SABIDURÍA MAYA Lo que nos falta por saber P. 70
EL GRAN DILEMA
Por qué las startups no cotizan en Bolsa P. 94
INVE ST IGA / INNO VA / E M P R E N D E
IDIOMAS SIN LÍMITE La tecnología cambia la forma de comunicarnos (P. 54)
CIENCIA, DINERO Y LEYES
MARIHUANA ¿SÍ O NO? CADA TEMA A DISCUSIÓN
10 FIRMAS INNOVADORAS Estas empresas mexicanas van a la vanguardia. Así es como lo hacen (P. 78)
WWW.TECREVIEW.MX
N o . 04 / $ 5 5 . 0 0 MARZO/ABRI L 20 16
Editorial
Por un pensamiento crítico y libre
E
n el Tecnológico de Monterrey creemos en la diversidad ideológica, con ella nos enriquecemos. Buscamos formar personas que sean agentes de cambio y, por ello, promovemos la reflexión sobre su realidad social, económica y política.
Somos una institución educativa abierta e innovadora y consideramos que ningún tema debe escapar a nuestra conversación; si le importa al país y a nuestra sociedad, sin duda le importa a nuestra academia, a nuestros alumnos, egresados, padres de familia y en general a nuestra comunidad universitaria, porque México es nuestra casa. Las universidades tenemos la responsabilidad de ofrecer una visión holística de los temas, incorporando distintas perspectivas desde las cuales puedan estudiarse los fenómenos; por ello, en esta edición de Tec Review quisimos aportar información sobre los diversos ángulos que están a debate alrededor de la legalización de la marihuana. Planteamos “¿sí o no?” como título de portada, pero en absoluto pretendemos contestar esa pregunta. Al contrario, queremos alentar el debate informado y, para ello, hemos establecido varias premisas: aportar objetividad al tema, plantear visiones contrapuestas y ofrecer a la sociedad un espacio para el análisis y el debate, pues este tema representa para el Tec una excelente oportunidad de asumir uno de sus roles en la sociedad: el de impulsar el pensamiento crítico y la libre expresión de las ideas. Somos una universidad incluyente, abierta y consciente de la pluralidad de nuestros públicos; por ello, también ofrecemos una mirada a un fenómeno demográfico que nos está alcanzando: el de México como un país que envejece y los retos que ese desafío plantea. Además, los nuevos retos del lenguaje humano, y echaremos un vistazo a 10 empresas que están apoyando la innovación científica. Los invito a disfrutar de esta edición de Tec Review, y a construir juntos una sociedad informada y con opinión.
SALVADOR ALVA PRESIDENTE DEL TECNOLÓGICO DE MONTERREY
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
3
54
( LENGUAJE )
De regreso a Babel La tecnología parece hacer realidad el sueño de muchos hombres: vencer las barreras de los idiomas.
MARZO / ABRIL 2016
38 ( EN PORTADA )
Marihuana, ¿sí o no? Los debates para legalizar esta hierba en México están a todo lo que dan. Salud, dinero, leyes. Consultamos a expertos de todos los ángulos.
62 4
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
( DEMOGRAFÍA )
Un país de abuelos Los pronósticos señalan un crecimiento en la población adulta mayor para el 2050 en México. Qué debemos hacer para prepararnos.
FOTOS: URIEL SINAI/GETTY IMAGES, RAMÓN RUIZ SAMPAIO, RODRIGO FRISIONE/PELAGIC LIFE
CONTENIDO
21
( HORIZONTE )
24 Elecciones virtuales El mundo digital se prepara para elegir a su primer presidente. Ya hay candidatos registrados.
26 Bicho invencible El oso de agua mide apenas un milímetro y, sin embargo, es tan resistente como una nave espacial.
28 Misión: Luna Los rusos tienen la mirada puesta en poblar el satélite natural. Ya alistan un ejército de robots para lograrlo.
32 Ciudad submarina Ocean Spiral es la versión futurista de la Atlántida. Es una urbe ultratecnológica a más de 1,500 metros de profundidad.
86
93
Desde el mar abierto Increíbles imágenes de Pelagic Life para crear conciencia a favor de la fauna marina mexicana.
113
( EMPRENDE )
( CAMPUS )
94 Carrera de obstáculos
114 Diagnóstico al instante
Una diversidad de empresas se juega la vida en el piso de remates de la Bolsa de Valores. Por qué las startups no están ahí.
Un dispositivo puede identificar cáncer en sólo dos minutos. Es creado en el Tec de Monterrey.
98 Ejercicio milagroso El deporte físico hace más de lo que imaginábamos: entrena el cuerpo y modifica nuestro cerebro.
( PORTAFOLIO )
100
118 Laboratorio de proteínas (¿QUÉ DICES?)
En el Cidpro buscan acabar con el hambre y la desnutrición de la sociedad.
EDITOR GENERAL: Carlos Fernández de Lara Soria EDITOR ADJUNTO: Carlos Gutiérrez Bracho EDITOR DE ARTE SR: Rodrigo Olmos EDITORA DE ARTE: Adriana Peña EDITOR DE FOTOGRAFÍA SR: Duilio Rodríguez COORDINADOR DE CAMPUS: Luis Estrada COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA: Alfredo López-Tagle DISEÑADORA: Diana Estefanía Rubio CORRECTOR DE ESTILO Y FACT CHECKING: José Manuel Linares EDITOR WEB: Francisco Rubio REDACTORA WEB: Andrea López COMMUNITY MANAGER: Antonio Guerrero COORDINACIÓN DE POST-PRODUCCIÓN DIGITAL: Edgar Cruz, Javier Jasso POST-PRODUCCIÓN DIGITAL: Diana Aguilar, Erick Solís, Javier Nambo, Jesús González, José Vázquez MULTIMEDIA: Aldo Gutiérrez y Roberto Ortega COLABORADORES EN ESTE NÚMERO: Carlos Carabaña, Andrés García Barrios, Gabriela Chávez, Sandro Cohen, Thelma Gómez, Francisco Iglesias, Jansel Jiménez, Federico Kukso, Leslie López, María José Martínez, Rodrigo Pérez, Edwin Solano. COLABORADORES DE FOTOGRAFÍA: Jesús Almazán, Betina García, Edgar Covarrubias. BRAND MANAGER: Jesús Navarijo COORDINADORA DE MARCA: Karina Sámano PLANNER COMERCIAL: Daniela Gutiérrez TEC REVIEW ES UNA PUBLICACIÓN DEL ITESM EDITADA Y PUBLICADA POR GRUPO EXPANSIÓN CON DOMICILIO EN AV. CONSTITUYENTES 956, COL. LOMAS ALTAS, DEL. MIGUEL HIDALGO, CP 11950, MÉXICO, DF. CERTIFICADO DE RESERVA DE DERECHO AL USO EXCLUSIVO DEL TÍTULO TEC REVIEW OTORGADO POR LA DIRECCIÓN DE RESERVAS DE DERECHOS DEL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR. CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO EN TRÁMITE, AMBOS OTORGADOS POR LA COMISIÓN CALIFICADORA DE PUBLICACIONES Y REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN. EDITOR RESPONSABLE: CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA SORIA. DISTRIBUIDO POR: GRUPO EXPANSIÓN. IMPRESO POR QUAD GRAPHICS REPRODUCCIONES FOTOMECÁNICAS CON DOMICILIO EN DURAZNO NO. 1 COLONIA LAS PERITAS, CP 16010, MÉXICO, DF. FECHA DE IMPRESIÓN DEL EJEMPLAR NÚMERO 4: 29 DE FEBRERO DE 2016. LOS ARTÍCULOS FIRMADOS POR LOS COLUMNISTAS NO NECESARIAMENTE REFLEJAN LA OPINIÓN DE LOS EDITORES. LOS LISTADOS Y DEMÁS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON SÓLO DE CARÁCTER INFORMATIVO Y LOS EDITORES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS. DEL MISMO MODO, LOS EDITORES NO SE RESPONSABILIZAN POR LA CALIDAD, CONFIABILIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OTRA CARACTERÍSTICA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS ANUNCIADOS. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © 2015. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO CUALQUIER FORMA DE ALMACENAMIENTO O TRANSMISIÓN POR NINGUNA FORMA O POR NINGÚN MEDIO QUE NO TENGA EL PERMISO EXPRESO DEL ITESM. SUSCRIPCIONES: suscripciones@tecreview.com.mx PUBLICIDAD: Tel. (55) 4040-3641 ventas@tecreview.com.mx
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
5
REVIEW I TECNOLOGÍA
TECREVIEW.MX ECONOMÍA
CÓMO VENCER AL DÓLAR CARO El precio del dólar en México ha alcanzado máximos históricos. Para Leticia Armenta, doctora en Economía, la innovación es la clave para superar sus efectos en ciencia y tecnología. EXCLUSIVA
¿PRUEBA SUPERADA?
¿Qué frena a los emprendedores?
Hace 15 años, pocos creían en Wikipedia. Consultamos a expertos para que nos dijeran si ya podemos confiar en ella. Busca su opinión en nuestra web.
En México, 75 % de las nuevas empresas cierra antes de los dos años. Leticia Gasca, de FuckUp Nights, dice que es por falta de ingresos, análisis y planeación eficiente.
Gracias a DoctorAdvisor, millones de usuarios de todo el mundo pueden compartir sus experiencias y evaluar los servicios médicos que reciben. El fin es que se traduzca en una mejora en su salud.
¡QUEREMOS CONOCERTE!
Escríbenos a contacto@ tecreview.com. mx. Envíanos todos tus comentarios y sugerencias sobre nuestro contenido.
ELLA CUIDA DE LOS ADULTOS MAYORES Es la app Sugar Cane que ganó el Boot Camp y Hackaton que organizaron el Tec de Monterrey y el MIT.
6
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Tecnología para volver a caminar Es un pequeño dispositivo que permite que la gente con parálisis pueda volver a caminar. Fue creada en Melbourne, Australia.
ACCEDE PARA VER MÁS NOTICIAS DE INNOVACIÓN, INVESTIGACIÓN Y EMPRENDIMIENTO.
FOTOS: ISTOCK, JAVIER LIRA OTERO / NOTIMEX, ESPECIAL
UNA STARTUP CONTRA LAS NEGLIGENCIAS
VOCESI
Macario Schettino
Profesor de la Escuela de Gobierno y Transformación Pública del Tecnológico de Monterrey. @macariomx
Desazón y transformación
8
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
ILUSTRACIÓN: ANUHAR NAMUR
E
n los últimos años, el sentimiento generalizado en México parece ser la desazón, la angustia. Me parece que esta sensación inicia en 2006, en aquella elección tan competida y cuyo resultado no fue aceptado por los derrotados. Atravesó todo el gobierno de Felipe Calderón, en el que se sumó a la guerra contra el narcotráfico, el alto costo del maíz, y la Gran Recesión. Y se ha mantenido durante la primera mitad del gobierno de Peña Nieto, en donde se ha alimentado; además, las reformas estructurales, que como toda reforma que sirve de algo, han generado animadversión de distintos grupos que pierden con ellas: sindicalizados, empresarios rentistas, grupos de fuerte ideología, etcétera. Me parece que, aunque esa sensación tenga explicación, no tiene razón. En el fondo, pienso que lo que los mexicanos están percibiendo en estos últimos diez años es que el proceso iniciado a mediados de los ochenta, con el ingreso de México al GATT, significa una transformación muy profunda del país, que implica el abandono de la forma como vivimos en el siglo XX para adoptar una forma que, durante todo ese tiempo, despreciamos, y calificamos de dañina y nefasta. No era así, claramente, pero eso fue lo que aprendimos y aceptar que vivimos equivocados no es sencillo. Pero ya hicimos la gran mayoría del cambio. Somos una democracia desde 1997, y desde entonces los poderes Legislativo y Judicial importan. Nos hemos convertido en la economía más sólida de América Latina, y exportamos una cantidad similar a todo el resto del continente, pero con una proporción de manufacturas que nadie más tiene. Hemos liberado las telecomunicaciones de sus monopolios privados y la energía de sus monopolios públicos. En este año, si todo sale bien, construiremos la base de un estado de derecho en a través del Sistema Nacional Nuestra desazón forma Anticorrupción. tiene explicación, Nuestra desazón tiene una expliporque los cambios cación, porque los cambios siempre son difíciles. Pero son difíciles. Por otro lado, no tierazón, porque nos encontramos no tiene razón, ne en el camino correcto, por primera porque estamos en vez en un siglo. Pronto lo podremos el camino correcto comprobar.
VOCESI NANO TECNO LOGÍA Ciro Flores
Profesor del Departamento de Ingeniería, Tecnológico de Monterrey, Campus Hidalgo. ciro.flores@itesm.mx
Los MEMS en perspectiva
10
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
ILUSTRACIÓN: ANUHAR NAMUR
L
os MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) son dispositivos micrométricos de alta tecnología que combinan los principios de la mecánica y de la teoría electromagnética. En Japón se les denomina Micro Máquinas, mientras que en Europa se les conoce como Tecnología de Micro Sistemas. En general, se trata de miniaturizar elementos mecánicos y electromecánicos mediante técnicas especializadas. Los MEMS se fabrican utilizando diferentes materiales y técnicas, dependiendo del tipo de dispositivo y del sector comercial en que van a operar. Los materiales más usados son el silicio, los polímeros y los metales. Entre las técnicas de fabricación más importantes están la fotolitografía, el moldeo por inyección y la deposición de metales por evaporación. Normalmente, su fabricación necesita condiciones altamente higiénicas, más estrictas que las requeridas en los quirófanos, con no más de decenas de partículas suspendidas por pie cúbico de aire. Los MEMS tienen aplicaciones diversas como sensores, actuadores, laboratorios miniaturizados, microfluidos, microdispositivos piezoeléctricos, entre otros. La investigación en esta área tiene un gran auge en la actualidad como lo muestra la Universidad de California en Berkeley, con la que he colaborado científicamente. Esta institución ha construido micro-robots que estudian las células cancerosas en ratones, las atacan de manera exclusiva y luego envían un reporte del resultado. No es la única. También el Instituto Tecnológico Superior de Irapuato está estudiando aplicaciones de microsensores en agrotecnología, mientras que la UNAM y el Instituto Politécnico Nacional (IPN) cuentan ya con laboratorios de MEMS. En el Tecnológico de Monterrey, Campus Hidalgo, he tenido la oportunidad de investigar y publicar sobre la modelación matemática y computacional de microdispositivos para la mezcla de dopamina con sangre humana en pacientes cardiacos, así Tienen aplicaciones como el empleo de microdispositivos piezoeléctricos para la detección temdiversas como sensores, prana del cáncer de mama. actuadores, laboratorios Es crucial para nuestro país profundizar en el estudio e innovación de los miniaturizados, microMEMS pues, como tecnología de punfluidos, microdispositivos ta a nuestro alcance, puede permitirnos piezoeléctricos, lograr el liderazgo tecnológico en este entre otros mundo globalizado.
PERSONAJE EXATEC
NOMBRE:
PUESTO:
GENERACIÓN:
Eduardo Tricio Haro Presidente de Grupo Industrial Lala EXATEC (IAZ’85)
“EL ÉXITO SE MIDE POR HACER BIEN LAS COSAS” POR CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA FOTOS GUNTHER SAHAGÚN
n simple vistazo a la oficina de Eduardo Tricio es suficiente para conocer qué clase de persona es. Marcos con fotos de su familia adornan los muebles, revistas y documentos sobresalen del escritorio apilados casi con perfección y, aunque pareciera cliché por el cargo que posee como presidente de Grupo Industrial Lala, vacas, muchas vacas. Ahí, en un estante, entre una pequeña mesa para juntas y acompañadas de las fotografías con su familia, se asoman las figuritas de una vaca avión, vaca astronauta, vaca veneciana y una con el penacho de Moctezuma. Todo es reflejo del “amor por el rancho que llevo en la sangre” y su convivencia con éste desde niño. Elementos que son piezas clave en la carrera de uno de los 15 empresarios más importantes de México, responsable de quintuplicar las ventas de Lala desde el 2000 y principal accionista de Grupo Aeroméxico.
U
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
13
PERSONAJE EXATEC
E
l empresario e ingeniero agrónomo zootecnista (IAZ’85) por el Tecnológico de Monterrey no duda en aclarar que su éxito es gracias al equipo detrás de Lala y a una de las mayores lecciones que adquirió como estudiante: aprender. —Si tuviera que elegir un aprendizaje como alumno del Tec, ¿cuál sería? —Uno de mis profesores, el doctor Temblador (Sergio Temblador Alcocer), nos decía que al Tec de Monterrey habíamos ido a aprender a aprender. Si tuviera que resumir en unas cuantas palabras lo que aprendí del Tec es eso. Nadie nos hubiera adelantado o preparado para los cambios que la revolución tecnológica traería, nos dieron bases y fundamentos para que emprendiéramos, nos enseñaron a aprender de todo, todos los días.
En octubre de 2013, Tricio hizo realidad “uno de los mayores sueños de la organización”: la salida a Bolsa de Grupo Industrial Lala, en lo que sería la quinta mayor colocación en la historia de la BMV. Para el empresario de 52 años, el verdadero logro está en el trabajo que durante más de 64 años ejecutaron miles de personas para llevar a Lala de ser una empresa regional, a la firma de alimentos más grande del país, con presencia en América Central y con más de 34,000 empleados. “Lala fue una startup como lo fueron muchas de las grandes empresas en sus inicios. Una a la que le tomó años ser una empresa nacional”, afirma. Como buen emprendimiento, Grupo Industrial Lala nació en 1949 de la unión
14
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
de un grupo de pequeños productores que vendían la leche de manera independiente y que juntos formaron la empresa en la región de La Laguna (Comarca Lagunera), una zona localizada a las orillas del río Nazas, conformada por las ciudades de Torreón, Gómez Palacio y Ciudad Lerdo, entre otros municipios de los estados de Coahuila y Durango. Tricio comparte que su enlace con Lala y su lado startupero llegaron mucho antes de que el empresario naciera. En 1953, emigrante de la posguerra civil española, Eduardo Tricio Gómez (su padre) llegó a México. Durante un tiempo trabajó en un establo y más tarde, junto con su hermano, compró alrededor de una decena de vacas que les permitió integrarse a la cooperativa La Pasteurizadora Laguna, que luego se convertiría en Lala. “Mi padre fue un gran emprendedor que vino a México sin recursos y en busca de un mejor futuro”, afirma Eduardo, quien lo recuerda como un hombre enamorado de su familia y su trabajo. —¿Cómo definiría el éxito? —El éxito en Lala es gracias al trabajo de miles de personas y de un equipo ejecutivo con mucho talento. Soy fiel creyente de que tienes que rodearte de gente más brillante que tú y creo que lo he logrado. Para mí el éxito es como un pensamiento de Gabriel García Márquez que dice: “Todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada”. Se trata de disfrutar cada una de las cosas que haces en la vida, y entender que algunas se van a dar y otras no. El éxito no se mide por el tamaño de una empresa o
Checa el video con la historia completa
“TENEMOS QUE ASUMIR LA OBLIGACIÓN DE DEJAR EL MUNDO MEJOR DE LO QUE LO RECIBIMOS” por lo mucho que se tiene. Se mide por sentirte bien y hacer bien las cosas que te corresponden. Creo que es tan exitoso un vendedor en la calle como lo es un director o un presidente.
Consciente de la posición que goza, Tricio explica que hoy las grandes empresas tienen que cooperar para disminuir la brecha social que aqueja a comunidades y países. “Se trata de poner nuestro granito de arena o, como nosotros decimos, nuestra gotita de leche”. A través de Fundación Lala, la compañía respalda varios programas sociales, como dar vasos de leche a miles de niños en situación de desamparo; otros proyectos están enfocados en salud y educación. En este último, junto con empresarios de La Laguna, el grupo Lala trabajó con Kipp, una organización sin fines de lucro que maneja un sistema de escuelas concertadas de Estados Unidos en favor de niños de bajos recursos, con el objetivo de implantar una escuela de ese tipo en México. “Batallamos para convencerlos, pero lo logramos”, recuerda el empresario,
ANÉCDOTA:
Hackers buenos Ha sido emprendedor desde joven cuando vendía vacas de desecho en Torreón para comerciarlas en Monterrey. Tricio confiesa con entusiamo que hasta hace unas semanas desconocía el significado de la palabra hackathon y su impacto en el emprendimiento. “Yo creía que hacker era una palabra relacionada con algo malo”, bromea. “Pero gracias a mi hijo me di cuenta de que no”. Platica que su hijo y otros compañeros fundaron una firma llamada Hack the World y recientemente participaron en un hackathon organizado por el Tec de Monterrey. “Tuve la oportunidad de ver la cantidad de ideas e innovación que surgen en estos eventos y de apoyar a los jóvenes.”
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
15
“COMO EMPRESA, PERO SOBRE TODO COMO PAÍS, TENEMOS EL RETO DE APOYAR A LOS JÓVENES” JUVENTUD:
Soñaba con ser...
Debemos dejar al mundo mejor de lo que lo recibimos. Ese debe ser el objetivo de todos y cada uno de los colaboradores de Grupo Industrial Lala.
Eduardo Tricio asegura que la edad no le quita las ganas de soñar y tener “grandes ilusiones”. Sin embargo, recuerda que en su juventud soñó con dedicar su vida a la petroquímica. “Me hubiera gustado ser arquitecto, o ingeniero petroquímico. Ahora mi hijo será ingeniero químico, lo que me da mucha ilusión. Decidí estudiar para agrónomo zootecnista porque me apasionan el campo, las vacas, la vida de rancho. Viví en el rancho muchos años y, bueno, es algo que se trae en la sangre. Al final se dio natural porque era algo que me apasionaba. Eso fue lo que me impulsó a estudiar esa carrera.”
—¿Es la salida a Bolsa el mayor éxito en la historia de Lala? —El reto de ir a la Bolsa fue un logro que vale mucho la pena resaltar en la historia de la firma. Pero lo que realmente vale la pena fue lo que se hizo para llegar y preparar a la empresa para ese momento. Llevar a una compañía a la Bolsa toma unos meses si se tienen los resultados que los inversionistas esperan. El verdadero éxito es el trabajo que miles de personas hicieron durante años para alcanzar ese sueño. Esa fecha es historia y ahora lo que tenemos que hacer es mejorar los productos, incrementando nuestras eficiencias y dando mayores oportunidades a nuestros colaboradores para que Lala se mantenga como una opción para inversionistas, consumidores, colaboradores y para las comunidades en las que participamos.
quien agrega que la primera escuela Kipp se instaló hace seis años en La Laguna, y ahora hay siete más en León, Chihuahua, Guadalajara, Monterrey, Torreón y Toluca. —¿Cómo contribuir socialmente? — Lala tiene varios propósitos estratégicos. Claro, enfocados a la rentabilidad, al crecimiento y a la innovación, pero uno de los propósitos más importantes está en nuestra cultura, y la estrategia de Lala es la responsabilidad social. Los compromisos que asumimos en responsabilidad social, más que un apoyo son una obligación que tenemos todos aquellos con el privilegio de estar en una mejor situación de vida que otras personas.
16
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
—¿Dónde ve a Grupo Industrial Lala en los próximos años —Observo a grupo Lala como una empresa dinámica, con mucha hambre y con muchas oportunidades de crecimiento en varias categorías en las que ya participamos; la veo consolidando su presencia y convenciendo a más consumidores de que se sumen a la marca. Veo a la compañía entrar en nuevas categorías; tenemos la capacidad de replicar el éxito que hemos logrado en otros segmentos, aprovechando las ventajas competitivas que tenemos en el país. Por último, veo a grupo Lala creciendo fuera de México, no en cualquier lugar ni a cualquier costo. Lo queremos hacer de forma estructurada e inteligente. Como te decía al principio, apenas estamos empezando nuestro crecimiento fuera de México y creemos que hay grandes oportunidades para Lala en diferentes mercados.
PRESIDENTE VIRTUAL
UNA TAREA MONUMENTAL
Jon Neverdie Jacobs es candidato para las elecciones en el mundo digital.
Un holandés de 22 años se ha dado a la tarea de limpiar los océanos del planeta.
24
30
FOTOS: MARVIN RECINOS/AFP, ISTOCK, ESPECIAL
APUNTES / IDEAS / EXPLORACIÓN / EN DESARROLLO / CONTRIBUCIÓN / FUTURO / CLAVES
UN VIEJO CONOCIDO
Hoy, el zika trae al mundo de cabeza, pero no es un mal nuevo. En 1947 se le identificó en macacos de la India. En humanos se detectó por primera vez en 1952, en Uganda y Tanzania. Según la Organización Mundial de la Salud, se trata de una enfermedad transmitida principalmente por mosquitos del género Aedes y sus síntomas son fiebre no muy elevada, exantema y conjuntivitis.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
21
HORIZONTE I APUNTES
“¡Sí, hay otras formas de vida en el espacio!” Con esta frase, el astronauta estadounidense Scott Kelly presentó la primera flor cultivada fuera de la Tierra, en la Estación Espacial Internacional. Se trata de una zinnia de color naranja que creció en microgravedad, como parte del proyecto Veggie, en el que se sembraron varias plantas. Entre ellas, algunas lechugas.
Un hito de la ciencia
A
unque parece propio de una serie de ciencia ficción, científicos de China y Estados Unidos diseñaron un esquema para teletransportar un ser vivo –ya lo habían hecho con haces de luz–. Proponen enviar de un microorganismo a otro su memoria, a través de osciladores electromecánicos y circuitos superconductores.
La fresa no es una planta discreta. Tiene una flor con pétalos blancos y filamentos amarillos, así como un fruto rojo brillante que atrae a cualquier ser. Su aroma también es muy seductor y un grupo de investigadores ya sabe por qué. Se trata de un ingrediente particular: el eugenol. Este compuesto podría ser utilizado para obtener frutas más olorosas, cosméticos e incluso insecticidas.
