VLS Technologies, soluzioni all’avanguardia per il trattamento dei liquidi VLS Technologies, an innovative approach to liquid treatment

VLS Technologies, soluzioni all’avanguardia per il trattamento dei liquidi

VLS Technologies, il punto di riferimento unico per l’aspetto della filtrazione e per le esigenze più complesse che abbracciano l’intero processo di trattamento del liquido

VLS Technologies rappresenta un punto di riferimento unico per il cliente sia per l’aspetto della filtrazione che per esigenze più complesse che abbracciano l’intero processo di trattamento del liquido: tutto ciò grazie alle competenze e agli impianti della sede produttiva di San Zenone degli Ezzelini, nella Provincia di Treviso, e ad un network internazionale di agenti, rivenditori autorizzati e assistenza. Oltre ad applicazioni di tipo tradizionale, il focus di VLS Technologies è lo sviluppo di soluzioni innovative, come i sistemi di filtrazione tangenziale e ad osmosi. VLS Technologies, the single reference point for both the aspect of filtration and more complex needs that involve the whole process of liquid treatment

VLS Technologies represents worldwide a single reference point for the client for both the aspect of filtration and more complex needs that involve the whole process of liquid treatment: that is made possible by the production plant in San Zenone degli Ezzelini in the Province of Treviso, northeast Italy, as

Le tecnologie VLS per soft drinks, succhi e soluzioni zuccherine

La grande esperienza maturata negli anni permette a VLS Technologies di fornire consulenza e progettazione di tecnologie per la filtrazione e il trattamento dei liquidi alimentari anche per il settore delle bevande a base di frutta, dei soft drinks e degli sciroppi di zucchero. In questi ambiti, le tecnologie VLS più innovative vengono perfezionate per rispondere alle particolari esigenze produttive. Tra le diverse soluzioni adatte al trattamento di soft drinks e succhi di frutta troviamo il filtro tangenziale TLS, il filtro a piastre SFT e l’impianto ad osmosi inversa, mentre per le soluzioni zuccherine le tecnologie idonee sono il filtro rotativo sottovuoto FRS, il filtro a farina verticale FVV e il filtro a farina orizzontale FOC.

Due filtri rotativi sottovuoto per il mercato indiano dei succhi di frutta

Per il settore dei succhi di frutta, VLS Technologies ha stipulato una partnership con uno dei maggiori produttori di succhi dell’India, che ha acquistato due well as by an established worldwide network of agents, authorized reselling and assistance. In addition to traditional applications, the focus of VLS Technologies is also the development of innovative solutions such as cross-flow filtration systems and reverse osmosis.

VLS technologies for soft drinks, juices and sugar solutions

Thanks to its great experience, VLS Technologies can offer the consultancy and the design of technologies for the filtration and treatment of food liquids also for the sector of fruit-based drinks, soft drinks and sugar solutions. In these areas, the most innovative technologies by VLS are designed to meet the particular production needs. Among the different solutions suitable for the treatment of soft drinks and juices we can find TLS cross-flow filter, SFT sheet filter and reverse osmosis plant, while for sugar solutions the best technologies are FRS rotary drum vacuum filter, FVV D.E. vertical filter and FOC D.E. horizontal filter.

Two rotary vacuum filters for the Indian market of fruit juices

For the sector of fruit-based drinks, VLS Technologies has signed a partnership with one of the main Indian producers of fruit juices, that has purchased two rotary vacuum filters with a surface of 25 sq.m to filtri rotativi sottovuoto da 25 mq per filtrare il succo di mela. I filtri FRS sono stati progettati per la filtrazione di prodotti con alto contenuto di solidi sospesi attraverso l’utilizzo di coadiuvanti di filtrazione come la farina fossile.

Filtri speciali per sciroppo di zucchero: una soluzione su misura per Coca Cola

Per l’innovativo impianto di Coca Cola Thailand, azienda partner del produttore internazionale di bibite per il mercato thailandese, VLS Technologies ha fornito due speciali filtri rotativi sottovuoto FRS, utilizzati per filtrare lo sciroppo di zucchero, che viene in seguito utilizzato per processare le bevande a base zuccherina. VLS Technologies è sempre attento alle necessità del cliente e, attraverso l’identificazione della migliore soluzione possibile, progetta e realizza tecnologie personalizzate.

