ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOD INDUSTRY
.it
INTERNATIONAL MAGAZINES
ASIATIC & PACIFIC EDITION 2023/2024
Supplemento a TecnAlimentaria N° 11 Novembre 2023 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 28 N°11 - 2023 - ISSN 2498-9541
MANUAL SHEETER
PLANETARY MIXER TK 2
AUTOMATIC SHEETER
Via Tretti Marotti, 4 Grisignano di Zocco 36040 (VI) - Italy
T +39 0444 414735 F +39 0444 414719 E info@teknostamap.com
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
TecnAlimentaria supplement N°11 Novembre/November 2023 Year XXVIII Publisher: Fabiana Da Cortà Fumei
CHNOLO ITALIAN TE E TH R FO USTRY FOOD IND
DITION PACIFIC E ASIATIC &4
GY
Editorial Staff & Design redazione@tecnalimentaria.it Sabrina Fattoretto Claudia Bosco Elena Abbondanza
2023/202
Marketing and Advertising Anita Pozzi anita.pozzi@edftrend.com Franco Giordano franco.giordano@edftrend.com Management, Editorial Office Editrice EDF Trend srl Corso del Popolo, 42 31100 Treviso – Italy Tel. +39 0422 549305 Fax +39 0422 591736 www.tecnalimentaria.it www.edftrend.com
Printing: L’Artegrafica Srl
FOOD INDU Technology for Poste Italiane SpA
the Food Industry
Postale - Spedizione in Abbonamento
ine in Italian/English
- International magaz
- D.L. 353/2003 (conv.
in L. 27/02/2004
n. 46) art. 1 comma
1 NE/TV - Anno 28
N°10/2023 - ISSN
41 3 re 2023 11 Novemb Postale D.L. 353/200 2023 - ISSN 2498-95 entaria N° N°11 mento a TecnAlim in Abbona - Anno 28 Supplemento SpA - Spedizione 1 NE/TV 1 comma ne n. 46) art. Poste Italia 04 2/20 27/0 (conv. in L.
INES
ONAL MAGAZ
INTERNATI
www.tecnalimenta
.it
Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 N° iscrizione ROC: 22054 (Registro degli Operatori di Comunicazione) In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV All right reserved.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions. Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Corso del Popolo, 42 - Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso - Corso del Popolo, 42 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.
ria.it
STRY
N°10 Ottobre /
October 2023
2498-9541
2023 2023 2023 2024 2024 2024
SOUTH AFRICA EDIT
ION
2023/2024
ITALIAN TECHNOLO GY FOR THE FOOD INDU STRY
Member of:
Supplemento a TecnAlimenta ria N° 5 Maggio 2023 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonament (conv. in L. 27/02/2004 o Postale D.L. 353/2003 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 28 N°5/2023 - ISSN
2498-9541
INTERNATIONAL MAGAZINES
AMERICAS EDITION
.it
GY ITALIAN TECHNOLO INDUSTRY FOR THE FOOD NA TECNOLOGÍA ITALIA ALIMENTARIA STRIA INDU LA PARA SpA 2023 - Poste Italiane ria N° 7 Luglio/July 27/02/2004 n. 46) Supplemento a TecnAlimenta D.L. 353/2003 (conv. in L. o Postale 2023 - ISSN 2498-9541 - Anno 28 N°7 Spedizione in Abbonament art. 1 comma 1 NE/TV
AMERICAS EDITION
EDITRICE
EDF TREND SRL
INTERNATIONAL MAGAZINES - year XXVIII
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
www.edftrend.com - www.tecnalimentaria.it www.petfoodtechnology.com www.tecnaplastics.com
ET
FOOD &
ANIMAL FEED TECHNOLOGY
Plastics & Rubber
.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 24 N° 4/2019 - ISSN 2498-9541
TECNOLOGIE PER L’INDUSTRIA DEGLI ALIMENTI E MANGIMI PER ANIMALI
TecnAlimentaria is a magazine by
FOOD INDUSTRY INDEX COMPANY
WEBSITE
PAGES
FIELD
4G GHIDINI SRL
www.4gghidini.it
10-11
FOOD INDUSTRY
AERAQUE SRL
www.aeraque.com
4
FOOD & BEVERAGE INDUSTRY
AGRIFLEX SRL
www.agriflex.it
12-14
FOOD INDUSTRY
BELLINTANI ZENO
www.bellintani.it
16-17
FOOD INDUSTRY
CAMA GROUP
www.camagroup.com
II^COVER, 19-21 FOOD INDUSTRY
CUOMO F.LLI SAS
www.cuomoind.it
3, 22-25
FOOD INDUSTRY
DEFINO & GIANCASPRO SRL
www.defino-giancaspro.com
26-27
FOOD INDUSTRY
ESCHER MIXERS SRL
www.eschermixers.com
2, 28-29
FOOD INDUSTRY
ETIPACK SRL
www.etipack.it
31
FOOD INDUSTRY
FIC SPA
www.fic.com
32-33
FOOD INDUSTRY
GENERAL SYSTEM PACK SRL
www.gsp.it
70-71
FOOD INDUSTRY
GRUPPO FABBRI VIGNOLA SPA
www.gruppofabbri.com
35-37
FOOD INDUSTRY
I.VAR. INDUSTRY SRL
www.ivarindustry.it
38-39
FOOD INDUSTRY
IFP PACKAGING SRL
www.ifppackaging.it
70-71
FOOD INDUSTRY
IMF COFFEE ROASTERS
www.imf-srl.com
40-41
FOOD INDUSTRY
IRTECH SRL
www.irtechsrl.it
42-43
FOOD INDUSTRY
LANDUCCI SRL
www.landucci.it
44-45
FOOD INDUSTRY
MILLENNIUM ENGINEERING SRL
www.me-foodsolutions.com
46-47
FOOD INDUSTRY
MINI MOTOR SPA
www.minimotor.com
30
FOOD & BEVERAGE INDUSTRY
MTH SRL
www.mth.it
48-49
FOOD INDUSTRY
OCRIM SPA
www.ocrim.com
8-9, 50-53
FOOD INDUSTRY
OLOCCO SRL
www.olocco.eu
54-55
FOOD INDUSTRY
OMAG SPA
www.omag-pack.com
5, 56
FOOD INDUSTRY
ORION SRL
www.orion-srl.it
79
FOOD INDUSTRY
PELLACINI ENGINEERING SRL
www.pellacini.com
58-59
FOOD INDUSTRY
PND SRL
www.pndsrl.it
60-61
FOOD INDUSTRY
RE PIETRO SRL
www.repietro.com
62-63
FOOD INDUSTRY
ROBOX SPA
www.robox.eu
65
FOOD INDUSTRY
SILVESTRI SRL
www.impastatricisilvestri.it
66-67
FOOD INDUSTRY
SITEC SRL
www.sitecsrl.it
68-69
FOOD INDUSTRY
TECNO PACK SPA
www.tecnopackspa.it
70-71
FOOD INDUSTRY
TEKNO STAMAP SRL
www.teknostamap.eu
1, 72-73
FOOD INDUSTRY
Z MATIK SRL
www.zmatik.com
74-75
FOOD INDUSTRY
ZANIN SRL
www.zanin-italia.com
76-77
FOOD & BEVERAGE INDUSTRY
Via Ruca, 400 (Z.I) - 25065 Lumezzane (Brescia) Italy Tel. +39 030 892 59 53 info@4gghidini.it - www.4gghidini.it
4G Ghidini Srl
4
G® GHIDINI Srl is specialized in producing stainless steel ball valves and fittings. Founded in 1978, with over 40 years of experience, 4G® GHIDINI has always set the product and service quality as its main objective. Product quality is ensured by using raw materials exclusively sourced in the European Union and by processing them entirely in the production site located in Lumezzane, Brescia. Service quality relies on prompt stock availability of all the proposed items, added value in terms of offer and timely deliveries. All the products are designed, manufactured and 100% tested before being marketed, following a correct certified construction practice and with the aid of highly advanced machinery to guarantee end-users a highlevel product. The company is UNI EN ISO 9001:2015 certified. Product traceability is guaranteed throughout the entire production process, from the entry of raw materials to subsequent processing, up to the finished product. 4G® GHIDINI product is 100% Made in Italy, no import particulars are used. 4G® GHIDINI products are used in the most varied industrial applications, including Pharmaceutical, Biotechnological and Cosmetic industry; Food and Beverage; Chemistry, Process, Water treatment and Energy production. Pharmaceutical industry needs the best technologies to meet the needs of its productions in sterile and aseptic environments. 4G® GHIDINI valves with
Laser Marking
10
FOOD INDUSTRY
integral seals without dead points eliminate the deposits of fluid inside them; high performances and certifications make them the ideal product for clean applications. The valves, easily removable, guarantee ease of cleaning and quick maintenance. Food industry requires components such as ball valves and fittings that together with performance and reliability guarantee suitability for contact with foods through certifications such as “MOCA” 1935/2004/ CE and FDA. For this sector 4G® GHIDINI provides specific solutions, such as predispositions for washing with CIP system, for sterilization by steam and for PIG product recovery systems. All 4G® GHIDINI valve models are available also in the version with heating jacket, ideal for the use in chocolate production.
Welding
Cut
For the chemical industry, the valves and fittings made entirely in Aisi 316L from bar ensure maximum compatibility with the most aggressive fluids and the most critical conditions of use; the possibility to configure them ad hoc allows to obtain the maximum yield. The valves can be installed in hazardous areas given the ATEX II 2 G-D T4 certification. Products comply also with the technical regulation EAC TR CU 010/2011 and EAC TR CU 032/2013. The different types of connections allow 4G® GHIDINI to customize ball valves according to customer’s needs, making them suitable for installation on any system. Strengthened of the past and present challenges, 4G® GHIDINI is ready for the future ones.
Turning
ASIATIC EDITION
Via Barsanti, 6/8 - 47122 Forlì - Italy Tel. +39 0543 79 61 53 - Fax +39 0543 72 51 52 info@agriflex.it - www.agriflex.it
Agriflex Srl
T
ailor-made solutions for the food industry since 1975 Agriflex has been designing, manufacturing and installing systems for storing, conveying, dosing and automatically controlling raw materials for the food industry. Founded in Italy in 1975, Agriflex headquarters are based in Forlì and extend over a covered
14
FOOD INDUSTRY
surface area of more than 12,000 sqm, divided respectively into areas dedicated to production and assembly, installations and systems, quality control, storage and offices. The company has also a plant in Serravalle di Berra (Ferrara) for the production of specialist components. Over time, Agriflex has gained worldwide presence also thanks to the establishment of an important network of industrial and commercial partnerships around the world. From the initial concept to design, from manufacturing to installation, Agriflex closely follows every project and offers tailor-made solutions.
