0D\LU $UDV
6RUJHQIUHL GXUFKV 6WXGLXP 7LSSV XQG 7ULFNV I U GDV /HEHQ GLH 8QL XQG GHQ JDQ]HQ 5HVW
Tectum Ratgeber
Mayir Aras Sorgenfrei durchs Studium. Tipps und Tricks für das Leben, die Uni und den ganzen Rest © Tectum Verlag Marburg, 2014 ISBN: 978-3-8288-3275-6 Umschlagabbildungen: © alexandre zveiger | fotolia.com, © mexrix | shutterstock.com Umschlaggestaltung: vogelsangdesign.de Druck und Bindung: CPI – Ebner & Spiegel, Ulm Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten
Besuchen Sie uns im Internet www.tectum-verlag.de Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
7PSXPSU
-JFCF -FTFSJO MJFCFS -FTFS S¼DLCMJDLFOE BVG EBT 4UVEJVN TBHFO WJFMF {%BT I¤॒F JDI KFU[U HBO[ BOEFST HFNBDIU ۪k VOE HFOBV EB TFU[U EJFTFT #VDI BO %FJO 4UVEJ VN TPMM WPO "OGBOH BO PQUJNBM MBVGFO EFTIBMC OEFTU %V IJFS BMMF 5JQQT VOE 5SJDLT EJF %V TP OJSHFOET OEFO LBOOTU &T JTU FJO SFJ OFT 1SBYJTCVDI EBT %JDI X¤ISFOE %FJOFT HFTBNUFO 4UVEJVNT CJT JO EFO #FSVGTFJOTUJFH CFHMFJUFO XJSE 7JFMF 3BUHFCFS CFGBTTFO TJDI NJU OVS FJOFN 5FJMBTQFLU EFT 4UV EJVNT XJF EFN SJDIUJHFO -FSOFO EFS 4UVEJFOOBO[JFSVOH EFS &S TUFMMVOH WPO )BVT VOE "CTDIMVTTBSCFJUFO VTX {4PSHFOGSFJ EVSDIT 4UVEJVNk CFIBOEFMU BMMF य़FNFO EJF %FJO -FCFO X¤ISFOE EFT 4UV EJVNT CFUSFFO %BT WPSMJFHFOEF #VDI TUFMMU OJDIU OVS FJOF 4BNNMVOH WJFMFS QSBL UJTDIFS )JMGFO ¼S EBT 4UVEFOUFOMFCFO EBS EJF JDI BVT FJHFOFS &SGBI SVOH LFOOF TPOEFSO TPMM KFEFN 4UVEJFSFOEFO IFMGFO FHBM PC {&S TUJk PEFS TDIPO 'PSUHFTDISJ॒FOFS JN I¶IFSFO 4FNFTUFS FOUTQBOOU FSGPMHSFJDI [V TUVEJFSFO ;BIMSFJDIF फ़FSWFSXFJTF FSN¶HMJDIFO %JS JO KFEFN CFMJFCJHFO ,BQJUFM NJU EFN -FTFO [V CFHJOOFO "VG EFS 8FCTFJUF [VN 3BUHFCFS XXX TUVEFOUFOMFCFO JOGP FS I¤MUTU %V EJF OFVFTUFO *OGPSNBUJPOFO SVOE VNT 4UVEFOUFOMFCFO 6N EJFTFO 3BUHFCFS TUFUT BLUVFMM VOE N¶HMJDITU GSFJ WPO 'FIMFSO [V IBMUFO LBOOTU %V NJS HFSOF ,SJUJL VOE 7FSCFTTFSVOHTX¼OTDIF QFS & .BJM NJ॒FJMFO NBZJS!TUVEFOUFOMFCFO JOGP "VG -PC VOE QPTJUJ WF 3F[FOTJPOFO CFJTQJFMTXFJTF BVG "NB[PO GSFVF JDI NJDI 7JFMFO %BOL ¼S %FJOF )JMGF *DI X¼OTDIF %JS WJFM 4QB VOE &SGPMH JO FJOFN OFVFO I¶DITU JOUFSFTTBOUFO VOE FJONBMJHFO -FCFOTBCTDIOJ॒ ۗ 8JMMLPNNFO JO %FJOFN 4UVEFOUFOMFCFO .BZJS "SBT
7
)JOXFJT
7FSXFOEFUF 4ZNCPMF 6N %JS EJF #FEFVUVOH EFT 5FYUJOIBMUFT BVG EFO FSTUFO #MJDL [V WFS EFVUMJDIFO XFSEFO BN 4FJUFOSBOE LMFJOF 4ZNCPMF BCHFCJMEFU
"DIUVOH
5FSNJO CFBDIUFO
4QBS VOE 7FSEJFOTUN¶HMJDILFJU
5JQQ ¼S 'PSUHFTDISJ॒FOF
"ONFSLVOH *N WPSMJFHFOEFO 3BUHFCFS XJSE EBT HFOFSJTDIF .BTLVMJOVN WFS XFOEFU EBT BVDI 'SBVFO NJUFJOTDIMJF U
7*
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
7PSXPSU
4UVEJVN
%JF ;FJU WPS EFN 4UVEJVN 4DIVM[FJU 'SFJXJMMJHFOEJFOTUF #FSVGTMFCFO %JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT 4UVEJFOHBOH )PDITDIVMBSU )PDITDIVMF #FXFSCVOH VOE "VTXBIMWFSGBISFO &STUF 4DISJࡻF BO EFS )PDITDIVMF &JOࣺ¼ISVOHTXPDIF UBHF "LBEFNJTDIF 7FSBOTUBMUVOHFO %JF FSTUF O 8PDIF O &ख़FLUJWFT -FSOFO .PUJWBUJPO ;FJUNBOBHFNFOU ,PO[FOUSBUJPO -FSOUFDIOJLFO -FSONBUFSJBMJFO &OUTQBOOVOH 8JTTFOTDIBࡺMJDIFT "SCFJUFO (SVOEMBHFO )BVT 4FNFTUFS VOE "CTDIMVTTBSCFJUFO 3FGFSBUF VOE 1S¤TFOUBUJPOFO ;VTBU[RVBMJGJLBUJPOFO #BTJTXJTTFO 8FJUFS VOE 'PSUCJMEVOHFO
7
7**
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
1SBLUJLB "VTMBOETTUVEJVN 7PSCFSFJUVOHFO 4UVEJVN 3FJTFO 4UVEJFOBCCSVDI 7PS¼CFSMFHVOHFO &YNBUSJLVMBUJPO "MUFSOBUJWFO
'JOBO[FO
7***
#BOLFO 'JMJBMCBOLFO %JSFLUCBOLFO &JOLPNNFO #"ࣺ¶( ,JOEFSHFME /FCFO VOE 'FSJFOKPCT 8PIOHFME "VTMBOET #"ࣺ¶( &SBTNVT 4UJQFOEJVN #JMEVOHTLSFEJU "SCFJUTMPTFOHFME ‫ ݣ‬ "VTHBCFO 6OUFSLVOࡺ -FCFOTNJࡻFM 5SBOTQPSU "VTMBOETSFJTFO 4QBSUJQQT #VDIIBMUVOH %BT — EFS #VDIIBMUVOH #VDIIBMUVOHTQSPHSBNN (OV$BTI 3FDIOVOHFO VOE #FMFHF
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
8PIOFO VOE -FCFO BMT 4UVEFOU 8PIOGPSNFO 8( 4UVEFOUFOXPIOIFJN &JHFOF 8PIOVOH
8FJUFSF 8PION¶HMJDILFJUFO "VT[JFIFO 8PIOVOHTTVDIF
#FXFSCVOHFO VOE 7PSTUFMMVOHTHFTQS¤DIF 6N[VH 0SEOVOH 6OXJDIUJHFT BVTTPSUJFSFO "MMUBHTPSEOVOH )BVTIBMU )PNF 0ख़JDF #¼SPHSVOELFOOUOJTTF 1SPGFTTJPOFMMF #SJFGF 0SEOFS BOMFHFO (FTVOEIFJU .FEJ[JOJTDIF 7PSTPSHF &SO¤ISVOH 4QPSU 'SFJ[FJU 4P[JBMF ,POUBLUF &ISFOBNUMJDIFT &OHBHFNFOU 4UVEFOUFOQBSUZT
7FSTJDIFSVOHFO VOE 7PSTPSHF #FTPOEFSIFJUFO (FTVOEIFJUTGSBHFO /BDIWFSTJDIFSVOHTHBSBOUJF %ZOBNJL ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH
(FTFU[MJDIF ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH 1SJWBUF ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH
*9
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
1SJWBUIBࡺQGMJDIU #FSVGTVOࣺ¤IJHLFJU ,G[ )BࡺQGMJDIU 1BUJFOUFOWFSࣺ¼HVOH 0QUJPOBMF 7FSTJDIFSVOHFO VOE 7PSTPSHF 4UVEJFSFOEF #FSVGTU¤UJHF 7FSIFJSBUFUF
&%7 G¼S 4UVEJFSFOEF (SVOEMBHFO 4IPSUDVUT .BTDIJOFOTDISFJCFO 4VDINBTDIJOFO 4JDIFSIFJU )BSEXBSF $PNQVUFS 1FSJQIFSJF 4POTUJHF )BSEXBSF #FUSJFCTTZTUFNF 8JOEPXT 6CVOUV 4PࡺXBSF *OUFSOFUCSPXTFS & .BJM 1SPHSBNN #¼SPBOXFOEVOHFO 8FJUFSF 1SPHSBNNF
#FSVGTFJOTUJFH
9
4UFMMFOBOHFCPUF 'JOEFO (FGVOEFO XFSEFO 4DISJࡺMJDIF #FXFSCVOH "OTDISFJCFO #FXFSCVOHTNBQQF #FXFSCVOHTGPSNFO
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
"VTXBIMWFSGBISFO 5FMFGPOJOUFSWJFX "TTFTTNFOU $FOUFS &JOTUFMMVOHTUFTU 7PSTUFMMVOHTHFTQS¤DI
4UJDIXPSUWFS[FJDIOJT
CFS EFO "VUPS
9*
4UVEJVN %BT 4UVEJVN XJSE FJO LPNQMF॒ OFVFS "CTDIOJ॒ JO %FJOFN -FCFO TFJO JO EFN %V TFIS WJFM /FVFT MFSOFO XJSTU WPS BMMFN ¼S EBT -F CFO /FCFO EFN 'BDIXJTTFO EBT %V JO EFS )PDITDIVMF WFSNJ॒FMU CFLPNNTU XJSTU %V OPDI TFIS WJFM NFIS BCTFJUT EFT $BNQVT MFS OFO EBT I¤VH XJDIUJHFS TFJO XJSE 8¤ISFOE EFT 4UVEJVNT XFSEFO EJF NFJTUFO EBT FSTUF .BM SJDI UJH BVT EFN &MUFSOIBVT TFJO N¼TTFO EFO )BVTIBMU TFMCTU FSMFEJHFO EFO HBO[FO 1BQJFSLSBN NBOBHFO VOE TJDI JO FJOFS GSFNEFO 4UBEU [VSFDIUOEFO ;VT¤U[MJDI LPNNU OPDI JN -BVGF EFS ;FJU EJF FST UF SJDIUJHF #F[JFIVOH IJO[V WFSTDIJFEFOF /FCFO VOE 'FSJFOKPCT VOE BVDI FJOF ;FJU JN "VTMBOE XJSE CFJ WJFMFO EB[VHFI¶SFO %JFTF {/FCFOTBDIFOk TPMMUFTU %V OJDIU VOUFSTDI¤U[FO EB TJF Pॏ HFOBVTP WJFM ;FJU JO "OTQSVDI OFINFO XJF EBT 4UVEJVN TFMCTU 7JFMF TUFMMFO TJDI EBT 4UVEJVN BOGBOHT ¤IOMJDI XJF EJF 4DIVMF WPS %JF "OGPSEFSVOHFO TJOE KFEPDI VN FJO 7JFMGBDIFT I¶IFS VOE EJF #FMBTUVOH EFVUMJDI HS¶ FS BMT BVG EFN (ZNOBTJVN PEFS X¤ISFOE EFS "VTCJMEVOH %BT -FSOQFOTVN XJSE BOGBOHT BMT {OJDIU NBDI CBSk BOHFTFIFO 4U¤OEJHFT -FSOFO 7PS VOE /BDICFSFJUFO EFS 7FS BOTUBMUVOHFO X¤SFO PQUJNBM VOE XJSE WPO BMMFO FNQGPIMFO EBSBO IBMUFO TJDI KFEPDI OVS EJF "MMFSXFOJHTUFO
4UVEJVN
*N -BVGF EFS ;FJU FOUXJDLFMU KFEFS BVG TFJOF 8FJTF #FXยคMUJHVOHT TUSBUFHJFO VOE MFSOU NJU EFO "OGPSEFSVOHFO VN[VHFIFO 5JQQT VOE 5SJDLT IJFS[V เฉ OEFTU %V เขฎ "CTDIOJเฅ เงป เงพ BVG 4FJUF เงผเงพ #FJ BMM EFN 4USFTT TPMMUFTU %V OJDIU WFSHFTTFO EBTT %V OJFNBMT XJFEFS TPWJFM 'SFJ[FJU JO %FJOFN -FCFO IBCFO XJSTU XJF JN 4UVEJ VN ;XBS XJSE FT JNNFS XJFEFS BOXFTFOIFJUTQเฉ JDIUJHF 7FSBOTUBM UVOHFO HFCFO BCFS BVDI WJFMF 7PSMFTVOHFO EJF OJDIU WFSQเฉ JDIUFOE TJOE %BT HJCU %JS [FJUMJDIF 'MFYJCJMJUยคU เง ยผS XJDIUJHF "OHFMFHFOIFJ UFO VOE BVDI 'SFJ[FJU /VU[F %FJOF 'SFJ[FJU [VN &OUTQBOOFO VOE เง ยผS %FJOF )PCCZT FOUXJDLMF %FJOF 1FSTยถOMJDILFJU XFJUFS VOE FOU EFDLF OFVF *OUFSFTTFO 8JDIUJHF TP[JBMF ,PNQFUFO[FO {4Pเฅ TLJMMTk VOE ;VTBU[RVBMJเฉ LBUJPOFO EJF %JDI TQยคUFS WPO BOEFSFO "CTPMWFOUFO EFTTFMCFO 4UV EJFOHBOHT VOUFSTDIFJEFO FSXJSCTU %V HSยถย UFOUFJMT OBDI EFO )PDI TDIVMWFSBOTUBMUVOHFO %JF )PDITDIVMF HJCU %JS UIFPSFUJTDIFT 8JT TFO VOE FJOFO "CTDIMVTT NJU EFN %V %JDI TQยคUFS BVG 4UFMMFO CFXFS CFO XJSTU #JTU %V RVBMJเฉ [JFSU TUFMMU EBT 7PSTUFMMVOHTHFTQSยคDI EJF OยคDITUF )ยผSEF EBS EJF %V NJU %FJOFN $IBSBLUFS เง ยผS %JDI FOUTDIFJ EFTU %FTIBMC JTU CFJEFT XJDIUJH 'BDI 8JTTFO VOE 1FSTยถOMJDILFJU 1SJO[JQJFMM JTU KFEFN FJO 4UVEJVN FNQGPIMFO EFS HFSOF NFIS XJT TFO VOE NFIS 7FSBOUXPSUVOH JN #FSVGTMFCFO USBHFO NยถDIUF "C IยคOHJH WPO EFS 4UVEJFOSJDIUVOH CJFUFU %JS FJO 4UVEJVN JN "MMHF NFJOFO GPMHFOEF 7PSUFJMF เข IยถIFSF #JMEVOH เข CFTTFSF "VGTUJFHTDIBODFO เข HFSJOHFSF "SCFJUTMPTJHLFJU เข IยถIFSFT &JOLPNNFO เข "VTMBOETTUVEJVN เข 1SFTUJHF &JOFT EFS XJDIUJHTUFO *OIBMUF FJOFT 4UVEJVNT JTU EJF *OGPSNBUJPOT CFTDIBเฉ VOH EFSFO 4USVLUVSJFSVOH VOE JISF "OXFOEVOH 8FOO %V EBT CFIFSSTDITU CJTU %V QSBLUJTDI เง ยผS KFEF 4JUVBUJPO JN -FCFO HFSยผT UFU 4FIF EBT 4UVEJVN BMT FJOF )FSBVTGPSEFSVOH BO VOE CFPCBDIUF %JDI TFMCTU XJF %V FT BOHFITU
