SIAPI was founded in 1992 for the purpose of providing top quality technological solutions to the stretch-blow machine market for several types of bottles and containers in PET, PP, PLA and other resins. Right from the start the company distinguished itself for excellent products, concentrating on technological and process innovation, and soon became a world leader in new market segments, with over 400 installations worldwide. Its main objective is to co-operate with customers to help them maintain their competitive edge on the market: that’s why SIAPI offers complete solutions that give 360° coverage of applications and are developed entirely in-house at the facilities of San Vendemiano (Treviso), where each stage of the project is dealt with and certified. Each new prototype is created to a strict procedure: when an enquiry is received the new R&D Department makes a feasibility study of the project and finds the best solution, also through in-house prototyping and numerous laboratory tests, such as, for example: Top Load measurements, material distribution, thickness, explosion and implosion tests, HotFilling and more besides. SIAPI has always invested many resources in research and development and has a team capable of transforming experience into technology and demand into a real answer, using a systematic method of analysis, development and control and involving the company’s different departments. The end result is the production of bespoke applications that are flexible and functional and linear stretch-blow machines, with simple design but highly advanced technology, fully electric, easy to use and designed to ensure maximum energy savings. In this way SIAPI aims at quality, constant innovation and rapid response and meets the needs of partners and customers, distinguishing itself in the different food & beverage sectors, projects to convert to PET from glass, HDPE or other materials, and all those markets where research and new solutions are required. Siapi range of blowers includes a line of machines with 1 to 16 cavities and productivity from 150 to 24,000 bottles/hr, for containers with capacities between 100 ml and 30 litres. It can also offer blowers for large containers, with hourly productivity of 150 to 1,200 bottles/hr.
61
One of the most recent blowers launched on the market by SIAPI is for large containers, designed for equipping with 2, 3 or 5 cavity molds. Experience shows that bottlers who use large containers with different shapes/capacities often need to purchase some of their requirements in order to save on production costs. The machine developed to solve this problem allows bottlers to blow 5 litre containers with a 5-cavity mold, 10 litre containers with a 3-cavity mold, and 20 litre containers with a 2-cavity mold. Its range of products includes five lines: standard, extra large, wide mouth, heat seat and special. The blowers in the last-mentioned line are suitable for special shapes, such as detergent bottles and oil containers. In addition, all Siapi blowers can be configured for blowing hot-fill containers. The full SIAPI range comprises: • Blower machines for bottles, jars and other containers in PET, PP, PLA and other resins; • Heat Set configured blower machines for hot-fill containers; • Productivity 150 to 24,000 bottles / hr; • Container capacity 100 ml to 30 litres; • Wide-mouthed containers up to a neck diameter of 180 mm and capacity of 12 litres; • Molds for SIAPI machines and other manufacturers; • Design: from container and preform design development up to manufacture of the blower machine, including application validation; • After-sales service throughout the world; • Prototyping of new containers and bottles.
SIAPI SRL
Via Ferrovia Nord, 45 31020 San Vendemiano Treviso ITALY +39 0438 40 96 +39 0438 401 016 info@siapi.it www.siapi.it
60
CAGGIATI MAURIZIO Srl - Strada Langhirano, 351 - 43124 Corcagnano - Parma / ITALY tel +39 0521 632 050 - fax +39 0521 632 051 - e-mail: info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
SEITAL
SRL
Via delle Prese, 14 36014 Santorso Vicenza ITALY +39 0445 540 232 +39 0445 540 214 seital@seital.it www.seital.it
SEITAL S.r.l., located in Santorso (Vicenza), has been established in 1983 and it is a leading Company in designing and manufacturing disks centrifugal separators for the dairy industry. SEITAL self-cleaning separators belong to a new generation of centrifuges which are the result of the application of high strength stainless steels most recently developed, of the optimization of structural and dynamic design carried out by advanced calculation methods, of modern manufacturing and quality control systems. These advanced separators are SEITAL ‘s reply to the demand of customer to increase: Reliability for a long problemfree operational time; Gentle and Hygienic treatment of the flow for a better milk and cream quality ; Separation efficiency for a better milk skimming and cleaning; Easy control and regulation of the process. To reduce: Vibration and noise level; Maintenance costs; Energy consumption; Losses during discharge. The main characteristics of this kind of separators are: Main bowl parts manufactured with a new generation of stainless steels with high strength and corrosion resistance; High rotating speed
of the bowl to obtain the maximum centrifugal force; Aerodynamic outside geometry of the bowl to reduce energy losses; Fluid dynamic inside geometry of the bowl for a gentle treatment of the product; Special disk stack to obtain a better separation efficiency of fat and solids present and to maintain the disks clean for a longer time; Hydraulic control of bowl sliding piston by a set of valves to obtain a short and very rapid discharge and to increase the self-cleaning action of the bowl; High dynamic stability of the bowl vertical shaft assembly to minimize vibration and noise levels; Complete sound proofing (frame, motor, bowl cover, cyclone) for a very low noise level; Control panel with PLC and Touch-Screen OP and help-guide to make as easy as possible the separator control and regulation; PLC with different discharging programs (partials, totals, combination) for the choice of the best one for process and C.I.P. SEITAL separators are manufactured with high accuracy and carefully finished. SEITAL’s range of production includes also a wide line of clarifiers for beverages (juices, wine, beer...).
58
CAGGIATI MAURIZIO Srl - Strada Langhirano, 351 - 43124 Corcagnano - Parma / ITALY tel +39 0521 632 050 - fax +39 0521 632 051 - e-mail: info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
PRIAMO SRL
Viale delle Industrie, 1 31040 Nervesa della Battaglia Treviso ITALY +39 0422 96 17 +39 0422 44 01 34
info@priamosrl.com www.priamosrl.com
In 1991 a very good team of skilled people founded the firm Priamo, which soon gained remarkable experience in the dairy and beverage sector manufacturing reliable, firstclass plants and equipment. After carefully listening to enquiries, followed by individual feasibility studies, Priamo researches and develops customised solutions tailored to each individual concern of firms in the beverage and food industry. Priamo’s technical office is a hotbed of ideas and innovative designs, where qualified and highly skilled human resources carry out designs. Relying on its know-how the firm of Treviso (close to Venice) not only designs and offers single machines and specialized processing units and lines, but it also carries out assembly operations. Moreover, it is also important to highlight that the company systems can also be completely automated. Priamo alone or in cooperation with its sister firms can offer both single machines and processing units and lines for the dairy and the beverage industry.For the beverage sector the firm offers a wide range of machinery, like heat
treatment plants for wine, must, fruit juices, soft-drinks, liqueurs, syrups and processed liquids. The production may vary but Priamo always guarantees the best results. Technical expertise put at the customers’ service is transformed into custom-made plants, which are carefully designed according to the nature of the product to be treated so that it conforms to all the necessary requirements to ensure quality and safety day after day. Priamo is a benchmark for beverages companies. It is always ready to provide a suitable, quick response to the demands of an ever evolving market.
56
IL VOSTRO PARTNER PER LE MACCHINE DI SOFFIAGGIO PET YOUR PARTNER FOR PET BLOW MOLDING MACHINE I servizi che offriamo alla Spettabile Clientela sono: We offer our customers the following services: • • • • • • • • • •
Consulenza / Advice Soluzioni per il risparmio energetico / Energy saving solutions Ricerca e Sviluppo / Research and Development Conversioni e cambi formato / Changeovers Hot Fill / Hot fill Sviluppo di nuovi contenitori / Development of new containers Manutenzioni / Maintenance Revisioni / Overhaul Ricambi / Spare Parts Macchine usate / Second-hand machines
Nel 1985 c'è stato il primo approccio con le macchine per la fabbricazione di contenitori in PET. Da allora il nostro impegno e la nostra professionalità sono in continua crescita e siamo in grado di offrire alla nostra clientela un supporto sicuro ed affidabile. Rivolgetevi a noi per ogni vostra esigenza perchè desideriamo essere il vostro partner di fiducia al quale affidare la gestione delle vostre macchine di soffiaggio di contenitori in PET. I nostri tecnici, altamente qualificati e competenti, sono a vostra completa disposizione.
