são luiz teatro municipal
junho/julho
©Paulo Pim e nta
2017
www.teatrosaoluiz.pt
síndrome
festival
são luiz teatro municipal
6-11 jun
junho/julho
PEDRO E O CAPITÃO
Terça a domingo, vários horários Sala Luis Miguel Cintra, Sala Mário Viegas e Jardim de Inverno
Encenação Marta Carreiras Romeu Costa
O InArt regressa ao São Luiz num formato (re) inventado - espetáculos, filmes, performances, exposições, debates, conferências, workshops e masterclasses. Esta edição celebra dez anos de trabalho, crescimento e transformações, experimentadas no palco, na plateia, nos bastidores e na vida. Aqui se comemora também o 10º aniversário da CiM – Companhia de Dança. Direção Artística: Ana Rita Barata e Pedro Sena Nunes Coprodução: Voarte e São Luiz Teatro Municipal Programa completo e preçário em www.voarte.com ou www.teatrosaoluiz.pt
música
2 jun
FILIPE RAPOSO E FILIPE MELO
DOIS FILIPES, DOIS PIANOS Sexta, 21h Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) m/6
Compositores e pianistas da mesma geração, unidos por uma visão musical eclética, sem barreiras ou preconceitos. Foi na riqueza da diversidade estilística que construíram a sua linguagem. E foi essa visão comum que motivou os dois Filipes a encontrarem-se pela primeira vez num palco e a celebrarem esse encontro. Produção: Lugre Music Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
música
3 jun
ESTRADA BRANCA
Música de José Afonso, Vinicius de Moraes Sábado, 21h Sala Luis Miguel Cintra, m/6 €12- 15 (com desconto cartão Maria&Luiz para os 50 primeiros)
«Que pontos unem estes dois vultos navegando a mesma jangada do verbo e do tempo em terras opostas?», pergunta Carlos Tê, um dos companheiros de estrada de um projeto musical que cruza músicos portugueses e brasileiros. Estrada Branca celebra a língua portuguesa e o seu surpreendente legado lírico e musical. Um projeto de José Pedro Gil, Emanuel de Andrade, Mônica Salmaso, Teco Cardoso, Nelson Ayres e Carlos Tê; Voz: Mônica Salmaso, José Pedro Gil; Piano: Emanuel de Andrade, Nelson Ayres; Flautas e saxofone: Teco Cardoso; Violino: César Nogueira, Ana Filipa Serrão; Viola d’arco: Joana Cipriano; Violoncelo: Tatiana Leonor; Cenografia: Manuel Aires Mateus; Dramaturgia: Carlos Tê; Colaboração de Ricardo Pais; Desenho de luz: Rui Simão; Desenho de som: Nelson Carvalho; Design: Studio Dobra; Produção: 3H Produções Culturais
próxima Visita guiada
24 jun, sábado 14h30 (português) 16h (inglês/ english)
encontros
4 jun
O PÚBLICO RECEBE Domingo, 14h30-19h30 Entrada livre sujeita à lotação da sala
O São Luiz será «tomado» pelos participantes de O Público Vai ao Teatro, de forma a partilhar algumas reflexões em torno do projeto e também para celebrar com o público e com os artistas, o fim desta primeira temporada. O Público Recebe é, acima de tudo, uma festa para todos, com momentos tão especiais como o Concerto Moderno ou a «Gala do Clube dos Críticos» durante a qual os nossos críticos juniores atribuirão prémios aos diferentes espetáculos a que assistiram. O Público Vai ao Teatro prolonga-se pela próxima temporada. Coordenação : Alfredo Martins; Anabela Almeida e Sara Duarte Coprodução: teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser e São Luiz Teatro Municipal
música
integrado no programa do dia de O Público Recebe
4 jun
CONCERTO MODERNO Domingo às 17h30 Sala Luis Miguel Cintra €7 m/6
O Concerto Moderno é uma orquestra de cordas constituída em 2010 e formada por jovens instrumentistas da área de Lisboa, com um projeto artístico sólido e ambicioso no campo da música clássica. Direção musical: César Viana Coapresentação: Concerto Moderno e São Luiz Teatro Municipal
23 jun-2 jul
InArt — COMMUNITY ARTS FESTIVAL A classificar pela CCE
2017
teatro
música
16 jun
MÁRIO LAGINHA E PEDRO BURMESTER Sexta, 21h Sala Luis Miguel Cintra
estreia nacional
Mário Benedetti
Mário Laginha e Pedro Burmester: piano Coapresentação: ONC – Produções Culturais e São Luiz Teatro Municipal
música
17 jun
SÉRGIO GODINHO E ORQUESTRA JAZZ DE MATOSINHOS Direção
Pedro Guedes Sábado, 21h Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) m/6
mais novos música
17, 18 jun
Quarta a sábado, 21h; Domingo, 17h30 Sala Mário Viegas
SÉRGIO GODINHO
€12 (com descontos €5-€8,40) A classificar pela CCE
Sábado e domingo, 16h Sala Mário Viegas
Este é um espetáculo de teatro que pretende explorar os limites da comunicação cénica através das ferramentas do teatro e do cinema, jogando com a ação em palco e a ação projetada em tela. A prática da tortura enquadra a temática de fundo e a grande manipulação, psicológica e visual, estabelece as regras do jogo. Um texto do uruguaio Mário Benedetti, escritor emblemático da literatura da América Latina. Texto: Mario Benedetti; Tradução: Romeu Costa; Direção artística: Marta Carreiras e Romeu Costa; Apoio à dramaturgia: Ana Bigotte Vieira; Interpretação: Ivo Canelas e Pedro Gil; Realização e vídeo: João Gambino; Desenho de Luz: Daniel Worm de Assumpção; Música e sonoplastia: Pedro Salvador; Cenografia e Figurinos: Marta Carreiras; Direção de Produção: Maria Folque Coprodução: Teatro Municipal Constantino Nery e São Luiz Teatro Municipal Projeto financiado por Governo de Portugal – Cultura/ Direção-geral das Artes
25 jun — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
25 jun
12-€15 (com descontos €5-€10,50) m/6
Há pouco mais de 20 anos, Mário laginha e Pedro Burmester uniram experiências e iniciaram uma colaboração de que resultou um disco (Duetos, 1994), muitos concertos e a participação no projeto 3Pianos, com Bernardo Sassetti. Aqui contam interpretar uma obra de João Paulo Esteves da Silva, uma sonata breve de Mário Laginha e obras de Claude Debussy e Maurice Ravel. Em jeito de homenagem, tocarão ainda Bernardo Sassetti.