%JF ;FJU WPS EFN 4UVEJVN
&JO 4UVEJVN IBU BVDI /BDIUFJMF %JF MBOHF 4UVEJFOEBVFS VOE EBT TUBSL WPN 4UVEJFOGBDI BCIยคOHJHF &JOLPNNFO 8FS IPเฅ EVSDI JS HFOEFJO 4UVEJVN TQยคUFS NFIS [V WFSEJFOFO TPMMUF TJDI VOCFEJOHU WPSIFS ยผCFS EJF %VSDITDIOJเฅ TFJOLPNNFO JOGPSNJFSFO %JFTFS 4UVEJFOHSVOE JTU IยคVเฉ H EVSDI GBMTDIF 7PSTUFMMVOHFO HF USยผCU /JDIU TFMUFO WFSEJFOU FJO BVTHFCJMEFUFS 'MJFย CBOEBSCFJUFS JO FJOFN HSPย FO "VUPNPCJMLPO[FSO NFIS BMT FJO "LBEFNJLFS VOE EBT CFJ HFSFHFMUFO "SCFJUT[FJUFO VOQSPCMFNBUJTDI CFXJMMJHUFO 6S MBVCTBOUSยคHFO VOE PIOF TJDI (FEBOLFO ยผCFS BOIยคVGFOEF "SCFJU JN ,SBOLIFJUTGBMM [V NBDIFO 8FJUFSF /BDIUFJMF TJOE [ # เข LFJO OVS HFSJOHFT &JOLPNNFO XยคISFOE EFT 4UVEJVNT เข MBOHF VOE VOWPSIFSTFICBSF 4UVEJFOEBVFS เข 4FMCTUEJT[JQMJO VOE &JHFOJOJUJBUJWF FSGPSEFSMJDI เข TFIS UIFPSFUJTDI เข LFJOF (BSBOUJF BVG 8VOTDIBSCFJUTQMBU[ OBDI EFN 4UVEJVN +FEFS NVTT เง ยผS TJDI TFMCTU FOUTDIFJEFO PC TJDI FJO 4UVEJVN MPIOU *DI QFSTยถOMJDI LBOO FT XJSLMJDI KFEFN FNQGFIMFO XFJM NBO TP VO HMBVCMJDI WJFM เง ยผST -FCFO MFSOU
%JF ;FJU WPS EFN 4UVEJVN #FSFJUT WPS EFN 4UVEJVN LBOOTU %V 7JFMFT MFSOFO VN FT JN 4UV EJVN MFJDIUFS [V IBCFO 6OBCIยคOHJH EBWPO PC %V CFSFJUT XFJย U XFMDIF 'BDISJDIUVOH %V TUVEJFSFO NยถDIUFTU PEFS OJDIU TPMMUFTU %V %JS EJF GPMHFOEFO 'FSUJHLFJUFO BOFJHOFO เข &SXFSC WFSTDIJFEFOFS -FSOUFDIOJLFO เข "Vเฉ SJTDIVOH TUVEJFOSFMFWBOUFS (SVOEMBHFO 4DIVMLFOOU OJTTF
เข &%7 ,FOOUOJTTF เข *OUFSOFUSFDIFSDIF เข .4 0เฉ DF เข เงปเงบ 'JOHFS UJQQFO MFSOFO เข 7FSUJFGVOH EFS 'SFNETQSBDIFOLFOOUOJTTF CFTPOEFST &OH MJTDI
4UVEJVN
5JQQ %JF CFTUF 7PSCFSFJUVOH BVG EBT 4UVEJVN TUFMMU EBT &SMFSOFO WFS TDIJFEFOFS -FSOUFDIOJLFO VOE EFSFO 0QUJNJFSVOH EBS #FSFJUT X¤ISFOE EFS 4DIVM[FJU LBOOTU %V OFVF -FSOUFDIOJLFO FSQSPCFO VOE QFSGFLUJPOJFSFO .BODINBM XFSEFO WPO 'BLVMU¤UFO FJOJHFS )PDITDIVMFO WPS 4UVEJ FOCFHJOO /BDIXFJTF WFSMBOHU #FJTQJFMTXFJTF XJSE CFJ 4UVEJFO¤ DIFSO XJF 4QPSU PEFS ,VOTU FJOF 4QPSUFJOHBOHTQS¼GVOH C[X ,VOTU NBQQF CFO¶UJHU EJF FJOF HFXJTTF 7PSCFSFJUVOHT[FJU WFSMBOHU "O EFSF 'BLVMU¤UFO TFU[FO FJO 1SBLUJLVN WPSBVT "VDI WFSQJDIUFOEF 7PSCFSFJUVOHTLVSTF WPS EFN 4UVEJVN LPNNFO WPS [ # JO .BUIF NBUJL PEFS 1IZTJL 8FS 4DIXJFSJHLFJUFO NJU 4USFTT ;FJUESVDL 4FMCTUPSHBOJTBUJPO PEFS BVDI QTZDIJTDIF 1SPCMFNF IBU TPMMUF EJFTF VOCFEJOHU WPS FJ OFN 4UVEJVN BOHFIFO C[X FJOF HF[JFMUF य़FSBQJF NBDIFO (F X¶IOMJDI XFSEFO JN 4UVEJVN BMMF HFOBOOUFO 1SPCMFNF OPDI TU¤S LFS VOE OJDIU TFMUFO FSGPMHU EFTXFHFO FJO 4UVEJFOBCCSVDI "VDI XFOO NBODIF BSHVNFOUJFSFO EBTT EBT 4UVEJVN TFMCTU FJOF "SU य़FSBQJF EBSTUFMMU HFIU EBT I¤VH TDIJFG 4DIVM[FJU *O EFS 4DIVM[FJU NBH NBO CFTUJNNUF '¤DIFS NFIS NBODIF XFOJHFS &T LPNNU BVDI WPS EBTT NBO BVT 4ZNQBUIJF [VN -FISFS PEFS BVG HSVOE EFS "SU EFT -FISFST HFXJTTF '¤DIFS TFIS HVU GBOE VOE FSGPMH SFJDI XBS X¤ISFOE JO BOEFSFO '¤DIFSO PEFS CFJ BOEFSFO -FISFSO EJF /PUFO TDIMFDIUFS XBSFO *N 4UVEJVN IBTU %V CFJ HSP FO .BTTFOWFSBOTUBMUVOHFO QSBL UJTDI LFJOFO QFST¶OMJDIFO #F[VH [V EFO %P[FOUFO EJF TJDI NFIS PEFS XFOJHFS .¼IF HFCFO JISF ;VI¶SFS [V CFHFJTUFSO %FJOF FJHF OF .PUJWBUJPO ¼S EBT 4UVEJFOGBDI IBU FJOFO FOUTDIFJEFOEFO &JO VTT BVG %FJO HFTBNUFT 4UVEJVN %FTIBMC LBOOTU %V EVSDIBVT '¤ DIFS FSGPMHSFJDI TUVEJFSFO EJF %V JO EFS 4DIVM[FJU OJDIU NPDIUFTU PEFS JO EFOFO %V TDIMFDIUF /PUFO IB॒FTU
%JF ;FJU WPS EFN 4UVEJVN
)JOXFJT 4UVEJFSF FJO 'BDI EBT %JDI CFHFJTUFSU VOE ࣺ¼S EBT %V %JDI JOUFS FTTJFSTU *DI LFOOF LFJOFO FJO[JHFO EFS TJDI CFSFJUT X¤ISFOE EFS 4DIVM[FJU BVG EBT 4UVEJVN WPSCFSFJUFU IBU TPGFSO FT OJDIU WFSMBOHU XVSEF PEFS 7PSUFJMF CFJ EFS #FXFSCVOH CPU 4QPSUFJOHBOHTQS¼GVOH "VG OBINFQS¼GVOH ¼S L¼OTUMFSJTDIF 4UVEJFOH¤OHF 5FTU ¼S NFEJ[JOJ TDIF 4UVEJFOH¤OHF %BT 4UVEJVN ¤OHU JNNFS CFJ {/VMMk BO %JF %P[FOUFO CFHJOOFO [ # .BUIFNBUJL NJU EFS "EEJUJPO VOE 4VCUSBL UJPO WPO 7BSJBCMFO Y Y ৼY VTX 4DIPO OBDI XFOJHFO 7PSMF TVOHFO JTU EFS HFTBNUF 4DIVMTUP CFTQSPDIFO VOE BOTDIMJF FOE XJSE JO FUXBT HFSJOHFSFN 5FNQP /FVFT HFMFISU %JFTF 7PSHFIFOT XFJTF HFX¤ISMFJTUFU CFJ BMMFO 4UVEJFSFOEFO EFOTFMCFO ,FOOUOJT TUBOE CFWPS FT SJDIUJH MPTHFIU 'SFJXJMMJHFOEJFOTUF /BDI EFS 4DIVM[FJU PEFS BVDI TQ¤UFS HJCU FT (FMFHFOIFJU EJF ;FJU CJT [VN 4UVEJFOCFHJOO NJU FJOFN EFS GPMHFOEFO 'SFJXJMMJHFOEJFOT UF TJOOWPMM [V OVU[FO #VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTU #'% 'SFJXJMMJHFS 8FISEJFOTU '8% 'SFJXJMMJHFT 4P[JBMFT +BIS '4+ PEFS EBT 'SFJXJM MJHF LPMPHJTDIF +BIS ' + TJOE TFIS FNQGFIMFOTXFSUF .¶HMJDILFJ UFO 6N EJF %JFOTU[FJU CFTPOEFST TJOOWPMM [V OVU[FO TVDIF %JS FJOF %JFOTUTUFMMF VOE FJOF 5¤UJHLFJU EJF %V TDIPO JNNFS NBM LFOOFOMFS OFO XPMMUFTU &T HJCU TFIS WJFMF VOUFSTDIJFEMJDIF "OHFCPUF #FUSFV VOH WPO 8BJTFOLJOEFSO JN "VTMBOE "SCFJUFO JN 'PSTDIVOHTMBCPS PEFS CFJN /BUVSTDIVU[ %FS 'SFJXJMMJHFOEJFOTU JTU FJOF FJONBMJHF (FMFHFOIFJU JN -FCFO VOE XJSE %FJO -FCFO CFSFJDIFSO
4UVEJVN
(FOFSFMM CJFUFU %JS FJO 'SFJXJMMJHFOEJFOTU GPMHFOEF 7PSUFJMF 8BSUF[FJU #FS¼DLTJDIUJHVOH CFJ EFS 4UVEJFOQMBU[WFSHBCF
FWUM #POVTQVOLUF ¼S EBT 4UVEJVN FWUM "VTCJMEVOH [ # 3F॒VOHTTBOJU¤UFS
"SCFJUTFSGBISVOH 7PSQSBLUJLVN ¼S 4UVEJVN #FSVG ;FJU [VN /BDIEFOLFO NPOBUMJDIFT &JOLPNNFO ;XJTDIFO EJFTFO %JFOTUFO HJCU FT FJOJHF 6OUFSTDIJFEF VOE WJFMF (F NFJOTBNLFJUFO #FJTQJFMTXFJTF LBOOTU %V X¤ISFOE EJFTFS ;FJU LJO EFSHFMECFSFDIUJHU TFJO 4P[JBMMFJTUVOHFO FSIBMUFO [ # 8PIOHFME
VOE OBDI &S¼MMVOH EFS 4DIVMQJDIU CFHJOOFO "VTOBINF '8% .JOEFTUBMUFS ৻ਁ NJU &JOXJMMJHVOH EFS &MUFSO LFJOF ,JOEFSHFMECF SFDIUJHVOH VOE OVS CFEJOHU "OTQSVDI BVG 4P[JBMMFJTUVOHFO %JF XJDIUJHTUFO 'BLUFO [V EFO 'SFJXJMMJHFOEJFOTUFO #'% %JF %BVFS CFUS¤HU [XJTDIFO VOE ৻ਂ .POBUFO JO TP[JBMFO &JOSJDIUVOHFO PEFS BVG EFN (FCJFU EFT 6NXFMUTDIVU[FT &J OF "MUFSTHSFO[F OBDI PCFO CFTUFIU OJDIU %JF 7FSH¼UVOH JTU BCI¤OHJH WPO EFS &JOSJDIUVOH VOE CFUS¤HU DB ৽৺৺ ܳ '4+ ' + %JF "MUFSTHSFO[F CFUS¤HU ৼਁ +BISF %JF %BVFS JTU BVG ۗ৻ਂ .POBUF CFTDIS¤OLU XPCFJ EJF .JOEFTUEBVFS [VS "OFSLFO OVOH EFT %JFOTUFT .POBUF JTU %BT 5BTDIFOHFME CFUS¤HU JN %VSDITDIOJ॒ ৻৺ ܳ NBYJNBM ৽৽৺ ܳ ;VT¤U[MJDI TJOE 4BDIMFJT UVOHFO XJF LPTUFOMPTF 6OUFSLVOॏ VOE 7FSQFHVOH N¶H MJDI '8% .JOEFTUBMUFS ৻ਁ +BISF NJU &JOXJMMJHVOH EFS &MUFSO %JF %BV FS MJFHU [XJTDIFO ৻ৼ VOE ৼ৽ .POBUFO %FS 4PME CFUS¤HU ਁਁਂۗ ৻ ৻৺৺ ܳ QMVT 4BDIMFJTUVOHFO XJF 6OUFSLVOॏ VOE 7FSQF HVOH &JO 'SFJXJMMJHFOEJFOTU LBOO %JS EVSDIBVT QSBLUJTDIF &SGBISVOH ¼S FJO 4UVEJVN CSJOHFO 8FOO %V %JDI [ # ¼S 1¤EBHPHJL JOUFSFT TJFSTU PEFS NJU EFN (FEBOLFO TQJFMTU NJU #FIJOEFSUFO [V BSCFJUFO L¶OOUFTU %V %FJOFO #'% '4+ JO FJOFS HFFJHOFUFO &JOSJDIUVOH NB
%JF ;FJU WPS EFN 4UVEJVN
