TechGP | DISCO ROTANTE| di Jan Witteveen

PQRSTUVWXYZ[\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\]67334 4 73

4^_`abcddefeeaghidijkillkcfcld`mcd

123456718231739:;;<=;>?@A7B4CC2D23123E>>F<?@7386317GG4@H383I232A4DH3@4JJ8@@H3BH @JI8K23148D8KC7@D7JH318BB62@C7L2M7H583L8NHB2D232317@JH3LHD25D8O3863L7K2@D237534@H375 A8BHJ7D263G75H32BB6255H3C2@@2DH33 : ; =< ¡¢£¤¥¦£§¨¨¥©ª¥«¬­ ¤®®§¥¯°±¬¥²¢®³£§¥¢ ´µ§£ ¶¥·¡¥² ¨¸§ ³£¤¨¸ ®¤³§¥²¤¡¡¹¤¡º¢£§ »§³§£¢¥¤¼£¢¥¢¥¸½ µ²¢ ¡¤¥´ ®¢¨³£¤¥¨µ¡¥¡¤³§ ²¢¨³£§¥²¢¡¥¸¤£³¢£¾¥ ¡ ¸¤£ºµ£¤³§£¢¿¥¼µ£¥¤ £ ²§¨¨§¥²¢¡¥¸ ¡ ®²£§¿ £ ¸½ ¢²¢¥µ®¥¸§®²§³³§ ² ¥µ®¤¥¸¢£³¤ ¡µ®À½¢ÁÁ¤¶

01 3454 567857 97 87

7

8 734 7

8 5 78 67 6 1 8 14 48 8454

8 4857

7 1 48

4 694 4 48 3

4 417 5 1 7 41 37 7 4557 7884 8 8 84 1 48 1 5 8 84 7 4 1 8 734 78 694 5 1 5 14 5 4 !" 1#

5 8 $ 7 4 567 87

4% &94 6734 4 37 5 7 7

5

4 $ 7 4 8 5 14 '

41 " 33483

61 554 () 694 1

1 6

37 784 '

464 4 4 1 *467

+ 488 !7

14% ,755 37 33

84 694 5 14 8 34 8 - 45 4 4857

5 5

41 8 1 . 7 7 69/ 7 48690 6734 67

7 16 1 67 87 7 5488 7 7 48 8 7 5 37 +483

nopqrsstuttv wxyz{ww|}{~| { y xz |w y y { {z~{

?< > > : >I23CLHN8DD2DH3KHDHL7383KHDH

012 145627 8797 6 7

6227 7994 9 6 84 7 8

26

26 7 4 6167 971626 8 71

7 6 6 6 27 126 16 19 6 6 62 861 7

6 1 2

1 7 8 2

6 !

0 6 861 7 72 2 6 16 19 167 7 97 7

6

1 87 " 86 56 26! #7 8722$ %4 4&6 14 9 79 67 ! 9 6 7 967 8 7 87 7 84 2 96

'()* 7 8722 7

7 + 7 26 2 6 2 2 , 86 2$ 4 7 12 8 8! - 47 612 8 6 4 7 7 6 7 '* .6 '* * 6 4 /72 0 7

147 '* 1'* 8$ 14 6 727 27 5 86 34 %4 59 6

6 8 2 6 7 8 711 84 7 8 2 6 !

6 99 56 9 " 8 C4 62 8 861 7 , 86 2 96 86 196 67 8 6 656 6 96 ! K 6 7 8 6 84 2 96 2 86 67

6 6 6 " 1 1 6

2 97 9 C4 87 6 96127

8 87 17 6 3 % 34 27 7 27 %49 67 8 9 1167 9 6 7 87227 86 6 2 67 879786 , C4 87 1 8 7 6 648 7 2 96126 16 2 6 9 6 86 6 6 6 97 9 6 " 1 6 2 16G 6 1712 1 476 9 6 9 6 9 "4 8 " 6 96 27 6486 8797 71I 6 9711656

2 ""67 1 6 16 6 " 1 1 6 6 5

7 17 6

54 27 ! # 196 67 "7 2 8 861 7 72 2 6 2 78411 4

47 7 1

° ± ¯ ° ¨² ³

´ ¨µ ¡ ¶· ©ª«¬¹Îº­»½¼½Ä®¯ ¸ ¾½¿À»ÁÂÀ»¾À¼ÃĻŻÆǾ½»È½Æ»ºÀ»ÉÇÊÄ»ÁÄ»ºÇ˽¿½»¿À̽ºÇ¾À»ÁǺ»ÃÄʾ½ÆÀÍ» »Å»Ç¿¿ÄËǾǻºÏÇÊÃÄ¿ÇÐĽÆÀ»ÁÄ»Ñļ¼À¿¼ÇƻǻËǺ˽ºÇ»¿½¾ÇƾÀ»ÊººÏǺÒÀ¿½» ¼½¾½¿ÀÍÓÈÔÀ¼Ä»È½Æ¾¿ÇÃýÆÄÒĺĻǺºÀ»¾Äýº½ÌÄÀ»Ç»ÈÇ¿¾À¿»ÕÇÃÀ¿¾½Ö»Ê½Æ½ ×ÂÀººÄ»Ç»ºÇ¼ÀººÀ»È½Æ»ÈĺÄÆÁ¿½»½ÃÿÀ»È½Æ»Ì¿ÂÃý»ËǺ˽ºÇ»Êº»ÈÇ¿¾À¿»

6789:;<=78>?@=;99;A7

67 2 6 7 19712 6 7 87227 86 196 67 14 6 7 8 5 B 14 117 8 84 2 968 127 6 2 9 79 6 86 4167 1 27 22 17 4 6 12 6 9 2 641 8 4

861 7 72 2 19 167

69 7 8 7 7 6 861 7 9

7 7 2 27 722 2 14

5 7 727 ! L4 127 47 97 6

6 14 6 727 6 8 " 6 7 8 C469 ""6 24227 C4 7 1612 8 9711656 62 86 1 6 7 6 2 96 86 9 24 27 '* * 56 6 6 8 6 6 7 2 6 7 6 2 8 4 6 6 8 7 86 2 7

2 7 D 6 7 " 6 E1C4 74 F C4 22 7 6

6 8 6 %4 4&6 + 7 C4 22 7 861 6 97126 12 7G 17 7 H7 8 16 711 87 97 17 7 7 8 6 9 7272696 727 86 %9 9 2I "6 7

! B 861 7 99 78$ " 6

6 J 47 612 8 7

4 C4 9

6 67

6 7 8

1612 86 196 67 C4 87 6 226 14

727 12 8 6 6 54 27 14 6

7 8 727 7 9 75 8

24

2 9 72 227 8

24

47 612 8 I 7 972 12 ! %4 .6 22 7 4 7 87227 4 6 6 7 9 6 54 27 6 86 2 2 687117 8 6 6 8 7

2 6 727 6 86 /72 0 8722 7 7 4

7 87227 86 6 2 67

4 "7 7

, 6 4 5 17 4 67 !

-7 86 7 6 C4 " 6

6 6

2 ""67

MNOPQRS TUPVVV WXYdZ][[\e]`^Zc^_`]f`ZaabfcbZ

^Z\\^b[bafZcgZ h]ig]`^b ]afb^\^bfZ_]`abcdbg h`f`^bcjkclmZad` gY`n]bff]o`c[`a`cgb \^b[fZ_]`a]pcqgcd][e` r]ab[f^Zf`cd]clmb[f] h`f`^]coba]oZ ^bZg]__Zf`c]acZee]Z]` Z^h`a]e`c\b^cZob^bcgZ rgb[[]n]g]fscmf]gbcZd Zdb^]^b Zgfb^aZf]oZhbafbcZggZ \Z^bfbcgZf`c]afb^a`c` ZclmbggZcb[fb^aZ t\`h\Zii]`upcvb] h`f`^]cdZci^Za \^bh]`c[`a`c[fZf] mf]g]__Zf]cZaewb d][ew]c]aceZ^n`a]`ce`a f^ZffZhbaf] Zaf]Zff^]f`cZceZ^fb^cb e`\b^ew]`cmf]g]cZ bo]fZ^bcewbc]gcd][e`x h`afZf`crg`ffZafbx ZadZ[[bcZce`a[mhZ^b gYZggmh]a]`cdbggZc[bdb r]abad`c\b^ ]h\Z[fZ^[]pcvbg fbh\`cZnn]Zh`co][f` [`gm_]`a]cd][e`y Z[\]^Zf`ce`hbc]g h`f`^bczmewcj{| n]eZ^nm^Zf`^b }Zh\]`ab~`ad]Zgb e`ac Z^^ c ob^f[cabg {pcqac ]gb^Zce`g e^`[[ [\b^]hbafZhh`cma h`f`^bcZcdmbcd][ew] tma`c\b^cgZf`uchZ [ba_Zc`ffbab^b \^b[fZ_]`a] ]afb^b[[Zaf]xce`[ cg` ZnnZad`aZhh`pW

