2016
© Rosa Frank
são luiz teatro municipal outubro
artista na cidade DANÇA estreia nacional
28, 29 out
O FESTIVAL DAS MENTIRAS
Faustin Linyekula Congo
sexta e sábado, 19h
Jardim de Inverno; m/6 €12 (com descontos €5–€8,40)
Inspirado na tradição popular e nas palavras do escritor chileno Luis Sepúlveda, Faustin Linyekula recorda as reuniões noturnas de camponeses na Patagónia contando histórias, sempre mentiras e em que a mais inverosímil saía vendedora… Neste espetáculo convida-nos a ouvir pequenas histórias do quotidiano mas também a grande história de um país, reescrita vezes sem conta (República Democrática do Congo, ex-Zaire, ex-Congo belga, ex-Estado Independente do Congo…) como se mudar o nome fosse apostar num futuro melhor. Direção artística: Faustin Linyekula; Interpretação: Papy Ebotani; Djodjo Kazadi, Faustin Linyekula, Marie-Louise Bibish Mumbu, músico local; Letras de Lumumba, Kasa-Vubu, Mobutu, Tshombe, Kabila; Textos: Marie-Louise Bibish Mumbu Mes Obsessions: j’y pense et puis je crie! (As minhas obsessões: penso nelas e grito!); Desenhos Papa Mfumu’eto 1º; Produção: Studios Kabako / Virginie Dupray Coprodução: CCN de Caen Basse-Normandie, French Ministry of Culture and Communication, KVS Theater (Brussels) Parc de la Villette (Paris) e São Luiz Teatro Municipal.
DANÇA estreia nacional
2, 3 nov
SEM-TÍTULO
Raimund Hoghe
Congo/ALEMANHA quarta e quinta, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
Mais do que um encontro entre África e o Ocidente, Raimund Hoghe diz que concebe Sem Título - uma peça mais política do que estética, nas suas palavras - como um confronto, não deixando de destacar, por exemplo, a grande ausência de pessoas de origem africana dos nossos teatros europeus. Apercebemo-nos também da referência às artes plásticas: sem-título para nomear o que não tem nome em nenhuma língua, o inominável ou a forma que se emancipa do enquadramento acomodado, imagem que escapa à imagem para agarrar mais ainda a atenção. Conceção e coreografia: Raimund Hoghe; Interpretação: Faustin Linyekula, Raimund Hoghe; Colaboração artística: Luca Giacomo Schulte; Cenografia e luz: Raimund Hoghe; Fotografia: Rosa Frank; Assistente: Luca Giacomo Schulte; Produção: Compagnie Raimund Hoghe Coprodução: Festival Montpellier Danse 2009 ; Theater im Pumpenhaus; Com o apoio dos studios Kabako, da Ménagerie de Verre no âmbito dos des Studiolab e do Centre Chorégraphique National; de Franche-Comté à Belfort; Corealização Théâtre de Gennevilliers e Festival d’Automne à Paris
www.teatrosaoluiz.pt
© Joaquim Leal
são luiz teatro municipal
Temps d’Images Lisboa
a festa (da insignificância)
PERFORMANCE PROJEÇÃO estreia nacional
29, 30 out
FEVER ROOM
Apichatpong Weerasethakul
outubro 2016
TEATRO estreia
até 2 out
A MORDAÇA
Éric-Emmanuel Schmitt e excertos de outros textos quarta a sábado, 21h domingo, 17h30
Sala Mário Viegas; m/14 €12 (com descontos €5–€8,40)
DANÇA estreia
até 2 out
UNÍSSONO
Composição para 5 bailarinos
Victor Hugo Pontes sexta e sábado, 21h domingo, 17h30
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
Conversa com equipa artística: sábado, 1 outubro, após o espetáculo
MÚSICA
1 out
Dia Mundial da Música
Lívia Nestrovski e Fred Ferreira brasil
sábado, 19h
Jardim de Inverno; m/6 €12 (com descontos €5–€8,40)
Parceiros há onze anos, Lívia Nestrovski e Fred Ferreira trazem na bagagem DUO (2013) considerado pela crítica como “ousado, inovador e arrojado”. Lívia Nestrovski voz; Fred Ferreira guitarra elétrica Coapresentação: FOLIO e São Luiz Teatro Municipal
ENCONTRO
7 out
“Que democracia?”