VLS Technologies, an innovative approach to liquid treatment

Per saperne di più www.vlstechnologies.it

filter apple juice. FRS filters have been designed for the filtration of products with high content in solids through the usage of filtering adjuvant substances as kieselguhr.

Customized FRS filters for sugar syrup: a special solution for Coca Cola

For the innovative plant of Coca Cola Thailand, partner company of the international manufacturer of drinks for the Thai market, VLS Technologies has supplied two special FRS rotary drum vacuum filters, used to filter the sugar syrup, which is then used to process sugary-based drinks. VLS Technologies is always focusing on the customer’s needs and, through the identification of the best possible solutions, designs and manufactures tailored technologies. Find out more at www.vlstechnologies.it

Il Comitato Organizzatore posticipa Enomaq a giugno 2021

Rinviato l’appuntamento con i settori vino, olio d’oliva e birra, incluso nel Salone Internazionale delle Macchine, delle Tecniche e delle Attrezzature, che avrebbe dovuto andare in scena a febbraio, per offrire la migliore vetrina di settore

Il Salone Internazionale dei Macchinari, delle Tecniche e delle Attrezzature, che segna l’appuntamento per il vino, l’olio d’oliva e la birra della Feria de Zaragoza, terrà la sua prossima edizione dal 29 giugno al 1 ° luglio 2021. Dopo l’incontro online al Comitato Organizzatore di questa manifestazione delle aziende che produttrici, si è deciso, all’unanimità, di spostare la data - inizialmente prevista dal 9 all’11 febbraio 2021 - al mese di giugno, con l’obiettivo di offrire la migliore risposta per il settore. Nell’ambito di questo incontro, è stata sottolineata l’importanza di cambiare le date della manifestazione, al fine di contribuire al progresso e al servizio del settore nell’ambito di una necessaria ripresa economica. Pertanto, le circostanze attuali, oltre agli aspetti relativi alla libera circolazione delle persone e delle merci tra paesi, sono state tali da decidere che la realizzazione di questa edizione si svolgesse quasi cinque mesi dopo la data prevista. A tal proposito, il presidente del Comitato Organizzatore, Alfredo Ibisate, ha espresso la propria soddisfazione per il cambio di date proposto dall’organizzazione della manifestazione, dato che “risponde ad un’esigenza di espositori e visitatori, che, a causa della pandemia, non hanno informazioni precise sull’evento di febbraio”. Da parte sua, il direttore generale della Feria de Zaragoza, Rogelio Cuairán, ha confermato che la responsabilità dell’ente fieristico “è fornire la migliore risposta per il settore” e “promuovere gli affari, come deve essere dato il nostro ruolo”. Il responsabile di vendite e marketing della Feria de Zaragoza, Alberto J. López, ha sottolineato la necessità di adattarsi ai nuovi piani di emergenza,

poiché questi “cambiano quasi ogni settimana”. In questo senso, ha evidenziato le ottime prospettive offerte dal Salone Internazionale delle Macchine, Tecniche e Attrezzature in quanto, nonostante questa situazione, i riscontri dal settore sono molto positivi e c’è un grande interesse per l’evento. Da parte sua, la responsabile della mostra, Cristina López, ha valutato l’evoluzione commerciale dell’evento fino ad oggi e ha evidenziato il buon tasso di registrazioni ricevute durante tutti i mesi di commercializzazione. Per quanto riguarda la superficie prenotata, si attesta al di sopra del 70 per cento della chiusura dell’edizione precedente e ha fatto un punto sulle 27 nuove aziende che si sono iscritte all’edizione 2021. “Il settore forte, maturo ed esperto dimostra ancora una volta il suo sostegno ad Enomaq”, ha affermato il responsabile del salone, che ha confermato che l’obiettivo deve essere quello di “proseguire la settorizzazione ottimizzando l’occupazione dei padiglioni”. Per il responsabile commerciale dell’istituto, Alberto J. López, l’evento è il punto d’incontro dal quale si sta riadattando il settore: “è e deve essere un luogo di analisi”, ha spiegato. “Vogliamo che Enomaq sia per le aziende uno dei pilastri attorno ai quali ruota la riattivazione economica del settore”. López si è dimostrato consapevole che l’internazionalità degli eventi nel 2021 “sarà limitata” a causa delle limitazioni alla mobilità in molti paesi. Tuttavia, era ottimista sul peso del settore agroalimentare, che, come ha precisato, ha reagito molto bene durante la crisi, con un deciso aumento delle esportazioni, e ha risposto con professionalità e responsabilità. Un altro aspetto che è stato discusso nel corso dell’incontro virtuale è stata la celebrazione del 45° anniversario di Enomaq, una delle fiere più longeve legate all’industria del vino, e che avrà come slogan: “Enomaq, 45 anni accanto a il settore”. Per celebrare questo traguardo, la Feria de Zaragoza sta organizzando varie attività e azioni che contribuiscono a sottolineare il valore di tanti anni al servizio dei professionisti. Alberto López ha svelato un nuovo pilastro della fiera che è stato lanciato pochi mesi fa, così come Feria Zaragoza Digital, il cui approccio “risponde a un’evoluzione digitale che avevamo avviato in fiera mesi fa e che si è accelerata con la pandemia”. Lo scopo di questo nuovo progetto è offrire una piattaforma a 360º in cui il formato digitale coesista con quello di persona ed entrambi ottengano risultati migliori. “Dobbiamo integrare ile attività “in presenza” con l’online, anche se è chiaro che il contatto tra persone e marchi offre molte più sinergie dai formati faccia a faccia”. A questo proposito, la Feria de Zaragoza ha sviluppato nuove possibilità di incontro e di affari per aziende e professionisti, fornendo maggiori informazioni tra i due”, ha concluso López. Per quanto riguarda la sicurezza, il direttore tecnico della Feria de Zaragoza, Jesús Serrano, ha prospettato la creazione di spazi sicuri, in cui il mantenimento delle distanze sociali, il controllo della capacità e le misure igienico-sanitarie sono la massima priorità. “È essenziale promuovere luoghi in cui le cose possono essere fatte in modo significativo e sicuro”. Tutte le aziende partecipanti hanno ringraziato per le informazioni fornite dalla Feria de Zaragoza, oltre che “il settore è stato ascoltato, adempiendo alla missione di rappresentatività del comitato organizzatore”, come affermato da Alfredo Ibisate al termine della manifestazione. Così, il prossimo giugno, le strutture fieristiche saranno lo scenario per ospitare tre segmenti che contano tra loro importanti parallelismi e che faranno parte della grande vetrina dell’industria agroalimentare presente alla Feria de Zaragoza.

The Organizing Committee postpones Enomaq to June 2021

The appointment with the wine, olive oil and beer sectors, included in the International Show of Machinery, Techniques and Equipment, which was due to be staged in February, is postponed to offer the best sectorial showcase

