são luiz teatro municipal novembro
2016
5.º ANIVERSÁRIO FADO PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE Toda a programação em www.museudofado.pt
MÚSICA
24-26 nov
RICARDO RIBEIRO E RABIH ABOU-KHALIL COM
ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA quinta a sábado, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €11–€22 (com descontos €5–€17,60)
Há muito que Ricardo Ribeiro sonhava cantar a Toada de Portalegre de José Régio com música original do seu amigo e “mestre” Rabih Abou-Khalil. Conhecemos há anos o cruzamento que o encontro destes dois músicos criou entre o fado e os ecos da tradição musical libanesa. Acompanhados pelo percussionista norte-americano Jarrod Cagwin e pela Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigida por Jan Wierzba estes contadores de histórias transportam-nos por fabulosas geografias. Já tem história a relação musical criada nos últimos anos entre os dois. Neste encontro vamos conhecer uma peça original que o músico libanês Rabih Abou-Khalil escreveu para o fadista Ricardo Ribeiro. Coprodução: Museu do Fado, Orquestra Metropolitana de Lisboa e São Luiz Teatro Municipal
MÚSICA
27 nov
CARLOS DO CARMO domingo, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12-€15 (com descontos €5-€10,50)
Integrando ontologicamente o imaginário da cidade, a voz de Carlos do Carmo transmutou-se há muito numa alegoria de Lisboa, celebrada nos palcos mais prestigiados do mundo. O Embaixador da candidatura do Fado à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade (UNESCO) é o anfitrião de um concerto único, que conta com a participação especial de Ana Moura e Joel Pina.
www.teatrosaoluiz.pt
© Simon Frederick
Uma produção Museu do Fado em parceria com o São Luiz Teatro Municipal
MÚSICA
AUDIOLIVRO
DO SÉC. XVIII AOS NOSSOS DIAS
OS LUSÍADAS COMO NUNCA OS OUVIU
20 nov
são luiz teatro municipal
Orquestra Sinfónica Juvenil
Direção Christopher Bochmann domingo, 17h30
novembro
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 Entrada livre, sujeita à lotação da sala (levantamento de bilhetes, até dois por pessoa, no própria dia a partir das 13h)
2016
MÚSICA
10 nov
Noiserv
lançamento do disco
00:00:00:00 quinta, 21h
A Orquestra Sinfónica Juvenil está de regresso com um repertório que abrange três séculos de música. No programa há a assinalar a estreia mundial de uma obra sinfónica de Luís Lopo, encomendada pela Orquestra Sinfónica Juvenil. Coapresentação: Orquestra Sinfónica Juvenil e São Luiz Teatro Municipal
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €8-€15 (com descontos €5-€10,50)
DANÇA estreia nacional
2, 3 nov
SEM-TÍTULO
Raimund Hoghe
Congo/ALEMANHA quarta e quinta, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
Mais do que um encontro entre África e o Ocidente, Raimund Hoghe diz que concebe Sem-Título como uma peça mais política do que estética, como um confronto, não deixando de destacar, por exemplo, a grande ausência de pessoas de origem africana dos nossos teatros europeus. Conceção e coreografia: Raimund Hoghe; Interpretação: Faustin Linyekula, Raimund Hoghe; Produção: Cie Raimund Hoghe Coprodução: Festival Montpellier Danse 2009 ; Theater im Pumpenhaus Com o apoio dos studios Kabako, da Ménagerie de Verre no âmbito dos des Studiolab e do Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort Corealização Théâtre de Gennevilliers e Festival d’Automne à Paris
TEATRO
5, 6 nov
CADA DIA UM POUCO MAIS
Afsâneh Mâhiân Irão
sábado, 21h domingo, 17h30
a classificar pela CCE Sala Luis Miguel Cintra €12-€15 (com descontos €5-€10,50) Falado em persa e legendado em português