In 1985 the first approach to PET container making machines. Our commitment and professionalism have been growing constantly so far, and today we can offer our customers a reliable support. Speak with us for any requirement you might have because we would be pleased to be your loyal partner, to whom you can leave the design of your PET blow moulding machines. Our technicians, highly qualified and skilled, are at your complete disposal.
Plastic Automation S.a.S. Via Traghete, 74 - 30021 Caorle (VE) - ITALIA Tel.: +39 0421 84 289 / Fax: +39 0421 21 75 68 / info@plasticautomation.net www.plasticautomation.net
Plastic
AutomatioN
SAS
Strada Traghete, 74 A4 30021 Caorle Venezia ITALY Founded in 1994, Plastic Automation S.a.s. has made customer satisfaction its main target. The services that Plastic Automation S.a.s. offers the sector of PET container making machines are as follows: • Advise • Overhaul • Maintenance • Research and development of new containers • Second-hand machinery trade • Energy saving • Retrofit Plastic Automation S.a.s.’s highly skilled and motivated technicians can solve any mechanic, pneumatic, hydraulic and electronic problem. In addition, the company also advises the customer on the choices to make, the size and the purchase of new or second-hand plants. Plastic Automation S.a.s. highly invests in the research and development activity targeting energy saving for new and old generation machines. In fact, the company has recently upgraded a 16-mould machine for the production of 0.5, 1 and 1.5 litre’s bottles of still and carbonated water. With the old machine configuration, the customer was somehow forced to use heavy preforms to have slightly satisfactory bottles. Upon customer’s request, Plastic Automation
S.a.s. analized the problem and then proposed a sturdy retrofit and the result achieved was remarkable: low-gram preforms with the same quality of state-of-the-art machinery and high energy saving in terms of heating. The investment was demanding but thanks to the results obtained, in terms of energy saving in particular, it will be amortized in 12 months. These are the results spurring Plastic Automation S.a.s. to follow its path and commit its own energy to customer satisfaction.
+39 0421 842 89 +39 0421 217 568 info@plasticautomation.net www.plasticautomation.net
54
Pietribiasi Michelangelo was established between the end 1960 and the beginning of the next decade, thanks to the commitment, drive and entrepreneurial flair of Michelangelo Pietribiasi. This happy and well-intuited idea by Michelangelo Pietribiasi was not only the driving force behind his new business venture, which, among other things, was established just as market demand, and hence consumer demand, was undergoing a period of strong growth but also allowed the company to find a specific market niche through the high quality and functional systems product range offered. The rapid economical growth which Italy underwent in this period determined the subsequent expansion of the company which was able to respond to the increasingly pressing needs of both the small, family-run, “hand-made” dairy as well as to those of the medium-sized companies and large-sized multinationals. Today the Pietribasi name is among the more well-known in the dairy sector and the company is internationally acknowledged, particularly in the realisation of “turn-key” projects, and in the specific processing sectors, such as production of cheeses, pasteurisation and packaging ones. Looking more closely at the company’s product ranges. The Pietribiasi division covers the research, project design and supply of complete systems for the process of milk (HTST – HHTST – ESL – UHT) cream – fermented products from milk process (yoghurts in the various known versions, sour cream, Smetana, kefir, leben, etc.), fresh soft cheeses, as well semi and hard cheeses, “pasta filata-pizza cheese” (such as mozzarella, kashkaval, etc.) and other products processed from cow – sheep and goat milks. In this field the company has a wide experience and can cover all equipment needs from small to bigger plants for the production of: pasteurized drinking milk, yoghurt, different kinds of cheese, butter, etc.
53
Automatic vertical filling machines for liquids and cheese like “mozzarella” and others; UHT plants; automations; turnkey complete projects; know-how and engineering. Moreover, it designs and produces plate and tubular heat exchanger for pasteurization and thermal treatment (cooling and/or heating) of different liquid foods (milk, cream, ice-cream mix, fruit juice, eggs mixture, beer, wine and many others). These kinds of plants are “tailor-made” and designed according to customer’s specific demands. The company is also renowned and appreciated for following products: Batch pasteurizers; discontinuous cream pasteurizers; butter churns (available in a wide range of models from 20 L to 3000 L total capacity); semiautomatic butter forming machines; automatic forming/ wrapping/sealing machines for butter bricks. Its fifty-year experience in the food-stuff field, its long lasting cooperation with many European organisations and companies, the specialised knowledge in these processing fields, equipment and technologies, skilled level of staff operating in Pietribiasi, a flexible and friendly management and lead of company by ownership, are the powerful basis of the success of Michelangelo Pietribiasi company.
PIETRIBIASI SRL
Via del Progresso, 12 36035 Marano Vicentino Vicenza ITALY +39 0445 621 088 +39 0445 621 631 pietribiasi@pietribiasi.it www.pietribiasi.it
52
MARANO VICENTINO [VI] Via del Progresso, 12 - 36035 TEL: +39 0445 62 10 88 / FAX: +39 0445 62 16 31 E-mail: pietribiasi@pietribiasi.it
www.pietribiasi.it
PLANTS FOR FRUIT JUICE AND SOFT DRINKS PRODUCTION
Visit us at
Hall B1 Stand 330
Matrix
SRL
Via G. Verdi, 31 42043 Gattatico Reggio Emilia ITALY +39 0522 900 974 +39 0522 908 858 info@matrix-srl.com www.matrix-srl.com
Thanks to many years of experience in the manufacturing of bottling machinery and plants, Matrix’s mission is the development of advanced technology dedicated to bottlers looking for filling solutions combined with beverages preparation/processing plant (from 1,000 to 24,000 bottles/hour). Matrix offers its customers an comprehensive range of machinery, such as filling systems, bottles drying systems, plants and processing machines, turnkey bottling plants. Filling Systems Matrix fillers can be supplied as free-standing machines, combined with capping turret, as monoblock version combined with rinsing and capping turrets, and as triblock solution. According to the products to be filled, the filling technologies available are: Tecna, Stella and Musa. • Tecna – with these model of fillers the filling phase (such as vacuum, gas injection, filling, self-levelling and snift) are activated by PLC servo-assisted pneumatic controls, maximum versatility allowing to work by personalized recipes per each kind of product or container to be filled.
• Stella – Counterpressure level filling valves activated by mechanical and pneumatic controls; their filling phases (vacuum, gas injection, filling, self-levelling and snift) are activated by pneumatic controls activated by mechanical cams. • Musa - gravity filling valves activated by PLCservo assisted pneumatic controls. With Musa fillers the filling phase is activated by pneumatic/ mechanical controls. Processing Machinery and Plants Matrix processing plants are realized to meet all product preparation and treatment requirements, before final packaging. Turnkey Plants Customized solutions are offered to Matrix customers to realize turnkey plants, starting from the concept right to the final realization.