ASIATIC EDITION
Bellintani Zeno
V. Schiappa, 64 Località San Siro - 46027 San Benedetto Po (Mantova) Italy Tel. +39 037 66 12 180 - Tel. +39 037 66 12 147 info@bellintani.it - www.bellintani.it
T
he Bellintani company, operating since 1954, owes its success to the long experience built up in the sector and the continuous technological updating to provide its customers with the best-customized solutions. The results of this commitment, which has lasted for more than 65 years, are reflected in a wide range of processing plants of various products with the guarantee of conservation of nutritional qualities and chemical-physical characteristics of food. Equipment and machinery suitable for food and non-food, pharmaceutical, confectionery, chemical, mechanical, etc. sectors, are the ideal solution to transform raw materials and products from other processes, for reuse and reduction of waste. By focusing on the grinding and mixing phases, Bellintani directly produces mills and
16
FOOD INDUSTRY
mixers of various models that place at the basis of complete systems. They are used in a variety of actions, from the storage of raw
materials to the transport and packaging of the final product, supplying electrical and automation equipment for turnkey delivery of the plant. The wide range of combinations, accessories and customizations offered allows Bellintani to satisfy the most varied requests not only for the type of machine but also for the logistics of the plant. A test room available to test Bellintani machines on the user’s products allows you to develop the technical characteristics more closely to the customer’s needs. The search for raw materials and high-end components are the guarantee of a made in Italy that meets the needs of the most demanding customers. The company’s activity is completed by a wide range of after-sales services like a line of customer-care with direct contact with Bellintani specialized technicians, allowing the request of information and the possibility to provide solutions in real-time. Moreover, the supply of spare parts is always available for the customer to accompany the purchased machines and equipment as well as the service of ordinary and extraordinary maintenance and the customer assistance that continues at the user with timely interventions by Bellintani technical staff.
ASIATIC EDITION
Flour-pasta processing machine
Mill and mixer
Horizontal mixer with container and greasing machine
Cama Group
M
ultiple packaging arrays addressed by single, fully integrated packaging solution Architecture flexibility and innovative machine design conquer real-estate and packaging variety challenges at leading US food company. Modern secondary packaging solutions have to deliver maximum flexibility and agility, or end users will simply not be able to keep pace with contemporary consumer and market demands. Different products require different packaging arrays. Promotions need different-sized cartons, supermarkets want multiple flavours in one box and consumers want individual packs; but companies cannot afford to buy individual machines for individual demands, they need secondary packaging technology that adapts to their needs, which is why they call upon the Cama Group. In a recent application, Cama was approached by a leading multibrand Fortune 500 company to develop a packaging strategy for one of its popular regionally inspired food brands. The brand’s products are primarily sold in pillow bags, which need to be inserted into individual cartons, which are then packaged in arrays of six, eight or
20
FOOD INDUSTRY
Via Giuseppe Verdi, 13 - 23847 Molteno (Lecco) Italy Tel. +39 031 87 98 11 - Fax +39 031 85 63 73 sales@camagroup.com - www.camagroup.com
twelve (two size variants) into cases. In addition to this carton-count variety, one packaging format calls for 12 pillow bags to be packed without cartons straight into a case. The customer already had a number of Cama machines in its packaging portfolio, which although advantageous, did not mean that the team at Cama took this project for granted. “Even though this company was an existing customer, we always treat any tender and sales process as a brand-new opportunity and do our very best to wow the customer with our technology and capabilities,” explains Davide Di Lorenzo, Sales Engineer at Cama. “A major part of our success recently is the way we demonstrate our commitment to perfection so early in the process,” he explains. “By developing and simulating fully functional pre-designed 3D models of the proposed solutions, we can provide prospective customers with the means to calculate real-estate demands, utility availability & routing, conflicts with other assets or flows and general shopfloor integration.” Not only does this approach foster greater peace of mind much earlier in the process, but it also has a positive impact on lead times, as more issues that would be missed in any other more basic simulation process, can be designed out or circumvented before any build has even commenced. Cama’s answer to the needs of this project was a fully integrated two-stage secondary packaging line, comprising a CL169 side-load cartoning machine and an FW748 wrap around case packer. Working in tandem the two machines are capable of fulfilling all of the required packaging arrays (and more if required). The non-cartoned
ASIATIC EDITION
Via Giuseppe Verdi, 13 - 23847 Molteno (Lecco) Italy Tel. +39 031 87 98 11 - Fax +39 031 85 63 73 sales@camagroup.com - www.camagroup.com
multipack pillow bags utilise a clever bypass architecture that is contained within the envelope of the cartoning machine. Not only does this approach deliver the required flexibility, but it also has minimal impact on factory real estate compared to other concepts that either require a separate feed conveyor direct to the case packer, or a bypass conveyor that sits alongside – rather than within – the existing machine. Cama’s CL169 Electronic continuousmotion cartoning machines are ideal for packing flow-wraps, pouches, bags, thermoformed trays, blisters and jars. The machines can be combined with different loading apparatuses according to different product characteristics and production requirements. Carton closing is achieved using hot-melt or tuck-in. The FW748 electronic wrap-around case packers are designed to package bags, boxes, cups, flow-wraps and rigid containers into wraparound cases. By utilising different loading systems, products can be positioned into the case flat, on edge or standing up on one or multiple layers. Depending upon project specifications, the machine can also run trays, economy flap cases or hinged lid cases. In this instance to aid with rigidity, the
ASIATIC EDITION
cases packed with pouches also incorporate a specially inserted carton divider between the rows. Both machines are part of Cama’s Breakthrough Generation (BTG), incorporating many design features and innovations that have set the standards in the market. The BTG solution comprises modular, scalable and hygienically designed frameworks, and control architectures that exploit the capabilities of contemporary automation solutions – including advanced rotary and linear servo technology – which can be tightly coupled to in-house-developed robotics. This electromechanical architecture delivers the all-important flexibility and adaptability required by modern packaging operations. This digital platform also supports full Industry 4.0 capabilities, including AR, VR and virtual testing, training and operation. Cama already has mature AR capabilities, which have been exploited over the past 18 months in multiple projects at every stage, from sales, through design and installation and onto operation. Cam is now taking this s tape further by using AR to help companies with maintenance and spares/replacement parts defined by warranty agreements.
Cama Group
Users are presented with unambiguous 3D information and overlays that describe parts that need replacing based on total run time. Once the part and quantity are confirmed, a button press generates a ticket, which instigates contact from the Cama service team. “These two machines can also be equipped fast RFID-based changeover solutions which help keep downtime to an absolute minimum,” Di Lorenzo explains. “Using this RFID approach, the cartoner can be reconfigured in as little as eight minutes and the case packer in 15. Motorised system will reduce this even further.” “It is our commitment to quality and flexibility that ensures that existing customers keep coming back to Cama; while new customer approach us on a daily basis,” Di Lorenzo concludes. “We have to listen to the market and give them what they need. We can’t force them to choose a best-fit solution from a limited portfolio, which is why we have such a broad range of packaging technologies. Our breadth and depth of market coverage also means we have excellent crossmarket technology transfer and can adapt all of our solutions to the most demanding applications.”
FOOD INDUSTRY
21
F.lli Cuomo Sas di Alfonso e Carmine Cuomo
Via F.lli Buscetto, 76 - 84014 Nocera Inferiore (Salerno) Italy Tel. +39 081 517 71 33 - Fax +39 081 517 26 55 info@cuomoind.it - www.cuomoind.it
C
UOMO is a family-run company specializing in design and production of metal packaging and food processing machinery. Founded in 1964 by three brothers, CUOMO is headquartered in Nocera Inferiore, Salerno, and run by its founders’ sons. The company’s production range includes the following: • Food processing machinery • Twist cap machinery • Metal packaging machinery Food processing machinery Machines, complete lines and equipment for primary and secondary packing suitable for any food (vegetables, meats, fishes, oils, milks, etc.). This kind of machinery carry out packing process of food, including thermal treatment of the filled container and final packing of filled containers in accordance with the market requests. The keystone of those production lines is the filling-closing automatic groups, where containers are automatically filled – by gravity either vacuum or volumetrically – by double seamers. The food processing machinery range allows to cover production speeds from 60 up to 1.000 cpm, for can sizes ranging between 70 gr and 5 Kg. (from 202 to 603 can size AS). Twist cap machinery Machinery and complete lines for production of metal lug caps, twist-off type, for glass jars. This division is dedicated to suit any
22
FOOD INDUSTRY
need of glass packing (bottles, jars) industry of foodstuff such as jams, legumes, tuna fish, ketchup, sauces, etc. Lug caps manufacturing line based on a double die strip feed press, served upstream by a scroll shearing line and, downstream, by operational machines all rotary type, with production speeds up to 1.000 caps per minute. Fully automatic manufacturing process which allows to save on production costs. Metal packaging machinery Fully Automatic machines and lines for tinplate cans. Complete lines for end/shell starting from the tinplate sheet. All machinery has been individually designed for a new generation of can making lines, allowing to reach production speeds of up to 900 cpm. Independent operational machines or multimachine groups are available, for can body
making lines, to suit customers’ particular needs. The company’s range of machinery also includes the Automatic telescopic filler. Made of stainless steel AISI 304 and in compliance with EC rules, the machine is suitable for volumetric filling of a wide range of solid products into metal cans, glass jars, plastic container, cartons, etc. The complete filling process is performed by the most advanced technologies for they guarantee filling accuracy. The machine allows fast changeover of container sizes and easy access for cleaning and maintenance operations. On request, the machine can be also manufactured with container tangential exit; the machine can handle a range of different diameters up to 5 Kg.
ASIATIC EDITION
Via F.lli Buscetto, 76 - 84014 Nocera Inferiore (Salerno) Italy Tel. +39 081 517 71 33 - Fax +39 081 517 26 55 info@cuomoind.it - www.cuomoind.it
F.lli Cuomo Sas di Alfonso e Carmine Cuomo
This automatic telescopic filling machine is suitable for filling the following products: tomato (whole and cubes), olives (whole and sliced), legumes, sweet corn, vegetables (sliced and diced), artichokes (hearts), onions, mushrooms, picked vegetables, seafood, pet food, fruits (whole, sliced and diced), hazelnuts, nuts and peanuts. Depending on product and container size, the machine can run at speeds from 40 to 1200 cpm. Among the Cuomo machines, we can also find the Automatic Seamer Mod. A480; it is a machine with 10 seaming heads, rotary can type, adjustable height tower, for seaming metal lids to cylindrical, filled, cans. This sturdy and steady machine offers outstanding performances. It is specially
designed for closing filled cans (any type of product) by utilizing the most up-to-dated technologies. All machine parts getting into contact with product, are made of stainless steel. It is also worth highlighting that Cuomo grants customers the best after-sales, technical and any kind of assistance, in Italy and abroad, and that has always been the company’s main target, on which trust in the future is grounded and toward which the company is heading to, knowingly and with its usual inherent strength. The engineering of state-of-the-art machinery has enabled the company to deal with complex technological issues concerning sectors such as metal packaging and metal twist-off capsules, with spirit of innovation and cutting-edge technology.
ASIATIC EDITION
FOOD INDUSTRY
23
Via Archimede, 27/33 - 70024 Gravina in Puglia (Bari) Italy Tel. +39 080 326 61 96 - Fax +39 080 326 58 54 info@defino-giancaspro.com - www.defino-giancaspro.com
Defino & Giancaspro Srl
D
efino & Giancaspro “has its roots in the time of mills made by wood”. The company was founded in 1965 in Gravina in Puglia (Bari-Italy) thanks to some craftsmen, whose main occupation was the assembling of milling plants and whose only capital was the work of their hands and their commitment to the world of wheat and cereals. The master-fitter Vito Antonio Giancaspro, the father of the current General Manager, had many skills in various fields such as carpentry, mechanics, plants and food technology. This “artisan” disposition, after more than 50 years, remains the cornerstone of the company philosophy and is one of its strengths. The company continues nowadays to provide its customers with all the experience and expertise of over one hundred employees with the same passion and enthusiasm.
26
FOOD INDUSTRY
The goal of the Defino &Giancaspro is not to simply offer a machine or a plant, but to supply all the technologies and means to adapt them to the customer’s requirements. Just like a high-quality tailored dress, the product meets the customers’ needs but always respect the company style with the unmistakable Made in Italy quality. Engineering, prototyping, research and continuous development ensure always the best solution to the customer. In Defino & Giancaspro design is meant with the overall conception of work planning, with the aim to turn ideas into product specification through the precious and constant sharing of information between young engineers and expert workers. The company is a specialist in realization of carbon and stainless steel spouting and accessories, has a pool consisting of more than fifty types of machines in various sizes and operates construction and assembly of structures and silos. Its success lies in the precision and accuracy of working, always realized within their own workshop, and in the use of forefront machinery and certified welding techniques, which offer an excellent finishing and quality. The service does not end at the delivery of the supply, the relationship with the customer continues through the optimization and the implementation of the new product, ensuring support, maintenance and constant assistance, namely a complete turnkey product. Plants and machines manufactured and assembled by Defino & Giancaspro are requested and appreciated all over the world. Almost daily and constant are collaborations not only in Italy and Europe, but also with Russia, the United States, Mexico and North Africa. Proud of their work, everywhere, from the offices to the workshop, all the departments work daily to improve and expand the range of products and services to satisfy both historical and new customers.”
ASIATIC EDITION
Via Copernico, 62 36034 Malo (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 57 66 92 Fax +39 0445 57 72 80 mail@eschermixers.com www.eschermixers.com
Escher Mixers Srl
E
scher Mixers specializes in the production of mixing machinery for the bread and pastry-making sectors. Over the years, Escher Mixers has gained specialized knowledge that has allowed this company to develop machines and solutions to meet the needs of a variety of clients and different types of markets. Escher Mixers machines are renowned for their sturdiness, durability, accurate finishes, and for the quality of the dough they produce.
28
FOOD INDUSTRY
Bakery equipment Escher Mixers proposes Spiral and Wendel mixing concepts. Both solutions can be with removable bowl through a patented® bowl locking and motion system MR-MW Line or bottom discharge system MD-MDW Line with conveyors belts or bowl lifters which can be matched with automatic solutions with linear system and storage of the resting bowls in vertical or linear storages, rotating automatic systems-carousel, scraps recovery systems, transverse hopper systems and star-cutting/guillotine/roller with guillotine and other customized solutions. Pastry equipment The range of planetary mixers with double tool for the pastry industry is characterized by the lack of oil lubrication systems, improving hygiene and reducing machine maintenance. A wide range of interchangeable tools is available for different uses and doughs. For industrial productions, Escher Mixers has developed the PM-D Line with independent tool movement, with individual speed regulation and the possibility to reverse the motion. While the PM-DB Line with the bridge structure allows automatic insertion of the ingredients, air insufflation to reduce mixing times and increase volume, dough processing with negative/positive pressure and cleaning through CIP washing system. Various bowl discharge options are available.
ASIATIC EDITION
Via Trivulzia, 54 - 23020 Mese (Sondrio) Italy Tel. +39 0343 410 51 fic@fic.com - www.fic.com
Fic Spa
C
hilled water cooling – is it the right system for you?
With more than 70 years of innovation and a strong presence on international markets, FIC is the perfect partner when ice water is used in a cooling process. Water is considered the safest cooling media in the food industry and the possibility to take advantage of its PCM properties (phase-
changing material), makes it more convenient than ever, especially with rising energy bills.
FIC can offer a complete range of ice banks, from small compact sizes to container size.
FIC ice banks With FIC ice banks you can reduce your peak power load. Because ice is built up overnight, you may be able to take advantage of offpeak power rates. The advantage is even bigger if you consider it vital to have a cold energy reservoir during blackout times. FIC offers a complete range from 45 kWh to 2500 kWh. All FIC equipment is carefully tested with different methods to guarantee extended functionality and the customers’ success.
FIC falling film chillers For mega farms, dairies, industrial bakeries and large plants running 24/7, FIC can supply ice water solutions for instant cooling down to 0.5°C. This technology is widely used in some of the most innovative dairies, thanks to its consistency and scalability. This system is very compact and can be adopted when the available space is limited. In this case, FIC can propose a fully customized range of falling film chillers. The number of plates and modules can be increased according to the customers demand, to meet actual and future flexibility requirements.
Falling film and ice banks can be integrated to maximize the benefits of both technologies
32
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Via Trivulzia, 54 - 23020 Mese (Sondrio) Italy Tel. +39 0343 410 51 fic@fic.com - www.fic.com
Fic Spa
RED plate banks for instant cooling In some applications and industries, plate banks are popular for their flexibility and outstanding performances. FIC has it all: From compact machines (10 kW) up to 1500 kW, used in dairies, industrial bakeries, ice cream and breweries.
RED for large installations
All FIC products are available for different refrigerants, to meet the highest standards and different local regulations. Feel free to contact FIC and become the promoter of advanced cooling technologies in your Country!
ASIATIC EDITION
FOOD INDUSTRY
33
Gruppo Fabbri Vignola Spa
Via per Sassuolo, 1863 - 41058 Vignola (Modena) Italy Tel. +39 059 768 411 - Fax +39 059 762 864 info@gruppofabbri.com - www.gruppofabbri.com
O
ver 70 years of active market experience make Fabbri Group a renowned leader in the manufacture and sale of machines and films for fresh and ultra-fresh food packaging (typically red meat, poultry, fish, cheese, fruit, vegetables, sauces, ready meals, sweets…). Thanks to over 35,000 machines installed globally and thousands of tons of packaging material of different kinds produced per year, Fabbri Group advises and supports more than 2,500 companies worldwide, and preserves the freshness of billions of packs commercialized every year on the total market. Fabbri Group’s winning strategy comes from a combined supply of machines and films, completed by an extensive network of experienced, qualified, multilingual technical teams. Fabbri’s wide offer includes automatic stretch wrappers, tray-sealers, traditional, biobased and compostable stretch or barrier films, which can be neutral and/or printed according to the different applications. All Fabbri solutions can be used as standalone, in combination with all most popular packaging equipment on the market, or as a whole composite packaging system. Fabbri Group caters for everyone (retail, industry, brand-owners, and big to small food processors), covering with care all food markets: main objective for Fabbri’s R&D Dept. is offering safe and effective solutions at improved sustainability and performance, as proven by the more than 130 active patents related to both machines and films projects. Environment, we care! Fabbri Group’s attention has always revolved around the concept of sustainability: since the beginning, our mission has always been
Fabbri Group offers printed film both on the basis of the customer’s design and by developing specific and customized projects for every need
The Fabbri films are produced in the most innovative formulations to be as environmentally friendly as possible according to the chosen application
to “preserve without waste”. We focus on preserving food products and extending their shelf-life thanks to the most appropriate and environmentally sustainable packaging solutions. Related to films in particular, Fabbri Group recognises and protects the value of resources by developing different food packaging solutions in all the most required materials by the different
markets worldwide, all of them in their most sustainable form. Performance products for every need • Elixa: this range of stretch wrappers is ideal for retail and small packaging centers (productivity from 14 to 35 ppm) • Automac: these high-speed stretch wrappers answer all most stringent needs
Automac Ultra (Fabbri Hybrid) can handle trays, films, and labels in any material available on the market (traditional, biobased, compostable)
36
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Via per Sassuolo, 1863 - 41058 Vignola (Modena) Italy Tel. +39 059 768 411 - Fax +39 059 762 864 info@gruppofabbri.com - www.gruppofabbri.com
Gruppo Fabbri Vignola Spa
TRIOplus is one of Fabbri’s automatic traysealers, ideal for Retail and small industry
from the food industry (productivity from 40 to 90 ppm) The Elixa and Automac equipment can be both optimally integrated with all major weigh-price-label solutions available on the market. • Stretch and lid films in different formulations, layouts (plain or printed) and materials (traditional, biobased, compostable) according to the various applications. • Automatic tray-sealers for the food industry and retail. These machines can be adapted into complete customised lines for packaging solid, liquid and semi-liquid products, such as pasta, ready meals, hamburgers, fruit and vegetables, dairy products, olives, pickled vegetables, sauces, pizzas, desserts, candies... Some new features of Fabbri’s offer • Fabbri Hybrid: The stretch wrapping solution able to handle any kind of materials (traditional, biobased, compostable), ideal for multiple productions or for a gradual transition to sustainable packaging. • Nature Fresh: The innovative and multi-awarded cling film with domestic and industrial/commercial compostability certification according to EN 13432 and ASTM 6400 Standards. In its “cutterbox” version for manual packaging, Nature Fresh is highly appreciated and perfect for the Ho.Re.Ca. sector.
ASIATIC EDITION
European-based Italian excellence requested worldwide • 1 head office located in Vignola (Modena, Italy) • 4 production plants (3 in Italy, 1 in Switzerland) • 4 Italian seats and 5 foreign subsidiaries for commercial and technical assistance (Switzerland, France, Germany, UK, Russia) • Active in around 90 countries worldwide • A hundred dealer companies and authorised service centres Voluntary Certifications: Quality, Environment, Health & Safety Companies within Fabbri Group also boast the following certifications: • ISO 9001:2015 - Quality Management
System (Gruppo Fabbri Vignola S.p.A., Gruppo Fabbri Svizzera S.A., Fabbri Group France S.A.S.) • ISO 14001:2015 - Environmental Management System (Gruppo Fabbri Vignola S.p.A., Gruppo Fabbri Svizzera S.A.) • EMAS Regulation EU no. 2018/2026 (Gruppo Fabbri Vignola S.p.A.) • ISO 45001:2018 - Occupational Health and Safety Management System (Gruppo Fabbri Vignola S.p.A.) For more information and offers: • Info: www.gruppofabbri.com • Offers: sales@gruppofabbri.com • LinkedIn: https://it.linkedin.com/company/fabbrigroup • YouTube: https://www.youtube.com/@Fabbri-Group
Nature Fresh CutterBox is the perfect and smartest solution for compostable packaging in the Ho.Re.Ca.
FOOD INDUSTRY
37
I.Var. Industry Srl
Via San Pierino, 4 - Z.A.I. - 37060 Trevenzuolo (Verona) Italy Tel. +39 045 66 80 082 - Fax +39 045 66 80 051 info@ivarindustry.it - www.ivarindustry.it
F
or over 60 years, I.VAR. Industry has been producing boilers for civil and industrial use, of various capacity and kind, personalizable on any customer’s request. Carefully following the evolution of the norms, I.VAR. Industry offers its clients a series of accessories essential for the full safety of the operators working with the boiler. Following the regulations of the European Directive 2014/68/UE, with the approval of a notified body, I.VAR. Industry has created a kit that excludes the steam generators from continuous surveillance for 72 hours, and it can grant the operativity in full safety. The K72 kit allows working with the steam generator without the presence of authorized operators as long as 72 hours, and controlling the entire system, thus reducing plant maintenance cost and optimizing steam regulation and production. I.VAR. Industry also operates the requalification of thermal power plants. After an accurate feasibility study, the company’s technical staff offers solutions, such as: smoke recover batteries, air preheaters, evaporators, exchange batteries (type: water/water; steam/water;
diathermic oil/water; etc..) to increase energy efficiency by decreasing fuel consumption costs. I.VAR. Industry focuses on the quality of its products, and their continuously study and development enable this company to meet the requirements to work worldwide. I.VAR. Industry produces and personalizes on your request Steam generators Superheated water boilers Diathermic oil heaters Hot water boilers Boilers working on condensation
38
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
IMF Coffee Roasters
I
MF Roasters: innovation and sustainability in coffee roasting
The coffee industry, its market and the entire supply chain have recently taken significant steps towards sustainability, recognising the need to reduce their environmental impact. The process most affected by this dynamic is roasting, a fundamental step in the production of roasted coffee. In fact, an increasingly larger number of undertakings, even small ones, turn to roasting to make themselves autonomous in the process, as the advantages of quality assurance far outweigh the initial investments. IMF is particularly attentive to intercepting the needs of both small roasters, in need of “entry level” solutions, and large industrial groups, always guaranteeing highquality and sustainable solutions that are, at the same time, technologically advanced. Active since1994, the company led by CEO Alessandro Garbin is highly specialised in the design, construction and installation of industrial systems with a focus on providing consultancy and know-how for the development of new production units and the integration of existing installations. The specificity of the Occhiobello-based company’s technology lies in the hot-air roasting method, which guarantees great control, consistency and precision of the roasting process, aided by the integrated cooling system which ensures low emission levels, in line with world reference limits. IMF roasters in fact use a single combustion chamber, positioned separately from the machine, which has a twin function: to heat
40
Via delle Scienze, 6 - 45030 Occhiobello (Rovigo) Italy Tel. +39 0425 76 01 09 - Fax +39 0425 76 11 26 info@imf-srl.com - www.imf-srl.com
FOOD INDUSTRY
the roasting air to be sent to the drum and simultaneously process the emissions to the atmosphere, ensuring significant fuel savings. Integrated roasting software makes it possible to manage and continuously check process variables, such as temperature, air volume and drum rotation speed, thus ensuring the perfect repeatability of roasting profiles. Agility and flexibility in managing these parameters enable the IMF machines to roast large quantities of coffee with absolute precision and total reliability. In addition to the roasting process, it is possible to constantly monitor every stage of production, from receipt of the raw product to packaging, through a complete traceability system with remote assistance, developed in-house by IMF Research&Development.
Custom-designed and -built system solutions include: • Receipt, selection and cleaning of green coffee, • Green coffee storage, • Roasting and cleaning roasted coffee, • Storage and blending of roasted coffee, • Grinding, • Ground coffee storage, • Final product packaging lines. Discover the most suitable solution for your roasting plant on www.imf-srl.com. A complete range of professional roasters, plants and equipment for coffee roasting awaits you!
ASIATIC EDITION
Irtech Srl
Via A. De Gasperi, 38 - 20035 Villa Cortese (Milano) Italy Tel. +39 0331 02 41 80 info@irtechsrl.it - www.irtechsrl.it
I
n the food industry landscape, the quality and freshness of products are fundamental elements to meet consumer needs. In this context, Irtech stands out as an undisputed leader in the production of advanced technologies, offering innovative solutions with proofing cells, retarder provers, and temperature shock freezers/blast chillers. Irtech Srl is a company that operates in the main international markets, reaching over 50 countries, and relies on a solid base of experienced personnel with over 30 years of expertise in refrigeration applied to the baking and pastry industry. Through careful supplier selection and component standardization for various applications, Irtech has developed over time a wide range of products and flexibility in terms of plants and machines to meet the specific production needs ranging from small artisanal laboratories to large-scale industries. In particular, Irtech’s product range includes: Retarder proofers Fermentation is a crucial phase in the preparation of bakery products such as bread, pizza, and pastries. Irtech has developed proofing cells that ensure optimal leavening, improving the consistency, flavour, and shelf life of the final products. These cells precisely control temperature, humidity, and airflow, creating the ideal environment for the leavening process and achieving consistent and high-quality results. Blast freezers/Blast chillers To preserve the freshness and quality of food, it is essential to rapidly lower the temperature. Irtech’s temperature shock freezers/ blast chillers allow quick cooling and freezing of all types of raw, pre-proofed, and pre-baked bakery products, preventing bacterial proliferation and ensuring food safety. This extends the shelf life of the products while maintaining their sensory properties.
42
FOOD INDUSTRY
Industrial cells A significant part of Irtech’s offerings is dedicated to industrial-type cells, whether for proofing, freezing, or maturing. These cells are custom produced according to the specific needs of the customer. All Irtech products are Industry 4.0 Ready, enabling remote realtime control and data collection. This allows for the automation and interconnectivity of various production processes, optimizing efficiency.
ASIATIC EDITION
Landucci Srl
Via Landucci, 1 - 51100 Pistoia, Italy Tel. +39 0573 53 25 46 - Fax +39 0573 53 30 67 landucci@landucci.it - www.landucci.it
L
anducci: a reliable partner worldwide Landucci is known worldwide for the high quality of its dies and the technology and reliability of its pasta forming machines. However, in its operating model, this is only the starting point. The relationship that Landucci establishes with its customers includes impeccable after-sales and service. In fact, considering that pasta production represents a delicate balance between traditional processing methods and the need to maintain consistent production volumes, in a competitive industry landscape, technical assistance plays a crucial role in ensuring operational continuity and product quality. Landucci is committed to always being at your side, wherever you are, offering a high-level service guaranteed by specialized and qualified personnel. Continuous staff training Landucci dedicated service personnel are constantly trained and updated on the latest technologies and methodologies used in the pasta industry. This commitment allows this company to offer the highest level of technical assistance, ensuring a quick diagnosis and timely solution to problems. Landucci’s goal is to minimize downtime, helping to keep your production at peak performance. State-of-the-art technology Landucci is constantly investing in technology, equipping its technicians with state-of-the-art instrumentation to make their work more precise and efficient. Experience is thus combined with technology, sensitivity and intuition to measurement; assistance is thus always a perfect combination of people and tools.
44
FOOD INDUSTRY
Upgrades and improvements In addition to traditional assistance, Landucci also offers upgrade services to improve the performance of already installed machines. Landucci is able to optimize its machines in your pasta factory through software or hardware updates. Landucci structured customer care office is always at your disposal to coordinate these interventions and schedule preventive maintenance visits. A global presence Landucci is proud to be a strategic partner of prestigious pasta factories around the world, and its presence and assistance are guaranteed in a timely and highly professional manner wherever you are. The ability to intervene globally is one of the elements that distinguishes this company and make it a valuable ally in the pasta supply chain. In any country you operate, you can count on Landucci to meet all your needs. Zamboni brand assistance Landucci, with the recent acquisition of Zamboni, a leader in machines for the production of pasta Bologna, is now able to offer a complete and qualified assistance service for every Zamboni machine in the world. In fact, it is guaranteed the same know-how and the same intervention capacity that is offered for the Landucci brand on these machines, providing support to all pasta factories that have owned this prestigious brand for a long time. At Landucci, staff takes after-sales and assistance very seriously. Landucci’s customers know that they have a constant and qualified presence at their side wherever they are. For Landucci, the sale is the beginning of a relationship of trust. At Landucci, they are happy that customers feel close to them, always, wherever they operate in the world.
ASIATIC EDITION
Millennium Engineering Srl
3
successful projects, one vision: Continuous innovation ME Food Solutions is a registered trademark of Millennium Engineering Srl, a company founded in Padua by Engineer Luca Priore, that designs and manufactures plants for the different stages of food processing: freezing, cooling, leavening, pasteurizing, conveying, etc. More than 25 years of applied research make ME Food Solutions a highly reliable company that has made continuous innovation a fundamental and essential principle. In fact, the company vision aims at a constant evolution of the technologies developed to meet the everincreasing demands coming from customers. The results of this philosophy have materialized over time in the acquisition of prestigious orders nationally and internationally. In this issue we illustrate three important projects, united by very detailed preliminary research, which led to the creation of state-of-theart plants in terms of reliability, safety, and compliance with food hygiene regulations. For the multinational company DON DON d.o.o. (production of bread, landbrot, rundbrot, somun, pogache), ME Food Solutions built a plant consisting of 4 cooling spirals and 4 freezing spirals with the following features:
46
FOOD INDUSTRY
Via Martin Luther King, 12 - 35010 - Curtarolo (Padova) Italy Tel. +39 049 96 24 258 - Fax +39 049 96 23 823 info@me-foodsolutions.com - www.me-foodsolutions.com
• For each production line was installed a freezing system with sequential hot gas defrost of air-coolers • Total capacity of 4 production lines is 4,2 tons per hour • New freezing system using CO2 which is ecologically clean and economical • Freezing capacity for 8 spirals: 980 kW • Final freezing temperature in the centre of the product: -7°C For Trgocentar (production of pie “Burek”) ME food Solutions installed 1 freezing spiral with the following features: • Freezing operating temperatures is –40°C • Freezing capacity is 140 KW • Production of 10,000 of pies (900kg) per hour • Full freeze time: 35 minutes.
For Forno d’Asolo Group (production of croissant), ME Food Solutions built a plant consisting of 1 freezing spiral with the following features: • Production of 10,000 croissant per hour • Freezing system with sequential hot gas defrost of air-coolers • Freezing capacity: 160 kW • Final freezing temperature in the centre of the product: -18°C • New freezing system using CO2 which allowed to reduce operational costs. All plants are characterized by technological innovations specially designed by ME Food
ASIATIC EDITION
Via Martin Luther King, 12 - 35010 - Curtarolo (Padova) Italy Tel. +39 049 96 24 258 - Fax +39 049 96 23 823 info@me-foodsolutions.com - www.me-foodsolutions.com
Solutions’ team of technicians. Some of the most relevant features are: 1) The spiral is composed of a belt that runs on a profile with a reduced coefficient of friction, to allow a flowing movement. 2) The towing system has a gear on each level, which pulls the belt, and a motor that pulls the main shaft. 3) The belt is made of AISI304 ø 6mm bars, electro-welded on a special high-strength AISI304 chain on which AISI304 teeth are applied. 4) The toothed wheels made with special high flowing polymers, perfectly match the chain allowing for smooth sliding. These features allow the functioning of towers of medium or large heights without the use of excessive force and energy even in the case of several towers or more complex solutions. The simplicity of the spiral leads to low energy consumption and little maintenance compared to the standards currently on the market. Each of the three lines described here is characterized by technology that does not require the use of lubricants, and this is of crucial importance in view of the philosophy of hygiene that has always been adopted by ME Food Solutions. Indeed, attention to food quality, both in production and
ASIATIC EDITION
Millennium Engineering Srl
transportation, has taken on very high levels in order to guarantee the health of the end consumer, and oil-free technology becomes absolutely necessary. As far as plant realization, ME Food Solutions has chosen to carry out a preliminary assembly and testing phase directly at its headquarters in San Martino di Lupari. In this way, the client can monitor each phase of the evolution of the order and the progress, day by day, of the entire work. In this phase, very fruitful is certainly the continuous
interchange between technical designers and testers who, both during testing and assembly phase, are able to detect potential criticalities, indicating to the designers the most suitable solutions to overcome them. The preliminary testing phase also allows the system to be installed by the end customer without wasting time. Production activities can then begin without delays and related economic losses. Continuous innovation, research and development are fundamental activities that have enabled the design of increasingly highperformance, reliable, and long-lasting plants. Thanks to this modus operandi, the company over the years has expanded its activities on five continents, becoming a leading and recognized international player in the food processing sector.
FOOD INDUSTRY
47
MTH Srl
Via Rivera, 92 - 10040 Almese (Torino) Italy Tel. +39 011 935 15 80 commercial@mth.it - www.mth.it
F
or 80 years, MTH has been a leading company in industrial and commercial refrigeration, with a strong international presence. Its wide product range includes doors and related components, refrigeration systems and complete mini cold rooms, with tailor-made solutions that meet the needs of customers in sectors such as HO.RE.CA., supermarkets, food production and preservation, and medical. The range of cold-storage doors includes hinged, sliding and semiinsulating doors, which are mainly used in supermarkets, meat and fish processing plants, dairies, fruit and vegetable storage facilities, warehouses and the ice cream industry. Hinged doors are characterized by a blade thickness ranging from 68 to 151 mm that guarantees a thermal seal for both positive and negative temperatures down to -45°C and are equipped with a handle manufactured in-house by MTH and certified to EN179:2008. The sliding doors, complete with frame and patented sliding system, also guarantee a thermal seal for both positive and negative temperatures down to -45C°, and can also be fitted with optional elements such as automation and guide rail passage. In the absence of the space required for the installation of a standard sliding door, MTH proposes a vertical sliding door for both positive and negative temperature applications. This type of door is equipped with EN13241-1 certified anti-fall systems and can be manufactured with 3 different blade thicknesses (92, 121 and 151 mm). In addition to cold-storage doors, MTH offers a wide range of more than 800 components and accessories that include handles,
hinges, sliding systems, PVC and aluminum profiles, seals, portholes and automations, and are used both in MTH’s finished products and by manufacturers all over the world. The constant focus on innovation has resulted in several patents on components and accessories such as the Mirror sliding system and the through-lever handle for sliding doors. Furthermore, most components are manufactured inhouse by MTH thanks to dedicated extrusion and moulding lines, in order to guarantee high quality standards ‘Made in Italy’ and the control over the entire production process, from design and production to the assembly of the doors. To further strengthen its leadership position in the cold-storage doors compartment, MTH has finalized the acquisition of Foris index, a leading Italian company in the production of doors for industrial cold rooms, particularly with controlled atmosphere applications. This is an operation of strategic importance because it allows to exploit the industrial and production synergies between MTH and Foris Index, to expand the portfolio with new products, and to leverage new talents, resources and know-how, enabling the Group to consolidate its presence in new markets. The operation is part of a development plan that aims to build an Italian champion capable of competing with the major players in the sector at an international level, also thanks to future aggregations of realities of excellence in Italy, and to meet increasingly higher quality and sustainability standards. Furthermore, to better serve the Chinese market, MTH has recently inaugurated a new plant in Qingdao, with 3,500 sqm dedicated to the production of refrigeration doors with state-of-the-art machinery. The new plant allows MTH to increase its production capacity, maintain the highest quality and expand its commercial, industrial and logistics customers in the Chinese and Hong Kong area.
48
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Ocrim Spa
Via Massarotti, 76 - 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 - Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com - www.ocrim.com
O
CRIM – innovation, technology and creativity The company OCRIM of Cremona is renowned all over the world as a reliable partner for the construction and supply of milling, feed, and cereal processing plants, and end-of-line plants. Its important commitment in research, customer care, training and communication has always been an incentive for innovative and productive teamwork. OCRIM boasts two sites in the city of Cremona: The original headquarters in Via Massarotti, which houses offices and parts of its production factories, and the premises at the canal port for some important production and logistics departments, and also for the Milling Hub (created jointly with Bonifiche Ferraresi), which includes the new Milling Hub Masterclass school. Turnkey projects are one of OCRIM’s strong points, supplied in tailor-made solutions, increasingly welcomed by international customers who decide to rely on a single partner who can guarantee a high professional level and respect programmed time. OCRIM is an irreplaceable partner also for the supply of machines only and in milling plant upgrade/modernization. Since 2017, thanks to the OCRIM-FBC department, the company has also manufactured end-of-line plants for palletization and packaging of bags and other packing, supplied turnkey and personalized upon customer’s requirements. Since 2021, Fluting Hub - a new department for process and treatment of milling rollers has been open and where it will be possible to manage fluting, grinding and balancing stations as well as an innovative system for coating the rolls in titanium. Hence, internalizing all processes and therefore
Cremona – the yard of Ocrim historical premises completing the industrial chain, OCRIM can guarantee a traced, controlled, and certified Italian Made product. OCRIM’s versatility and reliability are also evidenced by the strategic alliance, officially signed on in June 2021, with AGCO - global leader in the design, manufacture and distribution of agricultural machinery and precision ag technology. Thanks to Cimbria’s and GSI’s expertise in material storage, processing and handling, AGCO and OCRIM aim to be the players of a constructive change, for a highly sustainable global food industry, by offering intelligent and innovative solutions from one single partner. OCRIM’s versatility is also evidenced by an important agreement reached with Italian company Molitecnica Srl at the beginning of 2019, to build nixtamalized flour plants for tortilla, snacks and chips production. These products are mainly part of Central and Southern America’s food culture, but also highly appreciated and consumed all over the world. The best OCRIM process machines, which are
highly renowned for their performances fully responding to the targets to hit, are installed in these plants. OCRIM’s target is supplying its customers with long-lasting milling plants and efficient high-quality services. With this goal, innovative sanitization solutions have been introduced to reduce energy consumption and to minimize operating and maintenance costs. As for maintenance strategies and management, OCRIM has developed the Modular Mill Concept, a truly innovative technology that enables stopping some parts of the grinding section, for any reason, while letting others run, thus granting certain output. The benefits deriving from that are clear and easily definable, since it is a solution already chosen and highly appreciated by many customers. Also in the automation sector, Ocrim knows to be a direct reference and that is the reason why the company does not rely on external bodies to study and create plant management systems. The general automation package @mill (which offers many application packets), the innovative @rollermills, which enables controlling the
Cremona canal port – Milling Hub
Cremona canal port – Milling Hub – purifiers floor
50
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Via Massarotti, 76 - 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 - Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com - www.ocrim.com
Ocrim Spa
Cremona – Ocrim conference hall mills remotely via tablet, and the Immersive Reality and its resonance and important feedback all over the world, are futuristic systems created to improve and simplify the work activities of those who live the mill. OCRIM’s Italian Made brand is synonymous with quality, design and accuracy, since it is evidence of the production and logistic process that is carried out in Italy only, based on research in quality and design, which are true conventions of Italian business culture. Grounding on Italian Made feeling and thanks to the partnership with Bonifiche Ferraresi, the biggest Italian agro-food business reality, OCRIM is acknowledged as a sound partner in The Italian Agri-Food Chain Choice, a project strongly wanted and carried out by OCRIM and Bonifiche Ferraresi jointly with other renowned Italian companies. This ambitious project, connected with the food chain, has inspired the study and creation of Milling Hub, a company that aims at building and managing the different milling plants on OCRIM’s premises in Cremona canal port. The Milling Hub aims to strengthen Italian agri-food sector, giving the food industries without their own milling plant the chance of having a customized one and benefitting from OCRIM team’s technical and technological skills. They will be granted a traced and certified product, thanks to accurate control by the agri-food chain, The Italian Agri-Food Chain Choice. In addition to this, thanks to the great training experience, proved by the OCRIM International School of Milling Technology which has been training technicians and technologists since 1965, and in line with the Milling Hub project, the Milling Hub Masterclass has been created to give education a new vision. Only a limited number of previously trained technicians, with a welldefined experience, can access the Masterclass in order to guarantee a high-degree training. 360° advanced training focusing on the knowledge of seeds, through cereal and pulses processing, to finished product sales.
Cremona canal port – Milling Hub – roller mills floor
On account of this corporate positive development, OCRIM’s R&D department has experimented such new strategies and state-of-the-art projects to be broadly acknowledged as unique in the milling sector and in full harmony with the novelties the company has been experiencing. The partnership between OCRIM and some Italian universities, whose contribution is crucial to get valuable results to gain benefits for the milling sector in general, continues and is increasingly efficacious. OCRIM’s various communication instruments to convey its orientation have been greatly changed in such a way as to finetune the company’s language to the new trends. In fact, the company boasts considerable visibility through both national and international sector publications, Ocrim headquarters at the Cremona canal port
Cremona canal port – Ocrim-FBC department
Assemble department at Ocrim historical factory
ASIATIC EDITION
FOOD INDUSTRY
51
Via Massarotti, 76 - 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 - Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com - www.ocrim.com
Ocrim Spa
Cremona – hospitality of hO (Home Ocrim)
Cremona canal port – Ocrim Farmhouse
via its LinkedIn profile, Ocrim S.p.A. | LinkedIn, and its three internet websites: the corporate website www.ocrim.com, one dedicated to the company’s museum www. ocrimcore.com, one dedicated to the blog www.ai-lati.com, strongly wanted by OCRIM as a real information provider for the entire The Italian Agri-Food Chain Choice chain, and therefore for its member companies. In addition to this, in 2020, the company’s media department was highly developed
with the start of highly technical-scientifical Webinars into the milling world. Customized machines for its customers, events such as “Wheat, flour and…” and the hospitality of hO – Home OCRIM), and Farmhouse (farmstead typical of the Cremona area, renovated by Ocrim and inaugurated on occasion of company’s event “Wheat, flour and …” 2022) are events and projects created to provide a close-up view of a company that is continuously and constantly evolving.
O
PARTS: Ocrim’s world is just a click away In May 2022, Ocrim launched a new platform www.oparts-shop. com, an e-commerce portal with interactive catalogues where spare parts for milling plants can be bought. The entire website has been designed with the customer in mind. The aim is to ensure the best user experience in terms of ease of navigation, speed, and intuitiveness. The is available worldwide and allows customers to directly purchase milling products 24 hours a day via certified international payment circuits. The portal is structured in two parts: a B2B e-commerce platform for the immediate and direct purchase of milling plant articles and a customised section for loyal customers with interactive catalogues. In the latter area, the user’s machine catalogues will be uploaded for browsing, with the relevant serial number, table, and bill of materials so that users can find and order both specific and custom-made spare parts. The reserved area has been specifically designed both for new and longstanding customers. We truly wanted to optimise the flow of information
and improve our customer service when purchasing specific spare parts for Ocrim machines. Customers can browse the various catalogues in several ways, making the ordering process easier and quicker, thus minimising the chance of error when searching for a specific component. With Oparts, the user can buy spare parts with just a few clicks, choose and order spare parts by selecting them directly from the table, view dedicated promos and keep track of requests and orders at all times. For more information visit www.oparts-shop.com or write an email to info@ocrim.com
52
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Via Massarotti, 76 - 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 - Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com - www.ocrim.com
Ocrim Spa
Superior in1948 and today
Superior is back! The OCRIM compact mill Superior is a compact mill representing a strategic and smart investment that offers safe and versatile productive solutions for an excellent final product. Pre-assembled at OCRIM warehouse, Superior just needs final installation in an industrial shed, thus reducing the costs of a dedicated multi-level building and bureaucracy expense for urbanization works. Superior offers high energy performance for reduced production and management costs. Superior has been thought and studied for customers with different goals and entrepreneurial courses. It is for people approaching the milling world for the first time as well as for those who are already working in the agro-food sector and want a compact plant in short time to extend or diversify their offer, to satisfy specific or niche markets, without revolutionizing or re-planning their industrial production. The first compact mill Superior stemmed from a pioneering idea in the 1950s and would be undisputed icon for almost 20 years. Its state-of-the-art engineering has highly contributed to OCRIM’s industrial development,
making the name OCRIM resound across the globe, from Italy to Centre and South Americas. A compact and smart grinding mill for wheat only, for different capacities depending on the composition of the model requested. High degree of customization of technical and technological equipment, and design are the innovative features of the new compact mill. Superior will represent and interpret, also harmonically, the needs, style and culture of customers and Countries where it is accomodated in, starting from one of the four different solutions available: Passion, Natural, Gold, and Style. Superior is back to OCRIM home in a futuristic elegant shape, from the technological and design points of view. After the great interest generated and significant demand, OCRIM has dedicated Superior an Internet website – www.ocrimsuperior.com – with all information, and e-mail address to write for requests – info@ocrimsuperior. com, as well as a brochure whose content and design fully convey the usability and elegance of this compact mill.
Brochure dedicated to Superior
ASIATIC EDITION
FOOD INDUSTRY
53
Via del Santuario, 41 - 12045 Fossano (Cuneo) Italy Tel. +39 0172 69 25 79 - Fax +39 0172 69 25 78 olocco@olocco.it - www.olocco.eu
Olocco Srl
L
eader in the field of valves and components for pneumatic conveying and dosing of powder and granular products, Olocco has a strong market position in Europe, Asia, the Middle East, South and Central America. Founded by Mario Olocco in 1970, in 2010 it was taken over by his sons Umberto and Andreana, and today it has 30 employees and a turnover of around 9 million euros in 2022. A reality that becomes part of VDL Groep BV, a family-run group based in the Eindhoven Brainport region, the Netherlands. Founded in 1953, since 2017 the third generation of the Van der Leegte family has been at the helm of the group with over 16,000 employees, operating in 19 countries, thanks to over 100 manufacturing operating companies in various fields of specialization. In 2021, combined annual sales amounted to €4.995 billion. Umberto remains manager and managing director of the company which will be
renamed VDL Olocco, which has become the 107th operating company of the group. Andreana will also remain active in the company as administrative manager. The president and CEO of VDL Groep BV, Willem van der Leegte, says: “One of the ambitions is to further strengthen our position in the food industry. With Olocco we add specialist knowledge and skills, and high-quality machinery. The benefits of the synergy between VDL Industrial Products and Olocco will lead to a broader and more complete product package for customers around the world”. “We have had a pleasant cooperation with VDL Groep BV for 30 years. It is great that they understand the ethics and dynamics of a family business, as well as the needs of the next generation. The diversity of sectors in which the various companies are active VDL will also offer many opportunities for our businesses. We look forward to further shaping and interacting with this newly initiated partnership,” said Umberto Olocco.
The Olocco building in Fossano, Italy, with (left to right): Carlos Ooijen (Managing Director of VDL Industrial Products), Andreana Olocco, Umberto Olocco (Managing Director of Olocco), Willem van der Leegte (President and CEO of VDL Groep) and Rémi Henkemans (Senior Vice President of VDL Groep)
54
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Omag Spa
O
mag, technology and flexibility in single dose Omag is an Italian company that has been designing and manufacturing packaging machines for powdery, granular, liquid and pasty products in single-dose (such as olive oil, vinegar, sauces, ketchup, salt, pepper, sugar, dressing, honey etc.) into 3 and 4 side sealed sachets, stick-packs and doypacks for over 50 years in the food industry. Omag was founded in 1973 and today counts over 130 employees and its export business accounts for 70% of the turnover. The company has three production plants: one entirely dedicated to the production of components (about 65% is produced internally) and the new headquarters of over 6000 square meters where mechanical and electronic design, machinery assembly and testing take place. International sales network and, thanks to agents and distributors, a global presence, which is also supported by two foreign sales offices. Every machine is customizable, can easily pack a wide range of products in different pouches dimensions and sizes and can be designed on one or more packaging lanes according to customer’s indications about speed and production. Omag machines can
56
FOOD INDUSTRY
Via G.Santi 42/A, 61012 Gradara (Pesaro Urbino) - Italy Tel. +39 0541 950854 commerciale@omag-pack.com - www.omag-pack.com
be completed with robot counting and feeding systems, cartoning machines, customized with a large variety of optionals and finishing on the base of customer specifications. Innovation and Industry 4.0 From a technological point of view, in recent years we have focused on issues related to the opportunities offered by industry 4.0 and energy saving. In fact, all our models are now offered in a fully electronic version, guaranteeing flexibility and energy saving. As far as industry 4.0 technologies are concerned, we use a series of software implemented on our packaging machines to comply with regulations in terms of traceability, safety, quality and interconnection with company information systems. In addition, thanks to remote control, our customers can request additional services that allow us to monitor and interact with packaging machines installed worldwide with real-time access to a series of functional data to diagnose their status and provide targeted assistance in case of anomalies. After sales services With the aim of ensuring increasingly timely service, we are developing artificial intelligence algorithms for predictive maintenance, i.e. the prevention of potential faults before they occur in order to avoid unexpected production downtime. We have also integrated augmented reality systems so that the customer, by framing the packaging machine with a smart device, can have immediate access to a series of data, user and maintenance manuals and analyze the
status of the machine in complete autonomy. Customer centricity: Omag as a reliable all-around partner An important novelty concerns secondary packaging: we used to supply complete lines by working with partners, while now, thanks to continuous investment in research and development and favorable tests on different prototypes, Omag is finally able to offer a complete 360° solution, from primary to secondary packaging. We want to be a reliable partner for the customer, able to offer a complete, easyto-use and intelligent solution that allows monitoring all parameters and intervening even remotely - to solve any anomalies. In this way, production is continuous, downtime and losses are minimized. My-O: new Omag’s dedicated customer portal With the aim of offering the best customer experience, the brand new My-O portal was launched in recent months. This is an online reserved area and accessible to Omag customers that allows them to consult the documents of their machines and lines, from certificates to machine manual, from electric and pneumatic schemes to spare part list, organized by contents and by machine models. In addition, customers can view the 3D of the machine making easy the spare parts offer, in a secure way and with the 24-hours support of the Service Omag. Visit www.omag-pack.com to be always update with the latest news and events.
ASIATIC EDITION
Pellacini Engineering Srl
Via Calestano, 20 - 43035 Felino (Parma) Italy Tel. +39 335 57 58 357 info@pellacini.com- www.pellacini.com
F
uture-proof foodtech industry Transforming food in an intelligent and sustainable way. Francesco Pellacini, owner of Pellacini Engineering, talks about it It all started with the goal of enhancing and maintaining the taste of tomato, one of the symbols of both Made in Italy excellence and the Parma region. Since that moment, and it was 1896 when the company was founded, the synergy between industry and agriculture has become increasingly stronger and Pellacini Engineering - company specialising in the design and manufacture of fruit and tomato processing plants - has been the main player in innovation with numerous industrial patents and its expansion towards foreign countries. Pellacini Engineering has experienced food processing sector’s all growth phases and thanks to its international experience it can satisfy a market increasingly focused on productivity, safety and environmental sustainability. “What peculiarities and operating philosophy characterise you?” Our peculiarity is imbuing our present with the remarkable wealth of knowledge we have gained in more than a century, and adopting a production method that is in line with requirements, such as costeffectiveness and technical efficaciousness the today’s market wants. We design solutions based on customers’ precise requirements, and, free from our own production constraints, we choose the most suitable workshops for each project and manage production, directly controlling each stage to ensure the best value for money. “In a global context where it is increasingly difficult to differentiate yourself, how have you made a difference? It is well-known that the Pellacini brand is a strong point...” Our history began in 1896 with our first workshop entirely dedicated to tomato processing, given our position in the Parma district. In 1925 we achieved the first patent: “Mescolatrice Sistema Reviati” is the first prototype of what would become today’s continuous pasteurizer. Among our records we can mention our being one of the few in Italy to experiment an aseptic filling system in pre-sterilised bags, complying with the strict international standards. The Pellacini brand is renowned all over the world. In the market for several generations, it has created a network of clients in both strategic countries and markets where it has presented itself as a first mover. Its diversification has guaranteed territorial capillarity and excellent brand reputation. Interest and trust have
58
FOOD INDUSTRY
always been growing, and clients usually associate Pellacini with a highly competitive quality-price ratio. Today more than ever, with the assertion of sustainability and energy efficiency principles, a space is opening for the evolution of production processes for food sector in particular. To this precise direction Pellacini addresses most its research, as evidenced by some consolidated projects that aim to optimise resources, in terms of energy and raw materials, for example by creating plants for recovering production waste up to 95%. “What is Pellacini Engineering’s commercial strategy and target?” Pellacini commercial strategy has always pivoted on its excellent reputation, acquired and cemented in over 125 years of history. Our historic customers’ good feedback enabled us to acquire new customers, while historic ones were consolidated thanks to our prompt and efficient after-sales and spare parts service. Competition, new implemented technologies and new production model were requiring target and, especially, continuous action to generate contacts. This premise paved the way for a fruitful cooperation with a consultancy company specializing in internationalization, with the goal of constant growth and organic control of the markets where Pellacini Engineering operates. This led to a fruitful collaboration with a consultancy company specialising in internationalisation, with the aim of constant growth and an organic control of the markets where Pellacini Engineering operates.
ASIATIC EDITION
PND Srl
Via Brancaccio, 11 - 84018 Scafati (Salerno) Italy Tel. +39 081 850 93 68 info@pndsrl.it - www.pndsrl.it
P
ND presents to the world its new cutter for cherry tomatoes Founded in 2000, PND is one of the leading companies in the manufacturing of fruit processing machinery. A business mainly related to exports, which is worth 95% of the total turnover. PND operates on a global scale and is strongly present in Europe, South America, the United States, Asia, Australia and Africa. There are 19 machines in the catalogue that are easy to intuit, use and maintain. Among the top products there are peeling machines, coring machines, automatic and manual cutters, for multiple fruit varieties, as well as treatment and pre-washing tanks. Strawberry, apple, pear, kiwi, melon, pineapple, mango, peach, lemon, watermelon, citrus; each fruit has different intrinsic and external characteristics and responds to different market needs. The PND brand machines are modular, therefore they lend themselves to the construction of a tailor-made process line for the customer. It is in fact possible, through targeted requests, to combine a machine suitable for cutting into wedges and chunks with a peeler. Since September, a new machine has been added to the catalogue, the PND new cherry tomato cutter, designed for cutting in half and in quarters. Fast, with a production capacity of about 200 kgs per hour; safe since it is designed to comply with all the safety standards required by current regulations, for example with the covered cutting unit; innovative because of its automatic loading, thus also saving manpower. The product is, in fact, collected in a hopper and, through an elevator conveyor, lift to the loading belt that aligns and transfers it to the cutting station. The cutting unit is composed of 4 rotating circular blades that, operated together, allow the cut into quarters. A mechanical lever system allows, instead, to move 2 blades so as to obtain the cut in half. Finally, an output conveyor, placed under the cutting station, collects the product easily. Thanks to its innovative stainless-steel design, the machine treats cherry tomatoes of different calibre (Ø 25 - 40 mm) and is easy to handle being equipped with four wheels. The company strength? Listening to the customer. PND is able to give a prompt response to the buyers, with processing lines designed according to their needs and requirements. A vision enabling to pay attention to technological performance, perfectly tailored to the needs of those who choose them.
60
FOOD INDUSTRY
It is a truly global machine, as PND Srl is also truly global, being based in Italy, but with representative offices located in several different countries. A team consisting of 40 employees, including administrative and sales staff, technicians and engineers, based at its headquarters in Scafati, in the South of Italy, works alongside agents and technical offices all around the world. Indeed, the human element is one of the main resources of a company with mechanical and technical strengths such as these. Despite the widespread presence of PND representatives on the various continents, when it comes to installing a new machine, there is always an expert who travels from the parent company and follows the process through to completion. This assumption of responsibility is a guarantee for the customer, which knows from the very first moment that it is going to be accompanied constantly from the design phase to the commissioning of the system. This constant attention to the needs of its customers is a winning strategy that allows continuous updating in the field and a swift response to customer needs means that customised production lines can be offered to them. The opportunity to deal constantly with customers all around the world offers the technicians from PND the opportunity to tackle new challenges and properly understand the needs of their customers.
ASIATIC EDITION
Re Pietro Srl
R
e Pietro’s innovation for the production of cereal cakes and no-fried snacks Popping machine RP-EVO is the press of the latest generation manufactured by Re Pietro Srl to produce both cereal cakes and no-fried snacks, products that following a worldwide trend are having a constantly increase in demand. With this new press, the highly innovative attitude
62
FOOD INDUSTRY
Via G. Galilei, 55 - 20083 Gaggiano (Milano) Italy Tel. +39 02 90 85 025 info@repietro.com - www.repietro.com
of Re Pietro Srl is setting new standards in cereal cakes and snacks production, by offering one solution that will revolutionise and simplify the manufacturing of these products. In fact, once the mould has been chosen and installed, the popping machine RP-EVO transforms the cereals and/or the micro-pellets into fragrant cakes or crunchy snacks. Its efficiency and flexibility allow to have a wider range of products, using one press only. Nowadays these products not only are appreciated as healthy alternatives to conventional bread, but they are also valued for their versatility by professionals and consumers: they are perfect as carbs supply during meals, as crunchy snacks for a quick bite or as fancy decorations to dishes and desserts. You may wonder how many moulds and which shapes can allow you to produce both cakes and snacks with our new press. Round big and small, round with ridges, triangular or square, hexagonal and rectangular just to name a few. But we can also produce customised moulds based on the customers’ requests. Popping machine RP-EVO – FOCUS ON Structure in nickel coated steel, certified food contact material, electric panel in stainless-steel with a side rotating and swivelling touch screen control panel set at eye’s level for easier use. Equipped with a hydraulic system that produces the high pressure needed for the expansion of the cereals or micropellets turning them into fragrant cakes or crispy snacks. The volumetric dosing is carried out by a pneumatically operated feeding plate. The moulds which shape the popped cakes and snacks are made by hardened steel coated with titanium nitride, to guarantee solidity and a longlasting life, and to prevent the sticking
of the products on the moulds. The moulds, as well as all the parts that get in touch with the products, comply with the MOCA specification for food processing machines as per Reg. No.1935/2004 CE (MOCA compliance). The upper and lower moulds are heated by cartridge heaters separately controlled by thermoregulators. Each press has got its own PLC (Siemens S7-1200) and 7” control panel. From the HMI it is possible to set up each production phase, to save the recipes and check any malfunctioning thanks to its efficient diagnostic system. Popping machine RPEVO is another milestone in the production of Re Pietro Srl, where the manufacturing of food processing machines and plants has always been approached with an eye to innovation and development, relying on 90 years of solid experience. In fact, the company, surrounded by paddy fields in the southern outskirts of Milan, celebrates this year the 90th anniversary of the great intuition of its founder Mr. Carlo Re, who saw the potential of rice and its processing. Without forgetting the incredible added value of the Made in Italy quality.
ASIATIC EDITION
Silvestri Srl
F
or two generations Silvestri Srl has been producing industrial mixers installed in leader companies all over the world in the bakery production sector. Study, design and machinery production are carried out in-house in such a way as to have
66
FOOD INDUSTRY
Via Caduti sul Lavoro, 15 - 35014 Fontaniva (Padova) Italy Tel. +39 049 94 50 515 info@silvestri-srl.it - www.impastatricisilvestri.it
full control of the products from many points of view: mechanics, electronics and software programming. Silvestri offers excellent quality of both machinery and services for customers’ full satisfaction; each order is carried out thoroughly from the start right to final start-up. HSM Horizontal Mixer High-speed horizontal mixers are suitable for doughs of cookies, stuffed cookies, crackers, cakes, shortbread and hard biscuits and generally for baked goods, and in addition for high-capacity production.
The dough mixing is performed by a rotating mixing arm, without shaft, specially designed to guarantee quick and uniform dispersion of the ingredients during the mixing. Recently, Silvestri has introduced an innovation of the HSM mixer, provided with dismountable seals of the rotating shafts. This option guarantees the possibility to substitute them from outside without disassembling the mechanical parts of the machine, saving time and resources. HDZ Horizontal Mixer Horizontal mixers with double mixing arm, suited to mix also very hard doughs such as gingerbread and dog food, are extremely flexible and able to change separately the 2 mixing speed. This kind of mixers permits to achieve excellent doughs in a very short time. VKS Vertical Mixer Vertical mixers are suitable for producing highly uniform dough. The mixing is performed by vertical shafts with horizontal winding arms specially designed to guarantee quick and uniform dispersion of the ingredients as well as a soft and effective mixing. All Silvestri mixers can be completely customized according to the customer’s requests, both from what the software functioning regards as for the ingredient feeding and the unloading of the dough. Silvestri manufactures and sells industrial mixers installed worldwide in the bakery production lines of main industries, both big corporations of the food processing and smaller facilities producing specific baked goods, from South America to Middle and Far East going through Europe and Africa.
ASIATIC EDITION
“Each dough has its own story”
Silvestri S.r.l .