22
TEC REVIEW
MES / MES MARZO / ABRIL 00002016
Hace 15 años, Jimmy Wales y Larry Sanger fundaron la primera enciclopedia virtual, gratuita y colaborativa: Wikipedia. Hoy es un sitio de referencia que alberga más de 38 millones de artículos en 250 idiomas y lenguas, como el náhuatl y maya.
HA SUFRIDO WIKIPEDIA DESDE SU PRIMER DÍA.
ILUSTRACIÓN: LUIS MIGUEL CRUZ
En diciembre de 2017, el cirujano italiano Sergio Canavero, apodado Doctor Frankenstein, intentará realizar el primer trasplante de cabeza completo. Esta cirugía ayudaría a personas tetrapléjicas a recobrar su movilidad. A pesar de los problemas médicos y éticos que el tema genera, Canavero ya reemplazó con éxito la cabeza de un mono en China, en colaboración con científicos de la Universidad de Harbin.
La propagación del zika por América es inminente, así lo estimó la directora general de la OMS, Margaret Chan, el 25 de enero de 2016. Se estima que en el continente ya hay entre 500,000 y 1.5 millones de personas infectadas con este virus y se investiga si su contagio está relacionado con el incremento de recién nacidos con microcefalia (desarrollo insuficiente del cráneo).
MARZO MES/ /ABRIL MES 2016 0000
TEC REVIEW
23
HORIZONTE I IDEAS
CHORIZO ANTIGRIPAL
E
l chorizo ya no será como antes, cuando menos en el Centro Tecnológico Empresarial Agroalimentario de la Rioja, España. Y es que ahí, un grupo de investigadores desarrolló el proyecto Microfood para introducir vitamina C encapsulada en fibra de manzana dentro de este embutido. Miriam Caro, líder del proyecto, afirma que la vitamina “podría favorecer la absorción del hierro presente en la carne”. Ahora los científicos evalúan si su contenido en ácido ascórbico es similar al de la naranja.
Una trayectoria meteórica Así es la historia virtual de Jon Jacobs 2003
2005
2010
2015
Jon Jacobs se convierte en ciudadano de Entropia Universe.
Compra un asteroide virtual por la cantidad de 94,500 euros.
Pone a la venta el asteroide, en más de 450,000 euros.
Se postula como candidato a la presidencia de Entropia Universe.
¿CÓMO SON?
Microlaboratorios intracelulares Estos chips son 1,000 millones de veces más pequeños que los Planar array –sus antecesores– y pueden monitorizar los cambios que experimenta cada célula a lo largo del tiempo “sin necesidad de matarla”, asegura su inventor, José Antonio Plaza, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de España. Chips anteriores, por su mayor tamaño, tenían que destruir las células para analizarlas y detectar patologías a nivel intracelular. Esta creación abre la posibilidad de estudios médicos muy precisos.
24
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Están hechos de sílice. Para llegar a la célula, son cubiertos por una capa de lípidos. Arrojan resultados precisos, pues estudian células individualmente.
Primer candidato digital Jon Jacobs será votado en este marzo de 2016. ¿Llegará a ser presidente del Mundo Virtual?
ILUSTRACIÓN: OLDEMAR. IMÁGENES CORTESÍA: ENTROPIA UNIVERSE, JON NEVERDIE JACOBS, EZOO, CSIC
E
n internet, los mundos virtuales no sólo sirven de válvula de escape para quienes se encuentran fastidiados del mundo real, también se han convertido en un espacio donde se replican fenómenos de la vida cotidiana, como los negocios, las campañas políticas e, incluso, las votaciones. Así, el avatar Jon “Neverdie” Jacobs se ha convertido en el primer candidato a la Presidencia del Mundo Virtual, en Entropia Universe (una comunidad web que cuenta con una economía respaldada en el dinero real de sus jugadores), y entre sus promesas de campaña está crear 1,000 millones de empleos. En este mundo digital, donde más de 1.5 millones de usuarios hacen transacciones monetarias de más de 300 millones de euros anuales, cualquier individuo mayor de 14 años puede convertirse en ciudadano virtual, votar y ser votado en las elecciones presidenciales a celebrarse este marzo de 2016. La presidencia virtual no será un cargo remunerado... por el momento. Jansel Jiménez
MÁS QUE UN ZOOLÓGICO
N
o tienes que recorrer el mundo para ver diferentes tipos de animales en su hábitat natural. eZOO Experience es un proyecto de parques temáticos digitales con imagen revolvente, realidad aumentada o 3D. Así, puedes nadar junto a una gran ballena azul o volar al lado de un halcón. Desde Barcelona, sus creadores pretenden que cada ciudad pueda “reconvertir” su zoológico actual en un eZOO. Además, buscan crear una red internacional para proteger ecosistemas y especies en riesgo de extinción.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
25
HORIZONTE I EXPLORACIÓN
¿Por qué es tan resistente? Aunque el oso de agua es una criatura minúscula, puede viajar al espacio y regresar sin ningún problema
V
olvió de la muerte, porque hace 30 años un ejemplar fue congelado y este año revivió en Japón. Otros individuos fueron enviados al espacio en 2007 y regresaron vivos y con familia a la Tierra. Esta especie pudo poner huevos y sus crías nacieron saludables. Es el oso de agua o tardígrado. Con un cuerpo de 0.5 a 1 milímetro de tamaño, es una de las criaturas Cutícula más llamativas porque puede adaptarse a condiciones muy extremas. Ha sido sometido a más de 150 ºC y a temperaturas de casi cero absoluto, puede vivir en las montañas más altas y en lo más profundo del mar; además, sobrevive hasta 10 años sin agua. Puede detener su metabolismo y permanecer hasta 120 años vivo. ¿Cómo lo logra? Thomas Boothby cree tener la respuesta. Este científico de la Universidad de Carolina del Norte parece haberla encontrado en la transferencia horizontal de genes (HGT, por sus siglas en inglés) o también llamada transferencia de genes entre especies. Así, una sexta parte del genoma del El oso de agua o Hypsibius dujartardígrado ha llamado dini se deriva de la atención de los bacterias, hongos científicos desde hace mucho tiempo. y arqueas, lo En 1773 el zoólogo que es casi el germano Johann doble de genoma August Ephraim Goeze compartido que describió por primera se ha hallado en vez a esta especie. Él fue quien la comparó otros animales con los enormes osos resistentes a amo úrsidos, debido a que bientes extremos se sorprendió por su que se conocen curioso aspecto y a su lenta forma de andar. hasta ahora.
Así es este microanimal
Cabeza
Cirro
EL DÍA QUE LO BAUTIZARON
26
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Uñas
Pata
UNA TIERRA MÁS GRANDE AMBIENTE HÚMEDO Este micrometazoario hidrófilo vive en ecosistemas semiacuáticos, como líquenes y musgo.
4.3 VECES mayor masa que la Tierra se calcula que tiene el planeta Wolf 1061c.
OVÍPAROS
Los seres humanos podríamos mudarnos de mundo. Científicos de la Universidad Nueva Gales del Sur, Australia, descubrieron un planeta potencialmente habitable que orbita la estrella enana roja Wolf 1061, a 14 años luz de distancia de nosotros, fuera del Sistema Solar. Tiene superficie rocosa y podría albergar agua.
El mouse revela quién eres
FOTO: CORBIS, ILUSTRACIÓN: DANIEL GONZÁLEZ
Una hembra puede poner entre 1 y 30 huevos, dependiendo de la especie. Eclosionan en unos 14 días.
Un estudio realizado con sensores electrónicos y aplicado a decenas de usuarios de computadoras concluye que la forma en que desplazamos el mouse revela nuestra personalidad. Ésta es la conclusión de una investigación encabezada por Jeff Jenkins, profesor de la Universidad Brigham Young, en Utah, Estados Unidos. La tecnología, patentada por este científico, originó la creación de una startup especializada en estudiar los hábitos de los cibernautas. DEPRESIÓN
Lentos
TRANQUILIDAD
FRUSTRACIÓN
Rectos y suaves
Bruscos e impredecibles
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
27
HORIZONTE I EN DESARROLLO
Próxima parada: colonizar la Luna Los habitantes serían humanoides con exoesqueletos teledirigidos desde la Tierra
D
urante el siglo XV y hasta el siglo XIX, los países europeos se dieron a la tarea de crear colonias en varias partes del planeta. Ahora, el ser humano va más allá y, por medio de la robótica, pretende trasladar su dominio al satélite natural de la Tierra. Olég Saprykin, jefe del departamento de Programas Tripulados Desarrollados de la agencia espacial rusa Roscosmos, propone que la conquista lunar se haga con avatares robóticos. Éstos serían controlados desde Tierra por medio de exoesqueletos, de tal manera que los movimientos de los robots serían réplica de los efectuados por humanos. La Luna sólo sería el comienzo, pues como expresa Saprykin: “Con el uso de un robot de estas características, sería posible viajar a kilómetros se través del sistema solar. En la calcula que hay superficie de la Luna su uso sería entre la Tierra muy interesante”. Jansel Jiménez y la Luna. ILUSTRACIÓN: DANIEL VARELA
384 mil
Científicos androides 1 Los androides
2 Recolectarían
ensamblarían maquinaria y centros de investigación.
y procesarían minerales, para su examinación.
3 Controlarían observatorios y laboratorios científicos espaciales.
4 Se crearían comunidades de robots, según su función y nacionalidad.
VITAMINAS VS. CÁNCER
Práctica en tela de juicio La fracturación hidráulica es un método controvertido de extracción de petróleo y gas, porque desperdicia grandes cantidades de agua, contamina el subsuelo con sustancias químicas e induce sismos. El riesgo de este método será ponderado en 2018, en el proyecto europeo FracRisk, que cuenta con la colaboración del gobierno de España. 28
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
H2O, con químicos Gas
Fracking es como también se le conoce.
Más allá de fármacos y terapias convencionales, la ciencia voltea la mirada a lo natural para curar el cáncer de colón. Así, en la Escuela Politécnica Federal de Lausana, Suiza, hallaron que la vitamina A, presente en muchos tubérculos, reactiva ciertas proteínas que eliminan células cancerosas y evitan la metástasis.
Blue Buffalo es el alimento natural para mascotas #1 en ventas en los Estados Unidos por una razón – Los padres de mascotas quieren alimentar a sus perros y gatos con la misma calidad que a los miembros de su familia. La mayoría de los padres de mascotas no se percatan que muchos alimentos contienen ingredientes como harina de subproducto de pollo o aves, maíz, trigo o soya. En Blue Buffalo sabemos que los perros y gatos son miembros de la familia, por eso solo usamos ingredientes naturales de la más alta calidad con carne natural, y además incluimos nuestros exclusivos LifeSource® Bits ricos en antioxidantes. ¡Ahora que Blue Buffalo está disponible en México, puede alimentar a su mascota como un miembro de la familia!
HORIZONTE I CONTRIBUCIÓN
¡A limpiar el océano! La propuesta de Boyan Slat es sencilla y positiva para el planeta. Así funciona:
PANEL SOLAR Alimenta de energía a la plataforma.
PLATAFORMAS MARÍTIMAS Trituran la basura recogida.
2 En una matriz que tiene forma de V se concentra el plástico.
1
3 El plástico es extraído y se le transporta a la superficie.
Las corrientes de agua llevan el plástico a una red flotante.
La gran tarea de Slat
B
oyan Slat es un holandés de apenas 22 años de edad y de quien se habla en todo el mundo. ¿La razón? Planea instalar barreras flotantes en lugares estratégicos del Océano Pacífico para que atrapen los desechos plásticos arrastrados por las corrientes marinas, sin dañar la fauna acuática. La basura sería absorbida por plataformas capaces de comprimir el material. Entonces, periódicamente éste sería recogido y llevado a centros de reciclaje ubicados en ciudades. La férrea esperanza de este joven lo condujo a dejar, a los 19 años, sus estudios de Ingeniería AeronáuEste joven holandés tica para dedicarse de tiempo completo a su proyecto ecológico. En 2014 logró obtener un financiamiento de se ha impuesto una más de 2.3 millones de dólares de patrocinadores de 160 meta monumental: países. Meses después, la ONU también le brindó su limpiar de basura los respaldo. Slat prevé iniciar su proyecto en aguas japonesas este 2016. Jansel Jiménez mares de toda la Tierra
30
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
BENEFICIOS CERO RIESGOS
¿Cuántos casos hay?
El sistema no dañaría a los peces, ya que podrían pasar por debajo de las barreras.
NIVEL MUNDIAL 8,000*
Huntington 5.9 por cada 100,000
DIRECTO AL RECICLAJE Cada 45 días, barcos recogerían el plástico para ser reciclado en tierra firme.
2.3 millones
INDUSTRIA CRECIENTE
10 millones
12,000 a 14,000
Esclerosis
Parkinson 500,000*
El reciclaje activaría economías locales y generaría miles de empleos.
350,000
Alzheimer
MÉXICO
44 millones
*No hay estadísticas exactas.
Barreras resistentes a tormentas están en el fondo del mar.
MEXICANA CONTRA EL PARKINSON
FOTOS: ESPECIAL
Boyan Slat nació en 1994. Es CEO de The Ocean Cleanup, que desarrolla estrategias para purificar los mares.
“Me pagan por hacer lo que me gusta: analizar el cerebro”, dice Stephanie Vargas, quien estudia el doctorado en el Collège de France. Su línea de investigación consiste en demostrar que las homeoproteínas podrían ser consideradas como medicamentos para dichos padecimientos. Sus pruebas han sido exitosas con ratones. Vargas es mexicana y estudió una maestría en el Instituto de Neurobiología de la UNAM.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
31
32
TEC REVIEW
MES / MES 0000
Zona con temperaturas menores a 2° Celsius.
1,500 metros
SUENA A CIENCIA FICCIÓN, pero los grandes avances en arquitectura e ingeniería permitirán construir viviendas submarinas. Empresas especializadas en diseño acuático ya enfocan su trabajo en centros de ocio, hoteles o alojamientos de lujo. Shimizu Corporation, por ejemplo, imagina auténticas burbujas inmobiliarias: Ocean Spiral, la Atlántida japonesa, y propone cambiar la katana por el tridente. Luis Estrada
Burbujas urbanas
Profundidad con buena luz solar para fotosíntesis.
200 metros
HORIZONTE I FUTURO
1 4
75 Pisos con capacidad para:
Hotel
1,150 viviendas
personas
Oficinas
5,000
Residencias
oficinas
500 m2
Laboratorios
habitaciones de hotel
400
DE LA ESFERA
2 200,000 m OCUPA EL ECUADOR
Departamentos
Es la esfera gigante que alberga el complejo urbano que es Ocean Spiral.
1. BLUE GARDEN
MES / MES 0000
TEC REVIEW
33
3,000 metros
Profundidad promedio completamente oscura.
En esta estación se creará la energía eléctrica para alimentar la esfera.
3. PUERTO SUBMARINO
Aprovechamiento de los recursos del fondo marino.
3 4
a 4
Extracción de cobre y zinc para fabricar productos.
b 4
Transformación de CO2 en metano como combustible.
Cambios de temperatura en el mar producen electricidad.
Se producirán frutos a través de acuicultura usando el agua marina.
Estructuras porosas purifican el agua salada, por ósmosis.
INFOGRAFÍA: JAIRO RAMÍREZ
Submarinos y barcos servirán para comunicarse con la superficie.
MEDIOS DE TRANSPORTE
Almacenamiento y reutilización de emisiones de CO2.
AGUA POTABLE
Es seguro en caso de huracanes y terremotos.
ALIMENTOS Y SERVICIOS
ENERGÍA MAREMOTÉRMICA
REDUCCIÓN DE EMISIONES
3m
FENÓMENOS NATURALES
Espesor:
Altura:
50 m
TAMAÑO DE PLACAS
Permite la inmersión y anclaje de la estructura al fondo. Mide 15 kilómetros.
RECURSOS MARINOS
MILLONES DE EUROS
20,000
2. INFRAESPIRAL
COSTO TOTAL DEL PROYECTO:
FORMA. Está compuesta por placas de acrílico triangulares.
CENTRO. Una torre interna refuerza el caparazón del complejo.
¿Qué beneficios traerá?
2 4
Este proyecto se contempla para zonas costeras e insulares para estimular la economía regional y ayudar a bajar el nivel del mar.
MATERIAL. Hormigón de resina de alta resistencia, similar al concreto.
Estructura de la esfera FUERZA. Es de forma esférica para soportar la presión del mar.
Aguas ideales
HORIZONTE I CLAVES
Daymond John CEO DE FUBU
El imperio
del tiburón
Fundó FUBU a los 20 años de edad. Hoy, su empresa de ropa hip-hop vale 6,000 millones de dólares y él es estrella de televisión. Nadie nada mejor que él en los negocios
D
aymond John es silencioso, analítico y sigiloso, como los tiburones. Siempre va impecablemente vestido y es el gurú de los inversionistas en Shark Thank, un programa televisivo donde cada semana decenas de emprendedores lanzan anzuelos con tal de atraparlo para que invierta en sus startups. La primera impresión es primordial para John. Confiesa que jamás le confiaría dinero a alguien que no le dé seguridad ni apostaría por un producto que no lo enamore a primera vista. Es un hombre de negocios hecho a sí mismo, y muy realista. En su programa de televisión para la cadena ABC, se dedica a examinar los planes de negocios de aspirantes a empresarios, pero ¿cómo maneja sus propias finanzas? “Hay que trabajar desde abajo y aprender de los fracasos”, dice a TecReview. De esa manera, creó una compañía desde un rincón de su hogar la cual transformó el mundo de la moda y el estilo de vida. Fue criado por su madre, soltera, en el barrio de Hollis, en Queens, Nueva York. Ahí comenzó a coser gorras y camisas en la sala de su hogar. Contra todo pronóstico, su línea de ropa y la música que amaba pronto llegaron a los escaparates. En 1992 fundó FUBU –abreviatura de “For Us By Us”– cuando apenas tenía 23 años. La marca, de inme-
34
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
FOTO: MIKE MCGREGOR/GETTY IMAGES
POR LUIS ESTRADA
Desde 2009 es asesor, vía televisión, de futuros empresarios en EU.
MES / MES 0000
TEC REVIEW
35
HORIZONTE I CLAVES
“Debes estar enamorado de lo que haces. No lo hagas por dinero; si no, nunca triunfarás” Daymond John, CEO de FUBU y estrella de Shark Thank. diato se convirtió en sinónimo de hip-hop. Beyonce, Letoya Luckett y Will Smith fueron de los primeros en vestir los diseños de su firma, valorada en unos 6,000 millones de dólares. Hoy tiene 46 años. Se desempeña como consultor y escritor de libros. Su más reciente título es The Power of Broke; además, es autor de dos best-sellers: Display of Power y The Brand Within. También representa a otras empresas, como Gillette. Por sus acciones en favor de los emprendedores, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lo nombró Embajador Global de Emprendimiento en 2015.
CÓMO MORDER EL ANZUELO ¿Qué te atrae de una startup? Primero, me fijo en la persona que la maneja, porque es con quien voy a lidiar y en quien voy a confiar el éxito de la compañía. Después, busco si existe una necesidad por el producto. Finalmente, analizo si es viable para invertir, porque puede que el producto sea fabuloso y no necesite mi dinero ni mi esfuerzo. Entonces no compro la idea.
¿Qué le recomiendas a emprendedores y empresarios para manejar bien sus marcas? Entender realmente bien quiénes son sus clientes, qué es lo que están pagando o qué es lo que necesitan. Cuando comencé en el negocio, si vendía una playera en alguna tienda no sabía quién la había escogido: ¿Había sido la madre, el hijo, el esposo? ¿Había sido un regalo o había sido para ellos mismos? No lo sabía. Pero en la actualidad, con la tecnología, gracias a las redes sociales, puedes saber quién es esa persona, qué hace: “31 años, le gustan los gatos, 1.70 de estatura, usa lentes”. Entonces, puedes concentrarte en eso y hacerle más preguntas a esa persona para mejorar y seguirle vendiendo productos.
¿Qué planes tienes para FUBU? Todavía estamos averiguando cuál será nuestro plan de acción en Estados Unidos. Hemos tenido muy buenos resultados en Asia y en Sudáfrica con nuestra estrategia actual; sin embargo, en Australia necesitamos reforzarla. Para el mercado estadounidense estamos pensando si utilizaremos una estrategia puramente de comercio en línea o si regresaremos a las tiendas, pero necesitamos encontrar un buen socio como Macy’s, Bloomingdale’s o JC Penny’s.
36
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Colmillos afilados
1 2
BUEN OLFATO
3
HABILIDAD Y ESTRATEGIA. En
4 5
Comenzó con un modesto negocio de gorras. Las vendía afuera del Madison Square Garden a 10 dólares. Hoy, factura 6,000 millones de dólares al año.
PASIÓN SIN LÍMITES. Halló un nicho de mercado en la ropa urbana con FUBU, que nació cuando Timberland se alejó de la escena del hip-hop. Está dispuesto a sacrificarlo todo, hasta la familia.
1989 su madre le enseñó a coser sombreros. Ganó 800 dólares en una hora al vender sus creaciones afuera del Colosseum Mall, en Queens. Sabe regatear y negociar.
SIN PUDORES Se enteró de una feria de hip-hop en Los Ángeles, donde vendió más de 3,000 dólares de ropa desde su habitación de hotel. La ofreció a un precio más barato que la competencia.
ARRIESGAR TODO La súper venta en Los Ángeles aumentó mucho sus pedidos. Esto lo obligó a pedir un préstamo. Para reducir costos, trasladó al personal de FUBU a la sala de su casa.
INVESTIGACIÓN
MA
NO EN MÉXICO SE VIVE UN HISTÓRICO DEBATE SOBRE LA LEGALIZACIÓN DE LA CANNABIS.
RIHUANA ¿CUÁL SERÁ EL FUTURO DE LA DISCUSIÓN? ¿LOGRARÁ CAMBIAR LAS LEYES?
SÍ
INVESTIGACIÓN: EDWIN SOLANO CARLOS GUTIÉRREZ BRACHO CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA FRANCISCO IGLESIAS FOTO DE PORTADA: GLADYS SERRANO
LA CITA
INEVITABLE LAS DISCUSIONES PARA APROBAR EL USO DE LA MARIHUANA ESTÁN EN SU APOGEO. ¿YA NO DEBE SER DELITO?
L
a legislación mexicana permite, desde mayo de 2009, consumir y portar hasta cinco gramos de marihuana, siempre y cuando sea personal y no se use en espacios educativos, asistenciales, policiales y de reclusión. Prohíbe portar más de la cantidad señalada, así como la siembra y la comercialización de la planta y sus derivados. Eso es un delito penal. Este 2016 se vive un debate ineludible: la posible regularización del uso y consumo de la cannabis. Algunos piensan que despenalizar y permitir estas prácticas aumentaría los índices de consumo, así como los riesgos y daños en la salud pública. Para otros, la prohibición de su siembra, cultivo y consumo obstaculiza una serie de derechos fundamentales.
LA AGENDA DE LA POLÉMICA 40
TEC REVIEW
La marihuana es la droga ilegal más consumida en México. Los Centros de Integración Juvenil informan que 45.4 % de las personas que acuden a ellos para recibir tratamiento consume cannabis. Por otro lado, 14 % de los jóvenes dice que fue en la escuela donde probó algún tipo de droga ilegal, reporta la Encuesta Nacional de Juventud 2010, mientras que 7.7 % reconoció que en este espacio, o en lugares cercanos, vio que se comercializa con este tipo de sustancias. Para la Comisión Nacional contra las Adicciones (Conadic) las acciones de prevención que se han realizado en escuelas y centros de salud han ayudado a evitar que se consuman drogas, aunque, admite, se deben incrementar las opciones y programas de prevención fuera del ámbito escolar. Vicente Fernández Fernández, vicepresidente de la Asociación Mundial de Justicia Constitucional y profesor investigador del Tecnológico de Monterrey, dice que “los programas de prevención de drogas no han demostrado ser tan efectivos” y no existen políticas públicas encaminadas específicamente al tema de marihuana, sino que la ponen al mismo nivel que todas
30/ABR/2009
15/NOV/2012
31/MAY/2013
16/OCT/2015
El Congreso aprueba la Ley de Narcomenudeo. Establece dosis de consumo personal sin sanción penal.
Los diputados Fernando Belaunzarán y Miguel A. Raya proponen regular para producir, distribuir y vender cannabis.
Integrantes de la SMART solicitan autorización a la Cofepris para producir y consumir marihuana sin fines de lucro.
Arturo Zaldívar, de la Suprema Corte de Justicia, propone eliminar la prohibición a cuatro personas.
