Helena Malaquias Hernâni Baptista Inês Garcia João Cunha Sara Fernandes Sara Garcia Sofia Martins Carlos Ramos (Assistente) Segurança Securitas Limpeza Astrolimpa
www.teatrosaoluiz.pt