Š Este lle Vale nte
sĂŁo luiz teatro municipal fevereiro
2017
www.teatrosaoluiz.pt
encontrar o sol
teatro
são luiz teatro municipal
17-25 fev estreia
ENCONTRAR O SOL Encenação Ricardo Neves-Neves Quarta a sábado, 21h; Domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) m/14
2017
teatro
até 5 fev
2-11 fev
A NOITE DA IGUANA
Paris > Sarah > Lisboa
estreia
Tennessee Williams ARTISTAS UNIDOS Quarta a sábado, 21h Domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) m/14
Uma pensão, na costa do Pacífico. Um antigo pastor no limiar de um colapso nervoso. Uma viúva, Maxine, é quem se ocupa do hotel. E surge uma pintora que tenta vender os seus quadros, enquanto passeia o avô moribundo de hotel em hotel, sem dinheiro. E uma iguana presa que se vai soltar naquela noite. É a redenção. Encenação: Jorge Silva Melo; Tradução: Dulce Fernandes; Interpretação: Nuno Lopes, Maria João Luís, Isabel Muñoz Cardoso, Joana Bárcia, Pedro Carraca, Tiago Matias, João Meireles, Vânia Rodrigues, Pedro Gabriel Marques, Catarina Wallenstein, Américo Silva, João Delgado, Bruno Xavier, Ana Amaral; Cenografia e Figurinos: Rita Lopes Alves; Luz: Pedro Domingos; Som: André Pires; Coordenação técnica: João Chicó; Assistência de Encenação: Nuno Gonçalo Rodrigues e Bernardo Alves; Produção: João Meireles Coprodução: Artistas Unidos, Teatro Nacional São João e São Luiz Teatro Municipal
estreia
Miguel Loureiro
Quinta a sábado, 19h Percurso por vários espaços do teatro, com início no foyer. €12 (com descontos €5-€8,40) A classificar pela CCE
Um itinerário antes de tudo. Pela memória de uma atriz, de um teatro, de um fantasma de teatro. De um emblemático corpo atravessado por dezenas de biografias e estudos; o que pode ainda ressoar? Sarah por dentro, por fora, Beatriz ao alto e em baixo...se uma noite, um fantasma viesse. Património nosso de cena, cena romântica, de gesto largo, voz xamânica, vestida a veludos e sedas, olhar suplicante, harpia carnívora, monstro sagrado para Cocteau, retrato de um século, busto de foyer, Beatriz nossa, atrás de um biombo. Miguel Loureiro Texto, Encenação e Espaço cénico: Miguel Loureiro; Interpretação: Beatriz Batarda; Desenho de luz: Daniel Worm d’Assumpção; Produção executiva: Culturproject Miguel Loureiro foi artista residente do 7º Chantiers d’Europe onde desenvolveu uma primeira versão do texto Paris > Sarah > Lisboa Encomenda e Coprodução: Thêatre de la Ville/ Chantiers d’Europe e São Luiz Teatro Municipal
11 fev — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
humor
jan-jun
teatro
9-18 fev
comissários
BRUNO NOGUEIRA RICARDO ARAÚJO PEREIRA Debates, teatro, cinema, música, recitais e stand-up. Espetáculos de e sobre comédia. Experiências esquisitas. Conversas sobre as relações do humor com outros assuntos menos importantes, tais como a religião e a política. De todas as coisas que não faziam falta, esta talvez seja a que está em primeiro lugar.
