CASCANUECES Tchaikovski / Pinto
» Ballet
1
MUNICIPAL DE DE SANTIAGO SANTIAGO MUNICIPAL
DIRECTORIO Presidente del Directorio Felipe Alessandri Alcalde de Santiago Vicepresidente Mauricio Larraín Directores Jorge Errázuriz María Cecilia Guzmán Jorge González Granic Pablo Rivadeneira Juan Manuel Santa Cruz Consejeros Heather Atkinson Enrique Barros Hernán Granier Máximo Pacheco Gonzalo Parot Carlos Peña
Directora General Carmen Gloria Larenas Gerente General Leonardo Pozo Directora de Coordinación Artística y Producción Marianne Lescornez Director Técnico Alberto Browne Subgerente Comercial y Marketing Francisca Vásquez Subdirectora de Comunicaciones Evelyn Aravena Coordinadora Extensión Cultural Paulina Fuentes Asesoría Legal Mujica & Bertolotto
2
CUERPOS ESTABLES Director Titular Orquesta Filarmónica de Santiago Roberto Rizzi Brignoli Directora Artística Ballet de Santiago Marcia Haydée Subdirectora Ballet de Santiago Luz Lorca Director Residente Orquesta Filarmónica de Santiago Pedro-Pablo Prudencio Director Coro del Municipal de Santiago Jorge Klastornick
Director Emérito Orquesta Filarmónica de Santiago Juan Pablo Izquierdo Director Invitado Principal Orquesta Filarmónica de Santiago Paolo Bortolameolli
AUSPICIADORES
3
MUNICIPAL DE SANTIAGO
< Marta Hertz y Pablo Aharonian > ©Patricio Melo.
ESTIMADO PÚBLICO Como cada fin de año, el Ballet de Santiago presenta el esperado clásico navideño Cascanueces, con la inolvidable música de Tchaikovski y coreografía de Jaime Pinto. Es una alegría presentar nuevamente este cuento de hadas que repleta el Municipal de Santiago de niños, tanto en la sala como en el escenario, pues Cascanueces cuenta con la participación de Voces Blancas – Coro de Niños del Municipal de Santiago y de alumnos de la Escuela de Ballet del Municipal de Santiago. En esta época de encuentro y celebración, los invito a disfrutar de la hermosa aventura de Clarita, Fritz y el Cascanueces, y de parte del Ballet de Santiago, sus bailarines, maestros de baile y todo el personal del Municipal de Santiago, les deseamos ¡Felices Fiestas!
4
< Marcia Haydée, Directora Artística Ballet de Santiago > ©Patricio Melo.
< Rodrigo Guzmán, Andreza Randisek y José Manuel Ghiso > ©Patricio Melo.
5
MUNICIPAL DE SANTIAGO
CASCANUECES
Tchaikovski / Pinto
Ballet en dos actos, basado en el cuento de E.T.A. Hoffman, El Cascanueces y el Rey de los Ratones. Estrenado el 22 de noviembre de 2004 por el Ballet de Santiago en el Municipal de Santiago Coreografía: Jaime Pinto Música: Piotr I. Tchaikovski Escenografía y vestuario: Pablo Núñez Iluminación: Ricardo Castro REPARTO: Clarita: Lara Costa Fritz: Felipe Arango Drosselmeyer: Rodrigo Guzmán Cascanueces: José Manuel Ghiso Reina de la nieve: Dolores Salazar Reina de las flores: Montserrat López Reina de los confites: Andreza Randisek Junto a los Solistas y al Cuerpo de Baile del Ballet de Santiago En el rol de la abuela de Clara, participación especial: Marta Hertz
6
BALLET DE SANTIAGO Directora Artística: Marcia Haydée ESCUEL A DE BALLET DEL MUNICIPAL DE SANTIAGO Director: Patricio Gutiérrez ORQUESTA FIL ARMÓNICA DE SANTIAGO Director Musical: Pedro-Pablo Prudencio VOCES BL ANCAS - CORO DE NIÑOS DEL MUNICIPAL DE SANTIAGO Directora: Cecilia Barrientos
< Lucas Alarcón, Natalia Berríos y Gabriel Bucher > ©Patricio Melo.