DIFO 4PNJU IBTU %V TQ¤UFS FJOF HFOBVFSF 7PSTUFMMVOH EBWPO XJF EFS "SCFJUTBMMUBH BVTTJFIU 7JFMMFJDIU CFNFSLTU %V BVDI EBTT EJFTFT "SCFJUTHFCJFU EPDI OJDIUT ¼S %JDI JTU VOE FSTQBSTU %JS FJO BCHFCSP DIFOFT 4UVEJVN &JO XFJUFSFT #FJTQJFM X¤SF FJO '4+ ' + JN "VTMBOE EBT %JDI TFIS HVU BVG FJO 4QSBDITUVEJVN WPSCFSFJUFU &JOF "VTCJMEVOH [VN 3F॒VOHTTBOJU¤UFS WFSIJMॏ %JS [V FJOFN /FCFOKPC X¤ISFOE EFT 4UV EJVNT HJCU %JS #POVTQVOLUF CFJ EFS #FXFSCVOH ¼S FJO .FEJ[JOTUV EJVN VOE WFSTDIBो %JS HSP F 4UFVFSWPSUFJMF৻ "MT 3FTFSWJTU CFJ EFS #VOEFTXFIS XJSE %FJO 4PME ¼S CVOHFO &JOT¤U[F WPO EFS #"¶( #FI¶SEF OJDIU BMT &JOLPNNFO CFUSBDIUFU XBT %JS FJOF [VT¤U[MJDIF &JOOBINFRVFMMF WFSTDIBो "VDI XFS ¼CFSIBVQU LFJOF "IOVOH IBU XBT FS TUVEJFSFO TPMM WFSTDIBो TJDI NJU FJOFN %JFOTU ;FJU [VN /BDIEFOLFO 8¤ISFOE %FJOFS %JFOTU[FJU LBOOTU %V OBO[JFMMF '¶SEFSVOHFO WPN 4UBBU VOE 4POEFSVSMBVC ¼S EJF CFSVJDIF 8FJUFSCJMEVOH CFBOUSBHFO 0C 4QSBDILVST FJO BVG EBT 4UVEJVN WPSCFSFJUFOEFT 4FNJOBS FJO (BCFM TUBQMFSTDIFJO EFS %FJOF फ़BMJLBUJPO ¼S FJOFO 'FSJFOKPC FSI¶IU PEFS &%7 4DIVMVOHFO ۗ "OHFCPUF TJOE WPSIBOEFO #FXJSC %JDI ¼S [VMBTTVOHTCFTDIS¤OLUF 4UVEJFOH¤OHF TDIPO WPS EFN %JFOTU 'BMMT %V [VHFMBTTFO XJSTU TP JTU EJFTFS #FTDIFJE BVDI TQ¤UFS H¼MUJH TFMCTU XFOO TJDI EFS /$ OVNFSVT DMBVTVT [V %FJ OFO 6OHVOTUFO WFS¤OEFSU IBCFO TPMMUF "OTQSVDI BVG FSOFVUF ;V MBTTVOH &JOF OPDINBMJHF #FXFSCVOH ¼S EBT BLUVFMMF 4UVEJFOKBIS JTU BCFS JO KFEFN 'BMM O¶UJH 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO SVOE VN EFO #VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTU FS I¤MUTU %V BVG EFS )PNFQBHF EFT #VOEFTGSFJXJMMJHFOEJFOTUFTৼ #FSVGTMFCFO 8FOO %V CFSFJUT NJ॒FO JN #FSVGTMFCFO CJTU VOE FJO 7PMM[FJU 4UV EJVN QMBOTU EBOO X¤SF EFS PQUJNBMF ;FJUQVOLU [VN 4UVEJFOCFHJOO OBDI JOTHFTBNU +BISFO "SCFJUTMFCFO JOLMVTJWF "VTCJMEVOH *O EJF ৻ ৼ
#') 6SUFJM W ৼਁ ৻৺ ৼ৺৻৻ ۗ ݧ3 ৼ ৻৺ WFS¶FOUMJDIU BN ৼ৻ ৻ৼ ৼ৺৻৻ XXX CVOEFT GSFJXJMMJHFOEJFOTU EF
4UVEJVN
TFN 'BMM FSI¤MUTU %V #"¶( FMUFSOVOBCI¤OHJH TPGFSO %V OPDI WPS %FJOFN ৽৺ -FCFOTKBIS C[X ৽ -FCFOTKBIS .BTUFSTUVEJFOHBOH
NJU EFN 4UVEJVN CFHJOOTU XPCFJ "VTOBINFO N¶HMJDI TJOE &T MPIOU TJDI EVSDIBVT FUXBT [V XBSUFO EB¼S EJF 'JOBO[JFSVOH [V TJDIFSO #FBDIUF BVDI EJF #FUS¤HF EJF %V NBYJNBM FSTQBSU IBCFO EBSGTU ࢮ "CTDIOJ॒ ৼ ৼ ৻ BVG 4FJUF ਂ৽ /FCFO EFN LMBTTJTDIFO 7PMM[FJUTUVEJVN HJCU FT BVDI EJF .¶HMJDI LFJU FJOFT 'FSO PEFS 5FJM[FJUTUVEJVNT %JF *OIBMUF VOE "OGPSEFSVO HFO TJOE EFOFO FJOFT 7PMM[FJUTUVEJVNT FCFOC¼SUJH 8FS BMTP HMBVCU EBTT CFJ ,MBVTVSFO VOE 1S¼GVOHFO CFS¼DLTJDIUJHU XJSE EBTT FJHFOU MJDI {OFCFOCFJk TUVEJFSU XJSE EFS JSSU *O FJOJHFO #VOEFTM¤OEFSO JTU FJO 4UVEJVN OBDI FJOFS #FSVGTBVT CJMEVOH NJU 1SBYJTFSGBISVOH PIOF )PDITDIVMSFJGF ;FVHOJT N¶H MJDI 8FS TJDI NJ॒FO JN "SCFJUTMFCFO ¼S FJO 4UVEJVN FOUTDIFJEFU IBOEFMU J E 3 XPIM¼CFSMFHU VOE BLUJW ;V FSLFOOFO JTU EBT BO EFS TFIS IPIFO .PUJWBUJPO VOE BO EFO ¼CFSXJFHFOE TFIS HVUFO 4UVEJ FOMFJTUVOHFO %VSDI EJF HFOBVFO 7PSTUFMMVOHFO WPO FJOFN 4UVEJ VN VOE EFN CFSVJDIFO ;JFM XJSE FJO 4UVEJVN TFIS TDIOFMM BCHF CSPDIFO XFOO TJDI EBT CFSVJDIF ;JFM OJDIU NJU EFO 4UVEJFOJOIBM UFO EFDLU &JO FSGPMHSFJDIFT 4UVEJVN PEFS FJO TDIOFMMFS 4UVEJFOBC CSVDI NJU HFSJOHFN ;FJUWFSMVTU JTU ۗ CFJEFT BVG TFJOF "SU ۗ QPTJUJW %BT HS¶ UF 1SPCMFN EBSBO OBDI EFN "SCFJUTMFCFO FJO 7PMM[FJU TUVEJVN BO[VGBOHFO JTU EJF OFVF OBO[JFMMF 4JUVBUJPO %BT FJHFOF "VUP VOE EJF FJHFOF 8PIOVOH XFJDIFO EFN 'BISSBE VOE EFS 8( #FJN 'FSO VOE 5FJM[FJUTUVEJVN XFSEFO EJF &JOTDIOJ॒F JO EJF 'SFJ[FJU BMT CFTPOEFST CFMBTUFOE FNQGVOEFO XFJM EBT 4UVEJVN WJFM ;FJU JO "OTQSVDI OJNNU ;VT¤U[MJDI LBOO EBT -FSOFO BO TJDI FJOF )FSBVTGPSEFSVOH EBSTUFMMFO GBMMT EBT JN BLUVFMMFO #FSVG FJOF FIFS VOUFSHFPSEOFUF 3PMMF HFTQJFMU IBU %BT 4UVEJVN OBDI FJOFS "VTCJMEVOH [¤IMU BMT ;XFJUBVTCJMEVOH ¼S EBT TJDI EJF ,PTUFO BMT WPSXFHHFOPNNFOF 8FSCVOHTLPTUFO WPO EFS 4UFVFS BCTFU[FO MBTTFO TPGFSO EJF ,PTUFO EFS "VTHBCFO EJF &JOOBINFO EFT 4UFVFSKBISFT ¼CFSTDISFJUFO NBO IBU GPMHMJDI .JOVT HFNBDIU &MUFSO L¶OOFO EJF ,PTUFO ¼S EBT &STUTUVEJVN JISFS ,JO
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT
EFS BMT 4POEFSBVTHBCFO CFJ EFS 4UFVFS BOHFCFO ;V EFO 8FSCVOHT LPTUFO [¤IMFO V B "VTHBCFO ¼S 'BDIMJUFSBUVS CFTUJNNUF 7FSTJDIF SVOHFO 'BISULPTUFO VOE FWUM .JFUF ۗ BMTP BMMF #FMFHF FJ JH TBN NFMO VOE CFJ EFS 4UFVFSFSLM¤SVOH BMT {&SLM¤SVOH [VS 'FTUTUFMMVOH EFT WFSCMFJCFOEFO 7FSMVTUWPSUSBHTk BOHFCFO /PUJFSF %JS XBSVN %V TUVEJFSFO N¶DIUFTU 8BT TJOE EJF 7PS VOE /BDIUFJMF (JCU FT "MUFSOBUJWFO CFUSJFCMJDIF 'PSU VOE 8FJUFS CJMEVOHFO *TU FT N¶HMJDI X¤ISFOE EFT 4UVEJVNT JN #FUSJFC [V BS CFJUFO /FCFO 'FSJFOKPC 8FSLTUVEFOU *TU FJOF TQ¤UFSF 3¼DLLFIS N¶HMJDI
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT %JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT FSGPMHU JO ৽ 4DISJ॒FO JOEFN %V OBDIFJOBOEFS GPMHFOEF &OUTDIFJEVOHFO USJTU 4UVEJFOHBOH )PDITDIVMBSU )PDITDIVMF )JFS[V HJCU FT KFEF .FOHF #¼DIFS 4FJUFO JN *OUFSOFU #FSBUVOHT BOHFCPUF JO EFO #FSVGTJOGPSNBUJPOT[FOUSFO EFS #VOEFTBHFOUVS ¼S "SCFJU VOE BVDI JO EFO )PDITDIVMFO TFMCTU BMMHFNFJOF 4UVEJFOCF SBUVOH 'BDITDIBॏFO৽ 5JQQ *OTCFTPOEFSF 'BDITDIBࡺFO JOGPSNJFSFO TFIS HVU 4JF CFTUFIFO BVT WJFMFO FOHBHJFSUFO VOE IJMGTCFSFJUFO 4UVEFOUFO WFSTDIJFEFOFS 4F NFTUFS EJF TJDI IFSWPSSBHFOE NJU EFN KFXFJMJHFO 4UVEJFOGBDI VOE TFJOFO *OIBMUFO BVTLFOOFO &T IJMॏ N¶HMJDITU WJFMF "OHFCPUF VOE .FJOVOHFO FJO[VIPMFO BCFS TFMCTU EBOO XJSE EJF HS¶ UF )FSBVTGPSEFSVOH TFJO TJDI TFMCTU SJDI UJH FJO[VTDI¤U[FO VOE [V XJTTFO XBT NBO FJHFOUMJDI N¶DIUF ৽
&JOF 'BDITDIBॏ JTU FJOF FISFOBNUMJDIF 0SHBOJTBUJPO WPO 4UVEFOUFO FJOFS 'B LVMU¤U ,POUBLU M¤TTU TJDI ¼CFS JISF )PNFQBHF IFSTUFMMFO
4UVEJVN
5JQQ /JNN %JS CFJ EFS &OUTDIFJEVOH рг║┬╝S FJOFO 4UVEJFOHBOH WJFM ;FJU &T JTU %FJOF &OUTDIFJEVOH MBTT %JDI OJDIU WPO %SJрб╗FO -FISFSO 'SFVOEFO &MUFSO [V FUXBT ES┬дOHFO 8FOO %V FJO 'BDI TUVEJFSFO N┬╢DIUFTU рг║┬╝S EBT %V %JDI CFHFJTUFSTU BOEFSF KFEPDI BMT {CSPUMPTF ,VOTUk CF[FJDIOFO TUVEJFSF FT USPU[EFN *N "MMHFNFJOFO CFSFVU NBO WJFM I┬дVGJHFS %JOHF EJF NBO OJDIU HFUBO IBU BMT %JOHF EJF NBO HFUBO IBU .JU EFS 'FTUMFHVOH BVG FJO 4UVEJFOGBDI XFSEFO EJF 8FJDIFO рзР┬╝S EJF ;VLVOреП HFMFHU 'S┬╝IFS XBSFO WJFMF "SCFJUTQM┬дU[F MFJDIUFS рзР┬╝S реЮFS FJOTUFJHFS [VH┬дOHMJDI IFVUF JTU EJFTF )FUFSPHFOJU┬дU WFSMPSFO HFHBO HFO VOE EJF .FISIFJU BO 4UFMMFO TJOE рзР┬╝S TQF[JBMJTJFSUF 'BDILS┬дG UF BVTHFMFHU &JO реЮFSFJOTUJFH JTU IFVUF FIFS EJF "VTOBINF BVDI XFOO FJOJHF XFOJHF #FUSJFCF NPUJWJFSUF реЮFSFJOTUFJHFS FJOTUFMMFO )JOXFJT 4UVEJFSF FJO 'BDIHFCJFU JO EFN %V TQ┬дUFS BSCFJUFO N┬╢DIUFTU тАл ┘ЕтАмEFO LF OJDIU BO FJOFO рвАFSFJOTUJFH JO %FJOFO 5SBVNKPC #FJN реЯFNB {7FSEJFOTUk HJCU FT HSP┬ЯF 6OUFSTDIJFEF EJF WPN 4UV EJFOHBOH EFS )PDITDIVMBSU #FSVGTFSGBISVOH VOE "CTDIMVTTOPUF BCI┬дOHFO %JF 5PQ 7FSEJFOFS TJOE FJOEFVUJH "CTPMWFOUFO EFS 6OJ WFSTJU┬дUFO XJF *OHFOJFVSF 1IZTJLFS .BUIFNBUJLFS VOE )VNBO NFEJ[JOFS BMTP 'BDISJDIUVOHFO EJF FOUXFEFS BMT TFIS TDIXJFSJH HFMUFO EJF OVS XFOJHF TUVEJFSFO N┬╢DIUFO PEFS EJF IPIF ;VMBT TVOHTCFTDIS┬дOLVOHFO IBCFO /FCFO EFN &JOLPNNFO TQJFMU BVDI EJF 4FMCTUWFSXJSLMJDIVOH &OUXJDLMVOH EFS FJHFOFO 1FST┬╢OMJDILFJU VOE EBT 7FSUJFGFO TFJOFS *OUFSFTTFO FJOF XJDIUJHF 3PMMF 3FHFMN┬д┬ЯJH HJCU FT CPPNFOEF #SBODIFO EJF QM┬╢U[MJDI VOUFS FJ OFN 'BDILS┬дреПFNBOHFM MFJEFO VOE EBOO FJOFO XBISFO {)ZQFk NJU TFIS IPIFO 4UVEFOUFO[BIMFO JO EFO FOUTQSFDIFOEFO 4UVEJFOH┬дOHFO BVTM┬╢TFO XJF FT [ # CFJ EFO *OHFOJFVSTXJTTFOTDIBреПFO HFSBEF JTU -BTT %JDI EBWPO OJDIU CFJSSFO
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT
4UVEJFOHBOH %JF 8BIM EFT 4UVEJFOHBOHT M¤TTU TJDI HVU FJOLSFJTFO NJU "OUXPSUFO BVG 'SBHFO XJF 8BT HF¤MMU %JS HVU .JU XBT CFTDI¤ॏJHTU %V %JDI HFSOF JO %FJOFS 'SFJ[FJU 8BT NBHTU %V HBS OJDIU %JFTF VOE WJF MF XFJUFSF 'SBHFO IFMGFO FJOF 4UVEJFOSJDIUVOH [V OEFO -JFT %JS BVDI EVSDI XBT NBO NBDIU XFOO NBO NJU EFN 4UVEJVN GFSUJH JTU 4DIBV %JS BLUVFMMF 4UFMMFOBOHFCPUF BO VOE MFTF IFSBVT XFMDIF फ़BMJLBUJPOFO WFSMBOHU XFSEFO /JDIU XFOJHF CFNFSLFO FSTU OBDI "CTDIMVTT EFT 4UVEJVNT XFOO TJF TJDI EBOO EBT FSTUF .BM HBO[ LPOLSFU NJS JISFN {5SBVNKPCk CFTDI¤ॏJHFO VOE FOUTQSFDIFOEF 4UFMMFOBVTTDISFJCVOHFO NJU EFO WFSMBOHUFO फ़BMJLBUJPOFO MFTFO EBTT TJF NJU FJOFN BOEFSFO 4UV EJFOHBOH HFFJHOFUFS HFXFTFO X¤SFO .BODINBM LPNNU EJFTF &S LFOOUOJT BVDI FSTU JN #FSVG XFOO TJDI EJF 3PVUJOF FJOTUFMMU #FJEF 4[FOBSJFO QBTTJFSFO WJFM I¤VHFS BMT NBO HMBVCU #FVHF EFN WPS JOEFN %V 4UFMMFOBVTTDISFJCVOHFO MJFTU VOE BVDI 1SBLUJLB BCTPM WJFSTU )PDITDIVMBSU )BTU %V %JDI ¼S FJOFO 4UVEJFOHBOH FOUTDIJFEFO TUFMMU EJF 8BIM EFS )PDITDIVMBSU EFO O¤DITUFO 4DISJ॒ EBS {)PDITDIVMFk JTU FJO CFSCFHSJ ¼S WFSTDIJFEFOF &JOSJDIUVOHFO BO EFOFO FJO 4UVEJVN N¶HMJDI JTU 7PO TPMDIFO &JOSJDIUVOHFO HJCU FT ¼CFS ৼ৺ "SUFO JO %FVUTDIMBOE %JF CFLBOOUFTUFO TJOE [ # 6OJWFSTJU¤UFO 'BDIIPDI TDIVMFO ') VOE #FSVGTBLBEFNJFO #" .BODINBM FSTQBSU NBO TJDI CFSFJUT NJU EFS 8BIM EFT 4UVEJFO GBDIT EFO 7FSHMFJDI WFSTDIJFEFOFS )PDITDIVMBSUFO ;VN #FJTQJFM HJCU FT )VNBONFEJ[JO OVS BO EFO 6OJWFSTJU¤UFO X¤ISFOE NBO #JP MPHJF OJDIU OVS BO 6OJWFSTJU¤UFO TPOEFSO BVDI BO 'BDIIPDITDIVMFO TUVEJFSFO LBOO 0CXPIM %FJO HFX¤IMUFS 4UVEJFOHBOH JO WJFMFO )PDITDIVMBSUFO JO WJFMFN ¤IOMJDI TFJO XJSE IBU KFEF )PDITDIVMBSU VOE KFEF )PDI TDIVMF FJHFOF 4DIXFSQVOLUF VOE FJOF BOEFSF "SU EFS -FISF &T HJCU EFVUMJDIF 6OUFSTDIJFEF
4UVEJVN
%B )PDITDIVMFO KFEFS[FJU JIS "OHFCPU FSXFJUFSO TQF[JBMJTJFSFO PEFS SFEV[JFSFO E¼SGFO LBOO TJDI WJFM WFS¤OEFSO %JF 6OUFSTDIJF EF JO EFO ¼CFS ৼ৺ WFSTDIJFEFOFO )PDITDIVMBSUFO JO %FVUTDIMBOE BVG[V[¤IMFO X¼SEF EFO 3BINFO EJFTFT #VDIFT TQSFOHFO )JFS IFMGFO 4UVEJFO¼ISFS EJF EJF 4UVEJFOH¤OHF WFSTDIJFEFOFS )PDITDIVMFO VOUFSFJOBOEFS WFSHMFJDIFO "LUVFMMFS TJOE EJF *OUFS OFUTFJUFO EFS )PDITDIVMFO BVG EFOFO EFS 4UVEJFOHBOH HFOBV CF TDISJFCFO XJSE "VेBV NJU BMMFO HFMFISUFO '¤DIFSO 8BIMN¶HMJDI LFJUFO 1SBYJTTFNFTUFSO "VTMBOETBVGFOUIBMUFO TPXJF WFSTDIJFEF OFO ;VTBU[BOHFCPUFO EJF ¼S BMMF 4UVEJFSFOEFO PFO TUFIFO *OTJEFS *OGPSNBUJPOFO FSI¤MUTU %V BVTTDIMJF MJDI EJSFLU WPO 4UV EFOUFO ۗ GSBHF TJF [ # JO EFS 'BDITDIBॏ৾ PEFS BVG 'BDFCPPL XJF [VGSJFEFO TJF NJU JISFN 4UVEJVN TJOE )JOUFSHSVOE JTU CFJTQJFMTXFJ TF EJF 5BUTBDIF EBTT NBO TJDI JO FJOJHFO )PDITDIVMFO EJF 8BIM¤ DIFS OJDIU TFMCTU BVTTVDIFO LBOO TPOEFSO SFJOHFMPTU XJSE XFOO FJOF I¶IFSF /BDIGSBHF BMT "OHFCPU CFTUFIU %BT JTU VNTP ¤SHFSMJ DIFS KF XJDIUJHFS EJFTFT 'BDI JTU 4PMDIF *OGPT FS¤ISTU %V OJFNBMT BVG EFS )PDITDIVMIPNFQBHF (BO[ BMMHFNFJO MBTTFO TJDI GPMHFOEF "VTTBHFO ¼CFS EJF )PDI TDIVMBSUFO USFFO %JF 6OJWFSTJU¤U JTU TFIS UIFPSFUJTDI VOE XJTTFO TDIBॏMJDI BVTHFMFHU VOE CJMEFU JO FSTUFS -JOJF 8JTTFOTDIBॏMFS BVT EJF /FVFT FOUEFDLFO VOE FSGPSTDIFO %JF 4UVEJFOEBVFS JTU JN 7FS HMFJDI [V BMMFO BOEFSFO )PDITDIVMBSUFO BN M¤OHTUFO %JF 'BDIIPDITDIVMFO TJOE O¤IFS BO EFS 1SBYJT BVTHFMFHU BCFS BVDI 5¤UJHLFJUFO JO EFS 'PSTDIVOH TJOE N¶HMJDI #FSVGTBLBEFNJFO IBCFO EFO 3VG EFO NFJTUFO 1SBYJTCF[VH [V CJF UFO )JFS XFSEFO 1FSTPOFO BVTHFCJMEFU EJF QBSBMMFM [VS )PDITDIVMF 7FSBOUXPSUVOH JN #FUSJFC ¼CFSOFINFO VOE (FME WFSEJFOFO %JF 7FSEJFOTUN¶HMJDILFJUFO MBTTFO TJDI OVS TFIS TDIXFS WFSBMM HFNFJOFSO EB TJF TUBSL WPN 4UVEJFOGBDI BCI¤OHFO "CFS BVDI IJFS HJCU FT 5FOEFO[FO EBTT 6OJWFSTJU¤UTBCTPMWFOUFO CFTTFS BMT 'BDI
৾
&JOF 'BDITDIBॏ JTU FJOF FISFOBNUMJDIF 0SHBOJTBUJPO WPO 4UVEFOUFO FJOFS 'B LVMU¤U 4JF QMBOU EJF {&STUJ 8PDIFk IBU "MULMBVTVSFO VOE LBOO BVDI HFOBV "VTLVOॏ ¼CFS EFO 4UVEJFOBCMBVG BVT 4UVEFOUFOTJDIU HFCFO
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT
IPDITDIVMBCTPMWFOUFO EJFTF XJFEFSVN CFTTFS BMT #" "CTPMWFOUFO WFSEJFOFO 7JFMMFJDIU EFOLU EFS FJOF PEFS BOEFSF TDIPO BO EJF .¶HMJDILFJU EFS 1SPNPUJPO &JOF %PLUPSBSCFJU JTU OJDIU OVS NJU FJOFN 6OJWFSTJ U¤UTBCTDIMVTT N¶HMJDI BVDI ¼S TFIS HVUF "CTPMWFOUFO BVT ')T VOE #"T TUFIU FS PFO TPGFSO NBO FJOFO %PLUPSWBUFS OEFU %FS %PL UPSUJUFM TPMMUF OJDIU ¼CFSCFXFSUFU XFSEFO &S TBHU MFEJHMJDI BVT EBTT NBO WFSUJFॏ XJTTFOTDIBॏMJDI BSCFJUFO LBOO ۗ OJDIU NFIS VOE OJDIU XFOJHFS &JOFO IPIFO 4UFMMFOXFSU IBU FJOF 1SPNPUJPO [ # CFJ 1PMJ UJLFSO +VSJTUFO VOE 8JTTFOTDIBॏMFSO VOE JTU Pॏ BVTTDIMBHHFCFOE ¼S EJF ,BSSJFSF )PDITDIVMF '¼S EJF "VTXBIM %FJOFS )PDITDIVMF TPMMUFTU %V %JS HBO[ WJFM ;FJU OFINFO EFOO KFEF )PDITDIVMF LBOO ¼S TFJOFO 4UVEJFOHBOH FJHF OF 4DIXFSQVOLUF TFU[FO VOE (FTUBMUVOH *OGPSNJFSF %JDI BVG EFS )PNFQBHF VOE CFTVDIF FJOFO 5BH EFS PFOFO 5¼S PEFS EJF 'BDI TDIBॏ *O KFEFS 'BLVMU¤U HJCU FT NJOEFTUFOT FJOFO .JUBSCFJUFS EFS ¼S EJF 4UVEJFOCFSBUVOH [VTU¤OEJH JTU VOE TJDI HVU BVTLFOOU 8BT FS KFEPDI OJDIU XJTTFO LBOO JTU EFS HFOBVF 4UVEJFOBCMBVG BO BOEFSFO )PDI TDIVMFO 4PNJU LBOO FS %JS LFJOF &NQGFIMVOH HFCFO BO XFMDIFS )PDITDIVMF %V BN CFTUFO BVGHFIPCFO X¤STU "VTXBIMLSJUFSJFO #FJ %FJOFS &OUTDIFJEVOH ¼S FJOF )PDITDIVMF LBOOTU %V %JDI BO GPMHFOEFO ,SJUFSJFO PSJFOUJFSFO 4UVEJFOGBDI X¤IMCBSF 4UVEJFOTDIXFSQVOLUF 3BOLJOH OBUJPOBM VOE JOUFSOBUJPOBM
CFTUJNNUF %P[FOUFO 4QF[JBMJTUFO 1BSUOFSIPDITDIVMFO ¼S "VTMBOETTFNFTUFS
BCI¤OHJH WPN #VOEFTMBOE
4UVEJVN
เข 4UBOEPSU เข .JFUQSFJTF เง ยผS 6OUFSLVOเฅ เข -FCFOTIBMUVOHTLPTUFO เข ,VMUVS VOE 'SFJ[FJUBOHFCPUF เข &OUGFSOVOH [VN )FJNBUPSU เข )PDITDIVMF เข LPTUFOMPTF "OHFCPUF [VS 8FJUFSCJMEVOH CTQX 4QSBDI &%7 ,PNNVOJLBUJPOTLVSTF
เข 'SFJ[FJUBOHFCPUF )PDITDIVMTQPSU 3FJTFO
เข TP[JBMF -FJTUVOHFO ,JOEFSHBSUFO 8PIOIFJN 4FNFTUFS UJDLFU
เข 4UVEJFOHFCยผISFO "VTOBINFSFHFMVOHFO CFBDIUFO
#FXFSCVOH VOE "VTXBIMWFSGBISFO /PDI JNNFS HJCU FT LFJO FJOIFJUMJDIFT #FXFSCVOHTWFSGBISFO BO EFO )PDITDIVMFO 'ยผS EJF 4UVEJFOHยคOHF )VNBONFEJ[JO 5JFSNFEJ [JO ;BIONFEJ[JO VOE 1IBSNB[JF CFXJSCTU %V %JDI CFJ )PDITDIVM TUBSUเจ VOE FWUM [VTยคU[MJDI BO EFS )PDITDIVMF เง ยผS EBT "VTXBIMWFS GBISFO EFS )PDITDIVMF "E) 'ยผS BMMF BOEFSFO 4UVEJFOHยคOHF CFXJSCTU %V %JDI BN CFTUFO EJ SFLU BO NFISFSFO )PDITDIVMFO QBSBMMFM PEFS FCFOGBMMT ยผCFS )PDI TDIVMTUBSU %JF #FXFSCVOHTGSJTU JTU VOCFEJOHU FJO[VIBMUFO )VNBONFEJ[JO 5JFSNFEJ[JO ;BIONFEJ[JO VOE 1IBSNB[JF "VG EFS )PNFQBHF WPO )PDITDIVMTUBSU CFXJSCTU %V %JDI EJSFLU PO MJOF เง ยผS EJF [VMBTTVOHTCFTDISยคOLUFO 4UVEJFOHยคOHF )VNBONFEJ[JO 5JFSNFEJ[JO ;BIONFEJ[JO VOE 1IBSNB[JF %FS HFOBVF "CMBVG JTU BVG EFS )PNFQBHF FSLMยคSU VOE SFDIU FJOGBDI %V NFMEFTU %JDI NJU FJOFN #FOVU[FSOBNFO VOE ,FOOXPSU เง ยผS "OU0O "OUSBH 0OMJOF
BO เง ยผMMTU BMMF 'PSNGFMEFS BVT ESVDLTU VOE VOUFSTDISFJCTU EFO "O USBH VOE TFOEFTU JIO NJU BMMFO FSGPSEFSMJDIFO 6OUFSMBHFO JO "OU0O BVGHFMJTUFU BO )PDITDIVMTUBSU เจ
XXX IPDITDIVMTUBSU EF
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT
/BDIEFN %FJO "OUSBH CFBSCFJUFU JTU LBOOTU %V EFO BLUVFMMFO 4UBOE VOE BMMF XFJUFSFO *OGPSNBUJPOFO CJT [VS ;VMBTTVOH JN %B*4Z %BUFO*OGPSNBUJPOT4ZTUFN BO[FJHFO MBTTFO &JOJHF )PDITDIVMFO WFSMBOHFO FJOF [VT¤U[MJDIF EJSFLUF #FXFSCVOH %JF 7FSHBCF EFS 4UVEJFOQM¤U[F JTU HFSFHFMU ৼ৺ EFS 1M¤U[F XFS EFO OBDI EFS "CJUVSCFTUFORVPUF ৼ৺ OBDI 8BSUF[FJU VOE ৺ OBDI "VTXBIMWFSGBISFO EFS )PDITDIVMF "E) WFSHFCFO )PDITDIVMTUBSU ৾৺ EFS 4UVEJFOQM¤U[F XFSEFO WPO )PDITDIVM TUBSU EJSFLU WFSHFCFO XPCFJ EJF "VTXBIM OBDIFJOBOEFS EVSDI WFS TDIJFEFOF ,SJUFSJFO HFUSPFO XJSE ;VFSTU FSGPMHU EJF 7FSHBCF OBDI EFS "CJUVSCFTUFORVPUF EBOBDI GPMHFO OBDISBOHJHF ,SJUFSJFO XJF 8BSUF[FJU BCHFMFJTUFUFS %JFOTU V B "CJUVSCFTUFORVPUF #FXFSCFS EJF JIS "CJUVS JN HMFJDIFO #VOEFTMBOE FSXPSCFO IBCFO TUFIFO JO EJSFLUFS ,POLVSSFO[ [VFJOBOEFS 7PO BMMFO #FXFSCFSO XFSEFO EJF ৼ৺ CFTUFO CFJ EFO #FXFSCVOHFO CFS¼DLTJDIUJHU -BOEFT /$ VOE LPOLVSSJFSFO EBOO NJU EFO #FXFSCFSO EFS BOEFSFO #VOEFTM¤OEFS VN FJOFO 4UVEJFOPSU XBT EFO /$ CJMEFU 8BSUF[FJU %JF ;FJU OBDI EFN "CJUVS [¤IMU BVUPNBUJTDI PIOF EBTT %V FUXBT UVO NVTTU BMT 8BSUF[FJU )JFSCFJ FOUTQSJDIU FJO )BMC KBIS FJOFN 8BSUFTFNFTUFS TPMBOHF %V JO LFJOFS )PDITDIV MF JNNBUSJLVMJFSU XBSTU %BT CFEFVUFU EBTT ৽ +BISF #FSVGT BVTCJMEVOH 8BSUFTFNFTUFS TJOE *O EFS 4UVEJFOQMBU[WFSHBCF OBDI 8BSUF[FJU XJSE FJOF (SFO [F CFTUFIFOE BVT "CJUVSOPUF LPNCJOJFSU NJU 8BSUFTFNFT UFSO GFTUHFMFHU #FJTQJFMTXFJTF XVSEFO JO EFO MFU[UFO +BI SFO ¼S 4UVEJFOHBOH 9 BMMF #FXFSCFS [VHFMBTTFO EJF FJOF "CJUVSOPUF WPO ৽ ৺ VOE ৻৺ 8BSUFTFNFTUFSO IB॒FO "CI¤O HJH WPO EFO #FXFSCFSO XJSE KFEFT +BIS EJFTF (SFO[F OFV BOHFQBTTU &T LBOO BMTP EVSDIBVT TFJO EBTT NBO JO EFO WFS HBOHFO +BISFO EFO HFX¼OTDIUFO 4UVEJFOQMBU[ FSIBMUFO I¤U UF VOE JN BLUVFMMFO +BIS CFJ HMFJDIFS /PUF NFIS 8BSUFTF NFTUFS CFO¶UJHU