48
Lita has gone a long way since it installed the first machinery in 1962 and today it specialises in the palletisation of packaged products. Lita’s main goal is to offer the widest range of palletising and depalletising systems, mainly for the food industry, designed to achieve the best efficiency for any requirement. Relying upon the experience acquired through a long and hard work, the company continually comes to the market with innovative machines, guaranteeing suitable solutions and reliable results for any installation. In the product catalogue you can find traditional palletisers, palletisation robots, automatic and semi-automatic depalletisers, handling systems for packaged products and palletised loads. Recent Installations Arabian Countries Brasserie SBM - Casablanca - Morocco LITA has been appointed to supply the end of their main production line with a capacity of 40,000 cans per hour, produced in 6, 12 & 24 pack formats. The palletiser supplied to cover that speed is a low level infeed 2 ways entry model “Presto3-DE”. The equipment does include a pack conveyor system, empty pallet destacker, layer pads inserter and a full pallet buffer. The very long pack conveyor system with packs accumulation between the shrink-wrapper and the palletiser, together with the highest reliability and the soft handling of the palletiser allow to get a better efficiency from the production line. Algerian Bavaroise - Annaba - Algerie Two off “Presto” palletisers have been supplied from Lita for their bottles and cans production lines, with a throughput of 12.000 bottles per hour each. The supplied equipments do include empty pallet destacker, layer pads inserter, and a pallet conveyor system for the connection of the 2 lines to a common pallet stretch wrapper. Brasserie SNB - Oran - Algerie A new Line for returnable bottles with a capacity of 30.000 bottles per hour has been recently installed, and LITA has supplied a complete palletising and depalletising system for plastic crates. The equipment is composed by two machines model “Vario-C”, which works by lift-off system picking one layer per cycle at a speed of 4 layers per minute. The supplied equipment does include buffer conveyors for full pallets, a common empty pallets stacker/destacker unit, and the relevant crates conveyor with layer formation/ discharge devices. This machine is available in a faster version to run at 6 layers per minute, suitable to achieve a production speed of 50.000 bottles per hour with a crate format of 12 bottles.
47
Machinery Presto is layer palletiser with low level product feed. Its modular design is ideal to meet different production requirements, from 7.000 to 40.000 bottles/hour, keeping a limited footprint compared with traditional palletisers of this type. This model features two vertical lifting carriages. One is used to lift-up the preformed layer and the other one for the layer arrangement and discharge onto the pallet. With this way the machine cycle time is optimised, achieving performances that are far higher than average and saving floor space. All the classes are fully automatic at the product format change-over and on demand, this is also available for different pallet formats. The layer compacting group is mechanical and motor-driven, with positioning control of the side guides. The layer discharge system is developed with central openable shutter, with the possibility of composing any palletising scheme with the packages lined up on the pallet’s external edges. Thus the finished product has a better look. The operator interface is on a graphical display, with the machine functions and anomalies on display. It is possible to make new working programmes by the HMI control panel. The Vario machine works automatically, treating palletised products such as glass and plastic bottles, plastic crates, cans and drums, handling one layer at a time through its gripping system. Different gripping devices are available, equipped with inflatable profiles for bottles, with mechanical griper for crates, or with permanent magnetic head for steel cans and drums. The system enables the machine to be used as both depalletiser and palletiser. In the version for bottles, a gripping head with pantograph system is available which allows for automatic adjustment during changeover. It is also equipped with a layer centering device to align up the bottle rows that are not well arranged. In addition devices for interlayer removal and an empty pallet magazine are also available to achieve an excellent automation level. All the machine’s operations are driven by inverter controlled gear-boxes. Operation speed: up to 3 layer/minute. 1. Vario In the version for plastic crates 2. Robodue or steel cans the operation 3. Eco speed achievable is 6 layers per 4. Presto minute.
LITA
SRL
Strada Provinciale Chieri, 19/3 10046 Poirino Torino ITALY +39 011 94 31 004 +39 011 94 31 900 info@lita.to.it www.lita.to.it
46
Officina Meccanica
LEONI SAS
Via Caduti del Lavoro, 4 43058 Bogolese di Sorbolo Parma ITALY +39 0521 604 320 +39 0521 604 300 info@leoniparma.it www.leoniparma.it
The company Leoni, which has always worked in the stainless steel food sector, offers a very wide range of gullies, inspections, drain channels also inclusive of grating covers. This allows them to be used, without restrictions, in all modern drainage systems for food-processing plants (slaughter-houses, winecellars, kitchens, dairy and fish industries), and also in chemical and pharmaceutical industries. All the company’s goods are made of stainless steel Aisi 304 (316 on request), the high quality assures an easy washing, hygienic conditions and safety, in any surrounding, as required by the European Community market and its regulations. Leoni drain channels may be the ideal solution to any problem concerning drainage systems in all industrial floors. Design and construction are carried out according to the customer’s needs and each piece may be lengthened to a maximum of 6 metres. Furthermore, the company can establish up to 36 consecutive metres of integrated slope per gully. Connection flanges with bolts, nuts and gaskets guarantee a perfect assembly between gully and drain channel. Drains with non-slip grid cover. For length over 6 metres, Leoni supplies complete connection flanges with bolts. Due to their structure and dimensions they are resistant to high load bearing capacity (on request). The drains, equipped
with non-slip grid cover and built in Aisi 304 (316 upon request), are particularly suitable when large quantities of water need to be drained, even in a relatively short time. The construction of such a draining system can be modified to suit special requirements. Therefore, parameters such as length, location of the various discharge points, loading capacity of the grids, etc. are chosen by the customer, with the company’s advice. The discharges can be fully inspected; they are equipped with relevant siphons and filter baskets and they are perfectly integrated inside the drains. Each drain length higher than 6 m. is equipped with air-tight flanging and relevant special seals.
44
29
CAGGIATI MAURIZIO Srl - Strada Langhirano, 351 - 43124 Corcagnano - Parma / ITALY tel +39 0521 632 050 - fax +39 0521 632 051 - e-mail: info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
GZ POMPE
INDUSTRIALI INOX
SRL
Via della Fisica, 22 36016 Thiene Vicenza ITALY +39 0445 380 401 +39 0445 813 983 info@gzpompe.com www.gzpompe.com
GZ Pompe Industriali Inox, located in Thiene (Vicenza), is a company specialized in the design, manufacture and sales of centrifugal electro pumps and sanitary self-priming pumps. The diverse models available, all built in stainless steel Aisi 304-316, can solve any problems in terms of liquid pumping and conveying, also in case of solids in suspensions. Thanks to a screw-shaped impeller (mod. GZ/ CD), avoiding both any obstruction inside the device itself and damage to the solids in suspension in the processed products, these devices assure that the pumped product remains intact, without altering its softeness. The self-priming pumps (mod. GZ/A) are suitable for moving liquids in the food sector (wine, must, vinegar, oil, fruit juice, beer, syrups, pickle), the dairy sector (milk, whey, etc.) and the chemicalpharmaceutical sector. The centrifugal pumps (GZ/C) are high-fidelity products since they are built in stainless steel Aisi 304-316 with microcasting details, chemical polished, with perfectly polished surfaces, and with no stagnation. The special assembly supported by the device “clamp” makes assembly operations much easier to inspection and cleaning of all the internal parts, which are available with open-
semi/open-closed impeller, depending on the customer’s requirements. Further point of strength for GZ Pompe Industriali Inox is just the highly skilled staff, boasting long experience in the specific sector of equipment and machinery which aims at complying with the norms in force. In fact, all products, are manufactured in compliance with the EC norms and are built with high-quality materials and technology, which both contribute to reach high performances. In addition to the broad range of electropumps the company offers also customized solutions according to the customer’s specific requirements, and in doing so it enriches and perfects its already broad range of products.