7
MUNICIPAL DE SANTIAGO
ARGUMENTO
ACTO I Drosselmeyer, señor de los sueños navideños, viaja desde el mundo de la fantasía a visitar a su familia para navidad. Su mayor tesoro es una misteriosa caja que guarda un hermoso cascanueces, con el que contará una maravillosa historia. Al llegar a la fiesta, Drosselmeyer causa temor, pero cuando se despoja de su capa la familia reconoce al tío del que siempre se ha comentado que tiene algo de mago. Al momento de la entrega de los regalos, Drosselmeyer le da el Cascanueces a su ahijada Clara. Celoso, su hermano Fritz lo rompe, pero, para felicidad de la niña, su tío mago lo arregla. Al terminar la fiesta, Clara deja el Cascanueces bajo el árbol y sube a su pieza. Solo en la penumbra del salón, Drosselmeyer toma el juguete, anunciando que es el momento mágico. Entre tanto, los hermanos bajan en busca del Cascanueces y se quedan dormidos junto a él. Repentinamente, el Rey de los ratones y sus secuaces llegan para robar el Cascanueces ¡pero el juguete se ha transformado en humano! Acompañado de un ejército de soldados, el Cascanueces defiende a Clara y Fritz y es herido en el combate. En el último momento, Clara golpea al Rey de los ratones con su zapatilla, y el monarca y sus seguidores huyen. Llorando, Clara pide a Drosselmeyer que salve el Cascanueces y éste, con su magia, lo convierte en un príncipe. El mago los invita al Reino de la nieve donde, en medio de copos y granizos danzantes, los hermanos conocen a la reina. Luego, toman un trineo guiado por Drosselmeyer rumbo al País de las flores. —Intermedio— ACTO II En el País de las f lores los protagonistas son recibidos por la Reina de las flores y sus caballeros, quienes danzan para ellos. El viaje continúa hacia el Reino de los confites, poblado de caramelos, mazapanes, pierrots de dulces y una bombonera gigante. Ahí se encuentran con personajes de todo el mundo que bailan danzas de España, Arabia, China y Rusia. La fiesta culmina con el gran pas de trois de la Reina de los confites, el príncipe Cascanueces y Drosselmeyer. Al final del viaje, es hora de volver a la realidad, pero no para siempre. En la caja de Drosselmeyer, el Cascanueces espera paciente la llegada de la próxima navidad. MS
8
< Emmanuel Vázquez, Katherine Rodríguez y Gustavo Echevarría > ©Patricio Melo.
9
MUNICIPAL DE SANTIAGO
ESTRUCTURA DRAMÁTICA Ballet en dos actos basado en el cuento de E.T.A. Hoffmann, E l Cascanueces y el Rey de los Ratones. Estrenado el 22 de noviembre de 2004 por el Ballet de Santiago en el Municipal de Santiago.
Género Fantasía / Cuento de hadas
Personajes y acción
UN REGALO ESPECIAL Y UN VIAJE FANTÁSTICO
1 Casa de Clara y Fritz
2
Fiesta de navidad familiar
La noche de navidad
1) Drosselmeyer regala a Clara el Cascanueces para navidad.
3) Drosselmeyer con su magia da vida al Cascanueces.
2) Fritz, celoso, lo rompe y ante la tristeza de Clara, Drosselmeyer lo repara.
4) El Rey de los ratones y su ejército intentan robar el Cascanueces. 5) Cascanueces es herido en un combate con el Rey de los ratones. 6) Clara golpea al Rey y este huye. 7) Drosselmeyer cura a Cascanueces y lo convierte en Príncipe.
Árbol genealógico
d Pa
o rin
de
Clara
Mago Drosselmeyer
de
na
vid a
d Cascanueces
Tío de Fritz
10
Re ga lo
3 Inicio del viaje
Emprenden el viaje al Mundo de Fantasía.
4 Reino de la Nieve
8) Clara, Fritz, Cascanueces y Drosselmeyer conocen a la Reina de la nieve.