The International Show of Machinery, Techniques and Equipment, which features the appointment for wine, olive oil and beer of Feria de Zaragoza, will hold its forthcoming edition from 29th of June to 1st July in 2021. Following the online meeting of the companies that make up the Organizing Committee of this event, it was decided, unanimously, to move the date – which was initially slated from 9 to 11 February 2021 - for the month of June, with the aim of offering the best response for the sector. Within the framework of this meeting, it was stressed the importance of moving the dates of the show, in order to contribute to the progress and service to the sector within the context of a necessary economic recovery. Therefore, the current circumstances, as well as aspects related to the free movement of persons and goods between countries or the necessary health guarantees, were scoped out, to decide that the celebration of this edition take place almost five months after the scheduled date. In this regard, the president of the Organizing Committee, Alfredo Ibisate, expressed his satisfaction with the change of dates proposed by the organization of the show, given that “it responds to a need of exhibitors and visitors, who, due to the pandemic, are not clear about the staging in February”. For his part, the general manager of Feria de Zaragoza, Rogelio Cuairán, confirmed that the responsibility of the fair institution “is to provide the best response to the sector” and “to promote business, which is our role”. The Sales and Marketing manager of Feria de Zaragoza, Alberto J. López, underscored the need to adapt to the new contingency plans, since these “change almost every week”. In this sense, he highlighted the good prospects offered by the International Show of Machinery, Techniques and Equipment as, despite this situation, the feedback from the sector is very positive and there is great interest in exhibiting. For her part, the manager of the show, Cristina López, assessed the commercial evolution of the exhibition to date and highlighted the good rate of registrations received throughout all the months of commercialization. Regarding the booked surface area, it stands above 70 per cent of the closing of the previous edition and made a point of the 27 new companies that have registered for the 2021 edition. “The strong, mature and expert sector once again demonstrates its support for Enomaq”, stated the manager of the show, who confirmed that the objective must involve “continuing with the sectorization, optimizing the occupation of the halls”. For the Sales manager of the institution, Alberto J. López, the event is the meeting point for how the sector is re-shaped: “it is and should be a place for analysis”, he laid out. “We want Enomaq to be for companies one of the mainstays around which the economic reactivation of the sector revolves”. López showed his awareness that the internationality of the shows in 2021 “is going to be limited” due to mobility restrictions in many countries. However, he was optimistic about the weight of the agrifood sector, which, as he said, has performed very well during the crisis, with a marked increase in exports, and has responded with professionalism and responsibility. Another aspect that was discussed during the course of the virtual meeting was the celebration of the 45th anniversary of Enomaq, one of the longest-running shows linked to the wine industry, and which will come under the slogan: “Enomaq, 45 years next to the sector”. To celebrate this milestone, Feria de Zaragoza is organizing various activities and actions that contribute to point out the value of so many years at the service of professionals. Alberto López disclosed a new fair pillar that was launched a few months ago, as is Feria Zaragoza Digital, whose approach “responds to a digital evolution that we had started at the fairground months ago and which has accelerated with the pandemic”. The purpose of this new project is to offer a 360º platform in which the digital format coexists with that in-person, and both achieve better results. “We must integrate the in-person with the online, although we are clear that the contact between people and brands offers much more synergies from face-toface formats”. In this regard, Feria de Zaragoza has developed new possibilities of meeting and business for companies and professionals, providing more information between both”, as López concluded. With regard to security, the Technical manager of Feria de Zaragoza, Jesús Serrano, outlined the creation of safe spaces, in which keeping social distances, capacity control and hygienic-sanitary measures are top priority. “It is essential to promote places where things can be done meaningfully and in a safe way”. All the participating companies were grateful for the information provided by Feria de Zaragoza, as well as that “the sector had been heard, fulfilling the mission representativeness of the organizing committee”, as stated by Alfredo Ibisate at the end of the event. Thus, next June, the fairground facilities will be the scenario to host three segments that count on important parallelisms among them and that will be part of the great showcase of the agrifood industry present at Feria de Zaragoza.

Fermare il tempo si può!

Tanta esperienza, professionalità e l’impiego di Speciali Rivestimenti, consentono alla Techno Mida di consegnare alla committenza particolari in grado di svolgere efficacemente il loro ruolo opponendosi con successo alle insidie del tempo

Tradizione a braccetto con l’innovazione L’azienda affonda le sue radici nel lontano 1949, anno in cui, col nome di Mida, viene costituita a Milano dall’ingegnere chimico Erminio Paronitti. Nel 1985 Viene acquistata da Giorgio Pozzi. Nel 1988 l’azienda si trasferisce nella sede attuale di Cornegliano Laudense (Lodi) dove dal 2007 si dedica esclusivamente all’attività di contoterzista offrendo molteplici proposte che rappresentano sia la tradizione che l’innovazione nel campo dei rivestimenti antiusura, anticorrosione e anti-adesione: il flash cromo duro, la

cromatura dura a spessore, il DLC (Diamond Like Carbon), l’ossido di silicio “anti-sticking” (anti incollaggio). A tali trattamenti vengono sottoposti particolari in acciaio, acciaio inox, alluminio, ottone e rame destinati, soprattutto, ai comparti dello stampaggio delle materie plastiche, al settore alimentare, della meccanica di precisione, packaging e farmaceutico. L’ossido di silicio “anti-sticking”, economico e tecnicamente avanzato rispetto ai tradizionali trattamenti fluoro-polimeri, è un rivestimento idrofobo permanente che riduce in modo drastico la bagnabilità e l’incollaggio delle superfici.

