G LO R I OS O V E R ÃO — 8 J U L A 13 AG O U M A PA R C E R I A D. M A R I A I I E SÃO LU IZ COM O APOIO DO BRITISH COU NCIl
são lu i z te atro m u n i c i pal
TO DA A P RO G R A M AÇÃO : w w w.teatro - dmaria . pt e w w w.teatrosaolui z . pt
ainda no Glorioso Verão 20 A 23 JUL BY HEART De Tiago Rodrigues Teatro Nacional D. Maria II, Sala Estúdio 21 A 24 JUL hOtelo Direcção de Pedro Lacerda Criação e Interpretação: Paula Diogo, Pedro Lacerda e Vitor d’Andrade Uma leitura a partir de Otelo de William Shakespeare Teatro São Luiz, Sala Mário Viegas 3 A 13 AGO Ruínas do Convento do Carmo CIMBELINO Encenação: António Pires
18 a 23 jul
teatro Inserido no Glorioso Verão
TROCAVA A MINHA FAMA POR UMA CANECA DE CERVEJA bilhete suspenso Começa por ser uma forma de oferecer a quem não se conhece a oportunidade de assistir a um espectáculo no Teatro São Luiz. O bilhete custa 7 euros sendo o restante valor suportado pelo teatro e fica suspenso na bilheteira para usufruto de pessoas apoiadas pelas entidades às quais estamos associados: Associação Coração Amarelo, Associação Gulliver, Lar Jorbalán, Fundação Luís António de Oliveira ou Casa de Abrigo da APAV. Mais informações: bilheteira@teatrosaoluiz.pt tel: 213 257 650
Criação e Interpretação: Rui Neto, Teresa Sobral e Miguel Sobral Curado
Segunda a sábado às 13h Jardim de Inverno; M/12 €12 (com descontos €5 a €8,40) Almoço incluído (Pastéis de Bacalhau com Arroz de Tomate) Duração aprox: 50 min.
São luiz teatro municipal Direcção Artística Aida Tavares Direcção Executiva Joaquim René Programação Mais Novos Susana Duarte Adjunta Direcção Executiva Margarida Pacheco Secretariado de Direcção Olga Santos Direcção de Produção Tiza Gonçalves (Directora), Susana Duarte (Adjunta), Andreia Luís, Margarida Sousa Dias Direcção Técnica Hernâni Saúde (Director), João Nunes (Adjunto), Iluminação Carlos Tiago, Ricardo
Campos, Sara Garrinhas, Sérgio Joaquim Maquinistas António Palma, Cláudio Ramos, Paulo Mira, Vasco Ferreira Som João Caldeira, Nuno Saias, Ricardo Fernandes, Rui Lopes Responsável de Manutenção e Segurança Ricardo Joaquim Secretariado Técnico Sónia Rosa Direcção de Cena José Calixto, Maria Távora, Marta Pedroso, Ana Cristina Lucas (Assistente) Direcção de Comunicação Ana Pereira (Directora), Elsa Barão, Nuno Santos Design Gráfico silvadesigners Registo e Edição vídeo Tiago Fernandes Bilheteira Cristina Santos, Hugo Henriques, Soraia Amarelinho Frente de Casa Letras e Partituras Coordenação Ana Luísa Andrade, Cristiano Varela, Teresa Magalhães Assistentes de Sala Ana Catarina Bento, Ana Sofia Martins, Catarina Ribeiro, Daniela Magalhães, Domingos Teixeira, Helena Malaquias, Helena Nascimento, Hernâni Baptista, João Cunha, João Pedro, Manuela Andrade, Paulo Daniel Pereira, Raquel Pratas, Sara Fernandes Segurança Securitas LIMPEZA Astrolimpa
j u lho 2016
Criação de Rui Neto e Teresa Sobral Textos originais e reescrita a partir de Shakespeare e Heiner Müller Espectáculo bilingue Espaço Sonoro: Miguel Sobral Curado Fotografia: Alípio Padilha Figurinos gentilmente cedidos pelo TNDMII Miguel Sobral Curado: Nuno Carinhas Rui Neto: Storytaylors Teresa Sobral: Storytaylors Interpretação: Miguel Sobral Curado, Rui Neto e Teresa Sobral Produção executiva: LoboMau Produções
O O M U
Apoios: A Marmita, Exército, Hospital das Bonecas, Talhos Luís e Edgar e TNDMII
Agradecimentos: Dina e António Neto, Graça Morais, Joāo Curado, José Luis Ferreira, Paulo Curado, Roger Madureira, Tonan Quito e Vasco Pimentel.
Uma criação é, em si mesmo, um acto revolucionário. A busca da gramática certa para definir pensamentos e discursos que palpitam, ora nas nossas cabeças, ora em Shakespeare, ora a toda a hora, ora em todo o lado; por vezes dormentes no esquecimento e na inanidade. Partimos daqui, conscientes de que o palco é o nosso espaço político. Conscientes de que a guerra prossegue independentemente dos olhos. Conscientes de que Shakespeare pode ser revolução, comida e pólvora.