são luiz teatro municipal dezembro
2016
s e t i no a i r a M z i u L &
www.teatrosaoluiz.pt
© E LINA GIOUNAN LI
, a i d m bo nas! e t a
são luiz teatro municipal
s e t i no & Luiz a i r a M
dezembro 2016
são luiz mais novos
MÚSICA
EXPOSIÇÃO PERFORMÁTICA
1 dez
Quando o museu vivo se torna físico
GALA ABRAÇO quinta, 21h
a classificar pela CCE Sala Luis Miguel Cintra €9–€17
Teatro do Vestido
A Gala Abraço é um espetáculo de inclusão e solidariedade que nos relembra todos os anos que é na diferença que está a riqueza. Realizado no data em que se assinala o Dia Mundial da Luta Contra a SIDA, este é um espetáculo que permite conciliar o lazer à comunicação de alerta para a propagação do VIH e SIDA bem como para a defesa dos direitos humanos e da igualdade.
Instalação de materiais, matérias, interrogações e ideias de Um Museu Vivo de Memórias Pequenas e Esquecidas a classificar pela CCE Sala Mário Viegas
são luiz mais novos
12-15 dez
segunda a quinta, 10h30 e 14h30
Direção artística: Deborah Kristall
Público alvo: alunos do ensino secundário Informações e marcações: visitas@teatrosaoluiz.pt €2
Coapresentação: Associação ABRAÇO e São Luiz Teatro Municipal
MARIONETAS
12-18 dez
público geral
ESTE NÃO É O NARIZ DE GÓGOL, MAS PODIA SER… COM UM TOQUE DE JACQUES PRÉVERT
A Tarumba – Teatro de Marionetas segunda a domingo, 19h a classificar pela CCE Jardim de Inverno €7
A importância de ter um nariz, para não dar com o nariz na porta, não meter o nariz onde não se é chamado, ser dono do seu nariz ou para meter o nariz em tudo! E Jacques Prévert? “Em boa verdade, não se parecia com ninguém.” Pequena forma em miscelânea de narizes… A nova produção da companhia A Tarumba inspira-se no universo de Gógol e Jacques Prévert, recorrendo a objetos, figuras articuladas de papel e sombras, criando um ambiente insólito e de festa com reminiscências russas...
17, 18 dez
sábado e domingo, 18h €5
Uma exposição performática em torno do acervo reunido por Joana Craveiro para Um Museu Vivo de Memórias Pequenas e Esquecidas, um espetáculo documental construído a partir de memórias e de histórias pessoais da ditadura portuguesa, da revolução do 25 de abril de 1974 e do processo revolucionário que se lhe seguiu. Nesta exposição, Joana Craveiro e o Teatro do Vestido, em colaboração com João Paulo Serafim, organizam os materiais que decorrem da pesquisa exaustiva que está na base do espetáculo, abrindo e disponibilizando (quase todos) os arquivos, e contando, à margem do espetáculo, ainda outras histórias sobre tudo isso. Uma criação do Teatro do Vestido; Direção, texto, interpretação da visita guiada: Joana Craveiro Cocriação e colaboração criativa: Cláudia Teixeira, João Cachulo, João Paulo Serafim, Rosinda Costa, Tânia Guerreiro; Iluminação: João Cachulo; Produção executiva: Cláudia Teixeira
Direção artística, construção e atoresmanipuladores: Luís Vieira e Rute Ribeiro; Adaptação e textos: Rute Ribeiro; Produção executiva: Daniela Matos; Produção: A Tarumba A Tarumba - Teatro de Marionetas é uma estrutura financiada por República Portuguesa – Ministério da Cultura / DGArtes
próxima Visita guiada 10 dez
sábado, 14h30
VISITAS estreia
5, 13 dez
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
VISITA-ESPETÁCULO por
Madalena Marques segunda e terça, 10h30
Público-alvo: Pré-escolar e 1º Ciclo Entrada livre Inscrição prévia: visitas@teatrosaoluiz.pt
Vamos conhecer os Sapatos deste Teatro? quem os calçava? Andamos sempre de sapatos, ou quase sempre: Passeamos com eles, viajamos com eles, vamos para a escola com eles. Só não dormimos com eles. E os do São Luiz, por onde terão andado? Estas são visitas que desvendam histórias do Teatro São Luiz. Pesquisa e conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e orientação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha
Maria Matos Teatro Municipal
São Luiz Teatro Municipal
PERFORMANCE
TEATRO
2 dez
THE INSTITUTE OF GLOBAL SOLITUDE
15-18 dez
PROJETO SECRETO
RADAR 360º
quinta e sexta, 10h30 sábado e domingo, 16h m/3 Sala Luis Miguel Cintra
Público-alvo: Famílias e público em geral a partir dos 4 anos Escolas: Pré-escolar e 1º ciclo €3 crianças; €7 adultos
Imaginamos um espaço. Casa com painel de controlo; cozinha com quarto e sala de jantar; uma porta de entrar com um telhado para imaginar, e uma seta para verificar as direções. Habitam 2 personagens: ora homem, ora mulher, ora dum lado, ora do outro… às vezes pilotos, exploradores e sonhadores… outras vezes... irritados, tensos e cansados, tropeçam numa porta que se abre para outro lado… explode um fusível no motor avariado… Aqui não se dorme. É um ciclo sucessivo de explorações e viagens. E tudo gira… Afonso e Vitória lançam-se na aventura absurda de viajar no tempo. Desenho da cenografia: A2G Arquitectura - Ângela Frias e Gonçalo Dias; Adereços e plasticidade da cenografia: Emanuel Santos; Construção: Emanuel Santos e Nuno Guedes; Apoio à construção: Luís Figueiredo, Miguel Santos e José Rodrigues; Figurinos: Julieta Rodrigues; Sonoplastia: Nuno Aroso; Desenho de luz: Wilma Moutinho; Interpretação: António Oliveira e Julieta Rodrigues; Dramaturgia e Direção de atores: John Mowat; Fotografia: Manuel Moreira e Álvaro Sampaio; Apoios à criação: Fábrica da rua da Alegria e Circolando Coprodução: RADAR 360º e CCB/Fábrica das Artes Espetáculo encomendado pelo CCB/Fábrica das Artes