conferências
6 fev O Humor na Religião Segunda, 19h Jardim de Inverno €12 A classificar pela CCE
convidados ESTHER MUSCZNIK Coordenadora da Instalação do Museu Judaico de Lisboa
JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA Padre e poeta
SHEIK DAVID MUNIR
Imã da Mesquita Central de Lisboa
Quatro pares de homens e mulheres encontram-se numa concorrida praia. Henden, casado com Gertrude, é pai de David, agora casado com Cordelia, mas envolvido no passado com Benjamin, atual marido de Abigail. O jovem Fergus e a sua mãe acompanham com curiosidade a ambiguidade destas ligações. De um humor cruel, Albee dota todas as personagens de ironia e absoluta autocomiseração, isolando-os numa luta interna contra as grandes inquietações do Homem: o desamor, o envelhecimento, a exclusão e a perda. Tradução: João Paulo Esteves da Silva; Encenação: Ricardo Neves-Neves; Assistência de encenação: Catarina Rôlo Salgueiro; Interpretação: Cucha Carvalheiro, Custódia Gallego, Luís Gaspar, Marques d’ Arede, Romeu Costa, Rita Cruz, Tadeu Faustino, Tânia Alves; Cenário: Tiago Pinhal Costa; Figurinos: José António Tenente; Direção musical e piano: João Paulo Esteves da Silva; Luz: Elduplo; Apoio vocal: João Henriques; Fotografias: Alípio Padilha e Estelle Valente; Comunicação Teatro do Eléctrico: Mafalda Simões Coprodução: Teatro do Eléctrico, Theatro Circo de Braga e São Luiz Teatro Municipal
19 fev — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
19 fev
mais novos
estreia
FILHOS DAS MÃES ENCENAÇÃO
Martim Pedroso Quinta a Domingo, 19h Sala Mário Viegas €12 (com descontos €5-€8,40) A classificar pela CCE
Consegues Ver os Teus Pés? (2014, Teatro Taborda) era uma divagação poético-dramática sobre como o estado gestacional influi direta e indiretamente na vida e na representação de seis atrizes grávidas. Este Filhos das Mães deverá ser, agora com os filhos todos nascidos, um monumento poético e político dedicado à filiação e à responsabilidade. Martim Pedroso
Texto e Encenação: Martim Pedroso; Apoio à dramaturgia: Flávia Gusmão; Interpretação e cocriação: Ana Cloe, Flávia Gusmão, Joana Seixas, Katrin Kaasa, Rita Calçada Bastos e Vera Kolodzig; Assistência de encenação e Figurinos: João Telmo; Direção técnica e Desenho de luz: Paulo Santos; Desenho de Som e musica original: Rui Rebelo; Músico convidado: Chullage; Espaço cénico: João Pedro Vale & Nuno Alexandre Ferreira; Vídeo: Luísa Homem; Fotografia: Alípio Padilha; Assistência de ensaios: Sofia Correia e Statt Miller; Produção: Nova Companhia Projeto apoiado por Governo de Portugal - Cultura/ Direção-Geral das Artes Coprodução: Teatro Municipal do Porto – Rivoli. Campo Alegre e São Luiz Teatro Municipal
12 fev — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
12 fev
visita-espetáculo
7, 22 fev
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
VISITA-ESPETÁCULO por
Madalena Marques 10h30
Público-alvo: Escolas pré-escolar e 1º ciclo Entrada livre (inscrição prévia: visitas@teatrosaoluiz.pt)
Visitas que desvendam histórias do Teatro São Luiz e convidam a viver o percurso com o corpo, a palavra e a imaginação. Pesquisa e conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e orientação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
música, dança
22-26 fev estreia
SYN.Tropia
Concerto_dança para surdos e outras audições
Yola Pinto e Simão Costa
POESIA-ME
CICLO DE LEITURAS PARA A INFÂNCIA Coordenação e seleção de textos
Inês Fonseca Santos Sábado, 16h Jardim de Inverno Público-alvo: famílias e público em geral a partir dos 6 anos 1 sessão: €2; 7 sessões: €10
Eis um lanche poético para os mais novos. Que pode ser maluco, como o da Alice; meloso, como os do Urso Puff; ou inusitado, como o que o Calvin fez para caçar o Hobbes.