Fundação Francisco Manuel dos Santos
sábado e domingo, 15h, 17h, 22h
a classificar pela CCE Palco da Sala Luis Miguel Cintra €7 em tailandês, legendado em português
MÚSICA
10 out
MORENO VELOSO
Nada é de Ninguém brasil
segunda, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12–€15 (com desconto cartão maria&luiz para os 50 primeiros)
Depois de Coisa Boa o cantor, compositor e multi-instrumentista baiano, regressa a Lisboa para Nada é de Ninguém, um espetáculo especialmente concebido para o público português. Moreno Veloso voz, violão, percussões; Pedro Sá guitarras; Bruno di Lullo baixo; Rafael Rocha bateria Coapresentação: IM.par e São Luiz Teatro Municipal
TEATRO
13-15 out
O QUE É QUE O PAI NÃO TE CONTOU DA GUERRA? Encenação
Rogério de Carvalho Criação Amarelo Silvestre quinta a sábado, 21h
Sala Mário Viegas; m/14 €12 (com descontos €5-€8,40)
O filho confronta o passado do pai, um antigo combatente, procurando saber o que ficou depois da guerra, como numa viagem, ao interior de si mesmo. Um espetáculo sobre a memória como luta e sobre a História como narrativa. Encenação: Rogério de Carvalho; Texto: Fernando Giestas; Interpretação e Cocriação: Rafaela Santos, Sónia Barbosa; Interpretação: Nuno Nunes; Desenho de luz: Jorge Ribeiro; Desenho de som e Música: Ana Bento e Bruno Pinto; Espaço cénico: Henrique Ralheta; Produção executiva: Paula Trepado; Registo fotográfico: Susana Neves (TNSJ); Registo videográfico e imagem de capa dossier: Luís Belo; Criação: Amarelo Silvestre Coprodução: Teatro Nacional São João e Amarelo Silvestre
Conversa com a equipa artística: sábado, 15 outubro, após o espetáculo
sexta, 9h–20h
Sala Luis Miguel Cintra
Catorze oradores de renome internacional juntam-se para refletir sobre a democracia, encerrando o debate com a intervenção de Mario Vargas Llosa.
curadoria Pedro Mexia Sala Mário Viegas Entrada livre. Acesso limitado à lotação da sala. Sem intervalo.
13-29 out
COMMEDIA. PARADISO
Direção artística
Luís Castro e Vel Z quarta a segunda, 20h m/18
Gabinete Curiosidades Karnart – Belém €12 (com descontos €5–€8,40) Bilhetes à venda nos locais habituais, na bilheteira do São Luiz e 1h antes do espetáculo na Karnart (Av. Da India, 168, Belém)
Commedia.Paradiso é a terceira parte da trilogia Commedia, baseada na obra homónima de Dante Alighieri. Uma viagem mapeada pelo universo poético de Dante e pelas gravuras de Gustave Doré. Autores de inspiração: Dante Alighieri (poema) e Gustave Doré (gravuras); Dramaturgia, conceito e instalação: Luís Castro; Imagens de divulgação, paisagem sonora e estilização: Vel Z; Interpretação: Marco Patrocínio; Produção executiva: Cristina Cortez, Assistência de instalação: Paula Custódio e/ou Thomas Mendonça; Produção: Karnart C. P. O. A. A. Coprodução: Karnart C.P.O.A.A. e São Luiz Teatro Municipal A Karnart é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes, e pela Câmara Municipal de Lisboa.