MARZO / ABRIL 2016
FOTOS: GLADYS SERRANO, JASPER JUINEN, DAVID MCNEW/GETTY IMAGES
¿Qué pasa con la prevención?
las drogas. En el diseño de los programas tendencias de consumo”, señala Jorge Herde prevención, desde su punto de vista, nández Tinajero, especialista en política de se deben distinguir las sustancias, ya que drogas e integrante del colectivo Por una unas son más adictivas que otras. Política Integral Hacia las Drogas (Copihd). Por su parte, Eduardo Hernández, preEn 2011, esta agrupación realizó la Primera sidente de la Clínica del Tabaco, sociedad Encuesta de Drogas Ilegales en la Ciudad civil que trabaja en beneficio de la salud de México (EUDI). pública, comenta que cuando se habla de De acuerdo con su análisis, un 39.6 % modificar la Ley de General de Salud hay de los usuarios no había recibido inforque usar los términos adecuados. Explica mación sobre drogas antes de consumirla que se debe considerar que la por primera vez; un tercio exCannabis sativa y la Cannabis perimentó su primer consumo indica son las variedades más en vía pública; 67.8 % señaló haconsumidas en América y hay ber sido detenido por consumir que distinguir entre las caracdrogas; una proporción parecida –66.7 %– afirmó haber sido terísticas de cada una: “la sativa extorsionada por la policía u contiene mayor tetrahidrocanotra autoridad, mientras que nabinol, que es el compuesto psicoactivo que intoxica, a disólo 35.7 % conoce sus derechos ferencia de la indica que posee como gente que usa drogas. Para Hernández Tinajero las más cannabinoides”. Apoyado en estudios del Naacciones gubernamentales se han focalizado, exclusivamentional Institute on Drug Abuse En 1939, durante el sexenio (Naida), advierte que la cante, en la prevención y, en teoría, del general Lázaro Cárdenas, nabis no es inocua y que sus en el tratamiento, pero se han el jefe del Departamento de daños no son leves. “Los resulcentrado poco en la reducción Salubridad Pública, Leónides Andrew Almazán, autorizó de riesgos y daños. Esta infortados de las investigaciones del una efímera legalización de mación, como sugiere la ley, Naida han determinado que el las drogas. Lo hizo a debería ser considerada en los consumo de marihuana es dañiinstancias del doctor no en muchos sentidos; el más contenidos informativos que se Leopoldo Salazar Viniegra, entonces director de la importante es que adelgaza la brinda a los jóvenes. Dirección de Toxicomanías, corteza prefrontal. Los usuaEn México, los riesgos a los recuerda el investigador rios que tienen un consumo que se exponen los usuarios van Miguel Ángel Morales, pero la regular de marihuana pierden más allá de abusar o depender legalización sólo duró unos entre ocho y 12 puntos de su de las drogas. Incluyen riesgos tres meses. El historiador Ricardo Pérez Monfort cree coeficiente intelectual”. Y este sociales, como estar expuesque fueron las presiones de es un daño que, asegura, todatos al abuso de las autoridades Estados Unidos las que o a ser señalados como “drovía no sabemos si es reversible. influyeron para que gadictos” o “delincuentes” por En este sentido, manifiesta que prohibiera su consumo. consumir en la vía pública. “El su organización no puede estar a favor de la legalización de una mayor riesgo que corren las persustancia adictiva que se utiliza sonas al fumar marihuana en la para intoxicarse. vía pública es ser detectadas por las autoridades”, señala Jorge Hernández. En mayo de 2009, se despenalizó el consumo personal de mariguana, pero con prisión a quien posea algún narcótiLa currícula de drogas del sistema público de prevención es “poco adecuada co en cantidad superior a la permitida. Al a las circunstancias y a la realidad de las respecto, Hernández Tinajero comenta
El año en que la hierba fue legal
Posibles riesgos
20/OCT/2015
21/OCT/2015
4/NOV/2015
9/NOV/2015
19/NOV/2015
Graciela Elizalde, de ocho años, recibe la primera dosis legal de cannabidiol para el síndrome que padece.
Luis R. González, de la CNDH, insta a replantear la política de drogas desde un enfoque multidisciplinario.
La Suprema Corte de Justicia ordena a Cofepris dar cuatro permisos individuales para uso de marihuana.
Enrique Peña ordena a la Secretaría de Gobernación la organización de un debate público.
El Senado aprueba la realización de audiencias públicas para debatir el uso y posesión de marihuana.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
41
que la posesión está regulada de manera ambigua, “de modo tal que un joven que es sorprendido fumando marihuana en la calle puede ser consignado a las autoridades para ser sujeto a proceso penal”. Hoy no se conoce el número de personas detenidas arbitrariamente por usar marihuana en la vía pública, pero por datos de la Encuesta Realizada a Población Interna en Centros Federales de Readaptación Social, elaborada por el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), en 2012, se sabe que 60.2 % de los internos está en prisión por delitos contra la salud; 38.5 % sentenciado por posesión de drogas, y 58.7 % por posesión de marihuana. Esto refleja “una violación a los derechos humanos que la política de drogas en México está mermando o afectando”, considera Aram Barra, director de Espolea, sociedad civil que impulsa la regulación de la cannabis.
Consecuencias sociales
Las ganancias por cannabis en México El mercado nacional
El índice del uso y consumo de representa 1,700 drogas legales e ilegales ha aumillones de dólares, mentado en el mundo, informa según el fondo de inversión estadounidense la Oficina de las Naciones UniPrivateer Holdings. La das Contra la Droga y el Delito marihuana medicinal (UNODC, por sus siglas en inrepresenta entre 600 y glés), en su Informe Mundial 700 millones de dólares; para uso recreativo, 1,000 sobre Drogas 2015. millones de dólares. La Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF) es una sociedad civil que promueve la defensa de la integración familiar y el combate contra las adicciones. Consuelo Mendoza García, su presidenta, asegura que la deserción escolar y el desempleo, sumados a problemas de desintegración familiar, favorecen el acercamiento de los jóvenes a las drogas. Por lo mismo, piensa que es necesario “contar con una estrategia clara y efectiva que ayude a bajar los índices de consumo de cualquier droga”, porque estas condi-
42
ciones “no favorecen un ambiente en el que niños, adolescentes y jóvenes puedan desarrollarse integralmente”. La UNPF solicita que las autoridades creen una estrategia clara de prevención de adicciones que garantice un mejor futuro a niños, adolescentes y jóvenes. Por otro lado, una de las “consecuencias imprevistas” que genera el sistema internacional de control de drogas es el estigma que se crea en torno al uso y consumo de drogas ilícitas. Así lo reconoció en 2008 la UNODC, en su informe sobre el perfeccionamiento de la fiscalización de drogas. Una opinión similar tiene la organización internacional Count the Costs of the War on Drugs, que en su Informe mundial alternativo sobre drogas de 2012 menciona que uno de los costos de la guerra contra las drogas es ubicar al usuario en la categoría de criminal. Esto fomenta la discriminación social, que se reduzcan sus posibilidades de empleo y se limite su inclusión en servicios sociales y de atención de salud.
¿Qué con los derechos? El tema de la regulación del consumo de cannabis ha causado controversia. Diversas voces sugieren que para proteger la salud de las personas es necesaria la prohibición. No obstante, desde una perspectiva de derechos humanos, diversos especialistas consideran que una política que prohíbe o limita el uso de drogas obstaculiza una serie de prerrogativas, incluida la de la salud. ¿Qué derechos, se argumenta, podría estar afectando la política de drogas? El director de Espolea, Aram Barra, señala que en el caso de la cannabis, al prohibir su producción, posesión y consumo para uso medicinal, se “está, de alguna manera, im-
30/NOV/2015
2/DIC/2015
3/DIC/2015
11/DIC/2015
16/DIC/2015
Se instala el Consejo Técnico para las Alternativas de Regulación de la Marihuana.
El gobierno convoca a participar en el Debate Nacional sobre el Uso de la Marihuana de enero a marzo de 2016.
Se completa el Consejo Técnico para las Alternativas de Regulación de la Marihuana.
La Cofepris emite cuatro permisos individuales para el consumo de marihuana con fines recreativos y lúdicos.
Miguel A. Mancera, jefe de Gobierno del DF, propone reformar los artículos 237 y 245 de la Ley General de Salud.
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
pidiendo el derecho a la salud”. También se podría estar obstaculizando el derecho al libre desarrollo de la personalidad: “el Estado no puede prohibir que una persona adulta, en sus plenas facultades y con suficiente información, pueda decidir utilizar una sustancia, incluso si no es con fines medicinales, sino para su consumo personal”, considera Barra, quien es secretario del Comité de Sociedad Civil sobre Drogas en Nueva York. También piensa que se podría limitar el derecho de las personas a decidir sobre su cuerpo. En contraste, para Eduardo Hernández, de la Clínica del Tabaco, hay un problema al superponer el derecho de libre desarrollo de la personalidad por encima de la salud, porque las sustancias tóxicas de la cannabis “secuestran las funciones bioquímicas del cerebro, hacen que cambie su forma de operar y modifica las prioridades de supervivencia”. En este sentido, asegura, cuidar la salud viene antes que cualquier derecho, “porque si la persona no tiene salud y no tiene vida, todo lo demás deja de ser importante”. También cree que es un error hablar de “marihuana medicinal” debido a que no están comprobadas clínicamente las
¿A qué edad inician en las drogas?
20
18
años
años
MUJERES
HOMBRES
La Cannabis sativa tiene ese nombre porque así la llamó el botánico Carl Linneo en 1735.
propiedades terapéuticas de los cannabinoides, aunque “es posible que pudiera tenerlas”, dice. Lo ideal, piensa, es que no se usen estas sustancias. Cree que en el debate buscarán que la edad de consumo sea superior a 21 años. “No es una lógica prohibitiva, sino una lógica regulatoria en función de que el individuo desarrolle sus competencias y, cuando tenga la capacidad de tomar una decisión informada, ahora sí que decida si quiere o no experimentar con tetrahidrocannabinol”. Para Consuelo Mendoza, de la UNPF, hay una manipulación al hablar del derecho al libre desarrollo de la personalidad porque hay derechos que se violan diariamente y no se les da la importancia; “en el caso de los jóvenes, antes que ese derecho tienen derecho a la salud, a la educación y a vivir con toda tranquilidad”. Aunque esta organización se ha manifestado contra la legalización, podría estar de acuerdo con el uso de determinadas sustancias para fines medicinales, siempre y cuando se considere “que es una forma de ayudar a la gente enferma”. ¿Hasta dónde debe intervenir el Estado en la decisión de cada quien para usar cannabis? Vicente Fernández, del Tecnológico de Monterrey, lo tiene claro: “Debe cumplir con su obligación de informar sobre las consecuencias negativas de ciertas sustancias, como sucede con el alcohol y el tabaco. Cada persona debe decidir si las consume o no de manera informada”.
25/ENE/2016
25/ENE/2016
27/ENE/2016
28/ENE/2016
3/FEB/2016
Se informa que se han presentado 217 solicitudes de permiso para el uso recreativo de marihuana.
El Congreso inaugura audiencias públicas sobre las alternativas de regulación de la marihuana.
La CNDH propone que, en el debate, se busque equilibrar los derechos de los consumidores frente a los de terceros.
PAN y PRD apoyan la aprobación del uso medicinal de la cannabis, si el gobierno federal lo contempla.
Se da permiso de importación de un aceite hecho con cannabidiol a las niñas Ana Paula y Alina.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
43
CANNABIS
AL LABORATORIO AUNQUE A ESTA HIERBA SE LE HA ENCONTRADO UN VALOR TERAPÉUTICO, TAMBIÉN PRESENTA EFECTOS NEGATIVOS EN EL ORGANISMO
l caso de Grace Elizalde fue noticia en los diarios en 2015. A sus ocho años, es la primera persona en México con permiso para importar cannabidiol. Es un aceite derivado de la Cannabis sativa sin efectos psicoactivos que aminora las convulsiones que le provoca el síndrome de Lennox-Gastaut que padece y que se manifiesta con crisis epilépticas. Ella es una especie de símbolo de la lucha de quienes defienden las propiedades terapéuticas de los cannabinoides, compuestos químicos de esta planta, y piden apoyo institucional para documentarlas científicamente. Manuel Guzmán, presidente de la Sociedad Española de Investigación sobre Cannabinoides, dice que es difícil hacer estudios porque la cannabis es ilegal en muchos países. No obstante, se conocen entre 85 y 100 cannabinoides. Para el doctor Luis Espinosa Sierra, director del Centro de Medicina Basada en Evidencia, de la Escuela de Medicina del Tecnológico de Monterrey, la cannabis no tendría aplicaciones médicas si no fuera por estas sustancias. Las principales son el cannabidiol y el delta9-tetrahidrocannabinol (THC), “que se han estudiado de manera sistemática como un tratamiento médico”.
LETTERING: HAVI CRUZ
E
Al cannabidiol que recibe Grace le han detectado propiedades antiepilépticas, analgésicas, antiinflamatorias e inmunomoduladoras. “Regula algunas de las respuestas inmunológicas”, informa el doctor Carlos G. Aguirre, profesor de la cátedra de Neuropediatría en el Tecnológico de Monterrey, quien ha estado cerca de la familia Elizalde para administrarle el aceite a la pequeña. Como no tiene efectos psicotrópicos y sí ansiolíticos, se usa en trastornos de ansiedad y sueño. Por el contrario, la cannabis podría ser negativa para el sistema nervioso central en menores de 18 años, cuando se producen “los ajustes finales del crecimiento de distintos sectores del sistema nervioso”, explica el doctor Luis Yarzábal, líder del comité científico que sustentó la legalización de la marihuana en Uruguay. Con la finalidad de precisar sus efectos en infantes con epilepsia, Aguirre Velázquez comparte que un grupo de médicos prepara un protocolo de investigación bajo el amparo del Tecnológico de Monterrey. “Es el primer estudio que se hace en niños, a doble ciego con placebo”.
Los influjos de los cannabinoides En Sumeria, hace miles de años esta planta se usaba para tratar la epilepsia, y en la época victoriana, también. Según la International Association for Cannabinoid Medicines, los derivados de la cannabis tienen cualidades analgésicas. Entre otras, para el dolor neurológico de la esclerosis múltiple y la artritis reumatoide.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
45
Marihuana bajo el microscopio Los científicos analizan los efectos medicinales de la hierba. Estos son algunos beneficios que se reportan
PSICOLÓGICO/ANÍMICO
GASTROINTESTINAL
DOLOR/SUEÑO
NEUROLÓGICO
Con poco atractivo comercial La industria farmacéutica no tiene interés en gastarse millones de dólares en un estudio para aprobar el uso del cannabidiol, piensa el neurólogo Luis Espinosa Sierra. “¿Por qué?”, se pregunta. “Porque no pueden hacer uso de la patente, para desgracia de epilépticos y esquizofrénicos” y, como los cannabinoides son sustancias naturales, no se pueden patentar. “Estás sujeto a restricciones muy estrictas a nivel internacional para su exportación, importación, su uso en general, y eso hace más difícil atraer la atención de inversores”, afirma, por su parte, el doctor Guzmán. Hoy, los papás de Grace y un abogado fundaron la asociación Por Grace. “Luchamos por la legalización de la marihuana medicinal”, dice Raúl Elizalde. Con respecto al debate actual, se muestra molesto. Pide que se diferencie la cuestión medicinal de la recreativa. “Lo único que están viendo en este seudodebate son las cuestiones recreativas”. Cree que si realmente se debatieran las virtudes médicas de esta hierba tendrían que legalizarla, pero eso no ocurrirá. “Vaya –protesta–, el mismo presidente de la República lo dijo: él no quiere. Está en contra”.
46
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
OTROS
THC: Tetrahidrocannabinol THCA: Ácido tetrahidrocannabinólico CBC: Cannabicromeno CBD: Cannabidiol CBDV: Cannabidivarin CBG: Cannabigerol CBN: Cannabinol Fuente: Leafly
Por lo pronto, comienzan a multiplicarse las autorizaciones para que más personas puedan recibir cannabinoides. En febrero de 2016, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios aprobó dos solicitudes de importación de RSHO-X Real Scientific Hemp Oil para las pequeñas Ana Paula y Aline. Mientras, el debate por la legalización de la marihuana sigue adelante.
GRÁFICO: DIANA ESTEFANÍA RUBÍO
Manuel Guzmán explica que el efecto antitumoral no está comprobado en humanos, aunque ya lo han demostrado en roedores. También informa que en Reino Unido ya se realizan estudios para comprobar la eficacia de los cannabinoides en tumores cerebrales. Sin embargo, se queja porque “los estudios en humanos son muy complicados con el cannabis y por eso van desesperadamente despacio”. ¿La marihuana doméstica tiene el mismo beneficio para la salud que los cannabinoides procesados en laboratorio? El doctor Aguirre dice que aunque se pueden hacer preparaciones artesanales, no se puede medir cuánto cannabidiol tiene la producción, “porque eso requiere un estudio químico complicado”. Otro riesgo es de contaminación por químicos, bacterias u hongos. También está demostrado que la marihuana fumada “produce un daño cognitivo”, o sea, un efecto nocivo en áreas cerebrales que tienen que ver con memoria, asegura el doctor Espinosa Sierra. “El equivalente más conocido es un cuadro demencial, o una demencia”.
Ansiedad Bipolaridad Depresión Síndrome premenstrual Síndrome de estrés postraumático THC / CBD / CBC / CBN / CBDV
Estrés
CBD / CBN / THCA Anorexia
CBN / CBD / THC CBD / THC CBN / THC CBD
Trastornos gastrointestinales Náuseas Pérdida de apetito Desnutrición extrema
THC / CBD
Enfermedad de Crohn Diabetes
THC Alzheimer CBD / THC / THCA THCV
Parkinson Esclerosis múltiple Espasticidad
CBD / THC
Epilepsia Convulsiones THC
Zumbidos en los oídos Síndrome de Tourette (tics)
CBD / THC / THCA CBC / CBD / CBG / CBDV / THC CBD / THC / THCA
Dolor Espasmos musculares Inflamación Artritis Fibromialgia Miembro fantasma Lesión de médula espinal Insomnio Migraña/Dolor de cabeza Calambres
THC/CBD
CBD
CBC / CBN / CBD / CBG / THC CBD / CBN / THC / THCA CBD / CBN / THCA
Hipertensión Lupus Déficit de atención Asma Fatiga Glaucoma VIH/sida Cáncer Distrofia muscular
CBD / THCV CBD / THC THC
No más dañina que el alcohol y el tabaco Para el psiquiatra y especialista en adicciones, Lino Díaz-Barriga, la marihuana debe ser despenalizada. Aunque asegura que su consumo es dañino, advierte que “no hace más daño que las otras drogas legales (el tabaco y el alcohol)”, por lo que descarta que su clasificación como sustancia ilegal se deba a los efectos que causa. Desde su punto de vista, “es necesario que se haga una mayor investigación aquí en México, [donde] son escasos los estudios clínicos” sobre las consecuencias a la salud por el consumo de marihuana. Asimismo, apunta que, bajo la influencia de esta hierba, una persona puede sufrir alteración en la percepción del tiempo, “se hace más lento”, y
la distancia, “se acorta”, lo que aumenta la posibilidad de algún accidente, pero descarta efectos duraderos: “No se vuelven locos, no mata neuronas”. Eso sí, asevera, “pudiera haber dependencia, más o menos rápida, de tipo psicológico al uso de la marihuana, [pero] no es automática; cambios a nivel cerebral, sobre todo, cuando se consume a edades muy tempranas, o presentarse un cuadro psicótico”. También subraya que estas consecuencias “no son para todos”, pues depende de la singularidad de cada persona; es decir, de factores externos como la cantidad y pureza de la droga, así como la frecuencia y el tiempo de consumo.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
47
FIEBRE DE HUMO Y DINERO CADA VEZ MÁS NACIONES SE ABREN AL CONSUMO E INDUSTRIA DE LA CANNABIS. ESTADOS UNIDOS, HOLANDA Y URUGUAY LIDERAN LA LISTA. ¿POR QUÉ LO HACEN?
POSTPRODUCCIÓN FOTOGRÁFICA: GABRIEL ISLAS, ORIGAMÍ: MARA HERNÁNDEZ
P
or más de 20 años, Jeremy Moberg vivió atemorizado por el sonido de helicópteros que volaban cerca de su casa. “Era un temor a ser arrestado y no ver a mi hijo por una condena de posesión, por fumar o sembrar marihuana”, dice a TecReview, en una de las pocas entrevistas que ha dado a medios de América Latina. Su situación cambió cuando se aprobó la iniciativa I-502, en 2012, en Washington, y este estado se convirtió, junto con Colorado, en uno de los dos primeros de la Unión Americana en legalizar el uso y venta de la cannabis con fines recreativos. Hoy, el uso no medicinal de la droga también está permitido en Oregon y Alaska. A sus 40 años, este biólogo explica que, gracias a la nueva ley, dejó su sembradío ilegal de marihuana en el sótano de su casa en Spokane, Washington, para fundar y operar un terreno de más de 278 metros cuadrados que ofrece empleo a entre 18 y 35 empleados –dependiendo de la temporada– y es la granja de siembra al aire libre de marihuana más grande del estado. Se le conoce como CannaSol Farms. La granja estima que en los próximos años podría producir, en una cosecha,
hasta una tonelada de marihuana y convertirse en una empresa capaz de facturar más de cinco millones de dólares al año. Pero Moberg asegura que los impuestos estatales y la demanda por las licencias de producción hacen de la llamada “fiebre verde” un negocio “en el que difícilmente habrá muchos millonarios”. La granja CannaSol es parte de una naciente y controversial industria legal. Tan sólo en Washington, en menos de tres años el estado ha entregado más de 170 licencias para el cultivo y más de 160 para la venta minorista. En Colorado se estima que la cannabis ha generado más de 16,000 empleos directos e indirectos, al reducir la cifra de desempleo al índice más bajo en seis años, según un reporte de la Organización de Políticas para las Drogas. La marihuana también se ha convertido en una fuente de impuestos mayor a la del tabaco y el alcohol. El Departamento de Ingresos de Washington estima recaudar 154.6 millones de dólares de impuestos de cannabis en 2016 y espera que la cifra rebase los 1,000 millones de dólares a finales de 2019. En Colorado, por ejemplo, el gobierno recauda 2.9 % de impuesto estándar sobre la venta, un impuesto de 10 % exclusivo por la venta de marihuana y un 15 % de impuesto indirecto por la transacción. Este último se usa para la construcción de escuelas en el estado.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
49
No todas las estadísticas en torno de la legislación de la marihuana son positivas. En Colorado, los accidentes viales fatales relacionados con manejar bajo la influencia de la marihuana aumentaron 94 % entre 2010 y 2014, según el reporte The Legalization of Marijuana in Colorado: The Impact, elaborado por la Oficina de Control de Droga de Rocky Mountain (HIDTA, en inglés). De acuerdo con este análisis, además de accidentes, el consumo de cannabis entre jóvenes de 12 a 17 y entre 18 y 25 años en 2014 en el estado fue 56 % y 54 % más alto que el promedio nacional. En contraste, para ambos estados, se han reducido los arrestos, condenas y la mayoría de los incidentes criminales relacionados con marihuana. En Washington, por ejemplo, las actividades criminales relacionadas a la cannabis pasaron de 5,133 a 2,091 entre 2012 y 2013. “La prohibición fue responsable de gran parte la violencia que vivimos hoy, pero regularizar la marihuana no cambiará el estado actual de los cárteles de la droga”, piensa Jeremy Moberg y asegura que los gobiernos deben trabajar para estandarizar impuestos, mejorar y controlar las licencias de producción o de lo contrario el “mercado negro le seguirá ganando al mercado legal”. La misma ONU advierte que aún es pronto para saber si el incremento en el uso de marihuana está relacionado con su legalización para uso recreativo; sin embargo, adelanta que datos de la Encuesta Nacional de Uso de Drogas de Estados Unidos señalan que el consumo en Colorado “está creciendo y de manera acelerada”.
Holanda y la falsa ley En Países Bajos, la tolerancia al consumo de cannabis existe desde hace 40 años. Pero, contrario a lo que se cree, la producción, distribución, venta y portación de cannabis es ilegal. Quien tenga más de 30 gramos puede ser castigado con un mes de prisión y una multa de 3,350 euros. “Muchas personas piensan que la marihuana es legal en Holanda. No es legal, sino que es cero prioridad y eso significa
50
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Cafeterías verdes. En Holanda se puede fumar cannabis en las coffee shops.
que ellos [el Estado] tendrían que resolver todos los otros delitos que suceden, antes de empezar a perseguir a usuarios de cannabis”, explica Zara Snapp, oficial de Políticas de la Comisión Global de Política de Drogas, integrada por líderes de todo el mundo, entre ellos el ex presidente de México, Ernesto Zedillo. En esta nación se implementó esta política en 1976 y se distinguieron las drogas blandas –como la marihuana– de las duras –como la heroína–. Se centraron en luchar contra las duras, mientras que para las blandas hubo más flexibilidad: se autorizó la existencia de locales comerciales o coffee shops para fumar marihuana. “No llamaría al modelo de Holanda necesariamente una regulación legal, porque lo que hacen es tolerancia”, afirma el oficial del programa de drogas de México Unido contra la Delincuencia (MUCD), Aram Barra. Las coffee shops no pueden promocionar marihuana ni permitir la entrada y venta a menores de edad ni comercializar alcohol u otras drogas. Sólo ofrecen hasta cinco gramos por consumidor al día. EN EL MUNDO HA CONSUMIDO De acuerdo con el informe MARIHUANA, SEGÚN LA ONU. Cannabis policy in the Netherlands: moving forwards not backwards de la organización británica Transform, estos comercios generan un estimado de más de 400 millones de EL CONSUMO DE MARIHUANA dólares en impuestos al año, ENTRE JÓVENES DE 15 AÑOS, DE “dinero que de otra forma ha2006 A 2012, EN EU. bría llegado a los criminales”, (Datos de la Oficina de Adminstración Financiera) señala el documento.
4.9 %
DE LA POBLACIÓN
3%
SE ELEVÓ
Pese a sus buenos resultados, para Barra ese modelo tiene una falla. Lo llaman el problema de la puerta de atrás: es ilegal abastecer las coffee shops. Porque la producción es ilegal. “Si tú pones una coffee shop, por delante vendes muy bien, pagas impuestos, cumples con la norma, pero por detrás es ilegal abastecerse”. Holanda fue de los pocos países firmantes que no estuvo muy de acuerdo con la Convención Única de 1961 sobre estupefacientes, la cual pronosticaba la erradicación de la marihuana. Pero una reforma en los Países Bajos no se ve fácil. Por un lado, señala Zara Snapp, hay que recordar que forman parte de la Unión Europea y, aunque son considerados los más liberales, “no se sentirían cómodos en seguir más adelante sin que hubiera tal vez una discusión regional”. Por el otro, apunta Barra, Holanda y varios países europeos están viviendo un regreso hacia la derecha.
Políticas impopulares
Las razones de Uruguay
En Holanda, en 1999 había 850 coffee shops y para 2011 la cantidad se redujo a 651, debido a nuevos licenciamientos. Actualmente, estos locales generan 400 millones de dólares en impuestos al año. Más de la mitad de los ciudadanos rechaza la política wietpas, que restringe la regulación de las coffee shops y está a favor de adoptar medidas similares a las que ha implantado Uruguay.
El debate fue acalorado en Uruguay. Inició a las 10:30 y terminó a las 22:38 horas. A esa hora del 10 de diciembre de 2013, esta nación anunciaba al mundo la despenalización del consumo de cannabis. Habían hecho estudios, sabían de sus posibilidades terapéuticas y de los riesgos asociados con el consumo de esta hierba. Tenían presente que el tetrahidrocannabidiol, según el National Institute for Drug Abuse de Estados Unidos, tiene efectos adversos en el cerebro, como problemas de coordinación e incluso aumento en el riesgo de padecer ansiedad, depresión y esquizofrenia, además de que el humo tiene entre 50 a 70 % más hidrocarburos cancerígenos que el tabaco. Aun así, la decisión fue la aprobación a su consumo. ¿Por qué lo hicieron? El doctor Luis Yarzábal, presidente del comité científico asesor del gobierno uruguayo, explica que, desde el punto de vista de la salud, permitiría enfocar el problema desde una perspectiva de derechos humanos “y no con un enfoque represi-
vo, estigmatizador”. Además, un mercado legítimo les permitiría reducir los riesgos de los usuarios por consumir un producto impuro, contaminado, con sustancias que suman el daño a la salud. Hoy, en ese país, el Instituto de Regulación y Control de Cannabis (IRCCA) es el que proporciona la semilla a los consumidores, con lo que aseguran el tipo de hierba que se consumirá. Además, como medida de control, los ciudadanos pueden sembrar y cosechar sus propias plantas, pero sólo si están inscritos en algún club regulado por el Estado uruguayo. Además, a través de las farmacias se puede conseguir marihuana con un bajo costo. “Cuando menos, ahora la gente está abierta a la discusión”, dice Mercedes Ponce de León, integrante del colectivo Uruguay Siembra y organizadora de la Expocannabis Uruguay. Una de la labores de esta agrupación es brindar información confiable a la ciudadanía sobre el uso de la planta. Por el lado económico, comenta Yarzábal, la legalización permite “una reorientación de los recursos abundantísimos que el Estado dirige de su presupuesto para la represión y el mantenimiento de la población carcelaria”, lo que abre la posibilidad de “utilizar esos recursos en una política de salud pública y en una política de reducción de daño que se producía en esa población”. No obstante, para el portal insightcrime.org el futuro de esta regulación es oscuro, ya que “las encuestas sugieren que la mayoría –61 %– de la población sigue en contra del proyecto, y los políticos de la oposición se han comprometido a derogarla”. Martín Collazo, de Proderechos en Uruguay, dice que este modelo “está teniendo algunas dificultades de implementación”, pero genera aprendizajes interesantes. Algunos países en Europa y América Latina ya lo miran con buenos ojos, “pero se sienten medio impotentes para hacer algunas reformas de este tipo”. Al final, el sueño de la legalización parece imparable y podría extenderse en el planeta.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
51
“UNA PUERTA FALSA, PENSAR QUE LEGALIZAR TRAERÁ SEGURIDAD” Para el decano de la Escuela de Gobierno y Transformación Pública del Tecnológico de Monterrey este debate conlleva el riesgo de perder énfasis en la necesidad de que el Estado brinde mayor seguridad POR FRANCISCO IGLESIAS
A
lejandro Poiré cree en la necesidad del debate sobre la marihuana, antes de mostrarse a favor o en contra de una posible legalización. Como decano de la Escuela de Gobierno y Transformación Pública del Tecnológico de Monterrey, rechaza que la legislación actual sea suficiente, pero destaca que en la actualidad las leyes mexicanas no penalizan la portación ni el consumo de muchas sustancias en cantidades bajas, como la marihuana. Quien encabezara la Estrategia de Seguridad Nacional del gobierno del ex presidente Felipe Calderón se muestra preocupado por el enfoque que en la actualidad se le da al debate de la marihuana, pues es tajante al señalar que su posible legalización no tendrá ningún efecto en favor de la lucha contra el crimen y sí tendrá consecuencias negativas. “Lo que va a generar menos violencia en nuestro país, que sí está en nuestras manos, es que nuestros jueces no sean corruptos; que si un gobernante viola la ley, pague por ello; que los policías, ministerios públicos e investigadores puedan tener una carrera digna”, dice. “El problema de seguridad y justicia está en que nuestros jueces, policías, ministerios públicos y gobernantes no tienen las capacidades o las utilizan de manera corrupta”. En cuanto al uso medicinal, puntualiza en la necesidad de tener más y mejores estudios sobre sus beneficios, aunque prevé que pueda convertirse en una realidad. Advierte que algunos de estos avances sólo han favorecido al consumo recreativo.
52
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
—¿Legalizar o no en México? El punto importante es para qué legalizar. Ésa es la pregunta por la que tendríamos que empezar. Hay argumentos importantes desde el punto de vista del ejercicio de libertades. La pregunta no es tan sencilla. Una parte importante de ese debate hoy está completamente desenfocada. —¿Por qué? El problema de México es que estamos en un país que tiene un Estado absolutamente depredado. Un país con una extraordinaria poca voluntad de construir un imperio de la legalidad, y creemos que la forma de salir de ese debate es legalizando las drogas. —¿México necesita una nueva regulación para la marihuana? Hay que dar el debate. No es irrelevante. La oportunidad que abre es que tengamos mejor conciencia de las implicaciones de salud a nivel individual, de salud pública, del consumo de estupefacientes, de drogas en general y en particular de la marihuana. —¿Cómo ve el debate que se está dando? No está completo, ni en el ámbito de la salud, donde supuestamente hay consensos, los cuales no están dados ni siquiera desde el punto de vista científico. El gran riesgo es que exista una moda, una aspiración libertaria, que creo tiene aspectos muy válidos y muy legítimos, pero que al mismo tiempo oculta la tarea que tenemos que hacer en seguridad y de justicia. —¿En Estados Unidos hay un buen ejemplo o modelo a seguir? La discusión es diferente. La discusión relevante en México tendría que estar en el
aspecto estrictamente de la salud, centrada en que si nosotros vamos a generar un mercado de uso de cannabis para soluciones médicas, lo tenemos que hacer como con cualquier otra sustancia. No vamos a permitir el uso de una sustancia sencillamente porque hay otros lugares en el mundo donde se está utilizando.
FOTO: JESÚS ALMAZÁN
—¿Estamos preparados para tener una regulación medicinal de la marihuana? Estamos avanzando justamente en ese camino. Sin embargo, la fase de regulación medicinal de la marihuana en algunos estados de Estados Unidos, lo que hoy implica es que te duele la cabeza, sacas una receta y te vas a fumar marihuana, fundamentalmente con efectos recreativos. Quizás no está avanzando tanto como quisiéramos la investigación médica específica de los usos más eficaces de esa molécula en lo particular. —¿Ahí el riesgo? No es un riesgo. No quiero que parezca que estoy diciendo que es un riesgo el consumo de la marihuana per se. Quiero decir que es diferente, que por la vía del uso medicinal, pretendidamente medicinal, se ha avanzado en la agenda recreativa. No es lo mismo. —¿México, como país productor, podría generar ventajas económicas? Cada vez menos, en la medida en que Estados Unidos produce más. Pero una cosa
es que California permita el consumo medicinal o Colorado el recreativo y otra cosa que esté permitida la exportación de marihuana de México a Estados Unidos. Eso no está aprobado. —¿Beneficiaría a la lucha contra el crimen la legalización de la marihuana? Es la puerta falsa, más sencilla y más peligrosa de nuestro país, el pensar que legalizar es la respuesta a los problemas de seguridad. El mercado relevante para estos efectos es y seguirá siendo fundamentalmente el de Estados Unidos. —¿Hay que separar la lucha contra el crimen y la legalización de la marihuana? No, el asunto es exactamente al revés. Hay que reconocer que ambas están absolutamente vinculadas, pero que existe una parte de esa ecuación sobre la cual nosotros no tenemos control. —¿Afectaría? Sí, se corre el riesgo de que sea peor el efecto. Tendríamos cantidades de producción y distribución que son legales y muy probablemente serían aprovechadas por aquellos que van a querer ganar no la ganancia chiquita, pequeñita, del negocio legal en México, sino la ganancia grandota, extraordinaria, del negocio ilegal de Estados Unidos, porque el mercado donde se determina el precio es, precisamente, el mercado estadounidense.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
53
COMUNICACIÓN
D E
R E G R E S O POR FEDERICO KUKSO ILUSTRACIONES EDUARDO RAMÓN
54
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
LOS HOMBRES SIEMPRE HAN SOÑADO CON UN MUNDO SIN BARRERAS DE LENGUAJE. POR ELLO, DESDE LOS INICIOS DE LA GUERRA FRÍA HAN TRABAJADO ARDUAMENTE EN LOGRAR LA TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA POR MEDIO
A
B A B E L
DE LA TECNOLOGÍA. HOY YA ES UNA REALIDAD
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
55
EL 29 DE OCTUBRE DE 2015 UN TERREMOTO DESPERTÓ A LA PEQUEÑA LOCALIDAD GALLEGA DE AS PONTES DE GARCÍA RODRÍGUEZ. SUS 11,000 HABITANTES ABANDONARON SUS CAMAS DE UN SALTO. ALGO INAUDITO HABÍA OCURRIDO ALLÍ, AL NOROESTE DE ESPAÑA.
R EC U E N TO D E L O S I N T E N TO S
56
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
PONER UNA PALABRA EN UN TRADUCTOR ELECTRÓNICO HOY ES FÁCIL. DETRÁS DE E S T E L O G R O H AY D É C A D A S DE PRUEBAS Y ERRORES G R A M AT I C A L E S . E S T O S S O N L O S M Á S I M P O R TA N T E S .
uriosamente, las paredes no habían temblado. Tampoco las estanterías ni las alacenas. Ningún edificio colapsó en mil pedazos. No hubo heridos o muertos que lamentar. Nadie lo dudaba. Todos habían sentido el tremor. Un temblor los había zarandeado. Era otra clase de sismo: no un terremoto provocado por los caprichos de la naturaleza. As Pontes había sido blanco de un terremoto lingüístico. La alarma sonó cuando los vecinos, ya distendidos tras la organización de la Feira do Grelo –un festival gastronómico dedicado al grelo, verdura típica de Galicia, y realizado durante carnaval–, descubrieron una sorpresa: en la versión en castellano del sitio web municipal hacía meses que la fiesta estaba extrañamente anunciada no como
C
HITO TECNOLÓGICO 1954
Una joven introdujo unas tarjetas perforadas con frases en ruso a la 701 de IBM. La computadora mostró la traducción al inglés en una impresora a una velocidad de dos líneas por segundo.
FOTOS: CORTESÍA DE IBM, CORTESÍA DE ILI
una actividad destinada a promocionar la agricultura local, sino como un evento distinto: “Venga a la Feria del Clítoris”, decía. La desesperación comenzó a invadir a cada uno de sus pobladores. “El clítoris es uno de los productos típicos de la cocina gallega”, se leía. ¿Qué estaba sucediendo? Un texto incomprensible profundizaba la confusión: “En Puentes homenaxéaselle (sic) desde 1981, todos los domingos de Carnaval, con rapini, Feria que, con el patrocinio del Consejo de Puentes, de apoyo a los agricultores de la región, hace del clítoris uno de los productos estrella de la gastronomía local”. A través de estos curiosos anuncios, el mundo conoció a As Pontes. Recién después de aplacar el sentimiento de vergüenza y al amainar la burla internacional, los gallegos identificaron el origen del error. No había sido una broma de mal gusto ni un ataque de un ciberco-
ESPERANZA PARA SORDOMUDOS Aquellas personas que padecen de alguna discapacidad auditiva pueden comunicarse a través de un invento de alumnos de Ingeniería en Mecatrónica del Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara. Se trata del Guante Traductor, que permite traducir en audio el abecedario del lenguaje de señas; surgió como parte de un proyecto estudiantil.
mando de hackers. El culpable de tal tergiversación de hecho no fue una persona sino una máquina. Más bien, un conjunto de ellas: Google Translate. En su desbocada obsesión por la velocidad, el traductor automático más consultado del mundo había confundido la palabra gallega “grelo” –hojas del tallo del nabo– con su significado vulgar pero, en portugués, de Brasil, “clítoris”. El pueblo fue el epicentro de los comentarios en las redes sociales aquel jueves. Y los días que siguieron. Fue tal la conmoción que los habitantes hicieron una promesa: jamás volverían a confiar en esta herramienta de traducción. Ellos no son los únicos en darle la espalda a este servicio online y gratuito: en Maharashtra, uno de los estados del oeste de la India, los empleados públicos tienen terminantemente prohibido usar este traductor automático debido a la gran cantidad de errores que genera.
“MI PYERYEDAYEM MISLYI POSRYEDSTVOM RYECHYI” MENSAJE ORIGINAL
“WE TRANSMIT THOUGHTS BY MEANS OF SPEECH” TRADUCCIÓN DE LA 70 1
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
57
NADA ES PERFECTO Llegamos a Plutón, manipulamos el ADN, creamos robots que se deslizan por la superficie de Marte, clonamos perros y gatos, extendimos la expectativa de vida. Y aun así, la tecnología tiene una deuda. Pese a los reclamos y las inacabadas promesas, no ha podido vencer las barreras del lenguaje, aquella diversidad que nos define como humanos y que, al mismo tiempo, nos distancia. Cada gigante informático tiene su servicio de traducción automática. Lanzado en 2006, Google Translate realiza cada día más de 1,000 millones de traducciones en 90 idiomas. Bing Translator –de Microsoft, descendiente de BabelFish y hoy utilizado por Facebook–, se promociona como “una puerta al mundo” y permite traducir textos, sitios webs, menús de restaurantes y carteles de cualquier plataforma, desde teléfonos móviles a smartwatches. En octubre de 2015, Skype alzó la apuesta al comenzar a testear su sistema de traducción de voz en tiempo real. Estos sistemas tienen sus limitaciones. Incluso el software más avanzado no puede rivalizar con la habilidad de un traductor humano, capaz de detectar las connotaciones culturales, las sutilezas de un idioma, las frases hechas y los juegos de palabras. “El lenguaje natural es un fenómeno humano muy complejo –asegura la lingüista computacional española Laura Alonso i Alemany–. Tiene matices que escapan a la capacidad automática de las máquinas”.
1611 AÑO DEL QUE DATA EL TESORO DE LA LENGUA CASTELLANA, CONSIDERADO EL PRIMER DICCIONARIO DEL ESPAÑOL.
UN SUEÑO ANTIGUO Los sueños de una traducción rápida, precisa y automática no son nuevos. Ya en el siglo XVII, filósofos como el
G O O G L E T R A N S L AT E 2006
58
TEC REVIEW
Hace millones de traducciones al día, en casi 90 idiomas, sin que cientos de lingüistas o filólogos trabajen sin descanso. ¿Cómo es?
MARZO / ABRIL 2016
alemán Gottfried Leibniz y el francés René Descartes dedicaron horas a pensar cómo pasar una palabra de un idioma a otro. Pero el camino de la llamada “machine translation” –como se conoce este campo cada vez más heterogéneo en inglés– comenzó en 1933 cuando en dos países se otorgaron dos patentes por dispositivos bastantes primitivos de traducción: uno en Francia (Georges Artsrouni) y otro en Rusia (Peter Troyanskii). La primera vez que se habló de poner a trabajar a máquinas en la cuestión fue en el llamado Translation memorandum escrito en los inicios de la Guerra Fría, en julio de 1949, por el matemático estadounidense Warren Weaver. En las primeras décadas de este campo reinó el optimismo. Criptógrafos, lingüistas e informáticos suponían que cada uno de los 7,000 idiomas que se hablan en el mundo era un tipo de código que se podía descomponer y volver a armar en cualquier otro idioma fácilmente. Sólo había que descubrir sus regularidades gramaticales y léxicas. Y listo. En 1954, de hecho, se realizó la primera demostración pública: en la Universidad de Georgetown, la computadora IBM 701 tradujo al inglés 60 oraciones en ruso sin la intervención de un ser humano usando 250 pares de palabras en su vocabulario y seis reglas gramaticales. Los estadounidenses pensaban que pronto tendrían una ventaja total sobre los soviéticos y al eliminar las barreras lingüísticas promoverían la paz mundial. La confianza no tardó en evaporarse. Como constató en los años 60 el lingüista polaco Yehoshua Bar-Hillel, primer investigador de traducción automática de tiempo completo del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), el problema era más
200 MILLONES DE PERSONAS EN EL PLANETA USAN ESTE TRADUCTOR.
arduo de lo que se había ARMAS creído y se estaba muy I N D I S PENSABLES lejos de conseguir una traducción perfecta, Si bien Google Translate indistinguible de la reaes el rey indiscutido de la lizada por una persona. traducción automática, no Es más, quizás nunca se está solo. Además de Bing, conseguiría. destaca el Phraselator –un sistema móvil elegido por Los años pasaron y, el Ejército de EU para que una vez más, la ciencia los soldados lo utilicen ficción tocó un nervio en Afganistán e Irak– y un gadget de bolsillo sensible. El traductor conocido como Sigmo universal de Star Trek, capaz de traducir frases el “circuito de traducentre 25 idiomas distintos ción” en Doctor Who y en tiempo real. La Unión Europea, por su parte, el pez de Babel de The cuenta con su propio Hitchhiker’s Guide to software: MT@EC. the Galaxy –un pez amarillento que entra en simbiosis con un individuo y traduce todo lo que digan a su alrededor– volvieron a despertar los deseos de homogeneidad lingüística. Y el campo ganó un nuevo empujón. Pero hubo que esperar. Recién en los últimos 15 años, gracias a los avances en inteligencia artificial, el aumento de la capacidad de cómputo con procesamiento en paralelo y la presencia de una cada vez mayor cantidad de datos disponibles en la web, se vieron grandes mejoras. En 2001, algunos años antes de su debut, para traducir 1,000 oraciones Google Translate tardaba unas 40 horas con 1,000 máquinas. Hoy traduce una oración en menos de un segundo. El secreto está en su dieta: Google Translate se alimenta de ejemplos. Básicamente, consiste en un sistema estadístico: a través de algoritmos, las granjas de computadoras de esta compañía ubicada en Mountain View, California, exploran miles de millones de traducciones de libros y documentos internacionales a gran velocidad. Y en ese enjambre garrafal de letras, palabras y párrafos detectan patrones. De ahí
VENTAJAS
DESVENTAJAS
BUSCA ENTRE TRADUCCIONES
NO TRADUCE DIRECTAMENTE
HECHAS POR PROFESIONALES
ENTRE IDIOMAS DIFERENTES
DE CARNE Y HUESO. SE LE
DEL INGLÉS, ASÍ QUE
CONOCE COMO “TRADUCCIÓN
PRIMERO BUSCA EN LA
AUTOMÁTICA ESTADÍSTICA”.
LENGUA DE SHAKESPEARE.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
59
la importancia de la digitalización de la cultura: cuanto más ejemplos haya, menos probabilidades de equivocarse. Las traducciones son mejores si los idiomas son gramaticalmente similares. El problema, reconoce su director, el alemán Franz Och, no sólo es enseñarle las reglas a las computadoras, sino las excepciones, allí donde interviene la creatividad humana, nuestra capacidad de detectar doble sentido, ironía, irregularidades y del contexto. “Por eso –indica el ingeniero informático Miles Osborne de la Universidad de Edinburgo–, el software nunca podrá reemplazar a los traductores humanos. Quizás los supere en velocidad pero no en calidad”. Pero Och y su equipo no bajan los brazos: “Imaginamos un futuro en el que cualquiera en el mundo pueda consumir y compartir cualquier información –dice–, sin importar el idioma en que se encuentre, y sin importar dónde esté. Queremos derribar la barrera del idioma donde quiera que vaya la gente”. Curiosamente, se estima que la profesión de traductor es una de las de mayor crecimiento de los próximos años con una inversión de unos 33,000 CADA LENGUA, millones de dólares. Por UN UNIVERSO una razón: como señala la intérprete Nataly Ya lo dijo el filósofo Walter Kelly en su libro Found Benjamin hace más de in Translation: How 90 años: toda traducción Language Shapes Our es insuficiente. Está perpetuamente inacabada. Lives and Transforms Porque la lengua no sólo the World, el lenguaje comunica, sino también es muy importante para oculta. Grandes escritores dejárselo exclusivamen–Goethe, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar– te a las computadoras. fueron traductores, Una mala traduceslabones invisibles en ción puede desatar un un tráfico entre distintas lenguas y culturas, como conflicto internacional le gusta decir al crítico o una caída de la Bolsa. George Steiner. Cada Además, porque gran palabra traducida oculta un mundo. parte de los documen-
2015
60
TEC REVIEW
S KY P E
VENTAJAS
La firma Microsoft anuncia una herramienta que promete romper las barreras comunicativas: el traductor simultáneo de Skype.
UTILIZA EL APRENDIZAJE
MARZO / ABRIL 2016
AUTOMÁTICO PARA RESOLVER PROBLEMAS EN LA INTERPRETACIÓN DEL LENGUAJE HUMANO.
¿DÓNDE SE HABLAN MÁS IDIOMAS? ESTOS FUERON LOS 10 PAÍSES CON MÁS IDIOMAS HABLADOS EN EL MUNDO EN 20 15. Indonesia
Nigeria
India
EU
China
839
707
526
454
422
300
tos que las empresas manejan en un mundo cada vez más globalizado es confidencial. “Lo bueno de Google Translate es que puso en evidencia la necesidad de un trabajo de calidad –escribió Kelly–. Lo malo: cambió la definición que tiene la sociedad de lo que es una traducción”.
INGLÉS INDONESIO HINDI CHINO ESPAÑOL FRANCÉS PORTUGUÉS
Papúa Nueva Guinea
LENGUAS MÁS HABLADAS Fuente: Statista/ Ethnologue
GUERRAS LINGÜÍSTICAS Pese a las pretensiones positivas de Google de acercar a diferentes culturas –el lingüista Nicholas Ostler está convencido de que la traducción automática en un futuro liberará al mundo de la dictadura del inglés al reforzar la diversidad lingüística–, podría estar provocando lo contrario. Con el perfeccionamiento de este tipo de softwares y servicios online gratuitos es muy probable que la gente deje de aprender segundas o terceras lenguas en el mediano plazo.
DESVENTAJAS
ILI TRADUCTOR
SABER CUÁNDO TERMINA
ESTE DISPOSITIVO PORTÁTIL TRADUCE, EN TIEMPO REAL, CONVERSACIONES DE VOZ SIN NECESIDAD DE CONEXIÓN A INTERNET.
CADA FRASE HABLADA E IDENTIFICAR PALABRAS QUE SUENAN IGUAL, SEGÚN EL CONTEXTO.
2016
México Camerún Australia Brasil
289
281
245
229
“La automatización informática facilita nuestras vidas, aligera nuestras tareas –advierte el periodista Nicholas Carr en su libro Atrapados: cómo las máquinas se apoderan de nuestras vidas–. Con frecuencia, somos capaces de hacer más en menos tiempo, o de hacer cosas que sencillamente no podíamos hacer antes. Pero la automatización tiene también efectos más profundos y ocultos. Estos softwares nos atontan en una falsa sensación de seguridad. Estamos tan confiados en que la máquina trabajará inmaculadamente y solucionará cualquier imprevisto que dejamos nuestra atención a la deriva. Las personas confían tanto en la tecnología que su percepción de lo que sucede a su alrededor desaparece completamente.” De eso saben bien en As Pontes, Galicia. Sus habitantes lo recuerdan cada vez que se juntan en familia y comen una ensalada de grelos.
3 CHARLAS TRADUCE DEL INGLÉS, JAPONÉS Y CHINO.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
61
DEMOGRAFÍA
62
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
200 5 0 22050
33,792,613 ADULTOS MAYORES DE 60 AÑOS.
200 1 0 22010
10,055,379 ADULTOS MAYORES DE 60 AÑOS.
FOTOS: GLADYS SERRANO, RAMÓN RUIZ SAMPAIO
U
na playera amarilla y una gorra roja sin ningún distintivo puede ser un atuendo muy juvenil para alguien que festeja su 80 aniversario. A Germán Beltrán no le importa mucho. Además de eso, usa bigote cano y lentes oscuros Ray-Ban. Desde hace 67 años atiende su puesto de periódicos en la avenida 20 de Noviembre, a tres cuadras del Zócalo de la Ciudad de México. Hoy trabaja en la economía informal, por lo que no tiene seguro médico ni cobra una pensión.