42
Galdi has been designing, building and installing filling and packaging machines for fresh milk, dairy products, fruit juice and other non-fizzy drinks for over 30 years. Originally a spinoff from a small family-owned dairy, Galdi has made good use of its experience in the dairy industries to become the European leader in the filling and packaging of foodstuffs in gable-top cartons. After a few years, in response to the requests of customers, who were extremely satisfied with the reliability, quality and safety standards of Galdi machines, the Italian company extended its product range to include automated lines for the filling of plastic cups, trays and bottles. Galdi’s open, honest attitude towards its customers is also mirrored by ongoing investments in R&D projects, to which it allocates over 10% of its yearly turnover. Innovation is an integral part of Galdi’s DNA. Besides having an in-house R&D department, the company also collaborates with packaging multinationals, universities and research bodies with the aim of constantly improving its products and offering increasingly high-performance, state-of-the-art machines. The company is ISO 9001, ISO 9002, and Vision 2000 certified. Galdi’s customers include global accounts, large food producing companies, and small independents dairies. Today, Galdi’s market mainly includes Western and Eastern European countries, Russia, South Africa and Mediterranean countries. Galdi’s machines are supplied through a network of both Italian-based and foreign distributors and agents. Galdi’s Filling Machines All Galdi machines are rigorously assembled and tested inhouse. They are all equipped with full AISI 304 stainless steel frames and protected by see-through doors with safety switches. Benefits of Galdi’s fillers include user-friendliness, excellent reliability, low management costs, optimum quality/price ratio, state-of-the-art technology, high flexibility, customisation, short delivery terms, and ongoing after-sales support. Galdi’s systems are developed to meet individual customer requirements and can be equipped with a wide range of accessories and optional equipment, including a patented disinfection system called UCS (Ultra Clean System), which allows the filling of containers in a safe and clean environment, therefore increasing the product shelf-life. A Wide Portfolio of Products The range of Galdi’s products includes four families of filling machines which feature innovative technology for hot and cold filling and also vacuum sealing in safe hygienic conditions.
41
• RG Series. Gable-top carton filling machines with a production capacity of 1,000 up to 6,000 pieces/hour for produce such as milk, cream, yoghurt and other liquid foodstuffs. • YL Series. Linear filling machines for plastic cups to fill yogurt, soft cheese, dessert and similar products. Production speed up to 20.000 pieces/hour. • YR Series. Rotary filling machines for plastic cups and tray for yoghurt, soft cheese, desserts and spreadable products with a production capacity up to 6000 pieces/hour. Many options, as different type of filler, the lid sealing quality test and the overcap application. • BM Series. Filling machines for plastic bottles, only suitable for fresh milk filling equipped with a special dip-in valve system which eliminates foam creation during the filling phase. The production capacity of these machines ranges is up to 6000 pieces/hour. • Specials. Packaging machines for special products. This series is also designed for innovative packaging systems. Guaranteed International Assistance Galdi offers customers a large number of pre- and after-sales services: among them, international technical assistance featuring specific consultancy regarding product choice options, trouble-shooting and preventative maintenance, and a well-stocked warehouse with spare and replacement parts where all replacement parts for models currently in production are available. Galdi also stocks replacement parts for older models for up to 10 years after their going out of production. Galdi has also set up some customised training programmes for operators of Galdi machines. Depending on individual requirements, customers may opt for: • training sessions for machine operators; • training sessions on maintenance; • Galdi Academy (tailor-made multi-topic programmes for both agents and customers).
GALDI SRL
Via E. Fermi 43/b 31038 Postioma di Paese Treviso ITALY +39 0422 482 211 +39 0422 482 230 galdi@galdi.it www.galdi.it
40
For over 80 years the name Frau has been present in the dairy and food factories all over the world, meaning guarantee of first-class experience in the design and construction of Centrifugal Separators, UHT Lines, Pasteurizers, Milk Counters, Deodorising/Degassing, Homogenizers, Mini Plants on Skid for milk, cheese and yogurt as well as in the renewal of turnkey projects. 1913 - Frau is founded, beginning life by producing and marketing hardware for milk processing. 1920 - The company expands with new production facilities where the first direct burner plants are constructed for cheese production. 1928 - Large steps forward are made in production, beginning the construction of milk and oil separators, plate heat exchangers and steam generators, expanding the product mix from the dairy industry to food services in general. 1950 - During the post war period the company faces a radical overhaul and widens its range to cover all dairy industry requirements and at the same time introducing those unyielding quality standards that have become known as the mainstay of Frau products. These four dates, the beginning of the company’s history, help understand the success of Frautech and its ability to maintain itself even today at the height of the market. Today, Frautech machinery, distributed in over 50 nations, speaks volumes.
Separators Separators have always been Frautech’s flagship. Since the first ever machine, produced way back in the twenties, the company has always upheld a primary objective of offering a cutting edge product. From this standpoint, which has always been its trademark, Frautech continues to give its utmost attention in the design of centrifugal separators, down to the most minute details, using some of the best materials the market has to offer in their construction. The constant research in optimising bowl sizes and the use of electronic systems for total machine management, enable Frautech to create separators with a high separation efficiency combined with minimum running costs and excellent energy saving. Its vast range of separators comprises both solid bowl and self cleaning machines, suitable for a vast field of applications, whether in the food service or other.
U.H.T. SYSTEMS -
37
SEPARATORS / CLARIFIERS / DEBACTERIZERS
Heat treatment Heat treatment represents Frautech’s second main business area after separators. Quality apart, which it has proudly associated with all its enterprises, the objective it has set in this quite particular production line is to design and construct custom built plant, suitable for both small set-ups and large scale realities with highly automated needs. Heat Exchangers – Semi and Full Automatic Pasteurisation Systems - U.H.T. Systems Frautech’s milk pasteurisation plants have obtained certification by the Federal Dairy Institute of Wolfpassing-A. Turnkey plants For decades the company has fathomed a third business area that represents the natural extension of its company’s history: turnkey milk processing and transformation plant.
Frautech’s aim is leading ahead together. Experience from nearly a whole century of business in the dairy sector. An experience that is expressed in the manufacture of all the hightech components of its plant (i.e. separators, pasteurisation systems, etc.) as a guarantee of their excellent operation. A choice and careful selection of all components, oriented towards foremost partners to guarantee impeccable internationally renowned quality and service. A guarantee covering the whole process of the high standards that have always been a Frautech’s trademark. From design to construction, down to installation and commissioning, all stages are developed in house by the company’s specialist staff. Service and aftersales assistance is guaranteed by installers and Frautech engineers capable of sustaining reliable, long-lasting operation of the plant.
HEAT TREATMENT -
36
29
FRAUTECH SRL
Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio Vicenza ITALY +39 0445 575 695 +39 0445 576 723 info@frautech.com www.frautech.com
TURNKEY PLANTS -
34
Fimer has established itself on the home and international markets thanks to its production of machinery for industrial bottling destined to the wine-making, liquor, food (drinks, mineral waters, beers, sauces) and chemical sectors. Fimer machinery are greatly appreciated and chosen on account of their being carefully realized down to the finest details, their possibility to be customised according to the customer’s requirements, their great reliability, cost-effectiveness and low-cost maintenance. They offer high-quality technology, state-of-theart solutions, and a limited production: Fall and high-vacuum (for dense and viscous liquids) filling machines, volumetric machines (to assure the exact quantity of product inside a container), isobaric machines (for gas liquids in particular), capping machines, special machines and monoblocs. In the era of rationalisation driven by production, the company Fimer has focussed on “monoblocs”, which are multifunction machines that execute the preliminary rinsing and deaeration, as well as the traditional filling operations, in a single production plant. They can perform rinsing, filling and capping (cork closures, aluminium screw closures, mushroom and T”-like closures, pressure plastic closures, crown closures, plastic screw prethreaded closures), as well as de-hareation for products like wine that do not mind oxidation. Such machines offer great compactness, synchronism between all mechanics, flexibility and cost-effectiveness, thus solving perfectly well the problems of the most demanding bottlers
33
and due to diverse production requirements, also on a small scale. Besides realising great and sophisticated machines destined to big productions, Fimer has also presented its new monobloc, series SRT (rinser, filler and capper) which is aimed to small wine, liquors and oil producers on account of its small output capacity (up to 1500 bottles per hour). It is the only monobloc on the home market that applies capsules, labels and rear-labels. Its synchronism allows it to adjust its rinsing, filling and capping speed, and optional works, by one single operation. A control board controls all operations. Compact, essential and taking up very little space, the model can be adapted to any company’s needs, be them containers with different shape and materials (from glass to Pet) and with different closing systems. It can be used immediately, with a definitely winning price-performance ratio, it performs all operations in very little space.