são luiz
Público-alvo: famílias e público em geral a partir dos 6 anos; m/6 €3 crianças; €7 adultos
Como é de pequenino que se torce o destino, vamos a um concerto cheio de surpresas e coincidências, vamos ver quem serão os sobreviventes depois desta ligação direta. É a vida, o que é que se há-de fazer? Às vezes o amor põe-nos assim, a cabeça à roda… Vamos mas é cantar e dançar e fazer deste momento um divertido salão de festas. Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
poesia
POESIA-ME CICLO DE LE ITU RAS PARA A I N FÂNCIA Coordenação e seleção de textos I n ês Fonseca Santos Sábado, 16h Jardim de Inverno Público-alvo: famílias e público em geral a partir dos 6 anos €2
8 jul
POESIA-ME #7
QUATRO CANTOS DO MUNDO dança
30 jun-2 jul estreia
convidados Filipa Leal e Capicua Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
SÍ NDROME Olga Roriz
Sexta e sábado, 21h; Domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) A classificar pela CCE
Síndrome parte de Antes que Matem os Elefantes transformando-o num novo espaço, solitário e individual, envolto num ambiente de utopia como uma suspensão da realidade, em busca do que ficou esquecido, do que se perdeu. Vive-se a verdade, as expetativas, as aspirações e desencantos. Baralham-se as convenções, e faz-se daquele lugar um outro, ou apenas um palco a existir como tal, numa relação entre o ser humano, o tempo, o espaço e a matéria. Naqueles corpos reconstroem-se os afetos, o mundo imprime-se no olhar, no rosto, no corpo e nas palavras, em direção a outros caminhos do sentir. (Olga Roriz)
Sérgio Godinho reúne gerações de diferentes idades e vivências. O acervo de canções que escreveu e gravou desde que se estreou em disco, em 1971, inclui alguns dos clássicos da música cantada em português. A Orquestra Jazz de Matosinhos recriou a música de Sérgio Godinho com arranjos originais sobre canções inesquecíveis como O Primeiro Dia, É Terça-Feira ou Com um Brilhozinho nos Olhos.
Direção e Coreografia: Olga Roriz; Interpretação: André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alexandre, Bruno Alves, Carla Ribeiro, Francisco Rolo, Marta Lobato Faria; Seleção musical: Olga Roriz e João Rapozo; Cenografia e figurinos: Olga Roriz; Desenho de luz: Cristina Piedade; Acompanhamento dramatúrgico: Sara Carinhas; Vídeo e pós-produção áudio: João Rapozo; Montagem e operação de luz: João Chicó (Contrapeso); Montagem e operação de som: Sérgio Milhano (Ponto Zurca); Companhia Olga Roriz; Produção e digressões: Ana Rocha; Gestão: Patrícia Soares; FOR Dance Theatre e Residências: Lina Duarte
Voz: Sérgio Godinho; Direção: Pedro Guedes; Saxofones: José Luís Rego; João Guimarães Ferreira; Mário Santos; José Pedro Coelho; Rui Teixeira; Trompetes: Gileno Santana; Ricardo Formoso; Rogério Ribeiro; Susana Santos Silva; Trombones: Daniel Dias, Paulo Perfeito, Andreia Santos, Gonçalo Dias; Secção rítmica: Carlos Azevedo – piano; Miguel Moreira – guitarra; José Carlos Barbosa – contrabaixo; Marcos Cavaleiro – bateria; António Serginho – percussão
1 jul — Conversa com a equipa artística após o espetáculo
Coprodução: Companhia Olga Roriz e São Luiz Teatro Municipal
1 jul
Coapresentação: ONC – Produções Culturais e São Luiz Teatro Municipal
São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt
1 JUN DIA MUNDIAL DA CRIANÇA NO SÃO LUIZ Espetáculos destinados a escolas
música
dois filipes, dois pianos mini-concerto
FILIPE RAPOSO FILIPE MELO
Quinta, 10h45 e 14h45 Palco da sala Luis Miguel Cintra Público-alvo: escolas a partir do 1º ciclo Entrada livre (sujeita à lotação da sala); m/6
Neste espetáculo, Filipe Raposo e Filipe Melo jogam e brincam com o piano e vão mostrar que, apesar de já serem grandes, serão sempre crianças. Produção: Lugre Music Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
teatro estreia
CARRIPANA João de Brito Manuela Pedroso Quinta, 10h30 e 14h30 Sala Mário Viegas
A classificar pela CCE Público-alvo: pré-escolar Entrada livre (sujeita à lotação da sala)
Dois atores rodeados de abrigos, vão à pendura numa carrinha Berlingo, guiada pela brisa e inspirada pelas marés. Criação e Interpretação: João de Brito e Manuela Pedroso; Consultoria: Catarina Requeijo; Cenografia: Fernando Ribeiro; Produção executiva e difusão: Oxalá Produções Coprodução: LAMA e São Luiz Teatro Municipal