fora de portas
Parque da Quinta das Conchas
GUARDAR SEGREDO
AMARELO SILVESTRE/ CAROLINE BERGERON
mais novos teatro 5 a 16 jun
HISTÓRIAS DE LX
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
3, 7 jun escolas 8 jun famílias
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
mais novos teatro 9 jun
HISTÓRIAS DE LX
NATÁLIA LUIZA/TEATRO MERIDIONAL
teatro
23 jun
GERTRUDE STEIN E ACOMPANHANTE
WIN WELLS FERNANDA LAPA
teatro
TEATRO MERIDIONAL
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
SÃO LUIZ MAIS NOVOS
mais novos teatro 8 e 15 jun
OS SAPATOS DO SR. LUIZ MADALENA MARQUES
mais novos visita-espetáculo 19 a 22 jun
EXERCÍCIO FINAL DOS ALUNOS
SESSÕES COM INTERPRETAÇÃO EM LINGUA GESTUAL PORTUGUESA
4 a 7 jun escolas 8 jun famílias
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
mais novos teatro 9 jun
HISTÓRIAS DE LX
1 e 2 junho
teatro
teatro
teatro fora de portas
19 a 30 jun
23 jun
integrado nas Festas de Lisboa em parceria com a Programação em Espaço Público
GERTRUDE STEIN E ACOMPANHANTE
DE WIN WELLS ENCENAÇÃO DE FERNANDA LAPA
GERTRUDE STEIN E ACOMPANHANTE
WIN WELLS FERNANDA LAPA
teatro
teatro-estreia 23 jun
BIG BAND JUNIOR ABRAÇA O NORTE
ORQUESTRA-ESCOLA DE JAZZ (ORELHA VIVA / HOT CLUBE DE PORTUGAL)
música 24 jun
SESSÕES COM AUDIODESCRIÇÃO
PODCAST AO VIVO DANIEL OLIVEIRA
HISTÓRIAS DE LX
PERGUNTAR NÃO OFENDE conversas 25 jun
MÍSIA
música 27 jun
DIEGO EL GAVI música
9 jun
NATÁLIA LUIZA/ TEATRO MERIDIONAL
teatro
15 jun
OS SAPATOS DO SR. LUIZ MADALENA MARQUES
mais novos visita-espetáculo
1 jul
ORQUESTRA DE JAZZ DO HOT CLUBE DE PORTUGAL CONVIDA GUILLERMO KLEIN música 7 jul
ZDB APRESENTA KEVIN MORBY (SOLO) OH MY GOD música
13, 14 jul
ESTAR EM CASA
2.ª EDIÇÃO ANABELA MOTA RIBEIRO E ANDRÉ E. TEODÓSIO
vários
4 a 7 junho LGP mediante marcação sábado, 16h, domingo, 11h e 16h
Perto da Floresta Grande vive um menino e o seu avô. O menino gosta de cientistar coisas: já inventou um aumentador de caminhos e um convidador de pirilampos. António Jorge Gonçalves adapta ao palco o livro de Ondjaki O Convidador de Pirilampos, ilustrado por si. Neste espetáculo narrado por Cláudia Semedo, acompanhada pelo clarinetista José Conde, é abordado o medo do escuro, a liberdade e a importância das estórias. Com toda a magia cénica do escuro.