4UVEJVN
%JFOTU #FJ #FXFSCFSO NJU HMFJDIFS /PUF VOE 8BSUF[FJU XFSEFO EJF KFOJHFO CFWPS[VHU EJF FJOFO %JFOTU #'% '8% '4+ ' +
BCTPMWJFSU IBCFO "MT %JFOTU[FJU [¤IMU FCFOGBMMT FJO [XFJ K¤ISJHFS &OUXJDLMVOHTEJFOTU PEFS EJF 1FHF FJOFT ,JOEFT MFJCMJDI BEPQUJFSU PEFS TPOTUJHFO "OHFI¶SJHFO XFOO EJFT NJOEFTUFOT ਃ .POBUF BVTHF¼CU XPSEFO JTU 8FS NJU GSFN EFS 4UBBUTBOHFI¶SJHLFJU CFSFJUT FJOFO %JFOTU BCHFMFJTUFU IBU LBOO TJDI EJFTFO %JFOTU VOUFS 6NTU¤OEFO BOSFDIOFO MBTTFO "VTXBIMWFSGBISFO EFS )PDITDIVMFO 6N BN "E) UFJMOFINFO [V L¶OOFO NVTTU %V %JDI [VT¤U[MJDI BO EFS KFXFJMJHFO )PDITDIVMF CFXFSCFO +FEF )PDITDIVMF IBU FJO BOEFSFT "VTXBIMWFSGBISFO VOE HFXJDIUFU EJFTFT BOEFST &JOJHF MFHFO CFTPOEFSFO 8FSU BVG GBDITQF [JTDIF 4UVEJFS¤IJHLFJUTUFTUT BOEFSF BVG EJF "CJUVSOPUF #FSVGTFS GBISVOH PEFS BVDI BVG EBT "VTXBIMHFTQS¤DI "O NBODIFO )PDITDIVMFO LBOOTU %V OVS JN "E) UFJMOFINFO XFOO %V EJFTF JO FSTUFS PEFS [XFJUFS 0SUTQS¤GFSFO[ JO EFS #FXFS CVOH BVG )PDITDIVMTUBSU HFOBOOU IBTU "LUVFMMF *OGPT [VN "E) FS I¤MUTU %V BVTTDIMJF MJDI BVG EFS KFXFJMJHFO )PDITDIVMIPNFQBHF -PTWFSGBISFO &JOJHF )PDITDIVMFO WFSMPTFO 4UVEJFOQM¤U[F ۗ XJF EBT HFOBV BCM¤Vॏ FS¤ISTU %V BVG EFS KFXFJMJHFO )PDITDIVMIPNF QBHF "MMF BOEFSFO 4UVEJFOH¤OHF '¼S BMMF 4UVEJFOH¤OHF EJF OJDIU PCFO HFOBOOUFO TJOE FYJTUJFSU OPDI JNNFS LFJOF [FOUSBMF 7FSHBCF %FTIBMC CMFJCU %JS OJDIUT BOEFSFT ¼C SJH BMT %JDI BVG EFS )PDITDIVMIPNFQBHF [V JOGPSNJFSFO XJF EBT #FXFSCVOHTWFSGBISFO BCM¤Vॏ &OUXFEFS CFXJSCTU %V %JDI EJSFLU BO EFS )PDITDIVMF PEFS ¼CFS )PDITDIVMTUBSU &T JTU TFIS XJDIUJH TJDI CFJ NFISFSFO )PDITDIVMFO QBSBMMFM [V CFXFSCFO VN EJF 8BIS TDIFJOMJDILFJU BVG FJOFO 4UVEJFOQMBU[ [V TUFJHFSO #FJ EFS EF[FOUSBMFO EJSFLUFO #FXFSCVOH BO EFS )PDITDIVMF ¼MMTU %V NFJTUFOT FJOFO 0OMJOF "OUSBH BVT VOE SFJDITU BMMF HF
%JF 8BIM EFT {SJDIUJHFOk 4UVEJVNT
GPSEFSUFO 6OUFSMBHFO "CJUVS[FVHOJT 7FSTJDIFSVOHTOBDIXFJT FJOFS ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH 1SBLUJLB QPTUBMJTDI OBDI #FJ EFS [FOUSBMFO JOEJSFLUFO #FXFSCVOH ┬╝CFS )PDITDIVMTUBSU HFITU %V OBDI EFS 3FHJTUSJFSVOH ┬дIOMJDI [VS EF[FOUSBMFO #FXFS CVOH WPS IBTU BCFS EFO 7PSUFJM EBTT %V %JDI CFJ NFISFSFO )PDI TDIVMFO HMFJDI[FJUJH CFXFSCFO LBOOTU /BDIEFN EJF #FXFSCVOHTQIBTF JO EFO )PDITDIVMFO BCHFTDIMPT TFO JTU FSI┬дMUTU %V FJOFO 3BOHMJTUFOQMBU[ CFJ EFN %V TQ┬дUFS BVG TUFJHFO LBOOTU XFOO #FXFSCFS JISFO 1MBU[ GSFJHFCFO %JF BLUVFMMF 3BOHMJTUF M┬дTTU TJDI OBDI EFN &JOMPHHFO VOUFS тАл █жтАм.релрепре┤рел #релре╜релре╕реире╗ре┤ржВ ренрелре┤ ┬Ьреирелре╕ре╣репрейреоре║ #релре╜релре╕реире╗ре┤ренрелре┤ тАл █жтАм3резре┤ренре▓репре╣ре║релре┤рекрелре║резрепре▓ре╣ тАлре╕' █жтАмрелрепренрелренрелржВ реирелре┤рел 3резре┤ренре▓репре╣ре║релре┤ FJOTFIFO *N -BVGF EFS ;VMBTTVOH FSI┬дMUTU %V ;VMBTTVOHTBOHFCPUF CFJ EF SFO "OOBINF EBT ;VMBTTVOHTWFSGBISFO CFFOEFU JTU /VO NVTTU %V %JDI VN EJF *NNBUSJLVMBUJPO &JOTDISFJCVOH BO EFS )PDITDIVMF L┬╝NNFSO %JF IJFSрзР┬╝S CFO┬╢UJHUFO 6OUFSMBHFO TJOE JN ;VMBTTVOHT CFTDIFJE PEFS BVG EFS )PNFQBHF EFS )PDITDIVMF CFTDISJFCFO .BODINBM TJOE CFTUJNNUF 7PSBVTTFU[VOHFO рзР┬╝S FJOFO 4UVEJFO QMBU[ O┬╢UJH [ # EFS {"MMHFNFJOF 0SJFOUJFSVOHTUFTU рзР┬╝S 4UVEJFOCF XFSCFS JO #BEFO 8┬╝SUUFNCFSHkриБ EFO NBO JO DB риГрз┐ NJO POMJOF BC TPMWJFSFO LBOO PEFS BVDI 1S┬╝GVOHFO EJF FJOF M┬дOHFSF 7PSCFSFJUVOH CFO┬╢UJHFO 4QPSUFJOHBOHTQS┬╝GVOH "VGOBINFQS┬╝GVOH рзР┬╝S L┬╝OTUMF SJTDIF 4UVEJFOH┬дOHF 5FTU рзР┬╝S NFEJ[JOJTDIF 4UVEJFOH┬дOHF ,PNNTU %V JO EJF FOHFSF 8BIM JTU FJO FWUM NFISU┬дHJHFT QFS T┬╢OMJDIFT #FXFSCVOHTWFSGBISFO OJDIU TFMUFO 8JF TP FUXBT BCM┬дVреП LBOO %JS EJF 'BDITDIBреП TBHFO PEFS рйЧOEFU TJDI BMT &SGBISVOHTCF SJDIU JN *OUFSOFU 4PCBME %V FJOFO 4UVEJFOQMBU[ BOHFOPNNFO IBTU OJNN %FJOF #FXFSCVOH BO BMMFO BOEFSFO )PDITDIVMFO [VS┬╝DL C[X TBHF XFJUF SFO ;VTBHFO VNHFIFOE BC 5FMFGPO & .BJM EBNJU 1M┬дU[F рзР┬╝S BOEF SF GSFJ XFSEFO 'BMMT %V OVS "CTBHFO FSIBMUFO TPMMUFTU LBOOTU %V JN *OUFSOFUриВ OBDI VOCFTFU[UFO 4UVEJFOQM┬дU[FO TFIFO "O NBODIFO )PDITDIVMFO риБ риВ
XXX XBT TUVEJFSF JDI EF XXX GSFJF TUVEJFOQMBFU[F EF
4UVEJVN
XFSEFO BVDI GSFJF 4UVEJFOQM¤U[F WFSMPTU VOE %V LBOOTU EPSU %FJO (M¼DL WFSTVDIFO
&STUF 4DISJࣄF BO EFS )PDITDIVMF /BDI FJOFN FSGPMHSFJDIFO #FXFSCVOHTNBSBUIPO CJTU %V OVO FOE MJDI 4UVEFOU %JFTFT ,BQJUFM TPMM %JDI BVG EJF FSTUF ;FJU BO EFS )PDI TDIVMF WPSCFSFJUFO EBNJU %V NJUSFEFO LBOOTU XFOO FT VN ,MBV TVSFO 'BDITDIBॏ )BVTBSCFJUFO $P HFIU &JOG¼ISVOHTXPDIF UBHF )JOXFJT 7PS #FHJOO EFS 7PSMFTVOHFO XJSE GBTU JNNFS EJF )PDITDIVMF VOE 'BLVMU¤U JO FJOFS &JOࣺ¼ISVOHTXPDIF C[X FJOJHFO &JOࣺ¼ISVOHTUB HFO WPSHFTUFMMU %BNJU FJOF QFST¶OMJDIF #FUSFVVOH N¶HMJDI XJSE XFSEFO NFJTUFOT EJF {&STUJFTk JO ,MFJOHSVQQFO VOUFSUFJMU %JFTF GSFJXJMMJHF 7FSBO TUBMUVOH JTU BCTPMVU [V FNQGFIMFO NBDIU HSP FO 4QB VOE OFCFOCFJ MFSOTU %V %FJOF ,PNNJMJUPOFO {.JUTDI¼MFSk LFOOFO 5JQQ "OGBOHT JTU EJF *OGPSNBUJPOTGMVU CFTPOEFST HSP VOE FT QBTTJFSU TDIOFMM EBTT %V 8JDIUJHFT OJDIU NJUCFLPNNTU 4QFJDIFSF EJF 5F MFGPOOVNNFSO FJOJHFS TZNQBUIJTDIFS ,PNNJMJUPOFO JO %FJOFN )BOEZ BC EJF %V CFJ 6OTJDIFSIFJUFO BOSVGFO LBOOTU 8¤ISFOE EFS &JO¼ISVOHTXPDIF UBHF LBOOTU %V HFNFJOTBN NJU %FJOFS (SVQQF EBT 4FNFTUFSUJDLFU LBVGFO EFO 4UVEFOUFOBVTXFJT TPXJF EJF ,BSUFO ¼S #JCMJPUIFL VOE .FOTB BCIPMFO ۗ TPGFSO OJDIU BMMF 'VOLUJPOFO BVG FJOFS ,BSUF WFSFJOU TJOE "V FSEFN XJSTU %V HF NFJOTBN NJU BOEFSFO EVSDI WFSTDIJFEFOF )PDITDIVMFJOSJDIUVOHFO HF¼ISU BVG EJF %V BMT 4UVEFOU BOHFXJFTFO CJTU 4UVEJFOEFLBOBU #J CMJPUIFL .FOTB 4P MFSOTU %V %FJOF )PDITDIVMF LFOOFO XFJ U XP
&STUF 4DISJа°їF BO EFS )PDITDIVMF
EJF 7FSBOTUBMUVOHTS¬§VNF TJOE JTTU EBT FSTUF .BM JO EFS .FOTB VOE XJSTU JO EBT "VTMFJITZTUFN %FJOFS #JCMJPUIFL FJOHFаІР¬ЉISU 8FOO %JS CFSFJUT #¬ЉDIFS FNQGPIMFO XFSEFO LBOOTU %V TJF TDIPO WPS EFN HSP¬ЯFO "OTUVSN OBDI EFO FSTUFO 7FSBOTUBMUVOHFO BVTMFJIFO &JO XFJUFSFS XJDIUJHFS 1VOLU EFS X¬§ISFOE EJFTFS ;FJU CFTQSP DIFO XJSE JTU EFS 6NHBOH NJU EFS 0OMJOF 1MBа•ТGPSN BVG EFS %V %FJOF QFST¬ґOMJDIFO %BUFO VOE 7FSBOTUBMUVOHFO WFSXBMUFTU )JFS XJSE %JS HF[FJHU XJF %V *NNBUSJLVMBUJPOTCFTDIFJOJHVOHFO BO 5FS NJOBMT PEFS [V )BVTF BVTESVDLTU EJF %V [ # аІР¬ЉS #BOL ,SBOLFOWFS TJDIFSVOH 4UJQFOEJFO VOE #FI¬ґSEFO #"аІР¬ґ( 8PIOHFME CSBVDITU %JF &STUFMMVOH EFT 4UVOEFOQMBOT XJSE FJO HBO[ HSP¬ЯFT а•ЯFNB TFJO *O WJFMFO #BDIFMPS 4UVEJFOH¬§OHFO JTU EFS 4UVOEFOQMBO NFIS PEFS XFOJHFS WPSHFHFCFO XBT %JS EFO &JOTUJFH EFVUMJDI FSMFJDIUFSU &T HJCU BCFS EVSDIBVT 4UVEJFOH¬§OHF JO EFOFO %V FJOF HSP¬ЯF "VT XBIM BO 7FSBOTUBMUVOHFO IBTU #FTPOEFST XJDIUJH JTU EBTT %V 5FS NJOF OJDIU EVSDIFJOBOEFS CSJOHTU VOE %JDI OJDIU BVT 7FSTFIFO аІР¬ЉS 7FSBOTUBMUVOHFO BONFMEFTU EJF [VS HMFJDIFO ;FJU TUBа•Та©ЧOEFO %FJOF 'BDITDIBа•П IJMа•П %JS HFSOF CFJN 4UVOEFOQMBO VOE FSLM¬§SU %JS BVDI JO XFMDIFS 3FJIFOGPMHF CFTUJNNUF 7FSBOTUBMUVOHFO X¬§ISFOE EFT 4UVEJVNT TJOOWPMM [V CFMFHFO TJOE 5JQQ 7FSHMFJDIF %FJOFO TFMCTU FSTUFMMUFO 4UVOEFOQMBO NJU EFN %FJOFS ,PNNJMJUPOFO "VDI XFOO OJDIU BMMFT BVGHSVOE WPO 8BIMN¬ґHMJDI LFJUFO HMFJDI TFJO LBOO HJCU %JS EBT FJOF 0SJFOUJFSVOH 'FTUFS #FTUBOEUFJM FJOFS KFEFO &JOаІР¬ЉISVOHTXPDIF JTU FJOF 4UBEа•ТPVS JO EFS %JS XJDIUJHF #FI¬ґSEFO 8PIOTJU[BONFMEVOH #"аІР¬ґ( VOE CFTPOEFST DPPMF ,OFJQFO HF[FJHU XFSEFO 8¬§ISFOE EFS &JOаІР¬ЉISVOH LBOOTU %V KFEFS[FJU 'SBHFO TUFMMFO џЧ EBT OJNNU %JS EJF "OHTU VOE EFS 4UVEJFOTUBSU CFHJOOU FOUTQBOOUFS "LBEFNJTDIF 7FSBOTUBMUVOHFO #FSFJUT X¬§ISFOE EFO &JOаІР¬ЉISVOHTUBHFO GBMMFO TJDIFSMJDI WJFMF #F HSJа©ЦF NJU EFOFO NBO BOGBOHT OJDIUT BO[VGBOHFO XFJ¬Я *O EJFTFN
4UVEJVN
"CTDIOJ॒ XJSTU %V ¼CFS EJF XJDIUJHTUFO BLBEFNJTDIFO 7FSBOTUBM UVOHFO VOE &JHFOBSUFO BVGHFLM¤SU "OXFTFOIFJUTQGMJDIU %FS #FTVDI CFTUJNNUFS 7FSBOTUBMUVOHFO NVTT NJU 6OUFSTDISJॏ CFTU¤UJHU XFSEFO &T HJCU %P[FOUFO EJF OBDI [¤IMFO PC EJF "O[BIM EFS 6OUFSTDISJॏFO NJU EFOFO EFS 4UVEFO UFO ¼CFSFJOTUJNNU EFOO NBODIF MBTTFO WPO 'SFVOEFO VOUFSTDISFJ CFO XBT JNNFS ¼S 6ONVU CFJ EFO %P[FOUFO TPSHU +F OBDI %P [FOU 'BLVMU¤U EBSGTU %V FJOFO CFTUJNNUFO 1SP[FOUTBU[ EJFTFS 7FS BOTUBMUVOHFO GFIMFO NFJTU ৻৺ۗ৽৺ 8FS I¤VHFS GFIMU FHBM BVT XFMDIFN (SVOE BVDI ,SBOLIFJU NVTT EJF 7FSBOTUBMUVOH XJFEFS IPMFO XPCFJ NBODINBM "VTOBINFO N¶HMJDI TJOE &$54 {%BT &VSPQFBO $SFEJU 5SBOTGFS BOE "DDVNVMBUJPO 4ZTUFN &$54 TPMM TJDIFSTUFMMFO EBTT EJF -FJTUVOHFO WPO 4UVEFOUFO BO )PDITDIVMFO EFT &VSPQ¤JTDIFO )PDITDIVMSBVNT WFSHMFJDICBS VOE CFJ FJOFN 8FDITFM WPO FJOFS )PDITDIVMF [VS BOEFSFO BVDI HSFO[ ¼CFSTDISFJUFOE BOSFDIFOCBS TJOE kਃ '¼S KFEF 7FSBOTUBMUVOH EJF CF TVDIU XJSE HJCU FT -FJTUVOHTQVOLUF -1 $SFEJU 1PJOUT $1 &JO -1 FOUTQSJDIU ৼۗ৽৺ "SCFJUTTUVOEFO 1SP 4FNFTUFS TPMMUFO ৽৺ 1VOLUF FS XPSCFO XFSEFO XBT CFJN #BDIFMPS OBDI 4FNFTUFSO ৻ਂ৺ 1VOLUFO HMFJDILPNNU %JF 3FBMJU¤U 5SPU[ EFT &$54 JTU FJO )PDITDIVMXFDI TFM JNNFS NJU 1SPCMFNFO WFSCVOEFO XFJM I¤VH -FJTUVOHTQVOLUF OJDIU BOFSLBOOU XFSEFO .PEVMF 7JFMF 4UVEJFOH¤OHF TJOE NJ॒MFSXFJMF NPEVMBSJTJFSU BVG HFCBVU &JO .PEVM CFTUFIU J E 3 BVT [XFJ JOIBMUMJDI BVGFJOBOEFS BCHFTUJNNUFO -FISWFSBOTUBMUVOHFO VOE FSTUSFDLU TJDI ¼CFS ৻ۗৼ 4F NFTUFS ;FJU )¤VH CFHJOOFO VOJWFSTJU¤SF 7FSBOTUBMUVOHFO D U DVN UFN QPSF NJU ;FJU BMTP NJU EFN CFS¼INUFO BLBEFNJTDIFO 7JFSUFM %JF "OHBCF {ਃ ৺৺ 6IS D U k CFEFVUFU GPMHMJDI ਃ ৻ 6IS 8FJM EBT KFEPDI HFSBEF JN 8BOEFM JTU TPMMUFTU %V CFJN FSTUFO #FTVDI FJOFS 7FSBO TUBMUVOH OJDIU WPO D U BVTHFIFO XFOO OJDIUT EBCFJ TUFIU %JF "O HBCF T U TJOF UFNQPSF PIOF ;FJU CFTBHU EBTT EJF 7FSBOTUBMUVOH XJF BOHFHFCFO BO¤OHU ਃ
8JLJQFEJB
&STUF 4DISJࡻF BO EFS )PDITDIVMF
7PSMFTVOH &JOF 7PSMFTVOH JTU FJO [VNFJTU OJDIU BOXFTFOIFJUT QJDIUJHFS 'SPOUBMVOUFSSJDIU CFJ EFN EFS %P[FOU WPSOF TUFIU VOE J E 3 TFJOF 1S¤TFOUBUJPO ¼CFS 1SPKFLUPS VOE .JLSPGPO WPS¼ISU 'SB HFO WPO EFS ;VI¶SFSTDIBॏ XFSEFO OVS TFMUFO HFTUFMMU %JF 7PSMF TVOH JTU Pॏ ,FSOTU¼DL FJOFS ,MBVTVS JO EFS EFS %P[FOU 7PSMFTVOHT JOIBMUF QS¼GFO LBOO /JDIU XFOJHF ,MBVTVSGSBHFO MBTTFO TJDI OVS NJU -FISC¼DIFSO PEFS 'BDI[FJUTDISJॏFO CFBOUXPSUFO 4FNJOBS &T HJCU HSP F 6OUFSTDIJFEF XJF 4FNJOBSF HFIBMUFO XFS EFO '¼S HFX¶IOMJDI TJOE TJF BOXFTFOIFJUTQJDIUJH EJF 5FJMOFI NFS[BIM LMFJO XBT BVDI JNNFS EBT CFEFVUFO NBH VOE WFSMBVGFO WJFM JOUFSBLUJWFS BMT 7PSMFTVOHFO 4FMUFO ¤IOFMO 4FNJOBSF 7PSMFTVO HFO '¼S HFX¶IOMJDI N¼TTFO EJF 4FNJOBSUFJMOFINFS TFMCTU FJOFO 7PSUSBH IBMUFO FJOF )BVTBSCFJU BOGFSUJHFO VOE PEFS FJOF ,MBVTVS BCMFHFO 1SBLUJLB -BCPS +F OBDI 4UVEJFOGBDI WFSTUFIU NBO VOUFS 1SBLUJ LVN PEFS EFN -BCPS FUXBT BOEFSFT "MMFO HFNFJO JTU EJF "OXFO EVOH EFT UIFPSFUJTDIFO 8JTTFOT 1SBLUJLB TJOE CFJ /BUVSXJTTFO TDIBॏMFSO 7FSTVDIF EJF OBDI FJOFN 4LSJQU JN -BCPS EVSDIHF¼ISU XFSEFO #FJ 8JSUTDIBॏTXJTTFOTDIBॏMFSO TJOE 1SBLUJLB J E 3 .JU BSCFJU JO FJOFN 6OUFSOFINFO XBT BVDI ¼S /BUVSXJTTFOTDIBॏMFS N¶HMJDI JTU .JU -BCPS LBOO FJO 4QSBDIMBCPS PEFS BVDI FJO -BCPS XJF NBO FT TJDI CFJ EFO /BUVSXJTTFOTDIBॏMFSO WPSTUFMMU HFNFJOU TFJO 1SBLUJLB -BCPSF XFSEFO NJU 1SPUPLPMMFO ࢮ "CTDIOJ॒ ৻ BVG 4FJUF ৾৺ XJTTFOTDIBॏMJDI EPLVNFOUJFSU 5VUPSJFO )¤VH XFSEFO WPO %JQMPNBOEFO %PLUPSBOEFO PEFS 4UVEJFSFOEFO BVT I¶IFSFO 4FNFTUFSO CVOHTTUVOEFO BOHFCPUFO )JFS L¶OOFO 4UVEJFSFOEF 'SBHFO [V 7PSMFTVOHTJOIBMUFO TUFMMFO VOE EJTLVUJFSFO "VGHBCFO XFSEFO HFNFJOTBN HFM¶TU C[X EJF [V )BVTF HFNBDIUFO "VGHBCFO CFTQSPDIFO 5VUPSJFO L¶OOFO BOXFTFOIFJUT QJDIUJH TFJO ,PMMPRVJVN ,PMMPRVJFO TJOE FCFOGBMMT TFIS VOUFSTDIJFEMJDI *O $IFNJF XJSE [ # WPS FJOFN &YQFSJNFOU FJO ,PMMPRVJVN {,PMMP RVFk EVSDIHF¼ISU X¤ISFOEEFTTFO EFN 4UVEFOUFO 'SBHFO ¼CFS EBT &YQFSJNFOU EFO 5BH HFTUFMMU XFSEFO EJF FS CFBOUXPSUFO NVTT
4UVEJVN
'BMMT FS EVSDI¤MMU EBSG FS EBT &YQFSJNFOU OJDIU EVSDI¼ISFO C[X XJSE OBDI )BVTF HFTDIJDLU VOE NVTT VOUFS 6NTU¤OEFO CJT [VN O¤DITUFO 4FNFTUFS XBSUFO *O BOEFSFO 'BLVMU¤UFO FOUTQSFDIFO ,PM MPRVJFO 4FNJOBSFO 5JTDILMPQGFO *O %FVUTDIMBOE JTU FT #SBVDI OBDI FJOFS 7FSBOTUBM UVOH NJU EFO 'JOHFSLO¶DIFMO BVG EFO 5JTDI [V LMPQGFO VN [V [FJ HFO EBTT FJOFN EJF 7PSMFTVOH HFFM &YLVSTJPOFO *O )PDITDIVMFO JTU BMMFT BLBEFNJTDI )JFS IFJ FO EJF "VT¼HF {&YLVSTJPOFOk &JO SFJOFS "VTVH JTU FJOF &YLVSTJPO KFEPDI OJDIU EFOO XFS I¤॒F EBT HFEBDIU &YLVSTJPOFO TJOE SFDIU WBSJBCFM #FJ #JPMPHFO IBOEFMU FT TJDI Pॏ VN {"VT¼HFk JO EJF /B UVS XP 1BO[FO VOE 5JFSF CFTUJNNU VOE QSPUPLPMMJFSU XFSEFO #FJ "SDI¤PMPHFO HFIU FT [V "VTHSBCVOHFO X¤ISFOE CFJ 4QSBDIXJTTFO TDIBॏMFSO EJF 4QSBDIF VOE ,VMUVS JN 7PSEFSHSVOE TUFIFO 'BTU JN NFS XJSE EJF HFTBNUF &YLVSTJPO TDISJॏMJDI EPLVNFOUJFSU ,MBVTVS "N &OEF WPO WJFMFO 7FSBOTUBMUVOHFO LPNNU EJF ,MBV TVS #FJ /JDIUCFTUFIFO LBOOTU %V CFTUJNNUF ,MBVTVSFO CFMJFCJH Pॏ XJFEFSIPMFO CFJ BOEFSFO JTU OVS OPDI FJOF FJONBMJHF 8JFEFS IPMVOH /BDILMBVTVS N¶HMJDI #FTUFIU NBO BVDI EJF /BDILMBVTVS OJDIU XJSE NBO FOUXFEFS FYNBUSJLVMJFSU PEFS NVTT FJOFO )¤SUF GBMMBOUSBH TUFMMFO 8JSE EFS )¤SUFGBMMBOUSBH CFXJMMJHU EBSG NBO FJO MFU[UFT .BM EJF ,MBVTVS TDISFJCFO "VTOBINFO N¶HMJDI 0C VOE XJF Pॏ FJO )¤SUFGBMMBOUSBH CFXJMMJHU XJSE I¤OHU WPN &JO[FMGBMM BC )JOXFJT 'BTU BMMF XFSEFO GS¼IFS PEFS TQ¤UFS NJOEFTUFOT FJO .BM EVSDI FJOF ,MBVTVS GBMMFO BMTP ,PQG IPDI VOE XFJUFSNBDIFO 1S¼GVOHFO /FCFO ,MBVTVSFO HJCU FT BVDI BOEFSF 'PSNFO WPO 1S¼GVOHFO [ # )BVTBSCFJUFO 1S¤TFOUBUJPOFO QSBLUJTDIF 1S¼GVO HFO N¼OEMJDIF 1S¼GVOHFO VOE WJFMF NFIS /BDI EFSFO #FTUFIFO FSI¤MUTU %V FJOFO 4DIFJO 'S¼IFS XBS FJO 4DIFJO BVT 1BQJFS EFO NBO JO TFJO 4UVEJFOCVDI BCHFMFHU IBU #JT NBO EFO FSIJFMU LPOOUF
&STUF 4DISJࡻF BO EFS )PDITDIVMF
FT EBVFSO [ 5 NFISFSF 4FNFTUFS PEFS NBO IBU HBO[ WFSHFTTFO EFO 4DIFJO JO EFS KFXFJMJHFO 'BDIBCUFJMVOH BC[VIPMFO [ 5 NFISFSF 4F NFTUFS )FVUF HJCU FT JO WJFMFO 'BLVMU¤UFO EJF 4DIFJOF POMJOF XBT EFO 7PSUFJM IBU EBTT NBO TJF OJDIU NFIS WFSMJFSFO LBOO VOE OJDIU X¶DIFOUMJDI JOT 4FLSFUBSJBU HFIFO NVTT VN EBOBDI [V GSBHFO %JF FSTUF O 8PDIF O
"O WJFMFO )PDITDIVMFO TJOE TFMCTU JO EFS FSTUFO 7PSMFTVOHTXPDIF OPDI OJDIU BMMF 7FSBOTUBMUVOHFO NJU ;FJU VOE 0SU CFLBOOU ۗ XVO EFSF %JDI BMTP OJDIU ¼CFS EBT $IBPT VOE TFJ JO EFS FSTUFO 8PDIF CFTPOEFST BVGNFSLTBN 7FSQBTTF LFJOF &JOTDISFJCF 'SJTUFO '¼S FJOJHF 7FSBOTUBMUVOHFO 4FNJOBSF 1SBLUJLB NVTTU %V %JDI BONFMEFO JOEFN %V %FJOFO /BNFO NJU .BUSJLFMOVNNFS JO FJ OF (SVQQF FJOUS¤HTU 4FIS I¤VH MFHU EFS %P[FOU FJOJHF -JTUFO NJU (SVQQFO VOE 7FSBOTUBMUVOHTUFSNJOFO WPS OBDI EFS 7FSBOTUBMUVOH BVT KFEFS JN )¶STBBM TU¼SNU NFIS PEFS XFOJHFS MPT VN TJDI TDIOFMM ¼S TFJOFO 8VOTDIUFSNJO FJOUSBHFO [V L¶OOFO CFWPS EJF -JTUF WPMM JTU *O 4FNJOBSFO M¤Vॏ EJF य़FNFOWFSHBCF ¼S 3FGFSBUF VOE )BVT BSCFJUFO ¤IOMJDI BC ۗ BVGHSVOE EFS LMFJOFSFO 5FJMOFINFS[BIM JTU FT KFEPDI OJDIU HBO[ TP LSBTT 7JFMF 4FNJOBSF TJOE ¼CFS¼MMU VOE OPU HFESVOHFO XFSEFO 5FBNT BVT [XFJ VOE NFIS 4UVEFOUFO HFCJMEFU EJF HFNFJOTBN FJO 3FGFSBU IBMUFO "ONFMEVOHFO L¶OOFO BCFS BVDI HBO[ VOBV¤MMJH BN TDIXBS[FO #SF॒ PEFS BVG EFS )PNFQBHF CFLBOOU HFHFCFO XFSEFO ۗ BMTP JN NFS TDI¶O BVGNFSLTBN TFJO CFSMFHF %JS BN CFTUFO TDIPO WPSIFS NJU XFN %V JO FJOF (SVQ QF N¶DIUFTU EBOO LBOO FJOF 1FSTPO HMFJDI EJF 'SFVOEF NJUFJOUSB HFO FWUM NJU .BUSJLFMOVNNFSO %JFTF 5FSNJOF NVTTU %V %JS VO CFEJOHU OPUJFSFO EBNJU TJF TQ¤UFS OJDIU JO ,POJLU [V BOEFSFO 7FS BOTUBMUVOHFO TUFIFO CFJ EFOFO FT HFOBVTP M¤Vॏ
4UVEJVN
5JQQ 'SBHF CFSFJUT X¬§ISFOE EFO &JOа£Ї¬ЉISVOHTUBHFO OBDI PC WPS 7PS MFTVOHTCFHJOO "ONFMEVOHFO а£Ї¬ЉS 7FSBOTUBMUVOHFO N¬ґHMJDI TJOE EBOO IBTU %V TQ¬§UFS XFOJHFS 4USFTT *O EFO FSTUFO 8PDIFO аІР¬§MMU EFS 6OUFSTDIJFE [XJTDIFO 4DIVMF VOE )PDITDIVMF CFTPOEFST BVG VOE WJFMF 4UVEJFSFOEF CFTDIXFSFO TJDI ¬ЉCFS EBT -FSOQFOTVN EBT VON¬ґHMJDI [V CFX¬§MUJHFO TDIFJOU 'BLU JTU %FS 1S¬ЉGVOHTJOIBMU JTU [ 5 TDIPO TFJU +BIS[FIOUFO TFIS ¬§IOMJDI VOE XJSE JNNFS WPO WJFMFO CFTUBOEFO џЧ OVS FJO HFSJOHFS 1SP[FOUTBU[ NVTT XJFEFSIPMFO %FS 1S¬ЉGVOHTTUPа©Ц LBOO OVS WPO EFO XFOJHTUFO JO BMMFO %FUBJMT HFMFSOU XFSEFO JTU BCFS [VN SFJOFO #FTUFIFO BVDI OJDIU O¬ґUJH &JOJHF ,MBVTVSFO VOE 1S¬ЉGVOHFO TJOE TFJU &XJHLFJUFO JEFOUJTDI 0SJFOUJFSF %JDI BN CFTUFO BO "MULMBVTVSFO EJF %V PQUJNBMFSXFJTF JNNFS [V 4FNFTUFSCFHJOO WPO EFS 'BDITDIBа•П CFTPSHTU EBOO XFJ¬ЯU %V CFJ XFMDIFO 7PSMFTVOHTUIFNFO %V CFTPOEFST BVGNFSLTBN TFJO NVTTU 8FOO %V [V TQ¬§U LPNNTU EBOO OJNN GBMMT N¬ґHMJDI EFO )JO UFSFJOHBOH [VN )¬ґSTBBM џЧ FJOF &OUTDIVMEJHVOH JTU OJDIU O¬ґUJH VOE X¬ЉSEF OVS EFO "CMBVG TU¬ґSFO ,PNNTU %V KFEPDI [V FJOFS 7FSBO TUBMUVOH [V TQ¬§U EJF JO FJOFN LMFJOFSFO 3BINFO TUBа•Та©ЧOEFU 4FNJ OBS TPMMUFTU %V %JDI FOUTDIVMEJHFO 'BMMT %V BVGT ,MP NVTTU FJO GBDI HFIFO 7FSTQ¬§UF %JDI OJDIU BMM[V Pа•П EFOO FJOJHF %P[FOUFO IB CFO FJO VOHMBVCMJDI HVUFT (FE¬§DIUOJT VOE EBOO L¬ґOOUF FJOF N¬ЉOE MJDIF 1S¬ЉGVOH CFJ JIOFO {JOUFSFTTBOUk XFSEFO џ™
&аІ§FLUJWFT -FSOFO /BDI EFS 4DIVMMBVа•ЗBIO IBCFO EJF NFJTUFO JISF FJHFOF Fа©ЦFLUJWF -FSONFUIPEF FOUXJDLFMU %FOOPDI MPIOU FT TJDI IJO VOE XJFEFS TFJOF FJHFOF .FUIPEJL [V ¬ЉCFSEFOLFO 6N Fа©ЦFLUJW MFSOFO [V L¬ґOOFO CFO¬ґUJHTU %V а®А 7PSBVTTFU[VOHFO аҐФ IPIF [JFMHFSJDIUFUF .PUJWBUJPO аҐФ SFBMJTUJTDIFT ;FJUNBOBHFNFOU
&ख़FLUJWFT -FSOFO
,PO[FOUSBUJPO PQUJNBMF -FSOUFDIOJL FO
HFFJHOFUF -FSONBUFSJBMJFO &OUTQBOOVOH
.PUJWBUJPO %BT 4UVEJVN CJFUFU %JS JN (FHFOTBU[ [VN 4DIVMVOUFSSJDIU EFO 7PS UFJM EBTT %V JO WJFMFO '¤DIFSO TFMCTU CFTUJNNFO LBOOTU XBT %V MFSOFO N¶DIUFTU VOE BVG XBT %V %FJOFO 4DIXFSQVOLU MFHTU -FJEFS HFIU EBT OJDIU JNNFS )JFS LPNNU EJF .PUJWBUJPO JOT 4QJFM %JF .PUJWBUJPO X¤ISFOE EFT 4UVEJVNT JTU FJOFT EFS BVTTDIMBHHFCFOETUFO ,SJUFSJFO XFOO OJDIU TPHBS EBT "VTTDIMBHHFCFOETUF ¼CFSIBVQU 8FS NPUJWJFSU JTU MFSOU MFJDIUFS CFI¤MU NFIS JN (FE¤DIUOJT VOE WFSTUFIU TDIOFMMFS ;V TBNNFOI¤OHF %JF ,VOTU MJFHU JO EFS &SIBMUVOH NBODINBM BVDI JO EFS 4UFJHFSVOH EJFTFS .PUJWBUJPO 7JFMF 4UVEFOUFO TJOE [V #FHJOO JISFT 4UVEJVNT IPDINPUJWFSU EPDI MFJEFS M¤TTU EBT CFJ FJOJHFO NJU EFS ;FJU OBDI 4FJ FT EBTT TJF TJDI WPN 6NGBOH EFT -FSOTUPT FJOTDI¼DIUFSO MBTTFO EJF BOPOZNF -FISF JO EFS )PDITDIVMF OJDIU N¶HFO PEFS EBT (F¼IM WPO &JOTBN LFJU JO JIOFO BVGTUFJHU XFJM TJF JIS CFLBOOUFT 6NGFME WFSNJTTFO .PUJWBUJPOTGPSNFO %JF .PUJWBUJPO M¤TTU TJDI JO EJF JOUSJOTJTDIF VOE FYUSJOTJTDIF .P UJWBUJPO VOUFSUFJMFO %JF TU¤SLFSF JOUSJOTJTDIF .PUJWBUJPO JTU %FJOF JOOFSF "OUSJFCTLSBॏ VOE M¤TTU TJDI QPTJUJW CFFJOVTTFO [ # XFOO %V %JS TFMCTU FSLM¤STU XBSVN %V EJFTFT 'BDI TUVEJFSTU %JF FYUSJO TJTDIF .PUJWBUJPO LPNNU WPO BV FO CTQX XFOO %V ¼S %FJOF "SCFJU (FME FSI¤MUTU /FCFO EFS JOUSJOTJTDIFO VOE FYUSJOTJTDIFO .PUJWBUJPO TQJFMFO FCFOGBMMT EJF &NPUJPOFO VOE EJF 3BUJP 7FSTUBOE FJOF 3PMMF "VDI IJFS JTU FJOFS TU¤SLFS BMT EFS BOEFSF ۗ EJF &NPUJPOFO TJOE TU¤SLFS BMT EJF 3BUJP %JFTF &SLFOOUOJT WFSXVOEFSU OJDIU XJSLMJDI VOE XJSE
4UVEJVN
VOT U¤HMJDI JO EFS 8FSCVOH WPSHF¼ISU JOEFN OJDIU 1SPEVLUNFSL NBMF फ़BMJU¤U QS¤TFOUJFSU XFSEFO TPOEFSO FNPUJPOTTUBSLF #JMEFS OBDLUF )BVU 4DIMJF MJDI HJCU FT OPDI EJF OFHBUJWF VOE QPTJUJWF .PUJWBUJPO %JF OFHBUJWF .PUJWBUJPO JTU EJF "OUSJFCTLSBॏ EJF FJOFO [V FUXBT CF XFHU EBNJU OJDIUT /FHBUJWFT GPMHU /JDIU XFOJHF MFSOFO VN LFJOF TDIMFDIUF /PUF [V FSIBMUFO 1PTJUJWF .PUJWBUJPO X¤SF XFOO KFNBOE MFSOU XFJM FT JIO JOUFSFTTJFSU %JF OFHBUJWF .PUJWBUJPO JTU TU¤SLFS BMT EJF QPTJUJWF 8JF MBTTFO TJDI EJFTF &SLFOOUOJTTF BVG EBT -FSOFO BOXFOEFO (BO[ FJOGBDI 7JTVBMJTJFSF %FJOFO TQ¤UFSFO 5SBVNKPC 4UFMMF %JS %FJOF "SCFJU TP WPS BMT X¼SEFTU %V EJF 4JUVBUJPO UBUT¤DIMJDI EVSDI MFCFO .JU EJFTFO .B OBINFO TJDIFSTU %V %FJOF MBOHGSJTUJHF .P UJWBUJPO '¼S EJF 1S¼GVOHTWPSCFSFJUVOH HFITU %V BOBMPH WPS VOE TUFMMTU %JS JO %FJOFO (FEBOLFO WPS XJF HVU %FJOF 1S¼GVOH MBVGFO XJSE XJF TJDIFS %V %JDI X¤ISFOE EFS 1S¼GVOH ¼IMTU VOE XJF FOU TQBOOU %V %JDI EBOBDI ¼IMFO XJSTU 6N %JDI CFJN -FSOFO [V IBM UFO IJMॏ FCFOGBMMT EJF 7PSTUFMMVOHTLSBॏ /FINF CFXVTTU XBIS XJF %V %JDI ¼IMTU XFOO %V FUXBT ,PNQMJ[JFSUFT WFSTUBOEFO IBTU &S MFCF EJF (F¼IMF VOE HFOJF F TJF 4P LBOOTU %V %JDI NPUJWJFSFO XFJUFS [V NBDIFO 5JQQ /JNN %JS KFEFT .BM WPS EFN -FSOFO FJO CJT [XFJ .JOVUFO ;FJU VOE EFOLF EBS¼CFS OBDI XJFTP %V EBT MFSOFO N¶DIUFTU
;JFMTFU[VOH %JF .PUJWBUJPO I¤OHU FOH NJU FJOFN ;JFM [VTBNNFO %BCFJ NVTT EBT ;JFM SFBMJTUJTDI JO FJOFS CFTUJNNUFO ;FJU FSSFJDICBS TFJO *TU EBT ;JFM VOE PEFS EJF ;FJUQMBOVOH OJDIU N¶HMJDI GPMHU EJF &O॒¤V TDIVOH VOE EJF .PUJWBUJPO TJOLU 1SJO[JQJFMM XJSE FJO ;JFM JNNFS JO NFISFSF LMFJOFSF 5FJM[JFMF VO UFSUFJMU [ # 5BHFT[JFM VOE 8PDIFO[JFM .JU KFEFN FSSFJDIUFO 5FJM[JFM ¼IMTU %V %JDI XPIMFS VOE %FJOF .PUJWBUJPO TUFJHU
&ख़FLUJWFT -FSOFO
#FJTQJFM %V N¶DIUFTU %FJOF ,MBVTVSFO BN &OEF EFT 4FNFTUFST NJU EFS /PUF ৼ CFTUFIFO "VT EFO "MULMBVTVSFO LFOOTU %V CFSFJUT EFO 6NGBOH VOE EJF य़FNFOHFCJFUF %V OJNNTU %JS WPS EFO U¤H MJDIFO 6OUFSSJDIU JO ৻ৼ৺ NJO [V XJFEFSIPMFO 8FJM %JS EBT BO FJ OFN 4U¼DL [V WJFM JTU UFJMTU %V EJF ;FJU JO ৾ 5FJMF ৽৺ NJO FJO .JU UBHT ৽৺ NJO BCFOET ৼ ৽৺ NJO NJU 1BVTF EB[XJTDIFO VOE ৽৺ NJO WPS EFN 4DIMBGFO /BDI FJOFN .POBU LPNNU FJO U¤HMJDIFT 8JFEFS IPMFO EFT (FMFSOUFO WPO ৺ NJO IJO[V EBT %V BN .PSHFO PEFS WPS EFN 4DIMBGFO NBDITU 'BMMT EFS 6NGBOH EFS ,MBVTVSFO TP HSP JTU EBTT ৽ 4UVOEFO MFSOFO OJDIU BVTSFJDIFO L¶OOUFTU %V CTQX EJF -FSO[FJUFO FSI¶IFO ৾ NJO TUB॒ ৽৺ NJO C[X ਂ৺ NJO TUB॒ ৺ NJO
PEFS PQGFSTU FJOFO 5BH EFT 8PDIFOFOEFT [VN SFJOFO 8JFEFSIPMFO .JU QPTJUJWFO 3¼DLNFMEVOHFO FSI¤MUTU %V %FJOF -FSONPUJWBUJPO %FTIBMC NVTTU %V %FJOFO -FSOFSGPMH JO JSHFOEFJOFS 'PSN LPOUSPM MJFSFO VOE NFTTFO L¶OOFO )JFS CJFUFO TJDI "MULMBVTVSFO PEFS 'SB HFO JO -FISC¼DIFSO NJU "OUXPSUFO BO %V LBOOTU %JDI BCFS BVDI NJU ,PNNJMJUPOFO USFFO VOE FVDI HFHFOTFJUJH 'SBHFO TUFMMFO ¼S N¼OEMJDIF 1S¼GVOHFO PQUJNBM 4P OEFTU %V IFSBVT PC %V EBT (FMFSOUF UBUT¤DIMJDI WFSTUBOEFO IBTU VOE ¼IMTU %JDI CFTU¤UJHU ;FJUNBOBHFNFOU %FS &SIBMU VOE EJF 4UFJHFSVOH EFS .PUJWBUJPO JTU MBOHGSJTUJH OVS NJU FJOFN HVUFO ;FJUNBOBHFNFOU N¶HMJDI 8FOO BMTP %FJOF JOUSJOTJ TDIF VOE FYUSJOTJTDIF .PUJWBUJPO TVCPQUJNBM TJOE TP LBOOTU %V EJFTFO 6NTUBOE NJU FJOFN HVUFO ;FJUNBOBHFNFOU LPNQFOTJFSFO )JOXFJT %JF GPMHFOEFO 5JQQT N¶HFO TJDI CBOBM BOI¶SFO XFSEFO BCFS TFMU TBNFSXFJTF GBTU JNNFS OVS WPO 1SPGJT BOHFXFOEFU
CFSCMJDL WFSTDIBFO .BDI %JS FSTU NBM LMBS XBT BMMFT [V MFSOFO JTU 0SJFOUJFSF %JDI BO "MULMBVTVSFO -JUFSBUVSMJTUFO PEFS -FISC¼DIFSO .FJTUFOT JTU FT FJO
4UVEJVN
HJHBOUJTDIFS #FSH VOE EFS (JQGFM TDIFJOU VOFOEMJDI XFJU ۪ 4UFMMF %JS BMMF -FSONBUFSJBMJFO CFSFJU EJF %V CSBVDITU ;JFMF EFGJOJFSFO 4FU[F %JS LMFJOF SFBMJTUJTDIF ;JFMF .JU KFEFN FSSFJDIUFO ;JFM ¼IMTU %V %JDI CFTTFS VOE LPNNTU EFN (JQGFM ;JFM O¤IFS %BNJU %V EFO 8FH CFTTFS WJTVBMJTJFSFO LBOOTU GFSUJHF FJOF {5P %P -JTUFk BO EJF %V OBDI 1SJPSJU¤U PSEOFTU )BMUF %JDI TUSJLU BO EJF 3FJIFO GPMHF )BLF KFEF FSMFEJHUF "VGHBCF BVG %FJOFS -JTUF BC VN %FJOF 'PSUTDISJ॒F [V WFSGPMHFO "N CFTUFO %V VOUFSUFJMTU %FJOF ;JFMF [FJUMJDI JN )JOCMJDL BVG EJF ,MBVTVS .POBUT[JFM 8PDIFO[JFM 5BHFT[JFM %JFTFS 5FJM JTU EFS TDIXJFSJHTUF EFOO EJF XFOJHF ;FJU NVTT SFBMJTUJTDI VOE TJOOWPMM FJOHFUFJMU XFSEFO /JNN %JS XJSLMJDI ;FJU ¼S EJF ;JFMTFU[VOH VOE MBTTF U¤HMJDI WPS EFN "VGTUFIFO %FJOF ;JFMF 3FWVF QBTTJFSFO VOE CFIBMUF EFO 5BHFTQMBO JN "VHF CFSMFHF %JS WPS EFN 4DIMBGFOHF IFO XBT %V BO EJFTFN 5BH BMMFT HFTDIBो IBTU VOE ¼IMF %JDI JO EFO &SGPMH FJO 'BMMT FT 1SPCMFNF HBC EFO 5BHFTQMBO VN[VTFU[FO 8PSBO MBH FT VOE XJF M¤TTU FT TJDI [VL¼OॏJH WFSNFJEFO 1MBOF [V EFO [FJUMJDI GFTUHFMFHUFO ;JFMFO 1BVTFO 'SFJ[FJU VOE )BVTIBMU FJO ;VT¤U[MJDI TPMMUF FJO [FJUMJDIFS 1VFS WPO ৽৺ ¼S VO FSXBSUFUF &SFJHOJTTF FJOLBMLVMJFSU TFJO ,PO[FOUSBUJPO (SVOEMBHF FJOFS HVUFO ,PO[FOUSBUJPOT¤IJHLFJU JTU FJOF HFTVOEF -F CFOTXFJTF &JO HFTVOEFS (FJTU JO FJOFN HFTVOEFO ,¶SQFS "VTSFJ DIFOE 4DIMBG HFTVOEFT &TTFO #FXFHVOH VOE FJO TUBCJMFT TP[JBMFT 6NGFME TUFMMFO EBT 'VOEBNFOU EBS %BNJU %V %JDI WPMM VOE HBO[ %FJOFS "VGHBCF XJENFO LBOOTU TPMMUFTU %V %JS EBS¼CFS (FEBOLFO NBDIFO XBT %JDI BCMFOLU XJF %V %JDI BCMFOLFO M¤TTU VOE XBT %V TDIMJF MJDI EBHFHFO NBDIFO LBOOTU &JOJHFO IJMॏ FJO 3JUVBM CTQX XFOO TJF CFXVTTU EJF *OUFS OFUWFSCJOEVOH JISFT $PNQVUFST USFOOFO EFO 'FSOTFIFS NJU FJOFN 5VDI WFSEFDLFO PEFS OVS JO EFS #JCMJPUIFL MFSOFO