FIMER
Tecnologia dell’imbottigliamento
SRL
Via Pierino Testore, 39 14053 Canelli Asti ITALY +39 0141 823 404 +39 0141 834 504 www.fimer.it info@fimer.it
32
In the land of Canelli, famous all over the world for its first-class vineyards, for Spumante and for the production of high quality wine machinery, the company Fillpack is known as a reputed manufacturer of conveyor belts and conveying systems. Originally established back in the 80’s as a little workshop, Fillpack has since grown into an important company with interests in national as well as international markets. Within Europe Fillpack systems are present in France, Holland, Belgium, Austria, Greece, Spain and important feedback comes also from Eastern Countries, Middle East and South America. Fillpack offers to customers various conveying solutions in many applications: beverage industry, mechanical and chemical divisions, food industry, packaging industry, for the handling of packed and unpacked products.
standard of quality in design, supply and installation. Fillpack manufactures transport and movement plants for containers (such as bottles, cans, cases, bundlers, wooden cases, cartons, pallets) which include: • one or multi ways conveyors • angle groups • rotary tables • accumulation / decompression tables • conveyors equipped with gravity / driven rollers • conveyor belts / chains • modular conveyor belts. Fillpack products are manufactured using stainless steel frames.
COMBLINK
The company provides skilled technicians who can evaluate any kind of problem concerning conveyance and submit the best solution, in order to ensure the final product meets all aspects of the customer’s specification in term of usage and quality. Quality is in fact an integral part of Fillpack culture and plays central role in production processes, customer service, product development, purchasing policies and marketing strategies. By continually improving its internal processes and encouraging innovation Fillpack is able to offer competitive products to its customers. Fillpack systems are built using the latest technology. Components are chosen among the best brands to assure reliability and confidence; programmable softwares for the logic management can control the conveyance of items in the different working phases. From initial sales contact through to commissioning, Fillpack experienced staff can fulfil the needs both of small companies and great industries, always assuring high
29
Through its long experience in conveyance Fillpack developed the new range of modular conveyors COMBILINK, a smooth and flexible system strictly made of stainless steel that offers many planning solutions. COMBILINK can be used in any industrial field, even where aluminium can’t be employed. The wide range of COMBILINK allows Fillpack technical staff to offer proper and economic answers to the requests of each customer, from small companies to great industries.
FILLPACK
SNC
Via G. Olindo, 18/20 14053 Canelli Asti ITALY +39 0141 835 388 +39 0141 833 667 info@fillpack.it www.fillpack.it
28
FILLPACK snc - Via G. Olindo 18/20 - 14053 CANELLI (AT) ITALY - Tel +39 0141 835 388 Fax +39 0141 833 667 info@fillpack.it - www.fillpack.it
24 -28 November 2009 th
th
fieramilano Rho - Italy
opening time 9.00-18.00 pavilions 11-13-15-22-24
23
rd
InternatIonal enologIcal and BottlIng equIpment exhIBItIon
SIMEI
is the world leader in the exhibition of machinery, equipment and products for the production bottling and packaging of drinks
visit our website www.simei.it
for further information
Hotel and Travel www.expohotels.eu
SIMEI via San Vittore al Teatro, 3 20123 Milan - Italy tel. +39 02 7222281 fax +39 02 866575 www.simei.it – info@simei.it
The company F.C.L. has been committed to manufacturing machinery since 2000. During these years, F.C.L. Engineering has gained extensive experience to create specific divisions which can work autonomously or in mutual cooperation. Due to different types of products, F.C.L. can carry out diverse production stages, such as self-adhesive application, sleevering, filling and capping operations, for different and specific sectors such as cosmetics, pharmaceutics, food and more. Since the beginning, F.C.L. has been working in synergy with big national and international enterprises, in different market fields, thus giving its customers industrial packaging and processing solutions. Thanks to its extensive experience, but above all to the close bond with its customers, F.C.L. has become one of the major Italian names on the market of labelling machinery and industrial handling. F.C.L. is deeply committed to meeting its customers’ requirements by offering top-quality products and services, the highest professionalism, possible thanks to an efficient logistic network and an excellent after-sales service. All this combined with the latest industrial technology makes F.C.L. a modern and dynamic company that looks at the future with a close eye to customer satisfaction. Automatic monobloc for heat-shrink sleeve on reel, Mod. Fast The modularity of the Sleeving machine, Mod. Fast enables any configuration. Designed and built by F.C.L. Engineering, it is the best flexible solution for many types of coating, such as complete and partial sleeves, and guarantee seals. Oval, round and square containers can be handled at speeds up to 200 per minute dependent on the length of the material to be applied. The Fast machines can apply PVC, PET or OPS material 40 to 70 micron thick to multi shaped containers that are either empty of filled and made of glass, plastic or metal. The Mod. Fast can be equipped with a steam tunnel, for the heat-shrink process of close containers, while hot air tunnel can be used for open and close containers. Some devices are available: double-reel cabinet; ejector; horizontal/vertical perforation.
25
Automatic Single-piece unit for heat-shrink sleeve on the reel The Alce/S is a compact entry level, easy to operate and maintain variable speed tamper banding or full body sleeving machine able to cut and apply different lengths of shrinkable material to containers at the same speed as the container is travelling along the conveyor so providing the best possible material to container placement. Oval round and square containers can be handled at speeds up to 300 per minute dependent upon the length of the material to be applied. Alce machines can apply PVC, PET or OPS material 40 to 70 microns thick to multi shaped containers that are either empty of filled and made from glass, plastic or metal. The main electrics are housed within a water protected cabinet with simple machine operating control in a small enclosure at the front. All Alce machines are table to operate over an existing suitable existing conveyor system or can be supplied with a conveyor. Numerous accessories are available including reel change over systems for continuous production, product spacing and positioning units, detect/eject system for incorrectly sleeved products, sleeve positioning systems, various material shrink tunnels and conveyor systems. As with all Alce/S machines change parts costs are minimal and can be fitted in minutes without the need for tools. Models available: A/S 100 2.000 pieces/h - A/S 200 4.000 pieces/h - A/S 300 6.000 pieces/h - A/S 400 8.000 pieces/h.
FCL
ENGINEERING
Via dell’industria, 412 24056 Fontanella Bergamo ITALY +39 0363 968 713 +39 0363 915 749 fcl@fclengineering.eu www.fclengineering.eu
24
F.B.T.
Engineering Group SRL
Via De Marchi, 6 13900 - Biella ITALIA +39 015 252 03 51 +39 015 252 03 41 info@fbtgroup.it www.fbtgroup.com The company F.B.T. Engineering Group is a group of producers and has been successfully working for 15 years in most of the ex URSS Countries, and for 6 years in East Europe. It is experienced in the design and supply of single machines and a wide range of tailored small/medium food processing plants according to the clients’ requirement, and their investment affordability. The company’s philosophy is “our client’s success is our success on this market”. Here below you will find a list of several food processing plants, which offer you the possibility to study the company’s production lines. It is obvious that F.B.T. Engineering Group is willing to prepare any specific offer upon the client’s necessity. Its technicians are constantly ready to solve any possible operative problem. Moreover, the company assists each client step by step in his plant production work. F.B.T. Engineering Group is specialized in food and beverage processing, and provides a full range of processing lines for: Bottling Equipment Separate machines and complete production lines for bottling mineral water, juice, soft drinks, non alcoholic beer, vegetable oils, etc. into glass, PET bottles
and cans. Depalletizers, Bottles washing machines, Rinsers, Filling machines, Monoblocks, Triblocks, Labelling machines, Capsuling machines, Packing units, Shrink wrapping machines, Bottles and caps elevators, Palletizer, Wrapping machines, Conveyors systems, Carbonators, Premix, Chillers, etc., Lines for blowing PET bottles. Food Processing Plants Separate machines and complete production lines for processing fruits, tomatoes and vegetables to the final products as tomato concentrate, jam, juice, fruits pure, frozen products, ready to eat vegetables and cereal bases, pre-cooked vegetables, baby food, vegetable flakes, potatoes and snacks. Receiving and washing units, Brushing machines, Graders in diameter or length, Destoners, Blacers, Abrasive peeler, Steam peeler, Slicers, Grill oven, Fryer, Cutters, Vibration filler, Vacuum filler, Piston filler, Rain filler, Capper machine, Pasteurizer/Cooler, Juice turbo extractor, Aseptic filling machine, Evaporators, etc. All equipment for canned food Complete range of pasteurizing and sterilization units for food products. Cooling cells and tunnel IQF for freezing vegetables, meat, fish and fruits. Plants for drying vegetables and fruits.