Todas las mañanas se levanta a las seis, desayuna y compra lo que necesita para la venta del día. Cigarros, botanas, bebidas azucaradas... A las 10:30 llega a su puesto y dedica un par de horas a colocar todo en el pequeño espacio de metro y medio de largo. En ese sitio permanece hasta que, a las 10 de la noche, regresa a su casa, situada a sólo unos cuantos metros, para dormirse a eso de la medianoche. Y así son todos sus días, menos el domingo, cuando descansa y sale de la rutina. A Germán le gusta trabajar, lo mantiene activo y le ayuda a su salud. Pero no lo hace únicamente por gusto. “Tengo que trabajar a fuerza”, confiesa. “Esté malo o esté como esté”. Y es que el día que tenga algo grave, se quedará sin forma de subsistir. Él pertenece al grupo de adultos mayores, nombre técnico que se le da a quienes superan los 60 años y que son vistos como una carga para la sociedad, según una encuesta de Parametría. Así los consideran seis de cada 10 mexicanos jóvenes quienes deberían tener cuidado, porque van que vuelan para tener la edad de Germán, sólo que sus condiciones en el futuro podrían ser peores.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
63
Oficina del Censo hablaban de 36 millones de mayores de 60 años contra 27.9 millones de jóvenes de entre 15 y 29 años para 2050. Hace unas semanas, el Consejo Nacional de Población (Conapo) estimó que en esa fecha México tendría 32 millones de ancianos, mientras la población juvenil sería 15 % menor. En un principio se había dicho que esto era un bono poblacional –cuando la población en edad de trabajar y económicamente activa es mayor que la dependiente, con lo que el potencial productivo económico es superior–, señala Alberto Tovar, maestro en Economía de Negocios por el Tecnológico de Monterrey; eso “implicaba que hubiera una derrama económica que generaría crecimiento”. La situación que se prevé es diferente.
LOS RETOS QUE NOS ESPERAN Envejecer no es opcional. El tiempo avanza y quienes hoy superan los 25 años, para 2050 serán una mayoría: la de los adultos mayores. Y es que la evolución demográfica advierte que en México cada vez habrá más millones de viejos frente a un sector menor, el de los jóvenes. Lo anterior se estima porque la tasa de natalidad ha descendido desde los 6.3 hijos por mujer en 1975 a los 2.2 actuales. Y seguirá bajando, pero el país no está listo para los problemas que llegarán con este cambio. “Hay, al menos, cuatro retos importantes en los que es evidente que no hay preparación”. Es la conclusión que da Héctor Rodríguez, doctor en Ciencias Sociales. Para este profesor de la Escuela de Gobierno y Transformación Pública del Tecnológico de Monterrey, el reto más importante es el sistema de salud. Sin embargo, también percibe focos rojos en pensiones, servicios y bienes específicos, así en cómo esta situación “va a trastocar” las relaciones familiares. El proceso es irreversible. Según quien lo diga, las cifras varían un par de millones arriba o abajo. En 2011, en Estados Unidos, las proyecciones de la
Edad a la que los mexicanos de 45 años o más creen que dejarán de laborar 67
AÑOS
73
AÑOS
EDAD: 45-59
EDAD: 60 O MÁS Fuente: Encuesta Nacional de Envejecimiento.
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
¿Cuántas opciones laborales tienen, en México, los adultos mayores?
¿ C UÁ N T O S I RV E EL SISTEMA DE SALUD?
¿CUÁNTO PIENSAN TRABAJAR?
64
EN LA BANCA
Como en otras naciones, el sistema de salud en México es privado y público. Quien cuenta con recursos económicos y puede pagar tiene fácil acceso a “todos los adelantos” médicos, señala Héctor Rodríguez. Sin embargo, sólo 0.5 % de la población se encuentra en esta situación. En lo público, las principale s op cione s s on la seguridad social –representada por el IMSS y el ISSSTE, principalmente– y el sistema de población abierto conocido como Seguro Popular. Un 61 % de la población está adscrito a estos servicios públicos, según datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012, mientras que alrededor de 30 millones de mexicanos reportan no tener ningún tipo de afiliación y 7.3 % de la población mayor de 60 no tiene protección alguna. La seguridad social debería prepararse, previene
Rodríguez. Según su análisis, en el futuro quienes tengan capacidad de pago recibirán servicios médicos “dignos”. Quienes tengan acceso a los servicios de seguridad social “podrían sortear un poco” las adversidades, pero el servicio de Seguro Popular no tendrá capacidad para la gran demanda que tendrá.
MUCHAS ALGUNAS
PROMEDIO
4.13
%
20.87
%
48.95
POCAS NINGUNA
23.37
%
% Fuente: Encuesta Nacional de Envejecimiento.
El sastre Luis Torres atiende su local en la Ciudad de México.
El doctor Raúl Medina, del recientemente creado Instituto Nacional de Geriatría, explica que vivimos un momento de transición y ya debemos pensar en las necesidades de los adultos mayores. Hay que “incrementar la atención a este grupo en todos los niveles de prestación, creando más servicios de geriatría
y de consulta externa” que ya de por sí resultan insuficientes para la cantidad de población que requiere de ellos. No obstante, Medina reconoce que hay diversas entidades mexicanas que han comenzado a desarrollar servicios de atención especializada en geriatría, con atención médica, dental, sa-
lud mental, fisioterapia... “pero no son homogéneos”, y eso “es un problema”. Ademas, recomienda no crear asilos, ya que experiencias europeas han demostrado que es un modelo muy costoso y con poco beneficio. Prefiere que se apueste por el envejecimiento en el hogar, con servicios de apoyo a domicilio.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
65
Don Germán trabaja en su puesto desde hace 67 años.
PARA ALIVIAR LA TRISTEZA ¿Quieres compañía? Con Joy For All, línea de mascotas para adultos mayores, no tienes que preocuparte por cuidar un gato real. Hasbro asegura que estos robots podrían ser útiles para quien tiene depresión, ya que podrían “llevar un poco de amor y alegría a sus vidas”.
ASISTENTE MIL USOS Es recepcionista, entrenador, animador, fisioterapeuta y una linda compañía para los adultos mayores. Se llama ZORA (Zorg Ouderen Revalidatie en Animatie, en neerlandés, algo así como Animación y Rehabilitación en Atención a Mayores).
66
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
EL DILEMA DE LAS PENSIONES Cristian Ríos tiene 34 años y se define como especialista en encontrar cualquier cosa que sirva, para luego revenderla. Lleva unos 10 años reciclando y comerciando artículos electrónicos que compra en un tianguis al por mayor. Busca cargadores, fundas, pilas o accesorios en una montaña de chatarra y luego los vende en puestos callejeros de su propiedad. Pero él tiene una carrera. Está recién titulado como abogado y está a la espera de que le den su licencia para poder ejercer y combinar ambas actividades.
En México no se han generado suficientes plazas para los jóvenes y el envejecimiento de la población requiere que haya más puestos. Según la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo, cerca de 26 % de las personas trabaja en el sector informal. Cristian es uno de ellos. Aunque está afiliado al seguro social, no cuenta con afore ni con ahorros de cara a la pensión. “Me preocupa. Mi padre tampoco tiene y creo que es muy importante. Tendré que buscar algo por mi cuenta para llenar ese vacío”.
Su papá representa otro fenómeno preocupante. Según la Encuesta Nacional de Empleo y Seguridad Social, sólo cuatro de cada 10 mexicanos tienen pensión para la vejez, número que se reduce a dos en el caso de las mujeres. Los jubilados tienen una mala calidad de vida. “Casi la mitad se encuentra en condiciones de pobreza y los trabajadores no se jubilan a la edad establecida, que son 65 años, sino en promedio a los 73; las mujeres lo hacen a los 68”, explica el profesor Roberto Gutiérrez, del Departamento de Economía de la Universidad Autónoma Metropolitana. “Tienen que depender de un estipendio excesivamente bajo, recibiendo menos de dos salarios mínimos en promedio”. Alberto Tovar mira un panorama difícil: “ancianos que no tienen trabajo, que no les alcanza su pensión, y que además no tienen seguridad en términos de salud”; además, ellas son más longevas. Aunque el escenario es negativo, está convencido de que “hay tiempo para hacer algo”. Para las pensiones, tanto Tovar como Rodríguez aconsejan incluir a la mayor parte de la población posible en la economía formal, fomentando su ingreso –y los ingresos– en afores y seguros. “Este sistema es una réplica del de Chile que ese país ya revisó por exigencia de los trabajadores y ahora es más favorable para quienes se van jubilando. Pero el de México no se ha tocado; al contrario, se ha profundizado”, explica el profesor Gutiérrez. “México tiene una de las masas salariales más bajas del mundo respecto al producto interno bruto (PIB); como correspondencia, las pensiones respecto al PIB se encuentran entre las más bajas del mundo”. Para mejorar, propone aumentar las aportaciones y bajar las comisiones e intereses que se quedan las afores. “Lo segundo es viable, gracias a la eficiencia del sistema
financiero”, considera. Luego, añade: “lo primero no, ya que en el país los salarios son excesivamente bajos y las aportaciones de los trabajadores podrían aumentar como porcentaje de los aumentos salariales en términos reales, no nominales”.
¿CUÁNTO TRABAJAN LOS ADULTOS MAYORES? PARTICIPACIÓN ECONÓMICA
UNA SOLUCIÓN INCANSABLE
33.7 % NIVEL DE OCUPACIÓN 50.7 % HOMBRES
19.4 % MUJERES
EN EL MERCADO INFORMAL
74.3 % 33.5 % GANA UN SALARIO MÍNIMO
Datos del segundo trimestre de 2014 de la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo.
Otra dificultad en México es la falta de profesionales especialistas en adultos mayores. Médicos, enfermeras, fisioterapeutas... hay una importante carencia de este perfil profesional. Actualmente existe un geriatra por cada 40,000 personas, mientras que en Gran Bretaña hay uno por cada 5,000. Hay 19 enfermeras por cada 10,000 habitantes, mientras que la Organización Mundial de Salud recomienda al menos 84. La Asociación Mexicana de Fisioterapia contaba con unos 3,000 miembros con cédula profesional en 2011. ¿La tecnología puede solucionar este dilema? Joel Carlos Huegel, coordinador de la cátedra de Investigación en Biomecatrónica en el Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara, cree que sí. Piensa en una sala con sólo un fisioterapeuta y varios autómatas. “Se ha considerado que la parte repetitiva de una rehabilitación física pudiera hacerse con un robot bajo la supervisión de un terapista, que ayudaría a poner al paciente en la máquina, programaría la sesión y haría lo mismo con el resto, pudiendo atender a ocho o diez personas a la vez”. Y pronostica: “el robot le reportaría los cambios y resultados, para que pudiera hacer un seguimiento”. Huegel y su equipo han diseñado dos prototipos. Uno fue un rehabilitador de cadera, que tuvieron que abandonar por falta de finan-
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
67
¿DE QUÉ SE ENFERMAN MÁS?
60-69
Estos son los principales males que padecen los adultos mayores
70-79
AÑOS
AÑOS
80 Y MÁS AÑOS
(cifras en %)
25
38
25
42
20
43
5 3 3 4
9
10
5
6
4 4
13
5
Domingo de danzón en el parque Allende de Coyoacán.
ciación en 2012. Actualmente trabajan en uno de antebrazo, que requiere menos puntos de movimiento y motores que el anterior. El robot detecta la fuerza que aplica la persona y se adecua a ella, para ayudarle al movimiento. Aunque aún está en fase alfa, ya han empezado a hacer experimentos con personas sanas. A nivel mundial, esta tecnología todavía está “en pañales”, advierte. Además, este tipo de robots de rehabilitación es háptico, lo que significa que tienen sentido del tacto. Están diseñados para interactuar con la persona e identifica perfectamente dónde está el brazo o su pierna.
68
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
MEJORAR LA SALUD MUNDIAL SANA es una herramienta creada en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), basada en tecnología para superar las limitaciones de recursos y mejorar la salud mundial. La doctora Julieta Noguez, de la Escuela de Educación y Ciencias Sociales del Tecnológico de Monterrey, cuenta que “es un sistema de expedientes clínicos electrónicos donde la novedad es que añaden tecnología móvil como tabletas y celulares” que sirven para estudiar los registros y hacer un modelo preventivo. Cada consulta y tratamiento se registra en un sistema que advierte si el enfermo no mejora. Por ejemplo, entre una gripa y un mal parecido, avisa al médico que hay una posibilidad de que sea una u otra. “Él decide con su experiencia si atiende o no a esa recomendación”. El Tecnológico de Monterrey ganó una subvención para usarla en el cuidado de adultos mayores.
La idea del investigador en biomecatrónica es que los autómatas ayuden en la recuperación de pacientes con embolia. El protocolo habitual en terapias de rehabilitación son tres sesiones de una hora semanales, pero se ha demos-
trado que aumentarlas ayuda al proceso. “Las familias que tienen dinero para contratar a un terapista adicional que vaya a casa y dé rehabilitación un par de veces por día obtienen un mejor pronóstico”, asegura Huegel.
ENFERMEDADES Diabetes Hipertensión Cardiopatía Insuficiencia cardiaca EVC Cáncer Fuente: ENSANUT 2012
E L VA L O R DE LOS J ÓV E N E S ¿Quién cuidará a tantos adultos mayores?, se pregunta Héctor Rodríguez, de la Escuela de Gobierno y Transformación Pública del Tecnológico de Monterrey. Debido a que la actual tasa de fecundidad es baja, “lo que se conoce como cuidadores potenciales desaparecerá, ya que la pirámide se está invirtiendo. No hay niños suficientes y esto generará dinámicas de tensión muy fuertes dentro de los hogares”. Ante el panorama, hay quien da opciones. Por ejemplo, una startup española creó Joyners, una especie de Airbnb para la tercera edad. Los usuarios se registran en la web y hacen un test de afinidad. “¿Te gusta cenar solo o acompañado? ¿Te gusta estar en tu cuarto o en la sala?”. Pueden buscar compañeros y la empresa les ayuda a encontrar una casa adaptada con servicios suplementarios como cuidados, limpieza… Al estar abonados entre varios, se vuelven accesibles. Su modelo de negocio consistirá en quedarse con 10 % del total. Otra propuesta es Sabius, plataforma que une a adultos mayores que tengan habilidades con gente que quiera aprender de ellos, a través de clases presenciales. Su fundador es Alfonso Vargas, egresado del Tecnológico de Monterrey, Campus Guadalajara. Dice que “esto mejora su calidad de vida ya que les das
Ramón Ruiz y su enfermera. Paseo matutino.
Clases de Tai Chi en la Universidad de la Tercera Edad.
interacción y los conectas con la sociedad, ya que muchos no interactúan mucho y sólo ven a sus familiares una vez a la semana”. Sabius aún está en desarrollo, pero ya tienen a unos 30 mayores dispuestos a compartir sus conocimientos cuando salga la aplicación, que estiman será dentro de unos pocos meses.
Esta manera de acercar a los ancianos con los jóvenes puede ser una situación de doble ganador. Se integrarían más y, juntos, podrían romper estereotipos y aprender de la experiencia. Al final, envejecer es inevitable y debemos buscar qué hacer frente a los grandes cambios que nos esperan en unos años.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
69
CIENCIA
LA SABIDURÍA DE ESTA ANTIGUA CULTURA AMERICANA
TODAVÍA SIGUE PROVOCANDO FASCINACIÓN Y MUCHAS PREGUNTAS
POR THELMA GÓMEZ DURÁN FOTOARTE E INFOGRAFÍA: JAIRO RAMÍREZ
tantos investigadores han hallado o descifrado más piezas del complejo rompecabezas que es la historia maya. La mayoría de esos hallazgos no ha acaparado tantos reflectores como la tumba de Pakal o la de la Reina Roja –encontrada en Palenque, en 1994–, pero han contribuido a conocer más sobre sus protagonistas, su organización política o su vida cotidiana.
Era domingo. Para el arqueólogo Alberto Ruz no fue un día de descanso, todo lo contrario. En un territorio de exuberancia selvática, en la zona arqueológica de Palenque, al interior del Templo de las Inscripciones, realizó uno de esos hallazgos con los que se pasa a la historia. El 15 de junio de 1952 encontró el sarcófago que resguardaba los restos de un personaje del que después se conocería su nombre: K’inich Janaab’ Pakal. El hallazgo causó revuelo. Era la primera vez que se encontraba la tumba de un gobernante maya. Ese domingo, la arqueología desempolvó sólo un pequeño capítulo de la historia de esta civilización. Durante más de medio siglo, arqueólogos, epigrafistas y otros
CONOCIMIENTO QUE SE HEREDA Y PERFECCIONA Hay historias de las que sólo conocemos esbozos y, aún así, nos atrapan. Así es la historia de los mayas, civilización que se desarrolló en lo que hoy es Guatemala, Belice, la parte sur oriente de México, Honduras y El Salvador; una cultura que tuvo su mayor esplendor entre 250 y 909 d.C. El norteamericano John Lloyd Stephens y el inglés Frederick Catherwood están entre los primeros investigadores que realizaron expediciones (en 1839) en busca de las ruinas de los monumentales complejos arquitectónicos mayas. Ellos, como otros europeos, duda-
2012 Arqueólogos descubren que El Castillo es un marcador astronómico.
CHICHÉN ITZÁ, CAPITAL DEL M U N D O M AYA Es considerada una de Las Nuevas Siete Maravillas del Mundo
72
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
120 metros mide su juego de pelota, el más grande que se conoce y el mejor conservado.
ron de que esos vestigios hubieran sido levantados por los antepasados de los indígenas que habitaban esas tierras de América central. Durante muchos años, señala el arqueólogo Carlos Álvarez Asomoza, investigador del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, los estudiosos y exploradores dudaron de que en América se pudiera desarrollar una civilización equiparable a los egipcios, los chinos o los romanos. “Los estudiosos preferían atribuir las maravillas mayas a los fenicios, israelitas o atlántidas, y aún después de comprobar rotundamente sus orígenes indígenas, ideas tan caprichosas como las anteriores encontraron cabida”, escriben los epigrafistas Simon Martin y Nikolai Grube en su libro Crónica de los reyes y reinas mayas. La primera historia de las dinastías mayas. Gracias a las investigaciones realizadas es posible saber que en esta zona se desarrollaron más de 60 reinos, que contaron con un sistema de escritura complejo con el que registraron parte de su historia, que para conseguir su esplendor desarrollaron varias técnicas agrícolas y fueron grandes productores de miel.
2015 Recibe de la UNESCO el “Escudo Azul” de protección especial.
REUNIÓN DE MAYISTAS Cada tres años, investigadores de varias áreas se reúnen para compartir y discutir los nuevos conocimientos mayas. Del 26 de junio al 2 de julio de 2016 será el X Congreso Internacional de Mayistas, en Izamal, Yucatán.
La doctora Mercedes de la Garza, quien dirigió el Centro de Estudios Mayas de la UNAM y ha escrito varios libros sobre esta cultura, afirma que los conocimientos científicos de los mayas en áreas como la astronomía, la cronología y las matemáticas “revelan la alta capacidad intelectual de este pueblo”. Su calendario solar de 365 días –apunta– “es más preciso que el que usamos hoy en la cultura occidental”. El arqueólogo Tomás Pérez Suárez, investigador del Centro de Estudios Mayas de la UNAM, explica que durante muchos años se creyó que los mayas inventaron el cero. Los estudios realizados muestran que la cultura Mixe-Zoque ya usaba el concepto del cero 300 años antes. “No es subestimar a los mayas”, aclara, “es ponerlos en su justa dimensión. Los mayas tuvieron la gran virtud de reelaborar y perfeccionar el uso del cero y el sistema calendárico posicional”. En su libro, Martin y Grube escriben que los números mayas estaban conformados por la combinación de tres símbolos: un punto para el valor de uno, una barra para el cinco y un signo variable para el cero. El uso que hicieron del cero y de su sistema numérico ocurrió “más o menos mil años antes que en la India, de donde pasó al mundo árabe y de ahí al occidental”, señala De la Garza. Estos conocimientos, dice, se desarrollaron gracias a su “extraordinaria inteligencia y capacidad de observación, a su organización social y política que incluyó la división del trabajo. Por ejemplo, los astrónomos, que no contaron con instrumentos como telescopios, tuvieron, al parecer, todo su tiempo para desarrollar tan altos conocimientos como el fijar, con toda precisión, el ciclo de Venus, de Marte y de otros planetas”. El arqueólogo Alberto Ruz (19061979) escribió en su libro El pueblo maya que “sin el arduo trabajo de los campesinos, pescadores y artesanos mayas, la élite privilegiada que detentaba el poder nunca hubiera podido emprender las obras que hoy admira la humanidad”.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
73
LA CLAVE ESTÁ EN LA AGRICULTURA
CO N O CI MI ENTO I N AG OTAB L E En este siglo XXI, la ciencia maya sigue escribiendo su historia
2000 Se halla el Xibalbanus tulumensis, el crustáceo más primitivo que se conoce.
2011 Crean jardines medicinales: Acanceh, Cantamayec, Yaxcabá y Tibolón.
2012 Descubren el calendario maya más antiguo en Xultún, Guatemala. Data del siglo IX.
2015 A 60 años del hallazgo de la cámara de Pakal, revelan la frase que le da nombre.
2016 El INAH dice que Ek’Balam, en Yucatán, tuvo una clase de escribas calificados.
La civilización maya tuvo su esplendor durante una época que los arqueólogos han llamado Periodo Clásico (250 a 909 d.C). En este tiempo se erigieron ciudades como Tikal, Calakmul, Palenque y Copán, que “revelan un gran sentido estético y funcional”, resalta la doctora Mercedes de la Garza. Los primeros estudiosos difundieron que los mayas eran pacifistas y que su organización política seguía el sistema de “ciudades-Estado”. Hoy se sabe que eso no fue así. Gracias al trabajo de investigadores como Yuri Knorosov, Heinrich Berlin, Tatiana Proskouriakoff y otros, ya se puede leer –casi en un 80 %, señala De la Garza–, la escritura jeroglífica maya, la más avanzada de América, y que fue plasmada en estelas, cerámica, edificios y pinturas. “Los jeroglíficos mayas ofrecen al lector una riqueza y una elaboración visual sin rival entre las escrituras antiguas del mundo”, resaltan Simon Martin y Nikolai Grube, quienes explican que esta escritura es un sistema mixto que utiliza alrededor de 500 signos, de los cuales se ha logrado descifrar unos 300. El conocimiento de esos signos permitió saber que los mayas se ocuparon en dejar registro de su historia y de su gobierno. Martin y Grube señalan que esta civilización tenía un sistema “duradero y penetrante de suprarreinados” y que los gobernantes combinaban una autoridad política suprema con un estatus semidivino. “El panorama político del Clásico maya se asemeja en muchos aspectos al viejo mundo (la Grecia clásica o el renacimiento italiano son comparaciones dignas) en donde una cultura refinada y ampliamente compartida floreció entre divisiones y conflictos perpetuos”. Gran parte de la historia que registraron los mayas sobre su mundo sólo tiene como protagonistas a los gobernantes. Aun así, diversos hallazgos arqueológicos han permitido conocer más sobre el pueblo maya y tener claves para contestar por qué en un espacio geográfico selvático,
con suelos poco profundos, floreció una civilización con una alta densidad de población y que alcanzó un esplendor arquitectónico, artístico y científico. La respuesta, señala el arqueólogo Tomás Pérez Suárez, está en sus técnicas de producción de alimentos. “Una civilización así –apunta– sólo existe gracias a que se tiene suficiente alimento. Entre las varias cosas que podemos rescatar del conocimiento prehispánico maya y que nos ayudarían mucho son sus sistemas de producción de alimentos”. Pioneros en el estudio de los mayas, como Sylvanus Griswold Morley, afirmaron que, como las comunidades indígenas contemporáneas, los mayas utilizaron el sistema de siembra conocido como “tumba, roza y quema”. Fotografías satelitales tomadas en el área maya – explica el arqueólogo Carlos Álvarez Asomoza– comenzaron a derrumbar los planteamientos de Morley. Esas imágenes mostraron evidencias de la existencia de antiguas terrazas y canales para cultivo. Investigadores, entre ellos Richard E. W. Adams, realizaron trabajo de campo, en el noroeste del Petén guatemalteco, para corroborar lo que se miraba en las imágenes satelitales. Los datos arqueológicos muestran que, donde había pendientes, los mayas construían terrazas de cultivo que cumplían con varias funciones: “Se disminuye la pendiente y la erosión
Holtún
Xtoloc
Sagrado
Kanjuyum
EL TEMPLO ESTÁ RODEADO DE CUATRO CENOTES 74
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Secretos bajo la gran pirámide Los cenotes eran la entrada al inframundo para los mayas. Construyeron el templo de Kukulcán sobre uno de ellos
UBICACIÓN: Centro de Chichén Itzá, Península de Yucatán.
24 m
4 escalinatas
de altura.
de 91 escalones.
4 o 5 m, grosor de la roca caliza.
20 m de profundidad.
CEN
m 55.3
o x lad
OTE
O CEN
TE
30 o 35 m en su parte más alargada.
25 m de norte a sur.
TÉCNICA: tomografía de resistividad eléctrica.
¿CÓMO ESTUDIARON EL CENOTE?
METODOLOGÍA
Lo hicieron colocando electrodos en el templo para escanear el subsuelo.
Colocaron los electrodos en el suelo y se introdujo corriente bajo la tierra.
Zanja
60 electrodos en la segunda terraza.
1
46 electrodos
Usaron placas de cobre en vez de varillas.
2
en la primera terraza.
Escaneo
3
96 electrodos alrededor de la pirámide.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
75
H ALACH UIN IC, EL S U PRE M O JE FE M AYA Los gobernantes, además de poder político, tenían un estatus semidivino. El carácter supremo al frente del Estado maya lo tenía el halach uinic o ahau, quien –asesorado por sacerdotes, nobles y consejeros– establecía la política exterior e interior. Generalmente, el cargo se heredaba del padre al primogénito.
de la tierra, se permite el cultivo en terrenos de este tipo; la pared de la terraza retiene la tierra y la humedad, por lo que no se depende del temporal. En espacios así se lograba más de una cosecha al año”, explica el arqueólogo Tomás Pérez. Además de las terrazas de cultivo, utilizaron terrenos inundados o pantanosos para desarrollar el sistema de chinampas tropicales o campos levantados, una técnica parecida a la que hoy se conserva en los canales de Xochimilco, en la Ciudad de México. En el área maya –asegura Pérez– se han detectado más de 2,500 kilómetros cuadrados de canales levantados; sobre todo en la zona de Belice, del Río Bec y del Río Candelaria. “Con este sistema tenían irrigada la tierra todo el tiempo; se tenía una fertilización natural y, además, los canales se utilizan para la acuacultura”. En los años 70 se intentó rescatar este sistema de agricultura en Tabasco, con un programa bautizado como los “Camellones chontales”, al que no se le dio continuidad. Si en los sistemas de producción de alimentos pueden estar algunas claves para entender el esplendor que alcanzó la civilización maya, también en ellos podrían estar algunas explicaciones de su ocaso. Para Tomás Pérez, el colapso maya podría estar relacionado con “las injusticias que se ejercían hacia el sector dedicado a la producción de alimentos”. Para otros mayistas, la explicación estaría en la alta presión que se ejerció sobre el medio ambiente, el agotamiento y erosión de los suelos, la deforestación y una prolongada sequía que se vivió durante el siglo IX. Éste es uno de los capítulos sobre el cual existen más dudas que certezas.
76
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Lo que sí se sabe es que a principios del siglo X, las dinastías gobernantes huyeron, la población disminuyó dramáticamente y las ciudades fueron abandonadas.
CONOCIMIENTOS PASADOS Y PRESENTES Hay saberes que los mayas cultivaron con eficacia, pero que no son tan divulgados como sus avances en matemáticas o astronomía. También acumularon un gran conocimiento de la herbolaria para fines curativos y alimenticios, la cual “sigue siendo muy importante en las comunidades mayas de hoy”, señala la doctora De la Garza. Además, explica, desarrollaron un conocimiento biológico y de comportamiento de los animales con los que convivían. Gran parte de ese conocimiento está en peligro de perderse entre los mayas actuales, advierten los investigadores. Laura Sotelo, coordinadora del Centro de Estudios Mayas de la UNAM, pone un ejemplo: el manejo de las abejas nativas. Los antiguos mayas tenían una relación especial con las abejas sin aguijón que habitan en varias regiones de América, en especial en la península de Yucatán, y que la ciencia clasifica dentro del género Melipona. En el Códice Madrid –uno de los tres manuscritos que se conocen de los mayas prehispánicos– se dedica un apartado al manejo de estas abejas que, a diferencia de las europeas, forman sus colonias en troncos ahuecados, llamados jobones. Laura Sotelo explica que en Guatemala se encontró cerámica, que data del preclásico maya, en donde resalta una colmena como parte de una ofrenda. Además, en Quintana Roo, cerca de Cozumel, se hallaron zonas con cientos de jobones. Estas evidencias, dice la historiadora, muestran que la producción de miel y el manejo de estas abejas era una actividad muy importante para los mayas. “En la antigüedad se tenían hasta cuatro cosechas de miel al año; ahora difícilmente se tiene una”, lamenta la investigadora.
Ahora tanto las abejas nativas, como la producción de miel de las meliponas, están casi en extinción. Muy pocos indígenas mayas conocen el manejo de estas abejas sin aguijón. En Campeche, por ejemplo, un grupo de mujeres mayas busca rescatar esta práctica, como un símbolo de identidad y defensa de su territorio amenazado por la expansión de la siembra de transgénicos. Muchos de estos saberes se están perdiendo porque los mayas, señala Mercedes de la Garza, han sido relegados y discriminados desde la conquista española. En 2012, el mundo volvió a hablar de ellos. Se exaltó la grandeza de la civilización maya y el supuesto fin del mundo que, se dijo, ellos habían señalado para entonces. Las televisoras buscaron a los científicos dedicados a estudiar esta cultura, y los especialistas repitieron una y otra vez que los mayas nunca hablaron de una fecha fatal. “Pero nadie nos creyó”, dice decepcionado el arqueólogo Carlos Álvarez Asomoza. Todos los arqueólogos con los que hablo para este texto lamentan que la fascinación que existe sobre los mayas se alimente, en muchas ocasiones, de historias amarillistas, de mitos, de escritos que no tienen sustento científico y de romanticismos exacerbados. El arqueólogo Pérez Suárez reclama que se desdeñen los “datos que se han obtenido después de años de investigación”. Saber la historia de esta civilización no ha sido fácil. “La información que ahora tenemos puede cambiar si es que encontramos nuevas evidencias –asegura Álvarez–, porque todavía falta mucho por conocer y explorar del mundo maya. El conocimiento sigue avanzando”. Para el arqueólogo Tomás Pérez, la mayor justicia que se le puede hacer a una cultura como la maya es “tratarla de entender con una visión lo más objetiva posible”. Para otros, como el arqueólogo Alberto Ruz, entender al pueblo maya en su justa dimensión no sólo implica aprender de su pasado glorioso, sino también conocer su presente y la historia de resistencia que escriben hasta ahora.
ESCUELA DE PINTORES EN EK’BALAM Entre 770 y 801 d.C., Ek’Balam contó con escribas-pintores altamente calificados, coinciden arqueólogos del INAH. Bajo su dirección “floreció una excepcional corriente de creación artística”, señalan investigadores.
CALENDARIO QUE MIRA AL FUTURO El calendario de Xultún, Guatemala, es el más antiguo hasta hoy. Muestra una particularidad: en vez de los 13 ciclos que se conocían, tiene 17. Las tablas, que intentan encontrar la armonía entre rituales y eventos celestes, se extienden unos 7,000 años en el futuro y son cíclicas.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
77
NEGOCIOS
CÓMO INNOVAR Y CRECER EN EL INTENTO
ESTAS 10 EMPRESAS EN MÉXICO ARRIESGAN TALENTO Y RECURSOS PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO. ¿POR QUÉ LO HACEN? POR MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ VIAL
La investigación es la semilla del desarrollo de nuevos negocios y de las innovaciones para mejorar las condiciones de vida de miles de personas. Así piensa Manuel Zertuche, decano de la Escuela Nacional de Posgrado en Ciencias, Ingeniería y Tecnologías del Tecnológico de Monterrey.
80
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Los países que más invierten cuentan con un mayor desarrollo y crecimiento económico. Alemania, por ejemplo, destina 2.92 % de su PIB en ciencia y tecnología, según el Banco Mundial; Finlandia, 3.55 %; Suecia, 3.41 %; Japón, 3.39 %, y Estados Unidos, 2.79 %.
SÓLO QUIEN ARRIESGA, GANA La investigación es versátil, dice el doctor Zertuche. “Como puede cumplir el propósito puramente científico de satisfacer la curiosidad intelectual, también puede ser una solución a problemas pragmáticos que afectan directamente a la sociedad”. Desde 2015, la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin) impulsa el Sistema Mexicano de Innovación. “Disponer de especialistas dedicados a la investigación y al desarrollo científico y tecnológico es un factor crucial para la creación de nuevos conocimientos, productos, procesos, métodos y sistemas”, publicó en el estudio llamado La innovación como plataforma del crecimiento y la competitividad mexicanas. La Concamin aboga por incrementar los recursos destinados a la ciencia y la tecnología, pero también por ampliar el número de investigadores dedicado al desarrollo de conocimientos, aplicaciones prácticas y sistemas que mejoren la competitividad de la
FOTOS: GLADYS SERRANO, FOTOARTE: EDGAR COVARRUBIAS / ILUSTRACIONES: JONATHAN LÓPEZ
Sin embargo, en este terreno, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) desde finales de 2013 lanza señales de alarma para México. En aquel entonces, en su informe Apoyar la inversión en capital basado en conocimiento, crecimiento e innovación situaba a este país en la penúltima posición entre un grupo de 36 naciones en cuanto a inversión en investigación y desarrollo (I+D) realizada por sus empresas. En 2014, este país invirtió 0.43 % del Producto Interno Bruto (PIB) en I+D, según el Banco Mundial, y, de acuerdo con datos oficiales, en 2015 destinó 0.56 % del PIB a investigación básica, investigación aplicada y desarrollo experimental. Aunque la tendencia ha crecido con el paso de los meses, el esfuerzo debería ser mayor.
Desde 2011, la Secretaría de Salud ha tomado acciones para agilizar la investigación clínica en México” Doctor Alfredo Chi Chan Director médico de Pfizer México
actividad económica nacional. En ese sentido, México ocupa la penúltima posición con un investigador por cada 1,000 trabajadores, mientras que Finlandia está en la primera posición en la cantidad de expertos metidos en laboratorios, con 16 investigadores por cada 1,000 trabajadores; el promedio de la OCDE es de 7.7. En este país, menos de 10,000 compañías cuentan con áreas específicas para la innovación, de un total de cuatro millones, informa el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Aquí hablamos de algunas que tienen claro que investigar beneficia a todos. Para incluirlas, tuvimos en cuenta dos parámetros: su inversión económica en innovación y su aportación en términos de beneficio social. En 2014, Cemex, Alfa, Gruma, Softtek, Peñoles y Herdez destinaron 4,000 millones de pesos a Investigación, desarrollo e innovación (I+D+i). También se rinden a la investigación las sedes mexicanas de algunas de las empresas extranjeras más prestigiosas: Siemens, 3M, Pfizer o Chrysler se encuentran entre ellas. Destacan, además, iniciativas como el Centro de Biotecnología de Fundación FEMSA. Su esfuerzo debería llamar la atención de las empresas más rezagadas. Son firmas que parecen haber comprendido que investigar es una forma de participar en el desarrollo y el crecimiento económico que, lejos de contradecirse con su éxito, aporta beneficios y credibilidad.
Las 10 empresas líderes del mundo Ellas son las que más invierten en I+D a nivel global, según la Unión Europea.
1
Volkswagen
6 8 4 2 7 9 3 5 13,100
Intel
Samsung
8,100
Johnson & Johnson
Roche
Toyota
9,500
12,200
7,400
Microsoft
9,900
Cifras en millones de euros.
7,000
6,900
Novartis
8,200
10
MARZO / ABRIL 2016
Pfizer
6,800
TEC REVIEW
81
Softtek
Todo por mejorar el software En México, únicamente 5 % de las empresas realiza investigación y desarrollo tecnológico, según el Inegi. Se trata de alrededor de 1,800 de un total de 35,748 consultadas en el marco de la Encuesta sobre Investigación y Desarrollo Tecnológico (Esidet) realizada por el instituto en colaboración con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Una de ellas es Softtek. Se trata de una compañía de servicios de tecnología de información (TI), cuya labor es crear, probar, implementar y mantener los sistemas y productos de
software de sus clientes. “El 80 % de nuestros esfuerzos de Investigación y Desarrollo está orientado a mejorar la calidad de nuestros servicios y encontrar eficiencia en costo para nuestros clientes y para la empresa”, explica Alex Camino, CMO Global de Softtek. La compañía inició recientemente el programa Softtek Innoventures, con el que pretende involucrar a la comunidad dentro de la empresa para que también proponga ideas. El programa supone una inversión cercana a los dos millones de dólares.
Cemex
El éxito de la construcción Destina 0.3 % de sus ventas netas a I+D, señala en su reporte anual. Sus iniciativas de I+D están coordinadas y administradas por Cemex Research Group, que abarca las áreas de Desarrollo de Productos y Tendencias de la Construcción, Tecnología de Producción de Cemento, Sustentabilidad, Procesos de Negocios y Tecnología de la Información, Innovación y Comercial y Logística. “Existen nueve laboratorios que dan apoyo a los esfuerzos de investigación y desarrollo de Cemex bajo una red
82
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
de colaboración. Están estratégicamente situados en las proximidades de nuestras plantas, y proporcionan asistencia a nuestras subsidiarias operativas con solución de problemas, técnicas de optimización y métodos de aseguramiento de la calidad”, comenta Jorge Luis Pérez, jefe de prensa de la empresa.
Grupo Alfa
Clave para ir a la vanguardia Agrupa firmas en actividades como petroquímica, alimentos, autopartes de aluminio, telecomunicaciones y petrolíferos. En 2014 destinó 45 millones de pesos a I+D+i, el 0.02 % de sus ingresos anuales. Alpek, dedicada a la petroquímica, realizó una inversión de 41 millones en investigación, lo que equivale a 0.6 % de sus ventas. “Desde sus orígenes, Alfa ha puesto atención a la investigación, la innovación y el desarrollo de nuevas ideas, nuevos productos, nuevos procesos en sus empresas, como una forma de permanecer a la vanguardia de la competencia en las distintas industrias en las que participa”, comenta Enrique Flores, director de Comunicación de Alfa.
Pfizer
La salud es lo primero El sector farmacéutico es el primero en investigación científica en el mundo, según la Comisión Europea. Y Pfizer es uno de sus referentes. Invierte
anualmente cerca de 17.8 % de sus ingresos en investigación para desarrollar las curas del futuro. “El desarrollo de nuevas medicinas ha reducido la mortalidad humana alrededor de 50 % en un periodo de 40 años”, analiza el doctor Alfredo Chi Chan, director médico de Pfizer México. Actualmente esta compañía tiene 84 programas de investigación activos: 56 entidades moleculares nuevas y 20 indicaciones adicionales, más ocho biosimilares.
10,000 COMPAÑÍAS mexicanas cuentan con áreas específicas para la innovación.
4,000 MDP destinaron a la investigación: Cemex, Alfa, Gruma, Softtek y Peñoles, en 2014.
3M
La ciencia después del Post-it Desde 1902 es una compañía que investiga. Su primer producto fue la lija. Hoy cuenta con más de 55,00 productos. En 2014 alcanzó su patente 100,000. Cuenta con un Centro de Innovación en sus oficinas corporativas en México, mientras que en San Luis Potosí tiene un Centro de Investigación y Desarrollo, en el cual 19 científicos mexicanos trabajan con 11 de las 46 plataformas tecnológicas de 3M, para desarrollar soluciones en las áreas de investigación para no-tejidos, adhesivos y películas en diferentes formatos, materiales compuestos y
procesamiento de polímeros. Además, trabaja con la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, así como con Conacyt, para el desarrollo académico de sus científicos. “Contamos con más de 55,000 productos agrupados en 12 categorías de expertise, tales como automotriz, manufactura, seguridad, minería, petróleo y gas, entre otras, que permiten llevar productos y soluciones que nacen en un laboratorio a diversas industrias”, dice Ricardo Romero, director de Investigación y Desarrollo de 3M México.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
83
Gruma
La empresa del maíz Destaca por su labor en la molienda de maíz y la producción de tortilla. No es cosa menor: en 2014 destinó 0.3 % de sus ingresos consolidados a I+D. En total, más de 3,000 millones de pesos. “Por medio de dos plantas, la división de tecnología de Gruma realiza investigación y desarrollo para la molienda de maíz y la producción de tortilla, así como la ingeniería, diseño y construcción de las plantas”, informa Pedro Rodríguez, gerente de Comunicación Externa de la firma. Esta división de investigación, además, provee servicios de asesoría y capacitación a empleados de las instalaciones de harina
de maíz y tortilla. “La división de tecnología hace los equipos de producción de harina de maíz y de tortilla para nuestras propias plantas, además de vender maquinara para volúmenes pequeños de producción de tortilla a terceros”.
FEMSA
Apuesta por la biotecnología El Centro de Biotecnología FEMSA del Tecnológico de Monterrey se dedica a desarrollar investigación básica y aplicada en áreas biológicas con el fin de generar e implementar tecnologías sostenibles para la producción de bienes y servicios utilizando enzimas, microorganismos, células, animales y/o vegetales. Llevan a cabo alrededor de 150 proyectos por año y aportan aproximadamente 44 % de las patentes que solicita la institución educativa,
84
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
principalmente en fármacos, alimentos, nutrigenómica, productos anticancerígenos, entre otros. “Cuando nació Fundación FEMSA en 2008 como la herramienta de inversión social de la empresa, lo primero que hicimos fue aliarnos con el Tecnológico de Monterrey para invertir en la investigación y el desarrollo de capacidades en el sector profesional del agua”, recuerda Mariano Montero, quien es el actual director de Fundación FEMSA.
Siemens
Investigación de gigantes Para Siemens, la innovación es el pilar de sus acciones al 2020. Planea ampliar la inversión en sus centros de Investigación y Desarrollo (I+D) de Querétaro y Monterrey, y especializarse en proyectos de alta, media y baja tensión, así como en la investigación de tecnología de materiales. “Hemos recibido varios reconocimientos de Conacyt”, además de que tienen vínculos con el Tecnológico de Monterrey y otras instituciones educativas, dice Irma
Wilde, directora de Estrategia Corporativa y Desarrollo de Negocios en Mesoamérica. “Somos una empresa que se dedica a la electrificación, a la digitalización y automatización”, puntualiza. Siemens busca que todas las ciudades sean sustentables energéticamente y tengan redes inteligentes para administrar la energía. Además, instalará seis turbinas de gas clase H en las plantas eléctricas de ciclo combinado Empalme I, Empalme II y Valle de México.
Chrysler
Nuevas energías La innovación es una necesidad de la industria automotriz y de cualquier entidad que quiera perdurar, expone el área de Comunicación de Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de México. Actualmente, la firma trabaja en la reducción de generación de gases de efecto invernadero mediante el desarrollo de vehículos más eficientes y ligeros, así como en el uso de fuentes de energía alternativas. Además, desarrolla nuevos materiales y tecnologías para reducir el consumo de combustible, e innova en tecnología para comunicación y entretenimiento de los ocupantes. Debido al gran número de competidores en el mercado, es indispensable aportar un diferenciador, y como los clientes hoy tienen mayor acceso a información sobre los vehículos, esto – informa la automotriz– los obliga a innovar constantemente para poder destacar entre el público.
Grupo Herdez
Preservar las semillas regionales A sus 101 años de vida, Grupo Herdez hoy es considerado líder en el sector de alimentos procesados en México. “La innovación ha sido fundamental para el crecimiento del grupo, desde las nuevas tecnologías aplicadas a nuestros procesos y productos, hasta la creatividad en las distintas formas de acercarnos a nuestros consumidores”, señala en
su más reciente informe de actividades. Esta firma, en 2014, inauguró el primer Banco de Germoplasma en la Zona Mazahua con la intención de promover la conservación de semillas y plantas regionales. “Esto ayuda a proteger el patrimonio cultural y natural de esta zona”. Además tiene 15 plantas y nueve centros de distribución.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
85
PORTAFOLIO
EN EL CORAZÓN DEL MAR ABIERTO MILES DE ESPECIES MARINAS MEXICANAS SUFREN POR LA DEPREDACIÓN HUMANA. PELAGIC L I F E O F R E C E E S TA S I M Á G E N E S P A R A P R E G U N TA R N O S C Ó M O P O D E M O S A Y U D A R A P R O T E G E R L A S
FOTO: RODRIGO FRISIONE
Pelagic Life es una organización que protege la fauna del piélago mexicano. Por cuatro años filmó el documental México Pelágico y con Semarnat busca, en San Carlos, Baja California Sur, que la industria del nado con especies marinas sea viable y responsable.
Encuentra más fotos en nuestro sitio web
Tiburón y ballena en la Isla Contoy, Quintana Roo. Lobo marino y cardumen de sardinas en Bahía Magdalena, Baja California.
FOTOS: JORGE CERVERA HOUSER
FOTO: JORGE CERVERA HOUSER
Tiburón sedoso en Bahía Magdalena, Baja California.
FOTO: RODOLFO RODRÍGUEZ
FOTO: JORGE CERVERA HOUSER
Tiburón Toro en Playa del Carmen, Quintana Roo. Cardumen de sardinas en Bahía Magdalena, Baja California.
CÓMO LLEGAR A LA BOLSA
LETRAS, BICHOS Y SENSIBILIDAD
Cotizar en la Bolsa de Valores es el gran reto para las startups. ¿Pueden lograrlo?
El libro de Andrés Cota explora el lado estético de los animales más raros.
94
102
FOTOS: BRUNO TAVERNA, ESPECIAL
STARTUP / SINAPSIS / ¿QUÉ DICES? / LETRAS
¿QUIÉN DA IMPULSO AL HIDRÓGENO?
Raúl Adrián González es fundador de Hydrosolver, empresa que desarrolla autos y drones que funcionan con hidrógeno. A sus 23 años, este estudiante del Tecnológico de Monterrey decidió conquistar el mercado asiático e instalar una planta en Singapur. En 2015 creó la Asociación Latinoamericana de Hidrógeno y promueve la creación del Grand Prix de autos que usan este combustible.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
93
(Startup)
Una carrera con enormes
obstáculos En el mundo, las startups compiten en Bolsa, pero en México están ausentes del piso de subastas. La culpa es del mercado POR GABRIELA CHÁVEZ
ILUSTRACIÓN: VICTORIA FERNÁNDEZ
94
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
H
ace unos 20 años, poner las palabras oferta pública inicial (OPI) y startup en la misma oración era casi una incoherencia. Los mercados bursátiles eran un sueño que pocas empresas pequeñas podían alcanzar. Sin embargo, hoy, la fiebre de las startups con valores de mercado por encima de 1,000 millones de dólares ha logrado que la relación entre ambos conceptos sea algo natural. El auge mundial de startups provocó que durante los primeros nueve meses de 2015 se registraran 890 OPI, según datos del reporte de tendencias bursátiles de la consultora Ernst & Young. De ellos, el 45 % fue acaparado por Asia y 20 % por Estados Unidos, en especial en la zona de Silicon Valley, California. Aunque la fiebre emprendedora está presente en distintas latitudes, salir a Bolsa no es posible para todos. ¿Qué ocurre en el caso de las startups mexicanas? En este país, el ecosistema emprendedor ha despegado en últimos años y puede jactarse de contar con claros casos de éxito. Pero, el valor de capitalización de las empresas y los montos de facturación están lejos de las firmas tecnológicas que anuncian con bombo y platillo sus ofertas públicas. “Para que los emprendedores mexicanos coticen en Bolsa, lo primero que debería cambiar son las condiciones de la Bolsa”, asegura Alberto Padilla, quien es emprendedor y director general de la startup de carpooling Bla Bla Car México. Y es que en la actualidad resulta más difícil que una startup sobresalga en México que en Estados Unidos, Asia o Europa.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
95
Unos 100 millones de dólares de facturación sostenida durante tres años.
¿Cómo arrancar en la Bolsa de valores? Esto es lo que requieren las empresas para ser elegibles en una oferta pública.
UN PRECIO MUY ALTO Los requisitos exigentes no son únicos del mercado mexicano. La diferencia es que, en Estados Unidos, las startups que alcanzan el éxito son más propensas a recibir grandes cantidades de capital y obtener valuaciones de más de seis ceros debido a la madurez del mercado. Así surge el término “unicornio”, startups que en cinco años, en promedio, cuentan con valores de capitalización de al menos 1,000 millones de dólares, como Uber, Airbnb o Pure Storage, dedicada al almacenaje en la nube. La startup de pagos móviles Square, propiedad del fundador de Twitter, Jack Dorsey, es uno de los ejemplos más recientes. Con menos de seis años en el mercado, en noviembre de 2015 realizó su IPO con un valor de 4,200 millones de dólares. Ahora sale caro llegar a la Bolsa. “Los trámites son costosos; además, el proceso es un poco opaco y es raro que un emprendedor sepa de este mundo y de cuál es el proceso para acercarse”, afirma Padilla. “El proceso de transparentar es duro”, además, se estima entre 250,000 y 500,000 pesos, según cálculos de Ernst & Young. Asimismo, hay que contemplar la ruta para visitar inversionistas, en un tour que se conoce como roadshow, en que se acostumbra seducir a posibles accionistas para formar parte de la OPI y el futuro de la empresa. La suma de estas condiciones hace complejo que los emprendedores mexicanos –un ecosistema aún en temprano desarrollo– accedan al entorno bursátil. No obstante, en los últimos años la misma BMV ha hecho esfuerzos para democratizar el acceso al sector y reducir las complicaciones. Para el director del Centro de Investigación e Iniciativa Empresarial (CiiE) del IPADE Business School, José Antonio Dávila, el freno para los emprendedores está del lado de la BMV y propone que se hagan más esfuerzos para abrir índices especiales en donde también puedan jugar empresas de menor tamaño.
96
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Estructura de gobierno corporativo y estados financieros auditados.
Valor de capitalización de al menos 20 millones de UDIS (unidades de inversión).
En Wall Street, por ejemplo, existe un índice independiente para startups, además de que las empresas unicornio cotizan en el índice tecnológico Nasdaq. En la India, por otro lado, se crearon índices separados para pequeñas y medianas empresas.
¿VALE LA PENA EL ESFUERZO? De acuerdo con Dávila y Padilla, las firmas que salen a Bolsa tienen muchas posibilidades de convertirse en grandes corporativos, ya que uno de los fundamentos para ser una empresa pública es obtener capital de forma masiva para continuar creciendo.
A Padilla le gustaría lograr una IPO con un proyecto mexicano. “Salir a Bolsa sí se puede considerar como una señal de éxito. Es atractivo y mucha gente del ecosistema lo espera y va hacia allá”, dice. “Cuando te das cuenta de que tienes un negocio con éxito y de que ya encontraste la fórmula ganadora, hay que explotar el mercado; para esto hace falta más capital para acelerar su desarrollo, por lo que salir a Bolsa es efectivo porque los accionistas te dan ese dinero”. Sin embargo, ser público no es para todos. El manager de inversiones del banco de inversión de Silicon Valley GGV, Glenn Solomon, compartió, en una publicación de su institución, algunos consejos antes de decidir salir a Bolsa. Advierte que una vez en el ojo público, la exigencia siempre será superior, pues deberán cumplir con las expectativas de los inversionistas cada trimestre. “Tu aceleradora puede celebrar que llegaste a 97 % de las expectativas en un trimestre, pero ese 3 % que no se cumplió, ante los inversionistas de Wall Street significa que no cumpliste y que tus acciones bajen”, cita Solomon, quien lideró inversiones del sistema de música en streaming Pandora o la startup Square. Salir a Bolsa debe tomarse con mesura. Los expertos creen que llegará el día en que una startup mexicana haga una oferta pública. Tal vez en cinco o siete años. El ecosistema emprendedor nacional requiere de un caso de ese nivel para ganar mayor relevancia entre los ecosistemas emprendedores del mundo.