DOMINO
Vasistas
sábado, 21h: domingo, 17h30
Blitz Theatre Group
a classificar pela CCE Sala Luis Miguel Cintra €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
a classificar pela CCE Projeto site-specific
O que acontece mesmo antes da queda? Uma coreografia para um presente mudo e um futuro incerto. Com o foco sempre nos sobreviventes, o grupo explora o efeito dominó de uma declinação epidémica que leva a situações de emergência dentro de uma comunidade. No palco são apresentadas tentativas de re-funcionalismo humano e social antes do colapso. A dramaturgia é baseada na peça Killing Games de Ionesco. O grupo Vasistas tem vido a desenvolver ao longo dos anos, o mundo de Ionesco, em particular os seus códigos narrativos e a linguagem de palco.
Sexta, 19h Taberna das Almas
Durante duas semanas, os atores e encenadores Aggeliki Papoulia, Christos Passalis e Giorgos Valais da companhia de teatro Blitz colaboram com um grupo de artistas portugueses numa etapa do projeto The Institute of Global Solitude. Neste projeto de longa duração, trabalha-se à volta da solidão: a do indivíduo na grande cidade, a dos que perderam o amor, a do artista perante a sociedade, a dos refugiados deste mundo, a dos que decidiram sair da sociedade em forma de protesto ou para procurar outros modos de vida… Coprodução: Blitz Theatre Group e Maria Matos Teatro Municipal Apoio: Create to Connect - Programa Cultura da União Europeia
Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
TEATRO FÍSICO
3, 4 dez
Direção: Argyro Chioti
conversa
5 dez
CLEAN CITY
TEATRO EM TEMPOS DE CÓLERA
sexta e sábado, 19h
Jardim de Inverno Entrada livre (sujeita à lotação da sala) Filme e debate em inglês duração: filme 30 min + conversa 1h30
TEATRO
9, 10 dez
Anestis Azas Prodromos Tsinikoris a classificar pela CCE €14 (com descontos €7)
Quem limpa Atenas? Porque é que a maioria dos que limpam Atenas são mulheres e imigrantes? Como um teatro do real, Clean City [Cidade Limpa] traça e redefine os estereótipos através de relatos pessoais dos verdadeiros especialistas de limpeza. Ao mesmo tempo, Clean City explora as extensões históricas, filosóficas e políticas do “limpo” como um conceito normativo que foi adotado pelos nazis e se tornou um pilar central de uma ideologia racista que pretendia exterminar todos os “Outros” para criar uma raça “pura”. Direção e Dramaturgia: Anestis Azas e Prodromos Tsinikoris Coprodução: Goethe-Institut, no contexto de EUROPOLY, um projeto do Goethe-Institute na Europa em cooperação com Münchner Kammerspiele (Munique); Onassis Cultural Centre (Atenas); Sirenos, Vilnius International Theatre Festival; Maria Matos Teatro Municipal (Lisboa) e Tiger Dublin Fringe. Apresentação com o apoio do Goethe Institut no contexto de EUROPOLY e da rede Create to Connect – Programa Cultura da União Europeia
29 nov — 11 dez teatros Maria Matos e São Luiz Toda a programação em www.teatromariamatos.pt e www.teatrosaoluiz.pt
São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt
segunda, 18h30
Com: Robin Vanbesien, Christos Passalis, Prodromos Tsinikoris, Argyro Chioti, Vera Mantero e Tiago Rodrigues
TEATRO
9-11 dez
6 A.M. HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY
Blitz Theatre Group sexta e sábado, 21h domingo, 17h30
a classificar pela CCE Sala Luis Miguel Cintra €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
Em 6:00 a.m. How to disappear completely, Giorgos Valais, Aggeliki Papoulia, Christos Passalis e os seus colegas exploram a ideia de uma estrada para um sítio (tanto exterior como interior) bem como outro nível de realidade. São quarteirões de uma zona de construção abandonada, zona limítrofe da cidade. Ali vão contruir um território futuro, fazendo um uso poético do que restou do passado. Nesta terra prometida dois cidadãos serão suficientes para construir uma metropolis, três para construir um país e quatro o mundo. Dramaturgia: blitz theatre group, Angelos Skassilas, Stefanie Carp Coprodução: São Luiz Teatro Municipal, La Filature – Scène Nationale de Mulhouse, La Comédie De Reims – Festival Reims Scènes d’Europe, Théâtre De La Ville - Paris, Nouveau Théâtre De Montreuil , Ligne Directe - Paris