Conversa com a equipa artística: sábado, 22 outubro, após o espetáculo
TEATRO estreia nacional
14-16 out
NO DIA EM QUE OS CÃES SE REVOLTARAM
Mark Levitas Turquia
sexta e sábado, 21h domingo, 17h30
a classificar pela CCE Sala Luis Miguel Cintra €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
Numa Turquia submergida em múltiplas indefinições, a criação artística tem vindo a demonstrar uma enorme criatividade. Vindos de Istambul, a dramaturga Ceren Ercan e o encenador Mark Levitas trazem-nos uma demonstração dessa vitalidade com este espetáculo, inspirado em Madame Bovary de Flaubert. Encenação: Mark Levitas; Texto: Ceren Ercan; Interpretação: Zuhal Gencer Erkaya, Kanbolat Görkem Arslan, Elif Ürse, Sercan Gülbahar
3-6 out
Ciclo de Cinema “Democracia”
PERFINST estreia são luiz fora de portas
próximas Visitas guiadas 15 out 26 nov
DANÇA
21, 22 out
A FESTA
(DA INSIGNIFICÂNCIA)
Paulo Ribeiro
sexta e sábado, 21h
Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12–€15 (com descontos €5–€10,50)
A Companhia Paulo Ribeiro celebra vinte anos e há neste percurso um movimento de exploração de espaço e de conceitos, numa coreografia que soma todas as outras. Um mergulho em si próprio, com a vontade de encontrar o que de melhor se oferece a quem partilhar esta aventura. Coreografia e direção: Paulo Ribeiro; Interpretação: Ana Jezabel, Filipa Peraltinha, Teresa Alves da Silva, Rosana Ribeiro, São Castro, Allan Falieri, André Cabral, António Cabrita, João Cardoso e Valter Fernandes; Música: Tom Zé, Matthew Shlomowitz e Ben Harper; Consultoria e direção musical: Miquel Bernat; Músicos ao vivo: Drumming Grupo de Percussão – Miquel Bernat e Miguel Moreira; Figurinos: José António Tenente; Desenho de luz: Nuno Meira; Produção: Companhia Paulo Ribeiro Coprodução: Théâtre National De Chaillot; Les 2 Scènes - Scène Nationale de Besançon; Fundação Caixa Geral de Depósitos - Culturgest; Teatro Nacional São João e Teatro Viriato
A primeira performance do realizador tailandês surge no seguimento do filme Cemitério do Esplendor. Em palco Apichatpong explora camadas de ficção e realidade num espetáculo imersivo onírico. Fora do seu contexto habitual de trabalho põe em causa o lugar do espectador no espaço de apresentação do cinema e no espaço teatral. Apoio de equipamento vídeo exclusivo da ADLC
Conversa com o realizador: domingo, 30 outubro, 18h30
FILME são luiz fora de portas
27 out-2 nov filmes de Apichatpong Weerasethakul 19h45
Cinema ideal, Rua do Loreto 15
são luiz mais novos
19 out quarta,18h30 wednesday, 6.30pm Jardim de Inverno
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
UMA COISA CONCRETA – COMPANHIA PAULO RIBEIRO 20 ANOS DE HISTÓRIAS
Documentário
A Dança De Paulo Ribeiro Vista Por Dentro
MÚSICA
19-23 out
BARLAVENTO
Carla Galvão Fernando Mota Rui Rebelo
quarta a sexta, 10h30; sábado, 16h (sessão descontraída) domingo, 11h e 16h
WORKSHOP
25-27 out
Sala Mário Viegas; m/3
INICIAÇÃO À MÁSCARA COMPLETA
Público-alvo: > 4 anos Pré-escolar + 1º ciclo €3 crianças; €7 adultos
Coordenação
Claire Dancoisne
Théâtre La Licorne A TARUMBA – TEATRO DE MARIONETAS Sala Mário Viegas
Informações e inscrições (sujeitas a seleção) até 14 out: info@tarumba.org
Criação de personagens em torno da marioneta e abordagem à manipulação de objetos.
Barlavento é um espetáculo com canções de várias épocas e de várias latitudes, numa viagem pelo tempo e pelo espaço. Desenrola-se à volta de uma máquina de cena, uma carroça-barco-habitação ao mesmo tempo cenário, tela e instrumento musical, onde habitam os três cantores-contadores. Coprodução: Artemrede (Abrantes, Alcobaça, Sobral de Monte Agraço, Moita e Montijo), CCB/ Fábrica das Artes e São Luiz Teatro Municipal Barlavento estreou a 15 junho 2016 no CCB - Fábrica das Artes
No âmbito do Projecto Funicular - programa de formação internacional na área do teatro de Marionetas do CAMa - Centro de Artes da Marioneta / A Tarumba - Teatro de Marionetas
Coprodução: Istanbul Theatre Festival e São Luiz Teatro Municipal
Conversa com a equipa artística: domingo, 16 outubro, após o espetáculo
www.teatrosaoluiz.pt
São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt