AÑO 21 - LIGNUM Nº 126 Junio 2011
Expoforest 2011
La fiesta de la cosecha Año 21 Nº 1 26 Junio 2011 www.lignum.cl
• Entrevista a Hernán Rodríguez, gerente general de Empresas CMPC
• Ingeniería forestal en Chile: Al borde del abismo
• OSB y contrachapados: la demanda global está aumentando
• LIGNUM en Alemania: ferias Interzum y Ligna
www.logset.com
TITAN, LA NUEVA GENERACIÓN La fábrica de equipos forestales Logset ha nombrado a la empresa Raico S.A. como su representante exclusivo para Chile. Logset fabrica equipos forestales de alta calidad. Su amplia gama de productos se adapta a todas las condiciones forestales. Se incluyen 5 modelos de forwarders, de 10 a 18 toneladas de capacidad de carga; 3 modelos de cosechadores y 7 modelos de cabezales cosechadores incluyendo modelos especialmente diseñados para eucaliptos y para ser montados en excavadoras. Productividad, confiabilidad, bajo costo operacional y el más bajo consumo de combustible del mercado, son la clave de LOGSET.
Distribuido por:
Panamericana Norte 18.900 Lampa, Santiago - CHILE Tel. +56-2-5923500 Fax. +56-2-5923531 www.raico.cl Oy Logset Ab, Hännisentie 2, FI-66530 Koivulahti, FINLAND
Entrevista Hernán Rodríguez, gerente general de Empresas CMPC:
43
“ Debemos ser enormemente audaces para seguir realizando nuevos negocios”
en esta edición
14 Portada
Expoforest 2011: La fiesta de la cosecha
50 Especial Alemania Ligna 2011: El termómetro del sector maderero
3 Contenido 5 Editorial 6
LIGNUM al día
23 Cosecha Augusto Kahler: “Nos estamos quedando sin gente para trabajar en el bosque” 28
Perfil
34
Ingeniería forestal en Chile: Al borde del abismo
Restauración ecológica en la Reserva Costera Valdiviana:
El desafío de especializarse en la diversidad
Volviendo a las raíces
42 Opinión La forestación: una tarea prioritaria Por Fernando Raga, presidente de la Corma.
48 Especial Alemania Interzum 2011: Marcando tendencias
ISSN 0716 - 8624 Lignum es una publicación de TechnoPress S.A., empresa coligada de Fundación Chile.
Comité Editorial: Compuesto por destacados representantes y líderes de opinión del sector forestal de Chile. Director: Aldo Cerda M. Editor: Felipe González M. Periodista: Camila Vásquez S. Fotografías: Archivo Lignum. Traducción: TechServe. Gerente General y Representante Legal: Margarita Vergara L. Gerente de Administración y Desarrollo: Jorge Tapia M. Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar R. Impresión: Morgan Impresores S.A. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.
Por Bernie Neufeld, de la consultora BIS Shrapnel Pty Ltd.
57 Medio ambiente
Agrícola y Forestal Doña Isidora S.A.
Reportaje
53 Mercado OSB y contrachapados: la demanda global está aumentando
65
Sector en cifras
68 Negocios 74
Summary
76 Índice de avisadores
logo PEFC (ELIMINAR)
Junio
2011
/
Lignum
3
EDITORIAL
La Polar
y el sector forestal Por Aldo Cerda M., director de Revista LIGNUM.
E
xisten bastantes opinantes con respecto a la crisis de representatividad y el malestar generalizado de la sociedad, expresada últimamente en los episodios Karadima, Kodama, HidroAysén, Castilla, estudiantes o La Polar, y no soy el más autorizado para profundizar sobre los mismos a nivel de la sociología. Sin embargo, me parece que este último caso reviste amenazas para el sector, las cuales pueden ser muy complicadas. En el caso de La Polar, más allá del engaño “a la Ponzi chilena” que se entramó, lo más grave es que ha afectado a segmentos de ingresos bajos de la población y, por ende, se ha generado una exacerbación del sentimiento de que los “grandes que abusan de los chicos, una vez más”. La consecuencia más probable es que se repita la experiencia del Transantiago, donde nadie se consideraba obligado a tener que pagar el precio del pasaje, con lo que se desfinanció estructuralmente todo el sistema. ¿Alguien piensa que no pasará lo mismo con los deudores de La Polar? ¿Qué tiene que ver esto con el sector? Que el negocio forestal necesita, como pocos, reglas e institucionalidad estables y de largo plazo para operar y florecer. Y esas condiciones, ya sea por el conflicto indígena, por presiones laborales o por cualquier otro asunto, se encuentran en un estado latente de alta vulnerabilidad. Los equilibrios inestables como los que vivimos necesitan respuestas nuevas, y tal como lo muestra el artículo de esta edición de LIGNUM acerca de la “degradación” de la carrera de Ingeniería Forestal, “más de lo mismo” solo conduce a empeorar la situación. Necesitamos reforzar el sector y para ello se requieren actores nuevos, voces diferentes, sen-
sibilidades ampliadas, más poesía, menos cálculo, más cojones y menos “pasadas”. He podido constatar cómo Fernando Raga trata de remar contra la corriente desde su nueva posición en la Corma. Muchas veces no he estado de acuerdo con él, y probablemente muchos de ustedes tampoco, pero creo que hoy él está tratando de convocar a nuevas audiencias y proponiendo proyectos distintos,
Necesitamos reforzar el sector y para
ello se requieren actores nuevos, voces diferentes, sensibilidades ampliadas, más poesía, menos cálculo, más cojones y menos “pasadas”. de largo plazo y alcance más amplio, y que no solo benefician a las grandes empresas. Por esto, creo que debemos apoyarlo firmemente. Solo la creación de capital social de confianza liberará a este sector de la maldición que le significaría operar en un régimen donde la gente siente que gana más operando al margen de la institucionalidad que dentro de ella. El problema es mayor, lo sé, pero no podemos estar siempre esperando los óptimos y aquí la convocatoria es lo suficientemente importante y potente como para sumarse a ella, no para restarse.
Junio
2011
/
Lignum
5
29 junio – 1 de julio VII Congreso Forestal Centroamericano Managua, Nicaragua Con el lema “El bosque sin fronteras para todos y por el bien común”, se realizará este congreso, en el cual se desarrollarán conferencias magistrales impartidas por profesionales e investigadores de experiencia en el tema forestal. Además, realizarán mesas de trabajo donde se presentarán investigaciones con temáticas del sector forestal, como la política y legislación, institucionalidad, incentivos forestales, incendios forestales, forestería comunitaria y manejo forestal, entre otros. Contacto: Wiliam Schwartz Teléfono: 505 2233 0121 E-mail: wschwartz@inafor.gob.ni Web: www.septimocongresoforestalca. com.ni 5-9 julio Fitecma Buenos Aires, Argentina Feria internacional de madera y tecnología y que abarca toda la gama de proveedores de la industria de la madera y de muebles. Es organizada por la Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos y Herramientas para la Industria Maderera Argentina (Asora) y se realizará en el Predio La Rural de Buenos Aires. Al igual que en ocasiones anteriores, se realizarán una serie de actividades paralelas, como seminarios, talleres y charlas. Este año, la construcción con madera tendrá un rol protagónico. Teléfono: 54 11 5235 0011 E-mail: fitecma@asora.org.ar Web: www.fitecma.com.ar 20-23 julio
AWFS® Fair Las Vegas Las Vegas, Estados Unidos Evento que reunirá a la industria de la carpintería de Estados Unidos. Contará con áreas de innovación en productos, una escuela de carpintería, workshops y seminarios técnicos ligados a esta área. En la feria se exhibirán nuevas tecnologías, equipos y suministros para el trabajo la madera. Teléfono: 323 838 9440 (sigue)
6
Lignum
/
Junio
2011
Senado aprobó idea de legislar sobre el nuevo Servicio Forestal Por unanimidad la Comisión Unida de Agricultura y de Medio Ambiente del Senado aprobó la idea de legislar sobre el nuevo Servicio Nacional Forestal que reemplazará a la actual Corporación Nacional Forestal (Conaf), otorgándole calidad de servicio público. La iniciativa pasará ahora a la sala para su votación en general. La comisión, presidida por el senador José García Ruminot e integrada por Carlos Larraín, Pablo Longueira, Antonio Horvath, José Antonio Coloma, Soledad Alvear, Isabel Allende, Ximena Rincón, Alejandro Navarro y Jaime Quintana, acordó también que este proyecto de ley sea tratado, en adelante, en conjunto con el proyecto que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas. En la sesión participaron los Ministros de Agricultura, José Antonio Galilea, y de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, más la directora ejecutiva (s) de Conaf, Aída Baldini, quien expuso sobre la importancia y alcances para el país de transformar a Conaf en el servicio público del sector forestal chileno, funciones que cumple en la actualidad, pero sin contar con este atributo. En la exposición se dijo que las funciones del nuevo servicio son promover y ejecutar
las políticas para el adecuado manejo de los recursos naturales renovables, como bosque nativo y plantaciones forestales, y también las políticas definidas para las cuencas hidrográficas y control de la erosión. A ello se suma la fiscalización de la normativa forestal, la prevención y control de los incendios forestales, la prevención y control de plagas forestales, la producción de plantas y asistencia técnica y la participación en el proceso de evaluación ambiental, entre otras. Otro de los acuerdos adoptados por esta comisión, junto con la idea de legislar, fue solicitar al Ejecutivo justamente el fortalecimiento de las funciones del Servicio Nacional Forestal planteadas en el proyecto, la elaboración de un informe financiero y la determinación de la planta de este nuevo servicio, lo que según los parlamentarios permitirá llegar a acuerdo para aprobar la concreción de esta nueva entidad destinada a potenciar el desarrollo de políticas públicas para el sector forestal chileno. En este mismo sentido, una de las mayores preocupaciones de los congresistas ha sido garantizar los derechos laborales de los trabajadores de Conaf que serán traspasados al nuevo servicio.
Lignum.cl • Arauco evalúa ingresar a Colombia con negocio forestal • Conaf organizó taller para operadores forestales y propietarios de bosques • Corma prevé exportaciones forestales históricas en 2011 • Chile es el primer país en Sudamérica con mayor expansión de sus bosques • Conaf entregó primeros bonos de la ley de Bosque Nativo en Región del Maule • Celulosa Arauco invertirá US$800 millones este año
nacional
Agenda
LIGNUM AL Día
lignum al día
Por actualizar datos en Directorio Forestal LIGNUM
Alejandro Bocaz ganó un IPOD Nano
Los bosques y plantaciones contribuyen al sustento de unos 1,7 millones de personas, lo que corresponde a más del 10% de la población chilena.
El gerente general y socio del Aserradero San Joaquín de Chillán, Alejandro Bocaz, fue el afortunado ganador del IPOD Nano que TechnoPress S.A. sorteó entre quienes actualizaron los datos de sus empresas en el Directorio Forestal LIGNUM (www.directoriolignum.com) a través de Internet.
Alejandro Bocaz, al enterarse del premio, dijo estar agradecido y señaló que además de este servicio el que más utiliza es el boletín de noticias “Lignum al día”, ya que le permite actualizarse diariamente de todo lo que sucede en el sector.
El directorio forestal LIGNUM es una plataforma en línea y bilingüe que contiene los datos de contacto más relevantes de las principales empresas y ejecutivos que se relacionan con la actividad forestal. Además, cuenta con un buscador que permite encontrar en forma simple y rápida la información actualizada de productos, equipos y/o servicios, entre otros.
Fuente: Infor.
F: 600 360 3200
Junio
2011
/
Lignum
7
Agenda
LIGNUM AL Día
Conservación de la biodiversidad biológica
Fax: 323 838 9443 E-mail: info@awfs.org Web: www.awfs.org 17-20 de agosto
Expo Mueble Internacional Verano Guadalajara, México Esta feria es una de las muestras más importantes del país y está organizada por industriales del sector del mueble de de Guadalajara. Teléfono: 52 (33) 3343 3400 E-mail: c arlos.delgadillo@afamjal. com.mx Web: www.expomuebleverano.com.mx 5 - 7 de septiembre New Zealand Forest Industries Expo 2011 Roturoa, Nueva Zelanda Feria internacional orientada a la industria forestal y que incluye tecnología, proveedores e insumos. En forma paralela a este evento, y como un complemento de la feria, se realizará el Festival Nacional de la Industria Forestal y Maderera, que contará con varias actividades de interés para quienes participan en este sector. Y si esto no es suficiente como atractivo para ir a este país, hay que señalar que ambos eventos coincidirán con la realización de la Copa Mundial de Rugby. Teléfono: 07 362 7865 E-mail: expo@forestevents.co.nz Web: www.forestevents.co.nz
FAO destaca rol de los bosques en América Latina El área más extensa a nivel global de bosques destinada para la conservación de la diversidad biológica se encuentra en América Latina y el Caribe, recordó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Más de 97 millones de hectáreas de bosques en América del Sur, América Central, México y el Caribe han sido designadas como áreas cuya función primaria es la conservación de la biodiversidad biológica, lo que representa cerca del 26% de las 366 millones de hectáreas
que se dedican a esa función a nivel global. “Cientos de millones de personas dependen de los bosques, y cada uno de los habitantes del planeta se beneficia de ellos. La biodiversidad de los bosques es fuente de alimentos y medicinas y decenas de productos madereros y no madereros”, explicó el oficial a cargo de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, Alan Bojanic. Según la FAO, los bosques son uno de los depósitos más
EMO Hannover 2011 Hannover, Alemania Feria especializada en toda la gama de tecnologías del procesado del metal, donde se incluyen máquinas, herra(sigue) (sigue) (sigue)
8
Lignum
/
Junio
2011
En América del Sur, América Central y el Caribe la superficie de bosques designada para la conservación de la biodiversidad ha crecido en 3 millones de hectáreas anuales desde el año 2000.
Lignum.cl • Montes del Plata: “hay que romper con el mito de que la forestación no es buena” • Más del 90% de los bosques tropicales no tienen un manejo sostenible • Destacan futuro crecimiento del sector forestal uruguayo • Brasil: Ley ambiental espera intensa polémica en el senado
Internacional
19 - 24 de septiembre
“La pérdida de la diversidad forestal implica menores oportunidades de obtener medicinas, alimentos, materias primas y empleos. En una palabra: bienestar”, resumió Bojanic, recordando que en 2011 se conmemora el Año Internacional de los Bosques, y haciendo un llamado al uso sostenible de los recursos forestales. Según el informe Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales (FRA 2010), a nivel mundial el área de bosque dedicada a la conservación de la biodiversidad ha aumentado en más de 95 millones de hectáreas desde 1990. El 45% de dicha área fue designada entre 2000 y 2005.
7-10 de septiembre
Madeira e Design São Paulo, Brasil Feria de productos de madera organizada por Revista Referência, con el objetivo de incentivar el uso de madera en el mercado de la construcción en Brasil. Teléfono: 41 3333-1023 E-mail: comercial@revistareferencia. com.br Web: www.madeiraedesign.com.br
importantes de diversidad biológica terrestre, además de cumplir un importante rol en el secuestro de carbono y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.
En total, América Latina y el Caribe posee cerca del 50% de los bosques primarios del mundo, los más importantes desde el punto de vista de la biodiversidad y conservación, los cuales cubren más de 663 millones de hectáreas en la región.
lignum al día
El Infor celebró 50 años de existencia El Instituto Forestal de Chile (Infor) celebró el mes pasado medio siglo de vida, en una ceremonia que se realizó en el estadio de la Corfo, en Santiago, evento al cual asistieron el ministro de Agricultura, José Antonio Galilea, además de autoridades de los sectores público y privado, ex directores y funcionarios de todas las sedes de la institución. En la oportunidad, se hizo un repaso de la historia del Infor, institución que fue creada en 1961, gracias a un convenio de asistencia técnica entre el gobierno de Chile, el fondo especial de Naciones Unidas y la FAO. Posteriormente, en 1965 y bajo el alero de la Corfo, comenzó a operar como una corporación de derecho privado, con el objetivo de dotar al país de un organismo con personal técnico, especializado en materias forestales. Patricio Valenzuela, ex director del Infor, recordó en el video que se exhibió en la ceremonia que “no había avance; no estábamos en un buen nivel. Nace el Infor y todos los rubros que uno pueda clasificar, ya sea impregnación, industria de conversión mecánica, tableros, dieron un salto enorme, que habría que dimensionarlo en décadas de progreso”. Posteriormente, en las siguientes décadas el Infor concentró su accionar en programas de desarrollo tecnológico-industrial y en el establecimiento de plantaciones de especies exóticas.
Con el paso del tiempo, el sector comenzó a crecer y diversificarse, al igual que el Infor, que en 1979 inauguró su sede Biobío, creada con el fin de mejorar las plantaciones y los procesos de productividad y transformación de la madera. Posteriormente, y con el objetivo de promover el desarrollo sostenible de los ecosistemas patagónicos, se inauguró, en 1990, la sede Patagonia, en la Región de Aysén. Dos años más tarde, el Infor inauguró la sede Los Ríos (Valdivia), con el objetivo de impulsar el desarrollo sustentable de los ecosistemas forestales naturales y plantados. Y en el 2005, se inauguró la sede Diaguitas, en la Región de Coquimbo, cuyo propósito es incrementar la productividad forestal en ecosistemas áridos y semiáridos. La sede Metropolitana de Santiago, en tanto, continúa elaborando programas de fomento, financiamiento y transferencia tecnológica.
Desafíos En relación con los desafíos del Infor, Hans Grosse, director ejecutivo de la institución, dijo: “el 2011 cumplimos 50 años y la sorpresa es que pareciera que recién estamos comenzando, por los enormes desafíos pendientes respecto del bosque nativo, de las plantaciones, la recuperación de zonas áridas, problemas de medio ambiente, y de producción de la mediana, gran y pequeña empresa privada. Sin dudas, para nosotros es una enorme oportunidad que tenemos como país para realmente convertirnos en Chile, en un país forestal”.
En este sentido, Grosse destacó el hecho de que por primera vez en la historia, el presidente del Consejo del Infor es el ministro de Agricultura, lo que refleja un compromiso distinto hacia el sector forestal y el Infor. “Esperamos y confiamos que en los próximos años el Infor continuará aportando políticas públicas en la dirección de convertir a Chile en una potencia agroalimentaria y forestal”, dijo, a su vez, el ministro José Antonio Galilea. Actualmente, el Infor está trabajando en doce áreas o programas de investigación de carácter permanente: adaptación y mitigación al cambio climático; inventario y monitoreo de recursos forestales; recuperación y manejo del bosque nativo; productividad y diversificación de plantaciones forestales; productos forestales no madereros; producción y establecimiento de plantas; mejoramiento genético y biotecnología forestal; sistemas agroforestales; bioenergía; medio ambiente, servicios ambientales y agua; tecnología e industria de la madera; información forestal y análisis económico. Todos estos programas, explicaron en el Infor, tienen como objetivo “crear y transferir conocimiento científico y tecnológico de excelencia para impulsar procesos de innovación en el sector forestal y en los ámbitos económico, social y ambiental”.
Tecnología japonesa para los bosques de Chile • Origen Japón • Motosierra profesional • 59,8 cc • 5,9 kg peso seco Visite nuestra red de concesionarios a lo largo de todo el país. Camino Coronel km 10 Megacentro - Local 8 • Concepción • Teléfono: 41 - 246 97 40
www.dercomaq.cl
Junio
2011
/
Lignum
9
Agenda
LIGNUM AL Día
mientas, sistemas de fabricación, herramientas de precisión, flujo de materiales automatizado, tecnología informática, electrónica industrial y accesorios. Teléfono: 49 69 756081-0 Fax: 49 69 756081-74 E- mail: emo@vdw.de Web: www.emo-hannover.de 18 - 20 de octubre
Expobioenergía 2011 Valladolid, España Los organizadores de la sexta edición de Expobioenergía, feria internacional donde se exhiben equipos, maquinarias, calderas y tecnología relacionada con el sector de la bioenergía, destacan el carácter profesional de este evento, tanto a nivel de visitas como de expositores. Tal como en otras ocasiones, en el evento no solo participarán como expositores empresas de España, sino que de distintos países de Europa que son líderes en el desarrollo de las energías renovables. Teléfono: 0034 975 239 670 Fax: 0034 975 239 677 E-mail: marta.boillos@expobioenergia. com Web: www.expobioenergia.com
Grandes empresas forestales invierten en generación por biomasa La participación del sector forestal
un abastecimiento asegurado y
Vela, explica que la generación de
en la generación de energía crece
dentro de una década no depender
energía eléctrica de esta planta se
progresivamente cada año. Actual-
de otros en esta materia.
entregará al SIC, y que además
mente, el 2% del SIC (Sistema Interconectado Central) proviene de energías generadas por biomasa
invirtiendo US$200 millones en
suministrará vapor de baja presión para alimentar los secadores de madera.
y los proyectos que las empresas
generación por biomasa, con la
tienen en carpeta buscan aumentar
construcción de dos calderas de
La segunda iniciativa es la partici-
esa cifra.
biomasa para la generación de
pación de Masisa en el consorcio
energía eléctrica en las plantas de
Bionercel, integrado además por
celulosa Santa Fe y Laja, ambas
otras empresas del sector y las
ubicadas en la Región del Biobío.
universidades de Concepción, Ca-
Adicionalmente, la empresa pre-
tólica de Valparaíso y Fundación
sentó a la autoridad ambiental un
Chile, el cual busca llevar a cabo
proyecto para construir una caldera
proyectos que permitan desarrollar
de biomasa para la generación de
la industria de biocombustibles
energía eléctrica en el complejo
en el país.
En CMPC, por ejemplo, del 100% de energía que usan en todos los procesos productivos, el 74,2% corresponde a energía proveniente de biomasa propia y solo un 11,6% es
industrial de Puente Alto, proyecto que requiere una inversión cercana a los US$ 20 millones y que está a la espera de la resolución ambiental.
25 - 28 de octubre
Fimma-Maderalia Lugar: Valencia, España Fimma es una feria de maquinaria y herramientas para la madera, donde se exhibe maquinaria de primera y segunda transformación; plantas e instalaciones; ingeniería, y herramientas portátiles, entre otros. La feria se realiza en conjunto con Maderalia, evento de proveedores del sector madera-mueble. Incluye innovaciones en herrajes y cerrajerías; maderas, chapas, tableros o cantos; carpintería-construcción; productos químicos y acabados de superficie; productos semielaborados y nuevos materiales. Contacto: Aukje Mulder E- mail: amulder@feriavalencia.com Teléfono: 96386138 Web: fimma.feriavalencia.com
Con este objetivo, la empresa está
energía eléctrica comprada a terceros. “Para CMPC el tema energético representa una importancia vital, lo que nos ha llevado a trabajar
incorporado como eje central a sus negocios la generación de energía con biomasa. A las siete plantas de cogeneración eléctrica
Masisa, en tanto, desarrolla dos
que tiene la empresa, con una
iniciativas orientadas en esta área.
capacidad instalada de 569 MW
La primera es la formación de la Complejo Industrial Cabrero, de Masisa.
La empresa Arauco también ha
sociedad filial llamada Masisa Ecoenergía, cuyo objetivo fundamental es la generación, cogeneración, compra, suministro y venta de energía eléctrica y calórica ob-
de energía eléctrica, de los cuales 180 MW son inyectados al SIC, han incorporado dos plantas más de cogeneración eléctrica. Se trata de la Planta Arauco, donde instalaron una cuarta caldera de alta
tenida a partir de biomasa forestal.
presión y un turbogenerador de
muchos años. Hoy todos los proce-
A través de esta filial, el complejo
marcha blanca– y el aserradero
sos productivos están en constante
industrial de Cabrero ya cuenta
de Viñales, el cual contará con
actualización buscando obtener
con una planta de cogeneración
un sistema de cogeneración con
ahorros de energía y con eso ser
de energía eléctrica de 9,6 MW de
caldera de poder y turbogenerador
independientes energéticamente”,
potencia y 65 t/h de generación de
y que estará disponible a fines de
señala Gonzalo García, secretario
vapor, que involucró una inversión
2011. Una vez en funcionamiento,
ejecutivo de la compañía, quien
de US$ 17 millones. El gerente de
estas instalaciones aportarán hasta
Operaciones de la compañía, Pablo
31 MW al SIC.
con prioridad en él desde hace
agrega que la empresa busca tener
contrapresión –se encuentra en
En países desarrollados, como Suecia y Finlandia, el 80% de las viviendas son construidas en madera, mientras que en Chile, esta cifra no supera el 20%. Fuente: Infor.
10
Lignum
/
Junio
2011
lignum al día
Asociación Internacional de Revistas de la Madera y el Mueble
Revista LIGNUM forma parte de FSM Revista LIGNUM fue invitada a formar parte de FSM, la Asociación Internacional de Revistas de la Madera y el Mueble, entidad que agrupa a 27 publicaciones de distintos países del mundo. FSM realizó su segundo congreso anual en el marco de la feria Interzum, que se efectuó el mes pasado en Colonia, Alemania, donde se analizaron diversas formas de cooperación editorial entre los miembros de esta agrupación, en donde están representados un medio del sector por cada país.
& Wood Products Magazine (Estados Unidos), Puu & Tekniikka (Finlandia), Material Technik Möbel (Alemania), Epipleon Magazine (Grecia), Wood News Magazine (India), Furniture Production (Inglaterra), Xylon (Italia), Revista Porte (México), Joiners Magazine (Nueva Zelandia), Meblarstwo Komponenty i
Technologie (Polonia), Mobila Magazine (Rumania), Fabrika Mebeli – Derewo (Rusia), FDM Asia Magazine (Singapur), Wood SA Magazine (Sudáfrica), Woodworking and Furniture Digest (Taiwán), Mobilya Dekorasyon Magazine (Turquía), Meblevi Technology (Ucrania).
Además de LIGNUM, las revistas que pertenecen a FSM son: Asora (Argentina), Supplier Magazine (Australia), HolzDesign (Austria), L´Echo des Bois (Bélgica) Mobile Fornecedores (Brasil), DMT Magazine (Bulgaria), Wood Industry Magazine (Canadá), China Wood Industry (China), El Mueble y la Madera (Colombia), Wood
PESCO.pdf 1
13-06-11 10:11
Junio
2011
/
Lignum
11
LIGNUM AL Día
Incentivando uso de la bonificación forestal
Un objeto de culto
Chile inició campaña de forestación
Considerada como un icono del diseño, la Silla Valdés fue creada en 1977, por iniciativa del arquitecto Cristián Valdés (Premio Nacional de Arquitectura 2008). Representa la idea de aprovechar la calidad de la madera laminada de una raqueta de tenis, inspirada en el clásico modelo Dunlop. “Comentamos con un amigo sobre la cantidad de madera que se perdía en la fabricación de muebles. Entonces, me quedé pensando… Por la pura pena; en ese tiempo no existía la ecología.Y como yo iba a jugar tenis de repente descubrí que el aprovechamiento de la madera de la raqueta era perfecto. De ahí me entusiasmé con la madera laminada“, dijo Valdés en su oportunidad a un medio de comunicación nacional.
Superar las 20 mil hectáreas forestadas por pequeños y medianos propietarios a nivel nacional es la meta planteada para este año por el Ministerio de Agricultura, a través de la Corporación Nacional Forestal, en el marco de la bonificación establecida a esta actividad en el Decreto Ley 701 y que ha permitido al país formar la actual masa forestal que sustenta la industria nacional, con 2 millones y medio de hectáreas y que en forma directa genera sobre 140 mil empleos.
Sillas Valdés
El particular sistema constructivo de la silla consiste en dos estructuras laterales de madera laminada unidas con cuñas de madera de Ulmo, conectadas a un chasis metálico, estructura que se cubre con una funda de cuero tensada. Con finas terminaciones y una forma de curvas suaves, ha pasado a ser un referente del diseño nacional. Esta silla –por sus características–no se puede fabricar en serie y, por esto, se ha convertido en un objeto de culto, para coleccionistas y amantes de los muebles y el diseño. A esto se suma el hecho que desde su taller, el cual queda junto al Palacio Riesco, en Santiago, no salen más de 180 unidades al mes.
En 1990 el consumo de madera era de 0,64 m3/hab. En el 2009 este valor fue de 0,48 m3/hab. representando una baja de 25%. Fuente: Corma.
12
Lignum
/
Junio
2011
En la ceremonia de lanzamiento de la campaña de forestación en el país, realizada el martes 31 de mayo en la localidad de Paredones y encabezada por el gobernador provincial Cardenal Caro, Julio Ibarra, y la gerente forestal de Conaf, Aída Baldini, se destacó que Chile es uno de los países a nivel mundial que planta más árboles de los que cosecha, por lo cual ha recibido el reconocimiento mundial justo en el Año Internacional de los Bosques. Así quedó reflejado en el último informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), documento que señala que Chile es uno de los países donde los bosques y plantaciones han crecido en los últimos años, revirtiendo las pérdidas que se producen en otras naciones, especialmente de la región. Aída Baldini resaltó que se escogió la comuna de Paredones para dar inicio a esta campaña de forestación en el país porque en esta zona comenzó a desarrollarse en el año 1969 (cuando Paredones pertenecía a la Provincia de Colchagua, ahora Provincia de Cardenal Caro) el Plan Colchagua, estableciéndose a partir de ese momento plantaciones con fines productivos por
parte del Estado, bajo la Corporación de Reforestación, la cual luego en 1973 dio vida a la actual Conaf. Tanto el gobernador como la gerente forestal de Conaf destacaron que uno de los incentivos para integrar a un mayor número de pequeños y medianos propietarios al desarrollo del sector forestal corresponde a la prórroga del Decreto Ley 701 por dos años más, impulsada por el Gobierno, con modificaciones que mejoran las posibilidades de estos propietarios de obtener las bonificaciones. Se definió ahora al mediano propietario forestal para que acceda al 75% de la bonificación, diferenciándolo de los grandes propietarios que pueden recibir hasta un 50%. También se incorporó al beneficio a personas y comunidades indígenas que obtuvieron tierras en virtud de la Ley 19.253, permitiéndoseles acceder a las bonificaciones aunque los propietarios anteriores hubieran ya recibido este incentivo.
PORTADA
F
ue una verdadera fiesta para todos quienes se relacionan con la cosecha forestal en América Latina. Y fue a lo grande. Las marcas más importantes del mundo aprovecharon el clima positivo y de optimismo que se percibe en la región para marcar presencia en Expoforest 2011, evento que se realizó en un predio de 118 hectáreas de eucalipto facilitado por International Paper –ubicado en Horto Florestal Mogi Guaçu, Brasil–, donde los asistentes pudieron apreciar en terreno el desempeño de los equipos y máquinas que operan principalmente en el bosque. Esta vez, los empresarios, técnicos y contratistas de la región no tuvieron que viajar a Suecia o Canadá para asistir a una feria que les diera la oportunidad de evaluar y comparar cómo se comportan las máquinas en vivo y en directo. “La decisión de transformar a Expoforest en una feria dinámica nace de una demanda de las propias empresas”, dijo Ricardo Malinovski, uno de los coordinadores del
Expoforest 2011
La fiesta
de la cosecha 14
Lignum
/
Junio
2011
PORTADA evento, quien valoró el hecho de que un total de 127 expositores, que representaron a 158 marcas, participaran en la feria, que fue visitada por personas de 26 países (Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, México, Uruguay, Canadá, Alemania, Inglaterra, Suecia y Sudáfrica, entre otros). Los visitantes y expositores valoraron esta feria. “El hecho de poder poner en funcionamiento las máquinas y hacer exhibiciones en vivo es muy interesante para nosotros”, dice Steve W. Heap, vicepresidente de Vermeer, empresa estadounidense que hace dos años tomó la decisión de crecer en China y América del Sur (la compañía instaló hace dos años una fábrica en Brasil, desde donde están atendiendo los mercados de Chile, Argentina y Uruguay). Martín Toledo, gerente general de Ponsse Uruguay, destaca el hecho de que hubo una gran cantidad de expositores y que todas las grandes marcas estuvieron presentes, “lo que le hace muy bien al sector forestal latinoamericano”. Para Ricardo Corongiu, representante de ventas y marketing para América Latina de Caterpillar, “Expoforest llegó en el momento correcto. El mercado forestal se está desarrollando muchísimo en la región y el hecho de que esta feria sea dinámica es lo que nosotros llamamos un difusor de aguas en el mercado forestal”. El ejecutivo se manifestó muy satisfecho, ya que recibieron en su stand a mucha gente interesada, “preguntando
Las marcas más importantes del mundo exhibieron las destrezas e innovaciones de sus máquinas en un predio de 118 hectáreas de eucalipto, todo un festín para los amantes de los fierros.
Por Felipe González M., enviado especial a Mogi Guaçu, Brasil.
J u n i o J2 u0 n1 i1o / 2 0L 1i g1 n /u mL i g n u m
15
PORTADA
más personas allá. “La fábrica nos pidió llevar a los clientes a Expoforest para que vieran las alternativas que les ofrecemos y, obviamente, para estrechar vínculos”, dice. Luengo afirma que el balance fue muy positivo, ya que “quizás más que en otras ferias pudimos darnos cuenta del poderío que tiene John Deere en el ámbito forestal. Nuestro stand fue el más grande y el que mayor cantidad de maquinaria exhibió, y eso obedece a que hoy tenemos un espectro de máquinas que abarca casi el cien por ciento la actividad forestal”.
Empresarios, técnicos y contratistas de la
región no tuvieron que viajar a Suecia o Canadá para asistir a una feria que les diera la oportunidad de evaluar y comparar cómo se comportan las máquinas en vivo y en directo. sobre equipos y viendo cómo funcionan, gracias a que hicimos demostraciones constantemente, lo que da cuenta de que el mercado está muy activo”.
res, la comida abundante, hubo regalos para todos y bellas promotoras por doquier. Todo esto, para recibir a los miles de visitantes que llegaron entre el 13 y el 15 de abril.
El show
De crisis ni hablar. Muchos fabricantes aprovecharon esta feria para invitar a clientes, socios y representantes. Iván Luengo, de Salfa, empresa que representa a John Deere en Chile, viajó con una delegación de diez personas, a la que se sumaron
Como hace tiempo no se veía en las ferias relacionadas con el sector forestal, en Expoforest las grandes empresas tiraron, como se dice, “toda la carne a la parrilla”. No se notó pobreza: los stands eran grandes y acogedo-
16
Lignum
/
Junio
2011
En relación con las novedades que expuso John Deere, destaca que el fabricante estadounidense está trabajando fuertemente en la integración de sus equipos y tratando de que sean lo más ecológicos posible. “La compañía está haciendo un gran desarrollo en fabricar máquinas con menor consumo de combustible”. En este sentido, comenta que la serie K de feller bunchers y harvesters, “son equipos de mucha potencia, bajo consumo de combustible y muy fuertes y reforzadas, por lo que son de gran productividad y disponibilidad”. En relación con el skidder 848, que puede ser utilizado en Chile, dice que es una máquina muy potente y que tiene una capacidad de tracción bastante fuerte. “comparado con la competencia, tenemos diferencias de consumo de combustible de entre un 7% y un 25%”, dice. Explica que esto puede
PORTADA
significar un ahorro equivalente a US$ 80.000 en la vida útil de un equipo, “lo que es mucho dinero”. Otra tecnología que destaca es la llamada autoshift, que permite que un operador de un skidder, por ejemplo, no tenga que hacer cambios entre marcha y marcha, sino que eso lo hace en forma selectiva la propia máquina. “Esto influye en que el operador trabaja más aliviado y, por lo tanto, es más productivo, ya que el equipo selecciona el cambio que necesita para la carga que lleva, es decir, siempre está optimizando su capacidad, lo que puede ser muy importante cuando trabaja en pendientes, por ejemplo. Además, se optimiza el consumo de combustible”. John Deere también lanzó en Expoforest un nuevo cabezal Waratah (HTH 270E), fabricado específicamente para trabajar con árboles pequeños de eucalipto.”Fue un lanzamiento mundial, orientado principalmente al mercado de Latinoamérica, y esto quiere decir que la región está adquiriendo cada vez más importancia o peso como mercado”, afirma Luengo. Caterpillar es otra marca que aprovechó Expoforest para hacer un lanzamiento especial. La compañía exhibió un cabezal procesador desarrollado exclusivamente para trabajar con eucalipto en América Latina. Este producto (modelo HH44 DE) fue ideado en Brasil (pero fabricado en Estados Unidos), y se caracteriza porque es
un cabezal muy robusto, con un diámetro de corte de 650 mm, y porque cuenta con una nueva tecnología para la medición de los árboles y el procesamiento del eucalipto. Según explica Ricardo Corongiu, esta nueva tecnología elimina la conexión mecánica de los sensores a los motores de los rodillos y cuchillos, proporcionando una mayor fiabilidad y menor mantenimiento. “Este cabezal descorteza mejor que los demás cabezales hoy en día, ya que su estructura es mucho más robusta y por eso creemos que es la aplicación correcta para los eucaliptos de América del Sur”. El ejecutivo agrega que este cabezal procesador es una muy buena solución para Brasil, Uruguay, Argentina y Chile, y que puede ser utilizado perfectamente para trabajar con Eucalyptus nitens y globulus, por ejemplo. Otro producto exhibido por Caterpillar en la feria es la excavadora forestal 320 DFM, la cual se fabrica en Brasil, especialmente diseñada para trabajar en los bosques. “Es decir, no es un equipo de construcción que se haya adaptado a la industria forestal, sino que se creó concretamente para el sector”, dice Corongiu, quien revela que es el producto más conocido de Caterpillar en la región. El ejecutivo destaca, por ejemplo, que la cabina forestal tiene muy buena visibilidad y que fue fabricada con un polímero llamado
Lexan, el cual es muy fuerte y le otorga mucha protección al operador. “A esta cabina se le hicieron todo tipo de pruebas para evaluar su resistencia y está certificada. Es muy segura. Además, tiene mucho más despegue del suelo que otras excavadoras”, dice. Caterpillar exhibió dos versiones de este equipo: La CYZ, para procesar a borde de camino (puede trabajar con garra trozadora, carguío o mesa slasher); y el modelo BWW, que es un equipo más robusto que permite operar con feller buncher y cabezal dentro del bosque. “Esas son las dos configuraciones disponibles y los equipos pueden venir con pluma recta o con pluma curva, de acuerdo con la aplicación seleccionada”, explica.
Tracción, potencia y ergonomía En Ponsse, la principal novedad exhibida fue el harvester Ergo, en su versión 8x8, la cual según Martín Toledo, “es una máquina muy estable para trabajar y muy confortable para los operadores”. El ejecutivo de la compañía finlandesa explica que los operadores que han trabajado en máquinas 6x6 y pasan al harvester 8x8 no quieren volver nunca más al 6x6. “La gran diferencia es la estabilidad de la máquina y la tracción de la misma en terrenos accidentados. Además, ergonómicamente los operadores se sienten muy a gusto en esta máquina, lo cual hace que termine siendo más productiva”.
Junio
2011
/
Lignum
17
PORTADA
Jarmo Vidgrën, director de marketing y ventas de Ponsse OYJ, y Martín Toledo, gerente general de Ponsse Uruguay.
Además de las novedades en cuanto a la maquinaria
exhibida en Expoforest, se pudo percibir un grado de optimismo entre quienes trabajan en el sector de la cosecha forestal. Más innovaciones Además de las grandes máquinas presentadas en Expoforest,
La estadounidense Bobcat, en tanto, presentó un equipo que
hubo espacio para otras innovaciones. Por ejemplo, Oregon
puede desbastar los troncos hasta en 35 centímetros de diámetro
exhibió un afilador de cadena para motosierras que permite
en cuatro segundos. Se ocupa principalmente en las plantaciones
hacer este trabajo en tres segundos (un operador normal se
de eucalipto, donde tras la cosecha queda material que puede
demora entre cinco y seis minutos en este proceso, que se repite unas tres veces al día).
dañar los neumáticos de las máquinas (este equipo también ayuda a las tareas en cancha). “Hay una demanda creciente de
Stihl, por su parte, mostró una motosierra pequeña para desramar
equipos compactos para hacer la limpieza en las plantaciones
en cancha. Su gran ventaja es que tiene un mango de extensión
de eucalipto”, dice Alberto River, gerente de área de Doosan
muy largo, el cual permite hacer este trabajo sin que el operador
Infracore, empresa que representa a Bobcat en la región. El
se agache, por lo que es muy buena desde el punto de vista
ejecutivo destaca que esta máquina es ideal, “porque es compacta
ergonómico (además, aleja la sierra de los pies, que es donde
y se puede mover en espacios reducidos”.
se producen muchos accidentes). La empresa eslovena Tajfun presentó un huinche que tiene un sistema patentado, el cual permite “dar cable”. Gracias a este nuevo modelo, el cable sale solo del equipo, y eso ayuda al estrobero, quien puede caminar largas distancias con un cable muy pesado. “El contratista no solo se ahorra una persona, que es la que ayuda a tirar el cable, sino que ahorra tiempo muerto y
18
La empresa Quadco exhibió su cabezal Feller Quadco Q18C-40 para instalar en excavadoras de 20 toneladas. “Este es un equipo que estamos vendiendo muy bien en Brasil, ya que fue diseñado a pedido del mercado brasileño y que hoy se está extendiendo a otros mercados como Chile, Argentina y Colombia”, dice Arturo Rebolledo, territory manager de la empresa. Las características
tiene menos posibilidades de que ocurran accidentes en cancha”,
son que cuenta con un cabezal feller de disco de giro continuo,
dice César Vilugron, de MVL Representaciones Ltda., empresa
para cortar y acumular árboles pequeños, y una capacidad de
que representa a Tajfun en Chile y América Latina. En la ocasión
corte 18”. Ofrece una capacidad de giro de 40° o 360°, y es
la empresa además exhibió la procesadora de leña TRCA 380.
ideal para excavadoras o feller bunchers pequeños.
Lignum
/
Junio
2011
Toledo recuerda que al principio, trabajando con estas máquinas en zonas planas de Brasil, no entendían por qué era más productiva que la 6x6. “Es simplemente una cuestión ergonómica. Los operadores realmente trabajan más relajados. Y para algunas zonas de Chile o Argentina, donde hay muchas pendientes, es una máquina ideal, porque su capacidad para trepar en terrenos dificultosos es excelente”. El ejecutivo de Ponsse detalla que continúan con el motor Mercedes Benz, de 275 hp, “el cual nos ha dado un óptimo resultado hasta ahora, porque es excelente”, y agrega que el modelo Ergo sigue siendo un harvester con cuatro bombas, lo que los diferencia de otras marcas, porque tiene una bomba específica para el cabezal, una para la grúa, otra para la transmisión y otra para la refrigeración. “Esto hace que sea una máquina soportada por un motor muy potente y que puede dar un muy bien rendimiento en muchas situaciones diferentes”, añade. Ponsse también exhibió la grúa C4, diseñada tanto para operar en zonas planas como en pendientes, y el forwarder Buffalo King, cuya versión 8x8 es la preferida en Brasil. “Es un poco más cara, pero se paga con el tiempo por el mayor rendimiento que adquieren los operadores”, dice. Otro producto que según la empresa ha funcionado bien en este país es el cabezal H7 para eucalipto, “el cual se adapta a distintas marcas y ofrece una muy buena disponibilidad en mecánica y una gran capacidad de descortezado”, asegura Toledo.
PORTADA
Raphael Göppel, de Liebherr.
La compañía Liebherr, por su parte, exhibió en Expoforest 2011 una excavadora industrial de aplicación forestal (modelo A 924 C), la cual posee una cabina hidráulica que se levanta y baja, lo que facilita el trabajo y la visibilidad del operador. “Además, posee un tren de rodaje reforzado, por lo que no se puede comparar con una máquina estándar de excavación”, dice Raphael Göppel, gerente regional de Liebherr para América del Sur. El ejecutivo explica que esta máquina puede trabajar tanto en el bosque como en cancha, ya que con cuatro estabilizadores se usa normalmente en patio para descargar o cargar un camión, pero también se le puede agregar un procesador para cosechar los árboles en el bosque. “Una ventaja de este equipo es que se le pueden incorporar procesadores de distintas marcas, sin la necesidad de hacer grandes transformaciones”, agrega Göppel. Latin Equipment, empresa que representa en Chile a Tigercat, promovió en Expoforest el sistema de cosecha del árbol completo, lo que implica extraerlo y procesarlo a orilla de camino. En la empresa explicaron que prácticamente todas sus máquinas están enfocadas en eso. Por ejemplo, expusieron un equipo grande que permite voltear mucho volumen; y otro para extraer la madera del bosque de una vez, y luego a orilla de camino, dependiendo de la topografía y la especie.
En cuanto a las innovaciones más recientes, la compañía lanzó el año pasado un skidder (serie D), que cuenta con un asiento rotatorio (en vez de volante). Explican que en los skidders estándar, el operador se tiene que dar vuelta cuando usa la garra. La innovación de Tigercat, sin embargo, permite que el operador mire hacia el frente cuando maderea y, a la vez, que quede enfrentado a la garra cuando necesita ocuparla. Es decir, el operador no tiene ninguna complicación desde el punto de vista ergonómico (nunca tiene que retroceder), lo que le permite ser más productivo. En Tigercat además destacan que sus equipos poseen transmisión hidrostática. Esto significa que la potencia del motor diésel se transmite a las ruedas a través del flujo hidráulico y la ventaja es que aparte de entregar mayor productividad, porque le otorga mayor torque a las ruedas, permite que la máquina vaya a la misma velocidad, tanto hacia adelante como hacia atrás. Komatsu es otra empresa que exhibió sus equipos en Expoforest. Fernando Ortiz, gerente de producto de Komatsu Chile, destacó que en la feria aprovecharon de promover fuertemente a esta marca en las
máquinas forestales, ya que antes usaban Valmet (que fue adquirida por la compañía de origen japonés). En relación con las novedades, Ortiz explica que van a cambiar el color de las máquinas fabricadas en Estados Unidos. Es decir, utilizarán el amarillo, que es el color corporativo de Komatsu (eso sí, las máquinas elaboradas en Suecia van a seguir produciéndose con los colores negro y rojo). En cuanto a los equipos, Ortiz revela que la compañía está trabajando fuertemente en promocionar su feller buncher 450, que hoy está siendo fabricado en Estados Unidos, precisamente donde Komatsu produce excavadoras de gran tonelaje. Serán las primeras que van a llegar con los colores corporativos de la compañía, y contarán con muchas partes y piezas de la excavadora PC 450, “que es una máquina altamente probada, de 45 toneladas”, explica. En este sentido, dice que una ventaja de esto es que va a haber una gran disponibilidad de repuestos, debido a que estos sirven tanto para la PC 450 como para el 450 XT. El gerente de producto de Komatsu Chile destaca, además, que esta máquina otorga una
Se estima que en Brasil se invertirán unos
US$ 20.000 millones en esta década, tanto para incrementar la superficie de plantaciones como en desarrollo industrial.
Junio
2011
/
Lignum
19
PORTADA
Plantaciones clonales de eucalipto fueron puestas a disposición de las máquinas.
gran seguridad, sobre todo en los mandos finales, y que la parte del undercarrier, del rodado, es de mayor vida útil, “La fuerza de tiro que tiene este mando final también es muy grande, por lo tanto, todo eso redunda en tener mayor productividad. El sistema de enfriamiento hidráulico también cambió, ya que antes era electrónico y hoy es con bombas hidráulicas, lo que obviamente da una mayor vida útil”, concluye.
Andrea Torrealba y Ricardo Wechsler.
Una gran vitrina para Woodtech Muy positivo fue el balance de Woodtech Measurement Solutions tras su participación en Expoforest como expositor (fue
Biomasa
la única empresa chilena que participó en forma directa con un stand). Según la gerente regional de la empresa, Andrea Torrealba, “enfocados solo en el mercado forestal brasileño, yo creo que no hay nadie que no nos visitó de la industria. En lo que respecta el resto de América Latina quedé gratamente sorprendida, ya que hubo visitas de varias empresas de Ecuador,
nuestros equipos, además de poder interactuar con el cliente
Colombia, Argentina y Uruguay”.
y usuario final”, destaca Andrea Torrealba.
La ejecutiva dice que optaron por participar en esta feria, ya que
La ejecutiva concluye que al margen de la gran vitrina que
saben que “las opciones de ferias forestales con operaciones
tuvieron durante la feria, Woodtech se está abriendo a la
en vivo y con ambientes abiertos como éste que presenciamos
medición de volumen de todo tipo de materiales, sin importar
no son muchas. De hecho, Expoforest es nuestra única opción de feria de alto estándar en la industria forestal brasileña”. En cuanto a la oferta que exhibieron en el encuentro, comenta
20
la industria. “De esta forma, en esta feria también enfocamos los esfuerzos en promocionar nuestros equipos Coalmeter® 4000 para la medición de carbón vegetal (carbonización de
que la mayor innovación en esta feria fue el poder “exhibir”,
madera de eucalyptus y otras). La industria siderúrgica, en
a pocos metros del stand, su equipo Logmeter® 4000, en
varias ocasiones, va muy de la mano con el rubro forestal en
funcionamiento en la planta de International Paper ubicada en
esta primera etapa de la cadena de producción, donde varias
Mogi Guacu. “Con visitas guiadas por parte de Woodtech, varios
empresas poseen sus propios patrimonios de bosques para
prospectos tuvieron la oportunidad de ver en plena operación
la producción integrada de carbón vegetal”.
Lignum
/
Junio
2011
Además del clásico equipamiento para la cosecha forestal –Marcos Garcías, jefe de Operaciones de Forestal El Laurel Ltda., destaca que se exhibió tecnología tanto para el sistema de cosecha “Cut to lenght” como para el “Full tree”–, en Expoforest hubo espacio para el sector de la biomasa, lo que según los organizadores es una de las grandes novedades que se pudieron observar en la feria, en comparación con ediciones anteriores. La compañía Vermeer, por ejemplo, exhibió una chipeadora para biomasa, que trabaja con material de hasta 23 pulgadas de diámetro, para cualquier especie. “Ha funcionado muy bien con el eucalipto, que es un árbol muy duro y difícil de trabajar. Con esta máquina se puede chipear muy bien este árbol”, dice Steve W. Heap, quien
PORTADA
asegura que la producción de esta máquina es de 60 a 70 toneladas de chips por hora. Vermeer también exhibió otra máquina similar en términos de producción, pero que puede trabajar con cuchillos o martillos. “La cuchilla hace un chip más definido y el martillo trabaja en una producción más alta”, dice el vicepresidente de la compañía, quien detalla que para trabajar con ramas y material más sucio, el martillo opera mejor y tiene una producción más alta, pero el chip no es tan definido. La empresa ofrece máquinas que funcionan sobre orugas y otras sobre neumáticos (algunas son autónomas y otras necesitan ser arrastradas por otra máquina). El ejecutivo dice que van a comenzar a producir una astilladora de 49 a 85 hp en Brasil, porque es el modelo que más se vende. De hecho, ya empezaron a contactar a proveedores locales para que abastezcan los componentes necesarios para fabricar los equipos en ese país.
sus plantaciones, como algunas que están haciendo raleo en eucaliptos, algo que antes no se hacía, y eso genera una mayor demanda. Por lo tanto, estamos bastante optimistas con la demanda del mercado para este año, ya que hay nuevos proyectos y además estamos en un ciclo en el cual muchas de las empresas de servicio tienen que renovar su flota”. En Uruguay también existe mucha expectativa, sobre todo considerando que Montes del Plata está en un proceso de decisiones finales con respecto a las marcas con las que va a trabajar en cosecha, los contratistas y el tipo de máquinas que van a tener. “Obviamente estamos bastante atentos
a la situación”, dice Martín Toledo, quien rescata que este emprendimiento va a ser excelente para todo el sector forestal uruguayo. ¿Y Brasil? Para nadie es un misterio que por tamaño de mercado y potencial de crecimiento, este país se ha convertido en un verdadero imán para todos los que se relacionan con el sector. Y cómo no va a ser así, si se estima que se invertirán unos US$ 20.000 millones en esta década, tanto para incrementar la superficie de plantaciones como en desarrollo industrial. El principal productor de celulosa de fibra corta en el mundo no está para nada dormido, y eso quedó más que claro en Expoforest.
En la feria se exhibió tecnología tanto para el
sistema de cosecha “Cut to lenght” como para el “Full tree”.
Optimismo Además de las novedades en cuanto a la maquinaria exhibida en Expoforest, se pudo percibir un grado de optimismo entre quienes trabajan en el sector de la cosecha forestal, tanto desde el punto de vista de los fabricantes como de los empresarios contratistas. Fernando Ortiz lo resume muy bien: “Las empresas mandantes han aumentado las producciones y han agregado procesos a
Junio
2011
/
Lignum
21
cosecha
El gerente general de empresas K&P Asesorías y Capacitación Forestal espera que con la creación de un centro formal de capacitación y transferencia tecnológica para operarios forestales el sector va a ser capaz de atraer a las nuevas generaciones. Por Felipe González M.
C
on el paso del tiempo, el sector forestal chileno ha demostrado ser muy avanzado en las operaciones forestales, con empresas muy eficientes que son admiradas en el ámbito internacional por su eficiencia y competitividad. Sin embargo, el gerente de Empresas K&P Ltda. Asesorías y Capacitación Forestal, Augusto Kahler, no se explica cómo un país tan desarrollado en materia forestal no ha sido capaz, en todos estos años, de crear un centro formal de capacitación para los trabajadores, tal como
Augusto Kahler
“Nos estamos quedando sin gente para trabajar
en el bosque” ocurre en los países como Canadá, Finlandia o Nueva Zelandia. “Somos un país desarrollado en el ámbito forestal, tenemos toda la maquinaria del
mundo y según las proyecciones vamos a cosechar 50 millones de metros cúbicos al 2020, sin embargo, nos falta un aspecto muy importante, que es contar con un centro de entrenamiento para formar trabajadores”, dice.
Junio
2011
/
Lignum
23
cosecha
Según Kahler, el desafío es atraer a las
nuevas generaciones y entrenarlas para que exista un recambio de los trabajadores que laboran en el bosque. Ocurre que la inexistencia de un centro de capacitación ha influido en que no se genere un recambio generacional de trabajadores forestales, sobre todo en el ámbito de las actividades silvícola y de la cosecha. Además, hay que considerar que actualmente la distribución etérea de Chile en relación con los trabajadores forestales es de alrededor de 45 años en promedio. En otras palabras, los trabajadores están envejeciendo. Según Kahler, “si no se hace nada al respecto en diez años más vamos a tener gente de 55-60 años en el bosque aún”. Esto es es-
pecialmente crítico en las faenas de cosecha, “que son de alto riesgo, ya que se trabaja en altas pendientes y con un nivel de exigencia física importante”. Y que gente de esa edad siga trabajando en un área tan peligrosa y que demanda tanto esfuerzo físico implica un riesgo importante en términos de seguridad (y de productividad). Por esto, el desafío es atraer a las nuevas generaciones y entrenarlas para que exista un recambio de los trabajadores que laboran en el bosque. Y para lograrlo, nada mejor que un centro de capacitación formal, que le entregue a los futuros estudiantes todas las herramientas y conocimientos que necesitan para trabajar en una actividad que requiere contar con gente profesional y que domine las nuevas tecnologías.
Trabajadores profesionales
Augusto Kahler revela que esta situación va a cambiar, ya que K&P está trabajando en una asociación estratégica con las tres grandes compañías del sector (Forestal Mininco, Grupo Arauco y Masisa), más la Asociación Chilena de Seguridad, armando las bases para formar el primer Centro de
Transferencia Tecnológica Forestal (CTTF), con la ayuda de Corfo (ver recuadro 1). Su primera prioridad será abordar el área de la cosecha y, en segunda instancia, la silvícola. La idea es que a futuro en este centro puedan participar otros actores, como universidades, el Infor o escuelas de Alemania o Finlandia. “Si Dios quiere, el 2012 vamos a tener listo ese centro en la VIII Región, que tanta falta le hace a Chile. Ahí van a poder pasar todos los operadores y los jóvenes en formaciones de cursos de largo aliento (3-4 meses). Será polivalente, en el sentido de que van a ser pasantías en las cuales jóvenes de 16-17 años van a ir cumpliendo una malla de estudio, que contempla asistencia a la escuela y experiencia en el bosque, lo que les va a permitir sacar un título reconocido por el Estado, por las compañías y por la Corporación Chilena de la Madera. De esta manera, vamos a tener operadores profesionales para el futuro”, dice. Según sus estimaciones, aproximadamente un tercio de los 15 mil trabajadores que participan en el área de la cosecha necesitan capacitación. Kahler explica que esta medida va a atraer a las nuevas generaciones para trabajar en el área forestal a través de dos vías. Primero, dice que es necesario mostrar las grandes comodidades que tiene el sector forestal hoy día. “Las compañías han sido muy celosas de aquello, pero yo siempre que puedo muestro los ‘hoteles de cinco estrellas’ que le tenemos
Los objetivos del CTTF Con la creación del Centro de Transferencia Tecnológica Forestal (CTTF) se busca implementar un centro de formación vocacional para trabajadores forestales en operaciones de alto riesgo, que desarrolle operarios altamente calificados con competencias necesarias para lograr elevada productividad, buenos estándares de seguridad y excelente cumplimiento ambiental. En relación con los beneficios de este proyecto, se destaca que las nuevas competencias laborales adquiridas contribuirán a: • Reducir la accidentalidad ocupacional (con énfasis en prevenir las fatalidades). • Incrementar la productividad en los procesos. • Disminuir las pérdidas operativas. • Aumentar la calidad de los servicios profesionales. • Potenciar el mejoramiento del estatus del trabajador forestal. • Favorecer el recambio generacional en la fuerza laboral. • Mejorar posibilidades para obtener la certificación de competencias laborales. • Incrementar la conciencia ambiental y de responsabilidad social.
24
Lignum
/
Junio
2011
Como beneficio complementario, se pretende condicionar la empleabilidad de trabajadores forestales propios y de contratistas que prestan servicios a los Grupos Arauco, CMPC y Masisa, a la previa aprobación de los cursos impartidos por el CTTF. Además de ello, los requerimientos para continuar su empleabilidad estarían relacionados con asistencia obligatoria a cursos de reforzamiento post accidentes; reciclajes periódicos para mantener certificación de competencias laborales y actualización en nuevas tecnologías y procedimientos de trabajo seguro. En cuanto a la metodología de capacitación, el proyecto establece procesos de enseñanza/aprendizaje desarrollados con metodología avanzada, que se respaldarán en técnicas de andragogía (educación de adultos); medios de apoyo a la capacitación de última tecnología; salas-talleres para clases teóricas; laboratorios con simuladores y maquetas para autoaprendizaje; y combinación de instrucción en sala con trabajo práctico en equipos reales en terreno (bajo modalidad de trabajo dual).
EMARESA.pdf
1
17-05-11
11:06
cosecha
Se está corriendo el riesgo de que en la
próxima década haya gente de 55-60 años trabajando en el bosque, en actividades de alto riesgo y con un nivel de exigencia física importante. acondicionado, lo que hace más agradable soportar largos trayectos. Otro tema muy importante que deben abordar es el de las remuneraciones. “Ahí tenemos una brecha que hay que mejorar”, reconoce Kahler, quien explica que los salarios deben incrementarse sustancialmente, aunque siempre en relación con la productividad de los operarios. Esto, dice, va a permitir “poder ‘vender’ esta profesión en el mercado”. Según el gerente de K&P, se debe hacer un trabajo en terreno e ir a las zonas rurales a contarles a los jóvenes que un operador de máquina puede ganar hasta US$ 2.000 al mes y más, y que un motoserrista puede obtener un sueldo mensual que supera los US$ 1.000.
“Si son buenos, están bien entrenados y se han especializado pueden alcanzar estos montos perfectamente”, dice. “Y si son más productivos y aprenden a ocupar las nuevas tecnologías y sistemas y normas de seguridad, obviamente van a ganar más”, asegura el experto, quien confía en que esta iniciativa va a rendir frutos, tal como ha ocurrido en otros países. Otro aspecto que va a mejorar con el centro de capacitación es el de la seguridad. Es que, según Kahler, “es intolerable que en Chile todavía tengamos accidentes fatales en las faenas forestales”. Por esto, está confiado en que la cultura de trabajo va a cambiar y que “el país en los próximos diez años va a tener otro tipo de trabajador forestal”.
Augusto Kahler.
a la gente”, cuenta, en referencia a la nueva generación de campamentos forestales que se está instalando en el sector. Explica que su deber es explicarles a los jóvenes que el trabajador forestal de hoy tiene una alimentación balanceada, que duerme en un lugar cómodo y que el transporte ha mejorado mucho, en el sentido de que actualmente pueden contar con calefacción y aire Otras iniciativas Aunque no existe un centro formal de capacitación para los trabajadores del sector forestal chileno, las grandes empresas han emprendido algunas iniciativas de este tipo.
Empresas K&P Ltda. Asesorías y Capacitación Forestal también ha estado trabajando con Masisa, Celco y Forestal Valdivia en el establecimiento de centros de capacitación que ya están operando en predios ubicados en Valdivia y Chillán, por ejemplo. “Hoy en un promedio están pasando entre 35 y 40 trabajadores mensuales por estos centros formales de entrenamiento”, dice el gerente general de K&P, Augusto Kahler, quien destaca que la capacitación es reconocida y certificada por las autoridades del país.
26
Lignum
/
Junio
2011
José Luis Saavedra
Bosques Arauco, por ejemplo, va a implementar a fines de junio una unidad móvil de capacitación para los operarios.
Forestal Mininco, Grupo Arauco y Masisa, K&P y
la Asociación Chilena de Seguridad están armando las bases para formar el primer Centro de Transferencia Tecnológica Forestal (CTTF).
perfil
E
l terremoto del año pasado fue una dura prueba para las empresas que prestan servicios en el sector de la cosecha forestal mecanizada, ya que muchas de ellas perdieron prácticamente toda la producción de la primera quincena de marzo de 2010. Y en un negocio tan competitivo y con márgenes tan estrechos, no poder operar durante un tiempo repercute negativamente en los resultados anuales. Al menos éste fue el panorama que experimentó Agrícola y Forestal Doña Isidora S.A., compañía en la que trabajan unas 200 personas y que se ha especializado en cosecha mecanizada en pino y, últimamente, en eucalipto. “El 2010 fue un año nefasto, muy complejo. El factor terremoto influyó fuertemente en los resultados; un trimestre después del sismo la actividad estuvo muy complicada, porque hubo una caída fuerte de la actividad industria en general, por lo tanto, algunas empresas tomaron la decisión de detener operaciones y otras de potenciar la producción de euca-
Agrícola y Forestal Doña Isidora S.A.
El desafío de especializarse en la 28
Lignum
/
diversidad
Junio
2011
perfil lipto y bosques más pulpables en el caso del pino”, explica Carlos Barrenechea, gerente de operaciones de la empresa. El especialista en cosecha forestal agrega que el 2010 fue un año bastante bajo en términos de cumplimiento de programas operativos, rondando el 84%, y en términos de rentabilidad también. Como negocio, en general, los resultado fueron bastante bajos, rondando el 2% de utilidad, situación preocupante si se considera que una proporción de los activos en operación se encuentran pagados. El panorama para esta empresa, sin embargo, pudo ser peor. ¿Qué hubiera pasado, por ejemplo, si todas sus operaciones hubiesen estado concentradas solo en una zona? ¿O si hubieran estado prestando servicios solo a una empresa? “Nosotros siempre hemos tratado de tener los huevos en distintas canastas, de forma tal de resistir de mejor manera cualquier impacto o caída que tengan los clientes. Eso lo comprobamos en el terremoto”, dice el gerente de operaciones, quien agrega que la empresa tiene contratos de servicio con Bosques Arauco, Forestal Mininco y Masisa (con cada cliente tienen dos unidades de negocio, a diciembre de 2010). En este sentido, recuerda que con posterioridad al terremoto, un cliente que por su ubicación geográfica tuvo un menor impacto en sus instalaciones, “nos dejó la puerta abierta para que produjéramos lo máximo que pudiéramos. Entonces, usamos recursos asociados a faenas
Diversas son las estrategias que deben adoptar las empresas de servicios dedicadas a la cosecha forestal mecanizada, considerando que se trata de un negocio competitivo, especializado y donde los márgenes suelen ser estrechos. El gerente de operaciones de esta empresa revela las particularidades de este negocio.
Por Felipe González M.
J u n i o J2 u0 n1 i1o / 2 0L 1i g1 n /u mL i g n u m
29
perfil de otras operaciones para potenciar esa faena, lo que nos permitió alcanzar en un 63% de cumplimiento de marzo. Para una empresa que trabaja con un solo cliente, esto pudo ser mucho más traumático, ya que hubo compañías que produjeron el 20-30% del volumen normal del mes y eso, obviamente, tiene un impacto potente en su caja”. Por esto, Barrenechea destaca el valor de contar con una cartera de clientes diversificada. Pero esta no es lo única estrategia que debe adoptar una empresa de este tipo. Agrícola y Forestal Doña Isidora se ha visto en la necesidad de innovar en ciertos procesos productivos y de especializarse en faenas que antes no hacían. Esta compañía se especializó inicialmente –y durante mucho tiempo– en faenas mecanizadas y semimecanizadas en pino. Sin
Agrícola y Forestal Doña Isidora,
actualmente ofrece toda la gama de servicios de cosecha, llegando hasta el carguío. embargo, y considerando que el eucalipto ha experimentado un crecimiento importante en su aporte a la producción global de madera en Chile, decidieron incursionar en ese rubro. Comenta que les resultó provechoso haber incorporado una nueva área de negocio. También el haber comenzado a trabajar con torres de madereo, algo que la empresa no hacía antes. Según Barrenechea, esto les permite estar mejor preparados para posibles “caídas” de un cliente o si en algún momento les piden reducir el trabajo mecanizado, sobre todo considerando que la oferta de volumen disponible para terrenos mecanizados no siempre es holgada. “Nosotros ya estamos preparados por si nos piden innovar e implementar una segunda unidad de torres de madereo con procesador y skidder-huinche de apoyo. Ya tenemos el conocimiento para hacer eso, entonces, estamos bien posicionados para un cambio drástico en ese sentido”, dice.
30
Lignum
/
Junio
2011
Barrenechea agrega que hoy están muy conscientes de que para sobrevivir en el mercado, dada la agresividad y alta competitividad que existe, y considerando que el sector forestal chileno se sustenta en muy bajos costos de producción, la única forma de estar vigente es teniendo una escala de negocio importante y, a la vez, una escala diversificada en distintas especialidades. Por esto, Agrícola y Forestal Doña Isidora (que hoy produce 80 mil metros cúbicos mensuales y ventas equivalentes por US$ 900.000 mensuales) actualmente ofrece toda la gama de servicios de cosecha, llegando hasta el carguío (el transporte no es parte de su negocio). Es decir, faenas tradicionales con el uso de motoserrista en el bosque; unidades de skidder-huinche en madereo; trozado con motosierra y clasificado con trineumático; operaciones semimecanizadas con equipos mecanizados para volteo y desrame; y líneas tradicionales en maderero y trozado. También se han especializado en faenas mecanizadas: volteo con feller buncher;
maderero con skidder grapple; trozado con alguna excavadora o carrier con cabezal procesador; y clasificado con excavadora con garra. La empresa, además, cuenta con una unidad que es 100% mecanizada, en la cual no existen trabajadores manuales. Se trata de la línea de producción de eucalipto, en la cual hay un feller buncher con cabezal de disco que voltea y engavilla, un skidder grapple que maderea y una excavadora con una garra trozadora, que es la encargada de trozar y clasificar productos trozados principalmente en largo variable y semidesrramados. “Ahí no hay intervención de trabajadores manuales, se puede trabajar los 30 días completos (día y noche), por lo tanto, es bastante más plástica la unidad en cuanto a su capacidad de reaccionar por posibles pannes que ocurran. Podemos llegar a intensidades de uso superiores a 360 horas por máquina en régimen de doble turno de operación”, explica.
Futuro y desafíos
Las expectativas para el 2011 de Agrícola y Forestal Doña Isidora son buenas. “Tenemos que ser capaces de cumplir con las necesidades de producción de un contrato mecanizado con Forestal Mininco en pino, de estabilizar y dejar en régimen la operación de la unidad de torres de madereo en pino (también con Mininco) y apuntar a producir en el año del
perfil Carlos Barrenechea, gerente de operaciones de Agrícola y Forestal Doña Isidora, supervisando las operaciones en el predio Nueva Etruria, de Masisa.
Para la empresa la única forma de estar
vigente es teniendo una escala de negocio importante y, a la vez, diversificada en distintas especialidades. orden del millón de metros cúbicos y vender el equivalente a unos nueve millones de dólares”, detalla Barrenechea. Además, tienen que ser capaces de escalar una producción de eucalipto con corteza que tienen con Bosques Arauco y de aumentar los niveles de producción, algo que, estima, están en condiciones de hacer.
Otro hecho importante para este año es que necesitan iniciar un proceso de reinversión de equipos, ya que las máquinas están en su último proceso de vida útil, con disponibilidades mecánicas deficientes y con costos de mantención por sobre lo aceptable. Un aspecto muy relevante para las empresas que trabajan en esta área es el tema de la
seguridad. “Siempre están las expectativas de trabajar con los mejores niveles de seguridad posible y ojalá este año sea tan bueno en términos de seguridad como lo fue el 2010. Queremos mantener nuestras tasas a la baja en términos de accidentabilidad y siniestrabilidad, que hoy nos tienen bastante satisfechos”, dice el gerente de operaciones de la compañía, quien destaca que el año pasado además de bajar la tasa de accidentes, la gravedad de los mismos disminuyó. “Eso nos dejó muy satisfechos, sobre todo considerando que tuvimos la puesta a punto
Junio
2011
/
Lignum
31
perfil
Un anhelo es que existan sistemas de
mantención mecánica a precios accesibles, de forma tal de poder tercerizar, a un nivel aceptable de costo, la operación y la logística asociada a la mantención y reparación de los equipos. de una línea de torres de madereo, que como todos saben son de un riesgo operacional bastante alto” (ver recuadro).
a un nivel aceptable de costo, la operación y la logística asociada a la mantención y reparación de los equipos.
Más productividad
“Lo ideal es que sea a un valor que el mercado esté dispuesto a pagar y que le permita a los equipos alcanzar un máximo nivel de utilización. Eso generaría un incremento en los niveles de producción, y permite que las empresas se enfoquen en buscar mejoras, sinergias y eficiencias, sacándose de encima los dolores de cabeza que traen asociadas las reparaciones de las máquinas”.
Aunque reconoce que las empresas chilenas de servicio especializadas en la cosecha forestal son muy eficientes y competitivas en el contexto mundial, cree aún existe margen para mejorar. Por ejemplo, Barrenechea cuenta que a ellos les encantaría que se desarrollaran sistemas de mantención mecánica a precios accesibles, de forma tal de poder tercerizar, Torres de madereo El gerente de operaciones de Agrícola y Forestal Doña Isi-
de producción y productividad. Esa combinación hace que
dora S.A., Carlos Barrenechea, explica que las operaciones
el riesgo del negocio sea mayor, en términos de que la gente
con torres de madereo son bastante complejas, ya que las
tiende a desarrollar conductas reñidas con lo que establecen
condiciones topográficas en donde éstas intervienen son
los procedimientos de trabajo para una operación segura”.
las más difíciles.
32
Hay otro factor que caracteriza a las faenas que operan con
Explica que como en zonas con mucha pendiente las máqui-
torres de madereo. Al ser mas intensivas en el uso de mano
nas no pueden operar, el nivel de mecanización es mucho
de obra, existe una restricción horaria por la visibilidad y la
menor. “La mano de obra es más intensiva y ahí viene la
luz. Esto significa que es muy difícil recuperar la producción
segunda complejidad, que es el comportamiento humano.
si un día no fue posible operar. “Cuando pierdes volumen en
Los trabajadores deben operar en condiciones topográficas
las torres no los recuperas, porque no es posible trabajar de
adversas y también están sometidos a presiones no menores
noche”, asegura.
Lignum
/
Junio
2011
Otro anhelo es que existan instancias formales de formación de operadores calificados. Asegura que el mercado está en deuda en ese aspecto, “ya que hoy existe una tremenda presión por mano de obra calificada y no existe una generación formal de trabajadores”. La tecnología es otro aspecto que genera expectativas. Por ejemplo, a él le gustaría que ingresaran al mercado nuevas marcas de cabezales procesadores capaces de tener una durabilidad, disponibilidad mecánica y una precisión aceptable en operaciones de Pino radiata. También asegura que sigue estando pendiente el que hayan equipos que sean capaces de desarrollar labores de volteo y desrame en pendientes pronunciadas, y que las empresas tengan la posibilidad de ejercer control en línea de sus operaciones, ya sea mediante el uso de sensores o GPS en las máquinas. “Eso existe, pero parcialmente. No es en tiempo real. Y esto es muy importante, porque hoy los niveles de productividad que tienes que experimentar son muy altos y los niveles de supervisión en terreno se ven restringidos por la dispersión que tienen las faenas y por la enorme cantidad de aspectos que tienes que controlar, y con esto no me refiero solo a las máquinas”, dice. Y eso lo sabe muy bien, ya que suele recorrer cientos de kilómetros a la semana para supervisar las distintas faenas que tiene la empresa y por eso debe estar cien por ciento conectado.
reportaje
“L
as facultades de ingeniería forestal se están quedando vacías, y necesitamos con urgencia alumnos para el próximo año”. La lapidaria frase lanzada por Jorge Franco, decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Talca, al inicio del seminario “Situación Actual y Perspectivas de la Formación Forestal en Chile” organizado por el Colegio de Ingenieros Forestales de Chile (Cifag), caló hondo en la sede gremial, donde los ánimos no están para celebrar. A puertas cerradas, la directiva y parte de sus miembros –donde las caras nuevas no abundan–se reunieron en medio de ceños fruncidos para analizar por qué los jóvenes chilenos relegaron a la ingeniería forestal a la lista negra de las carreras universitarias menos apetecidas –junto con cartografía y sonido- y trataron de acordar vías de solución para traerlos de vuelta y evitar que esta profesión desaparezca.
Ingeniería forestal en Chile
Al borde
del abismo 34
Lignum
/
Junio
2011
reportaje Razones tienen para estar preocupados. Los estudios y análisis sobre educación superior revelan que la ingeniería forestal atraviesa un momento difícil, tanto en lo relativo a su formación académica como a su desempeño profesional, lo que se refleja en la notoria reducción de matrículas en las universidades, en los bajos puntajes de ingreso que se toleran para conseguir nuevos alumnos y en la dificultad que éstos enfrentan para encontrar trabajo cuando egresan. Los datos hablan por sí solos: las matrículas a la carrera en las universidades de todo el país han bajado drásticamente y en forma sostenida entre el año 2004 y 2010, a razón de un 4% anual. Este año, por ejemplo, solo 139 estudiantes se matricularon, versus 623 que lo hicieron en el 2003. Y de las doce universidades que impartían la carrera hace algunos años, hoy solo seis siguen haciéndolo. ¿Otro más? Los sueldos que recibían los egresados en 2005 se han reducido un 11% con respecto a lo que percibían los egresados en el 2001. Hoy, un ingeniero forestal gana en promedio $500.000 en su primer trabajo. “Tenemos un problema, y es urgente discutirlo y solucionarlo”, señala Jorge Goffard, presidente del Cifag. Para buscar vías de solución, al encuentro fueron convocados los docentes y académicos que forman a los ingenieros forestales y los empresarios que los contratan. Cada cual aportó ideas para abrir un diálogo que permita entender las razones del problema y establecer estrategias conjuntas de solución.
Luego de que esta carrera universitaria se encumbrara como una de las preferidas en los años 70 y 80, hoy se ha desplomado a los últimos lugares de las preferencias de los jóvenes. Frente a esta situación, el sector es autocrítico y plantea vías de solución.
Por Alejandra Bluth Solari.
J u n i o J2 u0 n1 i1o / 2 0L 1i g1 n /u mL i g n u m
35
reportaje
Ni inglés ni tecnología
Una de las situaciones irrefutables que ha hecho decaer el interés por la ingeniería forestal es que las grandes empresas del rubro contratan cada vez menos ingenieros forestales. “Un contrasentido en un país como Chile, que tiene la mayor superficie plantada con Pino radiata del mundo, pero que podría explicarse, porque la propiedad de esas plantaciones está concentrada en muy pocas manos”, plantea Jorge Goffard. En este sentido, faltan empresas que absorban la mano de obra, y una vía de solución es que se capacite a los pequeños propietarios de los bosques para que formen nuevas empresas, una tarea que según el presidente del Cifag demanda años. Sin embargo, prevalece la apreciación de que más que falta de empresas que absorban la mano de obra, es la deficiente e incompleta
Hans Grosse, del Infor, y Jorge Goffard, del Cifag.
Los estudios sobre educación superior
revelan que la ingeniería forestal atraviesa un momento difícil, tanto en lo relativo a su formación académica como a su desempeño profesional. formación de los ingenieros forestales, lo que los entrampa a la hora de buscar trabajo y los hace ganar bajos sueldos. Arauco, por ejemplo, tiene contratados a 356 ingenieros forestales en las áreas de celulosa, aserraderos, forestal, logística, contratistas y distribución. Según declara Osvaldo Cirano, gerente de Recursos Humanos de Forestal Arauco, aunque la empresa necesita más profesionales, no los contrata porque les falta preparación y ser más proactivos a la hora de trabajar. “Personal de la compañía visita las universidades para reclutar a profesionales recién egresados, pero se encuentra con que muy pocos están lo suficientemente bien preparados”, dice. El ejecutivo explica que les falta dominio en áreas básicas como producción y planificación forestal, y que desconocen las tecnologías modernas, el mercado y los nuevos emprendimientos, por lo que no saben vender productos. Tampoco pueden
36
Lignum
/
Junio
2011
trabajar en el área comercial de la empresa, porque no dominan bien el inglés. “Gestionan bien las áreas de medio ambiente y bioenergía, porque la misma compañía los capacita y prepara para ello, pero no llegan formados para hacerlo” añade. “Tampoco se desempeñan bien en las áreas económica y social de la empresa, porque no saben relacionarse con la comunidad, con las universidades, el gobierno, las ONG ni otras empresas. No saben negociar con los sindicatos y los trabajadores del sector, tienen mala preparación en prevención de riesgos y no se preocupan del impacto social de la actividad forestal”, concluye. Ante este sombrío panorama, mejor les va a los alumnos que cursan la carrera en la Universidad Católica del Maule. Tienen contacto con el mundo empresarial desde el primer año, ya que entre los docentes hay empresarios con experiencia,” lo que ayuda a retener a los estudiantes y les facilita los contactos para hacer su práctica profesional”, asegura Jorge Contreras, académico y decano de la Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Explica que de los titulados, un 80% demora menos de un año en encontrar trabajo. En cuanto a los egresados, dice que un 33% demora menos de dos meses en ser contratado, y un 18% tarda más de un año. Eso sí, reconoce que el 6% de los egresados gana menos de $200.000 y el 10% gana más de un $1.000.000.
reportaje
Representantes de la nueva generación de ingenieros forestales plantan un árbol nativo en la celebración del “Día del Ingeniero Forestal”.
Hojas y pajaritos
El consultor y especialista ambiental César Ormazábal sabe perfectamente lo que necesita y busca en un ingeniero forestal, y dice que rara vez lo encuentra. “Hay áreas y materias netamente forestales en las que los ingenieros forestales recién egresados deberían ser expertos, pero que no dominan”, dice. Y eso lo experimenta a diario cuando debe contratarlos y despedirlos de su consultora para reemplazarlos por otros profesionales.
“Por ejemplo, no saben hacer planes de manejo forestal de bosque nativo, algo increíble, considerando que el país tiene siete millones de hectáreas de este recurso para manejar con la nueva Ley de Bosque Nativo”. Dice que tampoco saben diseñar planes de trabajo en formaciones xerofíticas o líneas base de flora con especies herbáceas y arbustivas en distintos ecosistemas, ni restaurar sitios alterados o degradados,
como lo exige la autoridad ambiental luego de faenas temporales de diversa índole. “No saben de producción, transporte, plantaciones y manejo de especies nativas y exóticas para frenar la erosión, reforestar y restaurar taludes, terraplenes y tanques de relaves, algo que hasta yo he aprendido con mi trabajo y que ellos, con su formación universitaria, deberían dominar mucho mejor. Ni siquiera saben reconocer las mejores especies para realizar estas restauraciones”, sentencia.
N° de Matriculados en Ingeniería Forestal según universidad y puntajes año 2011 Matrículas
Puntaje máx.
Puntaje min.
Promedio PSU
1 Universidad Austral de Chile
Universidad
22
594,25
445,50
503,53
2 Universidad de Chile
40
695,05
600,90
613,13
3 Universidad de Concepción
27
574,85
508,10
535,80
4 Universidad de Talca
19
778,00
507,50
556,60
5 Universidad Católica del Maule
21
602,80
501,30
529,03
6 Universidad Mayor
10
550,00
487,00
502,00
Observación
7 Universidad Arturo Prat (sede Victoria)
Admisión especial (sin PSU)
8 Pontificia Universidad Católica de Chile
Sin información. Plan común con Agronomía
9 Universidad Católica de Temuco
Sin admisión. Se cerró la carrera.
10 Universidad de la Frontera
Sin admisión. Se cerró la carrera.
11 Universidad Iberoamericana
Sin admisión. Se cerró la carrera.
12 Universidad Mayor (sede Temuco)
Sin admisión. Se cerró la carrera.
13 Universidad Santo Tomás Total matriculados 2011
Sin admisión. Se cerró la carrera. 139
Fuente: Cifag.
Junio
2011
/
Lignum
37
reportaje 623 529 340 319 295 252 248 235 139
Años 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Matrículas Ingeniería Forestal universidades chilenas 2003 - 2011 700,00 623 529
525,00
340
350,00
319
295 252
248
235
175,00
0
139
Años 2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Fuente: Facultades de Ciencias Forestales de las universidades chilenas.
Las matrículas a la carrera en las universidades de todo el
país han bajado drásticamente y en forma sostenida entre el año 2004 y 2010. Este año, por ejemplo, solo 139 estudiantes se matricularon, versus 623 que lo hicieron en el 2003. Y la lista suma y sigue; según el consultor, los ingenieros forestales desconocen las Declaraciones de Impacto Ambiental para proyectos forestales que se presentan al SEIA, no saben manejar los impactos ambientales de la industria forestal como ruidos molestos, emisiones atmosféricas o residuos industriales líquidos con medidas de mitigación, reparación y compensación, no conocen la institucionalidad vigente en temas ambientales y de recursos naturales, y pecan de ignorancia al estimar los costos
de un proyecto forestal. “Son deficiencias graves, porque se dan en las áreas donde los clientes solicitan un mejor servicio. Lo mínimo que uno espera de un ingeniero forestal es que tenga las capacidades y competencias por las que uno recurre a ellos, por lo que es indispensable reforzar ciertas áreas y enseñanzas de su formación académica”, dice Ormazábal. En la Facultad de Ingeniería Forestal de la Universidad Austral de Chile (UACH) hay
Las debilidades El consultor y especialista ambiental César Ormazábal enumera los problemas más recurrentes que detecta en los ingenieros forestales recién egresados: • Insuficiente manejo del inglés. • Mal desenvolvimiento en la expresión oral y escrita. • Incapacidad para trabajar en equipo. • Escasa capacidad de liderazgo.
• Pobre dominio de tecnologías como Sistemas de Información Geográfica. • Mal manejo al presentar y vender proyectos. • Mala planificación de proyectos. • Poca capacidad al definir los alcances de un trabajo. • Incapacidad para calcular costos de un proyecto.
Cifras negras • La posibilidad de empleo de un ingeniero forestal es apenas de un 0,8% en la Región Metropolitana, de un 0,5% en la Región del Biobío y de un 0,7% hacia el sur. • Las matrículas en la carrera de ingeniería forestal bajaron un 40% del año 2010 al 2011. • De los 270 cupos para estudiar ingeniería forestal en Chile en 2011 sólo se llenaron 98. La Universidad Austral de Chile captó 22 cupos.
38
Lignum
/
Junio
2011
• En el año 2000, la Universidad de Concepción copó los 80 cupos que ofrecía a la carrera de ingeniería forestal con una matrícula completa. En el año 2011, ofreció 50 cupos y solo tuvo 28 alumnos matriculados. • Para ingresar a Ingeniería Forestal la Universidad de Chile exige como mínimo 600 puntos, 452 la Universidad Austral de Chile, 508 la Universidad de Talca, 502 la Universidad Católica del Maule y 501 la Universidad de Concepción.
comités que definen cuáles son las competencias que deben tener sus alumnos para tener una inserción laboral exitosa. Con eso en mente, rediseñan las mallas curriculares y las metodologías de enseñanza de la carrera para lograr que el alumno sea capaz de concebir, solucionar e implementar un proyecto o problema. “Como profesores, tenemos que cambiar el foco del “cómo enseño” al “cómo aprenden los alumnos”, admite Gonzalo Paredes, decano de la Facultad de Ingeniería Forestal y Recursos Naturales de la UACH. El primer paso para hacerlo, dice, es convencerlos de que el mejor negocio es fomentar el consumo de madera en el país. “Ni los profesores ni los empresarios hemos sabido transmitir ese mensaje”, confiesa. “Cuando se les habla del bosque, los alumnos nuevos de ingeniería forestal piensan en hojas y pajaritos, pero no en madera. Tenemos que reencantarlos con la madera y hacerlos más sensibles al tema medioambiental, que es algo a lo que la sociedad le da mucha importancia”.
Cero matrículas
Precisamente, uno de los puntos de acuerdo entre los académicos es que la ingeniería forestal no interesa a los jóvenes, porque se ha desprestigiado ante la sociedad, que la considera una profesión depredadora de los bosques y de los recursos forestales. Erróneamente, se cree que la labor de los ingenieros forestales es cortar bosques a tala rasa sin replantar, y no cuidar el recurso. A eso se suma la mala imagen que se ha labrado la industria forestal, asociada por años a altas tasas de contaminación del aire y del agua, y a que ciertas especies forestales se relacionan a fenómenos difíciles de explicar, como que el eucalipto seca los suelos. “Las plantaciones son vistas como bosques muertos, sin vida silvestre, pese a que estudios científicos demuestran que llegan a albergar casi tantas especies animales y de flora como el bosque nativo”, declara Javier González, decano de la Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile. A su juicio, para cambiar las malas percepciones que se tienen de la ingeniería forestal y de sus profesionales se requiere de un esfuerzo a nivel país con ayuda de los ministerios de Educación y Agricultura, y de organismos y
reportaje servicios como Infor, Corma, Conaf y el Cifag. “Tenemos que promover un pensamiento común para fijar un cronograma también común que replantee los contenidos de la carrera y la formación de los alumnos”, asegura.
Uno de los acontecimientos irrefutables que
Esto es especialmente importante en un país con un recurso forestal tan valioso y abundante como el que posee Chile, con más de tres millones de hectáreas por reforestar y siete millones de hectáreas de bosque nativo por manejar. “Es indispensable que el ingeniero forestal haga una buena gestión y que la sociedad lo reconozca y valore por ello, y no que lo asocie con la destrucción del bosque. Hay que cambiar el foco para que los egresados tengan un buen posicionamiento laboral y sean valorados por la sociedad”, indica Pablo Honeyman, director de la Escuela de Ingeniería Forestal de la Facultad de Ciencias Silvoagropecuarias de la Universidad Mayor, la única privada del país que imparte la carrera. Para ello, dice que lo primero es revalorizar el recurso bosque y hacerlo competitivo frente a otros recursos
naturales y relevante para la sociedad. “Eso significa realizar una gestión sustentable que le agregue valor al recurso, porque lo que vale, se conserva”.
ha hecho decaer el interés por la ingeniería forestal es que las grandes empresas del rubro contratan cada vez menos ingenieros forestales.
Agrega que cambiar el enfoque académico de la carrera también es prioritario, y Honeyman sabe de lo que habla, ya que en el año 2008 las matrículas en la carrera cayeron a cero en la Universidad Mayor, lo que los obligó a realizar un trabajo intensivo en equipo para atraer alumnos con una nueva propuesta que consideró definir un nuevo perfil profesional específico del ingeniero forestal y estándares generales comunes en la formación académica, junto con definir áreas de investigación que aporten al desarrollo forestal y crear estrategias de admisión que incentiven el ingreso a la carrera. “Esa misma propuesta
puede implementarse a nivel nacional para resolver el problema que vive la ingeniería forestal”, explica. “La idea es que todas las universidades tengamos el mismo mensaje, una base común para atraer alumnos, aunque cada una puede implementarla a su manera para mantener su sello e independencia”. Para diseñar e implementar esta estrategia propone formar un comité académico con miembros de distintas casas de estudio. De acuerdo se manifiesta Juan Franco, quien propone crear una entidad o grupo de trabajo formado por las mismas universidades que convenza a la sociedad de que los ingenieros forestales no son destructores de bosques y que la ingeniería forestal es una carrera con futuro. “Tenemos que contarles a los jóvenes que los ingenieros forestales tienen trabajo
QUADCO.indd 1
07-06-11 13:36
Junio
2011
/
Lignum
39
reportaje
Un llamado a la unidad El 3 de mayo, con motivo de la celebración del “Día del Ingeniero Forestal”, se analizó en la Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile la situación actual que enfrenta esta profesión en el país, en un encuentro organizado por el Colegio de Ingenieros Forestales de Chile (Cifag). En un contexto en el cual se ha evidenciado una notoria baja en la cantidad de jóvenes que optan por estudiar esta carrera en Chile, en el encuentro se conversó abiertamente acerca de los problemas y desafíos que enfrentan los profesionales del rubro y el sector en su conjunto. El decano de la Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile, Javier González, reconoció que el bajo ingreso al estudio de la carrera en todas las universidades del país “es una situación preocupante”, por lo que se requiere generar un “cambio de enfoque y un nuevo impulso a la carrera”. Una de las medidas que mencionó como una posible solución es dar un vuelco y aprovechar todo el potencial y las oportunidades que ofrece el bosque nativo, para que de una vez por todas se deje de relacionar al ingeniero forestal principalmente con las plantaciones, tal como ha sido hasta ahora. En este sentido, el presidente nacional de Cifag, Jorge Goffard, dijo que es necesario rescatar el importante aporte que hacen los ingenieros forestales a la sociedad, el cual se relaciona con el conocimiento, la conservación, la administración y el aprovechamiento de los servicios y valores que otorgan los bosques y los recursos forestales. Además, señaló que es importante resaltar la vertiente más conservacionista
40
Lignum
/
Junio
2011
o ambiental del ingeniero forestal, orientación que siempre ha sido impartida en la formación de los profesionales, pero que no han logrado que se reconozca por parte de la sociedad. “No hemos sido capaces de tener una actitud más protagónica en relación con el tema ambiental”, dijo. De hecho, existe preocupación porque otras carreras se estarían “apoderando” de lo que es una formación al servicio y cuidado de la naturaleza, lo que, en la práctica, les estaría quitando protagonismo y opciones laborales a quienes apostaron por la ingeniería forestal. Un ejemplo concreto de esto es lo que va a ocurrir en el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (Snaspe), ya que todo indica que dejará de depender del Ministerio de Agricultura y, por lo tanto, de la Corporación Nacional Forestal, institución emblemática de los ingenieros forestales (el Ministerio de Medio Ambiente será el responsable de administrar el Snaspe). La sensación acerca de esto –según se manifestó en el encuentro– es que esto obedece a que como gremio no han sido capaces de defender efectivamente sus intereses ni posicionarse como referentes en materias relacionadas con los recursos naturales. Una autocrítica que manifestaron los ingenieros forestales es que, a diferencia de otros, son un gremio muy desunido, lo que en la práctica les ha generado una pérdida de poder y de representatividad, sobre todo a nivel político. Esto, en la práctica, implica que la voz de los ingenieros forestales es cada vez menos escuchada en materias que tienen que ver con la naturaleza y el medio ambiente. De hecho, en el encuentro, varios ingenieros forestales reconocieron que el sector forestal tiene poco peso político en Chile. A
esto hay que agregar que existiría una sensación, sobre todo a nivel de los líderes de opinión del país, de que el sector se encuentra consolidado, lo que según las autoridades del Cifag no es efectivo, ya que hay muchas materias por resolver y en las cuales el ingeniero forestal puede ser un gran aporte. Estas oportunidades, dijo Goffard, se relacionan con la captura de carbono, el uso de la madera como material sustentable, la recuperación de suelos y el potencial del bosque nativo, entre otros.
Recuperar el sitial “No hemos sido protagonistas”, “hemos sido demasiado pasivos” y “somos pésimos ‘vendedores’”, son algunas de las frases que se dijeron en el evento. Por esto, una de las conclusiones a las cuales se llegó es que el ingeniero forestal debe “creerse el cuento”, dejar de tener un perfil tan bajo (“esto no nos ha ayudado en nada”, dijo el decano González) y ser mucho más proactivo en términos comunicacionales, con el fin de transmitirle a la sociedad el verdadero aporte que hacen. Es decir, los ingenieros forestales no solo deberían tener un sólido perfil técnico, sino que una formación con habilidades políticas y comunicacionales, lo que repercutirá en una mayor influencia en la sociedad. Finalmente, se recalcó que para sacar a la ingeniería forestal de la crisis en la que se encuentra es vital actuar en conjunto. ”Es el momento de unirnos”, dijo el presidente del Cifag, quien destacó la importancia de que instancias como ésta –la celebración del Día del Ingeniero Forestal- sean apoyadas y celebradas por todos aquellos quienes estudiaron esta profesión. Y en esto, el desafío es más que claro, ya que solo unos 30 profesionales y estudiantes participaron en Santiago en la celebración del “Día del Ingeniero Forestal”.
y buenos sueldos, y para eso debemos asociarnos y difundir la carrera, estableciendo una comunicación horizontal y flexible entre todas las universidades”. También sugiere crear un fondo de becas para que al menos 50 estudiantes con más de 600 puntos en la PSU entren becados a la carrera en cualquier universidad. “Los académicos debemos colaborar entre nosotros mismos para repensar y reformular los contenidos académicos, y escuchar lo que quieren y necesitan los empresarios que contratan a los ingenieros forestales”, agrega Gonzalo Paredes.
Menos matemática
Pero aunque es cierto que la formación académica de los ingenieros forestales tiene mucho que mejorar, según se manifestó en el encuentro del Cifag, los profesores admiten que ingeniería forestal siempre ha sido de bajo perfil, de segundo y tercer nivel en las preferencias de quienes postulan a las universidades, y que no genera mayor interés salvo por una circunstancia fortuita que se produjo en los años ’70, cuando el DL 701 y el Estado impulsaron los planes de forestación a nivel nacional y se produjo una fuerte demanda por ingenieros forestales que se hicieran cargo de las plantaciones. Fue entonces cuando muchos jóvenes vieron en el bosque el mejor futuro. “Hubo mucha presión y por eso la carrera tuvo tanta aceptación, pero fue algo circunstancial”, señala Jorge Franco. Para él es un milagro que la carrera no haya desaparecido de las aulas. “Pasado el boom de las plantaciones, el Estado abandonó al sector forestal, dejó de invertir en instituciones que fomentan la forestación como Conaf e Infor, que hoy deben tener menos o igual personal que en 1974, y el interés de los jóvenes se perdió”. Esta visión no es plenamente compartida por Hans Grosse, director ejecutivo de Infor y profesor de la carrera de ingeniería forestal por más de 28 años en distintas universidades. Asegura que los ingenieros forestales no pueden culparse por haber plantado pino y eucalipto hace más de 30 años, porque era la única opción viable en los suelos erosionados que abundaban en Chile. “Es una tarea que los ingenieros forestales hicieron bien y que ahora les toca defender, sobre todo considerando que el DL 701 será renovado y que
reportaje en el país existen de dos a tres millones de hectáreas para seguir plantando, por lo que se requiere más que nunca de profesionales preparados en su manejo”. Pero al margen de las plantaciones, Grosse sostiene que a los ingenieros forestales les sobra trabajo para hacer en Chile, y que solo necesitan saber hacia dónde van. “Hay muchos desafíos por asumir, como preocuparse de la enorme extensión de suelos erosionados que hay en el país y de un ecosistema bosque que necesita con urgencia profesionales capacitados para entender y manejar su funcionamiento”. Agrega que también les corresponde potenciar a las pymes forestales para que abastezcan de materia prima a las grandes empresas, proteger los cursos de agua, preservar los bosques de los incendios forestales, aprender sobre bioenergía y productos forestales no madereros, experimentar con mezclas de especies forestales y saber responder ante eventos como contaminación atmosférica y cambio climático. “La Ley de Bosque Nativo les abre la posibilidad de manejar más de siete millones de hectáreas de bosques, que aunque en su mayoría se trata de renovales, implica un desafío tecnológico enorme para potenciar,
Junto con rediseñar los planes
de estudio, se le debe comunicar mejor a la sociedad qué es lo que hace un ingeniero forestal.
ralear y mejorar los árboles, y exige de profesionales bien preparados”, señala el director ejecutivo del Infor. Puntualiza que áreas como esas deberían potenciarse en las mallas curriculares de la carrera. “Hay que enseñar menos matemática y más temas específicos y materias científicas, como la fisiología de las plantas, su manejo y su cultivo, para que los jóvenes se reencanten con una profesión que tiene mucho que aportar al país”, concluye. Junto con rediseñar los planes de estudio, el énfasis también debe ponerse en comunicarle un mensaje positivo a la sociedad acerca de lo que son y lo que hacen los ingenieros forestales. “Somos buenos profesionales y formamos buenos profesionales, pero no sabemos hacernos valer”, señala Manuel Sánchez, decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción.
Explica que en esa casa de estudio adecuan bien los planes de estudios de la carrera, hacen innovación didáctica e investigación, se contactan con los empleadores de los ingenieros forestales para responder a las tendencias del mercado, ofrecen postgrados, especializaciones, doctorados y magísteres, “y aun así no vendemos la carrera, porque la gente no sabe quiénes somos ni qué hacemos”. Por esto, dice que es urgente dar un giro en ese sentido, y que el Estado, las universidades y las empresas aporten lo suyo para implementar el cambio. Jorge Goffard apoya esta visión, y cree ver la luz en medio del bosque: “creo que más que una crisis estamos viviendo una situación que nos abre muchas oportunidades para cambiar de rumbo y aprender a comunicar a la sociedad un mensaje que hasta ahora no hemos sabido transmitir”.
Junio
2011
/
Lignum
41
opinión
La forestación: una tarea Por Fernando Raga Castellanos, presidente de la Corporación Chilena de la Madera.
S
egún la FAO, Chile es el primer país en Sudamérica y el décimo en el mundo con mayor expansión de sus bosques, con un crecimiento de 48 mil hectáreas anuales promedio en los últimos veinte años.
reforestación, que conforman la base de la industria en el país. Sin embargo, existen cerca de 3,4 millones de hectáreas de suelos con distintos grados de erosión, de acuerdo a un estudio de Cirén, parte de las cuales se podría recuperar productivamente.
Esto es especialmente relevante, considerando que en el mundo los bosques están retrocediendo a una tasa de 14,5 millones de hectáreas al año, según la misma fuente. Sin embargo, en los últimos años esta cifra ha disminuido principalmente por el aumento que han tenido las plantaciones, destacándose países como China, Estados Unidos e India que han aumentado su recurso.
Hoy la gran mayoría de los suelos por plantar son de pequeños propietarios, quienes en general no tienen recursos ni tecnología suficientes en esta materia, por lo que debe existir una política clara de fomento a la forestación, además de incentivos y capacitación para generar un recurso forestal de calidad, que proteja los suelos, combata el cambio climático, otorgue materia prima para la industria y de esta forma dé más trabajo y sustento a miles de personas.
A pesar del buen desempeño del país, no debemos olvidar que la forestación es la base del sector forestal y que su incremento permite el surgimiento de nuevas plantas procesadoras y la generación de más empleo, lo que redunda en un mayor desarrollo y aumento de los beneficios ambientales, sociales y económicos asociados a las plantaciones. Por esto hemos señalado que la forestación es una tarea prioritaria, para lo cual se requieren políticas de Estado que favorezcan el ingreso de nuevos actores a este sector. Actualmente el sector forestal invierte cada año cerca de US$ 70 millones para plantar alrededor de 80 millones de árboles, entre forestación y
42
prioritaria
Lignum
/
Junio
2011
usufructuario, es titular de un derecho que la habilita para efectuar actividades de forestación y posterior cosecha, considerando el periodo de rotación de la respectiva especie. Junto con ello, la definición del pequeño propietario debe potenciar el ingreso de éste a la actividad forestal y no limitarlo como ocurre actualmente. Además hemos planteado establecer incentivos de segunda generación o bonificaciones para el desarrollo de mejores prácticas forestales, como por ejemplo, bonificar la primera poda, el raleo y manejo sanitario de las plantaciones; los procesos de certificación y asociatividad entre pequeños forestadores y el uso de plantas de calidad certificada.
Respecto del nuevo proyecto de ley que se requiere para continuar con el fomento a la forestación, Corma ha planteado que los incentivos son fundamentales, ya que al extender la frontera de la forestación, se avanza hacia terrenos más inaccesibles y de menor productividad, lo que conlleva mayores costos marginales que los pequeños y medianos propietarios difícilmente pueden solventar.
Las plantaciones forestales en el país llegan a los 2,3 millones de hectáreas, las que producen importantes beneficios ambientales, especialmente en el combate al cambio climático, ya que éstas capturan 60 millones de toneladas de dióxido de carbono en promedio al año, con lo que mitigan el 20% de las emisiones de Chile, cifras que no puede exhibir ninguna otra industria en el país.
Asimismo, siendo este grupo el foco del incentivo, una nueva ley de fomento debiera corregir la barrera de entrada que hoy existe, como es el saneamiento de títulos de dominio. Para esto se propone introducir el concepto de tenedor habilitado, es decir la persona natural o jurídica, que no siendo propietario o
Chile es un país forestal. Aprovechemos en nuestro país las múltiples ventajas que nos ofrece la madera de los bosques, así como avancemos decididamente en incorporar a vastos sectores de potenciales forestadores que tienen recursos de suelo hoy improductivos.
entrevista
El nuevo gerente general de Empresas CMPC se refiere en detalle a las futuras inversiones que realizará la empresa en el país y en el extranjero, donde destaca el potencial de Brasil como un polo de desarrollo.
Por Camila Vásquez S.
Q
ue la compañía siga creciendo, paso a paso. Ese es el desafío que se impuso Hernán Rodríguez Wilson (47 años) al asumir, en mayo pasado, la gerencia general de Empresas CMPC. El ejecutivo sabe muy bien de lo que habla. Como buen runner y maratonista, entiende que para llegar a la meta, al largo plazo, hay una serie de obstáculos que superar, para lo cual se necesita preparación, orden y fortaleza para mantenerse firme, sobre todo en los momentos complejos.
Hernán Rodríguez
“Debemos ser enormemente audaces para seguir realizando nuevos
negocios”
Esta filosofía tan propia de los deportistas sin duda que le ha sido muy útil en su vida profesional, ya que le permitió ir escalando posiciones en La Papelera, compañía donde ha desarrollado toda su carrera laboral. Ahí llegó hace 24 años como ingeniero de estu-
dios, y luego se desempeño como subgerente de Finanzas, hasta que el 2004 asumió la gerencia general de Forestal Mininco. Gracias a su trayectoria y desempeño, el mercado no se sorprendió cuando la compañía
Junio
2011
/
Lignum
43
entrevista
“Es un gran desafío llegar en este período a la
gerencia general, ya que la compañía está en un muy buen momento tanto en Chile como en los otros siete países donde tenemos procesos productivos”. anunció su ascenso a la gerencia general de Empresas CMPC, en un contexto en el cual la empresa enfrentaba, quizás, uno de los mayores cambios en su historia. A la salida del emblemático Arturo Mackenna de esta posición se sumaba el alejamiento del patriarca, Eliodoro Matte Larraín, de la presidencia de las cinco filiales de la empresa, dando paso a que la siguiente generación de la familia asumiera nuevas responsabilidades. De esta forma, se integraron a los directorios de Empresas CMPC Eliodoro y Jorge Matte
histórico. Usted, como nuevo gerente general y representante de esta nueva generación que toma las riendas de la empresa, ¿cómo asume el desafío que se le presenta? Pienso que estar al frente de una gran empresa, con mucha historia, tradición y enorme futuro, es una responsabilidad muy grande que asumo con la convicción de que seguiremos realizando muy bien las cosas, tal como se han hecho hasta ahora. Es un gran desafío llegar en estos momentos a la
conservadora. Este perfil, sin embargo, dio un giro en el último tiempo, sobre todo luego de la millonaria inversión de la empresa en Brasil (Guaíba). ¿Cómo debe leerse esta señal? Durante su gestión, ¿CMPC va a ser una empresa más agresiva en términos de inversiones y expansiones en otros mercados? Creo que hay que ir paso a paso; al menos es así como en CMPC hacemos las cosas. Debemos ser enormemente audaces para seguir realizando nuevos negocios, pero pacientes para materializarlos. Hoy está trazado un camino de desarrollo y crecimiento que necesita de una conducción y esa será mi primera misión. En paralelo, seguiremos analizando nuevas posibilidades de crecimiento tanto en Chile como en el extranjero, con la firme convicción de hacer negocios en forma responsable en cada lugar donde estamos. Durante este año y el 2012, el directorio de la compañía ha definido una inversión cercana a los US$ 1.300 millones en proyectos que ya están en desarrollo y otros por comenzar. Esto busca modernizar y ampliar muchos de nuestros procesos productivos ya existentes y construir nuevos. Todo esto, a la par con explorar nuevas posibilidades en el extranjero como en el país. ¿Cuáles son las prioridades y próximas inversiones de CMPC en Brasil? El proyecto de ampliación de la unidad de Guaíba en el Estado de Río Grande del Sur hoy está en etapa de estudios de ingeniería y cumpliendo toda la planificación. Esperamos a fines de este año o al comienzo del 2012 tener claro cuál será el proyecto mismo, la capacidad de producción y los montos de inversión involucrados. Tras esto podremos llevarlo a nuestro directorio, para tomar una decisión. Hemos ido cumpliendo paso a paso lo estipulado y avanzando según programa.
Con sangre nueva a cargo del timón, esta compañía inicia una nueva etapa.
gerencia general, ya que la compañía está en un muy buen momento, tanto en Chile como en los otros siete países donde tenemos procesos productivos. Deberemos ser capaces de seguir avanzando en nuevos negocios, consolidar lo que hoy tenemos y proyectar a CMPC en sus cinco áreas de negocios.
En las gerencias de la compañía se ha producido un recambio generacional
Tradicionalmente el mercado ha catalogado a CMPC como una compañía
Capdevila (hijos de Eliodoro Matte), Bernardo Matte Izquierdo (hijo de Bernardo Matte), Andrés Echeverría y Juan Carlos Eyzaguirre (yernos de Patricia Matte).
44
Lignum
/
Junio
2011
Además, en Brasil estamos invirtiendo fuertemente en el negocio de tissue, con una nueva máquina papelera doble ancho y la construcción de una planta de sanitarios en São Paulo. ¿Cuál es el horizonte, en términos de crecimiento, de CMPC en Brasil? Hoy en Brasil estamos con importantes proyectos ya detallados. Ahora, CMPC siempre está en constante evaluación de
entrevista nuevos negocios y oportunidades que ofrezca el mercado. Hace años la compañía apostó por crecer en Argentina, donde hoy a través de Bosques del Plata tienen casi 100 mil hectáreas de patrimonio. En el último tiempo, sin embargo, se ha observado un estancamiento, e incluso ha habido rumores de que pretenden vender sus activos en ese país. ¿Son ciertos esos rumores? ¿Cuáles son los planes de la compañía en este mercado? Una fracción de las plantaciones en Argentina, que corresponden a Pino taeda y elliotti, están alcanzando su edad de maduración, lo que ha llevado a la empresa a analizar alternativas que permitan rentabilizar adecuadamente esos activos. Dentro de esas alternativas está la industrialización directa de la madera para elaborar productos aserrados, remanufacturados y paneles de diversas características. Adicionalmente, se ha contratado un banco de inversión, con el cual se ha firmado un acuerdo de confidencialidad, para colaborar en seleccionar estas opciones estratégicas y
“Seguiremos analizando
nuevas posibilidades de crecimiento tanto en Chile como en el extranjero, con la firme convicción de hacer negocios en forma responsable en cada lugar donde estamos”.
también prospectar potenciales asociaciones y/o venta parcial o total de estas plantaciones. Como lo hemos dicho, hoy CMPC no tiene tomada ninguna decisión al respecto. Colombia es otro mercado en el cual CMPC ha estado invirtiendo en los últimos años. ¿Cuáles son los planes de la compañía en este país? ¿Tienen contemplado crecer en el ámbito de las plantaciones y construir, en el futuro, una planta de celulosa ahí? Colombia es un gran mercado. El año pasado inauguramos una moderna planta de Hernán Rodríguez.
Junio
2011
/
Lignum
45
entrevista
Durante este año y el
próximo, la compañía invertirá unos US$ 1.300 millones en proyectos que ya están en desarrollo y otros por comenzar.
productos tissue a 40 kilómetros de Bogotá con una inversión de US$ 70 millones. Ahí también buscamos ser actores relevantes de un mercado de 45 millones de personas. En todo caso, no estamos buscando predios en Colombia. ¿Cuáles son los principales proyectos y planes de expansión de la empresa en Chile? ¿Ve factible la posibilidad, por ejemplo, de construir una nueva planta de celulosa en el futuro o de incrementar en
46
Lignum
/
Junio
2011
forma importante la superficie de plantaciones en el país? En este momento hay varios proyectos en marcha en Chile en cada una de las cinco áreas de negocios de CMPC. En Celulosa se está modernizando la Planta Laja y ampliando la planta Santa Fe II, ambas en la región del Biobío. En el negocio de maderas se ampliará la planta de tableros de plywood. En tissue se ampliará la planta de Talagante, en papeles crecerá la Planta de Maule y en productos de papel inauguraremos próximamente una planta de corrugados en Osorno, la que busca
satisfacer los mercados de exportación de frutas y pescados. Finalmente, ¿cuáles cree que son los desafíos que Chile tiene pendiente en relación con el desarrollo del sector forestal? ¿Puede el sector crecer más y ser más competitivo? Con respecto al sector forestal quien debe referirse a eso es nuestro ente gremial, Corma. Nosotros, como CMPC, no hacemos comentarios globales, solo nos referimos a nuestros negocios.
ESPECIAL ALEMANIA
Ferias Interzum y Ligna 2011
LIGNUM
en Alemania Ligna
Interzum
Nuevamente LIGNUM estuvo presente en Interzum y Ligna, ferias que se realizaron en Colonia y Hannover, respectivamente, donde apreciaron las últimas tendencias y novedades en diseño, muebles, tecnología, equipos y maquinaria para la transformación de la madera. Interzum
El editor de revista LIGNUM, Felipe González, estuvo presente en Interzum, feria realizada desde el 25 al 28 de mayo, donde se expusieron las últimas novedades en equipos, maquinarias, insumos, accesorios y materias primas para la industria del mueble. Luego, se trasladó a la ciudad de Hannover, donde se reunió con María de los Ángeles Otaegui, coordinadora comercial de
Ligna
LIGNUM, y Jorge Tapia, gerente de desarrollo de TechnoPress (empresa que edita la revista), con quienes asistió a la feria de tecnologías para la cadena productiva del sector forestal-maderero más grande del mundo: Ligna. Los invitamos a revisar la cobertura de estas ferias en las páginas siguientes.
Revise galería fotográfica en
www.lignum.cl
Junio
2011
/
Lignum
47
ESPECIAL ALEMANIA
M
ateriales, insumos, accesorios y soluciones innovadoras para los fabricantes de muebles. Esta fue la esencia de Interzum, feria que se realizó a fines de mayo en Colonia, Alemania. Esta vez se notó una gran diferencia con la versión anterior, realizada el año 2009, en plena crisis económica. Mejor ánimo, más optimismo y mayor cantidad de visitantes: 52.400, provenientes de 147 países (el público extranjero aumentó un 24%). También fue notorio el incremento en términos de expositores (1.434, procedentes de 61 países), lo que se plasmó en un crecimiento de un 8% en la superficie de exhibición. En relación con las tendencias, también hubo algunos matices y, en algunos casos, una maduración de las innovaciones que se insinuaron en la versión de 2009. Un ejemplo de lo anterior es la consolidación de la tecnología de iluminación LED en el mobiliario. Además de estar presente en repisas y muebles para cocina, en esta ocasión se observaron prototipos en los cuales prácticamente se “incrustaba” la luminosidad en la estructura de diferentes tipos de muebles como, por ejemplo, en mesas sólidas, ya sea de madera u otros materiales. Los fabricantes de esta tecnología para “iluminar” muebles –que dependiendo del punto de vista para muchos puede ser una solución elegante, sofisticada o funcional– destacaron su bajo consumo de energía y el valor agregado que pueden ofrecer los fabricantes de muebles al incorporar la iluminación LED en sus productos finales.
Otra tendencia que se consolidó en esta edición de Interzum es la motorización del mobiliario. Hubo varios stands en los cuales se exhibieron muebles que cuentan con mecanismos que les permiten abrirse o cerrarse con solo tocarlos con la punta de los dedos, y otros más sofisticados que se transforman prácticamente sin que las personas tengan que hacer esfuerzo (por ejemplo, un sofá en una cama, una repisa en un escritorio o un
En esta edición de Interzum
se consolidó la tecnología de iluminación LED en el mobiliario. 48
Lignum
/
Junio
2011
Interzum 2011
Marcando
tendencias
Innovaciones en toda la cadena productiva de la industria del mueble se observaron en esta feria, que demostró que el sector está muy activo en el uso de la tecnología. Por Felipe González M., enviado especial a Colonia, Alemania. Revise galería fotográfica en Lignum.cl
armario que se despliega y forma un espacio para la práctica del mini-golf). Junto con esta tecnología se le está otorgando una mayor funcionalidad a los muebles, lo que permite aprovechar mejor los espacios, sobre todo cuando son reducidos. Por esto, no extrañó ver en esta ocasión muebles multifuncionales –en los cuales el diseño juega un rol fundamental– e incluso conjuntos completos que se pueden cambiar –sala de estar a dormitorio– con solo apretar un botón. Y no solo eso. Ya está disponible la tecnología para mover los muebles (el respaldo de una cama, por ejemplo), utilizando un teléfono inteligente o un Ipad. Ocupar en forma más eficiente los recursos (energía, materias primas, insumos) es otra
apuesta que está adquiriendo ribetes de ganador en la industria del mueble. Esto se manifiesta en que los usos de materiales reciclables y materias primas renovables y medioambientalmente amigables son cada vez más importantes. También está penetrando con mucha fuerza el concepto de “wellness”, con la utilización en los muebles de materiales que son dotados de acabados especiales que los hacen ser amigables con la piel y resistentes al agua y a la suciedad en general.
La amenaza a la madera
Pero si hay una tendencia que está entusiasmando a los fabricantes de muebles es la tecnología de impresión digital. En Interzum quedó en evidencia que ya existe
ESPECIAL ALEMANIA
la posibilidad de imprimir fotografías y diseños de muy buena calidad y resolución en materiales como madera, minerales, vidrios y otras superficies. Y las dimensiones, ahora, no parecen ser una limitante. Este potencial está siendo reconocido por muchos fabricantes, que están aprovechándose de poder ofrecer muebles con diseño a la medida del cliente. Paredes, mesas, sillas, escritorios; hoy prácticamente toda superficie puede ser impresa, ya sea con fotografías personales o con diseños elaborados en masa. El límite es la imaginación y el lema es que la superficie está siendo más importante que el material. Y es precisamente en este desarrollo –y en el de los materiales sustitutos; ver recuadro– donde los proveedores de chapas y de madera sólida para la industria del mueble están advirtiendo una gran amenaza, ya que la tecnología de la impresión digital hoy ofrece múltiples opciones y soluciones. Por ejemplo, con la impresión digital no solo se puede alcanzar un gran abanico de opciones en cuanto a colores, sino que gracias al desarrollo que ha experimentado esta tecnología hoy es posible imitar todo tipo de maderas, incluso en su textura. Por esto, hasta para los expertos a veces es muy difícil distinguir qué es real y qué es imitación.
la naturaleza, pero nunca va a ser lo mismo”, dijeron en el foro. Ocurre que según un estudio que realizaron, concluyeron que dos tercios de los clientes que llegan a una tienda con la intención de comprar un mueble enchapado o de madera finalmente terminan adquiriendo una imitación, un producto que parece madera pero que es otra cosa. Por esto, quieren llegar con su mensaje al cliente final, para que valoren el hecho de que al adquirir muebles de madera están comprando algo real, y que además ayuda a combatir el cambio climático y a promover la sustentabilidad. Entre las estrategias que acordaron abordar está el promover la honestidad del material y
el hecho de que se relaciona con la naturaleza. Además, apelar al aspecto emotivo de la madera, a la nobleza del material, a la atmósfera que provoca y al sentido de experiencia que genera. En el foro también se analizaron aspectos más prácticos, en el sentido de que se hace necesario que no se vincule a la madera solo con nichos exclusivos y orientados a los altos precios. También se destacó el hecho de que la chapa ofrece muchas posibilidades para los diseñadores, ya que puede ser combinada con otros productos y esto permite agregarle valor al producto final. Además, se insistió en la calidad del mueble de madera y en que este material permite elaborar tanto productos clásicos como de diseño más contemporáneo.
Los fabricantes de muebles están muy
entusiasmados con las posibilidades que ofrece la impresión digital.
Esta situación fue abordada en la segunda Convención Europea de la Chapa, realizada en el marco de Interzum, en donde se dio a conocer una nueva estrategia de marketing sectorial, que pretende difundir la idea de que la chapa y la madera no se pueden copiar. “Por mucho que se intente, se puede imitar Otros materiales Los productos a base de la madera para la fabricación de
Junto con lo anterior, comenzó a estar disponible nueva
muebles en Europa están enfrentando la dura competencia
tecnología, que les permitió hacer productos muy similares
tentes que la madera y mantienen el color por más años”.
de otros materiales, tales como papeles, resinas, vidrios,
–muebles para terrazas y exteriores– pero a una mayor
En relación con el diseño, dice que “es más fácil trabajar con
poliuretanos y otros compuestos sintéticos.
escala de producción y, por supuesto, a costos mucho
estos materiales, ya que nos permite imitar las superficies
más bajos. La solución para la compañía estuvo en el uso
de árboles o piedras especiales, que son muy difíciles de
Lignus Kunststofftechnik GmbH, la empresa donde trabaja
de poliuretanos, resinas de poliéster y otros compuestos,
conseguir”.
el alemán Christian Schröder, fabricó durante muchos años
con los cuales se puede fabricar prácticamente de todo en
productos de madera elaborados por artesanos y especia-
términos de diseño, y a gran escala. Incluso se la puede
LG Hausys es otra empresa que trabaja con materiales
listas. Con el paso del tiempo, sin embargo, surgieron dos
mezclar con madera y otros materiales. Para Schröder, la
quesintéticos que imitan productos naturales. Jennifer Kang,
situaciones que los forzaron a dar un giro: aumentó el costo
gran ventaja es que se puede replicar, “y que en aplicaciones
gerente de ventas y marketing de la empresa, destaca que
de la mano de obra y de la materia prima.
de exteriores, por ejemplo, estos materiales son más resis-
estos materiales son más baratos que la madera y que en (sigue)
Junio
2011
/
Lignum
49
ESPECIAL ALEMANIA
Estos son precisamente los atributos que les dan esperanza a los proveedores de madera sólida y de productos derivados de este material. Por esto, en esta edición de Interzum hubo una variada oferta de proveedores de madera (entre ellas la de la chilena Ignisterra, con su madera de lenga), que ven con entusiasmo cómo la industria del mueble está retomando su dinamismo, tras unos años de estancamiento. Y, por supuesto, todos quieren un pedazo de la torta de un sector que mueve aproximadamente EUR 280.000 millones al año.
Otros...
(viene de la pág. anterior)
términos de diseño interior se pueden hacer muchas cosas distintas y en variados colores. “Este material nos da más flexibilidad y eso es muy importante, ya que cada país tiene sus propias tendencias, lo que nos permite desarrollar lo que cada mercado requiere”. Rolf Olsen es el secretario general de Icdli (International Comitte of the Decorative Laminates Industry), entidad que promueve los laminados decorativos. Según él, son la mejor solución para las superficies: “el material entrega muchas posibilidades, sobre todo a los arquitectos y los diseñadores para diseñar muebles y superficies decorativas. Sirve para cocinas, muebles, mesas, para aplicar en las paredes y para muchas otras cosas”. Destaca que este material, basado en el papel y las resinas, ofrece muchas posibilidades. “Permite incorporar todos los colores, en superficies especiales y donde tú quieras. Con la nueva tecnología de la impresión digital hoy todo es posible. Quizás puede ser un poco más cara, pero sigue siendo muy competitiva, ya que le da más flexibilidad a las compañías”. También la madera está enfrentando la competencia de productos más tradicionales, como plástico, aluminio y vidrio. Además, una tendencia que se asomó con fuerza en Interzum es que los fabricantes de muebles están explorando opciones ecológicas, reciclables y medioambientalmente amigables en relación con los materiales y las materias primas. Por ejemplo, se están usando paneles que poseen maíz o semillas, además de resinas naturales, papeles decorativos y hasta fibras de banana que pueden utilizarse en pisos, muebles, autos y botes.
50
Lignum
/
Junio
2011
Ligna 2011
El termóme
del sector ma Además de ser la mayor muestra mundial de tecnología y maquinarias, Ligna se ha convertido en un espacio que permite percibir el estado del mercado y reflexionar acerca del rumbo de la cadena de valor del sector, desde el bosque hasta el producto final. Por Felipe Gonzalez, enviado especial a Hannover, Alemania.
E
xistía mucha expectativa en torno a la edición de este año de Ligna, la feria más importante del mundo para el sector maderero. Es que prácticamente durante una semana la ciudad de Hannover se convierte en la capital mundial del sector forestal, donde asisten empresarios, ejecutivos, investigadores, representantes de la Unión Europea y visitantes de todos los rincones del planeta. En este evento no solo es posible conocer los desarrollos más recientes en el ámbito tecnológico, sino que se establecen tendencias y se toman decisiones que repercuten en el devenir del sector. Ligna también es el termómetro de la industria. En la edición anterior, realizada en el 2009, reinó el pesimismo y la incertidumbre, ya que la crisis económica fue el gran tema. En esta ocasión, en cambio, no solo el ánimo estuvo mucho mejor, sino que las cifras demostraron que el sector se está levantando de uno de los momentos más complejos que le ha tocado vivir en las últimas décadas. En Alemania, por ejemplo, las industrias del sector forestal y de la madera reportaron buenas ventas en casi todos los segmentos durante el 2010. Según información otorgada por la asociación alemana de fabricantes de
equipos y maquinarias para el sector de la madera, sus representados incrementaron las ventas en un 18% el 2010. Incluso hubo casos en los cuales algunas empresas exhibieron incrementos de hasta un 40%, gracias a la fuerza de la demanda interna. Aunque todavía están lejos de los niveles exhibidos en 2007-2008, las perspectivas son positivas: se estima que el sector del mueble –que tradicionalmente ha sido el mercado más importante para la industria del procesamiento de la madera– crecerá un 5% este año. Y en relación con el mercado mundial, se proyecta que el 2012 las ventas de equipos y maquinarias volverán a los niveles previos a la crisis económica. Las cifras de la feria también reflejaron una mejoría. Un total de 1.765 empresas de 52 países participaron como expositores en esta muestra, que se desarrolló en 130 mil metros cuadrados de superficie de exhibición. La cantidad de visitantes se incrementó en un 13% en comparación con la edición anterior, para llegar a los 90 mil, y los organizadores del encuentro destacaron el carácter cada vez más internacional de esta feria, ya que el público extranjero aumentó en un 26% y provino de 90 países (del total de los visitan-
Un total de 1.765 empresas de 52 países
participaron como expositores en esta muestra, que se desarrolló en 130 mil metros cuadrados de superficie de exhibición.
ESPECIAL ALEMANIA
tro
derero tes, el 40% era extranjero). “Es realmente una cifra sobresaliente”, dijo Stephan Ph. Kühne, miembro de la junta directiva de Deutsche Messe AG, entidad que organizó la feria en conjunto con la VDMA (Federación Alemana de Ingeniería).
utilizar esta materia prima en su proceso productivo, con el objetivo de disminuir su huella de carbono.
Máximo aprovechamiento
Biomasa
El lema “Making more out of wood” (sacarle más provecho a la madera) fue el que inspiró a esta nueva edición de Ligna, evento que congregó a los más importantes fabricantes de equipos, insumos, maquinarias, soluciones y tecnologías relacionadas con los sectores del mueble, aserrío, remanufactura, carpintería, construcción, cosecha y biomasa. Esta feria se ha constituido en una instancia muy esperada por los profesionales y empresarios del sector forestal y de la madera, ya que se exhiben los lanzamientos más recientes de las principales marcas y las innovaciones que ayudarán a las productores a ser más eficientes y competitivos. En Ligna quedó demostrado que tanto productores como provedoores están en la misma sintonía: obtener mayor precisión, menor consumo de energía, combustible e insumos, más productividad, reducir los costos y minimizar el impacto en el medio ambiente (algunos ejemplos en recuadro 1). Lo anterior significa aprovechar de mejor forma los recursos disponibles, algo que hace mucho sentido en Alemania y Europa, en general, donde se han incrementado los costos de las materias primas y de los insumos. Hubo consenso en que la mayor preocupación para la industria en estos momentos es el alza exhibida en los costos de la madera, materia prima que se transformó en el objeto de deseo de la industria energética, que ha recibido estímulos y subsidios gubernamentales para
El desarrollo de la bioenergía está repercutiendo en el sector forestal europeo. Y todo indica que en Alemania, por ejemplo, la competencia por la fibra con la industria energética va a ser aún más fuerte, considerando la decisión de este país de desvincularse de la energía nuclear en el mediano plazo, una consecuencia más del terremoto y tsunami en Japón. Este fue un comentario obligado en Ligna, donde se le planteó el desafío a los fabricantes de equipos y tecnología que desarrollen tecnología e innovaciones que le permitan a la industria maderera ser mucho más eficiente
en sus procesos, desde el bosque hasta las fábricas y el consumidor final. Por ejemplo, se indicó que una tendencia en Alemania es que muchos aserraderos están invirtiendo en plantas de cogeneración, con el fin de utilizar sus residuos para producir energía. También están ampliando su horizonte de negocios, al tener la posibilidad de procesar parte de su producción en chips. Otra movimiento que se está dando es que los fabricantes de paneles están buscando la mejor alternativa para generar vapor y energía a partir de los desechos de madera. Estas demandas están impulsando a los fabricantes a ser más creativos e innovadores. Por esto, el lema “Making more out of wood” le vino como anillo al dedo a esta edición de
Algunas innovaciones Equipos y maquinarias que ofrecen una mayor eficiencia energética
ventanas en forma automática (en un turno de ocho horas puede
fueron la tónica en Ligna, prácticamente en todas las áreas de la
hacer hasta 35 ventanas completas, tipo termopanel); y una cepi-
industria.
lladora pequeña, simple y versátil, que permite que el propio cliente
Un concepto que se reiteró es el de la velocidad. El fabricante de aserraderos EWD, por ejemplo, presentó un nuevo producto, que son las guías de campo magnético, “cuyo principio de funcionamiento es el mismo que el tren de alta velocidad que va de Shanghai al aeropuerto”, dice Gonzalo Sandoval, gerente general de IKS Ingecor Ltda. (representante de EWD en Chile). Destaca que la ventaja de
la instale y opere solo, sin ayuda de terceros. Víctor Peterssen, subgerente de Maquinaria de Tradex Melinka S.A. (representante de Weinig en Chile) destaca que este equipo no necesita tener una taller de afilado asociado y que, además, es muy eficiente el sistema de aspiración, “ ya que no se malgasta energía al momento de extraer todas las virutas que quedan en la máquina”.
esta tecnologia es que evita el roce de la sierra con la guía, por lo
En términos de escáneres, la tendencia es incorporarles más sensores
tanto, “hay menos temperatura, y con eso aumenta la velocidad
y camáras, con el fin de obtener imágenes de mejor resolución y
de corte y disminuye el ancho de corte”.
a una mayor velocidad.
La alemana Weinig, en tanto, exhibió en Ligna una sala de inno-
Otro desarrollo que llamó la atención, tanto en Ligna como en
vación, donde presentó partes y componentes de sus máquinas y
Interzum, son los tableros livianos, que combinan diseño y ligereza
equipos. Por ejemplo, destacaron una línea que permite fabricar
para la fabricación de muebles y que posibilitan un mayor ahorro
casas completas de madera; otra linea que produce piezas para
en materia prima y recursos.
Junio
2011
/
Lignum
51
ESPECIAL ALEMANIA
Metacluster europeo Al igual que en Chile, diversos actores del sector forestal europeo no están conformes con el peso político que tiene el sector forestal en su conjunto. También les parece que ha sido insuficiente la promoción o el marketing que se ha hecho del sector, lo que se traduce en que el público en general no está al tanto de los beneficios que genera esta actividad, basada en un recurso natural renovable y que general millones de empleos, fundamentalmente en zonas rurales. Por esto, y en el marco del Año Internacional de los Bosques, Ligna se constituyó en un espacio para la reflexión y difusión del conocimiento relacionado con la cadena de valor del sector, desde el bosque hasta el producto final. Por esto, se realizaron una serie de charlas y seminarios en los cuales se analizaron las estrategias y mecanismos que permitirán posicionar de mejor forma a la madera en el mundo, como un producto natural, renovable, medioambientalmente amigable, seguro y confiable. De hecho, en Europa ya se está hablando de crear un metacluster en la región, el cual tiene como objetivo promover mercados, la investigación y el desarrollo de productos, la construcción en madera y resaltar el aporte que genera el sector en la mitigación del cambio climático.
52
Lignum
/
Junio
2011
Tanto productores como provedoores están en
la misma sintonía: obtener mayor precisión, menor consumo de energía, combustible e insumos, más productividad, reducir los costos y minimizar el impacto en el medio ambiente. Ligna, que vio incrementada la demanda por espacio ferial para expositores relacionados con el sector de la bionergía: plantas de cogeneración, chipeadoras, trituradoras, sistemas de transporte y almacenamiento de biomasa, entre otros. En el marco de la feria también se realizaron una serie de presentaciones y seminarios del más alto nivel. Este año, el III Foro Internacional BBE/VDMA de Economía y Exportación de la Bioenergía abordó la creación y desarrollo de los mercados internacionales de la bioenergía, las persectivas de negocio de este sector, las amenazas y las tecnologías asociadas.
Es importante tener en cuenta que los temas relacionados con el medio ambiente y el cambio climático son muy potentes en Europa, región donde han sido pioneros en el desarrollo de las energías renovables no convencionales y donde la utlización de la biomasa para la generación de energía sí es vista como una alternativa viable y con mucho futuro. Por lo anterior, no están escatimando recursos en hacer más eficiente y competitivo a este sector. Y esto involucra a toda la cadena. Lo mismo se puede decir para el sector maderero y forestal más tradicional, donde constantemente se está innovando en pequeños detalles que pueden traducirse en importantes mejoras y eficiencias para las compañías productoras.
MERCADO
El crecimiento en mercados desarrollados y emergentes alienta la producción y el consumo.
Por Bernie Neufeld, senior manager de la consultora BIS Shrapnel Pty Ltd. www.bis.com.au
A
pesar de la existencia de algunos riesgos en el corto plazo, la demanda por contrachapados y tableros OSB más allá de los cinco años comprendidos entre el 2011 y 2015 se regirá por una perspectiva económica cada vez más alentadora, dice un informe de la consultora australiana BIS Shrapnel Pty Ltd. De acuerdo con el reporte “Contrachapados y Paneles de Fibra Orientada en la Cuenca del Pacífico y Europa, 2011–2015”, se pronostica un potente crecimiento de la producción
OSB y contrachapados
la demanda global está
aumentando y el consumo de contrachapados y OSB a medida que la economía global se fortalezca. El repunte de la economía será impulsado por la construcción de viviendas, la fabricación de muebles y por la demanda de otros sectores que utilizan estos productos. De hecho, BIS Schrapnel afirma que la construcción
de viviendas en Estados Unidos está en la primera fase de una mejoría, y que se fortalecerá considerablemente desde este año hasta el 2015. El autor del informe y ejecutivo senior de la consultora, Bernie Neufeld, dice que el crecimiento más fuerte del sector de la
Junio
2011
/
Lignum
53
MERCADO
BIS Shrapnel Forestry proyecta una fuerte expansión de los precios del plywood y del OSB a medida que la economía global se aproxime a una fase expansiva. construcción de viviendas en Estados Unidos y el mejor desempeño de la economía de este país se sustentarán en el crecimiento de los “mercados emergentes” de Asia y América del Sur, lo que tendrá un efecto positivo en Europa y Australasia.
“Aun cuando los recientes golpes a la economía global –como el trágico terremoto y maremoto en Japón– tendrán un impacto negativo en la demanda de contrachapados y OSB en el corto plazo, las proyecciones a largo plazo son positivas”, explica Neufeld, quien detalla que se destruyeron a lo menos tres grandes plantas de contrachapados en Miyagi, que suministraban el 25% del plywood fabricado en Japón. “Esto reducirá la capacidad productiva japonesa de cara a una fuerte demanda debido al proceso de reconstrucción. Junto con el fortalecimiento de la economía global, el esfuerzo de reconstrucción en ese país impulsará la demanda de contrachapados y OSB, y abrirá oportunidades de exportación e inversión”, estima el experto. BIS Shrapnel Forestry advierte que ha habido un cambio muy rápido en los mercados
54
Lignum
/
Junio
2011
de contrachapados y OSB a lo largo de la última década. “Se produjo un cambio en la producción de contrachapados desde las fuentes tradicionales, tales como el Sudeste Asiático, Norteamérica y Europa, hacia China”, señala Neufeld. El analista destaca que también ha habido un cambio en la producción y consumo de OSB como un sustituto costo-efectivo del contrachapado desde Norteamérica a Europa y América del Sur. Agrega que en el período de análisis, China, los países de Europa Oriental y Rusia emergerán como zonas productoras significativas de OSB, lo que tendrá impactos importantes en la dinámica del mercado. “En la década pasada hubo una masiva sustitución de contrachapados por OSB más costo- efectivos y eficientes en términos del
uso de los recursos, especialmente para el recubrimiento en la construcción de viviendas en América del Norte”, señala Neufeld, quien considera que es lamentable que muchas de las instalaciones de OSB en esta última región se hayan cerrado como consecuencia de la caída del mercado habitacional.“Esto no habría ocurrido si los productores hubiesen desarrollado más agresivamente los mercados de exportación como una estrategia alternativa a la caída de los mercados en América del Norte. Durante los próximos cinco años, los fabricantes deberán estar más alertas al desarrollo de los mercados globales, mientras las fábricas cerradas retornan a la producción”, reflexiona el experto.
Consumo y producción Neufeld dice que mientras el contrachapado es aún el producto preferido para muchas aplicaciones –gracias a su calidad– otras regiones utilizarán en forma creciente el OSB como un sustituto donde los costos y los recursos son un factor relevante. De hecho, la consultora cree que el OSB podría ser el próximo producto emergente en China y otros países asiáticos. En relación con estos productos, BIS Shrapnel Forestry pronostica que el con-
MERCADO
Durante los próximos cinco años, los fabricantes deberán estar más alertas al desarrollo de los mercados globales, mientras las fábricas cerradas retornan a la producción. sumo global de contrachapados aumentará anualmente un 5% en los próximos cinco años, y que este mismo indicador para el OSB crecerá en un 11% en el mismo período. La tasa de crecimiento anticipada para el consumo de plywood es más alta que las proyecciones de producción, en tanto que la tasa de crecimiento del consumo de OSB es más baja que la proyección de la producción. Esto sugiere que podría haber una menor oferta de contrachapado y una sobreoferta de OSB, lo que podría resultar en una gran sustitución de plywood por OSB. Basados en los planes de expansión y en los indicadores de utilización de la capacidad
instalada, se proyecta que la producción de contrachapado se incrementará desde 71 millones de metros cúbicos en el 2010 a 84 millones de metros cúbicos en el 2015. La producción de OSB, en tanto, crecerá de 18 millones de metros cúbicos a 28 millones de metros cúbicos en el mismo lapso. Para el año 2015, el 54% del plywood mundial se producirá en el norte de Asia, y en América del Norte se fabricará el 77% del OSB. Neufeld destaca, sin embargo, que Asia está enfrentando una escasez de recursos forestales –la cual se hará más restrictiva durante el período de proyección– y esto tendrá eventualmente un impacto negativo
Sin título-3 1
23-05-11 18:54
Junio
2011
/
Lignum
55
MERCADO
Asia está enfrentando una escasez de recursos y esto tendrá eventualmente un impacto negativo en la producción de contrachapados en esa región. en la producción de contrachapados en esa región.“A medida que la oferta de recursos se restrinja habrá oportunidades para fabricantes de productos de ingeniería de la madera más eficientes en el uso de los recursos, tales como OSB, para exportar al norte de Asia, o para establecer plantas de OSB en esa región, como un sustituto del contrachapado”, dice. Por otra parte, el analista destaca que Rusia tiene un tremendo potencial de recursos en trozas, las cuales se han exportado tradicionalmente al norte de Asia, y también a Europa. ”Esta oferta declinará a medida que Rusia implemente estrategias para agregar valor a sus recursos forestales mediante
INCHALAM.indd 1
56
Lignum
/
impuestos a su exportación de trozas. Esto también ofrecerá oportunidades para construir plantas de contrachapados y OSB en este país, con el objetivo de abastecer tanto el mercado local como el internacional”, anticipa.
“Se espera que la presión al alza de los precios venga también por el lado del incremento de los costos de las materias primas, como consecuencia de que las compañías se verán enfrentadas, voluntaria o forzadamente, a estándares de emisión más restrictivos”, dice Neufeld.
Precios BIS Shrapnel Forestry proyecta una fuerte expansión de los precios a medida que la economía global se aproxime a una fase expansiva. En el período de cinco años entre el 2011 y el 2015, se espera que los precios de los contrachapados aumenten entre un 6% y un 8% (promedio anual), y los precios de los OSB entre un 11% y un 12%. Los aumentos de los precios serán consecuencia de una demanda fuerte en todas las regiones. Los productores de OSB podrían verse sorprendidos con un bajo stock cuando la construcción de viviendas se mueva a una fase de crecimiento más fuerte en el período de proyección, teniendo en cuenta los numerosos cierres de fábricas en América del Norte durante los cinco últimos años.
¿Y qué pasará en el futuro? La consultora dice que el aumento de producción de contrachapado de Pino radiata en América del Sur y Australasia tendrá un impacto positivo en la oferta futura a regiones importadoras. En relación con América del Norte, explica que ha sido un pequeño exportador neto de OSB durante los pasados cinco años, pero se estima que en el período de proyección su condición se revertirá a la de importador neto, en la medida en que la capacidad cerrada no retorne a la producción con la suficiente rapidez como para equilibrar la demanda creciente. Según las proyecciones de producción y consumo de BIS Shrapnel, habrá, también, una escasez en Europa y en el norte de Asia.
31-03-11 15:54
Junio
2011
medio ambiente
Un proyecto en el cual participan Masisa, The Nature Conservancy y la Universidad Austral del Chile pretende reponer el paisaje y los servicios ecosistémicos que hubo en esta reserva natural antes de que se plantaran 3.600 hectáreas de eucalipto en el predio. Para lograrlo, están cosechando y replantando con especies nativas. Por Alejandra Bluth Solari.
E
l paisaje está cambiando en el santuario natural de la Reserva Costera Valdiviana (RCV), ubicado en plena Cordillera de la Costa de la comuna de Corral, en la Región de Los Ríos. Progresivamente, las 3.600 hectáreas de plantaciones de Eucalyptus globulus que reciben a los visitantes están siendo cosechadas para despejar el terreno y dar paso a un ambicioso proyecto de restauración ecológica. A largo plazo, la idea es que los coihues que alguna vez dominaron
Restauración ecológica de la Reserva Costera Valdiviana
Volviendo a las
raíces el área retomen su lugar, y que la comunidad presencie la regeneración natural del paisaje original, un espectáculo pocas veces visto en el mundo. “A mi juicio, la gente que va a la reserva quiere ver bosques naturales y no plantaciones de especies exóticas. Con la restauración se pretende recuperar parte del patrimonio
perdido por malas decisiones del pasado, como fue la plantación de eucalyptus” afirma Cristián Little, doctor en Ciencias Forestales y profesor adjunto del Instituto de Ciencias de la Tierra y Evolución de la Universidad Austral de Chile (UACH), encargado de coordinar y controlar las actividades de restauración ecológica y recuperación de servicios ecosistémicos.
Junio
2011
/
Lignum
57
medio ambiente
Alfredo Almonacid, gerente y administrador del proyecto de conservación Reserva Costera Valdiviana (RCV).
Los eucaliptos llegaron ahí en las décadas de los años ’80 y ’90, cuando la forestal dueña del predio Chaihuin-Venecia –la empresa Bosques S.A.–, cubierto por bosque nativo costero, plantó más de 16.000 hectáreas de la especie, en la mayor sustitución del recurso natural nunca antes autorizada en nuestro país. Desde entonces, el caso se transformó en una bandera de lucha emblemática de los movimientos y agrupaciones pro conservación del bosque nativo en Chile, y concitó el interés de la comunidad científica nacional e internacional. En 1997, más de 250 investigadores firmaron una carta que se envió a las autoridades y a los propietarios del predio, solicitando que se pusiera término a este proceso de sustitución. Razones tenían, puesto que el predio ha sido identificado por Conaf y Conama como uno de los sitios prioritarios para la conservación a nivel nacional. En sus 60.000 hectáreas de superficie, alberga una zona de interés para la conservación marina, una red hídrica de casi 970 km de longitud repartida en cinco cuencas y objetivos de conservación tan importantes como los bosques de olivillo costero (Aextoxicon punctaum), una lista de
58
Lignum
/
Junio
2011
La Reserva Costera Valdiviana ha sido
identificada como uno de los sitios prioritarios para la conservación a nivel nacional.
anfibios endémicos, parches de alerce costero genéticamente distintos a los de la depresión intermedia y de la Cordillera de Los Andes, y nichos ecosistémicos únicos para especies nacionales como el pudú (Pudu pudu) y la nutria marina o chungungo (Lontra felina), entre otros. “Es un área de conservación de alta relevancia que asegura un paisaje funcional y que alberga una importante representación de la biodiversidad de los bosques templados costeros”, señala Alfredo Almonacid, gerente y administrador del proyecto de conservación Reserva Costera Valdiviana (RCV). Ya teniendo en mente la idea de proteger el lugar e iniciar un proceso de restauración de su flora nativa, a fines del año 2003 una alianza entre las ONG The Nature Conservancy (TNC) y World Wildlife Fund (WWF) permitió a la primera comprar el predio, bautizarlo como Reserva Costera Valdiviana (RCV) y administrarlo como un proyecto de
conservación y área silvestre protegida privada de su programa de conservación Andes Sur. Con ello aumentaron considerablemente las áreas protegidas de bosque nativo de la Cordillera de la Costa en las regiones de Los Ríos y Los Lagos, que equivalían apenas a un 2,4% de un total de 500.000 hectáreas, ya que los terrenos de la RCV albergan el 13% del total de dicho bosque. Al poco tiempo, aparecieron otros interesados en el proyecto: la forestal Masisa y el Núcleo Científico Forecos de la UACH –hoy Fundación Forecos– un actor local de peso en las áreas de las ciencias forestales que ha realizado investigaciones y estudios sobre la ecología de los bosques nativos y los servicios ecosistémicos, y que por años había manifestado interés en diseñar un plan de restauración ecológica en el lugar. “Establecer experimentos y experiencias piloto a partir de la reconversión de planta-
medio ambiente
ciones forestales a bosques nativos es una tarea compleja y de enorme magnitud que no podíamos hacer solos”, explica Antonio Lara, profesor e investigador de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACH, y presidente de la Fundación Forecos, que lidera el proyecto. “Nada de esto hubiera sido posible sin la participación de los otros dos socios: TNC, que nos facilitó la reserva, y una empresa forestal como Masisa, que puso a nuestra disposición su amplia experiencia en el manejo de plantaciones bajo los principios de FSC”.
Turistas y vecinos
A principios de este año, los tres socios dieron los primeros pasos en un proyecto de restauración ecológica completamente inédito en Chile, que tiene la ambiciosa meta de recuperar el paisaje original de la RCV y
sus servicios ecosistémicos claves, como la belleza escénica del lugar y una biodiversidad protegida. Además, pretende ser el punto de partida para recuperar miles de hectáreas de bosques nativos en otras zonas del país. “Es una de las iniciativas más desafiantes que ha existido en Chile, y entrega una mirada de futuro respecto al uso del territorio”, señala Christian Little.
Antonio Lara, profesor e investigador de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACH, y presidente de la Fundación Forecos.
Se trata, además, de un trabajo inédito por su inspiración, por la base de conocimiento científico y marco conceptual que lo sustenta y por la distinta orientación e inspiración de los actores que participan en él. “No conocemos, a nivel internacional, a ninguna organización conservacionista que se involucre en cosechas forestales de plantaciones que implican faenas mecanizadas con la participación de una empresa forestal, ni en faenas de reparación
El proyecto contempla que 3.600 hectáreas de
plantaciones de Eucalyptus globulus sean cosechadas para despejar el terreno y dar paso a un ambicioso proyecto de restauración ecológica. Junio
2011
/
Lignum
59
medio ambiente y habilitación de caminos, o producción de rollizos o astillas y su transporte”, admite Lara.
En nuestro núcleo de trabajo estas confianzas están muy fortalecidas”, afirma.
Precisamente, la diversa naturaleza de los tres socios que la componen es lo que le aporta un valor único a esta iniciativa, según Christian Little. “El convenio de colaboración de largo plazo que suscribieron las instituciones que conforman el consorcio genera mucha confianza, y eso es algo fundamental al emprender un proyecto de esta naturaleza.
Sin embargo, también hay muchos otros factores que equilibrar, como congeniar las distintas miradas de tres instituciones diferentes en un mismo proyecto, y abordar los aspectos legales que implica un trabajo asociativo entre una ONG, una empresa forestal y una universidad, que exige lograr acuerdos a todo nivel, y tener tiempo y
paciencia para solucionar problemas y diferencias. “Manejar los tiempos y coordinar un trabajo entre tres socios grandes con agendas ocupadas y en medio de burocracias administrativas fuertes ha sido todo un reto, que hemos salvado mejorando la comunicación y definiendo con claridad las responsabilidades, pero principalmente con el compromiso y voluntad de cada uno de los que hemos estado involucrados en este proyecto”, apunta Alfredo Almonacid.
¿Por qué Masisa? El año 2004, Masisa presentó una oferta de trabajo para participar en la restauración de la Reserva Costera Valdiviana (RCV), pero no prosperó. “Este siempre fue un proyecto en el que quisimos participar, pero a todos los actores nos faltaba madurar antes de constituir la alianza final”, dice Jorge Echeverría, gerente de Planificación y Desarrollo de la División Forestal de la empresa. “A diferencia de sus competidores, Masisa fomenta un modelo forestal participativo, y este proyecto era una potente herramienta para ponerlo en práctica o en Chile y en América”, sostiene. Convencida de que su vasta experiencia en el manejo, cosecha y comercialización del Eucalyptus globulus le permitiría afrontar con seguridad el desafío de restaurar la RCV en conjunto con The Nature Conservancy (TNC,) y la Fundación Forecos de la Universidad Austral del Chile (Uach), la empresa no cejó en su intento hasta convertirse en un socio activo del proyecto. Hoy, está interviniendo las 55 hectáreas de plantaciones de Eucalyptus globulus que abarca la fase piloto del proyecto bajo estándares de manejo FSC y con el concepto de triple resultado, modelo que involucra todas las operaciones de Masisa y que responde a un factor estratégico que coloca especial énfasis en los aspectos sociales, económicos y ambientales de todos los actores involucrados. “Nuestro interés era participar en el desarrollo de un proyecto social, ambiental y económico importante a nivel regional como éste agregando una cuarta dimensión al triple resultado, dirigida al avance de la investigación científica, ya que la UACH está realizando investigaciones de punta a nivel mundial en la medición de servicios ecosistémicos y su restauración a gran escala”, reconoce Echeverría. Para la empresa, participar del proyecto constituía una oportunidad más de demostrar la sustentabilidad de su negocio y la viabilidad de su modelo de triple resultado aplicado a áreas de Alto Valor de Conservación. “”De este negocio esperamos obtener beneficios económicos bajo estrictos cuidados de los aspectos sociales y ambientales, de tal forma de que sea un ejemplo de cómo la actividad forestal responsable puede contribuir al cuidado del medio ambiente y de las comunidades, en una perspectiva de sustentabilidad económica a largo plazo”. El rol de Masisa es realizar las operaciones de caminos, cosecha, transporte y comercialización de las plantaciones de eucaliptos presentes en la RCV, y en forma posterior ejecutar la reforestación con especies del bosque nativo chileno. “En una primera instancia se plantará coihue, que es una especie colonizadora apta para esta primera etapa”, dice Jorge Echeverría. “Pero el trabajo no termina ahí, ya que se debe mantener, cuidar y monitorear su
60
Lignum
/
Junio
2011
evolución, de forma de aprender de la naturaleza y asegurar que se cumplan los objetivos del proyecto”. De igual forma, la empresa tiene a su cargo el apoyo y capacitación a la Cooperativa Agrícola y Forestal de Chaihuin, una pyme que se ha constituido especialmente bajo el alero de TNC para desarrollar actividades empresariales en el negocio forestal bajo un prisma de sostenibilidad y apoyo a la RCV. “Para nosotros es un honor haber sido seleccionado como miembro de este proyecto tanto por TNC como por Fundación Forecos, ya que estos actores líderes en la conservación a nivel mundial y en investigación científica a nivel nacional han reconocido en nuestra empresa los esfuerzos que realiza en su ya larga trayectoria en el campo del manejo forestal sustentable”, indica. Una vez realizada la primera etapa, y en función de las experiencias y lecciones aprendidas en ella, la forestal abordará el proyecto a gran escala, que incluye la planificación, cosecha, comercialización y restauración de las 3.600 hectáreas. Jorge Echeverría reconoce que este aprendizaje es fundamental, ya que el proceso de cosecha implica consideraciones especiales debido a la clase del entorno que rodea el terreno. “Cada territorio y zona tiene consideraciones especiales para la planificación de la cosecha, en la que se consideran variables económicas, ambientales y sociales. En este caso, dada la condición de área de conservación de la RCV y lo singular de un proyecto que se desarrolla en un área protegida, los esfuerzos, aspectos y detalles de las prácticas de cosecha y transporte deben incorporar una serie de nuevas restricciones que se traducen en prácticas especificas del cuidado del suelo, el agua, la flora y fauna y los aspectos sociales del lugar, tales como el turismo, el empleo local y los servicios básicos para el personal que ingresa a la zona”. Dada la fragilidad del terreno, la cosecha debe realizarse cuando las condiciones de humedad del suelo así lo permitan. El tránsito de maquinaria forestal en días de lluvia, o con gran cantidad de agua acumulada en la tierra, también genera un impacto ambiental que es necesario controlar. “Es por ello que hemos definido que las cosechas mecanizadas se realicen en época estival, mientras las cosechas tradicionales con bueyes se puedan realizar el resto del año”, indica el ejecutivo. Explica que la materia prima proveniente de las plantaciones será comercializada de la mejor forma posible bajo cualquiera de las modalidades que permitan obtener el mayor retorno económico, es decir, en madera pulpable rolliza, astillas, leña o trozos aserrable y foliable.
medio ambiente
El proceso de recuperación va mucho más allá de la mera cosecha de árboles y la plantación de otros. “Esta iniciativa demanda conocimiento científico-técnico, recursos humanos, materiales y de infraestructura, principalmente vial”, declara Alfredo Almonacid. Además, la restauración se concibe como el engranaje y el trabajo equilibrado entre aspectos sociales, ambientales y económicos, explica Antonio Lara. “Para nosotros, es muy importante el incremento en los niveles de educación y conocimiento respecto a los temas ligados a la restauración ecológica que vamos a obtener con este proyecto como, por ejemplo, recuperar servicios ecosistémicos”.
de los eucalyptus, y algunos no entienden por qué se realiza actividad forestal en un área como la nuestra, por lo que debemos extremar nuestro esfuerzo en efectuar una buena comunicación tanto a los turistas
El proceso de restauración considera la corta y cosecha
de los eucaliptos y el control de su rebrote durante la época seca del año para plantar, a fines de otoño, una mezcla de especies nativas características del bosque templado lluvioso valdiviano. como a nuestras comunidades vecinas”, admite Alfredo Almonacid.
Por lo mismo, de forma indirecta se Otra de las tareas que los socios han busca incorporar al proyecto a un grupo debido emprender ha sido entenderse con de miembros de la comunidad vecina de las comunidades locales y los turistas, Chaihuín para que formen una Cooperativa para explicar por qué en un Área Silvestre Productiva que les permita ser parte del Protegida han aparecido motosierras y esquema de cosecha, haciéndose cargo otros aspectos productivos de la cosecha de una parte de la superficie y recibiendo forestal. “La RCV es visitada por muchos beneficios económicos por ser parte activa turistas durante el verano, época en que aviso italquimOK.fh10 25/8/09 11:22 Pagina 1 en la operación. “Logramos recibir apoyoCdel M se desarrollan las actividades de cosecha
Compuesta
Gobierno Regional, la Agencia Regional de Desarrollo Productivo y el Sence para entregar capacitación adecuada a los integrantes de la cooperativa en técnicas de volteo, uso de la motosierra y otros elementos de
seguridad en el trabajo al interior de las plantaciones”, acota Almonacid. Además, debido a la importancia del componente social que conlleva todo proyecto de restauración, en la iniciativa también participa el Comité Forestal y Maderero de Chaihuín, que se hace cargo de la cosecha de un sector del predio. “No descartamos la incorporación de otros socios a futuro, como una muestra de la preocupación de TNC de insertarse y concebir su proyecto de conserY CM MY CY CMY K
Junio
2011
/
Lignum
61
medio ambiente vación general con un fuerte énfasis social, generando oportunidades a la comunidad local y fortaleciendo sus organizaciones,” señala Antonio Lara.
Tiempo sobra
En su esencia, el proceso de restauración considera la corta y cosecha de los árboles de eucalipto y el control de su rebrote durante la época seca del año para plantar, a fines de otoño, una mezcla de especies nativas características del bosque templado lluvioso valdiviano en la que predomina el coihue, especie que formaba parte del bosque nativo que originalmente existió en el sitio. El mecanismo de sustitución será a través de plantación o de manejo de regeneración natural de los bosques nativos mediante técnicas de restauración pasiva y activa, es decir, plantando especies nativas propias del lugar y asistiendo la dinámica natural de los bosques nativos presentes en el área. “Junto con plantar, vamos a apoyar la regeneración natural complementaria de las diversas especies, para obtener el máximo de diversidad y cobertura”, señala Lara. Cosechar la totalidad de los árboles es una tarea que demandará años de trabajo, pero ningún socio tiene mayor apuro, de modo que prefieren avanzar a paso lento pero con seguridad, trabajando cada etapa del proceso. Por lo pronto, este verano comenzó el plan piloto que abarca 55 hectáreas, de las cuales 17 ya han sido cosechadas, y que permanecerá detenido durante el invierno. La idea original era concluir esta etapa, evaluar y pasar a la cosecha del paño mayor, pero la ejecución de faenas y el trabajo con la comunidad han trazado otro rumbo. Los socios admiten que la tarea ha sido más difícil de lo pensado, y que están aprendiendo
sobre la marcha, con el método de ensayo y error, ya que dada la enorme extensión del terreno a recuperar y la diversidad de especies que planean introducir, es necesario contar con un equipo de especialistas capaz de ejecutar un manejo técnico de envergadura, y de ensayar e improvisar experimentos. “Estamos recabando información para establecer de manera más profunda los criterios que debemos tener en cuenta al elaborar un Plan de Manejo que integre la totalidad de la superficie cubierta con plantaciones y defina los diversos esquemas de cosecha y manejo que deberán ser aplicados, considerando los factores y variables más relevantes, como el cuidado del paisaje, la protección de cuencas y microcuencas y la maximización en la protección del suelo”, declara Alfredo Almonacid. En el corto plazo se pretende obtener un dosel arbóreo que brinde protección al suelo y también las condiciones que necesitan otras especies del bosque templado lluvioso para
Los costos de restaurar Solventar económicamente un proyecto como la restauración de la Reserva Costera Valdiviana (RCV) no es fácil. “El desafío es hacerlo a costos razonables”, admite Alfredo Almonacid, gerente y administrador del proyecto de conservación RCV. Se sabe que la restauración costará varios millones de dólares, pero las cifras definitivas solo se tendrán una vez completado el proyecto piloto. “Aunque los costos son asumidos por las mismas plantaciones, cuya madera le pertenece al propietario de la reserva con el consiguiente valor y retorno de mercado, con el plan piloto en marcha estamos recién trabajando para
62
Lignum
/
Junio
2011
entender la estructura de costos del proyecto”, confiesa Christian Little, doctor en Ciencias Forestales y profesor adjunto del Instituto de Ciencias de la Tierra y Evolución de la Universidad Austral de Chile (Uach). Por ahora, TNC asume los costos del proyecto cumpliendo con un objetivo de conservación definido para la RCV tanto en su Plan de Conservación de Área (PCA) como en su Plan de Manejo. Además de los costos involucrados en las faenas de cosecha y reforestación, Forecos, Masisa y TNC han puesto mucha capacidad humana con sus respectivos equipos de trabajo.
poder regenerarse con éxito, como tepas, mañíos, romerillos y lumas.“Esto permitirá que luego de un tiempo se recree, en parte, la dinámica regenerativa del bosque original, llegando a tener una composición de especies que garantice, en algún momento, que el bosque que estamos creando vuelva a tener una estructura lo más parecida a los bosques existentes antiguamente en la zona. Esto tomará bastante tiempo, pero si hay algo que tiene nuestro proyecto, es justamente tiempo”, agrega el administrador de la reserva. La planificación y ejecución de la faena de cosecha están planteadas con altos estándares de exigencia, dado que se trata de intervenir una reserva natural, y las decisiones en cuanto a caminos, tipos de cosecha y estrategias de restauración deben causar el menor impacto posible. La corta de los árboles se realiza apegándose a las exigencias de los estándares de trabajo de TNC, de la UACH y a los estándares de certificación FSC, a los cuales adhiere Masisa. “Pretendemos mantener, como mínimo, el estándar exigido por el FSC, pero aspiramos a implementar algunas medidas más exigentes aun, ya que nos interesa extremar las precauciones y minimizar cualquier tipo de impacto asociado a este tipo de actividad forestal”, apunta Almonacid. De hecho, Antonio Lara acota que “los objetivos de conservación y los estándares y procedimientos de cosecha de TNC son incluso más exigentes que los de FSC”. Las primeras 15 hectáreas se cosecharon a tala rasa mecanizada con procedimientos
medio ambiente en un proceso de restauración ecológica, o de sustitución a la inversa, y este proyecto es una oportunidad única e inédita en nuestro país y el mundo para recuperar bosques nativos en áreas ocupadas por plantaciones forestales de rápido crecimiento y analizar si este proceso permite aumentar la recuperación de agua en cantidad y calidad”, puntualiza el experto. Agrega que los resultados que se generen permitirán recomendar prácticas de manejo forestal e iniciar un proceso de restauración de bosques nativos a gran escala, haciendo compatible la producción de madera y la provisión de agua.
comunes de Masisa, según los estándares de certificación FSC. Esto implica que ha habido una compactación del suelo que requiere habilitación también mecanizada para garantizar el éxito de la plantación y la regeneración natural. Para esto se requiere cercar las áreas y dejar otras como sectores de pastoreo para la comunidad. “Los procedimientos se deben mejorar en las siguientes etapas a fin de reducir los impactos sobre la compactación del suelo, ensayando en algunos casos una cobertura de eucalyptus que proteja durante algunos años la plantación y regeneración de especies nativas, por ejemplo, usando cortas en fajas”, dice Lara. El control de los rebrotes de los eucaliptos también es un desafío que abordan ensayando diferentes métodos. “Claramente este es un proceso de aprendizaje y de adaptación, tal como los que hemos experimentado en otros ensayos pequeños de restauración de alerce”, admite el académico de la UACH. “Hoy sólo podemos decir que se han cosechado 15 hectáreas de plantaciones en armonía con el entorno, y que estamos trabajando en los esquemas de reforestación de esta superficie”, reconoce Christian Little. Para llegar a la faena final les queda mucho por ensayar, probar y aprender. Alfredo Almonacid acota: “Estamos pensando en agregar un segundo plan piloto, que cubra una mayor superficie que el primero y que nos permita llegar aún mejor preparados a esa etapa del proceso”.
Más y mejor agua
En forma compatible con los demás servicios ecosistémicos de los bosques nativos, como
la conservación de la diversidad biológica, la belleza escénica y las oportunidades de turismo y recreación, la reposición de los bosques nativos también involucra aspectos científicos y técnicos, como su incidencia para aumentar la recuperación de agua de los
Considerando que las plantaciones cubren un área de 3.600 hectáreas en un predio que posee 60.000 hectáreas, lo que se hará con la totalidad del lugar no está del todo claro, pero la idea apunta a establecer un parque privado. “Es una decisión que debe tomar el propietario del predio, pero siempre garantizando las demandas del entorno”, indica Christian Little. “TNC tiene un compromiso con la conservación de los bosques nativos y el
La planificación y ejecución de la faena de cosecha están planteadas con altos estándares de exigencia y las decisiones en cuanto a caminos, tipos de cosecha y estrategias de restauración deben causar el menor impacto posible. ríos circundantes en cantidad y calidad para el consumo humano. “Se espera aumentar los caudales de los ríos, especialmente los de verano que son los más disminuidos, y mejorar la calidad del agua durante todo el año”, dice Antonio Lara. En este sentido resulta de especial utilidad uno de los proyectos de investigación que lleva adelante Forecos financiado con los Fondos de Investigación de la Ley de Bosque Nativo (Conaf 100/023) y liderado por Christian Little, que busca entender el rol que juegan los bosques nativos en la producción de agua en calidad y cantidad, en cuencas de la Cordillera de la Costa del sur de Chile. “Se ha estudiado lo que ocurre con el agua cuando se planta y cosecha pino o eucalyptus, pero también necesitamos entender qué ocurrirá con este servicio ecosistémico, uno de los más importantes para el bienestar humano,
manejo del predio como un parque privado que estamos seguros va a respetar. Nosotros, por nuestro lado, tenemos un compromiso con la investigación de largo plazo, y continuaremos con el monitoreo ambiental que iniciamos hace varios años en la reserva, y con nuestros estudios sobre servicios ecosistémicos”, agrega. La idea es que la RCV se convierta en un modelo de conservación y uso sustentable de los recursos naturales con una base científica y comunitaria, y que brinde protección efectiva a la rica diversidad de ecosistemas, especies y procesos biológicos que en ella ocurren. Almonacid agrega que el objetivo es constituir un paisaje funcional del punto de vista ecológico y también escénico, “poniendo en valor esta parte del territorio regional para su uso en ecoturismo y otras actividades productivas con carácter ancestral o cultural y un fuerte componente de protección ambiental”.
Junio
2011
/
Lignum
63
sector en cifras
Exportaciones enero y febrero de 2011
Cifras para el optimismo
L
as exportaciones del sector forestal chileno en los dos primeros meses de 2011 se incrementaron en un 16% en comparación con el mismo período del año anterior, al totalizar US$ 924 millones. Este monto fue comercializado por 416 empresas, sin embargo, las diez mayores compañías exportaron US$ 756 millones, casi un 82% del total. Del los envíos, la celulosa blanqueada, tanto de pino como de eucalipto, representó el 42,8% del total (eso sí, la segunda desplazó a la primera en este período). Le siguieron la madera aserrada, con el 7,5%; los tableros contrachapados, con el 6,7%; la pulpa cruda, con el 6,5%; las astillas, con el 6,3%, y las cartulinas, con el 5,4%. Oros productos representaron el 25%. En relación con los mercados, China se mantuvo como el principal destino, pero solo exhibió un crecimiento de un 4% (los envíos de celulosa blanqueada de pino registraron una importante baja, de un 34%). Las exportaciones a Estados Unidos, en tanto, crecieron un 10% en el período analizado. Prácticamente todos los productos de exportación a ese mercado exhibieron crecimientos, salvo las molduras MDF de pino, que cayeron un 24%. En Japón, por su parte, las exportaciones aumentaron un 56%, siendo las astillas sin corteza de eucalipto y la
madera aserrada en tablones de pino los productos que experimentaron las principales alzas, de un 130% y un 445%, respectivamente. Las exportaciones forestales chilenas también aumentaron en otros mercados relevantes, como Italia y México, con un 20% y un 44%. La alerta roja, sin embargo, la dio Corea del Sur. Sus importaciones se redujeron en un 35%, con fuertes caídas en celulosa, tanto blanqueada como cruda. Los envíos de madera aserrada, no obstante, registraron un incremento de un 86% en el período analizado. En relación con los precios medio nominales, se destaca el aumento en los valores de todos los productos, lo que puede representar una tendencia muy positiva para el sector. Se destacan los incrementos en los precios de madera aserrada (17%), madera cepillada finger joint (91%), molduras MDF (13%), tableros de partículas (37%), tableros contrachapados (62%) y de los diferentes tipos de celulosa (entre 14% y el 24%). Aunque todavía es prematuro (las cifras disponibles al cierre de esta edición solo contemplaban los dos primeros meses del año), existe optimismo. Según estimaciones de la Corporación Chilena de la Madera (Corma), los envíos alcanzarán los US$ 5.600 millones, un 13% más que el monto exhibido el año pasado y un nuevo récord para el sector (el año 2008, las exportaciones llegaron a los US$ 5.400 millones).
Junio
2011
/
Lignum
65
sector en cifras MONTO EXPORTADO POR PERÍODO SEGÚN PRODUCTO (US$ MILES) PRODUCTO TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Blanqueada Pino radiata Madera Aserrada Tablones Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Astillas Sin Corteza Eucalipto Cartulina Multicapas Estucadas s/i OTROS Fuente: Infor-Conaf
ENERO FEB. 2010 793.586 606.884 199.044 212.493 45.151 47.697 33.390 25.333 43.775 186.703
(%) 100,0 76,5 25,1 26,8 5,7 6,0 4,2 3,2 5,5 23,5
ENERO FEB. 2011 924.202 694.524 207.498 188.035 69.403 61.760 59.752 57.969 50.108 229.678
(%) 100,0 75,1 22,5 20,3 7,5 6,7 6,5 6,3 5,4 24,9
DESTINOS ENERO -FEBRERO 2011 30
ENERO FEB. 2010 793.586 453.857 145.856 84.298 54.832 61.560 37.148 70.163 339.730
TOTAL PRINCIPALES PAISES China Estados Unidos Japón Italia México Corea del Sur OTROS PAÍSES Fuente: Infor-Conaf
(%) 100,0 57,2 18,4 10,6 6,9 7,8 4,7 8,8 42,8
30
9,4%
(%)
Nota: Se presentan los cinco principales productos por cada país, según monto del último año. Fuente: Infor-Conaf
Lignum
/
Junio
2011
China Estados Unidos Japón Italia México Corea del Sur
Fuente: Infor-Conaf
16,9
14,6
10,6
9,4
Participación exportadores
VARIACIÓN (%) 4,04 -34,03 65,18 143,49 57,42 418,12 -7,55 10,89 15,59 47,84 -24,62 48,77 56,35 -1,64 56,41 130,06 5,41 445,92 24,10 -60,00 19,62 20,00 24,75 8 26,38 -12,32 -27,28 33,57 -55,68 44,55 82,11 85,52 76,71 75,76 34,58 -19,45 -35,15 -34,93 -46,29 86,96 -38,64 -45,52 -85,60
23%
31% 18
31
3% 5% 5% 7%
8
7
18%
8%
Celulosa Arauco y Constitución CMPC Celulosa S.A. Paneles Arauco S.A. Aserraderos Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas55S.A. 84 62 Masisa S.A. 86 93 74 Otros Exportadores
146 152
37 54
Fuente: Infor-Conaf
7
exportación según principales MERCADOS 5 3 23
5
146
152
84
93 86 74 55
74
62 37
China
EE.UU.
Japón
Enero-Feb. 2010 Fuente: Infor-Conaf
66
18,5%
16,9%
100,0 54,8 16,4 10,1 9,3 8,0 5,8 5,2 45,2
US$ millones
CHINA Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Cruda Pino radiata Madera Aserrada Tablones Pino radiata Madera Cepillada Pino radiata Otros ESTADOS UNIDOS Molduras de Madera Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Molduras Mdf Pino radiata Puertas Pino radiata Madera Finger Joint (Blanks) Pino radiata Otros JAPÓN Astillas Sin Corteza Eucalipto Astillas Sin Corteza Eucaliptus Nitens Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Otros ITALIA Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Blanqueada Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Pulpa Cruda Pino radiata Otros MÉXICO Madera Aserrada Tablones Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Tablero Mdf Pino radiata Madera Cepillada Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Otros COREA DEL SUR Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Blanqueada Pino radiata Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Tableros Encolados de Canto Pino radiata Otros
ENERO - FEB. ENERO - FEB. 9,4% 2011 2010 30,0% 145.85610,6% 151.752 99.009 65.318 27.535 45.481 14,6% 10.921 26.591 7.133 11.230 18,5% 463 2.397 16,9% 796 736 84.298 93.481 20.595 23.805 12.356 18.268 14.816 China 11.168 Estados Unidos 4.896 7.283 Japón 3.172 4.960 Italia México 27.996 28.463 Corea del Sur 54.832 85.765 18.806 43.264 19.036 20.065 1.565 8.544 5.292 6.567 6.025 2.410 4.108 4.914 61.560 73.875 32.702 40.796 31 21.825 27.58418 2.842 2.492 2.558 1.860 469 626 1.164 516 37.148 53.699 7.395 13.467 6.791 12.599 4.113 7.267 3.173 5.577 3.999 5.382 11.677 9.406 73.761 47.831 34.615 22.525 24.244 13.021 4.033 7.540 6.214 3.813 653 356 4.002 576
30,0%
10,6%
MONTO EXPORTADO SEGÚN PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Y PRODUCTO (US$ MILES) PAÍS
14,6
14,6%
ENERO FEB. 2011 924.202 506.402 151.752 93.481 85.765 73.875 53.699 47.831 417.801 18,5
16,9
Ppales. mercados US$ 2.418.321 millones
MONTO EXPORTADO POR PERÍODO SEGÚN PAÍS (US$ MILES) PAÍSES DE DESTINO
18,5
Italia
54
México
48
Corea del Sur
Enero-Feb. 2011
74 48
sector en cifras MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN EXPORTADOR (US$ MILES) EXPORTADOR
ENERO - FEB. 2010
(%)
ENERO - FEB. 2011
(%)
TOTAL
793.586
100
924.202
100
PRINCIPALES EXPORTADORES Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. Masisa S.A. OTROS EXPORTADORES
636.095 264.833 181.402 43.357 53.762 44.295 34.638 13.808 157.491
80,2 33 23 7 5 6 4 2 20
716.109 288.177 169.559 70.669 68.856 50.386 43.128 25.334 208.093
77,5 31,2 18,3 7,6 7,5 5,5 4,7 2,7 22,5
Fuente: Infor-Conaf
PRECIOS MEDIOS NOMINALES POR PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS PRODUCTO
Madera aserrada tablas y tablones Pino radiata Madera aserrada basas Madera cepillada finger-joint (blanks) Pino radiata Madera cepillada en bloques Pino radiata Madera cepillada cutstocks Pino radiata Molduras finger-joint Pino radiata Molduras MDF Pino radiata Puertas Pino radiata Marcos para puertas Pino radiata Tableros de particulas Pino radiata Tableros MDF Pino radiata Tableros contrachapados Pino radiata Pulpa blanqueada Pino radiata Pulpa blanqueada eucalipto Pulpa cruda Pino radiata Papel periódico
(%)
ENERO - FEBRERO 2010 2011
UNIDAD
(US$FOB/m3) (US$FOB/m3) (US$FOB/m3) (US$FOB/m3) (US$FOB/m3) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t)
178 225 313 312 1.316 879 2.044 1.251 330 469 436 616 603 569 536
208 190 430 490 365 1.406 992 2.121 1.343 452 474 705 762 688 707 666
16,90 91,43 56,68 17,07 6,85 12,89 3,73 7,34 37,18 0,97 61,82 23,70 14,12 24,38 24,11
Fuente: Infor-Conaf
631,9
PRECIOS MEDIOS DE EXPORTACIÓN CELULOSA Y PAPEL (US$ FOB / TON)
800
meses
639,9 657,4 674,3 708,4 729,4 723,5
600
744,4 757,6 783,4
500
795,6 766,3 627,8 621,1
400
583,2 537,2 540,4
300
535,4 536,4 517,9 544,4
200
517,5 555
azul
Ene - 2008
700
685,5
lila
198,4
174,2
Feb
206
176,9
Mar
195,2
193,8
Abr
196,1
190,2
May
191,2
202,7
Jun
192,7
175,7
Jul
194,9
200,8
Ago
197,8
209,9
Sep
196,9
219,3
Oct
205,6
199,5
Nov
199,5
198,2
Dic
196,9
196,1
Ene - 2009
174,6
142,5
Feb
197,4
161,4
Mar
166,8
180,3
Abr
158,5
162,5
May
147,2
144,45
Jun
161
126,4
Jul
149,1
183,2
Ago Sep
153
240
159,8
114,3
Oct
159
128,8
Nov
165,8
Dic
166,4
Ene - 2010
171,9
148,1
543
Feb
183,1
150,85
Mar
183,9
Abr
194,7
169,05
May
209,9
176,775
629,9 655,3 651,2
,0
654,2
,2
676,9
Pulpa blanqueada Pino radiata
Fuente: Infor-Conaf
Pulpa blanqueada Eucalipto
153,6
Ene 201 1 Feb
jun
142,6
Sep t Oct Nov Dic
May Jun Jul Ago
Sep Oct Nov
Dic Ene -20 10 Feb Mar Abr
620,9
Dic Ene -20 09 Feb Mar Abr
Ene -20 08 Feb Mar Abr
620,7
May Jun Jul Ago
0 May Jun Jul Ago
586,8
Sep Oct Nov
568,7
100
300 250 200 150 100 50
135,7
589,3
546,3
PRECIOS MEDIOS DE EXPORTACIÓN MOLDURAS, TABLEROS Y REMANUFACTURA (US$ FOB / TON)
199,1
184,5
jul
202,5
Ago
217,1
189
Sep
220,4
187,1
197,3
oct
211,8
197,7
0
-20 0 Fe8b Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 200 Fe9b Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 201 Fe0b Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 201 Fe1b
622,4
Ene
612,2
Tablas y tablones Pino radiata
Basas Pino radiata
nov Papel periódico dic
207
198,1
210
197,15
Ene - 2011
212,9
196,2
Feb
202,1
196,2
Fuente: Infor-Conaf
Junio
2011
/
Lignum
67
NEGOCIOS
SKC Rental abre nueva sucursal en Coyhaique SKC Rental, perteneciente al grupo Sigdo Koppers y especialista en el arriendo de maquinaria para diversos segmentos industriales, inauguró las nuevas instalaciones de su sucursal en Coyhaique, en la Región de Aysén. Según explican en la empresa, la nueva sucursal, ubicada en el kilómetro cinco de la Recta Foitzick, en el camino a Balmaceda, “cuenta con una atractiva infraestructura para la zona, diseñada especialmente para dar un mejor servicio a los clientes de la región y brindar las mejores condiciones de trabajo para los colaboradores de la compañía, respondiendo a las normas implementadas en medio ambiente, calidad y seguridad”. Además, detallan que las nuevas oficinas están integradas al taller de servicio técnico y que cuentan con la mejor tecnología en la construcción de sus bodegas, zona de residuos y una amplia vitrina de exhibición.
En SKC Rental explican que gracias a esta nueva sucursal refuerzan su presencia en todo el país, “para seguir aportando al progreso de la región y de todo Chile”.
www.skcrental.cl
Dercomaq incorpora nuevas marcas japonesas La empresa Dercomaq S.A., división de maquinarias del grupo Derco, viene desarrollando hace algunos años el negocio de ferretería agrícola, incorporando a su línea de productos importantes marcas extranjeras.
viene a complementar a la también japonesa Shindaiwa, con una línea de equipos de dos tiempos, entre los que destacan desmalezadoras, sopladoras, podadores de altura, fumigadores y motosierras.
Dentro de las marcas representadas por Dercomaq destaca la incorporación en el año 2009 de la japonesa Echo Inc., la cual
En Dercomaq explican que Echo, con más de 50 años de trayectoria a nivel mundial, tiene importante presencia en países como Estados Unidos y Argentina, entre muchos otros, “caracterizándose por la fabricación de motosierras profesionales de excelente calidad para las labores necesarias en una faena forestal”, dice Juan Pablo Veloso, jefe de Línea de Dercomaq. En esta línea, destaca la motosierra Echo CS600, con un motor de 59 cc y un peso de 5,9 kg, y que posee un sistema de amortiguación de resorte y tacos de goma que permite un trabajo confortable y disminuye la fatiga del operador. Este modelo, además, cuenta con un filtro de alto rendimiento, freno de cadena con dos puntos de apoyo, tornillo de tensión de la cadena en posición lateral y una válvula de descompresión que facilita los arranques de la unidad.
68
Lignum
/
Junio
2011
El conjunto de ventilación de la CS600 cuenta con el sistema G-Force, que expulsa los elementos nocivos del equipo, además de contar con un motor con sistema Power Boost Vortex, que consiste en un cilindro cromado con cuatro lumbreras de transferencia que provocan un torbellino dentro de la cámara, expulsando rápidamente los gases y calor, protegiendo y alargando la vida útil del motor. “Todos estos elementos permiten que la motosierra profesional Echo CS600 esté teniendo una excelente acogida y los mejores comentarios dentro de los motosierristas profesionales, que ya están trabajando con la marca Echo, y notan las cualidades de un equipo muy confiable, de fabricación japonesa y con la mejor tecnología”, enfatiza Juan Pablo Veloso. El ejecutivo está confiado en que este equipo será un aporte muy relevante para el sector forestal chileno, “ya que además de la calidad de estas motosierras tenemos presencia en las principales ciudades y centros productivos del país, con una red de concesionarios, puntos de venta y servicios técnicos muy comprometidos con la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes”. www.dercomaq.cl
NEGOCIOS
Rockwell Automation presenta servicio de Soporte Remoto Rockwell Automation, empresa especializada en procesos de automatización, presentó en el marco de su evento Tendencias Tecnológicas, su Soporte Remoto (Techconnect), el cual es, según la compañía, uno de los servicios más rápidos y eficientes del mercado, con asistencia técnica electrónica y por teléfono para sistemas y equipos de automatización. En Rockwell Automation explican que el sistema de mejora continua utiliza métodos de acceso basado en las necesidades del cliente bajo tres componentes principales: Contrato de mantenimiento de software: • Amplía la funcionalidad de la aplicación y mejora el acceso a las últimas revisiones de software. • Permite descargar las actualizaciones. Apoyo telefónico en tiempo real • Conecta en tiempo real, en su idioma local, con un especialista de producto que puede ayudar a instalar y configurar, además de solucionar problemas o acelerar la resolución de complejas cuestiones técnicas.
• Soporte telefónico disponible 24x7x365. Soporte en línea vía web • Permite acceder a las últimas soluciones de hardware y software generados a partir de casos reales de apoyo a través de la Base de Conocimientos. • Posibilita enviar preguntas en línea o chatear en vivo con los ingenieros de soporte técnico altamente capacitado. • Permite administrar el teléfono en línea y las notificaciones de productos y contenidos favoritos que aparecen en un portal dedicado al cliente único. “El nuevo producto de asistencia remota “In Site” es un sistema que comprende múltiples beneficios para el usuario, entre ellos destaca el poder monitorear una falla en tiempo real, informando por medio de un mensaje de texto a un celular o un correo electrónico, lo que permite al equipo técnico de la empresa establecer un estado de alerta frente a lo ocurrido y una solución inmediata al alcance de su mano”, afirma Fernando Saavedra, gerente de Servicios de Rockwell Automation.
Para brindar este soporte, el ejecutivo destaca que la compañía cuenta con “una infraestructura de alta calidad y con una amplia disponibilidad que comprende un Centro de
Luis Abarzúa, FTL coordinator (Izquierda), Fernando Saavedra, gerente de servicios.
Soporte Global para el Cliente, 350 especialistas de soporte técnico con conocimiento de los productos en profundidad y años de experiencia en la industria de la automatización, sistemas de gestión para el manejo de llamadas y seguimiento, estaciones de trabajo totalmente equipados y laboratorios modulares para simular el problema y resolverlo rápidamente”. www.rockwellautomation.cl
ESEM adquiere analizador Schleich MTC 2 ESEM, empresa de servicios electromecánicos integrales para la industria, anunció que ya cuenta con un nuevo equipo de medición para dar un servicio de excelencia en los procesos de reparación y mantención de maquinas eléctricas rotativas (motores, alternadores, generadores y motobombas, entre otros). El analizador Schleich MTC 2 es computarizado y cuenta con una tarjeta Kelvin de medición de 4 conexiones para 12 y 15kV. Además, posee un componente de temperatura ambiente y una pinza Kelvin de mayor magnitud, de 12 y 15kV, desmontable.
diagnósticos, lo que asegura la entrega de una solución más confiable”, destaca Mario Magnani, gerente general de ESEM.
En la empresa explican que gracias a este equipo podrán entregar diagnósticos más certeros sobre las fallas de los motores y también ofrecer soluciones más rápidas y efectivas.
El ejecutivo agrega que con esta inversión “ESEM se posiciona como uno de los talleres con mejor equipamiento para el análisis de motores eléctricos dentro del país, ofreciendo un servicio de alta calidad con el respaldo que le da ser el más importante servicio técnico autorizado para motores Siemens de Chile”.
“Con la incorporación de esta nueva tecnología damos un paso hacia un mayor nivel de servicio incorporando más precisión en nuestros
www.esem.cl
Junio
2011
/
Lignum
69
NEGOCIOS
Ministra del Trabajo destaca a Maestranza Diesel como “empresa modelo” “Maestranza Diesel es una empresa modelo. Es el tipo de empresa que todos queremos”, señaló la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, tras visitar las dependencias de esta compañía metalmecánica en Santiago, donde hizo algunos anuncios sobre seguridad laboral.
“Esto no lo vamos a hacer sólo fiscalizando, debe sumarse a una cultura del trabajo como la que existe acá, donde todo el mundo sabe cuáles son sus deberes; cada persona sabe que es responsable de usar los implementos de seguridad; y donde también la empresa enseña y provee de ellos. Esta es la fórmula correcta para poder reducir los accidentes”, enfatizó. “Este es el tipo de empresa que queremos, este es el tipo de sindicato que queremos, este es el tipo de relación entre empleador, trabajadores y sindicato que deseamos y esta es, también, la forma en que queremos que se haga prevención para cuidar la salud y la vida de los trabajadores. Felicitaciones a todos”, afirmó la ministra. Matthei informó que junto con el Presidente de la República anunciará dos decretos supremos: uno que crea la Comisión Asesora en materia de seguridad, y otro que crea el Consejo de Ministros, en el mismo ámbito. “Continuaremos trabajando en forma sumamente acelerada en otras reformas para modificar todo el sistema de fiscalización del trabajo. Todos estos cambios van a tener un solo eje, que es la prevención”, acotó. Explicó que la prevención se hará sobre la base de que cada empresa, sus trabajadores, sindicatos y los empleadores, tomen absoluta conciencia de la etapa en que están. “La forma en que queremos introducir la cultura de la seguridad en el trabajo es con autoevaluaciones obligatorias y periódicas, en que se les van a entregar las pautas de los temas que tienen que autoevaluarse. Esa autoevaluación se tendrá que enviar a la autoridad”, dijo Evelyn Matthei.
Maestranza Diesel (MD), que desarrolla soluciones de ingeniería aplicada, fue elegida para esta visita por el Ministerio del Trabajo debido a que cuenta con la certificación OHSAS 18001, norma de seguridad y salud ocupacional, y porque presenta una tasa de accidentabilidad que llega a la mitad de la tasa promedio de la industria manufacturera. Este rubro, según la Asociación Chilena de Seguridad, presenta 7,4 accidentes mensuales, y en MD dicha cifra alcanza a 3,8. Tras hacer un recorrido por los talleres de MD, Matthei indicó que la meta del gobierno es reducir en un 25% el número de accidentes y de trabajadores fallecidos de aquí al 2015.
70
Lignum
/
Junio
2011
Antes de concluir, la ministra Matthei además felicitó especialmente al mecánico del área de Motores de MD, Boris Poblete, por haberle salvado la vida a un pasajero que –tras sufrir un ataque de epilepsia– cayó a la línea del metro en la estación Plaza de Armas. La secretaria de Estado resaltó que “probablemente el valor lo trae de su hogar, de su familia, pero también se suma el hecho de trabajar en una empresa donde la responsabilidad se enseña, se vive. Don Boris arriesgó su vida por salvar la vida de otro, es el tipo de persona, de chileno y de trabajador que queremos. Refleja el tipo de sociedad que deseamos, así que felicitaciones”. Matthei agregó que el Ministerio del Trabajo otorgará anualmente un premio al trabajador heroico, “siendo Boris el primero en recibirlo”, concluyó la autoridad. www.md.cl
NEGOCIOS
Woodtech entra a EE.UU. y Europa
Coalmeter® en este mismo país; primera instalación en un aserradero en Chile; primera instalación en Europa; y primera instalación en Estados Unidos”, dice Olivier Paccot, gerente general de Woodtech.
Ubicado en Brewton, Alabama, el aserradero de la empresa T. R. Miller Mill Company es uno de los 150 más grandes en Estados Unidos. En agosto del año pasado, esta compañía firmó un acuerdo con Woodtech para instalar un Logmeter®4000 en el aserradero. Este producto utiliza tecnología láser 3D junto con un software de reconocimiento de imágenes de última generación para medir el volumen sólido de las cargas de troncos recibidas en la planta, además de ciertas dimensiones de los troncos, tales como el diámetro y longitud, útiles para control de calidad.
El ejecutivo explica que la expansión global de Woodtech ha requerido un crecimiento interno también. Detalla que el número de personal se ha multiplicado por diez desde el 2007, y que ha capacitado a sus empleados para que estén mejor preparados en este proceso de expansión internacional, por ejemplo con capacitaciones y clases de inglés y portugués. Hay que recordar que el año pasado Woodtech abrió una oficina en Brasil y, que este año esperan inaugurar una en EE.UU.
Usando el módulo Log Inspector para la detección de defectos entregados por el Logmeter, los gerentes de T. R. Miller han podido monitorear la calidad de cada una de las cargas que entran al aserradero, lo que ha significado aumentar la productividad total y pagar un precio adecuado por las características de los troncos que reciben. Este producto además incluye el módulo Log Counter, el cual registra el número de troncos en cada carga. También cuenta con un sistema de auditoría que almacena todas las mediciones, imágenes 3D y fotos de cada camión. En la empresa destacan que se puede acceder a estas imágenes y datos en cualquier momento para propósitos informacionales o de auditoría. Además de su presencia en el mercado de EE.UU., Woodtech entró el año pasado en Europa, con la instalación de su producto Chipmeter® 4000 en la planta de celulosa ZPR Rosenthal, en Blankenstein, Alemania. Este año, en tanto, la planta Mondi Swiecie (ubicada en Polonia y una de las más grandes de Europa) decidió adquirir un Logmeter® 4000 con un módulo Chipmeter®. La instalación del sistema, el cual medirá las cargas de troncos y astillas que la planta recibe, está programada para agosto de este año. “El 2010 fue un año de muchos “primeros” para Woodtech: primer contrato deWoomizer servicio Logmeter® en1 Brasil; primer contrato de servicio NEW.pdf 17-06-11 11:16
Logmeter® 4000 instalado en la planta T.R. Miller Mill Company
En relación con los ingresos de la compañía, Paccot detalla que el 2010 aumentaron en un 40% y que hoy están midiendo más de US$ 2.000 millones en madera y astillas en todo el mundo. “Este año esperamos duplicar nuestras ventas y lograr nuestra misión de ser el principal proveedor global de soluciones de medición de volumen”, concluye el ejecutivo.
www.woodtechms.com
Wood-Mizer traspasa la baja del dólar en su nueva partida de Huinchas 1 ¼” , 1 1/2” , 2” Somos fabricante de aserraderos y también de Huinchas. Contamos con una amplia gama de largos y perfiles que se adaptan a las aplicaciones más comunes y a sus necesidades de corte. Además cualquier largo, a la medida del cliente se encuentra disponible a pedido. Consulte por las Huinchas: Doble Dura Alto Carbón Huinchas de Punta Plateada
Innovacíon. Precisión. Actuación.
Innovación. Precisión. Actuación.
Forestal del Pacífico Azul Ltda. Chacabuco 765, Valdivia-Chile Tel. 063-211481 | www.woodmizer.cl
Junio
2011
/
Lignum
71
NEGOCIOS
Henkel exhibió nuevas tecnologías e innovaciones en Ligna Henkel, fabricante alemán de adhesivos y sellantes, estuvo presente en la feria Ligna 2011, realizada en Hannover, Alemania. Bajo el slogan “take off to tomorrow” (“despegue hacia el mañana”), aprovechó esta ocasión para lanzar nuevas tecnologías e innovaciones para el mercado de la madera y la construcción.
y resistencia a la temperatura, además de lograr un mayor poder de adhesión, lo que se traduce en una aplicación de línea de cola más fina (mejor rendimiento por m/lineal y/o gr/m2) y mejor calidad de las uniones. Henkel también promovió Aerobond, un conjunto de solución tecnológica para aplicación de adhesivo PVA (base agua), desarrollado y patentado por la empresa. García explica que esta solución viene a responder a las nuevas regulaciones exigidas en Europa Asia y Norteamérica, en cuanto a la emisión de formaldehído libre y VOCs para componentes de madera y compuestos. “Se trata de un sistema de aireación de adhesivo (PVA), el cual mejora propiedades tales como tiempo abierto, capacidad de relleno, menor tiempo de prensado, menor contenido de humedad del componente y, en el caso de prensado con prensa caliente, permite reducción de la temperatura de prensas y, por ende, mayor productividad a un costo más accesible”, dice. Asegura que este adhesivo aireado permite reducir en al menos un 30% el gramaje aplicado en comparación con otros PVAs, y hasta de un 50% con respecto a adhesivos del tipo urea-formaldehído y derivados, “los cuales son considerados tóxicos y nocivos para la salud y el medio ambiente”. Dorus Hot Sealing es un nuevo proceso de laminación para la industria del mueble. “Esta innovación tecnológica ha sido desarrollada para substituir el uso de adhesivos tradicionales como urea y derivados, los que han sido usados para laminación de superficies con láminas de revestimientos”, explica García, quien añade que Henkel, en cooperación con el Grupo Homag y Nordson, han desarrollado un nuevo proceso, llamado “laminación reacTec”, “el cual ofrece una sobresaliente calidad de superficie y además es ambientalmente limpia”. El ejecutivo también destaca que en la feria tuvieron la presencia de los alumnos que ganaron el concurso de arquitectura para estudiantes organizado por la Corma, instancia en la cual fueron patrocinadores. “Creemos que es una manera de contribuir en dar una visión panorámica a los futuros profesionales que fomentarán el uso de la madera en la construcción en nuestro país”, dice.
Technomelt Supreme es la nueva marca bajo la cual introdujeron una línea de adhesivos hot melts termoplásticos para pegado de canto y recubrimiento de perfiles. “Technomelt Supreme está basada en una nueva generación de polímeros desarrollados por Henkel, que establecerán un nuevo estándar en la industria del mueble en los próximos años”, dice Álvaro García, gerente Ventas AIC/Construcción Henkel LAS y gerente Mkt Purbond América Latina. Como atributos destaca su alta estabilidad térmica y aplicación con bajos gramajes, y que estos nuevos polímeros han mejorado notablemente la cohesividad, estabilidad térmica
72
Lignum
/
Junio
2011
En este sentido, destaca que Henkel está haciendo una gran contribución para que los fabricantes de componentes y usuarios de adhesivos accedan a soluciones integrales “que no solo se refieren a la calidad y productividad, sino que agregamos valor a sus procesos productivos y mejoramos sus costos mediante innovaciones en tecnología de adhesivos que cumplen nuevas exigencias globales, regionales y locales”. www.henkel.cl
NEGOCIOS
Osmose adquiere negocio de preservantes de madera en Brasil La compañía norteamericana proveedora de productos para la conservación de la madera, Osmose, Inc., anunció la adquisición de Industria Química Dipil Ltda. (Dipil), empresa que por más de diez años fabricó y comercializó preservantes de madera en el mercado brasileño. Con esta compra, Osmose operará en Brasil como “Tecnologías de Madeiras Brasileiras”. Javier Romero, director gerente de América Central y América del Sur de Osmose, dice que la adquisición del negocio de protección de madera de Dipil fortalece el compromiso de su compañía con las empresas de tratamiento de madera en Brasil. “Esta nueva adquisición, junto con la operación actual de Osmose en
Chile, extiende nuestro compromiso con el negocio de la preservación de madera en Centroamérica y Sudamérica”, comenta. El ejecutivo señala que Osmose se ha destacado en el sector al ofrecer productos que permiten proteger a la madera del ataque de termitas y de la pudrición causada por los hongos. Actualmente, la oferta de productos de la empresa incluye CCA, ACQ y MicroPro®, su producto patentado, que incorpora la tecnología de preservante de madera con cobre micronizado.
www.osmosewood.com info@osmose.cl
Kaeser presenta su oferta al mercado chileno Kaeser, especialista en la fabricación de compresores y tecnología de aire comprimido, presenta en Chile su oferta de productos y servicios, respaldados por casi 100 años de historia y presencia en múltiples países en el mundo.
Entre los productos que ofrece la empresa destaca su línea de compresores, sistemas de tratamientos de aire, controladores, bombas de vacío, sopladores y herramientas, entre otros.
Kaeser ofrece también soluciones a través de productos, servicios y sistemas completos para la generación, tratamiento y suministro del aire comprimido que se emplea como fuente de energía en la industria. Dichas soluciones tienen por objeto optimizar la eficiencia y economía de los sistemas neumáticos. “Para nosotros Chile es un país en el cual los desafíos son amplios, debido al potencial que tiene el mercado industrial y minero. Por ello, es fundamental dar a conocer los beneficios de nuestros equipos en los procesos internos de las empresas y el valor asociado de la calidad de nuestros productos”, dice Holger Sack, gerente general de Kaeser. El ejecutivo agrega que la empresa se ha impuesto la meta de consolidarse en este nicho de mercado, “posicionándonos como uno de los líderes mundiales en el suministro de productos y tecnología de aire comprimido y así continuar expandiendo nuestras ventas internacionales y el alcance de los servicios que prestamos en beneficio de la máxima satisfacción de nuestros clientes”. Sack agrega que la compañía ofrece productos en una amplia diversidad de modelos y tamaños, para todo tipo de aplicaciones industriales. Kaeser cuenta con unos 4.500 empleados y está presente en más de 80 países del mundo. www.kaeser.cl
Junio
2011
/
Lignum
73
summary
14
The world’s top brands exhibited the capabilities and innovations of their machinery in 118 hectares of eucalyptus; a real party for machine and motor fans.
Expoforest 2011
The harvesting party
23
43
53
Augusto Kahler
Hernán Rodríguez
Opinion
Market
“We are lacking of people to work in the forest”
“We ought to be very fearless in order to concrete new businesses”
Afforestation: a priority task
Global demand for plywood and OSB is increasing
The consultant hopes that with the creation of a formal training and technology transfer center for forestry operators, the sector will be able to attract a new generation of workers.
74
42
Lignum
/
Junio
2011
Empresas CMPC’s new CEO explains the company’s future domestic and foreign investments; Brazil emerges as an important development pole.
Public policies are required to promote the participation of new actors in this sector. By Fernando Raga, president of Corma (Chilean Wood Producers Association).
According to BIS S h r a p n e l F o r e s t r y, growth in developed and emerging markets is driving production and consumption.
34 Forestry Engineering in Chile
On the edge of abysm
After being one of the most promising university careers in the 70’s and 80’s, Forestry Engineering has dropped to the last places among the students’ preferences. To face this situation, the sector proposes some solutions.
summary AgrĂcola y Forestal DoĂąa Isidora’s profile
The challenge of specializing in diversity
Ecological restoration project
Going back to the roots
Ligna 2011
Forestry and woodworking thermometer
Interzum 2011
Creating tendencies
28
Harvesting contractors must implement different strategies in order to have success in this competitive business, where margins are very tight.
57
Masisa, The Nature Conservancy and Universidad Austral are working to restore the landscape and biodiversity of the Valdivian Coastal Reserve. The first step is to harvest 3,600 hectares of eucalyptuses and to plant native species.
50
This was not only a showcase for machinery, technology and innovations. Ligna has transformed itself as an instance where the main challenges of the forestry sector are being analyzed.
48
Innovations for all the production chain of the furniture industry were exhibited in this show. Interzum, once again, demonstrated that this sector is betting on technology to develop new solutions for a wide range of consumers.
Junio
2011
/
Lignum
75
www.logset.com
TITAN, LA NUEVA GENERACIÓN La fábrica de equipos forestales Logset ha nombrado a la empresa Raico S.A. como su representante exclusivo para Chile. Logset fabrica equipos forestales de alta calidad. Su amplia gama de productos se adapta a todas las condiciones forestales. Se incluyen 5 modelos de forwarders, de 10 a 18 toneladas de capacidad de carga; 3 modelos de cosechadores y 7 modelos de cabezales cosechadores incluyendo modelos especialmente diseñados para eucaliptos y para ser montados en excavadoras. Productividad, confiabilidad, bajo costo operacional y el más bajo consumo de combustible del mercado, son la clave de LOGSET.
Distribuido por:
Panamericana Norte 18.900 Lampa, Santiago - CHILE Tel. +56-2-5923500 Fax. +56-2-5923531 www.raico.cl Oy Logset Ab, Hännisentie 2, FI-66530 Koivulahti, FINLAND
AÑO 21 - LIGNUM Nº 126 Junio 2011
Expoforest 2011
La fiesta de la cosecha Año 21 Nº 1 26 Junio 2011 www.lignum.cl
• Entrevista a Hernán Rodríguez, gerente general de Empresas CMPC
• Ingeniería forestal en Chile: Al borde del abismo
• OSB y contrachapados: la demanda global está aumentando
• LIGNUM en Alemania: ferias Interzum y Ligna