Entre 250,000 y 500,000 pesos para poder realizar el proceso de transparencia.
Cumplir con una auditoría con asesores certificados para analizar su estructura.
Comprobar su solvencia ante la Bolsa y la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
97
Los prodigios del ejercicio Más allá de mejorar nuestra imagen corporal, la actividad física influye en el cerebro más de lo que imaginábamos POR RODRIGO PÉREZ ORTEGA
P
iensa un momento: ¿cuánto has caminado hoy? ¿Corriste en la mañana? ¿Usaste escaleras en lugar de ascensor? El ejercicio, además de la dieta, es indispensable para una vida sana y equilibrada. Las evidencias científicas de sus beneficios son abundantes; por ejemplo, reduce el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, diabetes y algunos tipos de cáncer. En las últimas décadas se han estudiado los cambios que genera el ejercicio aeróbico en la anatomía y el funcionamiento del cerebro. Algunas de las primeras descripciones lo relacionaron con cambios en las áreas cerebrales motoras, responsables de los movimientos de las extremidades. Luego se le correlacionó con las emociones. Uno de los procesos más interesantes en los que participa la actividad aeróbica es en la generación de nuevas neuronas o neurogénesis. En el cerebro adulto, en ciertas áreas
98
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Ni es para tanto El ejercicio aeróbico es el más benéfico para el cerebro que otros tipos de actividad. Estudios sugieren que sólo 20 minutos de actividad son suficientes para gozar de los beneficios que tiene en el cerebro.
se generan nuevas neuronas funcionales capaces de integrarse a los circuitos ya establecidos. Así, correr eleva la producción de nuevas neuronas en el hipocampo, una estructura importante en la formación y almacenamiento de las memorias espaciales y autobiográficas. De esta manera, se ha establecido que el ejercicio tiene una influencia importante en diversas etapas de estas memorias. El ejercicio también promueve la generación de ciertas moléculas que mejoran la plasticidad neuronal –es decir, la habilidad cerebral para reorganizarse a partir de la experiencia–, como el factor neurotrófico derivado del cerebro (BDNF), además de modificar los niveles de ciertos neurotransmisores, como la dopamina, importantes en la cognición humana. Además, aumenta el volumen de materia gris en otras áreas del cerebro. Las alteraciones fisiológicas que resultan de la actividad física son variadas. Aunque ya se han descrito mecanismos por los cuales algunas moléculas, como las neurotrofinas y otros factores de crecimiento, influencian directa o indirectamente al cerebro, todavía no se describe completamente cómo genera cambios tan impresionantes a nivel cerebral. Otro aspecto valioso del ejercicio: es un factor de protección para las enfermedades neurodegenerativas, como el Alzheimer y el Parkinson. Asimismo, existen evidencias de que es benéfico para la recuperación tras un daño cerebral o un episodio de depresión. Y, por si fuera poco, reduce los niveles de estrés cotidiano.
Rodrigo Pérez Ortega es neurocientífico y divulgador de ciencia.
ILUSTRACIÓN: JORGE PEÑALOZA
(Sinapsis)
“A REPÚBLICA DOMINICANA SOLO VAS A LA PLAYA”
En Aeroméxico te demostramos que es distinto.
Descubre todas las opciones que Santo Domingo tiene para ofrecerte en vuelo directo a partir del 16 de marzo.
www.GoDominicanRepublic.com
aeromexico.com Compra tus boletos en aeromexico.com, solicita a tu agente de viajes que tu vuelo sea por Aeroméxico, visita nuestras oficinas, llámanos al tel. (55) 5133-4000 o marca *4000 desde tu Telcel.
(¿Qué dices?)
Inflación lingüística Hoy vivimos una increíble y vasta exageración de lo común y corriente. ¿Se debe al uso de las redes sociales? POR SANDRO COHEN
M
uchas personas de buen corazón y mejores intenciones se preocupan por lo que está sucediéndole al idioma castellano. Para ilustrar su angustia, aluden a lo que leen en Facebook. Casi siempre se quejan de los emoticonos, o emoji, y de los ubicuos LOL, OMG, aunados al uso de la letra q o –peor– la k que sustituyen a una palabra larguísima: que. ¿Cuál sería el fin práctico de emplear tres letras cuando podemos usar una sola? La lógica es impecable. El problema de la q, la k y otros fenómenos análogos no me inquieta en exceso, pues se trata de soluciones taquigráficas ante el deseo de escribir velozmente con teclados que en realidad no lo son. Más preocupante es la tendencia contraria: la inflación y exageración de casi todo. El adjetivo que está de moda es increíble. Según el diccionario, significa “que no puede creerse” o “muy difícil de creer”. Antes se utilizaba en expresiones como “Es increíble la afirmación de Donald Trump en el sentido de que los musulmanes vitoreaban a los terroristas del 11 de septiembre desde sus azoteas”. Esto quiere decir que el hablante no creía en la veracidad de aquella afirmación. Hoy, sin embargo, podría entenderse que lo afirmado fue grandioso o maravilloso, pues así se emplea en miles de intervenciones feisbuqueras, como ésta: “La fiesta de Los pronombres ocupan cumpleaños de Ricardito estuvo increíel lugar de un sustantivo ble. Había payaso!” (sic). La realidad no basta. Ha dejado (que también se llaman de impresionarnos. Hay que inflarla nombres en gramática). Si a como dé lugar. No es suficiente enenvié una carta a Gabriel viar un beso, sino un millón de besos. o Constanza, puedo decir: ¿Cómo se sentiría uno después de re“Le envié una carta”. Si cibir un millón de besos? No quisiera envié una carta a ambos, ni pensarlo. Otro ejemplo, un poco mepuedo decir: “Les envié nos excesivo pero igualmente angusuna carta”. Si envié una tiante, es la expresión un beso enorme. carta diferente a cada ¿Cómo será un beso enorme? Los becual, diría: “Les envié sos pueden ser breves o prolongados, sendas cartas”. húmedos o secos, franceses o sin intro-
100
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
ILUSTRACIÓN: ESMIRNA BARRERA
Para ahorrar sustantivos
¡Agua en Marte!!!!! El 19 de junio de 2008, a las 19:14 horas, desde la cuenta oficial de la sonda Mars Phoenix (@ MarsPhoenix) salió un tuit que, en minutos, dio la vuelta al mundo. Decía lo siguiente: “Están listos para celebrar? Bueno, prepárense: Tenemos HIELO!!!!! Sí, HIELO, *AGUA CONGELADA en Marte! w00t!!! El mejor día!!”
misión lingual… Pero ¿enormes? Y si no ponemos signo de exclamación al final (nunca se usan para abrir; parece que en FB están prohibidos al principio de las exclamaciones), se teme que el lector no recibirá el mensaje, o que el beso enorme no lo era tanto. Ergo: “Un beso enorme!” (sic). No hay duda de que estamos en un proceso inflacionario descontrolado. Hace años empezó a escribirse “jaja”. Esto dio lugar a “jajaja”. Dentro de poco lo ascendimos a “jajajaja”, y ahora el jaja no tiene llenadero. ¿Habrá alguna diferencia existencial, referencial, lógica, epistemológica entre jaajajajajaa y jajajjjajajajjajaja? Ya no basta poner Like a los mensajes de los amigos de Facebook. He visto ahora “Súper like” y el infaltable “Un millón de likes”. Ante la inhabilidad de escribir, incluso de llenar los 140 caracteres de un tuit, los usuarios de las redes sociales optan por la vía corta de la vasta exageración de lo común y corriente. Sólo así su realidad adquiere algo de peso y relevancia, aunque sea mera ilusión, aunque sea una enorme ilusión superincreíble. ¡Jajajajajajajaja! Sandro Cohen es poeta, narrador y experto en lengua española.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
101
(Letras)
Bichos con literatura Una revisión científica y artística de los animales más raros del planeta POR LESLIE LÓPEZ
El porqué de tu existencia Para el presidente del Tecnológico de Monterrey, todos podemos hacer de nuestra vida una obra maestra si le damos un sentido pleno. Formula una metodología sencilla para conseguir lo que nos hemos propuesto. Your life your key business Salvador Alva (2015), LID, México.
“No sé al resto, pero a mí los parásitos que controlan la mente de sus hospederos me producen obsesión”
102
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Aprendamos a pensar Los humanos estamos dotados para resolver problemas y tomar decisiones de todo tipo, desde las más simples hasta las de máxima complejidad. Pero no siempre aplicamos el procedimiento correcto. Métodos y pensamiento crítico 1 Alejandro Zavaleta (2014), Editorial Umbral, México.
Un hogar ecofeliz La arquitectura ofrece un nuevo paradigma para ser integrada en la naturaleza y hacer feliz a sus habitantes. Arquitectura para la felicidad Luis de Garrido (2013), Monsa, España. FOTOS: ESPECIAL
C
iencia, fauna y arte se funden en este libro de Andrés Cota Hiriart, un documentalista y biólogo a quien le persiguen dos obsesiones: los animales y las letras. La ciencia llegó más tarde, dice, “por lo que parecía un tanto inevitable intentar mezclar estos tres elementos para dar vida a una quimera con esqueleto de papel”. Esta obra, ilustrada por Ana J. Bellido, es un híbrido biológico-léxico que combina una investigación científica sólida con arte, para explorar lo más exótico del mundo animal. El resultado son dibujos de una aproximación realista, propios de un estudioso de la ciencia natural, pero sostenidos por una narración abierta al campo literario. Con obras como ésta, la naturaleza y el reino animal abren espacio para inundar Andrés Cota Hiriart nuestros sueños.
Faunologías Andrés Cota Hiriart (2015), Festina Publicaciones, México.
“LOS AVIONES SON VIEJOS”
En Aeroméxico te demostramos que es distinto.
Descubre el 787 de Aeroméxico, uno de los aviones más modernos del mundo.
aeromexico.com Compra tus boletos en aeromexico.com, solicita a tu agente de viajes que tu vuelo sea por Aeroméxico, visita nuestras oficinas, llámanos al tel. (55) 5133-4000 o marca *4000 desde tu Telcel.
El Tecnológico de Monterrey invita a participar en la convocatoria del Premio Luis Elizondo al Sentido Humano Tecnológico de Monterrey 2016.
Categoría Científico y Tecnológico al Sentido Humano Su finalidad es reconocer a personas físicas que hayan contribuido en mejorar la calidad de vida de la humanidad, por la realización de investigaciones y trabajos científicos o educativos que representen progreso en la ciencia o en la técnica, o por haber creado nuevos sistemas, hecho descubrimientos o logrado avances para mejorar las condiciones de vida de la humanidad.
Categoría Humanitario Tiene como objetivo recompensar y honrar a personas físicas o morales mexicanas que hayan realizado una extraordinaria labor humanitaria en beneficio de una persona o de un grupo de personas de nuestro país.
Categoría Humanitario para Agrupaciones Estudiantiles Esta categoría fue instituida para recompensar económicamente y honrar a los grupos estudiantiles universitarios que hayan realizado actos filantrópicos o caritativos, o que hayan desempeñado una labor humanitaria extraordinaria en beneficio de comunidades mexicanas.
La inscripción de candidatos deberá hacerse a través de la página www.premioluiselizondo.com.mx, en la sección de “Registro de candidatos”. El plazo para proponer candidatos vence el 30 de abril de 2016. Mayores informes: Contacto: Lic. Ofelia Salido Tels. (81) 8328.4154 y (81) 8328.4232 Correo electrónico: ple@itesm.mx www.premioluiselizondo.com.mx
PREMIOS
Categoría Científico y Tecnológico al Sentido Humano • Presea institucional del Premio, diploma y cheque por $200 mil pesos Categoría Humanitario: • Presea institucional del Premio, diploma y cheque por $200 mil pesos Categoría Humanitario para Agrupaciones Estudiantiles
• Presea institucional del Premio, diploma y cheque por $50 mil pesos
La decisión del Jurado será inapelable y se dará a conocer el 17 de agosto de 2016.
Síguenos en: Premio Luis Elizondo PremioLE PremioLE
BUZOS ESPACIALES
PERRIJOS QUERIDOS
Nuytco construyó un traje con tecnología espacial... para exploración marítima.
Estas apps son vitales para llevar el cuidado de ese ser que tanto amas: tu mascota.
106
108
FOTOS: ESPECIAL
DISECCIÓN / APPS / CONSEJO
EL AUTO QUE FLASH ENVIDIARÍA
El Faraday Zero es uno de los autos 100 % eléctricos más rápidos del mundo. Puede alcanzar velocidades máximas de hasta 320 kilómetros por hora. El vehículo contó con el apoyo de ingenieros de la NASA en su desarrollo, tiene un sólo asiento y un sistema de navegación que combina sensores de monitoreo para detección y lectura de vehículos cercanos, conectividad con smartphones y despliegue de información en vidrios vía realidad aumentada.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
105
Propulsores
Cámara HD. Permite enviar imágenes y video en alta definición.
Sin riesgo a catástrofes
Dos tanques de oxígeno Son redundantes, para 50 horas de operación debajo del agua.
Sistema de telemetría. Ofrece monitoreo de los signos vitales del buzo en tiempo real.
l hombre continúa en su afán por explorar ese misterioso infinito que es el l hombre continúa en su afán por explorar ese misterioso infinito que es el fondo marino, apoyado con tecnología que el Capitán Nemo jamás hubiera fondo marino, apoyado con tecnología que el Capitán Nemo jamás hubiera imaginado: el EXOSUIT. Es un traje de buzo creado por la firma Nuytco, propieimaginado: el EXOSUIT. Es un traje de buzo creado por la firma Nuytco, propiedad del científico y explorador submarino Phil Nuytten, quien colaboró por más dad del científico y explorador submarino Phil Nuytten, quien colaboró por más de 25 años con la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA). “El traje es un de 25 años con la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA). “El traje es un submarino con todos los niveles de certificación, pero tiene forma humana”, submarino con todos los niveles de certificación, pero tiene forma humana”, explica la compañía. Tiene un sistema de soporte de vida para explorar los océanos duexplica la compañía. Tiene un sistema de soporte de vida para explorar los océanos durante más de 50 horas a profundidades de unos 300 metros. Está hecho con un aleación rante más de 50 horas a profundidades de unos 300 metros. Está hecho con un aleación de aluminio que lo hace resistente a la presión, pero incluye articulación y motores de de aluminio que lo hace resistente a la presión, pero incluye articulación y motores de rotación que que le ofrecen másmás flexibilidad queque otros trajes. “Será unauna pieza central para la la rotación le ofrecen flexibilidad otros trajes. “Será pieza central para comunidad científi ca en la investigación marítima, así como una herramienta invaluable comunidad científica en la investigación marítima, así como una herramienta invaluable parapara compañías comerciales, la milicia y exploradores de todo el mundo”, afirma Nuytco. compañías comerciales, la milicia y exploradores de todo el mundo”, afirma Nuytco.
EE
POR CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA POR CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA
EXOSUIT es un exoesqueleto que ofrece movilidad EXOSUIT es un exoesqueleto que ofrece movilidad hasta porpor 300 metros dede profundidad marina hasta 300 metros profundidad marina
AAconquistar nito vivo conquistarelelinfi infinito vivo
TEC I DISECCIÓN TEC I DISECCIÓN
ILUS USTRAC TRACIÓN: TRAC IÓN:: JOR O GEE P EÑ EÑAL ÑALOZ OZA Z
MARZO / ABRIL 2016 TEC REVIEW 107 MARZO / ABRIL 2016 TEC REVIEW 107
Peso: entre 230 y 270 kilos (depende de la configuración del traje). Material: aleación de Aluminio A536. Costo: más de 600,000 dólares. Tiempo de desarrollo: 10 años.
¿Qué sabemos de él?
El traje contiene 18 tipos de articulaciones que permiten al buzo mover brazos y piernas en forma humana.
lúmenes
por minuto.
30 metros
La primera misión del EXOSUIT fue en el verano de 2014. El traje descendió a la zona conocida como “Los Cañones” para capturar video e imágenes de la vida marina. Sus cuatro propulsores de 1.6 caballos de fuerza pueden desplazar al buzo a una velocidad de
lúmenes
Primer uso
=
Vehículos como algunos BWM tienen:
Nuevo WTC Nueva York 541 m
Burj Khalifa Dubai 828 m
EXOSUIT Hasta 304 m
N
Nivel del mar
Maine New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut
Torre Mayor 225 m
lo largo de la costa de Nueva Inglaterra.
Más de 160 km recorrió a
ESTADOS UNIDOS
CANADÁ
Empire State 381 m
Tan lejos como un rascacielos
EXOSUIT SERÁ UTILIZADO PARA MISIONES MILITARES O EN DERRAMES DE PETRÓLEO
Como pez en el agua
= 9,600
Cada una tiene:
Tiene un sistema de iluminación avanzado con dos luces LED de 150 watts.
3,000
Sistemas de entrada y salida de audio.
Integración con otros dispositivos móviles.
Ni sus luces
Sonar de ubicación con conectividad a red.
Sistema de conectividad ethernet por fibra óptica.
Directo a Facebook
TEC I APPS
SIN LÍMITES
CONSIENTE A TUS AMIGOS
Perros, gatos y hasta aves tienen miles de opciones para mejorar la relación con sus dueños. Llevar un registro médico, programar citas, tomar fotos, buscar hoteles pet friendly o encontrar pareja son algunas de las divertidas opciones que ya tienes en tu teléfono inteligente.
Pet Master Pro
Bring Fido
uPet
Con esta aplicación, tras crear un perfil (nombre, fecha de nacimiento, etcétera) un dueño puede llevar el registro médico de su mascota: alergias, comportamientos, tratamiento médico, vacunas y hasta el control de las citas con el veterinario.
Para no salir sin ellos, esta aplicación permite encontrar hospedaje, restaurantes, atracciones y hasta aerolíneas en las que los dueños puedan viajar por el mundo con sus mascotas. ¡Toda una agencia de viajes para disfrutar con nuestros mejores amigos!
¿Perdiste a tu mascota? Esta es una opción para que no sufras demasiado y tengas esperanza de encontrarla. Debes crear un perfil y comprar una placa con los datos del animal. Con esa información, en caso de extravío puedes reportarlo a la comunidad.
Disponible: iOS y Android
Disponible: iOS y web
Disponible: Android
Doggy Talky
Snapcat
Funciona como aplicación de ligue, pero en lugar de gente tiene perfiles de perros. La idea es que puedas encontrar una mascota que tenga intereses similares a la tuya y ver qué surge: paseos, encuentros... A lo mejor puede ser el amor de su vida.
Las fotos de gatos son encantadoras, pero para tomarlas se requiere de grandes estrategias. ¿Quieres que se tome una selfie? Aquí una idea brillante: cada que toque la pantalla para seguir un círculo rojo, se hará una foto. Puedes agregarle filtros.
Bird Talk Train Your Bird To Talk
Disponible: iOS y Android
Disponible: Android
Enseñarle a un perico a hablar puede llevar miles de horas. ¿Quién tiene paciencia para eso? Con esta aplicación, grabas una vez lo que quieres que diga y lo programas para que se repita cada determinado tiempo... hasta que se lo aprenda. Disponible: iOS
Quiérelas y cuídalas Las mascotas tienen un lugar importante en la vida de muchas personas. ¿Cómo usar la tecnología para protegerlas?
U
n animal en casa puede ser una gran alegría. Además de servir como compañía, entretenernos y dar muestras de amor constante, son una responsabilidad. Datos de la Asociación Mexicana de Médicos Veterinarios Especialistas en Pequeñas Especies indican que en 80 % de los hogares en México cuentan con una mascota de compañía. Para tener mejores cuidados, la tecnología ha encontrado la forma de facilitar esta tarea por medio del teléfono inteligente. Francisco Iglesias
108
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
7
DE CADA 10 mascotas que hay en México son perros.
TEC I CONSEJO EXPERTO
Luis Nasser Profesor del Columbia College
POR LUIS ESTRADA
Este hombre combina investigación científica y arte para tratar de saber qué es, en realidad, la naturaleza
110
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
E
FOTO: RAMÓN RUIZ SAMPAIO
EL LADO ESTÉTICO DE LA CIENCIA
n las escuelas de arte, los estudiantes pueden ser escépticos de las ciencias. Por ello, el profesor Luis Nasser muestra las aplicaciones creativas de la Física en sus clases de Matemáticas en el Columbia College de Chicago, en Estados Unidos. Los fractales son su inspiración. A diferencia del uso que muchos físicos le dan a estas estructuras geométricas para crear figuras complejas y comprimir archivos, él emplea todas las propiedades de los fractales para generar música e imágenes desconcertantes para cualquier espectador. Es pionero en esta área, ya que, además de su trabajo en la ciencia, toca el bajo en su tiempo libre.
Clase magistral Al terminar la licenciatura en Física viajó a Estados Unidos para hacer un doctorado en Física en la Universidad de Maryland donde, dice, tuvo su primer “encontrón” con el caos y los fractales, una de las estructuras geométricas más vistosas que se conocen. En la música empezó en 1981, en la Ciudad de México. Cuando era adolescente conoció la canción Music Must Change de The Who, que le significó una transformación en su percepción musical, ya que en la infancia sólo escuchaba música clásica. Entonces comenzó a relacionar sonidos y números mientras estudiaba en la UNAM. A los 18 años, Nasser compró su primera guitarra y años más tarde –en los 90– formó Radio Silence –actualmente llamada Sonus Umbra–, banda de rock progresivo con la que tocó en diferentes clubes y bares de México.
1. Rodéate de un equipo No escuches a nadie que diga que no se puede. “Todo mundo querrá opinar y hasta expertos saldrán cuando estés planeando algo”.
2. Arma tu plan de acción Constancia es la clave del éxito. “Mantén tus ideas firmes y sé tenaz; nunca dejes de mantener el foco; todo en la vida es perseverancia”.
3. Trabajo constante Luis Nasser dedicó el 2015 a crear fractales y a la composición musical para montar un espectáculo que presentará en este 2016.
Una conexión insólita “Mi gusto por la Física y las Matemáticas inició porque mi papá quería ser matemático y su mamá no lo dejó”, confiesa. “Estudiar en la Facultad de Ciencias fue como un tributo para él, y además tenía habilidad para los números”. Su pasión por la música y la ciencia se unieron cuando se mudó a Chicago en 2008 para ingresar al Columbia College. “Llegué y me pidieron hacer un coloquio donde hablé de los fractales como la representación geométrica de la teoría del caos”. Durante su charla pública, Nasser quería explicar qué era un frac-
“LA CIENCIA NO ES MÁS QUE EL ARTE DE ENCONTRAR LOS PATRONES DE LA NATURALEZA”
tal, pero también quería demostrar que la imaginación y los números no estaban divorciados; por ello, compuso una pieza de música con su grupo. Habló del Polvo de Cantor, quizá el primer objeto fractal puro en la historia, descrito por el matemático George Cantor, que consiste en una línea recta que se divide en tres partes iguales y se le quita la parte central. “Los extremos que sobran de esta separación crean sonidos del algoritmo de una computadora, pero con estética humana”, dice. Aparte de las aplicaciones creativas, asegura que el campo científico es fascinante en sí mismo. “Es maravilloso descubrir que hay un lenguaje matemático que describe la naturaleza”. En Columbia College encontró lo que siempre soñó, porque la Física y la Música se complementan, ya que, a su juicio, “nadie que sea robótico puede hacer investigación de alto nivel, ya que la ciencia es la propuesta humana para entender el mundo en que vivimos”. Ahora, trabaja en el montaje de un espectáculo multimedia de rock de cámara, con chelo, flautas, saxofones y el clarinete para demostrar que “la composición musical y resolver una ecuación diferencial generan el mismo placer”.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
111
FOTO: JUAN RODRIGO LLAGUNO
Actualidad / Historias / Inspiración / Agenda / EXATEC
Fábrica de proteínas
En el Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas (Cidpro) del Tec de Monterrey aplican la ciencia y las nuevas tecnologías para diseñar proteínas e ingredientes inteligentes con un alto valor nutrimental y funcional, no sólo para la industria de alimentos sino para frenar la desnutrición y hambre que aqueja al mundo.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
113
Campus Actualidad
TECNOLOGÍA
Una forma de medir la parálisis En México hay más de 500,000 personas con parálisis cerebral, padecimiento que afecta ciertas funciones del cuerpo, por lo que es crucial conocer el grado de discapacidad. El doctor Yannick Quijano, del Departamento de Mecatrónica del Tec, Campus Estado de México, diseñó Sorting Block Box, dispositivo que a través de sensores mide la capacidad de movimiento del paciente para ofrecerle un mejor tratamiento.
ENERGÍA
Luminarias inteligentes Migrar de un sistema de iluminación tradicional a un alumbrado inteligente podría suponer un ahorro de electricidad de hasta 70 %, gracias a una plataforma de manejo de luminarias a control remoto que diseñó un grupo de estudiantes de Ingeniería en Tecnologías de la Información y Comunicaciones (ITIC) del Campus Puebla. En el proyecto se usó un enlace inalámbrico WiMAX que permite controlar, hasta a 50 kilómetros de distancia, el sistema de iluminación.
114
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Detección al instante Este dispositivo identifica el cáncer cervicouterino en sólo dos minutos
E
l cervicouterino es el segundo tipo de cáncer más común en las mujeres y afecta a más de dos millones en el mundo, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Su detección oportuna podría salvarle la vida a nueve de cada 10 que lo padecen, dice Héctor Torres, director de Onko Solutions. Después de 10 años de investigación, esta empresa –creada por los investigadores Jesús Seañez y Olivia Barrón, del Tec– diseñó un dispositivo capaz de detectarlo en menos de dos minutos y con 85 % de confiabilidad. El aparato, similar a una pistola, funciona con dos tecnologías: óptica y eléctrica. En la primera, emite haces de luz, que al rebotar con la pared cervical muestra qué tan avanzada está la enfermedad. Con la segunda, mide la resistencia a pequeñas descargas eléctricas: entre menor sea, mayor es el daño causado. El equipo ya se usa en algunos hospitales del país y los investigadores trabajan para que funcione con otros tipos de cáncer. Luis Estrada
Electrodos. Transmiten energía eléctrica y miden la resistencia.