18 fev
POESIA-ME #2
querer muito convidados André da Loba João Paulo Cotrim textos João Paulo Cotrim Porque me dão um malmequer quando quero o sol? Porque me dão o sol quando quero água? Porque me dão água quando quero um barco? in Querer Muito, de João Paulo Cotrim e André da Loba, ed. APCC
Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
Quarta a sexta, 10h30 – escolas Sábado e domingo, 16h – famílias Sala Mário Viegas Público-alvo: Escolas, famílias e público em geral a partir dos 6 anos m/6 €3 crianças; €7 adultos
música
25 fev
CONCERTO MODERNO Sábado, 18h30 Jardim de Inverno €7 m/6
TRAGÉDIA + TEMPO
são luiz
Edward Albee
fevereiro teatro
poesia
jan-jul
Constituída em 2010, o Concerto Moderno é uma orquestra de cordas formada por jovens instrumentistas da área de Lisboa, com um projeto artístico sólido e ambicioso no campo da música clássica. Violinos I : Bernardo Aguiar, Tomás Soares, Inês Saraiva, Miguel Vasconcelos, João Andrade; Violinos II: Francisco Silva, David Alves, Eliana Magalhães, Joana Borges, Beatriz Silva; Violas: Joana Antunes, Sara Farinha, Sandra Raposo; Violoncelos: Beatriz Raimundo, Ângela Carneiro, Tiago Rosa; Contrabaixo: Carlota Ramos, Francisco Viana César Viana, Direção musical Coapresentação: Concerto Moderno e São Luiz Teatro Municipal
SYN.Tropia é música para surdos dirigido ao público em geral. Ouvintes e não ouvintes todos à escuta. Não há tradução, todos ouvem com o corpo todo. E assim se constrói um corpo de dança, um corpo que dança. Promovida a igualdade de circunstâncias de fruição, elevado o estatuto da escuta a todos os sentidos as perguntas são: Que corpo é este? Que música será esta? A resposta possível é: Syn (juntos) - Tropia ([na mesma] forma, direção). Cocriação, direção e interpretação: Yola Pinto e Simão Costa; Desenho de luz: Cristóvão Cunha Residências artísticas: Musiberia, O’culto da Ajuda - Misomusic Portugal, Oficinas do Convento, LAC - Laboratório da Actividades Criativas Coprodução: Centro de Artes de Ovar, Cine Teatro Louletano - Som Riscado Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
25 fev — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
26 fev
Passado e Presente – Lisboa, Capital Ibero-Americana de Cultura 2017
10 fev Momo Dom La nena
música
A primeira noite abre em força com o cantor e compositor MOMO (Marcelo Frota), carioca que vive em Lisboa e que nos traz sonoridades que respiram as vivências e experiências de um cidadão do mundo que nasceu no Brasil, cresceu em Angola e nos Estados Unidos, e ainda cruzou outros territórios como Espanha e agora Portugal. Fechamos com a gaúcha Dom La Nena (Dominique Pinto), cantora e violoncelista que nos convoca para uma música que é também resultado de outras paragens, entre cidades como Paris e Buenos Aires. É com esse sotaque portenho que traz ao palco La Nena, a menina.
AVENIDA PAULISTA Brasil
Sala Luis Miguel Cintra 1 dia: €8-€15 (com descontos €5-€10,50) Passe 2 dias: €20-€25 (com descontos €10-€12,50) m/6
Avenida Paulista é um programa que procura mostrar o que se faz de novo e emergente quer na música quer nas novas linguagens do Brasil. Coapresentação/ Copresentation: Cine-Teatro Louletano, UGURU e São Luiz Teatro Municipal
Sexta, 21h
São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt
próxima Visita guiada 25 fev
sábado, 14h30
11 fev Márcia Castro Mariana Aydar & Dani Black Sábado, 21h
A segunda noite começa com um encontro entre a voz quente de Mariana Aydar e o carisma do multi-instrumentista, cantor e compositor Dani Black. Um espetáculo conjunto e inédito destes dois paulistanos que se segue ao talento singular de Márcia Castro, a baiana que nos traz samba, ska, frevo e pop na abertura da noite.