5 trattamenti per 1.000 applicazioni

Ogni trattamento che Techno Mida svolge ha delle peculiarità ben distinte e in alcuni casi l’arma vincente è unirle tra loro creando un doppio rivestimento in cui le lacune del primo possano essere colmate con l’apporto del secondo, “matrimonio” possibile fra flash cromo duro o cromatura dura a spessore e DLC, flash cromo duro o cromatura dura

Tradition armed with innovation The company was established in Milan in 1949, under the name of Mida, by the chemical engineer Erminio Paronitti. It was acquired by Giorgio Pozzi in 1985. In 1988, the company moved to its current headquarters in Cornegliano Laudense (Lodi) where, since 2007, it has been focusing exclusively on subcontracting, offering multiple proposals that represent both tradition and innovation in the field of wear-resistant, anti-corrosive and anti-atick coatings: flash hard chrome, hard chrome plating, DLC (Diamond Like Carbon), “anti-sticking” silicon oxide. These treatments are applied to parts in steel, stainless steel, aluminium, brass, and copper intended for use, above all, in plastic moulding sectors, the food industry, precision mechanics, packaging and pharmaceuticals. “Anti-sticking” silicon oxide, economical and technically advanced compared to traditional fluoropolymer treatments, is a permanent hydrophobic coating that drastically reduces surface wettability and sticking.

5 treatments for 1,000 applications

Every Techno Mida treatment has very distinct characteristics and, in some cases, the key to a spessore e ossido di silicio, e Flash cromo duro e ossido di silicio anti-sticking.

Il più duro è il DLC, il più spesso è il cromo duro, il più antiaderente è l’ossido silicio anti-sticking

• Flash cromo duro: temperatura di deposizione: 65°C; spessore riportato: variabile da 1 a 10 µm; durezza: 1.200 Vickers. • Cromatura dura a spessore: temperatura di deposizione: 65°C; spessore riportato: da 0,01 mm a più decimi di millimetro; durezza: 68 Rockwell. • DLC: temperatura di deposizione: 120°C; spessore riportato: dai 2,5 ai 4 µm; durezza: 2.500 Vickers. • Ossido di silicio (SiOx): temperatura di deposizione: 60-100°C; spessore riportato: dai 0,5 ai 4 µm; durezza: 400-500 Vickers. • Ossido di silicio “anti-sticking”: temperatura di deposizione: 80- 120°C; spessore riportato: dai 0,5 ai 4 µm; durezza: 1.200 Vickers.

Tutti i rivestimenti che Techno Mida propone sono

Stopping time? Yes, we can!

A wealth of experience, professionalism and the use of Special Coatings allow Techno Mida to deliver to its customers superior performance parts that successfully overcome the hazards of time

conformi per il contatto diretto con gli alimenti.

success is to combine them to create a double coating in which the second makes up for what the first is lacking, a possible “marriage” between flash hard chrome or hard chrome plating and DLC, flash hard chrome or hard chromium plating and silicon oxide, and Flash hard chrome and antisticking silicon oxide.

DLC is the harder, hard chrome the thicker, and silicon oxide the more anti sticking

• Flash hard chrome: deposition temperature: 65°C; layer thickness: variable from 1 to 10 µm; hardness: 1200 Vickers • Hard chrome plating: deposition temperature: 65°C; layer thickness: from 0.01 mm to several tenths of a millimetre; hardness: 68 Rockwell. • DLC: deposition temperature: 120°C; layer thickness: from 2.5 to 4 µm; hardness: 2500 Vickers. • Silicon oxide (SiOx): deposition temperature: 60100°C; layer thickness: from 0.5 to 4 µm; hardness: 400-500 Vickers. • Anti-sticking silicon oxide: deposition temperature: 80-120°C; layer thickness: from 0.5 to 4 µm; hardness: 1200 Vickers.

All the treatments by Techno Mida are direct contact food grade coatings.