NATÁLIA LUIZA/TEATRO MERIDIONAL
ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA
CONVERSA COM A EQUIPA ARTÍSTICA APÓS O ESPETÁCULO
8 junho
8 e 9 jun
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
escolas terça, quinta e sexta, 10h30; quarta, 10h30 e 14h30 a sexta, 10h30
famílias
teatro-estreia
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
Sala Mário Viegas Público-alvo: 6 > 10 anos; m/6 €3 criança €7 adulto
SESSÕES DESCONTRAÍDAS
8 jun
O CONVIDADOR DE PIRILAMPOS
ANTÓNIO JORGE GONÇALVES
GUARDAR SEGREDO AMARELO SILVESTRE CAROLINE BERGERON
Sábado, 15h às 19h Domingo, 10h30 às 13h e 15h30 às 18h Parque da Quinta das Conchas Público-alvo: > 12 anos; m/12 Entrada livre
Guardar Segredo é um conjunto de espetáculos de teatro que acontecem dentro de dois guarda-fatos colocados no espaço público. Dentro de cada armário apenas cabe uma pessoa – a medida certa para assistir a um dos espetáculos de Guardar Segredo. O que se irá passar lá dentro é coisa que não deve ser sabida por mais ninguém. Mas não é segredo que cada espetáculo tem cinco minutos de duração. Um espectador, um ator, cinco minutos. Eis a proposta da companhia Amarelo Silvestre, numa encenação de Caroline Bergeron. Um ato de abstração do espaço envolvente, de recolhimento, de privilégio e de coragem. Lá dentro, falar-se-á sobre segredos: guardar segredos, ter segredos, dizer segredos, morrer para não dizer um segredo, morrer por dizer um segredo, amar em segredo, sofrer em segredo. Sobre diferentes segredos: de amor, de Estado, mais ou menos obscuros, bem guardados, quebrados, que não se podem dizer. Criação: Amarelo Silvestre; Encenação: Caroline Bergeron; Dramaturgia: Fernando Giestas; Cocriação e Interpretação: Ana Lúcia Palminha, Edi Gaspar, Rafaela Santos, Sofia Dias; Cenografia: Henrique Ralheta e Carolina Reis; Desenho de luz: Jorge Ribeiro; Imagem do projeto: Rosário Pinheiro; Fotografia: Fernando Carqueja; Gestão administrativa: Paula Trepado; Produção executiva: Susana Rocha; Parceria: As Casas do Visconde Coprodução: Amarelo Silvestre e Câmara Municipal de Nelas
mais novos teatro
S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S
Texto: Ondjaki; Encenação, correalização plástica e manipulação ao vivo de objetos: António Jorge Gonçalves; Correalização plástica e manipulação ao vivo de objetos: Paula Delecave; Interpretação: Cláudia Semedo (narradora) e José Conde (músico); Produção executiva: Nuno Pratas/Culturproject Coprodução: Teatro Nacional São João, Culturproject e São Luiz Teatro Municipal
8 e 15 junho
visita-espetáculo
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
MADALENA MARQUES Público-alvo: 3 > 10 anos; m/3; €2 Sábado, 11h 15 junho, sábado, 11h
No Teatro São Luiz, aparecem e desaparecem sapatos. E, sempre que saltam à vista de quem os vê, é para descortinar histórias de pessoas que passaram pelo Teatro. Uma visita-espetáculo que desvenda histórias do Teatro São Luiz, um convite aos mais novos para viverem o Teatro com o corpo, a palavra e a imaginação. Pesquisa e Conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e Mediação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha, Lydia Neto e Toninho Neto; Produção executiva: Casa Invisível Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
COMO CHEGAR Morada Rua António Maria Cardoso, 54 1200-027 Lisboa N38º 42.5364’, W0009º 8.5531’ Parques de estacionamento Largo Camões Chiado (Largo do Carmo) Transportes Comboio: Cais do Sodré Metro: Baixa-Chiado Autocarros: 758, 790 Elétrico: 28
CONTACTOS São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38 1200-027 Lisboa Tel. 213 257 640 teatrosaoluiz.pt info@teatrosaoluiz.pt
BILHETEIRA Horário Todos os dias das 13h às 20h; Em dias de espetáculo, até 30 minutos após o início do mesmo. Reservas Tel. 213 257 650 bilheteira@teatrosaoluiz.pt Levantamento obrigatório até 48 horas antes do espetáculo. Bilheteira online www.teatrosaoluiz.pt www.bol.pt Outros locais de venda CTT, Fnac, El Corte Inglés e Worten
CAFETARIA Piso 1, aberta antes e depois dos espetáculos
SÃO LUIZ PARA TODOS Há muito que o São Luiz Teatro Municipal tem na acessibilidade uma das suas prioridades. Gostamos de dizer que o São Luiz é para todos – e diariamente trabalhamos para que isso não seja apenas conversa ou teoria. Uma atitude que começa no exterior, na receção aos espectadores, e se prolonga dentro do edifício, do mesmo modo que determina a forma como apresentamos os nossos espetáculos. Acreditamos que um Teatro não cumprirá nunca a sua missão se não for de todos e para todos.