Memoria digital para almacenar resultados.
ASÍ FUNCIONA · La paciente se coloca en posición ginecológica. · Se introduce el dispositivo en la vagina para hacer mediciones en todo el cérvix. · El aparato emite haces de luz de diferentes colores y mide el rebote. · Se inyecta corriente eléctrica para medir la resistencia del tejido a la electricidad. · Las mediciones se almacenan y analizan mediante un algoritmo. · El dispositivo emite una luz verde si no hay daño, o rojo si detecta cáncer. · Los resultados son impresos para ser consultados con detalle.
Cartuchos. Recogen los datos de cada paciente (son desechables).
Ventana óptica Se encuentra al centro del dispositivo y emite haces de luz.
FOTOS: ISTOCK, ESPECIAL
MECATRÓNICA
POR EL MILLÓN DE DÓLARES
AHORRO. Tendrá un sistema para aprovechar el agua de la región. MEDIO AMBIENTE
Vacaciones sustentables El complejo busca rescatar las tradiciones y apoyar la economía en Calakmul
L
a necesidad de contar con un mundo mejor a través de soluciones sustentables inspiró a los creadores de Aalto Lab para construir un ecohostal sustentable en armonía con las comunidades mayas del ejido 20 de Noviembre en Calakmul, Campeche. Aalto Lab es un proyecto multidisciplinario que surgió en la Universidad de Aalto, Finlandia, y está liderado por la EXATEC Claudia Garduño (LDI’06), del Campus Ciudad de México. Inició en 2014 y contará con una tienda de artesanías, WiFi, dormitorios, cocinas y baños secos, diseñados para afrontar la escasez y contaminación del agua. Colaboran estudiantes de la UNAM.
“LOS HABITANTES PODRÁN VIVIR DE SUS ARTESANÍAS Y DESTINAR PARTE DE SUS GANANCIAS EN SU SALUD”.
PARA MEJORAR la calidad de vida y establecer centros de reciclaje en diversas zonas marginales, Valeria Sánchez Navarro, Mónica López Vargas y Andrea García, del Campus Guadalajara, idearon un proyecto para implementar máquinas que, a cambio de PET y basura, brinden alimentos y servicios. Su trabajo competirá, este marzo, en la semifinal de Hult Prize, iniciativa de Bill Clinton que cada año financia, con un millón de dólares, un proyecto de impacto en la sociedad.
Claudia Garduño, Tec de Monterrey.
NANOTECNOLOGÍA
Partículas para enfrentar al CO2 El aire que respiramos dentro del coche puede enfermarnos, debido a que muchas partículas emanadas por otros vehículos se acumulan en la cabina y, al inhalarlas, pueden generar enfermedades como cáncer. Para solucionar este problema, Fernanda Delgado, Andrea de la Garza, Alejandro Lankenau y David Theissen, alumnos de las
carreras de Ingeniería Industrial y de Sistemas y de Desarrollo Sustentable del Tec, crearon un filtro anticontaminante a partir de una técnica conocida como “electro hilado”, mediante la cual se tejen fibras nanométricas que no dejan pasar las partículas dañinas, pero que sí permiten el flujo de aire sin partículas contaminantes.
¿CUÁNTO CONTAMINAN? Los autos son la principal fuente de polución en México.
15,000
4
muertes
toneladas
relacionadas con la calidad del aire ocurren cada año.
métricas de C02 se producen pér capita.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
115
Campus Actualidad
Diez ideas que cambian a México
1
Exoesqueletos inteligentes
Más de mil millones de personas en el mundo tienen algún tipo de discapacidad. Por esta razón, el doctor Ernesto Rodríguez Leal construye exoesqueletos robóticos que pueden ser controlados por señales neuronales, para brindar asistencia en el movimiento o rehabilitación física en adultos mayores.
2
“La investigación es el motor para generar soluciones innovadoras para el desarrollo económico, social y sustentable de México”, declaró Salvador Alva, presidente del Tecnológico de Monterrey, al presentar “10 Proyectos de Investigación para Transformar a México” en el Congreso de Investigación y Desarrollo. Es resultado del esfuerzo que han hecho profesores y alumnos para aplicar el conocimiento de forma interdisciplinaria a favor de la sociedad. POR LUIS ESTRADA
3 ¡Que nadie se quede sin educación!
Células para volver a ver A través del cultivo y multiplicación in vitro de células del endotelio corneal, la doctora Judith Zavala desarrolla una alternativa para el trasplante de córneas en personas con discapacidad visual. Esto permitirá que con un solo donador puedan beneficiarse hasta 10 pacientes.
116
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
La educación en México es cada vez más desigual. Por ello, el doctor Juan Carlos Olmedo creó Mati-Tec, una app con la que alumnos de primaria pueden resolver ejercicios matemáticos y de español usando recursos pedagógicos y juegos. La plataforma ha beneficiado a más de 6,000 estudiantes en 50 escuelas y ya proyectan entregar el sistema a la Secretaría de Educación Pública.
4 A favor de la vida
La nanotecnología es considerada la cuarta revolución industrial y se espera que transforme la sociedad. Por ello, en el Tec de Monterrey trabajan en cuatro aplicaciones: un dispositivo para la detección temprana de diabetes, una película inteligente que resiste ambientes agresivos, una malla para la reparación de hernias y nanosensores para identificar contaminantes.
5 Por un mundo sin hambre
El Programa de Modernización Sustentable de la Agricultura Tradicional (Masagro), que impulsa la Sagarpa y el Tec de Monterrey, trabaja para fortalecer la seguridad alimentaria de México. Con este proyecto se han beneficiado más de 200,000 productores con el desarrollo de 20 híbridos de maíz de alto rendimiento, impactando más de medio millón de hectáreas.
Conoce a detalle estos proyectos
Cacahuate y pitaya sostenibles El doctor Carlos Brambila trabaja en el desarrollo de métodos para la producción agrícola en zonas marginadas usando tecnologías avanzadas. En Ahuatlán, Puebla, han encontrado la forma de explotar el cacahuate y la pitaya de forma sostenible y han instalado una nave con dos plantas para el procesamiento de estos alimentos.
6
Teco, el amigo de niños autistas
7 9 8 El equipo de investigación del doctor Pedro Ponce diseñó Teco, un robot que enseña a los niños que padecen autismo a expresar sus emociones y mejorar sus habilidades sociales. Entre otras propuestas de este grupo también está una silla de ruedas capaz de conducirse autónomamente gracias a la inteligencia artificial.
Reducir gases de efecto invernadero
Un sistema policial más justo y responsable
La violencia registrada en el país motivó al doctor Pedro Torres a crear un protocolo para que los policías municipales respeten los derechos humanos y así evitar que haya inconsistencias en las detenciones. El Tec de Monterrey y la policía de San Pedro Garza García colaboran en la implementación de este nuevo sistema de justicia.
10
En el marco del compromiso de México para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera, nace el Plan de Sustentabilidad del Tec de Monterrey 20162030. La finalidad es formar y crear tecnologías para el aprovechamiento de la energía para reducir los impactos negativos en la sociedad a través de modelos de negocio.
Incubadora de ideas Daniel Moska impulsa ideas y proyectos de investigación que pueden convertirse en empresas de base tecnológica que impacten en el crecimiento de México. A través de una incubadora capacita y apoya a los emprendedores en la gestión de ideas, capacitación y acercamiento a la industria.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
117
Campus Historias
Alimentos El Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas diseña ingredientes para acabar con la desnutrición y el hambre en el planeta
118
TEC REVIEW
POR LUIS ESTRADA
roteína. Palabra que proviene del griego protos y que significa “lo primero o más importante”, lo que define su papel en el funcionamiento del cuerpo humano. Vistas desde un microscopio, las proteínas parecen collares largos y cada una de sus cuentas son pequeñas moléculas, denominadas aminoácidos. Todas las células y tejidos contienen proteínas. Según cálculos científicos, podría haber más de 100,000 tipos y formas diferentes, que constituyen entre 15 y 20 % del peso corporal de un adulto en buen estado físico. Son la materia prima de la hemoglobina, componente de los glóbulos rojos, encargados de transportar oxígeno a cada rincón del organismo. Sin ellas, simplemente, nadie podría vivir. La carencia de proteínas en la alimentación limita el crecimiento y evita que los tejidos dañados se reemplacen. Esta condición de desnutrición se presenta principalmente en niños. A principios de los 90, la Organización Mundial de la Salud (OMS) presentó un informe que señalaba que 3 % de los in-
MARZO / ABRIL 2016
fantes en países subdesarrollados vivía afectado por desnutrición severa, lo que da origen a enfermedades como el Kwashiorkor, causada por deficiencia de proteínas, cuyos síntomas son estómagos inflamados y pupilas cristalinas. El Informe Global de Nutrición presentado en 2015 por el Instituto Nacional de Salud Pública revela que esta situación aqueja a 1.5 millones de mexicanos menores de cinco años. “En México, la pobreza genera dependencia a los cereales, desafortunadamente estos alimentos tienen bajo índice de proteínas y muchas calorías, lo que ocasiona desnutrición proteica”, afirma el doctor Sergio Serna Saldívar, director del Centro de Investigación y Desarrollo de Proteínas (Cidpro), en el Tec de Monterrey, lugar en donde más de 20 científicos y estudiantes buscan la solución para terminar con el hambre y la desnutrición mundial. En 2013, el Tecnológico de Monterrey, FEMSA y Dharma Capital se unieron para crear este centro único en su tipo en el Campus Monterrey para
FOTOS: JUAN RODRIGO LLAGUNO
P
conciencia
PROVITA TX (TEXTURIZADA) Sirve para crear productos como carne, jamón y atún, que tienen un aporte proteico superior al 40 %. Es la única proteína pigmentada desarrollada en el Cidpro.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
119
Campus Historias
PROVITA HE (HUEVO ENTERO) Se usa como sustituto de huevo en la panificación. A diferencia del producto de origen animal, no contiene colesterol y aporta 50 % de proteína.
desarrollar proteínas altamente nutritivas y económicas para aplicarlas a nuevos productos alimenticios. “El objetivo en el Cidpro es crear proteínas de origen vegetal que puedan sustituir el aporte proteico que brindan los productos de origen animal”, explica el investigador Serna Saldívar. En este centro se han creado siete productos principales, probados en la industria, que destacan por sus propiedades funcionales, detalla el coordinador del área de investigación del Cidpro, Julián de la Rosa Millán. Uno de ellos es Probalance, que cumple con dos objetivos: proporcionar proteínas y fibra dietética. Esta última permite tener menos calorías en el mismo volumen de alimento. “Probalance se ha probado en la elaboración de tortillas y panes que aportan 20 % de proteína y 50 % de fibra dietética, lo que significa un doble impacto en el organismo; por un lado,
120
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
reducen las calorías y, por otro, ofrecen la proteína que el cuerpo necesita”, dice el investigador del Tec de Monterrey. También tienen propiedades antioxidantes, gracias a los flavonoides que contienen las leguminosas de donde se extraen las proteínas, lo que reduce el colesterol y previene la diabetes. Además de Probalance, existen seis proteínas desarrolladas en el Cidpro bajo el nombre de Provita. Dos de ellas son Provita C y C-65, productos con alta capacidad de coagulación con 90 y 65 % de proteínas respectivamente, usadas en combinación con la leche para la elaboración de queso y yogurt. Para el mercado de bebidas y malteadas diseñaron Provita S, que también tiene 90 % de proteína y la cualidad de ser soluble. Además, crearon la TX, o texturizada de soya, que es utilizada para sustituir y emular el color de la carne. Entre estos productos hay dos grandes desarrollos para la industria de la panificación, llamados Provita HE, que refiere a huevo entero, y AB de albumina o clara de huevo. De acuerdo con el doctor Serna Saldívar,
EL AÑO DE LAS LEGUMBRES La ONU proclamó a 2016 como Año Internacional de las Legumbres. La iniciativa propone sensibilizar al mundo sobre las ventajas nutricionales y la producción de alimentos sostenibles para la seguridad alimentaria. Estas semillas están repletas de proteínas. Contienen el doble de las que se encuentran en el trigo y el arroz.
Extracción Las proteínas se obtienen a través de un proceso químico.
Investigación A las proteínas se les pueden modificar sus características.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
121
Campus Historias
estos desarrollos totalmente vegetales poseen la capacidad de capturar aire, lo que le da porosidad al pan, además de que no tienen colesterol y aportan casi la misma cantidad de proteína que un huevo de gallina. Casi todas las legumbres contienen más proteínas que la carne, pero la proteína es de calidad un poco inferior, debido a que tiene menos metionina, un aminoácido de las proteínas. Sin embargo, cuando las semillas comestibles y los cereales se consumen en una misma comida, suministran una mezcla de proteínas con buena cantidad de aminoácidos, lo que mejora el valor proteico de la dieta. En este tema, las proteínas de Cidpro se diferencian de otras, asegura el doctor De la Rosa Millán. “Hemos añadido a la estructura de estas proteínas funciones específicas y mezclas únicas, como la que logramos con la Provita HE que sustituye las funciones del huevo en el pan”.
PROTEÍNAS DE LABORATORIO Para fabricar estos nutrientes, indispensables para la movilidad de las
122
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
Casi todas las legumbres contienen más proteínas que la carne, pero la proteína es de calidad inferior
50 gramos de proteína necesita consumir, al día, un adulto sano.
1.5 millones de mexicanos menores de cinco años tienen desnutrición severa.
rodillas y fortalecer los músculos del cuerpo humano, De la Rosa Millán se dio a la tarea de buscar materia prima para obtener estas proteínas en el Cidpro. Descubrió que todas las leguminosas son candidatas a que su proteína sea extraída. Por ejemplo, las lentejas, habas, chícharos, soya y frijol son ricas en este nutriente. Tras seleccionar las semillas, a éstas se les aplica una solución de agua con PH alcalino, cualidad que permite que sus componentes se dividan. Este proceso hace que las proteínas se precipiten y puedan ser separadas. Finalmente, la proteína húmeda se centrifuga, tal como lo hace una lavadora, y el producto se concentra; posteriormente es secado mediante aspersión, de la que se obtiene un polvo, como si se tra-
PROVITA C (COAGULACIÓN)
tara de harina. En un día, este laboratorio puede producir medio kilo de proteína, que es usado para su estudio y desarrollo de productos que están adicionados con este nutriente: pan, leche, queso, yogurt y embutidos, detalla el doctor Sergio Serna Saldívar. La obtención de proteína en el centro de investigación sirve para emular un proceso mayor, como el que se realiza en la planta localizada en Allende, Nuevo León. En este lugar salen hasta 500 kilos de proteínas que se entregan a industrias para hacer pruebas en cualquier alimento o producto, comenta el ingeniero Pascual Barba Ávila de Dharma Capital. Y es que según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura se prevé que en 2050 la población mundial pasará de 7,000 a 9,200 millones de habitantes que requerirán un incremento de 60 % de la producción de alimentos, hecho que pone en riesgo recursos no renovales como el agua, y que significa un aumento de desnutrición global en zonas vulnerables. Así, para producir un kilo de carne se requieren 15,000 litros de agua, además de los insumos y la contaminación que
Tiene 90 % de proteína y una alta capacidad de coagulación. Se usa en la elaboración de yogurt y quesos, conservando el mismo sabor que los productos lácteos.
una res genera durante su vida. “De todas las proteínas vegetales, los costos son 30 a 40 % más bajo que su contraparte cárnica, además de que el agua usada en su extracción es reutilizada para el riego”, explica el doctor Serna Saldívar. El objetivo del Tec de Monterrey es construir una nueva planta, y que de ahí salgan productos que promuevan el consumo de proteínas en comunidades pobres, así como suplementos para niños y personas de la tercera edad, quienes son más vulnerables a la desnutrición. El Cidpro ya tiene prototipos, como un polvo para preparar malteadas, barras energéticas y botanas con 5 % de proteínas, para contrarrestar la desnutrición mundial.
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
123
Campus Inspiración
Los estudiantes son los líderes del mañana y desde las aulas deben adoptar ese papel
PERFECCIÓN SIN ABURRIMIENTO En el aula, Antonio Javier Mejorado Cavazos provoca la creatividad y la búsqueda de la calidad constante Calidad significa hacer bien las cosas. Es el valor que inspira todos los días el profesor Antonio Javier Mejorado. Su salón de clases es como una empresa, dice, y sus alumnos los trabajadores. “La idea es que innoven, que investiguen, emprendan y, sobre todo, que se diviertan”. De aquí salen ideas que permiten el desarrollo de programas informáticos con los más altos estándares, como en cualquier gran compañía. Refuerza sus clases con plataformas educativas, que van del Blackboard del Tec de Monterrey, redes sociales y de herramientas que ha diseñado para reforzar el conocimiento en programación y controles de calidad de software, temas en los que ha centrado sus investigaciones. Mejorado colabora con el Software Engineering Institute (SEI) de Estados Unidos, lo que le permite transmitir a los estudiantes su experiencia en el mundo laboral. PROFESOR INSPIRADOR 2015 Es académico del Departamento de Ciencias Computacionales, campus Monterrey, y maestro en Administración de Sistemas de Información por el Tec de Monterrey.
124
TEC REVIEW
MES / MES MARZO / ABRIL 20162016
Conoce más de este profesor.
FOTO: JESÚS ALMAZÁN
MES / MES 2016
TEC REVIEW
125
Agenda
2016
Cartelera universitaria del Tecnológico de Monterrey
MARZO
1 CULTURA HUMANIDADES
14
CALENTAMIENTO Y SOCIEDAD
ANIVERSARIO ARTÍSTICO MUSEO TECNOLÓGICO DE MONTERREY PUEBLA, PUEBLA 10:00 a 19:00 horas
AUDITORIO LUIS ELIZONDO MONTERREY, NUEVO LEÓN 10:30 horas
El calentamiento global es un fenómeno que también debe analizarse desde el ángulo humanista. Así lo hará el Nobel de la Paz, Jason Shogren, como parte de la Cátedra Alfonso Reyes. Su conferencia será “Retos e impacto del cambio climático”. catedraalfonsoreyes.org
Gerardo Ramos Brito, artista plástico nacido en Puebla, comenzó su actividad pictórica en 1963. Con la exposición Trazos desde el fondo del silencio celebra 50 años de carrera con obras de influencia oriental y abstracta. Conócelas. www.pue.itesm.mx/museo
5
10
13
TECNOLOGÍA
TEATRO
CÁTEDRA
CULTURA
MARKETING EN 2016
EN DIRECTO DESDE EL MET
SENTIDO HUMANO
HERENCIA DE NUEVO LEÓN
SALÓN DE CONGRESOS CAMPUS SANTA FE 4 y 5 de marzo 8:30 horas
AUDITORIO LUIS ELIZONDO MONTERREY, NL 11:55 horas
SALA MAYOR DE RECTORÍA CAMPUS MONTERREY 12:00 horas
BIBLIOTECA CERVANTINA CAMPUS MONTERREY 12:00 horas
Nuevas estrategias y tendencias de marketing serán expuestas por líderes de la industria en el WebCongress, realizado por primera vez en México. Entre los ponentes, Ivan Marchant de comScore.
Basada en la novela de Abbé Prévost, la ópera Manon Lescaut, que se estrenó por primera vez en 1893, cuenta la historia de la bella Manon, que seduce al joven Des Grieux, quien es de origen noble. La obra se transmitirá en vivo desde el MET.
Como parte de la Cátedra Alfonso Reyes, creada para fortalecer las humanidades en la comunidad del Tec de Monterrey, el escritor Alberto Chimal impartirá la charla “El país de las maravillas y otros mundos de lo fantástico”.
El Día del Patrimonio de Nuevo León, el Campus Monterrey abrirá sus puertas y presentará lo mejor de su herencia a la comunidad regiomontana. Destaca la Biblioteca Cervantina y el mural de la Rectoría. No puedes perderte todas las actividades.
webcongress.com
ticketmaster.com.mx
catedraalfonsoreyes.org
patrimoniocultural.com.mx
126
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
FOTOS: ISTOCK, ROBERTO SERRA/GETTY IMAGES
4
ABRIL
21
1 CONVOCATORIA
LITERATURA
PREMIO CON SENTIDO HUMANO
LETRAS Y PENSAMIENTO
CAMPUS MONTERREY Hasta el 30 de abril
AUDITORIO LUIS ELIZONDO MONTERREY, NL 12:00 horas
El Premio Luis Elizondo al Sentido Humano reconoce a hombres y mujeres que han contribuido a mejorar la calidad de vida de las personas, por la realización de investigaciones y trabajos científicos o educativos. El Tecnológico de Monterrey convoca a la presentación de candidatos. La fecha límite de inscripción es el 30 de abril. ¡Participa! premioluiselizondo.com.mx
Alessandro Baricco es novelista, dramaturgo y periodista italiano, nacido en Turín. Es fundador de la escuela de técnicas de escritura llamada Holden. Descubre más sobre esta forma de escribir y su obra en la conferencia magistral que impartirá, titulada “Literatura y filosofía”.
ALESSANDRO BARICCO
9
14
DEPORTES
CULTURA
LA FIESTA DEL BASQUETBOL
EL ARTE DE LA MENTE
GIMNASIO CUBO DE HIELO CAMPUS TOLUCA 12:00 horas
CENTRO ESTUDIANTIL CAMPUS GUADALAJARA 12:00 horas
La Asociación de Basquetbol Estudiantil (ABE) celebrará la final de su liga con el campeonato de los Ocho Grandes en la rama varonil y femenil. La máxima fiesta del basquetbol se disputará en la casa de los Borregos Toluca.
Leer la mente: el cerebro y el arte de la ficción será presentado por su autor Jorge Volpi. Con este ensayo científicoliterario, el escritor busca desterrar la vieja idea de la ficción como entrenamiento.
catedraalfonsoreyes.org
CONSULTA LA AGENDA COMPLETA
catedraalfonsoreyes.org
www.abemexico.org
12
LITERATURA
SHAKESPEARE EN LA MEMORIA SALA MAYOR DE RECTORÍA, CAMPUS MONTERREY 10:30 horas
Este año se conmemora el 400 aniversario luctuoso de William Shakespeare. La investigadora de la Universidad de Harvard, Marjorie Garber, impartirá un seminario sobre la ética y poder en la obra del escritor inglés. catedraalfonsoreyes.org
MARZO / ABRIL 2016
TEC REVIEW
127
Campus EXATEC
LORENA VÁZQUEZ
Más indígenas sin hambre POR LUIS ESTRADA
E
l terremoto que azotó México en 1985 le enseñó a Lorena Vázquez Ordaz la necesidad de ser solidaria. Es licenciada en sistemas computacionales y trabajó en varias organizaciones financieras donde desarrolló aplicaciones de administración y gestión, hasta que en 2001 decidió trabajar con familias indígenas. Hoy busca poner fin al hambre que padecen algunas comunidades del país a través de The Hunger Project, que opera en 12 naciones de América, África y Asia.
¿Qué es The Hunger Project? Es una organización internacional que surgió hace 38 años en Estados Unidos. Estamos dedicados a promover el desarrollo de las comunidades desprotegidas a través del empoderamiento. Trabajamos en cuatro estados mexicanos –Zacatecas, Oaxaca, San Luis Potosí y Chiapas– con grupos indígenas que han quedado rezagados. A través de talleres enseñamos a los pobladores a despertar su liderazgo y a trabajar, para su propio desarrollo, con el gobierno. ¿Cómo le hacen frente a la pobreza y hambre en México? En el país hay 7.4 millones de personas con hambre. En 2008 definimos las cuatro regiones de acción en el país y a la fecha hemos entrenado a 4,000 líderes comunitarios a los que llamamos “catalizadores para el fin del hambre” para que capaciten a más de 2,500 personas que indirectamente beneficiarán a más de 11,000 mexicanos.
Lorena Vázquez Ordaz estudió la licenciatura en Sistemas de Computación Administrativa (LSCA’93) en el campus Estado de México.
128
TEC REVIEW
MARZO / ABRIL 2016
¿Qué planes tienes a futuro? Pienso seguir incidiendo para cumplir con el primer objetivo de la nueva Agenda de Desarrollo de la ONU que contempla poner fin a la pobreza en todas sus formas para el año 2030. Ya quiero ver a mujeres y hombres autosuficientes asumiendo el liderazgo en sus comunidades. Me muero de ganas de verlo.
FOTO: GLADYS SERRANO
¿Por qué cambiaste las tecnologías de la información por el trabajo social? Tras graduarme del Tec como licenciada en sistemas trabajé en el sector financiero, pero estaba muriendo en el proceso y decidí tomar un año sabático. A la par, tomaba cursos para ser mejor persona y descubrí mi misión: tener un mundo de calidad. Años atrás donaba a varias organizaciones, entre ellas The Hunger Project México, quienes al enterarse de mi receso laboral me invitaron a trabajar con ellos. Mi misión y lo que me gustaba hicieron match y me enamoraron.
LA LEYENDA DEL TRAIL RENACE Manejo, eficiencia, utilidad: Estas no solo son palabras para nosotros-han sido marcas registradas de la Stumpjumper FSR desde que empezamos con todo esto del Trail. Con la tecnología SWAT completamente integrada, una nueva geometría y un ajuste patentado del shock, la Stumpy está lista para llevar de nuevo esta categoría al más alto nivel. Specialized.com/stumpjumper