O autor Mahin Sadri e a encenadora Afsâneh Mâhiân acompanharam durante 33 anos (de 1981 a 2013), a vida de três mulheres iranianas que contam cada uma à sua maneira, as suas alegrias e as suas dores. Três testemunhos verdadeiros de mulheres que representam três rostos da sociedade iraniana. Encenação: Afsaneh Mâhian; Texto original: Mahin Sadri; Interpretação: Sétâreh Eskandari, Elhâm Kordâ, Bârân Kosari Prémios: Melhor Texto Original e Melhores Atrizes no Festival de Teatro de Teerão (Janeiro 2015)
próximas Visitas guiadas 26 nov 10 dez
sábados, 14h30
noiserv apresenta um novo disco sucessor de Almost Visible Orchestra, distinguido em 2013 como melhor do ano. O homem-orquestra conta ainda com One Hundred Miles From Thoughtlessness [2008]; com o EP A Day in the Day of the Days [2010] e muitas colaborações em teatro e cinema. Coapresentação: noiserv e São Luiz Teatro Municipal
MÚSICA
12, 13 nov
Arnaldo Antunes
CONVIDADOS: Carminho, Helder Gonçalves e Manuela Azevedo sábado e domingo, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €11-€22 (com desconto Cartão Maria&Luiz)
É o regresso a Lisboa de Arnaldo Antunes poeta, compositor e cantor nascido em São Paulo, reconhecido em Portugal com Os Tribalistas (2002) um projeto com Marisa Monte e Carlinhos Brown. Vários artistas já gravaram temas seus: Gilberto Gil, Rita Lee, Maria Bethânia ou Cazuza e até os portugueses Clã, entre outros. Arnaldo Antunes voz; André lima teclados, sanfona e vocal; Chico Salem violão, guitarra e vocal; Betão Aguiar baixo e vocal; Curumin bateria, MPC e vocal Coapresentação: Produtores Associados e São Luiz Teatro Municipal
MÚSICA
18 nov
MÚSICA estreia
20 nov
André Fernandes
Concerto A Biblioteca dos Músicos domingo, 21h
sexta, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12-€15 (com descontos €5-€10,50)
Tanto Vitorino como os seus convidados são frequentadores regulares do bairro vivo e agitado que envolve o São Luiz, o Chiado. E este concerto faz parte desta narrativa que não pára. Vitorino promete trazer a Lisboa um pedaço do mundo rural vindo do sul e recordar com canções o que tem vivido nestes últimos quarenta anos. Coapresentação: Ampla e São Luiz Teatro Municipal
António Fonseca terça, 18h30
Jardim de Inverno Entrada livre (sujeita à lotação da sala)
Os Lusíadas é um livro para ser entoado por recitadores, e não analisado por gramáticos. Por vezes interessa pouco o que ele diz, e vale só a língua sonora que percorre os vários graus da escala, uma palavra que esplende, um som rouco de queixa ou um gesto teatral que se entrevê. António José Saraiva
Temps d’Images Lisboa CINEMA são luiz fora de portas
até 2 nov
FILMES DE APICHATPONG WEERASETHAKUL 19h45
mais novos TEATRO estreia
22-27 nov
DO BOSQUE PARA O MUNDO
Miguel Fragata Inês Barahona
terça a sexta, 10h30 sábado e domingo, 16h a classificar pela CCE Sala Mário Viegas
Público-alvo: >10 anos - 2º ciclo €3 crianças; €7 adultos
Do Bosque para o Mundo é um espetáculo inspirado nas histórias tradicionais e nas histórias do Mundo, histórias que nos confrontam com a dureza e a coragem. Histórias como as de muitas crianças refugiadas que atravessam países, à deriva, entre a vida e a morte. Encenação: Miguel Fragata; Texto: Inês Barahona; Interpretação: Anabela Almeida e Manuela Pedroso; Produção Executiva Formiga Atómica; Apoio: Escola das Gaivotas
Cinema ideal, Rua do Loreto 15
Coprodução: Formiga Atómica e São Luiz Teatro Municipal
Espetáculo integrado nos Dias do Desassossego, programa da Casa Fernando Pessoa e Fundação José Saramago
ÓPERA estreia
Conversa com a equipa artística: domingo, 27 novembro, após o espetáculo
Como interpretam os músicos os livros que lêem? Que sons nascem dessas leituras? Num concerto que parte dos livros, André Fernandes (guitarra), Demian Cabaud (contrabaixo), Marcos Cavaleiro (bateria), José Pedro Coelho (saxofone) e a convidada Sara Badalo (voz) mostram-nos as suas Bibliotecas. Duas peças inéditas a partir da obra de José Saramago e Fernando Pessoa.