7 Regreso del viaje
5 País de las Flores
9) Los viajeros presencian la danza de la Reina de las flores y sus caballeros.
6 Reino de los Confites
¿Sabías que…? Un cascanueces es un utensilio usado para partir frutos secos, que tiene diversas formas, entre ellas, la de un muñeco.
Comienzan el regreso a casa y al mundo real.
10) La Reina de los confites les presenta a personajes de todo el mundo que bailan danzas españolas, árabes, chinas y rusas.
11
MUNICIPAL DE SANTIAGO
12
< Cuerpo de baile Cascanueces ©Patricio Melo. >
13
MUNICIPAL DE SANTIAGO
BALLET DE SANTIAGO Nace en 1959 cuando el Ballet de Arte Moderno, fundado por el bailarín y coreógrafo Octavio Cintolesi, fue invitado a ser compañía residente del Teatro Municipal de Santiago. A partir de 1982, la agrupación se renovó bajo el liderazgo del húngaro Ivan Nagy, reconocida figura del American Ballet Theatre, quien trajo nuevos coreógrafos y bailarines e impulsó una fructífera etapa de expansión internacional. Desde 2004, la compañía es dirigida por Marcia Haydée -una de las más importantes bailarinas del siglo XX- quien dio un nuevo impulso a su proyección internacional, fortaleciendo el posicionamiento del elenco en Latinoamérica y enriqueciendo el repertorio de la compañía con creaciones propias y de otros artistas. En la actualidad cuenta con un amplio repertorio que incluye obras clásicas, neoclásicas y contemporáneas. Como cuerpo artístico estable del Municipal de Santiago, presenta cada año seis programas diferentes dentro de la temporada; y ofrece funciones gratuitas para llegar a nuevos públicos, tanto en Santiago como en escenarios de todo Chile. Con 61 años de historia, se ha presentado además en importantes escenarios de Estados Unidos, Colombia, Uruguay, Perú, Argentina, España, Hungría, Alemania, China y México. Gracias a la cercana relación con diversos coreógrafos internacionales, la calidad de sus artistas y la experiencia de sus maestros, es hoy una de las compañías más importantes de Latinoamérica.
Directora Artística Ballet de Santiago Marcia Haydée Subdirectora Luz Lorca Asistente de Dirección Luis Ortigoza Coreólogo y Maestro de Baile Pablo Aharonian Coreógrafo y Maestro de Baile Eduardo Yedro
14
Maestros de Baile Marcela Goicoechea Cyril de Marval Primeros Bailarines Estrella Rodrigo Guzmán Natalia Berríos Andreza Randisek Primeros Bailarines José Manuel Ghiso Lucas Alarcón Romina Contreras Katherine Rodríguez Emmanuel Vázquez
Solistas Gustavo Echevarría Esdras Hernández Montserrat López María Lovero Miroslav Pejic María Dolores Salazar Cristopher Montenegro
Cuerpo de Baile Kamilia Aenishanslin Carlos Aracena Felipe Arango Camila Aranda Lorena Borja José Luis Campos Luciano Crestto Catalina Duarte Ethana Escalona Enzo Fuentes Lara Gonçalvez Simón Hidalgo Carlos Inostroza Camila Justiniano Milenka Kisilak Ioulia Koutenkova Esperanza Latuz Sebastián Lizama Felipe Lorca Francisca Montenegro
Yerko Navia Deborah Oribe Sonia Ossandón Alexis Quiroz Matias Romero David Saavedra Noelia Sánchez Constanza Sánchez Laleska Seidel Mauricio Serendero Mariselba Silva Belén Videla
Pianistas Natalia Aquiles Albena Dobreva Patricio Meneses Secretaria Alejandra Espinosa Sonidista Celin Monsalve Kinesiólogo Roberto Saldivia
Aspirantes Iván Araya Sebastián Bergmann Carlina Concha Diego Rivas