CARTÃO SÃO LUIZ Destinado a espectadores a partir dos 26 anos, o cartão São Luiz oferece 50% de desconto nos bilhetes dos espetáculos assinalados, não sendo acumulável com outros descontos. A utilização do cartão é pessoal e intransmissível.
TEATRO MUNICIPAL
JUNHO JULHO 2019
BILHETE SUSPENSO Ao comprar um bilhete com o valor fixo de sete euros, este fica suspenso na bilheteira e possibilita a vinda ao Teatro de pessoas apoiadas por associações parceiras do São Luiz.
VISITAS GUIADAS 22 JUNHO
Natália Luiza © Estelle Valente
1 e 2 jun
teatro estreia
SÃO LUIZ
jun / jul
4 a 9 junho
CONVERSAS COM OS ARTISTAS
TEATRO SAOLUIZ.PT
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Uma visita guiada ao Teatro São Luiz é também uma viagem à arquitetura do edifício e à memória dos grandes espetáculos e das grandes figuras que aqui fizeram história. sábados, 14h30; Duração (aprox.): 1h; €2; Cartão São Luiz: entrada livre; Reservas: bilheteira@teatrosaoluiz.pt, 213 257 650 Calendário sujeito a alterações
TEATROSAOLUIZ.PT
5 a 16 junho
19 a 22 junho
teatro estreia
teatro
EXERCÍCIO FINAL DOS ALUNOS DA ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA
HISTÓRIAS DE LX TEATRO MERIDIONAL
Quarta a sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12 a €15 com descontos CONVERSA COM A EQUIPA ARTÍSTICA APÓS O ESPETÁCULO
9 junho, domingo, 17h30
Quarta a sábado, 18h30 Sala Bernardo Sassetti A classificar pela CCE Entrada livre sujeita à lotação da sala
O Teatro Meridional cria um espetáculo sobre Lisboa, num trabalho teatral essencialmente físico sublinhando contrastes e estereótipos inspirado na Banda Desenhada e na sua lógica de síntese. Lisboa com as suas gentes, feita de muitas gentes, mais os turistas que chegam. A Lisboa e os seus contrastes, de bairros populares e festas populares, mais a classe média, os doutorados, os apressados, os deprimidos, os artistas, os pretos, os chineses, os paquistaneses, mais os ingleses que estão por aí a vir. A Lisboa com jovens e com cada vez mais velhos. A velocidade, a diversidade, a multiplicidade. Os skates e as bengalas. As start-up, os gadgets, o café do bairro, as multinacionais e as lojas centenárias. A vida dentro e fora de casa. Ontem, hoje e o projeto do futuro.