22
BRANCHES / Göteborg, Sweden • Chicago, USA Melbourne, Australia Krakow, Poland • London, UK
ELETTRIC 80 SPA
Via G. Marconi, 23 42030 - Viano Reggio Emilia ITALY +39 0522 762 011 +39 0522 988 481 For more than 25 years, Elettric 80 has been supplying the beverage sector with breakthrough technologies that have changed the landscape of end-of-line automation. Due to its track record of developing solutions which guarantee operational efficiencies, flexibility and reliability, it has built up a client base which includes some of the biggest brands in the business such as Carlsberg, Foster’s, Damm and Modelo. The Giraffe Laser Guided Vehicle (LGV) is the latest addition to Elettric 80’s LGV family. The high-lifting Giraffe has a reach capability of 11 metres and a maximum pallet weight of 1,200 kg. It is able to work alongside manual fork lift trucks in a rack storage environment to ultimately improve safety, increase flexibility and reduce storage handling costs on-site. The Giraffe can be programmed to manoeuvre in a 3 metres wide corridor and due to its small footprint can replace existing manual fork lift vehicles in a facility without the need to change the racking environment. Elettric 80’s LGV-based Storage and Retrieval System (SRS) combines storage, warehouse management and transportation capabilities and can handle block stacking of up to four pallets high, gravity racking, single deep racking and drive-in pallet racking. Critically, the solutions are installed quickly and with minimal disruption to production. To support the LGV-based technology, Elettric 80 has developed its own Warehouse Management System (WMS) which works alongside and integrates with any existing WMS or Enterprise Resource Planning (ERP) system. This means
vignali.f@elettric80.it www.elettric80.com
that the existing WMS requires minimal change and any additional WMS functionality required for the automation process can be easily integrated with the help of the company software. Headquartered in Viano, Italy, Elettric 80 has subsidiaries in the United States, United Kingdom, Sweden, Australia and Poland, and is therefore able to offer customers local expertise coupled with international insight.
20
CAGGIATI MAURIZIO Srl - Strada Langhirano, 351 - 43124 Corcagnano - Parma / ITALY tel +39 0521 632 050 - fax +39 0521 632 051 - e-mail: info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
CIDIESSE
ENGINEERING SRL
Via dell’Artigianato, 3 36013 Piovene Rocchette Vicenza ITALY +39 0445 550 200 +39 0445 550 014 info@cidiesse.com www.cidiesse.com
Cidiesse Engineering has designed and produced internal conveying equipment since 1976; the systems are especially conceived and particularly used in the chemical, pharmaceutical, ceramic, agricultural, milk and dairy sectors as well as in the food and beverage industry and publishing trade. Vertical elevators, bucket elevators-conveyers, belt and modular conveyers, revolving tables, conveyers with deviators. Thanks to its remarkable experience gained over the years and the use of high-quality materials, Cidiesse Engineering can produce systems which are highly appreciated for their design and performances. Cidiesse’s Bucket Elevators, especially designed for the transport of fragile, granulated, powder and sticky products, can keep products unaltered and prevent contamination and leakages. They are supplied with one or more loading and unloading stations. Thanks to their modern design, they can be adapted to the different logistic needs of every single client. The Vertical Elevators are especially studied to be used in the chemical and publishing sectors,
canteens, ceramics, food and beverage industry, milk and dairy fields, etc. These systems move the products upwards and downwards. They are characterised by high speed and synchronized blows reaching up to 1,500 loading units/hour. The Revolving Tables, with variable or fixed speed, can be supplied with a speed reducer on request. The frame in Aisi 304 stainless steel, ensures safe use in the food industry, and milk and dairy sector. The Belt and Modular conveyers are flat, inclined conveyers equipped with deviators; they are built with utmost attention to the cleaning needs and ordinary maintenance. Reliable and modular, they convey any kind of product whose characteristics and features are always respected. From single elements to complete conveying systems, Cidiesse Engineering studies together with its clients the most appropriate solutions in compliance with the standard regulations and according to the industrial and logistic requirements. A specialized staff of technicians and designers is always at the client’s disposal to offer know-how and innovative ideas.
18
FOR YOUR DRAINAGE SYSTEMS: TESTED, FLEXIBLE, TECHNOLOGICALLY ADVANCED SOLUTIONS. CAGGIATI MAURIZIO Srl - Strada Langhirano, 351 - 43124 Corcagnano - Parma / ITALY tel +39 0521 632 050 - fax +39 0521 632 051 - e-mail: info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
CAGGIATI
MAURIZIO SRL
Strada Langhirano, 351 43124 Corcagnano Parma ITALY +39 0521 632 050 +39 0521 632 051 info@caggiatimaurizio.it www.caggiatimaurizio.it
In all field where hygiene is an absolute request, it must be guaranteed the best condition for an easer cleaning in all place. The wide range of Caggiati’s products includes the most innovative construction technology possible thanks to 40 years of experience devoted to the creation of specific articles to meet any customer’s needs. Since 1966 the company has like this earned the trust of many customers, Italian and foreign, in the most different sectors, such as: from food to chemical, from pharmaceutical to private and public building, etc. Caggiati’s products can be divided into two families: The drainage system that include syphonic trap and gutter with slot or with grille. Thank to the choice of many different standard models, which are divided according to their use and dimension , they guarantee the best standard-quality level and the perfect match with the customer’s production requirement. The sprayballs and floats can be mainly applied both on tanks and centralized washing systems for food machines. To wash the plants the use of acids combined with warm water requires proof
materials as well as easy friendliness. All Caggiati production is made in stainless steel Aisi 304 or 316 according to the article or the customers’ demand. The flexibility of the production cycles is highly flexible and thanks to its structure it is possible to manufacture any type of articles with the specification required by the customer. For any drainage system the company Caggiati Maurizio proposes technically advanced, tested and flexible solutions. In fact, Maurizio Caggiati drain trap covers are hygienic, odourless and practical: made of Aisi 304 stainless steel in compliance with EEC regulations, they are resistant to corrosive vapours, oxidation and rust and are reasonably priced in view of their durability. Thanks to their high technical specifications, they guarantee the best hygienic conditions and facilitate cleaning of the premises. In addition, they ensure that waste water is perfectly drained not only in food productions plants like slaughterhouses and dairies, but also in professional kitchens, hospitals, laboratories, swimming pools and refrigerated chambers.