15
16 MUNICIPAL DE SANTIAGO
ORQUESTA FILARMÓNICA DE SANTIAGO Formada en 1955, la Orquesta Filarmónica de Santiago es uno de los pilares fundamentales del Teatro Municipal de Santiago, y cuenta en sus filas con destacados músicos nacionales e internacionales. La agrupación domina un amplio repertorio que abarca desde la era barroca hasta la contemporánea, y ha tenido importantes directores titulares, entre los que destacan Juan Mateucci, Enrique Iniesta, Juan Carlos Zorzi, Enrique Ricci, Fernando Rosas, Juan Pablo Izquierdo, Roberto Abbado, Maximiano Valdés, Gabor Ötvös y Jan Latham-Köenig, entre otros. Diversas figuras de prestigio mundial se han presentado junto a la Orquesta, entre ellos Teodoro Fuchs, Alceo Galiera, Leonid Bogan, Ruggero Ricci, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Claudio Arrau, Roberto Díaz y Pedro D’Andurain. Actualmente, Roberto Rizzi Brignoli es su Director Titular y Pedro-Pablo Prudencio, su Director Residente. Desde 2018 su Director Emérito es Juan Pablo Izquierdo y en la Temporada 2020-2021 su Director Invitado Principal es Paolo Bortolameolli. La Orquesta Filarmónica de Santiago es miembro de la League of American Orchestras.
Director Titular Orquesta Filarmónica de Santiago Roberto Rizzi Brignoli Director Residente Orquesta Filarmónica de Santiago Pedro-Pablo Prudencio
Primeros violines Richard Biaggini, Concertino Alexander Abukhovich, Concertino Tiffany Tieu, Ayte. de Concertino Arcadia Aquiles Pablo Leiva Nikolay Staykov Svetlana Tabachnikova Julio Zapata Juan Guillermo Acuña Viviana Angulo Pablo Vidal Byron López Robert Ramos
Segundos violines Francisco Rojas, Solista Mauricio Vega, Solista Macarena Ferrer, Ayte. Solista Marine AugustinLucile Juan Canales Omar Cuturrufo Zdzislaw Czarnecki Juan Encina Eduardo Roa Roderick Labrador
Violas Evdokia Ivashova, Solista Vilius Zalkin, Solista Rodolfo Zapata, Ayte. Solista Margarita Krivorotko Leonardo Rojas Sarah Scanlon Oswaldo Guevara Violonchelos Katharina Paslawski, Solista Olga Levkina, Solista Carlos Herrera, Ayte. Solista Rodrigo Bignon Washington Bravo Marisol Candia Cristián Peralta
17
MUNICIPAL DE SANTIAGO
Contrabajos María Teresa Molina, Solista José Miguel Reyes, Solista Pablo Fuentealba, Ayte. Solista Bastián Borje Javier Cordero
Cornos José Luis Guede, Solista John Tyler Dodge, Ayte. Solista Edward Brown Eugenio Cáceres Javier Mijares Rodrigo Núñez
Flautas Carlos Enguix, Solista Eduardo Perea, Ayte. Solista Gonzalo García Beatrice Ovalle, Flautín
Trompetas Eugene King, Solista Rodrigo Arenas, Ayte. Solista Javier Contreras Maciej Wollenski
Oboes Jorge Pinzón, Solista Claudia Fonseca Tatiana Romero, Corno Inglés Clarinetes Jorge Levín, Solista Hernán Madriaza, Clarinete Bajo Fagotes Zilvinas Smalys, Solista Jaime Marabolí, Ayte. Solista Monzerrat Miranda Fiona Troon, Contrafagot 18
Trombones Mauricio Arellano, Solista Matías Tapia, Ayte. Solista Sebastián Torrejón Isaac Sanabria, Trombón bajo Tuba Pablo Briones Arpa Alida Fabris Percusión Yaroslav Isaeu, Solista Timbal Mario Góngora Diego Marabolí
Piano / Celesta / Órgano Jorge Hevia Albena Dobreva Jefa administrativa Victoria Hidalgo Inspectora Carmen Díaz Archivo musical Angélica Rivera Ana Bañados Marcos Vargas Utileros Francisco Briceño Fernando Latorre
19