O São Luiz recebe o espetáculo dos finalistas da Licenciatura em Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema, num trabalho que envolve os alunos dos vários ramos do curso: Atores, Design de Cena e Produção. Coapresentação: Escola Superior de Teatro e Cinema e São Luiz Teatro Municipal
Dramaturgia e Encenação: Natália Luiza; Assistência artística e Desenho de luz: Miguel Seabra; Espaço cénico: Marta Carreiras; Figurinos: Maria Luiz; Música original e Espaço sonoro: Rui Rebelo; Interpretação: Catarina Guerreiro, Catarina Ribeiro, Felipe Oliveira, Filipe Almeida, Joana Silva, Luciano Amarelo, Paulo B., Pedro Caetano, Susana Madeira, Telmo Duarte, Vitor Alves da Silva, com os atores estagiários Andreia Galamba, Beatriz Peixoto, Catarina Berkemeier, Constança Brandling, Filipe de Castro, Filipe Costa Morais, Hugo Teixeira, Margarida Leão, Rúben Brandão, e a participação das alunas da Universidade Sénior de Marvila Cila Ferreira, Dina Félix e Maria Augusta Ferreira; Textos: Natália Luiza e Maria Sofia Magalhães; Instrumentos gravados: Bruna Maia Moura (violoncelo), Filipe Rebelo (guitarra portuguesa), Rini Luyks (acordeão); Assistência de encenação: Nuno Távora e Catarina Moreira Pires (estagiária); Assistência de cenografia: Marco Fonseca; Assistência de figurinos: Rita Osório; Operação técnica: Nuno Figueira; Apoio geral: Catarina Pereira e Sara Luzio (estagiárias); Realização de making of: Patrícia Poção; Produção executiva: Rita Conduto e Susana Monteiro; Assessoria jurídica: Diogo Salema; Assessoria de gestão: Mónica Almeida; Direção artística do Teatro Meridional: Miguel Seabra e Natália Luiza
27 junho
7 julho
PERGUNTAR NÃO OFENDE
DIEGO EL GAVI
ZDB APRESENTA KEVIN MORBY (SOLO)
DANIEL OLIVEIRA
O canto cigano é cada vez mais um mundo aberto ao mundo – e o mundo abre-se cada vez mais para o ouvir. O cantor e compositor lisboeta Diego el Gavi lança a 27 de junho no Teatro São Luiz o seu primeiro disco em nome próprio. Puerta del alma revela uma sentida interpretação da mais profunda aura gitana, numa fusão do flamenco com o jazz latino. A voz que Madonna quis ouvir a cantar ao vivo no seu último aniversário junta-se ao piano de Victor Zamora, à guitarra de Paulo Croft, ao trompete de Ricardo Pinto, ao baixo de Leo Espinosa e à percussão de Carlos Mil-Homens. Um som singular, onde o todo é consideravelmente maior do que a soma das partes. Neste álbum, Diego el Gavi convoca ainda três convidados especiais: Ricardo Ribeiro, com quem canta Bolero Zamora; Tatanka (do agrupamento Black Mamba), com quem faz dueto em Mentira; e Paulo de Carvalho, com quem partilha uma versão da música Calon.
PODCAST AO VIVO
Segunda, 19h Sala Bernardo Sassetti Entrada livre sujeita à lotação da sala
Nesta temporada, Daniel Oliveira transforma o seu podcast Perguntar Não Ofende num podcast ao vivo, chamando todos os meses um convidado para falar sobre política e abrindo também a possibilidade de participação ao público. À conversa neste podcast ao vivo já estiveram Francisco Louçã (outubro), José Pacheco Pereira (novembro), Hélder Milheiro, dirigente da Protoiro, e Pedro Delgado Alves, deputado do Partido Socialista (dezembro), num debate sobre tourada, Marta Temido, ministra da Saúde (janeiro), Rui Rio, presidente do PSD (fevereiro), Rui Tavares e Jorge Bateira, num debate sobre a União Europeia e o euro (março), João Miguel Tavares a falar sobre jornalismo e opinião (abril) e o historiador Fernando Rosas (maio).
música
PUERTA DEL ALMA
Quinta, 21h Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12 a €17 com desconto Cartão São Luiz
música
OH MY GOD
Domingo, 21h Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12 a €25 com desconto Cartão São Luiz
A ZDB regressa ao São Luiz Teatro Municipal para apresentar Kevin Morby no âmbito das comemorações do 25º aniversário. O filho bonito de Kansas City tem percorrido mundo e tornou-se num compositor singular da música contemporânea, envolvendo-nos na sua densa poesia, abraçando-nos nas suas canções repletas de vida. É nesta constante harmonia que a música de Kevin Morby nos leva por paletas de cores bucólicas, dos prados verdes ao azul do oceano, do amarelo do deserto ao castanho das montanhas. O novo Oh My God é um disco sentado ao piano onde Morby surge maestro espiritual, como alguém de existência secular que vai conduzindo coros gospel e orquestrações imponentes.