¡¢£¤¢ ¡¥ ¢¦¡ § ¨¥

¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®¯0 2 8 6 8 °±g\²_bbcncc\³kabadfammf_n_mbgv_b 01234356 8696 42 2 8 9 24 0 4 4 6 442 29 6446 5 862 5682 6

9206 2 2 5602 42 5202 8 2 0

2 692 !2 62 02506 8 2 52 6 8240 2" 5 0 2 # 52926 $602 0 6 5 356 6 % 5682 52 6 8 9 &'( 01234356 ) * + 8 29 &'(,

-./0121.345167891:8/27

NO ZYXQ

¡

½

; 92 6 2 <) 0 2 56!!5 886 2 68 6526 9<64 256 2 6 8240 5 6 82 8 69 52 6 6 2 9 5 69 826 56 6 642 520 29 0292 85 68 4 2 82 66 9 2" 4 6 29 501= 4 6526 3 0 8 01 8 5 2 66 93 2 3 2 2 42 6 56 35 82 96 5 23 4 82 54 56 64 256 2 406520 86 >32 0 82 2 2 82 96 5 2 92 52 5 24 !640 , ? 56642 01 2 52 2 56 83 82 5 !6029 5 06 69 4 52 5 2 6 01 % ) 6 01 82 2" 68 644 0 865 96 520 506 82 63 82 5 6 6 869 065 5 69 0292 85 2 569 2 !6 2 29 92 2 8 9 5 83

2 9 406520 9<64 256 2 6 9 6446 2 8 2 64 86 4 6 4 56 29 2 0 9 >3 9 , @<64 256 2 6 8240 5 6

´/497µ:85/47¶:µ/49.:·1µ/

0 4 3 52 2 2 92 5 86 >32 5 4 6 2 2 2" 9 6 A !3 6 01 !6029 2565 29 0292 85 5 6 5 3 406520 4 52 5 5 44 01 5 292 86 'B 68 # 52926 4!53 65 29 34 8 2 !93442 2 5 2 6 9 5 9 6 256 2 524 696 5 6 2 8 9<69 5 5 , $2 64 0 0656 524 206 96 56 8 4 42 292 C 696 065 356

2 82 83 2 6 5 6 92 9 065 5 3 6 5 9 6 206 01 2 0 0< 96 4 446 24356 0 2 52 012342 869 96 9 01 0 46 92 65520012 2 92 4 6 52 2 8 5 2 6 2 8696 6526 2 8 9 0 82 2 2 6 2 692, D3 4 6 82!!20 9 C 82 446 6 3 8 9 5 6 8240 56 0 4 4652 52 0 55 5 29 5 82 432 06 2 82 656 0 3 6 065 3 56 2 69 6 2 3 <69 56 2" 6582 96 2 5 6 6 2 5 9 2 82 93 52!206 2 6 64 01234 2 4 6006 6 56 !6029 52

65 !6 525 96 82!!342 8 9<64 256 2 5 96 6 86 96 9 0 9 6 6 2 >36 8 42 !60 6 29 05 44 96 9 02 C E 86 5 4

2 82 3 292

65 9 4293

8 9<3 2 C 05 44 % 5 29

92 5 >36 5 0292 852 86 56 5 2 ,

?9 8240 5 6 0 2 02¸ 6 52 640 5 696 56 8 >36 8 56 !2 6 2 < 2 2 2 <* 6 862 68 6

92065 >3 4 424 6 69<# 52926 % % 2 % 6 3 2 2 52 01 6 86 6 !65 , ? 4 52 52439 6 2 2 0 2 2 8344 5 ¹6 616 6 5 65 3 5 52 % 20292 8520 8240 5 6 8 8201 6 01 E 86 ! 0 3 5 01 443 28 62 2 24 6 2 º35 6, $2 6 6 6 01 0 # 52926 96 0 442 C 82 3 6 065 356 2 5! 6 0 82 2 01 4 524 6 6 5 8 5 4 6 2 69 29 8240 5 6 43 52 5 69 96 965 501= 4 52 2" 0