16
AZ Gomma Ricambi was founded in 1984 for the specialized injection moulding production of Thermoplastic, Technopolymer and Elastomer tools. The activities of AZ Gomma Ricambi are carried out in five productive units located in Bianconese (PR) (2), Soragna (PR), Verdello (BG) and Novè Mesto (Czech Republic). They include: • Mould design and production, mould-flow for the injection process testing on the item shape and rapid prototyping • Injection moulding of special technopolymer and thermoplastic items by means of presses with a 25 to 1,500 tons range capacity • Injection moulding and compression of special items in elastomer • Ultrasonic – high frequency – hot blade welding • Quality inspection - Product analysis – Incoming and outgoing stuff testing based on procedure manual. From the start very great care has been devoted to quality control; this is why the Company was awarded the Quality System certification, in conformity with the UNI EN ISO9001:2000 regulations, by the DNV Agency in July 2003 and the qualification of «Laboratory of Industrial Research» from the Ministry of Education, University and Research in December 2004. The market is increasingly in need of «partner» companies which can be entrusted the development of a project, of new applications and of new materials; therefore certification offers further guarantee for the reliability of new productive schemes meant to successfully face competitiveness in the world market. AZ Gomma Ricambi is investing and working in this perspective, to offer its Customers the best possible service. The new regulations concerning product processing sanitation, for instance, ban wooden boards in cheese seasoning; therefore a new product is required by the market, which has been suitably supplied by the wide range of boards manufactured by AZ. The boards are made in polypropylene, which assures food hygiene. In order to meet the increasing requests from the food and pharmaceutical industries concerning aseptic and ultra-clean environments, a new range of stainless steel components has been designed, which are manufactured and assembled in our plants located in the Czech Republic.
15
These products have been put on the market under the Conveyor Components new brand name. AZ Gomma Ricambi is one of the few Italian companies that can boast the implementation of all four moulding technologies: elastomer, technopolymer, expanded and thermoplastic. • Mould design and production, mould-flow for thermoplastic items and rapid prototyping • High-tech working units for mould manufacture • Injection moulding of special items in thermoplastic materials • Injection moulding of special items in elastomers • Ultrasonic – high frequency – hot blade welding • Quality service: product analysis, incoming and outgoing stuff testing based on procedure manual.
AZ
GOMMA RICAMBI
Srl
Via Romitaggio, 19 43010 Bianconese di Fontevivo Parma ITALY +39 0521 619 075 +39 0521 619 079
azgomma@azgomma.it www.azgomma.it
14
ATLANTA
SRL
Via Verde, 7/b 40012 Calderara di Reno Bologna ITALY +39 051 722 792 +39 051 721 630 info@atlantapackaging.com www.atlantapackaging.com
ATLANTA is a premium supplier of packaging machines into the Beverage and Bottling Industry. Although relatively young, Atlanta Srl was formed some 6 years ago, its range of wrap-around case packers and shrink wrappers was developed based on over 20 years experience in this field. Success in the Beverage and Bottling fields has lead to the formation of subsidiaries in BarcelonaSpain (Atlanta Sa), in Stuttgart-Germany (Atlanta Deutschland) and Atlanta UK. The company can supply GIOTTO wrap-around case packers till 45 cases/min and ECOFARD Shrink wrappers till 150 packs/min (in double lane). In 2007 it presented AMBRA the new economic shrink wrappers series till 35 packs/min. There are many Ambra models: Film Only, Pad and Film, Tray and Film, of which Atlanta has already sold more than 40 units all over the world. The company’s Ecofard shrink wrappers series represents the top quality till 150 packs/min. Fully electronic (up to 9 servomotors), it is the compendium of the packaging technology in this field. The Giotto wrap-around case-packers are considered among the most reliable packaging machines with their high efficiency and low maintenance requirement.
The key benefits of the machinery are quick and easy the size changeovers, and simple user friendly operation. It is possible to alter sizes in minutes without change parts and in most cases without the use of tools. Moreover, the extensive use of commercially available components in the mechanical and in the electronic areas dramatically reduces maintenance and spare parts costs. Atlanta has supplied machines not only in the Beverage and Bottling field, but also in the diary (with special infeed for briks till 45 packs/min), lubricants, pet foods and canning industries. Atlanta developed also a fully stainless steel version for very aggressive environment like salt packaging.
12
ALTECH
SRL
Viale de Gasperi, 72 20010 Bareggio Milano ITALY +39 02 903 634 64 +39 02 903 634 81 ALstep
ALline C
labellers@altech.it www.altech.it
ALcode
ALcodeP
ALTech – Advanced Labelling Technologies – is one of the major European producers of selfadhesive label applicators. Established in 1991 it has designed and developed a wide range of systems for automatic labelling of all types of product, self-adhesive labelling systems, for decoration, product coding and identification and other material in general. On its 3500-square-meter premises just outside Milan, the company manufactures a thousand systems a year, which through 80 distributors reach 50 Countries, from New Zealand to Argentina, from Iceland to South Africa, for a seven-million Euro turnover, 70% of which are destined to the foreign market. About forty people work to manufacture sophisticated models, which are often customised, to economically and promptly respond to the most demanding requirements in terms of labelling: from small and low-cost automatic ALstep applicators;
ALsleevet
to the high-performance ALritma heads, equipped with touch screen control boards, up to complete linear ALline labelling systems for flat, oval and cylindrical bottles, and to print-apply systems ALcode equipped with SATO printing groups. Sato is a leader company in this sector and ALTech is the distributor of Sato products in Italy. Lastly ALsleeve, a unit designed for the automatic application of heat-shrinkable protection seals on closures of foodstuff. Latest absolute novelty is the introduction of the “linerless” technology – labelling without silicon support – which allows less cost of labels, respect of the habitat and more and easier production. Many important companies, such as 3M, BASF, Campari, Coca Cola, Colgate Palmolive, Danone, Ferrero, Ferrarelle, Lavazza, L’Oreal, Nestlé, Philips Morris, and Unilever, have decided to use ALTECH systems to meet the labelling requirements of their production lines.
10
AKOMAG SRL
Frazione Diolo, 15/D 43019 Soragna Parma ITALY +39 0524 599 097 +39 0524 599 012 info@akomag.com www.akomag.com
The automatic washing of returnable bottles has today reached a level of high specialization. AKOMAG is a young, flexible and dynamic company that bases its organizational strategy on Customer Satisfaction, the quality of its systems, its assistance services and technological innovation. The company has been working in the bottling sector for many years, and boasts a long construction experience, which allows it to guarantee maximum yields for the client, together with the highest level of operational practicality, minimum working costs and long lasting equipment, due mainly to the fact that the machines are built using certified, top quality materials. This experience and the company research are made available to the clients who demand only the best. The simple, modular structure of the company’s production range has allowed for the progressive increase in the functions and level of sophistication, including special washing and sanitization sections, automatic process
parameter control, system security devices, energy saving devices, the reduction of exhaust waste and automatic sanitization of the most important parts in terms of hygiene. During the design the utmost attention has been paid to ensuring the adoption of all details for health protection and operator accident prevention, along with all the necessary protective devices for noise reduction. Great efforts have also been made to reduce the size of these traditionally large and awkward machines, in order facilitate space optimization in bottling plants. The AKOMAG production range includes bottle washers, rinsers and sterilizers for glass and PET bottles and for large 3-4 and 5 gallon bottles, crate washers and various complementary machine accessories. The company’s operational site is in Soragna (Parma), and has a covered surface area of more than 1,500 m 2 for production, plus a spare parts warehouse and technical, administrative and sales offices.
8
Most interestING Worldwide installations A short glance at Acmi’s newest installations all over the world.
• Mercaóleo S.L. – Málaga (ES) Edible oil, 1 Lt. PET line (multiliner), production 21.600 b/hr
Robot multiliner
• Coca Cola Enterprises - Wakefield (Uk) Soft drinks, two PET lines (Line 3 - Line 4), production 18.000 b/hr (2 Lt.)