&реЩFLUJWFT -FSOFO
-FSOUFDIOJLFO &JO XFTFOUMJDIFS #FTUBOEUFJM EFT -FSOFOT JTU EBT (FE┬дDIUOJT 7JF MF SFEFO OVS WPN {TUVSFO "VTXFOEJHMFSOFOk %BT (FNFSLUF JTU рзР┬╝S BMMFT FOUTDIFJEFOE [ # BVDI рзР┬╝S %FJOF HFTBNUF 1FST┬╢OMJDILFJU %V IBTU &SGBISVOHFO HFNBDIU EJF %V %JS HFNFSLU IBTU )BTU BVT %FJ OFO 'FIMFSO HFMFSOU XFJM %V TJF OJDIU WFSHFTTFO IBTU VOE CFTJU[U %FUBJMXJTTFO [ # ┬╝CFS )PCCZT XBT %JDI BMT 1SPрйЧ WPN -BJFO VOUFS TDIFJEFU *N 4UVEJVN CSBVDITU %V EJF '┬дIJHLFJU %JS WJFMFT JO LVS[FS ;FJU VOE N┬╢HMJDITU MBOHGSJTUJH NFSLFO [V L┬╢OOFO 4FMCTU XFOO %V %JS FUXBT IFSMFJUFTU TP CSBVDITU %V EBCFJ [VNJOEFTU FJOFO "OGBOH EFO %V %JS HFNFSLU IBCFO NVTTU VN NJU EFS )FSMFJUVOH XFJUFSNBDIFO [V L┬╢OOFO -FSOFO LBOO NBO MFSOFO VOE JTU MFU[UFO &OEFT ┬ЬCVOHTTBDIF +F JOUFOTJWFS %V ┬╝CTU EFTUP CFTTFS XJSTU %V "O KFEFS )PDITDIVMF XFSEFO BVDI SFHFMN┬д┬ЯJH LPTUFOMPTF 4FNJOBSF VOE 8PSLTIPQT SVOE VNT реЯFNB -FSOFO BOHFCPUFO %JF GPMHFOEFO 5FDIOJLFO MBTTFO TJDI CFMJFCJH LPNCJOJFSFO VOE TJOE рзР┬╝S KFEF 1FSTPO VOE KFEFT реЯFNFOHFCJFU VOUFSTDIJFEMJDI HF FJHOFU %JF CFLBOOUFTUFO -FSOUFDIOJLFO TJOE рвФ ,BSUFJLBSUFO рвФ "LSPOZNF рвФ -PDJ .FUIPEF рвФ 4DIM┬╝TTFMXPSUNFUIPEF рвФ (FTDIJDIUFOUFDIOJL #FJ -FSOTDIXJFSJHLFJUFO LBOOTU %V %JDI BO EJF QTZDIPMPHJTDIF #F SBUVOHTTUFMMF %FJOFS )PDITDIVMF XFOEFO рво "CTDIOJреТ рз╜ рз┐ рз╗ BVG 4FJUF рз╗риВрз╗ ,BSUFJLBSUFO "MT ,BSUFJLBSUFO LBOOTU %V HBO[ HFX┬╢IOMJDIF ,┬дSUDIFO [ # JN "риА 'PSNBU WFSXFOEFO PEFS WJSUVFMM BN 1$ FSTUFMMFO %JF WJSUVFMMFO ,BS UFO MBTTFO TJDI BVG FJOFN 4NBSUQIPOF 5BCMFU CFUSBDIUFO PEFS L┬╢O
4UVEJVN
OFO JN *OUFSOFU BVG WFSTDIJFEFOFO 1PSUBMFO NJU BOEFSFO HFUFJMU XFS EFO EJF FCFOGBMMT ¼S EJFTF FEJUJFSCBS CMFJCFO %BT LMBTTJTDIF ,BSUFJLBSUFOQSJO[JQ TJFIU TP BVT %FS ,BSUFJLBTUFO XJSE JO ¼OG VOUFSTDIJFEMJDI HSP F '¤DIFS HFUFJMU %BT ৻ 'BDI JTU EBT LMFJOTUF EBT EBT HS¶ UF *OT ৻ 'BDI LPNNFO OFVF PEFS GBMTDI CF BOUXPSUFUF 'SBHFO %BT ৻ 'BDI XJSE U¤HMJDI CFBSCFJUFU 8FJ NBO EJF "OUXPSU LPNNU EJF ,BSUFJLBSUF FJO 'BDI XFJUFS ৼ 'BDI EBT FSTU CFBSCFJUFU XJSE XFOO FT GBTU WPMM JTU GS¼IFTUFOT OBDI ৽ۗ৾ 5B HFO *TU EJF "OUXPSU SJDIUJH LPNNU EJF ,BSUFJLBSUF JOT ৽ 'BDI BO TPOTUFO JO EBT ৻ 'BDI .BO LBOO EBWPO BVTHFIFO EBTT EBT 8JTTFO WPO ,BSUFO EJF FT CJT JO EBT 'BDI HFTDIBो IBCFO BVDI OBDI FJ OFN +BIS JN (FE¤DIUOJT TJOE %BT MJFHU WPS BMMFN BO EFS 4USVLUVS EFT ,BSUFJLBTUFOT %FS 4UP XJSE JO JNNFS M¤OHFSFO ;FJUBCTU¤OEFO XJFEFSIPMU VOE JNNFS HFSBEF EBOO XFOO FT EBCFJ JTU JO 7FSHFTTFO IFJU [V HFSBUFO ۗ EFS PQUJNBMF ;FJUQVOLU %FS "VेBV FJOFS ,BSUFJLBSUF L¶OOUF TP BVTTFIFO "VG EFS 7PS EFSTFJUF FOUI¤MU EJF ,BSUF FJOF PEFS NFISFSF 'SBHFO VOE BVG EFS 3¼DLTFJUF EJF "OUXPSU "VG EFS 7PSEFSTFJUF M¤TTU TJDI MJOLT PCFO OPDI EBT य़FNFOHFCJFU OPUJFSFO "OBUPNJF 4DIVMUFS 3PUBUPSFO NBOTDIFUUF VOE SFDIUT VOUFO FWUM FJOF &TFMTCS¼DLF "VG EFS 3¼DL TFJUF XJSE EJF "OUXPSU HFTDISJFCFO XPCFJ 4DIM¼TTFMX¶SUFS #JMEFS BVTSFJDIFO 8FS EJF ,BSUFO MPDIU LBOO TJF NJU FJOFS 4DIOVS [VTBN NFOIBMUFO TPEBTT TJF OJDIU WFSMPSFO HFIFO %FS /BDIUFJM EFT ,BSUFJLBSUFOTZTUFNT BVT 1BQJFS CFTUFIU V B EBS JO EBTT NBO ¼S FJO HF[JFMUFT -FSOFO BVG 1S¼GVOHFO N¼ITFMJH ,BS UFO BVT VOUFSTDIJFEMJDIFO '¤DIFSO SBVTTVDIFO NVTT %FT 8FJUFSFO XFSEFO [XBOHTM¤VH EJF ,BSUFO HFNJTDIU VOE EJF VSTQS¼OHMJDIF 3FJIFOGPMHF HFIU WFSMPSFO XFJM FJO[FMOF ,BSUFO JO VOUFSTDIJFEMJ DIFO '¤DIFSO TJOE %JFTF /BDIUFJMF MBTTFO TJDI KFEPDI CFJ 0OMJOF ,BSUFO HVU LPNQFOTJFSFO 0OMJOF ,BSUFJLBSUFO 4ZTUFNF TJOE Pॏ OVS CJT [V FJOFS CFTUJNN UFO (S¶ F ,BSUFJLBSUFOBO[BIM %BUFJHS¶ F HSBUJT ۗ W¶MMJH LPTUFO MPTF MBTTFO TJDI BCFS BVDI OEFO '¼S FJOJHF '¤DIFS [ # +VSB HJCU FT TDIPO HBO[ WJFMF ,BSUFJLBSUFO EJF WPO BMMFO BOHFNFMEFUFO 1FS
&ख़FLUJWFT -FSOFO
TPOFO HFOVU[U XFSEFO L¶OOFO 4FIS [V FNQGFIMFO JTU "OLJ৻৺ EBT BMT 4PॏXBSF ¼S $PNQVUFS VOE 4NBSUQIPOF 5BCMFU [VS 7FS¼HVOH TUFIU /FCFO EFS .¶HMJDILFJU [VN 5FJMFO TZODISPOJTJFSU EJF 4Pॏ XBSF EJF -FSOLBSUFO VOE CFSFDIOFU EFO PQUJNBMFO ;FJUQVOLU [VN 8JFEFSIPMFO "LSPOZNF "LSPOZNF TJOE 8¶SUFS EJF BVT EFO "OGBOHTCVDITUBCFO EFS 8¶SUFS CFTUFIFO EJF NBO TJDI NFSLFO N¶DIUF ;VN #FJTQJFM TUFIU ,63" ¼S EJF WJFS XJDIUJHTUFO 4P[JBMWFSTJDIFSVOHFO ,SBOLFO 6OGBMM 3FOUFO VOE "SCFJUTMPTFOWFSTJDIFSVOH .JU FSXFJUFSUFO "LSPOZNFO MBTTFO TJDI 8¶SUFS NFSLFO NJU EF SFO "OGBOHTCVDITUBCFO NBO OJDIU WJFM BOGBOHFO LBOO [ # ¼S EJF )JNNFMTSJDIUVOHFO JN 6IS[FJHFSTJOO {/JF 0IOF 4FJGF 8BTDIFOk ¼S /PSEFO 0TUFO 4¼EFO VOE 8FTUFO 5FTUF NBM FJOGBDI ¼S %JDI BVT XFMDIFO 4DIM¼TTFMX¶SUFSO %V "LSPOZNF CJMEFO LBOOTU 5JQQ "LSPOZNF TJOE CFTPOEFST Fख़J[JFOU EB %V SFDIU TDIOFMM VOE FJO GBDI HVUF .FSLIJMGFO FSTUFMMFO LBOOTU
-PDJ .FUIPEF .JU EFS -PDJ .FUIPEF XJSE #FLBOOUFT FJO 0SU NJU FUXBT /FVFN WFSLO¼Qॏ XPCFJ CFJEF N¶HMJDITU [VTBNNFOIBOHMPT TFJO TPMMUFO +F TFMUTBNFS VOE NFSLX¼SEJHFS EJF 7FSLO¼QGVOH JTU EFTUP CFTTFS M¤TTU TJF TJDI NFSLFO #FJTQJFM 6N TJDI ¼OG %JOHF JO FJOFS CFTUJNNUFO 3FJIFOGPMHF [V NFSLFO CFO¶UJHU NBO ¼OG 0SUF EJF NBO JO EJFTFS 3FJIFOGPMHF LFOOU %JF ¼OG (FHFOTU¤OEF TJOE #SJFGVNTDIMBH 8BTTFS ,BNFM -BNQF VOE TJFCFO 0SBOHFO "VG EFN 8FH [VS )PDITDIVMF LPNNTU %V BO FJOFN #FLMFJEVOHTHFTDI¤ॏ 1PTU 4DISFJCXBSFOMBEFO 4QJFM QMBU[ VOE &JTEJFMF WPSCFJ %JFTF WFSLO¼QGTU %V EBOO LSFBUJW NJU EFO ৻৺
I॒Q BOLJTST OFU
4UVEJVN
рзР┬╝OG (FHFOTU┬дOEFO 7PS EFN #FLMFJEVOHTHFTDI┬дреП ┬╝CFSSFJDIU ,BSM -BHFSGFME JO FJOFN LBSJFSUFO #SJFGVNTDIMBH EFS WFSCM┬╝реЛFO 7FSL┬дV GFSJO TFJOF -JFCFTFSLM┬дSVOH %JF 1PTU CSFOOU X┬дISFOE EJF 'FVFS XFIS [VTDIBVU VOE 8BTTFS USJOLU 7PS EFN 4DISFJCXBSFOMBEFO IBU TJDI FJO ,BNFM WPS EFO &JOHBOH HFMFHU EBIJOUFS IBU TJDI FJOF SJFTJHF 4DIMBOHF HFCJMEFU XFJM OJFNBOE NFIS SFJOLPNNU "VG EFN 4QJFM QMBU[ WFSTUFDLU EFS 0TUFSIBTF .FJTUFS -BNQF &JFS *O EFS &JTEJFMF TJU[FO 4DIOFFXJреТDIFO VOE EJF TJFCFO ;XFSHF JO PSBOHF GBSCJHFO 8JOUFSN┬дOUFMO VOE FTTFO FJO &JT 4UBреТ 0SUF L┬╢OOUF NBO BVDI HBO[ BOEFSF %JOHF WFSXFOEFO EJF FJOFO S┬дVNMJDIFO #F[VH [VFJOBOEFS IBCFO %BT LBOO [ # EBT #FреТ TFJO ,PQреОJTTFO #FреТEFDLF #FреТMBLFO .BUSBU[F -BреТFOSPTU EFS ,┬╢SQFS ,PQG "SNF #FJOF █к EFS #MJDL BVT EFN 'FOTUFS V W N 3PVUJOJFSUF )BOEMVOHFO MBTTFO TJDI FCFOGBMMT HVU OVU[FO VN TJF NJU OFVFO *OGPSNBUJPOFO [V CFMFHFO [ # EBT "VUP 5┬╝SF ┬╢рйЦOFO BOTDIOBMMFO .PUPS TUBSUFO 8┬дTDIF XBTDIFO 8┬дTDIF JO EJF .B TDIJOF HFCFO 8BTDINJреТFM 8FJDITQ┬╝MFS 1SPHSBNN X┬дIMFO █к
4DIM┬╝TTFMXPSUNFUIPEF (FSBEF [VN -FSOFO WPO 'SFNEX┬╢SUFSOрз╗рз╗ JTU EJF 4DIM┬╝TTFMXPSUNF UIPEF HVU HFFJHOFU )JFSCFJ WFSLO┬╝QGTU %V FJO OFVFT 8PSU NJU FJ OFN ┬дIOMJDI LMJOHFOEFN CFLBOOUFO 8PSU JO FJOFN #JME [V FJOFN 1BBS )PVTF FOHM LMJOHU XJF )BVT %VDL FOHM ┬дIOFMU EFN %PDL *N %PDL TDIXJNNU FJOF &OUF %JF 7FSLO┬╝QGVOHFO TJOE TFIS JOEJWJEV FMM CTQX FM DPSB[┬│O TQBO EBT NJU EFS ,PSPOB CFJ FJOFS 4POOFO рйЧOTUFSOJT JO 7FSCJOEVOH HFCSBDIU XFSEFO LBOO XFOO EFS .POE HFOBV NJреТJH JN )FS[FO EFS 4POOF JTU .PSCVT $SPIO JTU FJOF DISPOJTDI FOU[┬╝OEMJDIF %BSNFSLSBOLVOH %JF ,S┬╢OVOH EFT 1SJO [FO рйЧOEFU BVG EFN ,MP TUBреТ рзР┬╝S EJFKFOJHFO EJF $SPIO NJU ,SPOF PEFS ,S┬╢OVOH JO 7FSCJOEVOH CSJOHFO
рз╗рз╗
7PLBCFMO MBTTFO TJDI BVDI TFIS HVU NJU TFMCTU BVGHFOPNNFOFO NQрз╜T MFSOFO рво "CTDIOJреТ рз┐ рз╛ рз╛ BVG 4FJUF рз╝риАриА