Músicos: Diego el Gavi (voz), Ricardo Pinto (trompete), Paulo Croft (guitarra), Victor Zamora (piano), Leo Espinosa (baixo) e Carlos Mil-Homens (percussão); Participação especial: Paulo de Carvalho (voz) e Tatanka (voz e guitarra); Bailarinos: Sofia Abraços e João Lara
19 a 30 junho teatro estreia
GERTRUDE STEIN E ACOMPANHANTE DE WIN WELLS ENCENAÇÃO DE FERNANDA LAPA
Coprodução: Teatro Meridional e São Luiz Teatro Municipal
Quarta a sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Mário Viegas; m/12 €12 com descontos CONVERSA COM A EQUIPA ARTÍSTICA APÓS O ESPETÁCULO
© Estelle Valente
23 junho, domingo, 17h30
S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S
24 junho
conversas
Fernanda Lapa encena a peça de Win Wells que foi buscar o título a Ernest Hemingway: Gertrude Stein and a Companion. Em cena, um diálogo improvável entre a escritora e poetisa americana Gertrude Stein, já falecida, e a sua companheira de 36 anos de vida, Alice B. Toklas, que a convoca para dar opiniões sobre os seus assuntos preferidos: ela própria, a literatura, a pintura, as artes. As duas personagens interpretam, várias vezes, outras personagens que com elas conviveram, como o irmão de Gertrude, Leo, Picasso, Mabel Dodge, entre outras. A peça recua e avança desde o primeiro encontro entre ambas até às suas mortes. Mais do que uma peça gay, como tem sido considerada, é um espetáculo sobre uma relação amorosa que nos apresenta personagens marcantes da cultura mundial. A adaptação d’ A Escola de Mulheres tem tradução de Fernando Villas-Boas e música de Nuno Vieira de Almeida, que, em palco, ao piano, comenta a ação com peças musicais do período Modernista e de compositores que conviveram com as duas Stein e Toklas. Autoria: Win Wells; Tradução: Fernando Villas-Boas; Encenação, Dramaturgia e Versão cénica: Fernanda Lapa; Interpretação: Cucha Carvalheiro, Lucinda Loureiro e Nuno Vieira de Almeida (ao piano); Cenografia e Figurinos: António Lagarto; Assistência de encenação: Marta Lapa; Fotografia: Margarida Dias; Desenho de Luz: Paulo Santos; Direção de produção: Ruy Malheiro Coprodução: Escola de Mulheres e São Luiz Teatro Municipal
13 e 14 julho vários
23 junho
25 junho
BIG BAND JUNIOR ABRAÇA O NORTE
MÍSIA
música
ORQUESTRA-ESCOLA DE JAZZ (ORELHA VIVA / HOT CLUBE DE PORTUGAL) DIREÇÃO ARTÍSTICA: ALEXANDRA ÁVILA TRINDADE E JOÃO GODINHO DIREÇÃO PEDAGÓGICA E MUSICAL: CLAUS NYMARK Domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12 a €15 com descontos
Pelo segundo ano consecutivo, a Big Band Júnior apresenta no São Luiz o concerto que representa o culminar do seu Estágio de Primavera. Continuando com um trabalho de descoberta do jazz português, a big band mais jovem do país dá a conhecer o jazz e os músicos de jazz do Norte de Portugal, região que concentra uma das comunidades musicais mais criativas e dinâmicas do país. Faz-se acompanhar por um grupo de músicos convidados com um papel proeminente no desenvolvimento do jazz nacional. Direção musical: Claus Nymark; Direção artística: Alexandra Ávila Trindade e João Godinho; Direção pedagógica: Claus Nymark; Secretário de Orquestra e Assistência de produção: João Fragoso; Comunicação e Assistência de produção: Gil Pereira; Som: Suse Ribeiro