26, º< 5 01 9< 9 5 206 2 5 8 6 862 26

42 5 ¸ 2 96 9652 68 44 5 2" 0 2 22 0 5 29 8240 5 6 424 6 8 9 5 9 6 201 82 446 6 3 6 6442 6 01 68 69 2 5 2 2 5¸ 9< 9 5 206 6 01 2 !6 5 8 2 52 6 8240 01 0 92 69 52 5 6 05 40 5 56 2 69<634292 8 9 & » 5 ¼ 8 96 69 96 439 406520 29 6 2 9 5 206 ,

LMNOPQRSTUVSWXYZWWZ

[\]^\]_`abcb_da]da\efa\ba]bfg]hc]i^c]b_`ahaj_c]i_]kabafc]_h]hgkchgfc]l]_\]mng\bgjj_a]`cfdop]hc]hgkchc]damb_b^_mda\a]^\]ambgdaha]_\]bcfk_\_]i_]`afbgbg] qm`c\ic]c\cfj_g]`cf]mahcngfc]_]`cbgh_r]c]`cfdol]gjh_]ghb_]fcj_k_]ng\\a]_\]f_ma\g\sg]dah]f_m^hbgba]i_]\a\]e^\s_a\gfc]`_t]qc]dul]_h]f_mdo_a]i_]fak`cfc]_]`cbgh_rv] [h]i_mda]fabg\bc]`cfkcbbc]i_]g\igfc]`_t]_\]hwx]hgya^b]ci]chcbbfa\_dg]aeefa\a]hg]`amm_z_h_bw]i_]egfc]^\]kabafc]doc]og]`fcmbgs_a\_]g_]zgmm_]fcj_k_]c] doc]og]`abc\sg]_\]ghbax]bcaf_dgkc\bc]`^{]g\doc]j_fgfc]i_]`_t]kg]\a\]l]^\]ng\bgjj_a]_\bcfcmmg\bc]doc]ng_]g]dcfdgfcx]^\]|}~]g]k_a]gnn_ma]`cf]dakc]

IJK FGHIJH

]^516_586`a^5b7cA:;O?=>C;QGH;ND:;QRSG;T=M;<?PPC;?;P=M=PB@?

MD::d?:B@?;L?e=M?X;=:;>?@<A@?BC@D;D@?;f:?Me=?BC;N=@DBB?KDMBD;PA: f=?M>C;ND:;<?P?KDMBCg;NCLCN=>Fh;PA:;KCND::C;;ND:;QRSS;[DMMD B@?PfD@=BC;?::D;PL?::D;ND:;>=:=MN@C\;JD:D<@D;=:;N=P>C;VCB?i T>?@<A@?BC@D;?@@DB@?B=PP=KCX;>FD;F?;[=PPABC;AM;LD@=CNC :AMeF=PP=KCj;D@?;PA::D;EA>F;>@CPPkDMNA@C;e=l;MD:;QRSW;D;N?;:m;h ?MN?BC;PA;AM?;e@?MND;UA?MB=Bl;N=;KCBCg;:?;n@?K=B;GHI;ND::dZS TPCL@?X;?N;DPDKL=C;f=MC;?;>F=AND@D;:?;L@CL@=?;>?@@=D@?;=M [D@P=CMD;B@=?:;PA::doL@=:=?;J:=K<D@;T[DN=;E?PP?BC;VDKCBCX J?KL=CMD;ND:;OCMNC;ND::?;PLD>=?:=Bl;MD:;QRRG\

123456578 9:;<=>?@<A@?BC@D;EA>F GHI;J?KL=CMD;ND: OCMNC;GHI;>@CPP;QRSH TUA=;PA;AM;VDL:=>?;ND: QRSWX;D;=:;<=>=:=MN@=>C Y=:D@?;>@CPP;ND:;QRZI >CM;NAD;?:<D@=;KCBC@D;D NAD;N=P>F=;>CM >?@<A@?BC@=;[D@B=>?:= [=>=M=PP=K=\

p

6 89

9

9

9

8

9 9 6 9 9 89

!9 9 9 "#$ 9 %

&

9 ' 9 9 9

()

9

9

9 **

9 9

&&9 9 9& 9 * 9 9 9 9 8

+

9

9 * 9

8 9

9 9 *

9

9

9

9 %6 %

9 9 &

9 &

9**9 9 9 9 9

9 9

,

9 9 9 &&9 - . $ 9

9 9 9 9& 9 9 9 &

9 6 9 9 8 9 9 8 % 9 (# %/

9 $ 9 () ( 0 () (

012342

345