Accumulation table
• Sorgenti blu - Italy Water sector, 5 gallon bottling line, 1.200 b/hr
5 gallon robot
• Britvic – UK Soft drinks, 2 Lt. PET line (multiliner), production 18.000 b/hr Robot multiliner with Twisterbox
• Siami SpA – Italy Water sector, 1,5 Lt. PET line, production 36.000 b/hr (square bottle) Shrinkwrapper
Palletiser
• Parmalat SpA – Italy Fresh milk sector, two PET lines (0,5 - 1 Lt.), production 28.000 b/hr Complete line, overview
6
Acmi was founded in 1984 and proposed itself as a manufacturer of palletisers for the food and beverage sector. Bound to a territory (Parma, Italy) with a strong vocation for food plant engineering, Acmi soon became one of the reliable suppliers of important international groups of the beverage sector, expanding it’s product range to all the systems that are part of the dry end of the line amongst others: modular system for the aligning of the packs (Twisterbox), palletisers, depalletisers, shrinkwrappers, multifunction robots, carton erectors – sealers, craters – decraters, pallet stretchwrappers, conveying systems. Today Acmi is recognised as being a supplier of complete turn key lines and has an active portfolio of important customers along with a number of patents. The Twisterbox system, which was patented in 2002, deserves a particular mention: this system for the continuous layer formation, in fact, has allowed Acmi to overcome the crisis of the bottling industry. Acmi numbers: 174 employees, 12.000 square meters working surface, 46 milions of (turnover), 3 subsidiaries world wide (Uk, Mexico, United States).
Acmi’s market Acmi plays a principal role in the beverage world market: mineral water, soft drinks, beer, wine, spirits, milk, yoghurt and edible oil. Furthermore it produces machines also for the food sector. The mineral water sector is the area where Acmi has matured it’s most important experience. Acmi supplied the first machinery to mineral water producers in 1984 and during this time has always improved it’s ability to such a point that Acmi can propose itself as a contractor for supplying “turnkey projects” for complete lines. Acmi has supplied thousands of machines to companies of this sector and has projected, manufactured, installed and commissioned more than 100 complete lines. The experience and competence that Acmi
5
has acquired over the years has allowed Acmi to achieve the trust of multinational groups and gain an important position inside the sector. The sector of soft drinks and juices internal to the beverage market, is constantly increasing in market strength. This is a sector where Acmi has registered progressive growth in the sales of it’s machinery and also the sector that has aroused most interest on behalf of the customer regarding the proposed solutions. Thanks to the layer formation system Twisterbox, Acmi is capable of handling any type of product and pack protecting the content from shock or oscillation. Born as company specialised in the beverage sector, Acmi soon gained market appreciation also in the food sector. The company managed with the role of main contractor n°11 complete line installations. Over half of these were in the milk industry, the others were in the edible oil, yoghurt and pickle sectors. The food sector represents for Acmi an important opportunity for expansion, the performance and durability of Acmi’s palletisers are, in fact, renowned in the market. Acmi’s exclusive representative for Middle East Area The business strength of Acmi is founded on a structure with more than one level, mutually connected amongst themselves, each with specific territorial jurisdiction. Regarding the Middle East market you can contact our exclusive agency: MEPEQ (Middle East Packaging Equipment), Mr. Tony Meghabghab, Sayde Street/Yussef El Mouallem Bldg, Dekwane, Lebanon Tel. +96 11 69 18 50 - Fax +96 11 69 38 50 E-mail: tony.meghabghab@mepeq.com Middle East Area Acmi’s reference list The most important installations made by Acmi in the Middle East Area are: AL RAWDATAIN, Kuwait (installation: complete PET line 12,000 bph - shrinkpacker, handle applicator, carton former, cartoning machine, carton sealer, palletiser, stretchwrapper, bottle/carton conveyors); AUJAN BIBITE, Saudi Arabia; SEEM, Tunisia (installation: n°03 palletisers, n°02 stretchwrappers, bottle/pack conveyors); SEMAS, Tunisia; SEEM, Tunisia (installation: n°2 palletisers, robot); RIM LEBANON, Lebanon (Robot for 5 Gallon); S.S.E.M. (Mecca project), Saudi Arabia (installation: n°4 Palletising Robot for 10 Litre PET, n°4 stretchwrapper); NESTLE WATERS DUBAI, UAE (installation: n°2 Robot for 5 Gallon); ZULAL FACTORY, UAE; SIPCO, UAE; ARWA WATER, Yemen (installation: robot for 5 Gallon - line n°1 and line n°2); ADNOC-FOD, UAE (food and edible oil sector).
ACMI SPA
1. The offices 2. Acmi’s Headquarters 3.
Via G. di Vittorio, 60 43045 - Fornovo di Taro Parma Italy
Acmi’s packaging sectors
+ 39 0525 401 811 + 39 0525 401 318 info@acmispa.com www.acmispa.com
4
TecnAlimentaria Supplement n. 8/9 Aug/September 2009 Year XIV Publisher: F. Da Cortà Fumei Editor in chief: E. Da Cortà Fumei Editorial Staff: Sabrina Fattoretto
Legge 2 comm a 20/B -45% Art. Supplemen
to a TecnA
limentaria
N°8/9
Ago/Settem
bre 2008
Spedizione
in abb.to
postale
GE INDUST RY
BEVERA
662/96
DCI
Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso - ITALY Tel. + 39 0422 410 076 Fax + 39 0422 574 519 e-mail: info@tecnalimentaria.it redazione@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it
Supplemen limentaria
to a TecnA
Advertising Direction: Megas srl - Treviso
Settem
/9 Ago/
N°N°8 bre 2008
Design: Marco Fichera
Spedizione in abb.to postale -45% Art. Legge 662/96
FOOD IND
a 20/B
USTRY
2 comm DCI
Translation into Arabic: Dal Nilo di Ossama Salama Photolito & Printing: TrevisoStampa Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV Publisher: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy All right reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions. Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.
member of:
ld
e Wor h t n i e r e h Anyw
INDEX / CATALOGUE IN ARABIC-ENGLISH Website /
Field /
Company /
Pages /
Beverage Industry
www.acmispa.com
4-7
ACMI Spa
Beverage Industry
www.akomag.com
8-9
AKOMAG Srl
www.altech.it
10 - 11
ALTECH Srl
www.atlantapackaging.com
12 - 13
Atlanta Srl
www.azgomma.it
14 -15, 62
AZ GOMMA RICAMBI srl
www.caggiatimaurizio.it
16 - 17
Caggiati Maurizio Srl
Beverage & Food Industry
www.cidiesse.com
18-19
CIDIESSE ENGINEERING Srl
Beverage & Food Industry
www.elettric80.com
20 - 21
ELETTRIC 80 Spa
Beverage Industry
www.fbtgroup.com
22 - 23
FBT Engineering Group Srl
Beverage Industry
www.fclengineering.eu
24 - 25
FCL Engineering
Beverage Industry
www.fillpack.it
27 - 29
FILLPACK Snc
Beverage Industry
www.fimer.it
30 - 33
FIMER Tecnologia dell’Imbottigliamento Srl
Beverage Industry
www.frautech.com
34 - 37
FRAUTECH Srl
Beverage Industry
www.gai-it.com
50
GAI Spa
Beverage Industry
www.galdi.it
39 - 41
GALDI Srl
www.gzpompe.com
42 - 43
GZ POMPE INDUSTRIALI Srl
www.inoxbreval.it
64
INOX BREVAL Srl
Beverage & Food Industry
www.leoniparma.it
44 - 45
LEONI Officina meccanica Sas
Beverage & Food Industry
www.lita.to.it
1, 46 - 47
LITA Srl
www.matrix-srl.com
48 - 49
MATRIX Srl
www.pietribiasi.it
51 - 53
PIETRIBIASI Srl
www.plasticautomation.net
54 - 55
PLASTIC AUTOMATION Sas
Beverage & Food Industry
www.priamosrl.com
56 - 57
PRIAMO Srl
Beverage & Food Industry
www.seital.it
58 - 59
SEITAL Srl
Beverage Industry
www.siapi.it
II di Cop, 60-61
SIAPI Srl
www.teamac.it
63
TEAMAC Srl
Beverage & Food Industry Beverage Industry Beverage & Food Industry Beverage Industry
Beverage & Food Industry Beverage Industry
Beverage Industry Beverage & Food Industry Beverage Industry
Beverage & Food Industry