música
Terça, 21h Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €12 a €15 com descontos
Mísia regressa ao Teatro São Luiz para apresentar o seu novo disco, Pura Vida, em que volta a cantar o fado, que não é triste, nem alegre, como gosta de dizer. É Destino, acrescenta. De novo, canta os sentimentos e emoções, “com a sua grandeza e miséria em igual medida”. Neste Pura Vida, escolheu os fados para cantar o léxico e a gramática das emoções: a Ausência, o Corpo, o Destino, os Homens e as Ruas, o Tempo e a Saudade, o tudo e o quase nada., “e outras letras do abecedário”, garante. Para isso, recorre a fados clássicos e a alguns inéditos, porque a vida, a pura vida, acredita, faz-se de certezas, obviamente, mas também de surpresas. Coapresentação: Museu do Fado e São Luiz Teatro Municipal
1 julho
música
ORQUESTRA DE JAZZ DO HOT CLUBE DE PORTUGAL CONVIDA GUILLERMO KLEIN Segunda, 21h Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €9 a €17 com desconto Cartão São Luiz
Para o seu terceiro concerto no Teatro São Luiz durante esta temporada, a Orquestra de Jazz do Hot Clube de Portugal convida o compositor e pianista argentino Guillermo Klein. Juntos, sobem ao palco para celebrar a liberdade e a intemporalidade do jazz, música com muitas facetas e cores que ultrapassa fronteiras e se propaga como linguagem universal. Conhecido pela sua riqueza de ritmos e harmonias, Guillermo Klein – que passou por Nova Iorque e hoje vive entre Espanha e Argentina – traz a sua música feita de pontes entre o jazz, a pop, a música clássica, o tango e outras sonoridades. Coapresentação: Hot Clube de Portugal e São Luiz Teatro Municipal
ESTAR2ª EDIÇÃO EM CASA ANABELA MOTA RIBEIRO E ANDRÉ E. TEODÓSIO Sábado e domingo a partir das 10h Diversos espaços do teatro Programa e preçário a anunciar
Depois da primeira edição de Estar em Casa, em 2016, Anabela Mota Ribeiro e André e. Teodósio voltam a organizar um programa de dois dias para “ocupar” o São Luiz com uma programação ininterrupta. Nos 125 anos do Teatro, prometem uma casa cheia de afetos, memórias, arquivos e afinidades. Nesta edição, olhamos para o Teatro São Luiz, edifício entre a antiga sede da PIDE e a casa onde nasceu Fernando Pessoa, falamos de contextos políticos e de manifestos futuristas com especialistas, revemos um dos filmes fundamentais da cinematografia portuguesa aqui estreado, Os Verdes Anos, de Paulo Rocha, revisitamos Manoel de Oliveira. Convidamos figuras fundamentais do panorama nacional para conversas variadas, temos clubes de leitura, ateliers de pintura, visitas guiadas, treinos com atletas nacionais, muita música e uma programação de espetáculos para adultos e para crianças, tanto de artistas com relação privilegiada na programação do Teatro, como Miguel Bonneville, Cão Solteiro e Raimundo Cosme, como também, e a pensar no futuro, artistas estreantes no país, como Ana Rita Teodoro, Daniel Pizamiglio e João Estevens, entre outros. Pelo Teatro haverá trabalhos de artistas plásticos como Ana Perez-Quiroga e Vasco Araújo. Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
Coapresentação: Orelha Viva, Hot Clube de Portugal e São Luiz Teatro Municipal
S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S