MÚSICA
26 nov
CONCERTO MODERNO sábado, 18h30
Jardim de Inverno; m/6 €7
O Concerto Moderno é uma orquestra de cordas formada por cerca de 20 jovens instrumentistas da área de Lisboa, com um projeto artístico sólido e ambicioso no campo da música clássica. Aborda repertórios de muitas épocas, do barroco aos nossos dias. Direção artística: Inês Saraiva (violinista) e César Viana (maestro) Direção musical: Maestro César Viana
Vitorino
Convidados CAMPONESES DE PIAS MANUEL JOÃO VIEIRA
DITOS POR
são luiz
Jardim de Inverno; m/6 €10 (com desconto €5 -€8)
3, 5, 7, 11 nov
A VOZ HUMANA Francis Poulenc Jean Cocteau
quinta, sábado, segunda e sexta, 18h30
Jardim de Inverno; m/12; Duração: 50 min €12 (com descontos €5-€8,40) Em francês com legendas em português
Nesta ópera de um só intérprete a música de Poulenc e a prosa de Cocteau criam uma alternância entre o coloquial e o poético. Na interseção da cena lírica, da performance e da imagem em movimento, a proposta cénica sublinha a personagem central: a voz. Voz: Lúcia Lemos soprano; Direção Musical: João Paulo Santos piano; Imagem: Vasco Araújo; Direção Cénica: Jean Paul Bucchieri; Produção executiva: C.R.I.M. Coprodução: C.R.I.M. e São Luiz Teatro Municipal
VÍDEO-INSTALAÇÃO estreia nacional são luiz fora de portas
16-27 nov
CAPTURE PRACTICE
Palácio Príncipe Real, Praça do Príncipe Real, 19
SOFIA AREAL: UM GABINETE ANTI-DOR
Abertura 16 novembro, 19h Encontro com Arkadi Zaides e Nuno Crespo, quarta, 16 novembro, 20h
28 nov
Jorge Silva Melo segunda, 18h30
a classificar pela CCE Sala Mário Viegas Entrada livre (levantamento de bilhetes, até dois por pessoa, no próprio dia a partir das 13h)
Sofia Areal, pintora, é um caso singular. A sua pintura é expansiva, aberta, solar, vital, afirmativa, não recua perante o “belo” ou “a alegria”. “É uma promessa de felicidade?”, perguntei-lhe. “Ou é mesmo a felicidade.”, respondeu. Este é um filme ao seu lado, a seguir o seu fazer. Jorge Silva Melo
VISITAS estreia
8, 11 nov
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
VISITA-ESPETÁCULO por
Madalena Marques terça e sexta, 10h30
Público-alvo: Pré-escolar e 1º Ciclo Entrada livre Inscrição prévia: visitas@teatrosaoluiz.pt
Vamos conhecer os Sapatos deste Teatro? quem os calçava? Andamos sempre de sapatos, ou quase sempre: Passeamos com eles, viajamos com eles, vamos para a escola com eles. Só não dormimos com eles. E os do São Luiz, por onde terão andado? Estão são visitas que desvendam histórias do Teatro São Luiz. Pesquisa e conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e orientação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
Arkadi Zaides
FILME
40 anos de carreira
Não sei do que é se trata mas não concordo
29 nov
Desde 2013 que Arkadi Zaides propõe o cruzamento entre vídeos documentais do conflito IsraeloPalestiniano e a reprodução da experiência dos corpos dos indivíduos registados, através do seu próprio corpo. Em Capture Practice a investigação é feita colocando em paralelo dois arquivos distintos, num diálogo entre imagem e memória. Materiais de arquivo: voluntários do Camera Project of B’Tselem – Centro de Informação Israelita para os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados; Consultor vídeo: Effi Weiss and Amir Borenstein; Consultor artístico: Katerina Bakatsaki; Comissariado por: Petach Tikva Museum Of Art; Estreou como parte de ‘Set In Motion’ exibido no Petach Tikva Museum Of Art com curadoria de Drorit Gur Arie and Avi Feldman
Imagem: José Luís Carvalhosa; Assistente de imagem: Paulo Menezes; Som: Armanda Carvalho; Montagem: Vítor Alves e Miguel Aguiar; Realização: Jorge Silva Melo Uma Produção: Artistas Unidos/RTP (2016)
São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt
29 nov — 11 dez teatros Maria Matos e São Luiz Toda a programação em www.teatromariamatos.pt e www.teatrosaoluiz.pt