Via Caduti sul Lavoro, 15 - 35014 Fontaniva Z.I. – Padova - Italy +39 049 9450515
info@silvestri-srl.it www.impastatricisilvestri.it
Sitec Srl
Via A. Tomba, 15 - 36078 Valdagno (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 43 15 76 - Fax +39 0445 43 95 88 info@sitecsrl.it - www.sitecsrl.it
S
tate-of-the art timers and temperature controllers For more than 25 years, Sitec has been the ideal partner for professional timers and temperature controllers for baking industry. Handy (thanks to a big and ergonomic dial featuring renewed design), practical and extremely user-friendly, Sitec timers and temperature controllers for ovens and mixers stand out as the perfect solution that meets bakery and confectionery professional requirements, since they can be highly user-friendly and reliable also in particularly difficult environments. Electronic dial timers for mixers enable fast and clear time setting by means of an
68
FOOD INDUSTRY
ergonomic dial that is extremely handy even though operators wear gloves. Multifunction, setting to comply with UL certification, they can be also provided with the innovative motor fast gear change function. Sitec offers a comprehensive range of dial timers for mixers, timers and temperature controllers for civil and industrial furnaces, as follows: • Timer 72x72 (3 displays and red led lights for time display) • Timer 96x96 (4 displays and red led lights for time display) • Timer 72x144 (control on both cycle times; led light and double display) The novelty is the AC motor brake unit, a device designed to meet the safety standard. Sitec electronic
timers for mixers can be supplied with the electronic module for AC motor brake unit, which allows controlled engine “deceleration”, with power adjustment, and braking time. Timers and electronic dial temperature controllers for ovens enable controlling cooking and steam time, and temperature in the oven. • Timer, Series TFO (3 displays and red led lights to display cooking and steam times) • Temperature controllers, Series TRG (set point through transparent dial) All Sitec timers and temperature controllers for ovens and mixers feature high protection degree that grants an excellent seal from powders and liquid sprays. www.sitecsrl.it/en/timer
ASIATIC EDITION
solutions600.it
solutions600.it
SITEC SITECtimers timersand andtemperature temperaturecontrollers: controllers: enjoy enjoythe thesimplicity. simplicity. Take Takean anextremely extremelyuser-friendly, user-friendly,intuitive intuitiveand andmultifunctional multifunctionalproduct productequipped equippedwith witha alarge, large, ergonomic ergonomic dial. dial. Add Add some some new new features, features, such such as as thethe ULUL certification certification setting setting and and optional optional fast fast gear gear change change function function owing owing to to thethe ACAC motor motor brake brake unit. unit. MixMix in the in the experience experience gained gained by by a company a company that that hashas been been producing producing oven oven timers timers and and timers timers forfor mixers mixers forfor over over 25 25 years. years. The The result result is unique is unique and and successful: successful: that that is why is why Sitec Sitec products products areare used used byby 2 out 2 out of of 3 professionals 3 professionals in in thethe baking baking industry. industry. Simply Simply irresistible, irresistible, likelike all all thethe best best things! things!
www.sitecsrl.it/en/timer/ SITEC SITEC S.r.l. S.r.l. - Valdagno - Valdagno (VI)(VI) ITALY ITALY - Ph. - Ph. +39 +39 0445 0445 431576 431576 - info@sitecsrl.it - info@sitecsrl.it - www.sitecsrl.it/timer - www.sitecsrl.it/timer
Tecno Pack Spa
T
ecno Pack means technology, experience, service in flow and pillow-pack packaging, primary and secondary. Market leader Tecno Pack provides all the technology your company needs: from small electronic packaging machines with manual loading, right to complete plants. Skilled trade team, experienced technical
IFP Packaging Srl
I
FP Packaging is a sound benchmark in heat-shrink film wrapping technology. At the end of 2011, it became part of Tecno Pack SpA group, thus beginning a new course of greater technological, commercial and industrial development. Electronic continuous wrapping machines built on fully cantilever structures, and high
General System Pack Srl
G
eneral System Pack continues evolving and implementing its range of machines and automation flowpack dedicated. 30 years of continuous development have turned this company into a world leader
70
FOOD INDUSTRY
Via Lago di Albano, 76 - 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 57 56 61 - Fax +39 0445 57 56 72 comm@tecnopackspa.it - www.tecnopackspa.it
department, in-house production of mechanic parts, accurate material selection, excellent production team and after-sales assistance for the world over, enable Tecno Pack to propose machines and plants that are thought as “tailored suit” and broadly recognized as cuttingedge technology by Gruppo Barilla, Nestlé, Pavesi, Kraft, Baxter, Chipita, PepciCo, to name some but a few. Speed, flexibility, modified atmosphere, shelf life, integration of the packaging into the corporate system, are the issues that Tecno Pack deals with enthusiastically every day and that gives it new evolution leaf of live.
Via Lago di Albano 70 - 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 60 57 72 - Fax +39 0445 58 03 44 sales@ifppackaging.it - www.ifppackaging.it
performance, high reliability, sanitization, versatility and customization are just some assets of IFP Packaging’s offer. Automatic loading systems, bundling machines of any size, complete end of line systems are fully customized by the company’s skillful and versatile technical department. Adjusting the state-of-theart technology upon customer’s peculiar requirements is IFP Packaging’s main goal. Moreover, the company also proposes the market its sturdy and versatile wrapping machines, standard built, for a quite interesting quality-price ratio.
Via Lago di Albano, 82 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 57 62 85 - Fax +39 0445 57 62 86 info@gsp.it - www.gsp.it
able to study, produce and install machines from horizontal single flow-pack packaging to fully electronic machines and complete packaging lines for any kind of product. General System Pack introduces its GSP 50 EVO model to package a broad range of products thanks to full control of brushless motors and reduce time for change of format down to the minimum. High speed, controlled atmosphere, full automation of the entire primary, secondary and end-of-line cycles are carried out ordinarily by applying the highest state-ofthe-art mechanical and electronic technology.
ASIATIC EDITION
Tekno Stamap designs, develops and manufactures dough-processing systems and machinery for bakery and pastry industries. Founded in 1982 by Antonio Baldovin and Remigio Dante, Tekno Stamap straightaway stood out in the market of mechanical equipment for the food industry; over the years, it has enriched its offer with dough sheeters (manual or automatic) and planetary mixers, still today constituting the core of the company’s production. More recently, Tekno Stamap’s range of products has been further integrated with croissant machines and make-up lines for bread, pizza and pastries. This is what allows Tekno Stamap to provide its final clients (mainly resellers and producers from large restaurant services) with the doughprocessing equipment required by their activities. Tekno Stamap manufactures internally almost all machine components, thereby actually establishing an autonomous production line: the design, development and assembling phases are entirely carried out within the company’s plants with significant advantages, among which the possibility of maintaining a highly competitive quality-cost ratio. Innovative design, state-of-the-art technology and top-notch
quality are the factors completing the offer of a by now global brand. For more than 3 decades now, Tekno Stamap has been writing its own history of success, both at a national and international level. Born as a Vicenza-based firm, it has nowadays become an affirmed global reality, with branches in Europe, Japan, South Africa, Asia and North and Latin America. The client can find in Tekno Stamap a dynamic, autonomous, reliable, flexible, and technologically advanced commercial partner and a thriving business as well. Mission Tekno Stamap has gained a significant share of global market thanks to its expertise, state-of-the-art technology and attention to the client’s needs. The company’s mission statement is to constantly improve the offer of appliances, all the while maintaining high quality and technological standards and investing in research and development of the production process. Tekno Stamap aims at becoming an international benchmark in the sector of professional doughprocessing machinery for the bakery and pastry industry.
Ideal for bakeries, pizzerias, fresh pasta workshops, pastry shops, restaurants
DOUBLE ARM MIXER
Via Tretti Marotti, 4 Grisignano di Zocco 36040 (VI) - Italy Tel. +39 0444 414735 info@teknostamap.com
Z.Matik Srl
Via dell’Artigianato IV^ Strada, 6 - 35020 Candiana (Padova) Italy Tel. +39 049 95 99 935 info@zmatik.com - www.zmatik.com
Z
.matik: Modern style and cutting-edge technology Z.matik has forty years of experience in the production of machines for bakeries and pastry shops, in particular of manual dough sheeters, croissant groups, work tables, planetary machines and cutting rollers in Aisi 304 steel. From this year the company began a real revolution, but always maintaining tradition. It starts with the manual table top and floor standing sheeters that are much more compact and ergonomic. The modern style and cutting-edge materials are captivating even the most demanding customers. The mechanics maintains some key points, but is also renewed, allowing the customer less maintenance and greater resistance. The goal is to make this range even more solid and intuitive, thus facilitating the operator especially in routine cleaning. The new dough sheeter is good for multiple applications: from pastry shops to hotels, catering, etc. The existing options have been made even more advanced, for example the thickness detector, which allows you to calibrate the lowering of the calibrating cylinders to exactly check the thickness of the dough. Now this accessory counts a lot of digital display larger, in color and very accurate in reading. Z.matik is certified according to the TÜV SÜD - ISO 9001 quality system and complies with all standards for food contact. Finally, each product is sanitized before packaging, in order to guarantee the customer greater safety of use.
74
FOOD INDUSTRY
ASIATIC EDITION
Hall D7 Stand 024
From pastry shops to hotels, catering, and much more
revolutionary tradition Z.MATIK Srl Via dell’Artigianato Quarta Strada n.6 35020 Candiana (PD) Italy Tel: +39 049 95 999 35 info@zmatik.com
www.zmatik.com
Zanin Srl
Viale Delle Industrie, 1 - 31032 Casale Sul Sile (Treviso) Italy Tel. +39 0422 78 54 44 Fax +39 0422 78 58 05 www.zanin-italia.com
Z
anin Srl, Italian excellence synonymous with quality, avantgarde, research and personalization, specialized in cereal malting systems, flour mixing silos, doubleaspiration, stainless steel sieve cleaners for food use, air filtering systems, Dust Stop – Zanin patented hopper for product loading with no dust dispersion, as well as drum cleaners, double-aspiration sieve cleaners, sorting lines, dryers and refrigeration systems. In the industrial sector, Zanin specialized in fertilizers handling and storage, coating drums design and production, cleaning and transport in rail and ship unloading, port hopper design and production, belt and chain conveyors and industrial bucket elevators. Established in 1956 and always attentive to market demand, Zanin provides its best advice to find the right solution. Malting Malting work is no longer privilege of bigsize industrial producers; in fact, thanks to Zanin F.lli, today it is possible to produce excellence in batches of 500 kg min. 60-year experience in drying and air handling meets the requirement of producing large variety of malt and producing special flour, new bases for bakery products, mixes for intolerant people, and malts for breweries and distillers. As far as flour is concerned, Zanin has developed a system that receives, weighs and homogeneously mixes the various types of flour as to enable users to always grant far better products and customizable recipes.
76
FOOD INDUSTRY
Thanks to an ISO 9001 TÜV SÜD certified production process, Zanin supplied quality machines and plants designed by means of the best 3D graphic programs, created, tested and produced in its warehouses. Zanin is also environmental friendly and its machines are studied to reduce energy and fuel consumption, and to eliminate air impurity. Dust Stop is flagship of the company’s vision of an ecofriendlier world, a patented system that does not disperse dust in the environment during any product unloading operation. • Food sector Cereal malting systems – Flour treating, mixing and weighing systems – Stainless steel machines for product treatment
dedicated to human use • Agro-industrial sector for cereal handling Cleaning – Drying – Mechanization – Storage and ventilation – Customized solutions – Accessories and components – Turnkey solutions • Industrial sector Fertilizers, cereal and mineral treatment systems – Logistics and intermodal transport for port and rain structures – Personalized plants for ship and train unloading – Bucket elevators, with capacity up to 650 t/h – Belt and chain conveyors, with capacity up to 1000 t/h – Self-propelled and self-filtering hoppers – Drum Coating – Pre-cleaning for ship unloading, from 1000 t/h – Receiving systems with fast loading and conveyors for transport to the warehouse.
ASIATIC EDITION
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOD INDUSTRY
.it
INTERNATIONAL MAGAZINES
ASIATIC & PACIFIC EDITION 2023/2024
Supplemento a TecnAlimentaria N° 11 Novembre 2023 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 28 N°11 - 2023 - ISSN 2498-9541